View
16
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
Infecciones del sistema nervioso central por Listeria monocytogenes
Mireia Moragas Garrido
ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tdx.cat) i a través del Dipòsit Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX ni al Dipòsit Digital de la UB. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestrao marc aliè a TDX o al Dipòsit Digital de la UB (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora.
ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) y a través del Repositorio Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR o al Repositorio Digital de la UB. No se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR o al Repositorio Digital de la UB (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora.
WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the TDX (www.tdx.cat) service and by the UB Digital Repository (diposit.ub.edu) has been authorized by the titular of the intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrativeaims is not authorized nor its spreading and availability from a site foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository is not authorized (framing). Those rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using orcitation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author.
��
�
�
�
����������������� ������������������
��������������� ���������
�����������
������ ���������������
���������������� ��
!"�#�����������$������"��
�
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
���
��� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
���
!������������$���������
���!������� �������
�
�
�
����������������� ������������������
��������������� ���������
�
�������� ���� ��������� ��
�� ����� ������� ���� ������� ����� ���
���� ���������������� �����
�
�
�� �����������������
�
�
�
�� ��� ������������
� �! �������"�#��� ��� � �$� ����� ����%&'(��)��
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
*��
�
� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
+��
�
����������!$���$�������
, -�� ������� ����������������.��/� �������� ��������
'�
������ ���'��()&*�� ��
, -�� �����������������������.��/� �������� ��������
�
�
�0"�1!1�2�3$�4������)�) �����������
+����������������� ����������������������
����������� ��������,-�
� ��������� ��� ����� ������� ���5����� ����%���#�6�
����� �� � ����7�� �� ����� �)�� 4��� �8��� ���� ���������
������ ������ ���� ��-�������������� �#������ ����������
�� ����� ����� ������� ���������������� ���� ��
�
�
�
�
�
� �! �������"�#��� ��� � �$� ����� ����%&'(��)��
!������������$����������� ��%� ������ �������������
9��
�
� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
:��
�
�
;��/���)������<�#��4����������)���� � ����������5�)��
�� ������/��� ����)����5�)����- ������� ������4����7�����=�
�� ��4�������������-�� %����� ���# ���� ����������-�������� �
�
>2�����)# �������?�
@����A�������
�
�
���������������� ��������� ����
���������������������� ����� ��
���������������������������������� ���
���������� ������ ������������ ���
�
������ �������
� ���������� ����
�
�
������������� ���������������������
��������������������������������
�����������������������������������
�
���������������������
����������� ����
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
B��
�
� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
C��
�
�
�
�
�
�
� � � 2�)��)� ���� ������������������ �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
����
��
� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
����
�
������� �������
2� ! ������� "�#��� � � ����� )�� ��� ��-���%�� �� ���� ���� )���
���)�������������� �, ����� )�������� )��� ����� ��� ���������
�������� ���� ���������)����� �, �� �� ����)����8��������������6� �
2�$� ����� ����%�'(��)���� ��� �)��)��� ��� ��# � )��������� ����
��� )� �/����� )��� �� ��� ��� ����� �� ���� )�� ��� )��� � �)� ��
���� � , � ����� � ����� )�� �-� ����� ��� ��� ��6���� � , � 5��� � ���#���
������ ���� �
��� ���������� �����!��������������"�"���#������
�����$�!�����������%���������� &���������" ��!
����������������������������� ���!������ ������!
����������� ���������'�������
2�2������� ����%�������� �����<� )��� ����� ������)������� �
�6� )�� ���)� ��� �< � 2� �D)��� 2 #�%�� � � �� � ��� � �)� � ���
����<� )����� ���������-�� ����)� �2�,� �!� �=��%�E��� ��5�� �
�� ����#�����6�)������)�������7� � ��(�#��(�)*������� ����
���#��� ���� ���&��� ��� ������� �� +����� �,#�� �� ��
- � ������������.��� ����&�/���&�������������
� �� ���� 0��� ��1���&��� ���� �� �� ����
��&��������� ������������������������������
�� ����� ���� ��� �2�!� �� ������� �3�������� ����
������ ��� � ������ ����� "���� � �� ���'� ( ��� ��
����,���!����������&��!. ��
!������������$����������� ��%� ������ �������������
����
��������� &������4"�������������4"�����������
�����������"� ,��������"�"������ ���&��� ������
���&����
2� ��� ��� �)��<� �� ��� 5������� �� ����/������ � � �)�� �� � ���
))����� #����� �� ��� ))����� � ��� � ����� ��� ��������� ��
����(�������� ��
���5�����+&��� ����1�������#���������� ����
���� ���� ���� ��"��� ������ ��� ����� ����� ���� �����
�&������������!�����������������������$��
� �� �� ��� � ��� �� � ��� ���� � ���$�� ��� ��. ������
����+���������� ����!��������!����������&��"�����
�����������������������
���!�"������#����������� �����$�������������� ������%�
��� ����� &������ '���$�� ($����� ���� ���� ��� ������ $�� ��
)���������������$�� ��������$**���� ��������������� �����
������%�
2� )�� )� ��� � � ���� )�� ���)� ��� � � -������� )�� ���� ����� ��� ���
))����� �-�������� � � ������ � ��� ��)#�� � 2� 2�� �� '/��� 2� ��� ��
��%���� � � � )�� ��� �� �<� �� � 4��� ����� � ��� ����� )�� ������ ��
���� �� �2����5������ ��� ��)������)=������� �2��D��D��������������
)��-�)������� ��� �(���)��-�)������������ ����)� ���5� �
2� ��� )��� ����������� � 4��� ���� ����� �� ��� ��� � , 4��� �����
� �#�6�������� ��������� ������ �
�
�
�
����������������� ������������������������������ ����&��������
����
�$������!���
�
��F��#������ �)&������/�
�@0��#� � ��5�)������-=�����
��������� ������ ������-� )�����
@���5�)�����/�
@1E��/� ����������)���-���������5�)����
1�����)����#������
1E����� �/����
;�"����4�����-�� �4����
��������������� ���������
,�"�� �����7�������������������)� ����
,;�������7����)#� �
"0�� )#����-�������
"��� ���������)���(�����
$1�2����� )������)���-����������4�� ���
$F��������)���� /������� ���
�����)� �-����)���� �%���
�F!��-��� ������ ������) ���
E0���/� ���0������&�� �
E@$��/� ���@� ����$�)����
�
�
�
�
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�*��
�
� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
�+��
'�����
. �����!���/�GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG � �:�
� � 1�-����������7���������$����)��F� /������� ��GGG �� ���
� � � �������������7�����GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG � ���
� � � � 0���)���������������GGGGGGGGG � ���
� � � � ,�������������-�������GGGGGGGGGGGGG� �:�
� � � � ��������������7����GGGGGGGGGGGGG GGG� ���
� � � * � ���)������������GGGGGGGGGGGGGG GGG� �9�
� � � 0���-�������#���� �����GGGGGGGGGGGGGGGGGGG GGG� *��
� � � �2#�������� �# �������7����GGGGGGGGGGGGGG GGG � *��
� � ������������ ���������GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG � *9�
� � � ���� #�����GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG� *9�
� � � �0���)�����GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG� *:�
� � � ,��������GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG � *C�
� � * �$�� )����������GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG � +��
� � * � ����� ���� �����-�# ��GGGGGGGGGGGGGGGG� +��
� � * � 1�-����7��� ���������)#� �%GGGGGGGGGG � +��
� � * � 1�-����7���������GGGGGGGGGGGGGGGGG � +��
� � * * ����� ��)��GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG � +��
� � * + 0��� ����GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG� +��
� � * 9 1�-����7������GGGGGGGGGGGGGGGGGGGG� +*�
� � * : 1�-����7�����$F�GGGGGGGGGGGGGGGGGG � +*�
� � + �����7����GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG � 9��
� � 9 � ���)����GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG � 9��
� � : , �7����GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG� 9*�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�9��
� � B �, �/����7����# �������)�������GGGGGGGGGGGGGGG � 9+�
�. 0��/���������$�1��&��$1�����GGGGGGGGGGGGGGGGG � 9:�
� � @��7��������� �#�6GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG� 9C�
� � 3#6���/�GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG � :��
2. �������-� *����&���������GGGGGGGGGGGGGGGGGG� :��
� � �������GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG � :��
� � ����������#���GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG � :9�
� � 2�������(����GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG� :9�
* ��!����GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG � ::�
* � 0����� ��� 2#����� �� �# ��� ��� ����� � � ����������� ���������� � ��������7�� �� ����� ����� �� �/���7�� �� ������� ��� �GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG�
�
:C�
* � 0��������")#����-���������� �����C:����������GGGGGGG � BC�
* � 0����� ��� ����������-������� � � ������� ���� ��������������)������� -��� ��� � �7������� ��-4��� �� ��(����� ���� ���� �������� �������/��� ��� �� )���������� �� )#����-������GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG �
�
C:�
3. ��!�/�GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG � ��:�
+ � �������7������ ��GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG � ��C�
+ � � 2#�������� �# ������ ������������ ���������GGGGGG� ����
+ � � ")#����-������GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG � ����
+ � � ����������-�������� ������������ ���������GGGGGG� �*��
+ � ;�)�����������������GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG � �*��
+ � F��/�������������4����������������� �#�6GGGGGGGGGGG� �**�
+ * ����� �������-������GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG� �*B�
4. �����!����GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG� �+��
5. $�$�������'�GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG � �++�
�
��
�
����������������
.)������!���/���������������������
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�B��
���������������������������������������
����������������� ������������������������������ ����&��������
�C��
.�� �����!���/���
� � �1�-����������7��������������)���� /������� ���
;�� ��-����7��#���� �������� �����)���� /��� ���� ��� H$F�I� �� ��������
��� ���� ���� - )���� ���� ������ � �/�� �� �� )��� � �7����� ���� ���
� ���)������������-���% ���������� �)� ����� ����7����� ��������
��� ����� J1J� ��� ����� �#�� ���� ��-� )��� � �)���#��)�����
) ��� � 0�� ��� 8���)� ������ � ������ �� ��� ��� ����7�� �� ��� )�6 ��
������������������#������ �����������)� ����7�������)������)��
����(����� �� ������ ��-��������� ��� 5�� �������� ���� )�6 ���
� � ������������� �7���� ���
0�� )������)� �� ��� ��� ��� �� ������ �� ������ ��-�������� ��� �/���
� �������)������������I�����)�����7��5�)��7�����H�)#���)������
� ���� #���� ��� � �� � )#�� ��-�����I� �� �I� � � �D�����7�� ����
��� ���� ��� ��������� ��-������� H������� �������������7 #����� -��
�����)��������� �������5� ��������� �����I �0�������-��������������
�� ���)#�(����� �(������� ����� ������� �# ����������������� ��7�������
���(�� ���� �/���7��/��� ����� ��� � �)������� ������������7����)#� �
H,;I ���� 0�� ���� 8���)��� (������ ���� ��-�������� ���)������ 5���
�4�� �� ���� �)� ������� � �������*� �#�� �� �/� ��� -��� ���
� /�����-�/ ������ ��������5�������%���7����I��������� ����
������7��������)��������I����� ���7����#� � ��� -����7������� �
����������4�� 8 �������� ���� ��7������� ����D� �<��4����������� �
����%���� �)�� �����)�� H/=�/������� 7�����I�� ���� ��7����/����
��/������ � ��� �� �� ������� ��� ����7�� �� ���(�� ��� � ��� ��� �
!������������$���
����
��#����/��������
�����)� � ���
��� �(���� �&*�
;��� ��-�������� ��
� �������)����� �-
����)�������� H
��-�� �4����H;
�I �0������)�����
���������� �� �
/��� ������5������
�
!��� �����"�� ����
����#� �� +�
����� ���4�������#
����-=���������)�
��������� ��%� ������ �������������
�7�� ��� �� �4�������I����� ���7���� ���
� ���)������ ����#�7����� �� *I� ��
�� �� �������� ��� �/���� ��� -����7��
-����� � ;�� )���������� ��� �-�� �� �� ���
���)� �� �� � ������I� ���� �)
;�"I�4����� ������ �������������#� �
������������D���� ���� ��� ����/���
)��������#�����-��6�)�� ��� ��
������������#� ����� ��
�����7��������)�������������������
#������� �# ��� ��������������-����7�
���)����#� ���������#��������� �����
-� ��� )������
�)���� ���7��
�� ��� ��� ���� ��
��-����7�� �� ����
)� ��� ��4���
������H!��� ��
� �������������4���
��;�"��������
�
����#� ������
������ (�4��)��
��� ����� ������
����������������� ������������������������������ ����&��������
����
�-������7�� �� ��5�� ��������� � )��)����� � � �����K��� � ��� ���
��-����7������� ���� ��������������)����������7 #��������������
�� �������� ��;��)������)�������)�����7���������-����7����������
��� ���� ��� ��������� ��� ���)��� ��� �I� ��� - )���7�� �� � )#��
��-������ ��� ���� /����� �������� 4��� ��� �D������� 5����� ��� �����
��� �� �������� �-������ -����)����� ��� ���(-��� �� �I� ���� ��� -��
���)��������� � � � ��7�� 7����� ��� �-����� ��� � �)� ��� �������
��#� ��������)��������������-������������(-�� ����
;�� � )#-��#����� �� ������� ��� ��-����7�� �� ��� ����� /����� �� ���
� ����� )��)������)��)�������7���/����/��������)�����������
������#��������� ����������)���)����#� �� ��
0�� ��� ���� �� ���� ��-�������� ��� �(������ � ��� ���� ���� /����7��
��� 4�� 8 ����� � ��� ��� ����7�� �� ��� �������/� ��� �� ������� ���
)�� �����)�� H���� ���)����� �� �����I� �����%��� ��� �������
��� �� ������� �������� ��� �����7�������������4������� ������� ���
������� ����� ��
�)� ����� ���� ���� ��� )(��� 4��� ��� 5����� ����� ���� �����5�� ��
��-����7�� ��� $F��� �#�� ���� � ��� ������� ��� ��� �� ��� ����� ��
��)����� ��� ���������� ��� )������)� �� ��-����7�� H��-����7�� �� ���
�)������ ��-����7�� ���)����� �� ����� � �/��I� �� ��� �/������� ��
��-����7������()������ �� ����� ����� #�#������������������� ������ � �
�� )=�� � ��%)����� ���#��� ��� � ���)����� ����#�7���� �)�� ��� )=��
�������� �������������7�������� � ����� � )�������� ���������
����-� �����������/���� ����)#�� �� ��� -�� �������� ������ � ���)�����
����#�7�����)�� ���� �� �)=����������� ��� �
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
����
� � � ��������������7������
;�� )���������� ��7����� � #���� ����� ��� �-���� �)� ��� ���������
��-��)�� ��� �� ���� ����)�������� �� ��� ;�"� ����� ��� ��/���7�� � �
#���� ��� �� 0���� ��������� ��� �D������ =���)����� �� �� ��� �6��
�� �# )���� ���� ��� ������������ ������� ��#� ����������
������(-���5���������� /��7����������)(����������� ����
�
� � � � �0���)����������������
;�� )���������� #���� ����� ��� ���� ��-� )��� �D������ � � �� ���
)��� 4��� �-����� �� ���������� �� ���� ���� ���� 9� 2� ���� � �� ���
����������� � )�6 �� ��� ��� � �7����� �� ����� ���� ��-�������� � ��� ���
��� ����7���� �������#������ �������� ����� �)� ���(�������� �����
JJ�:�B� ���) #�������) ���������������������/��� �0������ ����
�� �CC�*� �� �CCBC� �# �� )���������� #���� ������ �4�� ���� ��� ���
�)����� ��� ) ������ -��� ��� �+L� �� ��� - ��������� �� ���������
��� �7���������������� /�/������������L����BL� �������/�)���� ��
$�� ����)�� 4��� ��� ���������� ��� ������� ��� ����� ��� �� ��� �� � *&9�
������ �������� ����5�#�����������<9���4�������� ���������������
��� �)���� ����������%�/������������������/��������� �� ��� �0�����
���)������� 7��)�����������4���� ������������ ����������M- ����
$�#��5� ����� �)� ������ �� ����� �� ����� ���� $������� 5�����
0������������$�� ��;����5�����A�������������������� ����7�������
/������ ����)������7����� ��� � ������ � ����� ����)���� ��
)����������)������7�����������(��������������������������������� ���
����������������� ������������������������������ ����&��������
����
���*���N�� ���������� ���� ������ ��������< ���� ��������� ����7��
����5��/����������# �������()����������������� �/����� ����5��
�� �������� ����� ��# ��� ���
;�� - ��������� �����/�� �� ���� �-� ������ ��������� #���� ������ �)�
������� ������� �� ��� )���������� ��7����� ������ � �������)����� �� ���
���� ��� )������)� �� ��-����7�� H�4�� ��� ��� ��� �)����� �
���)���I��������-��� ����� ���������������� �
0��������������)�����������4�� �����������)������5��������(����
�� ��� OC��� ������ �� ��� ��� ����7�� �� ��� /������ �)#������ ��
�������������#�� �������������������)=��- ���������������)��������
0����� .���� H00..I � 0�� ��� ������ �� /���������� ����)��7�����
����%��� ���������<��CB9����/��4����� ���������� �� ������#���
���*+L�������)����������#���� ��������������������������H�BLI�
���������������� H�*LI ��� 0������ ���� � ��� �� ��� ��� ����7�� �� ���
/������� �)� ��� �� �� ��� ��� �CC��� #�� /� �� ��� ����������� �
����/����������������4������7����� ������� ����������������H*LI��� �
�� =�� �� �� ���������� H�:LI�� �� ������������� H��LI� �� ��
���� ��������� H��LI *� 3� � ������ �� �CC+� #�� /7� ��������
��)��� ���� ����� ��� � �������� ������� ������� �� ���������� H*:LI��
����������������������� H�:LI�� ��� ���������� � ����� H��LI����
���� ���������HBLI��������������H:LI ���0������������������������
����������)�� ������9��<��������� �����������)�� ��������
)����4������������������ �#�� ���)�� ��������������� ��-������
� ���� ����������� ���� �3#�� /�)�����������-����������������
��������������������)����������#���� ������H!��� ���I �
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�*��
�
�
!��� �����2���������������������)����������#���� ��������-����7�������
�� ���
�
�
2���� �)� ��� #�� /7� ��� ��� ������ �� ������/� 4��� ����7� ����
������� �� )���������� #���� ����� ����� ��� ��<��� ��� ��� � ��� ��
������������ �������� ���)�������/������������������7�����)=���
�
�
����������������� ������������������������������ ����&��������
�+��
- ��������� �� ���� � ��� ������� ��� � ��� �� H�CLI�� #������
� �)������/�� H��LI�� �� ���������� H�*LI� �� �� ������������� H��LI �
����� ��� 4��� ��� � ���� �� ��<�� )=�� )�� ���� �� ���������� �� ��
������������� �� ����� ��� ������ 4��� ��� ��� ������� ��� ��������
)�� ��� �� �*�H!��� ���I�
;���)�������������)���������������� ���� �������)������������������
��� 4�� 8 ���� �+� ;�� ���������� �� ��-����7�� ��� $F�� � ��� ���
� ���)����� ��� 4�� 8 ���� -��� �� � �� �� � +L�� ���8�� �� �� ����
��#�������������9�9������: �:�;��-��� ���4�����-���� �������� �����
����-����7��-�� ������ ����)����������� ��7��/��� ����� ����)#� ���
���(�� ����� ���6�������� ��)����)�� �������-=��� ��
;��� )���������� ���)������ ��� �)� ���� �� )��� �� �-� ����� �� ����
�4�� ���� ��� ��� �)������ �)� #�� /7� �� ��� ��� ��� ������
�� ������/� �� �CC��� ��� ���� )���������� ���)������
�� ������#��� ��� *�L� �� ��� *C�� ������� �� )���������� #���� �����
����� ����� ����(���������#������� �)������/��� ��� ������#����
�����L��������������)���� ���4���������� ����������4�� �������
��� �)����� � ��� ������#���� �� ���� �7�� ��� �L � �� ������ ��
����-������ ��������� �����/� ����� �� ��� CL� �� ��� ������� ����
�� �0����)#��������������-��� ������#����������7�����+L�����
���� ������������������������������L�������L� �������/�)���� *�
�
!������������$���
�9��
!��� �����0�������
�
;�� -��� ���� �
����� �� ���� � )
5���(�� �� ���*
)���������� #����
��������� ��%� ������ �������������
������)����������#���� �������������
�������������5�(���� ��)#�(�����
)���������� �� ��� ��� �������� �� (���
*� ��� #�� /7� 4��� ��� �+L� �� ��� 9C9
����� ������ 5�#���� ������
�
�����<� �*�
��� ��-��� �������
� 0�� ��� ������
9� ���������� ���
������ � ����������
����������������� ������������������������������ ����&��������
�:��
� �/��)������ ��� ��L� ���)���� �� ��� �9L� ������� ���8�� -��� � ��
��)���� ���7�� H� ���)����� ��)����� �� �� ���������)����
��#����� )��������� ���5���)� �� ��-����7�� � � @1EI �B� 0�� � �� �� ���
����<����# ��)����������#���� ��������������������-������� �@1E���
���� ���)��������� �� /� �������#�� /7������-� �����������-�����/�����
���������������)����������#���� ������������ ����� �����/�H9�LI����
�)�� ���7����� ����#����7������ ��-������� �@1E� H� �LI�� ������
����� �����/����C *�H�P� ���I �C�;����� �#���7���������������������
-��� ���� �)������-� ������� ����� ����#����7������ ���������������
H*:LI�� �� ���� �������� HCLI�� �� ������������� H9LI�� �� ����� H9LI �
2��8�� ������ 5�� ���� �� ��� ��� �)���� �� ��� ���������� ��
#���� ��)��� �� )���������� � � �� ���������� ��� ������ ��-������ � �
@1E���� �� � ����� ������� �� 5�� ��� #�� /�� ��� � �� �������
�� ���� �C�
�
� � � � �,�������������-��������
0�� ���� ��� ����� �)��� �� �� 4��� ��� ��� ���� ���� )����������
#���� ������ ��� -��� ����� /� ����������� ���7������� ������7���#���
���� � ����)������)�����-��������5�(��� �;����/���7��)��������
������������ ������� � ���������� �����#��=�����4�������������I����
����%���7�������)�������������-� ��������5�(������I������/���7��
������ /�/������������� ����������������I����)�� ���7����� �/(�������
#� � ��5�)������-=�����H�@0I��*I�������� /�/��������� ��-� ���7��������
;�"�H��#����I ���
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�B��
�
,� ���������%���7�������)�������������������)�� �����)�5������ �
����%����/�� � ��� ��)����#������ H1�I�2� ��� �� ��� /���������� ���
)���� � ,� �� ���� �������� ��� 1�2� � ������ ��� ;��� -�)# ���� � ����� ��
�5���7������ =����)#�(��������� ����������%���7� �;����5�#���7��
���)/�)����� ����� ��� ���� �(�������� ���)�����4����� ���� �%������
������������� ���� ������������� ��)#�(�� ��� �#�� =� ��� ��� ����%���7� �
,��� � )������ ��� ��/���7�� �� ��� )����� ������ ���� �� � � /��� ��� �� �
���� ������ �������������)�� �����)��� ����������� )������
�5�������� ���������# ������ ������� -������� ����� ��#���� �����
�����#������� �)&������/� ���
�
��#��� ��� , ���������� )������)�� ����(����� ��� ��� )����������
#���� ���� ���
�����"�6����78���� ���"�9�������:�"�������;6<�8���
���������������8��7��"��
�I�����%���7������/���7�������)�����
1��2���� �� ��2���/�������� �����������������
1�2�� �����������������,�������5���7��
�I�$��� /�/��������� �/������ �
�)���)���� 0/���7�������/������� ����/�����)���)����)�������������= ���������� ���
�I���� ���7����� �/(��������@0�
0�������� �# ��� ,�������5���7��
*I�$��� /�/������������;�"�
,# ������/���������%���7��
"��������7��#���� �����
�@0��#� � ��5�)������-=������1�����)����#�������;�"����4�����-�� �4��� �
�
����������������� ������������������������������ ����&��������
�C��
0�� ����� ���/�� �� �� ��� ���� /�/������ ��� ������� ���7���� ���� /�%� 5��
��� �� ��� ��� � ����� ��������� ��� ��� �/���7�� �� ��� ����/��� ���
�)���)��� �0��)������)�)�� ��� ���� ������-����������D� ���7����
������= ������� �������� �4�����5�#� =���������/���#���� ��������
�)���)����������/������� ����/� �.���/�%���� ����$F��������)#���
��� ���������7�� �� ��� ����/��� ��� �)���)���� � � ��� /��� ��=�����
-������� =� ��� �<� ��� ����� �)� ��� ��-� �7� ��� ��� )��� ���)��� � ���
#�� /� � ���� )�6 ��� �������� �� ���� �����7�� ��� ��� ���������
��-��)�� ��� ��� ;�"� � ��� �)����� � � ��5�#� ��� ��� -��� � ����
���������D�����/�)�����������/�����=���������)���)��� �*�
0�� ����� ��� ��� ��� � � ��� 4��� ��� ������� ���7���� ��� �� ��� � ���
$F�����������������)�� �����)����������������D�� �)������
����� ��4����� ������� � ������ �/(��������D�� ����+�)���� ���4���
� �� �����)�� �)���� ���� � ��� /���� �)� �� ��������� ���
)�� ���7�� � ��������� � � � ��� �������9� � �� ���� ��������� ��� /���
�D���� �� 7� �� �:� ;�� ��)����� 5�) ��� ��� ��� ;�"� ��� )=�� #����
���������� (��� ����� ��� �������� �� ����%���7�� �� -�������� ���
���� /�/�������� ��������7��������#���� ��� �B�
0������ �D�� �)�������� ��� ���)����� �������� �� 4��� ��� ���
�)�������� �����%��� ��� ��� �� �� #���� ����� ��� ��� ������#����
�� ������ � ��� ������� �� ��-��)���7�� ��� � ��� $F�� )������� ���
����)�����7�� �� ��� ��� ���7�� �� ���4������ � ��-��)�� ���� ��� ���
;�" �C���� ;�� ��� ���7��� ���� /�%� ��� � ��� ������� ��#� ������ ��
���4������ � ��-��)�� ���� �� )����� ��������� � � �� ��� ��� � ���
)�� �����)�� ���� �)� ��� � ����7�� ��� ��� ;�"� �� � ��� ������� ��
!������������$����������� ��%� ������ �������������
����
�)�������� #���� ����� ��� ������� ��� � �� ��� �� �� � ��� ��� ������
)������ � ����#�7�����#���� �������� ��� �#�� ��� ��� � ���)���� ��
�� ����� � ��� ��-����7�� �� ��)���� � ��� �<� ������ ��� ��� �5�� �� 4���
������� ��� ��� �#����� � � ��� ��� �� ����#�7����� #���� ���=�����
�� ������ ���)�������������-�����������$F���� �� ���� ���� ���������
� ��-��)�� ���� �������������#���� �������� ����������<���� ��������
4��� �������� ���������������� ���)��������/�������������7�����
���� ���)�����������)����������#���� ����������� 9�
�
��#������� �����7��������&����7������������)��������������� ��
���"��9��8����<"���=���>"����2I� ����� ��� ��� � � ����� ����� ��-������ ����%� ������� ������ �� A� ���� ��� �%���Q��� ������ ��� �� ��� )������)�� � ���� ��� �-��6�� 4��� �� ���� �� ���� �� ����)(����������������)#���%� �� ��I� ����� ��� �������� ��-���7�������� �� �)���� � ����� �)�������� ��� ������������ ��� �-������7�� ��� �7 ��D� �� �# �� � 0�� 5��5� �� 4��� ��� �7 ��D� �� �# ��� 4�����#�������������)� ����������/���� ����)������ �����#���� ���������� ��4������ ��)#��� ��� � #�#��)����� ����7D���� H���4�����I � 1�-� �� �� �# ��������� ����� )#������/������ ������� ��I ������ � ��� � ��������� �� ��� ��� ������� �� =������ ���)� ������ ����� -������ �� � � � �F���� ��� � � ������� �� � ������ ��� �� ��� ��-����7�������)������ ����D�����7���� ��� ��-����7��)��������������-���� �7D�������� �������#�7������)�����)������7��� ��I� !�������� �� ��� ���"������ � ����� -������� -������ ��� �7����� �)�5�)��� �������-�����H � �)�����������I �,�������� ��� ������ �� ����� ���������� ��-����7��� �� � � )��)����� �� ��� ����(�� �� ��� � �)� �� ��)��� � ,������ � ���)#�(����-� ��)���� �0I������ ��������#�����������$� ���������������4��������-��)���7������������� ���� ��������������� �����7���������� ���/���� �!I� ����� ��� %�����#�� ������ � ���������� ������ ��� ��� ��)�� �� �# ����������� ������ �� �)� ���7�� ��� � ��� �� �# ���� ��� 111� �� � � ������ � �� ���)(������ /�����H��� �������I ���
����������������� ������������������������������ ����&��������
����
�
.��� /�%� �������� ��� ������� �� ��-��)���7��� ��� ��� ��� =�� ��� ����
�� ������/�����4�������� =������� �� ��������@0������ ����7����
��)�� �� �# ��� /���(����� �( ��� �� ��� �������7��
�� �# /������ �� ��� �)���� ��� ��� � ���7�� ��� �� ������� ��4��)���
�� �# �����<� ������ � ������������� ��� ������ ���������/�������
��/��� ��� �� ������ ������� ���� � �����7�� �������� 4��� ��� ���)��� ��� ���
��#���� �
�
� � � � ���������������7�����
0�� ����)����������#���� ������������ ���� ���7���� ������������������
���������������)���5����������� ����������� ����� �� ��������*�
5 �� �*��
;�� � ��������7�� �������� ��=����� �������� ��� ��-������ -��# �� �� ����%� ��
��������)=����� ���������������/������-����7���� �# �� ��
0�� ���� � ���������� �� ���� �# �� )���������� �� ��� �)������ ���
� �����6��� �� ��� �-� ������ ����)��� -�� �� ���/��� �� )��� ��
��)��� ����-�������� �������� �����B:L������C*L��-��# ����� �����::������
C+L�� ����%� ������ ��� �� ��� B�L� �� ��� C*L � ;�� ���� ���7�� ��� ��/��� ��
����������H�-�����)�0���������)���������R�S��*����-���7�I�
/� �7���� �����9CL���������L�H��#����I �
�
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
����
�
��#��� ��� �������� �� ���� )���������� #���� ������ ������ ���8�� �-� ������
�� ��� �
>"��9�������"�� 6��"�� ??2@� ����"������2@� ��"���"�$��A�
���@ B�
��:����� &&� C*L� B:L�
���C��� C+L� B�L� ::L�
������D��6���� BBL� C*L� B�L�
��������7"�����"�#��������"���"���� :CL� ���L� 9CL�
�
�
2��4��� ��� � ������=�������� ��������7���� ����)����������#���� ������
������ ��� ��)���� �� ��� � �������� �� -��# ��� ����%� �� ����� ��
���� ���7�� ��� ��/��� �� ����������� �� ���� �� �C9� �� 9C9� ����������
����� � �� 4��� �7�� ��� �� �� �� ���*� �� ��� **L�B� �� ��� ����������
� ������#��� � ��� �� ��� � ��� ����)�� � � 28�� ����� )=�� ��� C+L� �� ���
���������� ��� �)#��� �� ���� � ������#��� �� �� ��� � ��� ����)��� �� ���
CCL����)������ �$������� ��� � �����4��� �������������� ��� � ���
����)��� �D������ � =�����)����� ��� ���#����� �� )��������� � 3� ��
����)��� � �������� ��� ������ -�� �� �=������ �� /7)����� )���������
� ����7�� ���=���� �� -�-#�� *��B��*� ;�� � ����7�� ���=���� H����4������
�8 �� �I� �� �7�� ��� 5�� ������ �� �� ������������� ���� ��)#�(�� �� ��
������������������ *�
;����)�������������� �7���������������� �� ����������� �������� ���
��-� )��� � � ����� ��� �� �� �� (��� � ;��� � ����� ����(�������
����������������� ������������������������������ ����&��������
����
��� ���� �� ��� �� ��� �+L� �� ��� ��L� �� -������ ��� �7������ ��� ����
���� ���7������ /���� ���������5�)��� �������-��������� �������L������
+�L���������-� �������� ��� *��B��*�
;����-� )��� �������� �� �)=�� ��/� ����� ���)�������������)�7�����
4��� ��� ��� )������7����� � � � �� ����������B� �� �� ���� ���������
)���� �� ���� ��������� �� � ������ � )=�� �)����������� ��� �7������
� ���������� ���������-� )�� �+�
0�� ��� ������ )�� ���� ��� ����7����� �� )���������� ����� �����
��/� �� ��� ��� ��� �� � 0�� ����� � ��� �� �#����7�� ��� ��-����7��
)�������������� ������ �����)��� ������������������� �9�$������ ����
�)������������- ���������������#����7����������������������8��
)�� ������������� �)������#����7����������)�� �� �0�����
������ �)�� ���/� �� )���������� �4�� ���� ��� ��� �)����� ���
���������� )�� ��� �� )�� ��� �� 9+� �<��� ��� � �������� �� ��-����� ��
����%�������� -��������-�����/�)�����)�� �������� ������������ �
0������� �/������5�#������<��������-��������������-�����7��������
)����������#���� �������������������#����7������������9�H��#���*I �
0����)#��������)�������������� �7���������������H� ���������(���������
-�����I�-�� �������-�����/�)�����)�� �����������������������)�
��� � �������� �� ���)���� �� ������ ���)�������� �� ��-� )�����
��#��������� H��� ��������� ��#����� �� ��������I� �� �� �)�����������
�)�5��� ��� �)����-���� �������������-����7������ ����� ��� � �;��
) ������-�����)#�(��)�� ���������� �� �:�
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�*��
�
��#��� *�� ! ��������� �� ������ �� ����)��� �� )���������� ��� ������
)�� �� �+�
��"�����>"��9�� ����6�"����EFG�
!��# �� +C&����
��-���7�� +:&C9�
��-����� ��&B��
"����%������� +:&C��
�
�
0������������������������)�����)������-� ������������������)���
)=��- ������������� ���#��������������������������#�������������/��
�� ������ � ���)����� ��� -����� �� ��������� �� ����)���� �D�� ��� ��� )=��
��������������� ����������������������������7����-�������� �B�
�
;�� ���� �� ��# �� �� ������ ���� � ��� ��� ����7����� �� ����
)��������������� �;��#�4��)���� ����� ����������� �� )������� �������
�������� �� ������ ���� � ���/�� ���4��� ��� ��-�������� ��/� ��� �����
5�#� � ���������� �� � )#������� ������� ��� �� � � �7���� � � ;��
��������7������)� �������� ������ �� �������#���������������7��
��� �/������ ����)���� �C��
2������������5����)��������������������#����-����� �5�)�����/��
H@�I���,;��������������������� �� ���)������)�� ���6��������(� �;��
����������������� ������������������������������ ����&��������
�+��
����%���7�� �� �)� �-��� �)���� �%��� H��I� � ������ ������ �� ��� ,;�
�#� �����)��� ������������������������4�����������5������ ����������
���� )���� ��� �� ������ �� � � ����� ��� ����� �� � ������ � 5� �����7��
�� �# ��� � � ��)���� �� � ���7�� ��� �� ������� ��� ��� �� �� �4������
���������� �)������ ��� �������)�� � -������ ��� �7���� *�� 0��
����� � ���� � ����� �������7�� ��� �D������ �� �4������ ���������� ���
�������� �� )=�� �� *B� 5 ���� ����� ��� ����� �� 4��� ��� � #�#����� ��
)���������� #���� ����� ����� ��)������ ��� ���� � ��������7�� )=��
��#�����*� ��� ��� ��)#��� ��)����� ��� �� � �� � ����� �)� ���
�#������� �# �� *��
F����� ��� �#�� �� ��� � ��� ������ ���7�� �� � ���)����� ����#�7����
�)�� ��� � � ��� �������� �� ��� ��� � ����� � $�� (���� ��� ��� ����� �#���
���� ���@���������� ����� ���)���������#�7�����)�� ���������������
������� � )������ ����%� �������� ��������������(������#��������,;�
���������#�� *��
;��@�������� �����������������)�������������,;���� �� �������
������#�� �0�� �����+�L������C�L���� =�@�������/� *��B�$����� ������
� ��� �)��%� � ��� � ���)����� ����#�7����� ��� ����#����� �� ��� @�� ���
����� =�����)��������������)������������������������������� *���
0������� �����/��������Q�� ���� ���7������� �� �����;�"�-������/���
H)���� �� �:�)� �� @�3I� �����������)����� �� ��� � �������� ��
�������)��B� �� ��� )���� ��� BBL� �� ��� ���������� � �����7� ��� ���
� �����/� �� )���������� #���� ����� ��� ��� ;�"� H���������� )�� � ��
����� � � ))��� ���� �4���� )�� � �� � C� ))�T;�� � � ��7�� ��
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�9��
���� �4���� ������������)���)�� ���� ����� ���� �4����)�� �
������������)�T;I �B�
;�������7����� �)����;�"������� ���������� ������ ����� ���)�����
����#�7��� �28�������5���4��� �� � �4�����������#��������� �)������
��� �� ��� 9�L� ��� C�L� ���8�� ���� �� ���*��B��*� �� ����� ��)���� � � ��� ���
������ ���7��������#�7���� *�� �;�� ������7��� �)�������� � ��- )���/��
��������L&�+L��� ����������������)����������#���� �������������/�
��;�"�������/ *�
3� �� ����� �� � ��� ����� ����� ��� �����/� �� ;�"� ��� ������/� ��� ���
������7�� �� ��������� �� �� ���������� �� �� ������������� � �
����������7�� ��� �=��D� �� ��� �����7�� ��� ������ �� ��� ���)� ���� H,�"I�
)�������D��� ������������������������������������������������# �
�
� � � * �� ���)�������������
0��� ���)�����������)����������#���� ��������������������)� �������
)(��� � 0�� � ������ �/��� � ��� �) �� �� � ���)����� �� �� ��)���� � ���
���� /�/����������)���� ������������� �0��� ���)������������������������
)����� �� �� ��� /������ ����#�7����� ����� �)�� ���� ������� ��
�� ��������/���� ��
F�)� ��� ������� ������ ����� �������� �� �� �) � � ���
� ���)���������#�7��� �0����������� �� ������/����CCB��������)��
�� �) �� ����/� �������� ��� ��� �)�� �)����� �� ���
)� �� ��� �� )��� � �7����� H5�������7��� ���� ���7�� ��� �����
)��������� ���������(������I��������+L���������������������/����7����
����������������� ������������������������������ ����&��������
�:��
��� ������� -��� ��)#�(�� �� **� 0�� � � ������ �� ������/� )=��
�������������)����� ���7����)� �������������������#�7�����-������
-��� � ������������������������)�6 �� �7���� *+�2�#� ��������
��� �)�� � �� ��� ��� ������ � ������/� 4��� ��� �) �� ���
� ���)����� ����#�7���� �� )=�� �� � ��� 5 ��� ����(�� ��� ��� ���
5������� ��� ������������-��� ��� ����������������� ��������
���) ����� *9�;�������������) ����� ���)������������ ���� �
��������������������� ��������7������������������>�������?��� ����%� �
�������������� �)������ �/�������,; �.�������������+�#�� /7�
4�����������������-��# ����������� �� ������#�����-��� ��� ������� ��
) ������������)�����������������-������)�������)���� ������7�
������ �� �������������7��������� ���������������������� ���)�����
�)�� �� *:�
�
0��� ���)���������#�7�����)�� ������#������������� ���� �����������������
��������������H����-��� ����� ���������� ����I����� 7���� �����������
����#�7����� �� ��� %��� �� ��� �������� ��� � �)� ��� ;�" � 2� � �����
������ �������� ���� ������ �)� �������*B� ��� ���������� ����
��)���� ���7�����������%� =�������-���� ������ �� �� ������ ���7��
)=�� /���)������� �<����� �)��������� ��� ���������� )�� ��� �� +��
�<� � $�� �D����� ��)���� ���7�� ��������%� =� /���)������� �)��������� ��
��-���)���)� ����)�H��#���+I �
�
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�B��
��#���+��2���#�7����� ������)�� �������8��� ������ ����*B�
�
����������������� ���7��"���9H��:���6�"���� �"��C�7���������9�"�����
�����
I� 9��� ���� ���&������ ��������&�� ���&'����������� �
2)���������U���-��%�)�V��2)���������U��)������7���
)�2�9����� �����������&��������������&���� ���&�����������&�� ���
E���)������U���-���� �������� �� ������ ���7�W�
�)3���J��� ��������������&����������� E���)������U���-���� �������X���� W�
K�3���J��� ��������������&�����������&������ ��������&��F��� 7#����
E���)������U�2)���������U���-���� �������X���� W�
���69����9�����"���"��:H�����
�������������� �����������&��������������&��� ���������� ���2�#���5�)������
E���)������U�2)���������U���-���� �������X���� W�
������
����������
�������������-��������������������/����F��� 7#�����
E���)������U���-���)�� �E���)������U���-�����)�� �E���)������U��� ����)�
�����"�6�����6�>�� ��F��� 7#�����������������-��������������������/�
E���)������U���-���)�� �E���)������U���-�����)�� �E���)������U��� ����)�
�"96"���8����7"� ��������������&�����������&������ ��������&��F��� 7#����
E���)������U�2)���������U���-���)�� ��� ����)�
��F��#������ �)�������/�W� 2������ ��� ��� � �-�� ��� �<�� � "�-�)������� ��� /�%� �� E���)������ ��� ����)����� ����)#�(����D�)������ ���
�
2� ���� � �� ����� � �� � ���)����� ����#�7����� ��� ) #����� ��
) ������������)����������#���� ��������������������/�� �, �����
���5����������� ������ ����������� ���)��������/������)����
� ������ ��� �Y�������=�#���������������D�� �)������������
����������������� ������������������������������ ����&��������
�C��
�
���)������# �����-�����������������)����������4���� �����4�������
���4������ ��-��)�� ���� �)� ��� ���� ���Q���� �� �� 9� �� ��� -��� � ��
��� ������) ���H�F!I���-�����#� ����������;�"�� ���������� ��������
)���������� ������ ���)��<��� ��� ������ �)� ������ ��� ��� �<�
��� ��� �;���)����� ���7����� ������ ������������������ �)� ��
���� �� ����#�7���� ��� ��� �)� #6���/� ��)���� � ��� � ����7�� ��
��5��� ���4����� �� 0D������ ��)� ��� �������*�*C&+�� 4��� �/��8��� ���
�-������� ��� � ���)����� ���� ��� �� ���� 8���)��� ������ ��)���#���
�D�)������� 6���� ������ � ��� ��� ))���� �� ��� � �)� �� ���� ��
����#�7���� ��� ������ �� ������� ��� ������ �# �� �� ��� ����
)���������� ���)�7����� � �)� ��� ��� ))���� �� �)����� � � ���
� �)� ������������#�7����������������������� ��8��������������
��)����� �)����� � � ���� ���� �� ��� ��� ������ ��� )����������
#���� ��������������������� ����� ���)������7����������-� )��4������
)���������� ��� ���)�7���� � 28�� ����� ����� ��)�����7�� 4��%=�� ����
�/����� � ��� ��� ��#������7�� �� ��� �������� )���&��=������ 4��� ��
����� 7� ����8�� #���-���� ��� ������� �� ��� ��#� ���� �� ����������
���)����������#���� ��������� +*�
�
,��� � )������ ���� /�%� ��� ������� ��� ����7����� )�� #��7�����
�#� =� ��)#�� ��� ��� � ���)����� ����#�7���� �)�� ��� ��� -����7�� ���
�����)�����������#�����H��#���9I *B�
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
*���
��#���9��2���#�7����� ��������8�����)�� �����)� ������#�� *B�
��������"��9�� ����8�������9�"����� ����8��������"���#��
������������ E���)������U���-���� �������� �� ������ ���7�W�
!�� 4�������
������� ������ ��-���� �������� �� ������ ���7�W�
,�������������2)������������ �)-�������2%� ���)��!�� 4�������
�������!�� ���� 2)����������,���������� � �)�� � �)&$��-�)��D�%���)� ����)�
"���#$���%�� ��-���� �������� �� ������ ���7�W�
�� �)-���������-���)����� ����)��!�� 4�������
�
�
� � � �0���-�������#���� ������
0���( )�������-���������� �-�� ���������-��)���7������������ (�4��)��
�� �# �� �;�������������������-�������������� ������ �-��# �����-�����
�� ������ ��� �7����� �������� ��� ���� � ������-��� ��� ���(-���
�-���� � 3� ��� )���-���������� - ��������� �� ��� ����-������� ��� ���
���� ���7�� ��� �)� ��)����� �� ���� � ����� ����(������ � �����
- �������)����� ����� ��� ��� � ����%� ������ �#�� �� ��� �-������7��
������ ��� �� ���� )������� � 0���� �������7�� ��� ����� �)�
)���������-������ ��
;�� �-������7�� ��� �� (�4��)�� �� �# ��� ����� �� � �-���� H�-������ ��
)8��������= ���I��-����H�����%��������������= ��I �
2��4��������<���� �� ����)������������������-���������������� ��
����� ����, �/����7����0�-� )����������D�� ��������5���4���
��� ���������� ����������-����������� #�#��)�����)��5�)�� ���4���
����������������� ������������������������������ ����&��������
*���
)��5�� ���������� ��� ������ � ����)��� ��/��� ��� ��-����� ���
��-��������)=��#������ ��
0D��������)� ����#���� ����4����������-���� �������(-�����)��� ��
�-���� � -����� ���� ���� � ��� ��� �-������7�� �� ��4��)����� �� ����
���� ����� ������ �� ��#������ 4��� ������ ����� � ��������
��4�()����� ��� �)� ������ �����7�� ��-��)�� ��� ������ �� � ;��� )=��
- ��������� �� ����(� ����� ���������& ����������� �������� ��
��������� ��
.���- )�����������������-�������-����������4���������� ��������� ���
�� �# �� �;��� ��������7������������������ �������� �/�������4��� ���
���������� ������ ����� � �� �������� � )����� �������/��� �)� ���
����#���7�� � �4����� �� ��� /��������7�� )��=���� � 0���� ������ ��
)���������-�������� ���)=��- ����������)������-� ���� �# ���
� ��� ����� ����)8������ � 0��� �����/��4������ ����7����� ��� �� ���� ����
�)����� ���)���� �
0�� �( )��� )#����-������� H"0I� -��� ���<�� � � � �)� �� /�%� ��� �C+��
� ����Q� ���--������Q���� �� �-� � �����������-� )�������-��)�� ����
4��� �-����#��� ��� ���(-��� ���� � �� ��� ��� �� � ��� �� �# ��� ��
�� �#�� ++� 0�� �C+:� 0�Q� ��� �#�7� ��� � �)� � ���� �� "0� � � �������
���� ��������+9���������������� ���)8�����������������-��)�� ����
�� ��-��������5��� �����#������ +:&9��28����������D������ �� ���� �� ����
�� "0� ��� ��� �� ��� - ��������� �����/�� �� ��� �-� ������ ��������
�������� � 0���� ��- )���7�� �� ��� �� � ��� ����� �� �� ��� ������� ��� ���
))����������� ��
!������������$����������� ��%� ������ �������������
*���
� � � �2#�������� �# �������7�����
0�� �#����� �� �# ��� ��� ���� ��-����7�� -���� ��� �� (�4��)�� ����-=����
4��� �)���%�� �)� ���� = ��� �����%��� �� �� �# ����� �� �/�������
����%=���� ��� ���� ������7�� ��� 7����� ���� ��� ���� �� ����
�=��������-��)�� �� *��;����������������#������� �# ���5����)�����
���� ��� ��� ����7�� ���� ���%��� ��� � ���)����� ����#�7��� � 0�� ���
������ �#�������� ���� �C�+� 5����� �CB��� ��� ���������� -��� �� � ��
������ ���+�5�#�����������������������7�� ��� ���� �������������
-������ :������� ���+�5�#�����������C�+����C**������ C��������+�
5�#�������������C9+�5������CB� 9���
;��������������#��������������)������)������������#����������
��)�� �������� � ���� � � ���� ����7������ �I� ��-����7�� � �
�����K���� �I� ���)�����7�� 5�)��7������ �I� � ��)����)� � ���&
�� �������*I���)���� ���7� �
;��� � ���������� -������� � � �����K��� ��� ��� ��-����7�� 7������
��������)����� ��� �D����� ��������)�� �� ��� ��-����7�� ������� � 0�� �����
������������� �����#������� �# ��������������������������)����
� 7������������)�������������������* 9*�;���#������� �����������
�����)��7������������%���)=��- �������)������������7#�����)� ����
������ �� �#�� 9+� 0D�������������� �������������#������� �# ��� � ���
���� ���������� ��� ��� ��-������ �� ��� �� ��� �� ��� ������ 67/���� 99� 0����
�#������ ��� ������� ��� �7#��� - ���� 9+� 3� �� )������)�� � �
�����K��� �)� ��� ���)��������� ��-�������� -�������� � �������� ���
)����- �������� 9*��
����������������� ������������������������������ ����&��������
*���
;�� �#������ ������ ��� �� ���)�����7�� 5�)��7����� ������� �� �� �
)8�������� �� �����%� ��� ��� ���� = ���� � ������ � � ��� � �� ��� �� �# ���
)���� ���� �)� ��� ��������#�������� ��� �=��)��� ��� � �������-=��� �
$�� )=�� - ��������� ��� ��<�� ��� ��-� )��� �� ����� ����7����� ���
5��D��� � 7����� �� �������)��� �� ��� ����� � )��)����� � ��� ���
������7� 9:��
�
;�� �#������ ���4�� 8 ����� � � ��� 5� ��� ����� ����� ��� )=��
- ��������������������/����� -�����������/�����/������ 9+�
�
;�� ���������� ��)���� �)��� � ��� ��� � ���������� 4��)��� ����� �
��-����7�� � � @1E� ������� ���� ���������� )�� � �� �#����� �� �# ���
����� ��� �������� /� ���� �� � �)����� ��� �#������ -8������ �
�� ����� �� 9B�
�
0�� )�� �����)� ������#��� ����� =� � � ����� ��� � ���
����7�������4����� ����%���������������H��#���:I �
�
;������������� ��������7��������#�������� �# ����������������-��# ���
��-������ ���� ���7�� ��� ����� )������ ������� -������ ��� �7�����
4��� ����� =� �� ��� �����%���7�� �� ��� ����7� 9C� ;��� � ����� ����(�������
��������� ��� ���� �������������+�L���������� :��
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
**��
�
�
;�� ��� �)����� �� ��� �#������ ��� � �������� �� )��� �� �D��������
�������������� �;������7���������������� �)� ��� ��������)����= ���
���� �# �����4������#�� /����� ������� �������)����= ���5�������
�����/���-������)�������������������5����7������)�����/���7��
�� ��� )�� ������ ��� ������� �� ��)� � 0�� ��� � 7D�)�� ����� ���� ���
�#������������������� ���������= ������� ������ 7����� ������
���� ����� �� -�# �������� 4��� ��� #�� /�� ��� ��� ��� � ������ �)� ����
����7������ ����-������)�������������7������� ������������� �0�� ��
��� ���� ��� �� ���� )���� ��� ��� ����� )�-�# #������ �� ��� - )��
��=����� ��� �=������ ��� �������� � ����� ��� ��� ��� �)����� �)�
���� �����7������-������)��������������%�)�����������=����� �0��
��)�� ��������� ��� ��� �)����� ����� �#��)����� �� ��� )���� � �����
���� ��)����� 5����� ��� ���������� #������ )���� /������ �%���� �� ��
� �)�� ����� � )����������������)��/��� ����� 9+��
�
;�� �����%���7�� �� ��� � ���)�������� �#����� �� �# ��� ����� =��� ���
���������� ���)�����������#���: �
�
�
�
�
����������������� ������������������������������ ����&��������
*+��
�
��#���:��2#������� �# ������������)�� #������������#�7����� ���� �
��-���������5�������CC: *��
�6�"���� ������D���7"� ��������"��9��� �"��C����������8����"���8���"�������
;7#���- ����� 0�� ��������� #���0�� ���� ����� #��������%�������� �) ������������ �*���� ���������� �
,����������U���� ���%������-��D�)��U���� ���%��
�":����7"�7����� ;7#�����)� ������ �#���
������� � �������0��� #���� ����) ������������ �+����������������
��� ���%��U���-��D�)�����-� �D���
���9�"���7"�9�����H�����
�8�����������������)������������� �� ��� ���������������� �� ����� �# ���)����
������������-�������• 0��� �����
� �������� �� ������
• � ����� ��� ��� 0��� #���� ����� +���������
• 1�� ��#)������ ������� � ������ �� 0��� #���� ����� 2��� #���
• 2#��������)�� �� ������� � ������ �� , ������ ������ �� *���� ���������� �
E���)������HF�-���������3D������������2$$2I���� ���%��U���-��D�)�����-� ��D��������� ������������� ��
0������8�"����"���
�����������������%���7�������5� ���
���%��� � �������-�������������� �0��� #���� ����
E���)������U���-��D�)�����-� ��D����HF�-���������3D������������2$$2I�
����L6��M������ � ���%��� � ����������������%��� � �������0��� #���� ����,���)����
E���)������U����-��%��)������-���)������ ���%��HF�-���������3D������������2$$2I�
�2$$2��$ ��� ���������#����������������
�
�
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
*9��
� � ������������ ��������
����������� ���������H��I���������)� ��������������#���� ��)�����
)���������-����������������D� �)��������/����� ���������)#� �%�
���������������)���� ���7�������� ���;����-����7���������� ��� �
��)#�(���)�# �������()������ ��������)���� � :��
�
� � � ���� #������
��� ��� ��� #����� � �)&�����/� ���� #�� -��������/�� �� ��� �����
)7/����D����&������/���#���&5�)�������� ������������ ����� �0������
#���� ������)7 -�����������/� ������)���� �=��������- )����
�����7�� � �)� /� ��#���� H�-�� ���� ���� �����I :�� �������� ��� ��
��� �� ����� -������� ��� ��� �� ������ ���� )������ �� ���� ������� ���
)������ ���)��7������+Z� ����������� ���)�����7���)���� ����Z��
���:Z����� �� ����)�6 �4���� ���#���� ��������)�� ��� ���#�6���H*Z��
�� ��Z�I�� �� �5�� 4��� �� �� ��� ���� ���7�� ��� �����/�� �� )���� ���
)8�������� #���� ���� H�)��� � 5����I� ��� 5���� )������� - � :�� 0��
�)� ���������� ������������� �����������7��4������)���� ����� ���
�������/���)���� ������( �������� �����)������������� ������
�� ���������%����� ����������/���5�������5�#������� ���)���� :�����
�����������������������������8����)����������� ���������������7�����
�� ������� �5�)�������(���������� �����)=��- ���������������������
�����������*#���T������T�#:� ��
�
�
����������������� ������������������������������ ����&��������
*:��
� � � �0���)������
��� ��� ����� �� )��� �#����� �� ���� �)� ������ ������ �� %���� :��
,���� ����� � ��� -=���)����� ��� ��� ��� /�������7�� #�6��� ����� �� -� ��
-����� �� )��5�� ���)���� � $�� 5�� ������� ��� )8�������� ���)�����
�)�/� � �������5���4�����)����4����������(���/� ������������ ���
��������������)�- �����������)��������5��������+L���������
���� :��
;�� ��������� ����)��� ��� ������� ��� ����� ��� �� � �� � � ��� ����
5�#������� :*� 0��00..�� ��� ������������ ����� �����������C� -������ �*�
� ���+�5�#�����������- ��4���)���� ������ �����7������9L� ���������
����������CC9����CCB :+�
2����� ���4��� ���)�� ����� ����������� =����� �4�� ������ ���
�)�����:9� ��� 5��� ������� �/� ��� # ���� ���()���� �� �����
���)���� �� ��� � 00..� �� 0� ���:�� ��/� ��(���� ��� ��� � #��)��
������ �� �� � ��� )������� �� ���� ��� ��� ������7�� ��� ��� /����������
����)��7�������������� �/����7� ��
2-����� � �������)����� �� ���������� ��� ����� �D� �)��� �� ��� /���
H������� �� �������I� �� �� ���������� ��� �-������7�� �� ��� ��)�����
������ � H�)#� �%�� ���������� 5�)���7������� �� ������
��)����� �� ���� ��������)����� � ������� �� ����� ��� ��
� ���������I �+�:��:��0�����������)�����(�� �����00..�����CC+��# ��
)����������#���� ������������L��������� ��������� ���������������
��������������L�������������8����)��������*L���� ������������9��
�<� ���0����������� �� ������/���B���������������� ��-����7�����
$F�� �#�� �� �� �� ������� �� ��� �������� � ��� �)#� �%�� ���
!������������$����������� ��%� ������ �������������
*B��
-��� ���� �����������)=��- ���������-�� �����������5�)���7�����
�� � ��������� ���� �+� 28�� ����� ������ � �/��)����� ����� ��)#�(��
������/� ����-����� ::�
�=�� ��� ���)������ ��� -��� ��� �� ��)���� ���7�� ������� ��
����� ����� ��#������ ���� ���������� 5�)���7�������+�:�� ��) ���
�7�����+�:�� � ��������� �� 7 ���� �7��� H��� ��������� ����I�:B�:C�
��� )�� �� ��)���-��������� �4�� ��� H$1�2I���� � ���)����� ���
������������ ��� �F!� ��-��B�� ��#����� )���������+�:�� ��-� )��� �����
�� )����� H��� 5�)�=������ � �=������ �� ������I�B�� �����������+�:��
5�)� )������ ��� �-������7�� 5��=����� �� �# ��� ��� �� 5�� � � ���
� ���-����������������� B��B��
0������������#��������� ������/� ����%�����2�����������CC��� ���
������������������ ����� �������� ����#����7������ ��� -������ B������
� � ��+� 5�#��������� )���� ��� 4��� ��� ���������� ��� ����������
�� �����/��-�����+��������������������$1�2��-��������+�������
��� ��9+����*+�/�����)�� �4����������#����7������ �� B*���#����4���
��� ��� �����#��������� � � �������4��� ��� ����������������������� ���
�-������7��������-�����������)����������� �������)�� B+&BB�$��5���
� ������/� �����D���������������(�������� �������5��5����� ��������
4��� ��� ����������� ��� �����)� �� ��� ��� �#�� �� ���-����� �� ��*� ���
��B�BC&C���� ���� -��� �4��� ��-����� ����#��)�������� ���� -���D�����
+����� ����� .��� � ��� 4��� ���#��� ��� )�� ��� �� ����� ���������� ���
�� �)D�%��H� �)�� � �)&$��-�)��D�%�I�������������/���� ���� �
0�� ������� ��� �4������7�� ���)���� �� ��-����7�� � � �� � 0�� ����
�/���7�� ���� �������� �� �9C� ������ ��� ����� �����C�� ��� �9L� -��� ��
����������������� ������������������������������ ����&��������
*C��
�4������7�� ���)���� ��� � � ������ ����<�� �� ���� ������ �����
��- �� -��� ��� ��L C�� ��#�� ��� �� �� �� �� �� ����#���7��� ��� ���#���
4��� ������� �� ����� ���������� �4�� �� ��� ��� ��� ��� �)����� �� ���
)���-�������� ���� /�%� ��� ���� � .�� -��� � � ���������� ��� ���
� ��������������� ��������)����� �� ������������������� ���� C��
;��# �������()�������)���� ������)���-�������� )��)������)�
���� ���� ����� -�# ��� ��� ���������� ��)���)��������� �� � �/(�� �� ���
�������� �� ��)� ��� ���)�����C�&���� ��� )=�� - ��������� �� ���
� ������ �� � ����� >�����������?�� �� ���� ����������� 4�����
- ������ )� ���� �5�)�� �� ���(� � ��� � ���� #���� ��� )����
�- ��� ������ ��������7����������)������/�������� ������7� �0��
����������#�������������������������������� ���������� ���7�������
)�������� �������)���� ����������/� ������9*L����������������
�-���������������� �������� ����� �����)��)�4����������������� ����
�
� � � �,���������
F� ��� 5�� ��� ��� ��� � ���)���7�� 5�)��&5�)���� �� �D�����7�� �� ���
)��� �&-������������� ����������� ����� �����)�����7��������������
�� � :*��
;�� � �������� /��� �� ��� ��� ��� ��� �� � 5�)��� ��� � � ��� �������7�� ��
���)���������)���� �$��������������7���������� ���� ������� �
�������� ��������� �� � ������� ������� ����� ��� 4��� ��� ��
�� D�)��)����� ��C� �����)� ��*� ;�� ��������%���7�� ��� )���
���)����� )������� ����=����� /���)��� � ��� ��� 5� ��� ������� ��
���������� ��������� ��)������ ��� ���� ��-����/��� � ��������� �� ���
!������������$����������� ��%� ������ �������������
+���
��-����7��� ��� ��+�$��5��� �������)�� �-��� �� �������������
�D��������� �� ���� ��-����7�� ����������� ���)�������� ��� 4��� � ���
������� � ��� ��/���/��� �� ��� ��� ���������� ����%�� ��9� $�� 5���
��� �����)#�(���������#���� ��)�������� �7������ ������ ����%���7����
���������������������)������ ��:�
0�� �� �� �� ����#���7�� ������ �� �� �� ��� ��-� )��� ��/���/��
��)��� ���=� #���� ����#������ �� � /� ��� ��� �� ��� �� :�� ���� ���8��
�������#����� ��B�
.��� /�%� ��� ��� � ���� ���� ������������ ��� � ������� ��� #� � �� )�����
)������� ��� ��������� � � ���� �(������ ������������C� ������ ���
� ��������������������4�������)��=����������4��� ���6� �,����
������������� ���)�� ����$F���������6���������� � �$��� ���4�������
��� ��������� �������$F���������� �� ��I���/���7��� ��������(������
����������������#� � ��5�)��&����-=�������I�)������������� �����
���-����� ��-������ � � -��������� � �/��� �� �I� /��� ��� ��� �� 7� ����
������6����� ���)����� ������ �/(�������6����� ����� ����� ���
� ������� �B����� Y���� 8���)� )������)� ��� � ���� �)� ��� � ��������
��������������"0 �B�!����)���������#���� ���)�� ��/����D���� �� 7� ���
����������$F�����D����(���������5��� �/������ ������� ����
0��� ��������-��� ���/� ������������/�%�������=���� �������(�����������
����� ��������3������ �������/��� �4��� ���#���� ���������� ������ ���
-���)�� ���� 3� � -��� � �)� ������ ��� ��� 5�� � 1�� /�� �� ��� 5�� �
������������ ���)��������� �0������������)��������5��/����4������
�# ��� ��� �� 5�� � ��� �)����#�� ��� ) ������� )���� ��� 4��� ���
������7��� �����-��� �� ���� ����0���������� �-��6�����5�)�������
����������������� ������������������������������ ����&��������
+���
���5��5�4������������� ���5�)� )������� �# ��� ��� � ���-�������
��5�� ������=���������)=����������#����������� ������ ���� B��
�
� � * �$�� )������������
;������� ��������)=���)8�����/� �� �������������7����4���� ����
� �������)����� ��-� )��� ��/���/�� ��� ���������� ��� -��� ��� ��
�������� ���)#�(����������������� ���� �����-�# ����������������� �
� ���� ������� :���
�
� � * � ����� ���� �����-�# ���
��� ��� ���� ������ ��- �������� �� ���� ���� ����� ��� =����� ��� ���
������ �#�������� #���� ��� ��� �����/� �� )���� ��� �� 5����� ��
��������������� ����������5���7�����7�������+L�������� ��*��
0��)=��������4��������� �%������# �������()�������� �� ����)���
����)������ ������� �� ��� ������� -��# ��� �=������ �� /7)�����
��-����� �� � � )�������� � ����� ���� �� ��� ���� 0�� ��7���� �#�� �� �
�)� ������������� ��������#���7��� �����������������5����� �����
������*�5 ���H ����9����*��5 ��I ����
"� �)������ ��� ���������� �� ������ ��� ��-����7�� ��� /���/�� ��/���/��
�������#���� ��)����T�)���������-������ �0�������������� ����/�
�� �CC+� �# �� +:� ���������� ��� ���� ���� ����� -�# ��� 4��� 5�#����
���� �� 4���� ����)����� ��� *�L� �� ��� ���������� 4��� 5�#����
!������������$����������� ��%� ������ �������������
+���
��� ������-� )��� ��/���/���������������-� )����#���������
��#����������)=�����+�L�� ��)�� ���9+��<� C��
�
� � * � �1�-����7��� ���������)#� �%�
;������� ���������)#� �%��� ���� ���� ������)������ ���������� �� �
� �)��� � :�� 0���� �������7�� ��� �D����� ��� � � ��� ����� �� ��/��
��)���� ���7�������� �4����� ��� ���������)#� �% ��+������ ���
4��� �� �� ��� )�6� � ��� ��-� )��� ����� �� � #����� H����)��� � �������
�)� -��# ��������- ��� ��� � )�������I� �������)�����������������
������������������� �����-����������� �-������ �0�������� ����������
�# ������������������ ������ ���������)#� �%�������L����#� �����
�# �� �� ��� ����� ��� 9BL� �����7� ��� ��-����7�� ��� ����� ��9� F� ���
���#����������� � �������)����� ��� ����� ������� ����)#� �%������ ���
��-��������)=��#��������������������7�����5�)�����/���������� �
��� ���/�� ����7����� � ;�� �-������7�� ��� $F�� ��� �)#� �%���� ��� ���
�)8� :����9�
0�� ��� ������ �)� ����� ��� ����� �# �� ��B� �)#� �%���� ���
����� ������ ��� #�� /7� 4��� (���� � �� )=�� - �������� ��� �� )�6� ��� ��
��������5���=����� H+� BL�/���+ 9LI���4����������)8����� ��������
� �� ��� ����������4������������)�D���� �;����� ���� ������ �
�����)������ �/����/���� ���������)#� �%��)��/��� ����)�����
��������)���������)���� ��:�
�
�
����������������� ������������������������������ ����&��������
+���
� � * � �1�-����7����������
0������ ���)����� �)���� ��� 4��� ��� ������ � �������7�� � � ���
���������������4���� ������6���� /�� �.���/�%���-�������������������
���� ��� �D������ � � /��� ��� ������� � 5����� ��� -�� ��B� ;�� ��-����7��
��� �8�� ����������� � ���)�� ��� -������� �� )�����7�������=�������
�)#� �%� � ��� �� �� ����� �� � � �)��� � �� ��� ������ ) � � �����
5 �������(���������)������ � ��-����7�����)���� :�� ;�� ��-����7��
���)�������������� �����)����� ����)������ ��-�����(���������
4�������������4�������������� ��������)8��������)�� �#�������
� ����)��� ��� 5����� �<����� #�%� �� ���(-��� ��)=�� �� ��������
���=������� ���� ������� :����9�
�
� � * * ������ ��)���
0�� ������� �)� ��� #���� ��)��� ��� ����� )���-���� � �)� -��# ���
�����- ��� �� � � )��������� ���4��� ��� ��� ���� �� ���� ����� ���� �
� ������ �� � 7 )�� �� ���� :�� $�� � ��� 4��� ��� ������ ����
��-� )��� �� #���� � ��� �� � 5����� �����)=���� :*� ,���������
��)���� �)��� ������� )=�� ����� �� ��� ��� � ��������
� )��)�������)��<������-������7�����$F� :���
�
� � * + �0��� �����
;�� ���� ����� ����� �7����� �� ������� ��� : +L� �� ���� ��-��������
5�)����� � � ����� )�� �����) ��C� $����� �-���� � �� ���������� ���
!������������$����������� ��%� ������ �������������
+*��
/��/��������� �/������������� 7���������� � ��#���������) ������
���/�� ����
�
� � * 9 �1�-����7�������
$�� 5��� ��� ��� ��)� ���� ��-�������� -������ ������ ���� �� �� � F�
�D�������� ���� ������������������������/���4��� ���4����4������ � ������
���� ����� �������� �(����� ��������� � ��������������������8��� ��
����)���� ���7� :��,������� ���� ��������������������7��� �����
��� �����)����H��6����/�������C� ��-����7�����=�������� ���-���������CI��
��� ��� ��� �� �� �� � �� #���� ��)��� � �/������ H� 5��������� �� �#�����
5��=����������*� ��������������+� �� ����������9���:� �#����� ����(������C�
� � �������B� ���)����������C� �� ��� ��������� )��� ��������� � �� ���������
��-���)������C�����-����7������ ���)�� ���&��+I �
�
� � * : �1�-����7�����$F��
������������������� ���)�� �����)���������������6���� /�������5��
4��� )��5�� ���������� ��� )���������� � � ��� � �������� ��)=��
���� ���7�� ��� ��/��� �� ����������� � ����� ����(������� �� � ��� ��� ���
)/�)���� :����C��
�����������
��� ��� 5�� ��/� ��� ��� ��� �� �� �� ������ �� )���������� ��� �����
�4�� ��� ��� ��� �)����� ����(�� �� ������� � �� ���������� ��
�������� ������������� �#�� �� ��� ���� ���%���7�� �� ��� /������
���/������� ��� �� �����%���� ���������� ���� #� �� ��� �����������
����������������� ������������������������������ ����&��������
++��
������������- ��������� �����/������5�)�� �����) �B���/� ���
��� ��� ����� ��� 4��� ��� ��)���� �� ��� �� ��� �7�� �#�� �� ���
�����7�� �� �� ���������� ���� ��)#�(�� �� ��� ��)���� �#������
���� �)����������� �������)�� ����� ��%����/���������#����7����
��������������� ������������� ��� ��������)����� �� �� ��9��)����
��� ������- )�������-����7������� �7���������)����������� ������������
�-���� ���������������)���)� )���������������D� �)��������
/�� ��:�2�)=��������� ����)����� � �����#������ ����������������
)���������� ����� �7����� ������ ���� ���/��� ) #����� ��
) ����� *��+��B��+���:��
� ��� ���� �� ��� ��#������ ��� �CCB� �� B�B� ���������� ��� ��-����7�� ���
$F��� ����H*������������)=����� �/���7����������� ��� ����::9�����I��
��� ����� �� 4��� ��� )���������� ����� �7����� ��� �)� ��� �� )��� ��
�-� ����� ��� ���� �� )���������� #���� ����� �+� �)� �����
�-� ���������� �����7� 4���� ��� -��# ��� ��-����� �� )�������)� -�� ��
)���� - ��������� ��� ���������� ��� ��� �� 4��� ��� ;�"� )�� 7� )�� �
����������� )�� � - ��������� �� 5������ �4���� �� )�� �
� �)�������������� 7-��� �+�H��#���BI��
$��� �)#� ��� ��� ������ ��� ����/� )=�� �������� 4��� ������7� ���
����������#�� /7����)��)��- ���������������)�����=�����������4���
��� ��� ���� �� )���������� #���� ������� ���4��� ��� ���� � ��������7��
)=�� ��#���� ��B� 0���� 5��5� -��� �����%�� ��� � � ������
)�����(�� ��� ����<�� �# �� �:B� ����������� ��� ��� #�� /7� ����
�-� ��������������� �#���7�����������)�����=�������� ��������7����
��� )���������� � � ��� �������� ��� ����� �� ��)���7���� ���
5�(��� ��9�0��������������������������)���� �)�����)�� ���
!������������$����������� ��%� ������ �������������
+9��
��������)���)����������� ������ ��)�� ����������������� ����
��=����� H*+L� /�� :�L�� �[� ��CI ��9� 0���� ���� ����� �� )���-����� ���
�-������������� �����)��������������������)��������������� �7���� �
�
��#��� B�� "����� �� ������ ��� �� ��� )���������� � � �������
���� �������� :*�
��������>������ ����6�"����EFG�
,������ ���#�����P�*5W� 9����������)� :+�� ��� ������)/�)������H���D������)#� ��)������I� �+&���� ���������(������� ��&�+�!��������7����������)������ :+�!��������� �7����� �+&*��@�)�����/������/� +�&:+�;�4�����-�� �4���� �
�����7��� �)������/�� ��&*������ �4����� )��� P9��, �)�������� -����� :��
W;��� ��������7��������� ���)��5�������)�)���%������)������������#� ��������������&��L�
�
$��8�� ��� �/���7�� �� B�B� ���������� )�������� ���� � )������+� ���
-��� ��� � ����������� )=�� - ��������� -�� �� ��� ��������� H�7���� �
5�)���7����I��������*L������������� �����������7 �����7���H��LI��
��-� )���5��=����������5���)�H��LI��� ���)�������)����� �� �
H��LI�� ��#����� )�������� HBLI� �� ��-����7�� � � @1ET$1�2� H:LI � $7�� ���
�9L� �� ��� ����� �� ������ ��� -��� � � ��������� � 0���� 5��5� -���
#�� /����)#�(��� �����������)=�� �������� ��9���B��
����������������� ������������������������������ ����&��������
+:��
$��8������� ������ �R� ��# �������������������;�"����::L�)�� �#�����
)������� -��� � �������/���)�����������B� H���� �4����P� C))�T;��
� ���� �4����P� ���T;������������P������(�����T))�������� 7-����
��� ;�"� P��B�� �(�����T))�I � 0�� ������� ������ � )��� -��� �� 9���
�(�����T))��� ��� �CL� �� ����� � ������#�� P����� �(�����T))��� ��
�-� ����������#�� /��� �/��)������ ������Q���H)��������+L�
� ������ �� P����� �(�����T))�� ��� ��� �/���7�I �+� ����� ��)��� ���
-�� ��#�� /���� ����������)�����(�� �������<� ��9�
;�������7��� �)���������- )���/���� �����)����������� ��� �2�)=��
�� �4��/���� ��� �����/�� ��� ��� � �����6�� )��� ����� �� ����������
H�BL&��LI �+���9���B� 0�� ��)#�� ��� @�� ��� �� � ��� ������� H�����/��
�� �� ����+�L��)=��������������� ���I ��+���9���B�
")#����-�������
;��"0�� �����������- )�����-������7�����$F����- ����������������
- ������������ ����)���/� ��#���:��� #�#��)������ ��� �����������
��- ����������� � ;�� ���� 4��� ����)�� � /������ #=����)�����
������� �/���7����������� ��� �����CC�::��# ��9���������������"0�� �
��H������������� �����9����������������� �/���7����������� ��� �I��;��
� ��� ����� ������ ����/���������Q�������CCB����� �#���������������
)������������ �)�%���� ����� �# �������� ����#�������� ��4��)�����
��- ������� ����� ����� �+�
$��8��2 )�� �������"0�� �����-������������������ �/��)����������H���
+�L����������������� �����)���)��������I ::��
!������������$����������� ��%� ������ �������������
+B��
������)���������������� ��#�-=������������ ��� 7)���# �/��
� ��������4�������������-������-��# �����=��������/7)���������������
��#����������� ������ �-��������� �7�����H�-������7������ ���
� ��������� �� �#����T�/���� �� ���I ::� 0����/����� ��������������� �� �
� )��� ��� ��� +CL� ��� ������ �� ��� ������� -���� �� ��� )�������)� ���=�
� ������� ��� �7�� ��� ++L� �� ��� �������� � �)�� �� ��� ��� �����
- ��������� �� ��)�����7�� ��� ��/��� �� ���������� �� )�������)� ���
���������� ��� )���������� #���� ������ ������� �� ��� �� �D� �<� � 4���
����� - )�� �� ��-����7�� ����� �7����� ����� ���� � ����� ��#���� ���
���� ������ �� �������������7����������������� ���)���������#�7��� �
2�)=��� ��� ������ �� ��� -������ ��� �7����� ������ �� � �# �����::�
��)����� ��� �/���� ��4�()���� � ������� �8�� )=�� ��� ����7�����
��������� 7�� �.����������)�����������)=����)������������������
����-�������� �#�� �� ��� �-������7�� ��� � ��� �� �# ���� ��� ��� -����
���� �� �� ���� �� ����� ���� �� � $��8�� ��� �� ��� �� 2 )�� ��� ��
�CC��� �� �7� ��� ��� *�L� �� ��� ����������� �)�� ���
����������)����� ��� ) #����� �� ) ������ �� ����� ����� � 3� ��
�)�������7�� -��� ��� ���)����� ���4��� �� ���� �� �-� ����� � ��� ���
� ���#�������)���� ���)����� ����� �7���������� ���/���#�����#�6�
��/�������������� ::��
0�� ;�"� ������ )�� � � ���� �� ���������� H��:T))�I� ��� � �)���� ��
���-����������5����� �������)�� � ����#����������@�� ���������
��� �� ��� �����/�� �� ;�"� H9�L� �� @�� �����/��� ������� ��� ��L� ��
�����/����;�"I ::��
;�� ) #�) ������ ��� ���/��� �� ���� � �� ��� � ���)����� � ����
H) ���������+�L��������������9�L���������� /�/������I ::�
����������������� ������������������������������ ����&��������
+C��
2#������
0�� �#����� �� �# ��� �� ������� ��� ��L� �� ���� ��-�������� ��� $F�� � �
�� :��0D�������� �/���������������� ��� ���# ���#������� ��� � �;��
� �)� �����#����������CB9���C���� �#���*����������� H���� ��������
�� ��� ���� ��� �I � ;�� ��������*�� ��#������ ��� ������ ��� �#�� �C�
���������� H+� � ���� �� �*� �� ��� ���� ��� ��� �������� ��� �� ��� �� ��� ��
�CB9I ��
$��8���)#����� ������-������������ ���)�� �������������������������
��-� )��� �#��������� � �������7�� �� ��)���� ���7�� H���������
5�)���7������ ��-����7�� � � @1E� � $1�2�� �)#� �%�� � ���)����� ���
���� ���� � 4��)��� ����I� �� ����� �D� �)�� � 0�� ��� �/���7�� ��
0�Q#� ��������������������������������-� )����#����������� ���
)�� �����+���<� �*���
;�� ��� ���7�� ��� �#����� ����� �7���� ��� ��)��<�� ����� ���)� �� ��
#���� ��)��� � � �� 4��� ��� � ��� 4��� ��� � ���� � ��� ���� ���)# ��
5�)��7���� ��C��*�� ,���� ��)��<� ��� ��� ��� �+L&*�L� �� �-������7��
)������� �*������5��4������ ����#����������@��HB9LI�����)�� �4���
�����������/����;�"�H�BLI ��
;��� ��������7���������������� ������� ������������)������������
��)��� �� �����������)=��- �������� �0������� �����0�Q#� ������-��# ��
H\�: +Z�I�����/�� �������������:�L������������������ ���-������7��
�������BL �;��-��������� �7�������� ���7�������)�� ���������������
HB:LI��������7�����������%���7������#���� �*���
0�� �����-� ������� �������������#��������7����������������%���7���
����� ��� ��#� ������� ��� �������� �� ��� #����� � ��� �� )(���� )=��
!������������$����������� ��%� ������ �������������
9���
�)8�� ��� ��� �� �D��������� ��� ��� ��� ��C��*�� ;�� ) #�) ������ ���
��)#�(�����/�� :*�
�
� � + ������7�����
F�5�������8�������������������/�����-����7��� ��������5��4������
����7����� �4��� ����������)�������������)�������( �����H���� ���
;�"�� ��4��� � ������ I� �� ��� �����-�����7�� )������� �(�������
)�� #��7���������=�� �
0�� ��� )�� ��� �� ��� ������� �# �� ���� ��� ����7����� �4��� �� ���
�����/��������5�)�����/���T���������/���;�" �0�� ����������
"0� �� �#����� �� �# ���� ��� ����#����� �� ��5�� �����/�� �� ���
�)��������/��� H*�L��� ���������������� ����� �����2 )�� �����
"0�::� � #�#��)����� )�� � ��� ��� �� �#������ �� �����Q���+I � ;��
����#����� �� ��� @�� ��� ����� ����� ��� ���� )�� � H+CL&:�L� ��� ���
�� ����������Q���+������9�L���������2 )�� ��::I���� ��8������#�6� �
0���� ��� ��� 5��5� ��4��������� �� �������� ��� ���#����� �� 4��� �������
���������-� )������ $F��� � ��� ���5�)�����/�� �� �����/�����
;�"����������� ������ ��#�� �
0������7������� �7���������H������� ������ ������� ��������3I�����
,�"� �� 5��� �)�� �� �� � 8������ ��� ��� ))���� ���� �� ���
��-� )�����/���/� �28������������ ������ ����� �8�����������������
# �������()��� C*���� ���)��)��)��� ������ �����/���5����������=�
������ ��� ��� ����7����� �� ��� ��-� )��� ��/���/�� �� ������ �������
8����)����� ��� ��� # ���� ���()���� �� ���� ���� ���� � ,� �� �����
����������������� ������������������������������ ����&��������
9���
�����/�5���4��������%� ����)������������4�������5�#������ ���)�����
���� :��
0�� ���� ��-����������� $F��� ��� ;�"� ������)�� � � ���� ������������ ���
� �)�������� -������ ���-����� �+� 0�� ��� �� �����2 )�� ��� �# ��
"0����� ������������� �)���-�������:T))��H)���������T))�I����
� �)�������-������������+BL���������� ::�0������� ����������Q���
�# ��)���������-����������� ������������� �)��� -�������B�T))��
H)������ +B+T))�I�� ��� )�� ��� �� ��� ����� -��� �� � �)����
���� -�����H9+LI �+�
;�� � ���� �4���� ������ ���� � ���� �)����� ���/��� H��� ��� CBL� �� ���
����� ��� ��� �� ��� �� �����Q����+� � ��� ���� )���� �� �9B)�T;I� �� ���
���� �4������������ �� )���H)������*�)�T;��5������ �4�������
����CLI �+�
;�� �����#����� �� ��� �����7�� � �)� ��� ;�"� ��� )��� #�6��� �����/�� ���
�� �� �������� ������������ �+�::�2�)=�����������������������
���� �)� ������ � �����7��-������-�� ���������� �+�H!��� ��*I�
;�� ��� �)����� ��� ��������� �� �� ��� ����7����� �� ���� - )��� ���
�-������7�� �� ��4��)������ ����� ��� ��������� )���(����� H"�I�
� ������ ��� �)����� ���� � � �� ��� ���� �# �� �� ��� ��� � ���
����-=��� ::�;��������������)���� �����������!;21"��)������)����
����<����)���� ���4�������������)��������5��������� �;���������7����
��� ������������������������������#��������)�� �#����� �H!��� ��+I�
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
9���
�
!��� ��*�������7��� �)���;�"��)�� ���#������� �)&�����/���# ��
����#�������(��������-��)�� ��� �
�
�
!��� ��+��2D�������� �������)����� ���7������� ���� �
�
����������������� ������������������������������ ����&��������
9���
� � 9 �� ���)�����
$��8������ ��)����������)� ������������ ���)�������� �)� ��������
����)���������H��� �)����� �/����H1EI�����*�5 ��I���������������H*�
)������� 1E� �� ������� ���� *� 5 ��I �*�� 2��4��� �� �D������ �������
��)�%���������� �����#��� ���/�� ������������#�7������������5���
����� ����- ��� �����-�����/����� ���������� �*��$��� �-�� ���)���������
� � ��� ��7 ��� )�6 � � ������ �� ��� �@0 �*�� 2��4��� �����)������
H�)�TA�T�1E��/������� ������I���������������� ���7���# ��������
;�"�� ��=����)����� ��� 5�� �<��� � � ��� �-���� ���� ������� ���
�)�������� �**��
;��� ���7��7���)���� � ���)����������=� ����#����� � 0����� ������
��-����7�� ��� $F��� ��� �)��������� �#�� )������ ��� ��� )���� � ���
��)����� �� ��� �����)������ 5����� ��� )�6 ��� ��������� ��� )���� ����
��)��� � 2������ ������� ��������� 5��� #�� /�� ��� ��)���� �� ���
) ������ ��� ���������� 4��� ���#�� �� �� ����� �)#����� ��
�)����������������)������7�� C����9�0����5��5�� ����#� �����4���
��� ���������� ������� ��� ����� #����� ������ �� ��� �)������7���
��� �#��7�������)�� �)���� ��9��
0�� ���������� ��( ����� �� ��� ����������� 4��� �� ������ �� �
������#���%���� � �)�� � �)&���-�)��D�%�� H��&��)�TA�� H���8��
� �)�� � �)I�1E��������/�������9�����5 ��I����4������#���� �����
- ����� ���� ����� ���� ����� ���7�� ��� ��� $F�� �D�������� �� ��)=��� ���
������)����� � � � � /��� �� � �+�:��::�:B���C&�*���*+� /���)��������� ����/��
��� �������� ����5�����#����� ������ �**�0����������D�� ����������
��� ����#�7����� �� #����()����� 4��� ��� ����/�� ��� /�� � �� 4��%=��
!������������$����������� ��%� ������ �������������
9*��
��)#�(�� ��� /�/ �**� ;�� �D�� ������� ��� ����%��� ��� ��)������ ���
#���� ���=����- �������������/�� �������� ��#��������@0 �$��5����� ���
��� ���� �� �#����� �� �# ��� �� �� ��� ��� �)#�����7�� ����%��� ���
"�-�)��������*9� �� ���������������� ����/���� ����/��������)�����������
����� �)D�%� �
� � : �, �7�����
��� ��� ���� ��-����7�� �� )��� � �7���� � 0�� 5��5� �� 4��� �-����� ��
���������� ��� ��-� )����� �� #���� �)�� �� ����� � �7���� � ;��
���������� � � � �� �� ��� ����� � )��)����� ��� ����� ���
�)�����)�������)����#�� /7���������������� ����/�����B����
:*�����������������5�#���������)�� ������ ������ �����������
������ �)�� ��� ��� ��� ) ������ ��� ��L� �� ��� ��L� ��� �� ���
���������������-� )�����#��� �*:��*B������� �����# �������()����
������ ���� �����-�# �����00..���������� �7�����-������- ���������� �
��� ���) #�������) ������ H) �����������L�� ��� �������)=��
���������(����/����� ������ ��I �*C�
;�� -��� ���4���5����)�� ���������7�����) ��������� �� ����
�� ���� ��� ��������� �7����� ���5���)�� ��� P� :�� �<��� � ���)�����
���� �������-� )��� ���� �*:�;���-������7�����$F������ �-��� �
���������)���� �7���������������� ���������) ���������/���
H�*L��������� �����)���������-��������������Q����+��+L��������� ���
��"0���2 )�� ���::��CL���� ��� �� ������#��������0�Q#� ��*�I�� ���
���� /�/������� )�� � �� ���� - ��������� ���/��� �� ��������� ��� ����
�� ���� �� ���� H��L� ��� �� ���� )���������-��������+� 9�L� ��� �� ���� "0�::�
9�L���� ������#�������� �# �����*�I �
����������������� ������������������������������ ����&��������
9+��
� � B �, �/����7���
0������� �����7�����CC�������� ����� ��)����������� ���� �����
���������� �������� -��� ����� ��������4�� � � ����� �����#������
��������������)��7����������4����������� �H��#���CI�
�
�
��#���C��"��)������������������ ������ �/����7��������� ���� :*�
��������8�C����7"���"���������� ��)�����)������ ������= �����;�/� ��)�����)������ �����/���������� ����������������������������� ���������/� ������ �������� ���� ��������/�����������)������������
���)����� ��� ����;�/� ����5���������#������������)������� ��)���� �������9�"�����"��� ������"����� 8���� 8����"��� �� ������� E�"96"���8����7"-��9C���D�-��"���"��G�0/��� �4�����H������)�D������-������ ������)�)#� ���"4��- �I�"������ ��# ������)����������������������2��4������ �����������)�����7��� ������������� �� ����� ��������������������
���#�6����� ��)��������)#� �%�������� �������)���� �)����4����/�������������������)���� �
�
�
�
�
�
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
99��
�� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
9:��
����������������
�.)�0��/���������$�1��&��$1���������������������������
!������������$����������� ��%� ������ �������������
9B��
�
� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
9C��
�.)�� 0��/���������$�1��&��$1������
� � �@��7��������� �#�6�
�
� ;���#��������7������������� ����� ����������� )������
�� ���� �������� ���������� ���7������ �� ���� ����� 4��� �� )����� ���
�����5�� � ��%� ��� ����7����� ����7���� ��� � � �� ������ ���
������ ��� � ���)����� ������-��� ������ �� ��� ��-� )���7��
)�� #��7���� �
�
� ;��� )#����-������� � � ��� � �������� ��� )������
�� ���� �������� ���������� ���7������ �� ���� �����4����� )����� ���
�-� �������7����� ����������������� )#����-����������� ���
������ ��� ������ � ��%� ��� � ���)����� ������-��� ������ �� ���
��-� )���7��)�� #��7���� �
�
� ;�� )���������� �� ��� )#����-������� � � ��� ����������� ��
�������� ��������� �-� ������ � � ���� �� ���� �������� ��������� ��
�/����/�� �
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
:���
� � �3#6���/��
�
� 1����-��� � ���� �� ���� �������� �)� =-������ ��������� �� ��
��� �)������������/���������#�������� �# ������ ��� �
�
� ���� �#� ���������� �����7���������� )#����-������ �
�
� 1����-��� � ���� �� ���� �������� �)� =-������ ���������� ���� ����� �
���7�������������/�������� )#����-�������� ��� �
�
* 1����-��� � ���� �� ���� �������� ������&�/����/���� ���� ����� �
���7������ �-� ��������� ��� �� ���� )���������� � � ��� �� ���
)#����-�������� ��� �
�
+ 1����-��� � ��� -��� ��� ��������� ���� ����� � ���7�����
���������������� �7�������������-�����������$F��� ��� �
�
�
�
����������������� ������������������������������ ����&��������
:���
�����������������
2.)� �������-� *����&������������������������������
!������������$����������� ��%� ������ �������������
:���
���� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
:���
2.)�� �������-� *����&����������
� � ���������
0��� �������� �#�6������#�/������� �����������# ����
�I�2#�������� �# ������ ������������ ��������
�I�")#����-��������
�I�����������-�������� ������������ ����������
�
0�� � �)� � ������ ��� #�� /������� �� ������/� #���� ��� ���
��� ����7���� ��������������� ��� �����������@�������.��/� ���� ����
����/�������- )����������/��5�����������B�)=�������� ����7�������
���������� ��#������ ��� ��� ���� ��� �� ���� �C:�� 5����� ��� ���C��
����%��� �/���7�� �����)=����� )������� �0�;1F0� ��� ���� ����# ���
���/��># �����#�����?���>�� �# ����?�� �%�������>����� ��? ��
,� �� ��� �������7�� ��� �4�� �7� 4��� � ������ ��� ���� � )=�� ��������
)�� �������������)�� ����=)�� ������������7������� ��������
������ ��� ���� � ��#��� �� ��� �)����� �� ��� ��-� )���7�� �� ��� � �
�����/������@�����������/����;�"����������������#�����H� �
#��������D( ��������������7�I �
,� �������=������������������������%7������=�������� �� ���7�������������
�D�������4������������� ������/� ��#������������D����-� )�����
#������ ���)�������)����� �� ��� ���7�����������)�������������
�� ������� � �� ��� �� /���� )(���� -��# ��� -������ ��� �7������
������������ ����������� ����������� @��� �����/�� �� ;�"�� �����/� �� ���
)���� ��#������� ��� �������8)� ����#������������%���7���������
!������������$����������� ��%� ������ �������������
:*��
� ���)����� ����#�7����� � ���7�� ��� )��)� �� � ���)����� 4�� 8 ����
��� �#������ �� �� ������ � ���#���� -��� ��� ������� �� ��� �/����7��
H)�� ������������I �
�
0�� ������ ������ ��� #�� /������� �� ������/� ��� ��� 4��� ���
�/��� �� ���� 5��� ���� �� ���������� ��� ����� ��� ��� �� /����� ��
��� ������ ��� �� ����� �� ��-� )����� ��-�������� ��� @�������
.��/� ���� ��������/����������CC��5�����������B�����������7��������
�������"0 �
$�� �-���7� "0� #��=���� ��� ��� ����������� � ��� ��� ����7������� �I�
�)�� ���7�� �������� H���D���� �-������7�� �� �� ��� � �������� )=��
�-������7����/������ ���I��� ������������� �)��������-������7��
��� )#���(-��� )=�� �I� ���������� HP*� �(�����T))�I � $�� �D����� ��
���������� ��� 5��� ��� � �/��� �� ����� ���� )8������� � �����%���7��
��� ����� ����� �)���������������������������"��� ����� �
$�� �/��� ��������������������)� =-����H������D���-������7����
�� ��� � �������� � /���� �� ����� ���D���� ��)�����7�� ��� ��/��� ��
����������� -��# ���)�������)I�� ������ ���� ����������� ;�"� H �������
�������� ��� ��/����� �� � ������� �� ������I� �� 5����%��� ��� ���
��� �)�����H� )�����-������7����� ����� �����T���- ����� ���������
� ��� ��������� (��� ��������)�����7��������)�����������+�I �
0�� �� ���� �-� ������ �������� �� �� ��� ����7����� �� "0� � � �������
���� ������������ �4�� �7���������/�����5�)�����/�����������/�
��;�" �
����������������� ������������������������������ ����&��������
:+��
,� �� ��� ��=������ ���������� ��� ��� �� ��� ����� �� �5�� ��� ���� ��� �����
�D������!��5� ��������������������$���������8����� �4�� �� � �
0�� �� �� � ������ ��� #���� ��� ���� �� ��� ��������/�� �� ����������
��� ����� ��� ��� @������� .��/� ���� �� �� ����/����� ���� �C::� 5�����
���C�� ��������� ���������� 4��� ��)����� ��� ����������� � ��� ���
����7��������I������/����� �������������/���;�"�������/������
@��)=������������ ������� ;�" �,� ���������7�������"0���� �4�� �7� ���
�)�� ���7����������� ���7�����������-������7����� �� �0���������
�� ��� �� �# ������ ���� �������� ��� �������7�� �� ��� ����� ��� ������ ��
�#���� �� � )�� ��� �� ��� ���� �)�� � �� �=)�� �� ��� 4��� ��� ��� ���
����� � ������#���� �
$�� ����� ��)8��������/� ��#�����)� =-�����H������D��-��� �����
������ � ���)������ � �/��I�� ��������� H���)�� �� ������ ���7��� -��# ���
��-������ )�������)�� ��)�����7�� ��� ��/��� �� ���������I�� ��
��# �� �� H�����/�� �� ;�"� �� 5�)�����/�I�� � ���)����� ����#�7����
H����� � ���7�� �� �) �� ��� ������ ��� � ���)����I� �� ��� �/����7��
H)�� �������� /�/�����������������I �
,� �� ��� ��=������ ���������� ��� ��� �� ��� ����� �� �5�� ��� ���� ��� �����
�D������!��5� ��������������������$�������� ��� �� ���7�������������
�D����8����� �4�� �� � �
�
�
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
:9��
� � �����������#����
$�� 5��� �/���� ��� � �5�/�� �� ��� �� /����� �� F�� ������
F�� �� ����� �� 0�-� )����� 1�-�������� ���� �)� ���� #����� �� ����
��� �� /���� �� 2 �5�/�� ��� @������� .��/� ���� �� �� ����/����� ����
�CC��5��������B����)=�������#������������)����������4���������/��
�� ��#� �� )��� �� � ������/�� ��� ��� �� /���� �� 0�-� )�����
1�-�������� ���� �C:+�� �� �� ������ � ���������� 4��� ��)���� ��� ���
� ��� �������7��������)����������"0����#������� ��� ���������5��
����� ��������)� =-�������������� ���� ������������ �)�����
�4�� ��������������� ��
�
� � �Aspectos éticos
F��D��������-������(�������������� �#�6�����4������� �������������
#�� /��������� �� ������/�� ��� ��� 4��� �� ��� 5�� �������
�)�� ���)����� �������� ���� /����7�� �# �� ��� ��������� � ��� ���
��- )���7��4������)���� ������5������- )����7��)� �
�
�
�
�
�
�
����������������� ������������������������������ ����&��������
::��
�����������������
@.)���!�������������������������
!������������$����������� ��%� ������ �������������
:B��
� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
:C��
@.)�� ��!�����
@. .����6���� =�� �$���� ����$���� ��� �!���� ���� ��������
��� ��������=����������/�����������&������/�������
�������!����
������� -� ���>"�D)&<��9��� -� 6������ �-� ���"H"��D)��������;� �.�
$���"��C�������6�� ��� ���������9�"��N����"��� �"���6���=� ��O��������"��
��#��P��:��;���������6��.��":��9��":���� ����C�������"��� �Q��B=B5)?@.�
0������ �)� ����������������7�����������:9�����������4�����)���� ���
��� � ��� ��� �� �#����� �� �# ��� � � ���� ����� ���������� ��� @�������
.��/� ���� ��������/������)=��:������� �/���7����������� ��� � �
����-������ �)������)�����������������)�� ���H���)������+��
�<�� H ���� �C&B:I� �� �� ��� � ��� �� �#�����I�� ��� ���� ���7�� �� ���
��)����� ������ � H��-� )����� �����)������ ����������
5�)���7������ � �7������ � ��������� �� 7 ���� �7���� �� ���� �T�
���5���)� � �/��� ��-����7�� � � ��� @1E�� # �4������ � 7����� ���
� ���)����� � ������ ��5����� �� ������� � ���)�����
��)����� �� ����#�����)�������I� ���4��� ��)#�(�� ����� � ������
���������� 67/����� ���� ��-� )��� �� #���� H��� ���������� �� �������
��-� )�����#��������(��������� �� ���)�� �����*���<�I �
��� ��� ���������� ��� �#����� �� �# ��� � ������ �� � -��# �� �T�
-������ ��� �7����� �D�������� ��� /� 7�� 4��� ���#��� � ���)�����
� ������� �����/���������� ��)���� ��
�������� ��� ���� �������� �� � ��� ��� ��� � ������ ��)����� ��� ����7�����
��������-���� 7�������������������������������� ������� ��� �2����
!������������$����������� ��%� ������ �������������
B���
��� �����5�����#������� �# ���� ���"��� ������ H��������-���� ������
� ������ ��� ��� ����I� ��� ���� =� �� �-� ����� � ��� �#����� �� � ���
�������� )=�� - ��������� �� ��� ���� =� �� �� ��� �� � ��� � ���)�����
����#�7����������)��4������������� � �
0������������������-� )��4�����������������#�������� �# ������ �
��&���� ����#����������5�)�����/��HC�LI������� �)��������� � ���
��� ��� �����/� ��� ;�"� H��LI�� � � �� 4��� ����� ��� �����5�� �� �#�����
�� �# ��� � � ���� ��� �#� ��� ���� � @�� ������ �� �)��%� � ���
� ���)���������#�7��� �
$�� �4��� �� ��� ���/�� ������ �� �����5�� �� �� ��� ������7�� ��
�#������ � � �� � 0���� �����5�� ��� #���� ��� ��� � �������� �� -��# �� �
-�# ������ 6���� ��� -������ ��� �7������ ��������)����� ��� ����������
��)���� �)������#(���� �
�
����������������� ������������������������������ ����&��������
B���
� �
!������������$����������� ��%� ������ �������������
B���
� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
B���
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
B*��
� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
B+��
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
B9��
� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
B:��
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
BB��
� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
BC��
@.�.����6�����=�� �� $����������=��������?5����������
������� -� ���>"�D)&<��9��� -� �R7�� �-� ���"H"��D)��������;� �-�
�6C����-���C�D6��O.���9C�"��8;������=�����������:�?5�8����"��.� �����"��
E$����9���G��� Q�?�=�34)�4 .�
�
0����������������������� ��C:�����������4�����)���������� ��� �����
"0 ��
0�� ��L� HCTC:I��� ���� ����"0� -�� ���#���� ������ ��-����7��� � �� �
0���� ����������� ������� �� ��� ��� ���� �� ���������� -�� ��
�����-�����/�)�������)�� ��� �;��� ���������� -��# �����)�����7��
��� ��/��� �� ���������� �� )�������)� ��� ��� ���� �������/��� �� � 0��
;�"� )���� �� ���������� 4��� ����� �� � �������� H ���� ��&����I� �� ��
� �)���� ���� -���� � ;�� ���� �4���� �� ��� �����-�����/�)�����
)�� �� �� � ����� ���� � )��� ��)������ H ���� � ��&� +I � ;�� "��
� ������ ��� ���)� �� ����7����� H��� �������� �D�����/�)�����
��- ����� �����I �
3� ��� �������� 4��� ������ � ������ ��� �)� "0� ���� ����� ����
)8����������-� )�������5]������� )����� �����=������������
�� ������� ��� 2���&'� �� 2���&� �� E� ��� 0������&�� � HE0�I�� ��)=�� ���
� ���������������������������������-��� �
2���� ��� �����5�� �� "0�� ��� "�� � ������ � ��� ���� =� �� �-� ����� � ���
�������� "0 � 0�� � )��� ��� ��� ��� )��� �� �����=������ �� �
����7����� ��� ��� ���� �� ����� ���� )8�������� ��-� )��� �� ��5]��� ��
��-����7��� � �� ������ �� �������� �D�����/�)����� ��- ����� ������ ���
!������������$����������� ��%� ������ �������������
C���
��� ��-����7�� ����� �7������ �� � ��� �� �� ��- ����� ������ ��� ��� ����� ����
)8������ �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������� ������������������������������ ����&��������
C���
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
C���
� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
C���
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
C*��
� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
C+��
� �
!������������$����������� ��%� ������ �������������
C9��
�
����������������� ������������������������������ ����&��������
C:��
@.2.� ���6���� 2=� ����������������� ���� ����������� ��������=� ���� �����'�-� �������� ����/����-�����S!�� �����*!����� &� ��������'����� ��������� ������ ���������&��� $����������.����������"� �-� ������� -� ���>"�D)&���9��� -� 6���D� �-� ��C���� �-�
������6��� �-� �6C��� �-� ���D�� 1-� ��������;� ��-� ��C������ �.� ��������
�����!�� ���� 9�"�"���"��8;������=� �8���9�����N-� 8���"������
:������-� �;���8�6������ �88����;� �"�� �����"���#�� :���6���� C��P��"�
9�"�"�������"���;�9C�"��8;������.�6C9�����.�
�
0���������������5��������������������+C�����������H*B�)����������
�����"0I �;�����)���������9���<��H �����C&B*I��� ������ �����
)������������+C��<��H ����*B&9�I��� �������"0 �
�
;�� ������������� ���4������������������)���������-�������� ����
��� 5�� ��� �)����� ��� ����� 8���)�� �<� � 0���� ��� �)���� � ���
�#� ��� �� ��� ��� �)���� �����/� � ��� ��� �����7�� �� ����� ��
)����������� ��� �����������������)�� ������#������� ���)(���
����7��������������)�����#����� ��� �
0�� *BL� �� ��� ���������� ��� ������ �� ��� ��� 8���)�� ��� �<� � 0����
5��5�� ����#� ����������)�����#����� ������ ��� - �����������
��-����7�� ����� �7����� � �� ���� )�6 �� ��� ���� �(������� �� ������7��
H�����/�I �
;��)�� ������������������HC�LI��������)�)���)�������-� )���
��#����� � ��)�� ���+�� �<� � ;��� ��������7�� -��� ��#�����������
!������������$����������� ��%� ������ �������������
CB��
*CL���������� �;�������/��-�� �������/��������� ��������9*L������
;�"� ��� ��� B�L� �� ��� ��������� � F� 5�#� �-� ������� ��� ������ ��
) ��������� ���������������4��� ���#�� ���)������7���������4���
� �;��-��� ��� �����������)��� �����������������) ������
-�� �� ��� ���� ��� � �������� �� 5� ��-����� �� ��� �D��������� ��
��-� )��� �� #��� � "0� -��� ��� 8���� -��� � ������ �� )��� ��
������������������5��5���� ������ ��������� �
�
;���������������"0�� �����-�� ����������)���������������
� -��� ��� � ������������ ��� �� ���� 5��=����� �� ��������� �7����
���)=��- ������������)��������� �
� �� -���������&�/����/�����"0����)=����#���� ��
� � �7������ ���"0�� ��������� �� �7����� �����������)�����
������ ��������� ���)���� �
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������� ������������������������������ ����&��������
CC��
����������� �������� �����������0�����=����� �����&-�
����������������-��0�����!�������������0��������������
����!���$��T���� �������������0� $�����������
�
�#H"� ������>"-� ..� UQ� ������ ������-� ..� �Q� ������"�� 6H��D-� ..-�
�.;..� UQ� ��C�� ��C���-� ..� UQ� � ������� ������6��-� ..� 2Q� ������
���>"�D)&���9��-� ..-� �.;..� �Q� �6C��)$������� �-� ..-� �.;..� �Q�
1�#�������D�-� ..-��.;..�UQ���������.���������;-� ..-��.;..�UQ�����9�"�
��C�����-� ..-��.;..�U.���1�-������� �������� ���� �)���� �� �F�� ���� ���� �)��������� #����� ���� �)���� - )� 1�1�0;;&@������� .��/� ���� �� ��
����/����� ��� .��/� ����� -� �� ������� ;^@��������� �� ;;# ������
�� �������$���� �
�
�V�NP����=������������ ��������&����������&��%������ ��%������
�6""�"�������=������� ���������)����������5�������
�
������8�"��"���6�;��=�1/=��,���� �� ��
1�-����������������$� /���.�1�1�0;;&@�������.��/� ���� ��������/����.�
!��D��;�� ����T����BC�:�;_@�����������;�# �����
�� ������H$����I�
���- ��*&C��9�:9�+ �!�D��*&C��9�:9�: ��&)�����
�/��`����� ��a5�)��� �)�
�
�
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�����
�
�$������
&��' �����(��)����*��+� �� �����%�� �5� ���� ������� ��� � �������
-��� ��- ����5������4������-����������R��5������������ ���������
)����������5������� H;��0I� �����-������� �/��������� �5�� �--���� �� ��� -�
�)��������� b� �)���������� � �� ��� �#�� �5�� ��������� ���
����)���������--� ������#��R���� 5)#�����5����������)��������� ��
��,����� 3#�� /������� ����� R��5� ���� ����� ������ -� ;��0� #��R����
�C::� ��� ���C � ��������� R��� )��� #�� �)����#��� ��������� ���
����5�)������$!�-���� ���R��5������/���$!� T���#������� ��- ���
���� ���������
����$��+�3-�+C�������-�;��0���B���� ������5����������� �+�HC�LI�
� ������� ��� ������ ��� ��� ������ ������� ��T � �5��� R� �� �� �
�5��� +�� ��� � � 1�� �:H*9LI�� ��)��)�� R� �� � ������ - � P*B5 � !�����
�5� ���� �������� �� �+H�+LI� ��������� �)���������� ��H��LI� �)���������
����� �5 �� �� ��� -� �)������������ �:H*9LI� �)��������� ����� ����
�� ��� -� �)���������� � 3/� ���� ) ������� R��� �*H�*LI � ��� -�
� ���)���� �� ��� ��-������� ) ������ � 2��� 3"� � �� C+� L� �1� � �&� ���
� ������� -� 5� ���5����� 3"� �C *� C+� L� �1� � +&�*: 9� ��� ��� ������
�������3"�9 +�C+�L��1�� �&�9 C�R� ���5������-��� ��������������
��������) ������ ���� 5)#�����5�������R� �� �� � ��� 5�������
���� ��) � R� �� ���� ����� ��� ��������� R��5� )��������� �
"5)#�����5������� 5�� �� ) �� ��#������ ����� ��� R��� �5�� ����
����������-��� � ����������4�����
���$������+� ;��0 � �� ��� ������� ��� ������ ��� �� ��� �5� �� ��� ���
����5� �/������ �� ������ �5��� �)��������� ����� ��� ) �� ��� � �����
����������������� ������������������������������ ����&��������
�����
� ���)���� �5��� �)��������� ����� �)���������� � ��/���)���� -�
5� ���5������ ���� ��� � ������� -� ��� ������ ������� R� ��
���������� ) ������& ������ -��� � � "5)#�����5������� 5�/�� ) ��
��#�������������������������� � �� ����� �
�$$����������
���� ����� /��������)�H�F$I�
�� �# �������-����H�$!I�
�))�����&��4�� ��#���� ����)����������H�&2��I�
����������� ��������0��1
����������� ��������)����������5�������H;��0I�
;����� ���-��)�����������H;�2I�
;�)#� ������� ��H;,I�
"5)#�����5�������H"0I�
$5 ���� ���-��)�����������H$�2I�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�����
�
��W��
1�� ������
����������� ��������H��I������-# ������5�����������������������
�����������5��5����5������� ������ �� ���)�- ��5���F$��������� ����
��-����������5��)�����������# ����c�&�d �
������������--��������������R��5��)��� ��������� ��))���������R# ����
��� �5����� ��� c*d�����5��5� ���5���#���� �� ��� �5���)���������� ���
5)#�����5�������H"0I����������--����� �/������5����5��������c+d �
�5�� /� ���� ����)���� ��������� -� ������� ���� ��������
)����������5������� H;��0I� ��� �/����� ���� ���� ��� � �� ������ �� �
��� ����������c*d �1�� ��������� ��������� ���������5�� ����-������ �����
5��� #���� �� ��� R �R��� c�d� �� ��� 5��� #��)�� �5�� �5� � )���
�))�����5�������������))�����&��4�� ��#���� ����)����������H�&
2��I����������c9d �1��$�������5���� ��������-����)���������� ���- )�
� �L�H��T*B�I�-������������-��&2�������CB��c:d����9 +L�H*9T�:B�I����
�����cBd ��
����������� � ������)�� ���������#������ ���)�����;��0������� �������
5��5� ) #����� ��� ) ������� ����� H#��R���� �:L� cCd� ��� ��L� cBdI �
@R�/� �� ������� ��- )��������5�� ��Q�-��� �� - �) ����������������
R��5��5�����-����������� �������/����#���c�d �
e5����)��������������5���))�����- )�-�;��0���5��- �4������-�"0�
�)��� ���� ��������� R��5� �F$� ����� ���� ��-������ /� ���� ����� �#���
#��R���� �� ���� c+d�� � #�#��� ���������� �5��� �5��� ������� ���
��� ������ �2�� D�)��������L�-��F$� ����� ���� ��-������)���-����
���)�� ������# �����#��������c�d ���
����������������� ������������������������������ ����&��������
�����
������������ ����� �����5�/��#������ - )��������#���5��5�� ���
-��5����- �;��0 �2)���������� �����*&��������������:&�������� ���
-��)�����������5���#��������� �� �5�� ��))���� � ���)����
- � ��� )���������� #���� �� ���� #������ - )� �D�� �)������ ���
��������� ������� c��&��d � @R�/� �� �)�� ���5 �� 4������� �5�� /����� -�
������)�����������c�*d ��5�����)��������5�-��5� ����5�������5� �
����#���5��� ��� �--� �� ��� ���� �� R5��5� � �5�� � ��� �--����� ��� �5��
�� ���5�)�� ��5��)��������c���+&�:d ��
1��/��R�-��5�� ������ ��������5�����������-�;��0����� ������ �����
������ �� ����� �������� -� �5�� �������� �)���� �� ���/��� R�� �������
�5������������/����������5������)���������������-���� ����� ���)�����
���)������ ������� -��� ��-�+C� ������-� ;��0���� ����� �#��
�--� ������#��R����)�������������"0 ��
���5��
�5��@�������.��/� ���� ��������/����� ����� �� ��� �� ����5����5������� - �
�������������� ����� ����� �$������C::������ ������-��&2���5�/��#����
�������� �� �� ��� �� � ���� ������� ��� �� �5 �� ���� � e��
�����-��� ���� ������ -� ;��0�)��� �5�� ���������� -� �&2��� #��R����
�C::� ��� ���C�� ��� ���� ������� ������ � ��������� ��� "0 � � �5��� �����
R��� ��� /�� #�� �5�� ��������� "���� �5� 0�5���� �))������ -� � �
���������� ��
���"������"��9����C������������6�����
2������������)#� ������� ��H;,I�����R�#������� ���R� ���� - )��
������� ������-����������#���� ����)��������� ��� �# ������� -���� H�$!I�
��)����� R� �� ��#)����� - � � �)� ������� #���� ���� ����� ���� ���
����5�)����� ����� � 2��� ��������� R� �� �/������� ����� ��� ����/��
!������������$����������� ��%� ������ �������������
��*��
�)������ 5��)��������� ������ ��� #��5�)����� ������� ��� R� ��
������������) ������5�������������������R��5����5����D��-� �R��Q� �
�:�"����"��
;��0� R��� ������� ��� ��������� R��5� �)����#��� ��������� -�������
��������/��-�)���������� � 5)#�����5���������������/���$!������ ��
- ������T ������/��#������� ��- �������$!���������� �
�5�� �������� -� "0� �4�� �� ��������� �/������ -� # ������)� ��T �
�� �#����)� ��/�/�)����� H���D��� � � ������ �� /�� ��/�/�)����� �����
�����5���)��� � ����� � ���������� � ����� � ���� � � ���)���
�#� )�������I� � �� �������/�� ��� �)������ ���� � 1-� �� )�� �#������
R���� ��������5��������5����#��S���)������)��� ����--� �����������
- )�������� �����#������c�+d �
�5 ���� � ������ �� �5� ���� R��� �-���� ��� �)����� ����� -�
\+)�T�*5� -� � ������� � ��� �4��/������ ��� -� ���5� �
� ������ � �
1�� �/����� �)����� ����� -� ������������ �)����������
�)D�������T���/������� ����� ���� �������T��%#����)�� �� �� #�����)� �
�� �)D�%���R�������� ����4������)�� ������ ���)��� �
2)��� ��������� R5� ����/�� � ���)���� R��5� �)��������� �����
�)�����������H�������������)������&+�)�TA�T����/I�R���-�����R�
�--� ���� � ����� ��� � ����� R��5� �)��������� ����� �� �5 �� �� ��� -�
�)����������� H$�2I�� ��/��� ���� � ����� ��� ���5� � � ����� R��5�
�)���������������������� ���-��)�����������H;�2I��) ���5�����/���
��� �$������CB:���������������R��5��������������)������)����������
��� � � 5������� 5�/�� #���� �������� � ����� R��5� �D�)��5�����
H*)�T95� - � *B5�� ���5�� ���I�� ��� ����� #�- �� �5�� ����#����� �5� ��� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
��+��
! � �5��� ������ �)�� ��������� R��5� ��� )���������� ����/�� �5���
� ���)��� ��
� ������� R��� �-���� ��� ���5� - )� ���� ������ � ���� �5��
5�������%���� � F�� ����� ��4������ R� �� ����� �� �-� �5��� R� ��
� ���������)��5��-�� ����5� �� �
�5��� �)� ��#6����/��-�� ������R�����Q�R��5��� �������-��� ��
- ���&5����������5�-����������R��5�;��0�������-��������/����������5��
�--���� �� ��� -� �5�� �)#������� �5� ���� R��5� �)���������� �
$���� ��#6����/���R� �����/��������5�� ��Q�-��� ��- ���4���������
�� ��� �#�� �5�� ��������� ��� ����)�������� �--� ������ #��R���� #�5�
���������- )��� 5)#�����5����������)��������� �
������������"��N�����
�. ����"������:�������:�������;��:�8����"���P��;�� �.�
��--� ���� � �����/�� �������� �� ������ )���� R� �� ���� ���� �
2�� ���� �� ��� �&�� �������������� ������ ����)���� 5�� �� �6���� #��
��D�� ���� ��� �5�� � ������� -� ��� ������ ��������� ��� R���� ��� �5���
/� ��#�������������R��5����5�H�f�� ��I�����5�����/� ������������� ��5��
-��R���� ����� ���� -� � ���)���� R� �� ����� ��� �)��������� �����
H �-� ����I�� �)��������� ����� $�2� ��� �)��������� ����� ;�2 � 0/� �� )���
R��� �/������� R��5� ��� R��5��� �5�� ��������� -� �5�� ���5�� �� -�
� ���)���� ����/��� � �������/���� -� �5�� ������� -� �5�� ���/� �����
�������� � �5�� #���� )��� R��� �5���� #���� �� �5�� ������ -� -���
H��Q���5� �������������/���T�����-���������"�I�����5������ ����-��5��
����)�� � �
$. �"��N�����:����A�:�������:�����L6������:�8����"���P��;�� �.�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
��9��
2� �������� �� �����������������������- R� �����R����)��5�H�S� �+�
#������5��� ��� ���-���������I�R����� - )���������-���5���/� ��#����
�5��������-��������� ������5�� ��Q�-���� �������4����� ��5��-��R����
/� ��#���� R� �� ��� ���� ��� �5�� �������� )���� ����� ��D�� ��� ������
�������� H�))������ ������� �� 5����� ���� � 5��)�������
������)����#�����)�������I�� ��)#� �-� �$!� ������� 5)#�����5��������
�/���)����-�5� ���5����� ����%� ��I �
�. ���9�"�"�������"���;�9C�"��8;������=����"������"���8���9����������
��::���"���.�
0������ � ��������� ��� "0� ��� )���������� R� �� �)�� �� ������ ���
���/� ����� ��������� ��� � � �� �����-�� �5� ���� ������� �5��� �����������
)���5���� ���--� ��������#��R���� �5���� �R� ��������� - )��-� ����� ����
��-����� ���
! �������������������� ���������R� ���)�� ���������5�&�4�� ������� �
!��5� ��D��������������������������R��5��&����� �����&e5������.&
������������ � ���� �2����S� �+�R� ������� ���������������������-����� �
"�������
�8���9�����N��"�����"������;��������������
���R�����C::�������C�����C��������-��&2���R� �� �� � ��5��
)��� �))�� ��������� R� ��� �� ������������ 0+�C�� +�LI�� ��
��������� 0�++�� �*LI�� ;)� H+C�� 9LI�� �5� � �� �������� H�C�� *LI� ���
�����%��������������H�����LI �
1���5������������H�CCC&���CI����+��������-��&2���R� �������-�� �
������������R����5��)����))�����5����HB9��*�LI��-��R��#��
��������������H+����+LI ������ �����)� Q��������B��������H�*LI �
H!��� ���I �
����������������� ������������������������������ ����&��������
��:��
��#��� �� �5R�� �5�� ����)�������� ����� ��������� ��� ��# �� ��
�5� ���� ������� -� ��������� R��5� ;��0 � F������ �� � ����� -� ���������
� ���������������������� ���������������T �R� ���#/���5������
-� +� � ! ��� �� � ����� -� ��������� � ������� ��� � ) �� ��� ������
������� � e�� -��� �5��� ��L� H�[9I� -� ������ -� ;��0 R� �� �����
������ H��&*B� ��� ���I� R��5��� ���� ��� ������ ������� � �5�� @1E� U�
��������R��5����)�����������������Q��� �5���D���R��5��� �)D�%���
���� �����������*�����������-�:�T))g �
$�)��)�� R� �� � ������ - � P*B5� ��� �:� H*9LI� -� +C� ��������� ��� - ��
PC95�����9�H�:LI ��������������� �����������������)��)���������� �
!�-��&-� �HC�LI�� �������-�/� �H\�B�Z�I��*9�H:BLI�)����������������**�
H:+LI����� ��)����������������*��H:�LI�5����5� ���
��C������N��"��9����C���������������
�$!������ ���������� ���*B�-�+C����������HB�LI�#���������H9�LI�5��
�����/�� � �)� ����� � ��� ����� ��� R� �� �����/�� ��� �*� -� +�� ������
H9*LI �$� �����*�R����5��)���- �4���������-��+����������HC�LI����
�5���5� ���R� ���� ������ �
�����9�"���"���6���9��
0)�� ���������#������5� ����R������ � ��������+�����������HB+LI ��
!�-�����H�+LI���������� ����/���)������������������-�����/��� ���)�����
���H��LI� ����/���)��������������$�2�����:�H*9LI� ����/���)���������
������;�2 ��5 ���HBLI���������� ����/���� �)D�%���H�+&���)�TA�T���
-� � �)�� � �)I� ��� �� ���� ��� �� #��������)� � ������ � ����� -�
� ���)���� R��� ��� ���� H1h"� �*&�� +I � 2)���������� �5� ���� R���
�)������ ����������� ������-��C��������������/� �����5��5� �� ���
�5���5� ����5���R��5����--� ������������)��H�P CCI �
!������������$����������� ��%� ������ �������������
��B��
�5� ������-�+C���������� H+�LI� ����/���6�/�����D�)��5���� �F�
)�6 � ���� �--����� R� �� �� �� ��� ���)�� R��� ��)��� � ��� #�5�
� ��� �
@� ���5�����R��� �� ��������5�����-�+C�������H�*LI �!�/��������
����� �����)���� -� �D�� ���� /��� ����� � ���5��� � ��� ��� �$!�
�-�����/���5������ ��!�/�����������R��5�5� ��-���������-� �#�������
-���� ��������)��������� �
3/� ����) �������R����*L�H�[�*I �F�������������H�+LI����#�������-�
��� ������� �)���������� ��� -�/�� HCLI� #������� -� �����)���
�)��������� � F� �������� R� �� �� � � $�4������ R� �� � ������ ���
���5�����������H�BL�-��5������������R5��� /�/�I �
� ������� R��� ��L� H�T�+I� ��� �5�� � ��� � ����� R��5� �)��������� ������
�+L�H*T�:I�����5��� ���� �����R��5��)��������������;�2������L�H*T��I�
����5��� ���� �����R��5��)��������������$�2 ��5� ��R� ������������������
�����-�������--� ���������) �������#��R�����5���5 ���� ����H�[�� ��I�
�5�����/� ���������������5R�����--� ��������) �������#��R�����5��
�--� ���� )��� -� �)���������� �)����� ���� � .��� -� �6�/����
�D�)��5������ ����� � ����� �)�� ����� � ���)���� � � ������� -� "0�
R� �� ��� ���������� -��� �� - � ) ������� H�[� � +��� �[� �*�� �[� :���
�������/���I�
1���5��)����/� ����������������5��)����5���� /����5��5��5����/� ����
� ����������-�������H/� ����[�B9L�������-������[�C9�L�����������/����[�
+:LI�� �����-��� ��� ���������� � ������� -��� �� - � ) ������� �5��
������5��� �������-�5� ���5���������5��� �������-�������� ������
������� H��#��� ��� ���� 2I � �5�� ��������� -� �5�� ����� -� � ���)����
H��#�����������I������������#���� �� ��������-����5�H/� ����[�
����������������� ������������������������������ ����&��������
��C��
BCL� ��� �����-������ [� C:L� #��� �������/���� [� +�LI� ��� � ���� �����
���� ��������)�����H� � �R�� ���-���������� /���I ���
�;�9C�"��8;��������
0��/��� -� �5�� +C� ������� R� �� �� �� ��� "0 � 2� �)�� ���� -�
�������� ������������)���������� ����"0�����5R�������#���� ��
�5� ��R� �����--� ������������� ���D�#��R����� ��� ��5��� �������
-� ��/� � �� 5���� ��� ���� ��) � R� �� ���� ����� ��� ��������� R��5�
)��������� �
!������� -� �5�� ��� ������� �D�)������� H� ������ �� /�� ��/�/�)�����
��� I���--�������--� ��������#��R����� �����#�������R����������R5�
�5R�����R���/���-���������������������-�"0�R�������#���5����
�5�� #����� -� �5�� ��� �)������ ������� H� ������� -� ������� �5����� �
)�� �#������ ��� �5�� # ���� ���)� � �� �#����)I � �5� �� R� �� ��
�--� ������ R��5� ��� � �� �5�� �5� � ���������� ��������� -���� ��� �D�����
�5��������R���) �� �������)�����������5������"0�H�[� ��*I �F��������
������-�)���������� H*�LI�� �������������� ������������� ���- ���-�
-� �������-�"0�H�9LI �2)����5��9���������������������R��5�������
��� ���������������-�/��5��)����������H��LI�������"0�HCLI ��5� ��
R� �� �� �--� ������ ��� �� )�� -� � ������� -� �))���)� )������
��������#��R����� ��� �H�[P CCI ��
������ � ����� -� � ���)���� R��� ��� ���� H1h"� �*&��I� ��� )����������
����� +�����H1h"��&�CI����"0 ��
"�����-�) �������R� ����)��� � H��L����)��������������:L����"0I��#���
���������R��5�"0�5��) ����4������H9�L�/� �BL���[� ���I �"0�R����5��
���� ���������� -��� � ������ �� �5�� � ������� -� ��4������ H3"��
�� ������1C+L�[�� *B�&�9 C���� �-� ������)���������I ���
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�����
����������
3� � -������� �5R���� ��� ����� ���;��0��������� - )�� �L�#��R����
�C::&�CB�� c:d� ���*L�#��R�����CCC&���C ���� 5���#������-� )�����
�5���5� ��))�����������-��&2������������c9�Bd ��5����� ����������-��
�D��������� ��� ��� �))����� ����/�� �5� ������ �5��� #�� ��/�/�� ���
�5���-��� ������ �/���� �� ���-����5�����)�����������--������� �
��������� ��� �5��� R��5� ��� ������ ������� � 0������ ��� 5����5��
�����������5��5� � ���5�/������#���� �� �������� ����L�-��������
c����Bd �e��-����5����)��� ���������������������5��� �� ���
����5� ��������c��B&����Bd �
1�� � �/���� �5 ���� ;��0)��� 5�/�� #���� ��� �� ��� c9�B���d � 1��
�5��� ��������������������R��5� �������/���$!� ����� ��R� �� ��������
���5��5� ������/�� �$!� ����� �� ��� �� ��� ��&��L� -� ��������� R��5�
#���� ����)����������c��9��Cd �0������������������-����)���#��#��
����� ������ �� ������� ������H9*LI��������R5� ������5������ ��� ��
c��d � @� ��R�� ������� ������� -� )����������5������� ������� #���
�$!������ ����T ������/��#������� ��- �������$!���������� �
$�)��)�� ��� ������ -� ��������� � ��������� R��5 ��� )���������� R� ��
��)��� ����5���-��� ������������R��5��&2�� �@R�/� ������ �/����
�� �� �5R�� �5��� �������� ������ R� �� �R� � ��� ��������� R��5� ���
)���������� c��d � �5�� ���� �--� ���� -���� R�� -��� R��� �5���� ��� ��� 5��
#���� �� ��� #�- ��� ��)��� +�L� -� � � ��������� 5�� ��#������
�/���)����-��������HP�����I�cCd �
�5�� ���)��� ����#����� � ���)���� -� ;��0� �)����� ������ � � �������
R�����)��� �����5��� ���� �����R��5��)���������������������5��� ���
� �����R��5� �)��������� ����� ;�2�� #���5��5� � ��� �5�� � ��� � �����R��5�
����������������� ������������������������������ ����&��������
�����
�)��������� ����� $�2 � �5��� �--� ������ ���� #�� ������ �� �5�� -���� �5���
���������R5������ ���R� ��������-�������5���� �� �1���5��)����/� �����
��������� R�� �� ��� -��� �/������ �5��� �5�� ����� -� � ���)����
�����-����������-��������5��) ������ ��
$)�����5 ��5�/��-���5��5� �) ��������)������������� �����R��5�
�)��������������� ���� �5��� �5��� � ���)�����5���#���/������
�� ���� �D������� ����������� ��� ��������� R��5� ��� ������ �������� �5���
� ��������� �����-���� ��cB���d �
1��� ���������5�����������)���5�/����)��� ���)����������� ����� �
,�������� R5� ����/�� �)����������� )��� 5�/�� 5�� ) �� ��/� ��
������� ��� ��������� R��5� )��� ������� )��� 5�/�� #���� � ����� R��5�
�)������������������������������-�/ �#������)� �
e���� ���R��5��5�������5 ��cB���d�����5��Q��5����� ��)�%�����������
� ������������������#���5��5����� � ���������#������ ���)���������
��� )�����5���D���� ���-��)��������������;��0 �1���5��)�����)���
�� �5 �� �� ��� -� +&:� ���� -� �)����������� ��� �� �)��������� ���
� #�#��� ��--������� ��� )��� �/�� ���� �--����� ��� ���5 �D������ ���
��D����� �
2�������������� ���/����#����� �5���)����� �����-������)����������
��������������� - � � ���)����-� ;��0�c��d ���� ���� ��������� � �����
5�/�� �)�� ������ /� ����)������������� �)����� ����� ��� ��������
�5�������������)����� ������)���� ��������������5 �D������c��&��d ��
���� -� � � ��������� HB�LI� ����/�� �� ������� ����� ��� -�
�)����������� ������� -� �5 ��� �/��� ����� R5��5� � /�� �� #��
��-�������)��� �������)� �
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�����
i&�����)� ����#������ � �� #���� �������� - � �� c�*d � @R�/� �� �� �����
������� �������� �5��� 5��5� ���� -� �)��������� )��� 5�/�� #���� ������
����/���� c�+d � 2�� � � ����� � R�� � )����� ���� 5��5� ���� -� �)���������
H�+�&���� )�TA�T��I� �� � ���� �F$� ��-������ � �5��� )��5�� �D������ �5��
5��5� ����-��� ��R��5��� ��������#���������� ����������� �����R��5�
�)��������������H��T�+I �2��5� � �����)��5��#���5��)������ �����
-� �5� ���� ��� �5���� ��������� H��� ���I � 1�� ��� R����� �������� �5���
� ���)����- ����- �������5����R�R��Q�����������5��5� ����������-�
�������� c��d � 1�� ��������� R��5� ���� ��� �� #��������)��� �� �)D�%���
)���#���� �����#�������&���������������5��5�������)��������--����/��
�5��� �)��������� c�9d � � ���)���� R��5� ��� �� �)D�%��� 5��� #����
�� �����#���������-���c�:d ��
�5� �� � �� -�R� ���� ��� 5�)���� ��� ���� �5�� �--������ -�
-�� 4������� � 1�� �� �##��� )���� �5�� ����/���� -� )D�-�D����� R���
��)��� ����)�������������������)���������D�� �)���������)����������c�Bd �
26�/���� � ���)����R��5��D�)��5����� ��� ��))���� ���#���� ����
)����������c�Cd ��5�� ���-��D�)��5�����������)����������������R����
�-����� #������� �))���)� )���� ��������� R� �� ��� ������� ���
�5�� ����� R5��5� ����#���5�� �6�/���� �D�)��5����� ��� ��� �--����/��
� ���)���� ��� #���� ���� )���������� cC���d � � e�� ���� �6�/����
�D�)��5����� ��� ��� -� +C� ���������� R��5��� ���� �--���� � 3� � �������
�������� �5��� �5������-��D�)��5����� �����-����������� ��-�������
) �������� �� ���� �� �5��� 5�� #���� ����� ��� ���� ���� ���� ��� ���
)��������� �
3� � -��� �� - � /� ���� ) ������� H�*LI� R��� ��)��� � �� �5��� �� ��� ���
�R� �������5 ���������H�:&��LI�cB�Cd �
����������������� ������������������������������ ����&��������
�����
1�� � � )����/� ����� ���������� ���������� ��Q� -��� �� ������ ��
) �������R� �������� �������-�������� ����������������� �������
-� 5� ���5���� � �5���� -��� �� 5�/�� ���� #���� �� ��� ��� � �/����
�� ����c9��Bd �@� ���5�����)��5��#���5������-��� �R��������-�������
� � 1��� ���������/���)����-�5� ���5����� ���;��0��5���#��
��������� ��� � /��� �� ��� � ���)����� �-� ��� ��� ������� ��� ��� � � ��
�)� /��) ������� ��� �
��������� -���� ���-�)�������������"0���� ����� � ��-����)�������� �
,��������R��5�)����������-����� ���������R���/���-����������������
�5��� ���� )��Q� � ������ �� /�� � �� �#���� � ��/�/�)��� � �� ����� �5� ��
� ������������)�� �����5�����R����������- )��-�;��0 �
1�� � � �)�� ���/�� ������ R�� -��� �5��� �5�� � �/���� ��Q� -��� ��
�--� �� ��� ���� �� �5�� ��������� - ) � �5��� ��� ���������� R��5� �5��
-������� �� �������� �/��R�-������ ������-�������c��d�����R5��5�����-�
�5�� ��������� R��5� �� ���5�)��� ��-������ 5�� ��/� � ������� � �� ����
��) V��5����-��� ��R� �������#��������� ����������R��5�"0��#���R� ��
�����������������R��5�)��������� ��
"0� ������������� �� ���5����5�����&�))���)� )�����)���&����
������ c�d��R5� ����)���������� )������ �--����� �))���)� )���� �
��� ���������c�d �3� �-����������������5�����/����5��5��5������� ������
)���������� ����� ����)����������)�������#������� ���� �/������5����5���
������������� ��
, ������� -� 5)#�����5������� R��� �5�� ���� -��� � ������������
���������R��5���� � �� ����������� )��-���4����� ��
�5�� ���)��� �����5� -� � ���)���� ��� "0� ��� ��� R���� ����#���5� � $)��
���5 �� ��))�����������������#������ ���)�������������-� �R��Q��
!������������$����������� ��%� ������ �������������
��*��
c��d � 3� � ��������� R��5� "0� R� �� � ����� ���� � �5��� �5��� R��5�
)��������� �;��� �����#������ ���)����������������D�R��Q������ �4�� ���-�
# �����#��������� ��-���c���+d ��
3� � ����� 5��� ��/� ��� ��)������� � !� ���� ��� ��� ��� #�� /������� ������
��/� ��� ����� ���� -��� �� )��� 5�/�� ��-������� �5�� ) ������� ������
��� ��������� R��5� ��/� �� ������� � #�#��� ����/�� �)���������� �
$����� �5�� �)���� ��)���� ��%��)�Q��� ����--������ ����5��/�� ��������������
�����-��������������� �
2)����5���� ����5��-��5�����������5��-�����5��������� �#����5���� �����
�� ���� -� ������ -� ;��0 ��� �5�� ��)�� ����� � ��������� �--� ������ ���
)�������������"0 �
1������������� � ����������������5��� �����-�;��05�/����� ��������
������ ��� � � 2�� � ������� �5� �� ��� ����--������� �/������ �� ������ �5���
�)�������������������) ����� � ������ ���)�����5������)#�������-�
�)���������������)���������� �"0�5�����) ����#���������������������
������ � �� ����� �2����� �������-�������� �����������������
5� ���5������ �������������� ��������) ������ ���
�
�������������!�����
F���-������-����� ������T �-��������������� ���
1 � ,���� ��� ��� �5�� ��������� -� �� �� ����� � ���� - )� �5�� 1��������
j1�/��������7���)k����������/�����H1�1�0;;I �
�
��V��T��� ����
����������������� ������������������������������ ����&��������
��+��
�5�����5 ��- )��5�� 1�-�������������������� �)����� ��)�)#� ��-�
�5�� $�����5� F��R Q� - � 1�-������� ��������� "���� �5� H"01,1�
"��9T���BT����I �
�
����������
� �2��� #� �� �!��e���� �� �;���� �������� ��� �����-# �����-����� �
�������� #���1�-��� �����V�9H�I��9&�� �
� � ���/� �� "0�� ������� ;�� $ /���� ! � "��Q� -��� �� - � ) ������� �)���
���������
R��5� ���� ������� ����� ����� ��� ;�� 2������� ������� �CC�&���* � �����
1�-����
��� ����CV�*BH��I��+�:&�+ �
� �; #� �� �;���� ���� ������1�-������� ��CC:V�*��&C �
* �; #� �� ������������ �������� �1�����������;�����������0������"��
�� � � , ��������� ��� , ������� -� 1�-������� �������� � E�� � � 9�5� � �
,5������5����,2������5� �5����l�;�/�������V����+V��*:B&�*B* �
+ �2 )�� ���"e��!����,� �� ������)������5�������H"5)#�����5������I�
��� �� ���� ����� "�� �� ��� "�/��R � ����� 1�-���� ���� �CC�V� �9� H+I�9BC&
:�� �
9 �/��������Q��������������$���6�� �;��e���-�������"����)������
E� )������� ����������-���� ������� �������-��� �����������R��5�
#���� ����)��������� �F�0�������� ����*V��+�H�BI��B*C&+C �
: �E��� ��5�, ! �������!��"�-��� ������ ������ ����)��������� �0���������
-����-� �����-�*B�������� ���������H�� �I��CB9V�B9�H�+I��9�+&�
9�� �
!������������$����������� ��%� ������ �������������
��9��
B � 2)���&E���� � "�� �� ���&��# � �� 0�� $����� &1����� 0� ��� �� � �5 ��&��� �
)��������� � �� /��������� -� �))�����&��4�� �� �� )���������� ���
����� �����1�-������� ������F/���V������* �
C �� �R� �����/��������Q����@��Q��#� ��$���$���6�� �;���������� �
�))�����&��4�� �� ;)� )���������� ��� ����� � ����� 1�-���� ��� � ���9V�
*�H��I�����&B ��
�� ������Q���0��@5)����0;������ R�$� ����� ����� /��������)�
��-������R��5��� ������� �j��D�� ��������������� ���5���������� �/��R�
-� ::9� ������� - )� �5�� ���� ��� � � �������� H�����) �I �
�CCBV::H+I����&�9 �
�� � ����� ���� "�� � �� ��--� ��� ;���5� 1�� e���� ����� ��� A��%� ;� �
2���#�����
���� ���)����������� �2���)�� #�2�������5�)�5� ��C:�V�H�I���&* �
���
�� �$�5���e���!����5� �����!��Q�!F��$�����2 �"����������5� �������
��� �D�� �)������ �##��� )��� -� )���������� ��� �� �������
���� �������� ��
��1�-������� ��C:CV�*�H�I��B:&C*
�� �@-�@���K�Q���@ �;��Q�-����� ���)�-��)�����������������)��������
�D�� �)����������� ���� �1�-����� ��CB:V�+H�I�*�&� �
�* � ��)���� �0�� F�5���� �� � � ���)���� -� ����� ���� � 2���
,5� )���5� �
�����V�*H+I�9+9&9� ��
�+ �� ���������� ����%&'(��)��$���� ����3��!� �=��%&E��� ��5�, �
� �����#�������������������������D���������� �/��R�-��5������ ��� � �
0�-� )�1�-������� #������� �����V��B�H�I�B:&C* �
����������������� ������������������������������ ����&��������
��:��
�9 � 0�Q#� �� ,��� ������ ���� E���� A; � � ���� 2#������ ��� �� ���� -�/��
������ ��� �� �/��R� -� �5�� ���� ��� � � �������� H�����) �I� ����V� B��
H*I����&�+ �
�: � $��))� 2��� ���)�Q��� e0�� $�))��� �,�� ��� �� � ;���� ����� ��� "�����
� ��������"�����������"�� ��-����3��# ��Q����"�/��R�-���������� �
"�/�1�-���������CB�V�*�H�I�99+&B� �
�B � $Q�#� �� A�� $� 6m���� ��� ��5Q��� ��� ��� �� � ��������� � ���������� ���
���)��
-������ �����������������R��5����R��5����))������ ����/���5� ��� �
�����1�-������� ��CC�V�*H*I�B�+&�� �
�C � �� ��� �;�� ���� R� $��� e�#� � ���� ��� �� � 2����� #���� ����
)���������������������� �/��R�-�*C�������� �F�0�������� ��CC�V���B�
H�I���&B �
�� ����6n�3��,�� ������"��%�1������� �, ���� ��-�) �����������)�����-�
�)����������� �� ���)�� ��� ����� ����� ��� �� �� ������/�� �5 ��
���� �
��2���)�� #��5�)�5� ����CV9*H�I�*�9&�� ��
�� ��� %�����1��������,���������� ������;���� �$������ �)�������������
����-��)��������������)���&�������� ���� ��CC9�!�#�
��V���H:��:I���B&*+ �
�� ��� ������;��A� Q��� ��Q����������0� �3����������)����������
�5� ��� �1�����������D����5���)��������������������5R��5������#��
)��� �o������,5� )��Q���� ��CCC�!�#V�9H�I�BC&CB �
!������������$����������� ��%� ������ �������������
��B��
�� �$)��5�2"���5����� �3���&�����/� ����)�������&����������R��5�
��� �/������)�����������- ��������-�# ��� ����5 ��������#����$����
"�/ ������!�#��+V���������C �
�* �@-�@���F��5�� ��������A ����5)� �� �������)����-������ ���� �
����� ���� #�� �"�/��CC:����H�I��*+ �
�+ �@-�@ �2�����������5��)������)�����)����-������ ���� �0D�� ��
3����
,5� )���5� ����*�V+HBI��:�:&�+ �
�9 �$���%� �,���@�))� �$���A� �5)� �2e �� ���)����-��������
���� ����������-������R��5�� �)��5� �)&���-�)��5D�%���������
�� ����� �/��R�-��5������ ��� � �"�/�1�-������� ��CB9V�BH�I�*�:&��� �
�: �� �����@��"�/ �#��@�� ; #� �� � �� ��-����)���������� �-�� � �� ���
� �������� �� ��� �5� ��� � 2���)�� #� 2������ �5�)�5� � ����V�
+*H+I���:9&: ��
�B �$���5��3"���� 5������,����Q���@������� ��D�-�D�����/� �����)���������
U������)���������5���5� ����-��D�� �)������;)�)��������� ���2���)�� #�
�5�)�5� ����BV�9�H�I�9:�&� �
�C � /��� �� ���Q� ��� �� ����� ��� ���Q��� 2"�� e�6��Q�� 0! � �))�����&
��4�� ��
#���� ����)������������������ �F�0�������� ����9�V��+*H�I�**&+� �
�� �����������/��������Q��V�0� �������D�)��5��������2���5�
����� ���������������$����1�/������� � ���D�)��5��������������R��5�
#���� ����)��������� �F�0�������� �����V��*:H��I��+ �
�� � .� �� ,2�� A���%� � ��� �������/�Q�� ��� ��� �� � 0� ��� ��)��)�� ���
���)��-�;���� ���)���������� 5)#�����5���������*����������� �
��F�� � ��CC�V�*�H*I���+&*� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
��C��
�
��#��� ���������������# �� ���5� ���� ��������� ���)����������)��-�+C����������R��5�;��0 �� �����"���
E"X3?G�F�
����EN����G-� �E��"��G� 9*�� �C&C*�
������O� *�T+C� :��
!"����N�"����"�����"�� � �
���#�����)�������� �*T+C� �*�
�5 ����� ������ ���5� ���� �*T+C� �*�
;�/� ��� 5���� 9T+C� ���
$���������)� *T+C� :�
@��)�������������)� �T+C� +�
3�5� ��))������ ���/���5� ���� �T+C� ��
3�5� ��))���)� )��������������� +T+C� C�
���"�����:���6���� � �
!�/� � +*T+C� C��
���������������� *9T+C� :B�
2��� ��)������������� **T+C� :+�
@����5�� *�T+C� :��
� �������� /���������� ��T+C� �:�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�����
$��%� ��� :T+C� ���
����C����������:�"��"��� � �
� �)��������� �)������/�� �� �T+*� 9�
,����/���$!#������ �� *BT+C� B��
,����/��#������� ��� �*T+�� 9*�
����;�������������� � �
�8�"�"��8����6���EP�����990��G-�9����"�E�S�G�
�9*� ���&+���
T$����6"��E�����G-� ��E�S�G� *��� �9�&9���
��6���8;���EFG-� ��E�S�G�� +9� �+&:+�
������"���#���E )3�Y��G� *+T++� B��
0N8���N����;��;��� ��T+*� 9��
�98������������9�"�� � �
2�� � ����� +�T+C� B+�
1����� � ����� CT+C� �+�
�"��C�������;���8N� � �
2)��������� �+T+C� �+�
2)���������U��5 ���� ���-�2��� ��T+C� ���
2)���������U������� ���-�2�� �:T+C� *9�
�� �)D�%��� �T+C� B�
����������������� ������������������������������ ����&��������
�����
F�� ���)���� �T+C� ��
�� �������������1h"�H���I� ��� �*&�� +�
!����:�����"�������N� ��T�C� B��
!����:���O�9��;���"�� ��T+C� +��
�6���9�� � �
�� �� *+T+C� :9�
����5� �*T+C� �*�
���������F�� ����� CT+C� �+�
���������$����)���� +T+C� C�
"������� �� ��
��98�������"�� � �
@� ��-����� BT+C� �*�
����������0D�� ����/��� ����� ����5��� � +TB� 9��
$�4������ BT*+� �B�
�
�
�
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�����
��#��� � � , ������� -��� �� - � ) ������ � �5�� #���� �������� �� ������)���H�3�0;�2I�����5R���-�� ��5�����������-��5�������-�� ���)����H�3�0;��I �
������� ��� ��ET���G� ?3F����
���� . � �.�@�� .�� .��
0N�����:��6�� �?.@� �.���� 2.3� �@5.4�
!"����N�"��
��"�����"�
4.3� �.�24� . � 24.?�
�O� � 9� � 9� � ��� � B�
�
����$.�� ��� ��ET���G� ?3F����
���� � �� � ��� � �� � ��
0N�����:��6�� 9B� � ��9� � �� ��B� ��
!"����N�"����"�����"� �: �� � �++� � C� ��C ��
�O� � :� � B� � �� : ��
�98������"�E��:���"��G� �� � � �
�98������"�Z��;������6����
�9�"���N��������
�+ C� � �*:� � �� ���B C�
�98������"�Z���"����6����
�9�"���N��������
� +� � +�:� � �� *� ��
����������������� ������������������������������ ����&��������
�����
�
��#��� � � �)�� ���� #��R���� ������ -� ������� ���� ��������)���������� ��� 5)#�����5�������� ��������� � ��� ��# �� ���5� ���� ��������� �����-�� ���)����������)� �
�
� �"�"������E"X@BG�"EFG�
�;�9C�"��8;�������E"X G�"EFG�
8�
����EN����G-� �E��"��G� 9*�H�� CI� 9��H�� *I� � *�9�
�����O� �9�H:+LI� +�H*9LI� � �9*�
!"����N�"����"�����"�� � � �
���#�����)�������� ���H��LI� ��H�:LI� � :���
� ������ ��� ���H�+LI� ��H�BLI� P� CC�
;�/� ��� 5���� 9�H��LI� ��H�LI� � +B��
$���������)� *�HBLI� ��H�LI� P�� CC�
@��)�������������)� ��H*LI� ��HCLI� � *9B�
3�5� ��))������ ���/���5� ����
��H�LI� ��HCLI� � �B9�
3�5� ��))���)� )��������������
��H9LI� ��H�BLI� � ����
���"�����:���6���� � � �
"��������� �C�H9�LI� ��H�BLI� � ��*�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
��*��
!�/� � *+�HC*LI� C�HB�LI� � +*��
���������������� �C�HB�LI� :�H9*LI� � �*��
2��� ��)������������� �B�H:CLI� +�H*+LI� � �+*�
@����5�� �+�H:�LI� :�H9*LI� � *�C�
$��%� ��� 9�H�� +LI� ��HCLI� P� CC�
6�����"��:������9�"���E�N�G� ��E�S�G�
���H�*&��I� �� +�H��&�CI� � ���
�6���9�� � � �
@� ���5����� +T*B�H��LI� �T���H�:LI� � �9�
����5� ��T*B�H��LI� �T���H�:LI� � :���
$�4������ �T�:�HBLI� +TB�H9�LI� � ����
�
��#��� * � ��� #�������� ���� -� ������ -� ������� ���� ���������)����������� � 5)#�����5����������� - )���� �/����� ���-����������R��5������ �����#������- )�� �5�������c�+d �
� �"�"������E"X@BG�
�;�9C�"��8;�������E"X G�
$���"��C������E"X4G 3�
������#�������6��6��� *�T*B�B+L� :T���9*L� �T*�H�LI�
������#��C������6��6��� �BT*��9+L� 9�T���9�L� 9T9�H���LI�
� �$!���� �# �������!��� �
�
����������������� ������������������������������ ����&��������
��+��
�
!��� ��� �2��������� �#�����-�������-�;��0��C::&���C �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
0
1
2
3
4
5
6n
Survivors
!������������$����������� ��%� ������ �������������
��9��
�
� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
��:��
�
����������������
3.)���!�/���������������������
!������������$����������� ��%� ������ �������������
��B��
��� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
��C��
3.)� ��!�/��
+ � ��������7������ ���
��� �������#���� ����#������ ���������� ��� ��� /�������7��#�6��� �������
-� �� -�������)��5�����)������ ���� �)����)8�����������)����������
����5��������+L������������� :��0����������# �������()������
���� ���� ����� -�# ���:�� �� � )�� ��� ��)����� �-����� �� ���/���� ��
- )����� =����:9����������D� �)��������/��������-������7����
�����)����������� �+�:��:��
2� �-� ������ ��� ��� #���� ���� ������#���� ��� )�� � - ��������� ��
)���������� ����� �� ��� �)������ ��� ������ ��������� � ���)� � � ���
��6�� �� /���� � ������� ��� - )���7�� �� �#������ �
�� �# ������+�:����C&�*���*+�������������������� ����� �# �� �+�::�, ���������
���������� ��� ��-����7�� �� �# ��� � � ��� ��� � �������� �� )���� ���
���� ���7�� ��� ��/��� �� ����������� � ����� � � ��� ��� ���
)/�)���� :����C�
;��) #�������) ��������������-�����������$F��� ����������/���
������ ������� ���)���������#�7����� ����H��#�����I ��
0���� � �#�6� �������� ��� ��� ������ #�� /������� �� ������/� �# ��
�����-� ������- )�������-����7�����$F��� �����������������4������
����)�����)=�������������������-������������� =������)�6 �
�����)����� �� (����� ��� � � �� ������ �� ��� � ���)����� � ��%� �� ��
����)�6 ������ �7���� �
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�����
�
��#�������� #�������) ��������������-�����������$F��� ��� �
�":�����"���������� ���������� ��6������"��68��#�#��"����
�"�"�����23� �*L� ��L�
��9C�"��:������54� +�L� 9�L�
�C������ 23� �CL� �*L�
�
�
+ � ��2#�������� �# ������ ������������ ���������
2����� ���4�������- )����� ��4��)����������-����7������� �7��������
����������������� ��4�������������� ���)�)���%� �����)�����
� �����������)=��� �/���������)������-� ���� �# ������������ ����
)8������ ����5��5��������� �)� ��������# ���#������� �# ���������
����� ���������� �� ����� � ���� �� ��� ����7����� �������� #���� ��� ���
�������� �� ��� ��� ��)���� -����� �#�������7���������� ������������� ��
��-� �� �� �# ��� ��� ��� -��# �� �� ����� ����()��� H��-����7��
���� �� ����� ��� ��I������ ����������) ��� �# ������������������
������� �0���������������#� ���������# ������)������������
����� � , � ����� ��� ����� ������� �������)�� #���� � �����
�-� �������������#������ ��� �
3#�� /�)�� 4��� ��� �#����� �� �# ��� ��� �� )=�� - �������)����� ���
/� ���� H:�LI�� ��� ���� ��� )���� �� +�� �<� � ;�� )�� ��� �� ���
����������������� ������������������������������ ����&��������
�����
���������� ������� ���� ��-� )��� �#��������� HB+LI� � ���#����
� ���)����� ��)����� �� � H+BLI �0��C�L��� ������������� ����������
��-� )�����#�����T�� ��)�� ���+���<� ��
28�� ����� ��#�� ������ � 4��� ��� �*L� �� ��� ���������� ��� ����� �#���
� �/��)�������������� ���#����� ���)�������)����� �� ����(�����
*������������ ���)�� �����*���<� �0����� ��4��������� ���4������
�#������ � � ���� ��� )=�� - ��������� ��� �� ����������
��)���� �)��� )�� ��� �� +�� �<��� �� �#�)�� ��5�%� �
����)�����������#�������4����-�������)#�(�������/����67/�����
� �/��)��������� �
0�� �)� ������ ������ � 4��� :+� �� :9� ���������� � ������ �� -��# �� H�
-�# �����I��T�-��������� �7���� �0������������ �����-� )�����
)=�� � �/�������� �)� ��� ��-� �� �� �# ���� ��� ��) � �� �# ��� � ���
����� ���� )8�������� ��� -��# �� �� ������ ���� � � ������ � 2���� ����� ���
��������� ��� -������ ��� �7������ ��� 5��5� �� 4��� ��)=�� ������
-��# �� � -�# ������� ��� ��������� �� � �� ��-����7�� ����()����� � ��� �� �
�������/����#���� �$����)=�����������������=���)���� �)������
)�� ���+���<�����������5��������� =�)�� �
�)�������5�#��� ���������� ��� �� �����+�:B���C��*�� ��� ����#�������
��� @�� ��� )��� ���/��� ��� ��� ����7����� �� �#����� �� �# ��� � � ���
HC�LI� ��� �)�� ���7�� ��� ��� ��� �����/� �� ;�"� H��L�� ��� )�� ��� ��
(�������������)#�(�����@�������/I �;��)�����������7��4������ ����%� ��
���,;���+:���9*��������������4������� �����������#������� �# ������
������� ��������7���� ������6�����7� �0��� #�#���4����������������
�������������������#������)=����4��<������ �������5��� ����,;����
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�����
����� � ��)���) � 0��� #�#��� ��)#�(��4��� ��� ,;� ��� ����%� �� ������
�� ��� #�����7�� �� ��� ��� �)����� ��� � �� ���������� 4��� ��
� ������#���-��������� �7������4���������� ��������)�� � ���8��
��� ����7� � ������� ��� ������� ��� #�6�� ����#����� ��� �����/� ��� ;�"��
�������������5�����#������� �# ������� ��� ��)���#������)�%� ����
����������� �)����� H��� � ������ ��� ��� ������"�I�� ���� �@��
��� ��� ��� ���������� �� ������ � � ���)����� ����#�7���� �)�� ����
�/��������,; ��
;�� ��� � ������ ��� ��� ����� �� ��� "�� � ������ ��� ���� � ��� �� ��� ���
� ��������)������ ���������7������� ����#�������� �# ������������
� ���������� �����)��� �%���7������ ���)���� �, ��������������
����� �)�� ����� ��� ��������� ��� -������ ��� �7����� �� -��# �� �
-�# ������� �#� ��)�� ����� � ��� ���������� ����%� � ������� � ������
��� ��� ����� � "�� � ������ �� �� �� � ���� �� � ��� ���#����� ��
5���� ������������#���� �
;���#������� ���� ����-� ���������� �������#��������7��������
4��� ��� �����%��� )=�� - �������)����� ��� �������� #������� �� � ���
�� �# �� �0�����-� ������������#� ���������-� ��������)������)��
����(���� � 0�� �#����� ����� �7���� ��� ��)��<�� ����� ���)� �� ��
#���� ��)��� HB9L� ���8�� ��� �� ��� �� 0�Q#� �I�*�� �� ��� ��/���7�� ���
�� (�4��)�� �� �# ��� ��� � ���� � ��� ��� ���)# �� 5�)��7������ �� �5��
4��� ��� �����%���7�� �� ��� �#������ ����� �� � )8������� �� ��� %����
����)����� � ����� �,� ����� �������#��������7�����������)#������
)������)�����(����)�� ��� ������������-����7��� ������K�����
����������������� ������������������������������ ����&��������
�����
��� �����%���7������������%����� 7D�)����� ���������� ��������������
�����)��7��� 9+�
0�������� �#�6�#�� /�)����)�������5�#������ ���� �/��)������*��
4�������#������� �# ���� �������������������)���� �7��������
���� ���/��� ) ������ �� ) #����� H) ������ ��L�� ��������� ��L��
�����)=�������LI �0�������=������)����/� ����������������7���������
/� ��#��� 4��� ��� ���������� ��� ��� )�6 � � �7���� � �����
�/����)�� ���� �-� ������� ��� ������ �� ) ������ �� ��������� ���
����� �� ����� ���������� ���8����� ���)�����) ���� � ���)������ ��
���� � �� 4��� �� ����� �)�� �-� ������� ����������)�����
�����-�����/���� ��� ��������� 4��� -������7� -��� ��� 4��� ������ ��� ���)�� ��
�) ����� ���)�����)�� ��
�
+ � ��")#����-�������
0���( )���"0�-��������%��� �� �)� ��/�%�����C+���� �� �-� � ���������
��-� )����� ��-��)�� ���� 4��� �-����#��� ��� � ��� �� �# ��� �� ���
�� �#�� ++�����������������5������ �����)� �������������"0 +:&
9�� 28�� ����� �� �D����� �������� �� ��� �� ��� 4��� ��� �#�� ��� - ���������
�����/������5��������� �
F���� ���������������# ��"0�����)���� ��4����������������)=��
- ��������� -�� �� ��� ����� ���� )8�������� ��� ��-� )��� �� ��5]���� ���
��-����7�� � � ���� ��� ��� )��� �� �����=����� ������� ��
������� ��� ����� '� �� ����� � � �� ��� ��-����7�� � � E0� � 2��4��� ��� � ���
)�� ��� ��-����������������������� �
!������������$����������� ��%� ������ �������������
��*��
0���� ���������5��� � ����� �� ���� �������� ���������� ���� ����� ��
���7�������-� ���������������������������������"0��4������������
���� ������� ��������7���������7����������))������� �
2���� ��� ���������� ��� ����� ���� )8������� �� ��-����7�� � � E0�� ���
�����-�����/�)����� )=�� 67/���� � ;�� ���������� ��� ��-����7�� � � ��� ��
��� )�� �� �����=���� ������ �� ������� ��� ����&'�� ��� ��)#���
��������-�����/�)�������)�� ��� �0������-� �����������D�����#����
�������)�������������������)����������������� �;��"0�� �E0��
�� �� � )��)����� ��� ��� �� �� �� ���� )���������� ��-��������
��-� )���4���������)������-���������<���������� 67/���� �+��0�����
�������������� ����)8������������#����������� � ���� ������� �� �������
��� ���(�������/�� �+���+*�0���������� �/����������5�#���#�� /��
4��� ��� ��-����7�� � � ���+�:�� �� ��� ��� )�� �� �����=���� ������ ��
������� ��� ����&'�++��+9� ��� ��� ����� � )��)����� ��� ����������
)�� �����+���<� ��
;����� )�������-������7��� �)������)������� �#������)����
����� ���7������� �#�������#�����++��+9��������-����7��� �E0��+:����
� ��������������D���������������� �0����������������-� )�����
��5]���������)#������=���� ���4��� ����-������7����� � ����� �# ���
��� )=�� �� �� �+B&�+C� 0�� ��� ������ ��� ����� ��� ����� � ������
#�� /�)�� 4��� ��� ��-� )�� ��� ��-� )��� �� ��5]��� � ���������
)=���-������7����/������ ����H:�LI�4����� �#�����H��LI ��
;�� ���������� ��� ��-����7�� � � ��� � �������� ���� � � ��7��
�����-�����/�)�����)�� �����)�����7�������/���������������H:BLI��
-��# �� HBCLI� �� )�������)� H9�LI� ��� �)�� ���7�� ��� ��� ���� ��
����������������� ������������������������������ ����&��������
��+��
� ���� ����7������ ����)��� )���� �)����� ��� ��-� )����� ��
��-���������)��������� ����)8�������� �����-� )�������5]���� ���
��� )��� �� �����=���� � ;�� ���������� ��� ��-����7�� � � E0��� ���
��)#���� ��������-��# ������)�������)��� #�#��)������#����4���
��� ��-����7�� �-����� � �)������)����� ��� �� �#��� �� � �� �� ����
)������� �
0�� ��� ������ ��� ��#���������� � �/����::��+B��9���9�� ��� ����������
�����������=�� �������8����)����������-����7��� �������-� )�����
��5]�������#� ������ �0��� �)�������� -�����������;�"�����D�����/�
�� ��-����7�� � � ��� �� ��-� )��� �� ��5]�� � 0���� 5��5� �����
�� ������ � ��� � #��)�� ��� 4���� ��� ��� ��������� ��� ��-� )��� ��
��5]�������������� � ���)����� ��)����� �� ����������� �"0��
��� ���� �)� �� ��� �� ��� ��-� )��� �� #���� � �)� ���� ��-����7��
����� �7�����H)=��- �������������)���� �)��I �0���������������;�"�
���� =���������� ���-� ����� ���� �������������� �;���������)=��
���� ���� ��� ���� �@����;�"��� �������7��� �)��������/���/��������
�������� � �� ���)���������#�7�����)�� ���������� ����� ���������
��� �����/� �28������� ���� �������� �� ���� ���"0�������������� �������
� �� ����)��� �� ��� ��-� )��� �� ��5]��� H8��� ���� -�����������
�-������7������ I�����)=��� #�#���4�����������������"0��������� ����
��-� )��� �� #��� � ;�� -��# ��� ��� ��)#��� �� ��� )=�� �������/�� ��
��-����7�� � � �� � $�� ��� �����5�� �� ��-����7�� ����� �7����� ��� ���/����
5�# =� 4��� ����� � ��� ���#����� �� ��)���� � ��� � ���)�����
��)����� �� �� ��������� ����� ���������-����7� �
!������������$����������� ��%� ������ �������������
��9��
0�� ������ �� ��� �)����� ��� �� � ��� ����� �� �� ��� ����7�����
����7��� � 0�� ����� �� �� ���� ��� "�� � ������ ��� �� )��� ��� ��� ���
���������� ��� ����� ���� )8������� H�������� ��� ����� ������ ��
��- ����� �����I�� ��-����7�� � � ��� H�������� ��- ����� �����I� ��
��-� )�������5]���H����������- ����� �����I��������)#������ )���
��� ��� ���������� ��� ��� )��� �� �����=������ �)� ��� ��� 5�#���
��� ��� � �/��)���� �+9� ,�)�� ���� � � � � ����� 4���� ����� ���
��������� ��� "0� �� "�� � ������ � )���� 5�# =� 4��� �����5� � ���
��� )�� �� �����=��� � 0�� ��)#��� ��� ��� "�� � ������ )���� ��
)8�������� ��������� ����� ��- ����� ������ �)� ��� ����� ������� ���
����� ����)8��������� =����������)=��� #�#�� �
0�� � �7����� �� ��� ���������� ��� ��� )�� �� �����=����� ���
�����-�����/�)����� �� � 4��� ��� ��� ���� �� � ���� ����7����� H�������
)�-�������"��Q�����*���������� )����� �����=����� ���������
��4���������)��������������� ���I �0����5��5�� ����#� ������
�� �� �7������������-� )�����#����H)�� ��� ��)��������������
)�)� ��I���� ����5��5���4���������-� ���������)������������D���� �
��� ���������� 4��� )� �� �� �� ������ �� ��� ��-� )��� ����=����� ��
#����H� +I��������4������"0��)���� )���� �����=������� �������
��)#�(������ �� �7���� �
���� � ��� ���� �������� �����-����� �������� �9� ���������� ��� "0� ��
�� �� )�-=��� � 0���� ���������� ��� �)� ���� �� �� )��� ���
�-� ����������� �������)� ����)������� )����� ���-��������
�������� ��������7��)=�������H9 ������I������)�6 �� �7�����-�����
H������� )�-����� �� "��Q��� S�I� �� ��� � � �)� ��� ��� )���
����������������� ������������������������������ ����&��������
��:��
�� �����=��������������� ��������7��)=����#�����H�*����I����� �
� �7�����H�������)�-�������"��Q���\�I �
��������)��)�� �����#�������� � ��)#�(�������������� ���"0���
�� �� �)������� ������ ������� ��� � ����� ��� ��� )��)�� �����%���7��
����7)���������������-�������)�6� �4���� �����7������� ���������
�<��# ������)����������"0������ �-������/� 7��4���� �����7������� ��
������ ��<��8����)�����# �������� �������-=��� ���
0�����:� ������ �#�7� ��� ������ ������ )�������� 7����� �9�� 0�� �BL���
���������������� �������������� ��������F�3����#��� ��������
����)��� ��=����� �� )��������� � ��� ����� 7������ ���� ��� ����)���
�� �# �����4����/��� �������� ������I��-������7���� �# �����)��� ���
��� ����-��)�������� 7������ �� �I� �-������7�� ��� � ��� ����-=��� � ��� ���
�����)�������������������������������� ������ �����)���������
��� ��� ���� ��=����� H)�������� � ��� ����� 7�����I � 2������ �� ����� ��
���������� ��� � ��� �� �������� �������� � ��� � ��� ��� ��
���������� ��� ������ � �� F�3�� ��� ��� ���� ��� ��������� ��� # ����
��� ��������)����������"0 �
;�� ��� ��������# ������� �������-=������� ���)��)�������%���7��
����7)���� ��� 5�#��� #�� /�� � �/��)����� ��� ���������� ���
��-� )�������5]����9������������������� ����������/� 7����������
����8��� �� ��� ������-� )�������5]������� �����7������� �����
�����)����� �� ���� � �<�� ����8�� ����)�� �� �-������7�� 7������ �
)���� � 4��� ����� �� ��� ���#����� ��� ������ � F�3 � , ��)��
������ � ��� �D��������� �� ��� ��� )�� �� ����-������� �� � ���
!������������$����������� ��%� ������ �������������
��B��
����/����� ���=������ 4���� �� �-� ������ ��� ������ � ����F�3�� ��
��� ������������)���� ��������� /��7���� �
� ��� ����� ������ ���� �)�� ����� ��)��������� �� �� ��� ��-4���
����7����� ��)���6� �� ��(����� �������� �������� �#��� ��������������
���"0 �$���#� ��� ���� �@���� ����%� � ���,;��� ����� )��� � ���,�"�
�� �� /� ��� @� ���� $�)���D� HE@$I� �� ��#� �������� �����7�� � �)� �� p��5�&
F������� �� ;�"� ���� �)� ����%� � �����/�� ��/���������� �� ��
)��#���� ���� ��� ��� ��� ��������� � , ��)�� �<�� � � ���)�����
����#�7�����)�� �������)����������������������������D�����4��%=��
�4���������� -��# �������"��� ������� )��� H���� �)��������� ������
��� )��� �� �����=����I � 2� ���� � �� ��� �D��������� �� ����
��-� )��� ����()���� ������ H������ � ���)���� ����()����
��-� )�������5]��I��4��%=���#� ��)���<�� ��)����������)�� ������
������� ����� �����������������/�������������������4����������������
��� � ���)����� ��)����� �� � 0�� ���������� ��� -��# ��� ���8�� ���
����D�� ����)��7����� � ��)�� ����� � � �<�� � � ���)�����
��#� �����=���� �� - )�� �)�� ��� � 0�� ����� �� �� ��� �� ����� �)��
����8�������������� ��-����7��� �E@$���� ������� ��������������
)��� � �7����� �� ����� �������9�� �#� ��)�� ����� � � ���
�)����� ���7���)�� ������2����/� ����������� ������� �������������
,�"��� ��E@$�H!��� ��9I �
.��� �������7�� �-� ����� �� ��� ��������� 5����� �5 ��� ��� �4������ ��� ���
4����������������������������"0����������;�"�� )�� �0��������-��������
���$F������;�"�������� �� )������ ���,;���� ����%���������� �)� ����*�
5 ���������������������)�� �9*��9+�0����������������)����5�)��
������������
�
�)�������������
��� ;�"� ���� �� )
���<����������
� ���)����� �)��
�����������������
�
2# �/���� ����@$E�[�
pF�[�p��5�&F������ �
!��� ��9��0�-4���
�
��� 4��� ��� ����
� )��)����� ��� )
����������� � �����
������ �����������������������������
������������� ���#������� ���4�����
)��� ��� ��� ��� ���� � , � ���� ��� ��
�������� )�����-� )� ������5��5�
� ��� ��� �)��������� ����� �� �� � �
������"0���;�"�������� �
/� ���@� ����$�)���D��,F,�[��� �����=����
����7���������������"0 ��
��� ���� � �������7�� ��������� � � ��� �
)���������� ��� � ������� ��� ��)����
����(�������� � ��� ������)/�)���
�� ����&�������
��C�
�������� � �4���
���� � �� 4��� ���
�� ��)��4������
������ �� ��� ���
�
��������#� ��������
�6�� �� /��� ��
�7�� ��� ��/��� ��
���:����C� �������
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�*���
��� ���� �-�� �����)��� ��������������)���������-������ �����5��
4��� )��5�� ��� ��� � �-�� ��� �-� � ��� �� ����� ������ �)�
)���������-�������)=��4���)���������������� �0�� �)� ��������8�������
�������� ��� �� � ��� - )��� �� �-������7�� ��� �� (�4��)�� �� �# ���
�)��������"0�������#������� �# �� �
�
+ � ������������-�������� ������������ ���������
0�� ��� �� �� � ������� �# �� )���������-������� � � ���� ��� #�� /7� ���
��)���� �����/� �� ��� )���������� � � ��� ��� � ��� �� ���� ����
)����������#���� ����� �0������� �����C::�5��������C��������������
9L�����������)����������#���� ��������� ������������@.� �$�����������
�������������8���)��(����������)#������- �����������)�����5��������
�*L � 0���� 5��5� ����� �#� ��� �� ��� ��)���� �����/� � ��� ���
��� ����7�� �� ��� /������ ��)#����� ��� �� �� ���������� �� �
��)#�(�� ��� ��)���� �� ���� ��%�� �� /��� �� ��� ��� �� � ���)������
��)����� �� �� �9:����5���� �)����*BL�������������������
)���������-������� � � ��� ������ �� �� �� �� �� ��� �<�� ���
������ �� ��� ��� 8���)�� ��� �<� � 0���� 5��5� � ��� �#� ��� �� ���
��)�����#����� ���������- �������������-����7������� �7������������
)�6 ����������(���������������7��H�����/�I �
�
F����5�������� ���-� �������������������������)�����=�������
)����������#���� ����� ���������� ���������������������� ���4������
������� � �/��� ��� 5�#��� ��� ��� �)� )���� - ���������:�� �� � ���
����������������� ������������������������������ ����&��������
�*���
��-� )�� 4��� ��� � ��������7�� �� )�������-�-������� � � ��� ������ �� �
��#�����H+�LI �
2����� ���4������)�� �������� ������������������ ��)���������
�� ��(������� �� ��� ��-����7�� � � ���� �� �D������ ������� ��������
��� ���� 4��� �/��8��� ��� �-������ � �)��������� �� ���� ������ ��� ���
����#�7���� �� ������7��� �� � ��� ��� ���)������� �� �)������7����
���=������� �+��0������ ������� �/���7������������ � ���-� �������
������������ �7�������� ������������4��� ���#�� ���)������7����
�� ��� 4��� ��� ����� ��� ��� �/���7�� �� �#������ �� �# ����� �)� ��� ���
�� �����)���������-������ ��
0�� ������ ��� � ���)����� ��� �)������7����� �� 5�#� �-� �������
�����-�����/��� ��� ������ �� ) ������ ��� �� ��� �-� ������ � ���� H���
4��� �� ���#�� �� �)������7����� ��� 4��� ���#�� �� )���� �� ������
���� �� �)������7���� �� ��� 4��� ���#�� �� ���� ��)���� � )=�I �
��)��� 5�#� �-� ������� ��� �� ��� ���������� 4��� ���#�� ��
� ���)��������� ������/����������4���� �
;��� ��)��������� �� � ���7�� �� � ���)����� ����#�7���� /� ����
��� ����� ���H� ���:B����� �*�������:����)����I ������Q���������)#����
��)����� 4��� ��� � ���7�� ���� ���/�����%��� �� )��� �%��� � � ���
�/����7�� �������� �� ���7���� �+� 0�� � ������� ������ �� �� )����
���# � � �������� �������7�� ������� �� ��� � ���7�� ��� � ���)������
�� � �� ���� �%��#��� )������ � ��� � ���)����� �������� �� ���
������������������� ���7���� �0�����������������������/��������/����
����������5���� ��-����7�� ����� �7����� H� �6 �"0����-��# �����)�����7��
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�*���
�����/�����������������)�������)I�� ��)��������)������ ����
� ���)���������#�7��������)������������)���)���� �����)���� �
;�� 8����� -��� ��� ��������� �� - )�� ������������ ���
) ������-�� ������������� ����������5� ��-�����������D�����������
��-� )�����#��� ��
�
����� �)��4������"0������)����������� ����� ������ ���- )���
��������� �-� ������� ��� 4��� �-�� ��� ����� ��� ��� -��� ��� �� ����� H���
��) � �7��� �� ��� �� ���� ��� ����� � �� 8����)����� ��� ��� � ��� ��
)��������������4���������5�#���#�� /��� �/��)�����+I��)�������
�/����7����������H"0�-���)=����#�������� �����7�)�� �- �����������
��������� �� ���� � �� 4��� ��� � ���)����� ����#�7���� -��� )=�� �� �I �
, ����� �4����-� �� ���������)������)�����(��������4���������
5����������� �;�������������������������� ���4������"0�����
�����)�������7���/����/�������)����������� ��� �
�,�)�� ����� � � ��� ��6���� �� ��-� )����� ��� $F�� � � ���
�)������)���������� �4���� �����������#������� ��4��)������
����� 5�)��7���� ���� �-������7�� )��������� ��� �-������7��
�� ��4��)����� � ������-=����� ��� )���������� ������� 5����� ���
)���������� ������ � ;�� ���������� ��� �-������7�� )�������� �D�����/��
�� ����� ���� ����)�6 �� �7����� H��� ���)����������� ���) ���������
��)��� ������"0���� ����� �����6����������������)�� I �
��
�
����������������� ������������������������������ ����&��������
�*���
+ � �;�)������������������
2�� � ��� ��� �� ������� #�� /��������� �� ������/��� ��)� ���
-��� ��� �� ��� ���� ������ 5�#� � ��-�������� ��� ��� ���������
�# ������������%� � �����-� ������������������) ��������� �� ���
�-� ������ � ���� �� � ���)���� � $�� �)�� 7� ��� ) ������ ��� �� ���
� ���������������4��� ���#�� ���)��������������� ���4��� ���#�� ��
�)��������� �� �����)����� � 0�� � ��� �� ��� 4��� ���#�� �� �)��������� ��
�����)������ ��� �/��7� �� ��� /�%� ��� �� ��� 4��� ���#�� �� �����)������
)���� �� ������ ���� �� ��� 4��� ���#�� �� �����)������ � ����� ����
��)���� � )=� � 0�� � ��� 4��� ���#�7� �)������7���� � ����� � ��
���)�� ��/� ���� ) ������ )�� � 0���� ������� � ��� �#� ��� ��
4��������� ��� ���������� �7�� ��������������� ���4���4��� �������7�
� ������)������� ������ �����)��������)#�(�����)=��� �/���4���
-������� �������������� �3� �-��� �����-���7��� ����� �4������
����� �� � � � ���)����� ���/����� ��� �)������7���� �� �4������
���������� )=�� � �/�� � , � ����� �� �� 4��� ������� ��� ��� 5���
#�� /������� �� �7������������������4��� ���#�� �������)�������
���#��)������ �����D����� ����������� �)���)� ������ ����%� �
������������������� ����# ������ ���)�������������-�����������
$F��� ��� ����5�������������� ��������� ������� �4�� � ���
������# ���7����)8������������ �����4������������������)����������
� � ��� �� ��� ���� ���/��� �)� ��� ���������� � �� ������������� ��
��)#�(��� 4����������))�������������������;�"��������- )���/������
� �������� �����5����������� ��� ��)�%���7���� ������������������
����� ����� #��)� �
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�**��
3� ����)�����7�����4�������� ���������� �� ������/���������� �����"0�
�����5�� ����%�������� )�����7����������� ���2����h�#��2���F�3�
�� 2���&���� �� ��� ��� ����������� � � �� ������ ������� ����� ��
��-� )��������Q� ���--������ )���� �����=�������������2���&
�������������� �F�3����5����� �������������� ���������������
-����� �
!����)����������)���� �������������������#������� �# ����"0�-�� ��
��4��<���� �� ��� �-������� ��� ����� � �� ����������� ����������)�����
�����-�����/�� ��������#�6������������������������ ��� ������# ���7����
)8������������ ���� ��������� �����8)� �)�� �
�
+ � �F��/�������������4����������������� �#�6�
� ��� ����� � �#�6� ��� ����/� �� ������/� 5�)�� #�� /�� 4��� ����
� ��� � ���������� - )��� �� ��-����7�� ��� $F�� � � ��� ��� ������� ��� ��
����� �, ��)����� �4���� ��� ��#�������� �# ��������� ���4��� ���@��
��������/��)=��- �������)�����4�����������/����;�"������� �����
5�)��7�������������)��<��������� ���������-������7��)������� �
0�� ��� "0�� � �� - )�� �� �-������7�� �� ��4��)������ � ��� ���������
)���������������� �)=�����������4��������������� ����#���������
)��� ��4�����������/����;�"����)=�� ����#���4������@� �0���� ���
�#� �����4������)������)��� ��/���7����� $F���� ����5�)��7����
������� �/(��������D����������� /���� ������� �;��)������������ ���
��� � � �D� �)� ��� ��� 4��� ��� �-������7�� ��� � �)������)�����
)��������� 28�� ����� ��� �)�� ���7�� ��� � ��� )���������� #���� ������
����������������� ������������������������������ ����&��������
�*+��
������ ��� )���������� ����� �7����� )���� �� )�� � �8)� � ��
�)����������� ��� �7������ �)� � ����� ����(������� � � ��� ��� ���
)/�)���� � 0�� ���)���� ��)�� ����� � � ��� ������ � ��
��-�������� ��� �����)�� �� /��� ���� ��� �)� ��� �)���� ��6����
- )������������4���������������� ����������4���/�����������#���������
�)�������7�� )�������� 5����� ��� )���������� �D�����/��� ������ � �
�� �# ������ ������-=�����H��������)�� �#�������T�)���������I ��
;�� �%7��� ����4������������-���� ���)��� ���-� �������������
���-��� ��� �����4����� ������� �, ����#� ����������-� ������
������)������)�����(����������))��������/���7���� �# �� �0�����
�#������������/�� ������� ��������������� ���� ������ ���������������
��� �D���� ��� � � ��� $F�� ��� � ������ � ��� �@0� - )��� ��-��������
�����%������ �/������ ��� ��� - )���� �#����� � 0�� ���"0�� ��� ��)#���
��� �� �/��� ��� ��� )����� ���� ��� � ����� ��� ��� ��� ���� � � ��
)�� 7-����5���������� /���� ����������/��6� ������ �/(���������D����
�����%��� ���� � )����� ��� � ��� ����-=���� �� �D����(���� ���
- )������ �# �������#���� �B�����0������)�����)=��� -��������
)������)������/���7���������-� ������5�(����������������-� ������
- )��� ��������� ���� ��� ��� ����� ������7� � ;�� ������� �# �� ���
����(������ �� ��� ��-����7�� ����� �7����� ���=�� � ����� 5����� ���
)������)�������� ���7��������@0��9:��� ��������������� �-��6���
�����-� ���������� ���������������- )���������������-������7�����$F� �
@�)�� #�� /��� �)� ��� ��� ������ � �/��)������ 4��� ��� ��� )=��
- �������� ��� ���������� ��� ���� ���7�� �� ��� ��)����� ������ � �� ���
��#(���� � 0D������ ��)� ��� )���� ���)����� �� �������
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�*9��
�D�� �)�������� 4��� � ����� �� ������ � �7)� -������� ��� �����)��
��)���� �� �� �-��� ��� �� ��� ��-����7�� � � �� �9:&�:*� � ��� �����
������������#��4������ ������������������-����7������� �7�������������
��� �������� ��)���� ����� ������� �)� �������/��9B� �� ������
)�� ��� ��)����� �� ��� ��)����� ������ � ;�� �����7�� �� ��� ��� ���
��#�������4����������� � �.��)������)������ ������)�������
��� �������� �)� ������#��� �� ��� ����������� ��� 5�(���� �� �� �:+� ;��
���������������5 )��� ��������������� �������7�������5)��������
��� �(�������������� �����������)���� �$��8����������(-���������������
� ��� � ������ � ����� �� ��� 5��� �����)��� �)� �� ��� ��-����7��
����� �7���� �
E� ��� ��� ��� �-������ ��� 5��7������ �� 4��� ��� ��-����7�� � � ��� 5��
��� �)�������� - ������������ ���8���)���<� �9:�0���� � �#�6���5��
������<���� ����-� )� �����5��7���������4������4������#�� /�����
��)���������� ������������������ �����/���#���� �$���������� ������
������ � ������/� ��� � � ���<� 4��� ������ �� �� ��� - ���������
�����/���������-����7������� �7�������������� )����5�������� ���7��
���� ��� ���������� �#�������� ��� ��� ))���� ��� )���� ��
�)�� � �� ��� ��� ���� �� ���������� �� ������� � �/��� ��� ����
)��)�� ���7���� ���)�� � �����5��7����� �
.��� ���� ��4��������� ��� ��� ���#����� �� 4��� �������� - )��� ��
��-����7�� ��� �����)�� �� /��� ���� ���� ��������)����� ���� - )���
�� ��4��)����������������� ��� ������������/��������@������
��������/�����;�" �0������������������������"0��������������5����
��-����7�� � � ���� �� ���� ��)���#��� )������ � ��� � ���)�����
����������������� ������������������������������ ����&��������
�*:��
����#�7���� �)�� ��� ��� )���)� �� � ��� ��)������ �� ���� � �� 4��� ���
�����/�� ����� ������/� � ���� ��� ��)�����7�� �� ��� �����/�� ��� ���
����7������������� - )����� ��-����7��� ��������������� ��� �� ���
��� �������� ����7������� ���� ����/��� ��� )�� � �����#������ ���� ����
�� ���)�6 � ��(���������,�"����;�"������� � �
���� ��� �-������� 4��� �)�������� �� �D������ ������� ��������
����� �%����# ������ ���7������ ���)����������� ��)���������
��� #����� ���� ��� �� ���� �� ����� �� ����7�� �� �D�� �� � ,� ���� 4���
��� ������ ��������� ��� ������4������� ���)������#� ����� ���
��� )���)� �� �� ��)�����:��:B��*�� ��������)����� ��� ���� - )���
�� ��4��)������� ���4��� ��� ��-4��� )=�� �������� ����� ��� -����� ��
������� ��)�%����� ������/�����%� ����� ���7������ ���)��������
-����7������� ������������������� ���7���� �+�
2� ���� � �� �� �D���� � ��)��� ������� �������� ����� �%��� �# �� ���
���� �� � ���)������ ��� ������� � � ��� 4��� ��� � ���)����� ��
� �)� �� ������7�� ��� ��� �)���������:�� ��)��<��� �� �)������7��� �
2��4��� ���� 5�� 4���� ��� ��� ���5� � ��� ���� �� ��� )�����(�� ����
����<���������4������� �7��������������������)��������������� �7�����
� ����� ��� �)��������� �� �)������7���� � �� �� � 4��� ��� �� ���
� ����� ��� �)��������� �7� �*�� 0���� 8���)� ������� #�� /�������
�� ������/�� � ��� ���� � ������ �� )��� �� 4��� ��� ��-� )�� )=��
� �/�����/�� ���)=�����#����������� �� ��������������#�7�������
��� )���� � �/��� ��� �)��������� ��� � 0�� � ������� � �#�6� �� 5��
#�� /�� �-� ������� ��� �� ��� �-� ������ � ���� �� � ���)�����
H�)��������� ����� �)��������� ��)��<��� )���� �� ������ ���� ��
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�*B��
�)������7���� �� �)��������� ��)��<��� �� ���� ��)���� � )=�� ��
�)������7���I � $�� �������� ��� ��� ������ ����� �%�� )�����(�� ���
������)�� ��8)� �������������4��� �������������������7� ��
�
+ * ������ �������-�������
����� �)�������-����7�����$F��� �����)�����)������6������
- )������������4���������������� ��������4���/�����������#�������
����� 5�)��7���� ���� �-������7�� )��������� 5����� ��� )����������
�D�����/���������� ������ �# ������ ������-=���� ��
;�� �����7���� ���) #�������) �������� ��� ��-����7�� � ����� �7�����
��� $F�� ����� � � ��� ����7����� �������� ������ �� ��� � ���)�����
�)�� ���� ��% ��
$����5� �)���#������� �# ���� ������������������������-��# ���
-�# �������� -��������� �7������ �# �� �������� ��)���� �)���
��#(��� � 2���� ���� ���������� ��)���)�� ��� ����%���7�� �� ���� ���
�� �# ��� ������ ������"��� ������� ��� ��������5�)�����/�������
���������)�����������)��� ���)�� ����������� ��������/����7�������
�����/� ��
2���� ��� ��������� ��� �������� �� � ��� � �� �#��� �� � ��������7��
��������#���������,;�������� =��������-��� ������� ���������)�
"0� ��� ��� ;�"� )���� �� ��������� � ;�� "�� � ������ �� =� )���� ��� �� ��
� ��� ����� �� �� ��� ����7����� �-� ������ � ;�� � �������� �� -��# ���
)�������)� �� ��)�����7�� ��� ��/��� �� ���������� �� =� ����)�����
�������/������-����7������� �7���� �0������4��� ���������D�����7��4��%=��
����������������� ������������������������������ ����&��������
�*C��
������������������"��� ������� )���H������4��������5� �)�����
��� )���� �����=���I�� ��)���)�� ���� �@������/�� �;�"��� ��
�����7��� �)���p��5�&F��������������/���/������������)��#���� ����
�� ������ � � ���)����� �)�� ��� ��� �)��������� ��� ���� �� �� ��5��
�����/� ��
0����� ������ ���)����������� ����� ��#�)��4��� �������/��%���� ���
� �������� �� ��-� )��� �#��������� �� #���� �� ��� 5� ��-����� ���
-��� ��� �� ����� �� �� ��� �� � � �7���� � "��)���)��� ���
����4��� � ���� 4��� ��� � ���)����� �������� �)��������� ��� � ����
�����)���������)���)���� �����)���� ��
2����� ���4���������)=��- ������������������������������D� �)���
�� ��� /���� � ����� ��� �)#� �%� � ��� ���������� ��� ��-� )�����
�#������������#��������� ���)�������)����� �� ����#�)��������
�� �� �#����� �)� �� �� "0� �� )���������� 4��� ��)#�(�� ����� ���� �
� ������� ��� ���������� 67/����� ���� ��-� )��� �� #��� � 0�� ��5��
����������� ���4��� �� �� =� ����� �� � �)� �� �����5��� �#� �)��
����� � ��� ��� ���#����� �� 4��� ��� � ���� �� ���� �# �� �� ��� ��
����������� ���)������)�� ���������� �
�
�
�
�
�
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�+���
� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
�+���
�
����������������
4.)������!������������������������
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�+���
�� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
�+���
4.)�� �����!�����
� ;�� �#������ �� �# ����� � � ������� ���� ��������� ��� )=��
- ��������� ��� ���������� ��)���� �)��� � ��#(����� 4��� ���
��)���)�������� �
� 0�� ��� )�� ��� �� ���������� ��� )#����-������� �� ��� �����
����#���� � ���� �������� ������-��� � ;�� ����� ���� )8�������� ���
��-� )�������5]����������-����7��� ������������ ���������
��� ���� ������� �� )#����-������� )=�� - ��������� ��� ����� �
)�� �
� 0�� ���������� ��� )#����-�������� ��� � �������� �� -��# ��� ������
)�������� � ��)�����7�� ��� ��/��� �� ���������� #����� ��
����� � � ������� ���� ��������� �)� �� )��� ������ � 0�� ���
��������������-��# �������1"��� ������� )����� =�����)��������
����� ���� �� � ������� ���� ��������� �)� ������ �� ���
)#����-������ �
* ;�� )#����-��������� ���)����������� ������������ ������������
������ ����� � � �� �������� ��������� ���������� ��� 4���
�-�� ��� ����� ��� ��� -��� ��� �� ����� �� 5�(���� �)� ��� ���
�/����7��������� �
+ ;�� ��� �/��%���� ��� � �������� �� ��-� )��� �� #���� �� ���
��� ��� �� 5� ��-����� ��� ������� �� )�� � ) ������ ���
���������� ��� )���������� � � ������� ���� �������� � ;��
)#����-������� ������������ ���������� ���������� �������
������������� � ������)����������� ������������ �������� �
�
�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�+*��
�
����� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
�++��
������������������
5.)�$�$�������'���������������������
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�+9��
�
� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
�+:��
5.)�� $�$�������'��
� $�5��� e��� A���� .�� F��5��� ��� ,-���� � @e � ,��5�5������� -�#���� ����)�����������)��5����)H�I�-���� ���� ��6� � � �� 1�-������������V��B9�$�������$��+&��� ��
� 1�-������� -� �5�� �� /��� �����)� H#���� ����� -������� ��� �5�������� ������I� ��� �� ����� � 1�� 2�)� ��� E��� ^�� � ��������� -�F�� ��� � B�5� � � "��� � 2@�� � R�� "@ � H0�I�� ��� � �R&@������������,�#���5���0������,2����+��� +C� ��
� E� )�� 2�� $�# ��� �E � 1�-������� -� �5�� �� /��� �����) � 1��F�� ���� ��� ��������� � ������ � *�5� � � � ����� e��� �� --� "���!����5������� ���Q/��� � � H0�I������� R �5�@����)�����,2����*���� �*:+ ��
* �� ��� �;�� ���� R� $��� e�#� � ���� ����� � $1�� $��5R��Q� !$����/������E$�� ��$R� �%��F �2�����#���� ����)�����������2� �/��R�-�*C�������� �F�0����������CC�V���B���&�B ��
+ @���������Q � 1��� ��_������)��- �������� ����� �� �Q��";��e�����E���2������5����2e� �H0�I���5� �5����;�/���������0���/�� ��,2�������� B�� ��
9 h������ ����E���$�5���e� �� ���)����-�#���� ����)��������� �F0����������CC:V���9�:�B&:�9 ��
: $�5R���Q� �!!�����)���$��;���,@ �;��)� Q�2� ����*���C�:���5��� ���)���� -� )����������� )���������� R��5� ���-�����)�� �, ���)��� �� �� � � ��� ! ������ !� $�5R���Q� �� $����� ���)��� ���,� ��@�;�� ���2)����2����CB*V��+���BB&:C� ��
B �m�#� � ���� $��� � �2 � ;��)� Q� �� ������/��� �5�� �)����� -������������ �� �5�� � ���)���� -� )��������� � �� 2)� ��� 2��� �CB*V��+���B::&�BB� ��
C 2 ����$1��,��%%��,��h������ ����E� ��))�����&��4�� ��#���� ����)����������� ��Q� �� ���-������� - � �/� ��� ��������� ���)�� ����--����-�����#�������)��� �2���1�������CCBV���C�B9�&B9C ��
�� !���5� ���� /��� �� ���Q� � � 0)� ������ �������� ��� � ���)���� -������)��������� �;������1�-�����������:V�:��C�&��� ��
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�+B��
�� $ ���&��#� 7� ��� $��� �� ���� "��������� F0 � E�������� - � �5��� �/������-�)������������������ ����5�� �� �$�)��� �,���� �1�-������������V�����B�&�BC ��
�� e���� � ���� @��5�R� � 2e�� !��Q��)� ""�� ��/����� $�� � )�� �E ������ ���� )���������� ��� �5�� .����� $������� �CB9�� �� �� -� ��)���������� �� /��������� ���� � �5�� ����� ���� ����������� $����� �� ����1�-���������CC�V��9�����9&���� ��
�� $�5��5��� 2�� "#����� A�� e���� � ���� @� ���� ;@�� !� ���� ���"������ 2;�� ;�-QR��%� ;�� ,� Q���� �2 � ����� ���� )���������� ��� �5��.����� $������ ��� �CC+ � 2���/�� $� /��������� ���) � F� 0���� �� ����CC:V���:�C:�&C:9 �
�* F�� /��� ;0�� A���� )���� F�� ������� "�� ����� ���� ����������� $����� ���-��5��,���� ���0)� ������������������# ���/��"���� �5��))������-� �5��2)� �����2���)��-�,���� ��� ��5�� ���R��5�#���� ���� )���������� � ��������� �� �5�� �)� ������ ��� �)����� �����5������)��������6������/�������� � �2���0)� ��������BV��+�+��&+�B ��
�+ @�������2$��$5�- ���$� �2�����#���� ����)������������������ �2���&��� � �/��R ���������H�����) �I�����V�:C��9�&�9B �
�9 A ���Q� 2��� ������� ��� ��)� � �;�� /��� 0--���� �� "�� � ���� ,��,��#������ ; � "��Q� -��� �� - � ����� ���)���� )���������� �-�� �� ����)��� ��� -� ����#����� � �5���D�� � F�� �� �� �� ���9V�+C���9&��� �
�: ���������� $� � �� @���� e2 � ,���� ���/�� ���� ��� �� /��� �����)���-������� ��������� ��� ��������� -��� �� ��� ����� ��� �� ������� ��� �� ������1�-�����������:V�*+�++&+C �
�B E��� �� ���Q� ��� �� ����� ��� $���6�� � ;�� e���-���� ��� "����)�� ����E� )������ � � ��������� -���� ��� ��� � ������� -��� �� ��� ������R��5�#���� ����)��������� �F�0������������*V��+���B*C&�B+C �
�C �)����,��$�= �%&;%���1��� ���!��,)� �E��"�#� ��0������������ ����� ��� �� ���&2������ �;�� E���� !�� ;7��%&2����� �� "��� �����%=��%� ��� ;%��� !�� �� �� ��� E2�@� �5 �� $���� � �� ������ ����)���������� ���@1E&�&��-�������������� ����5��� ��-�5��5���
����������������� ������������������������������ ����&��������
�+C��
����/�� ���� �� /� ��� �5� ��� � �� 2�4�� � 1))���� ��-��� $�� � ���CV��+�+B�&+B: �
�� ��<%� ,�� �� ���� �0�� ;�����4��� 2�� ,��=�%� ��� " ����%&� (�D�)�� �����%��0 � @��)�5����� �������� #���� �)��� ��� ����� ��5�� �)� ������ -� �5�� 5�)��� �))���-�������� /� ��� ����)�� �2 �5�1��� ������CC:V��+:��B9C&�B:� �
�� h������ ���� E�� $�5��� e� � ����� ���� )����������� ���5������������5�5������������ � ��� �F�0����������CC�V���:�B9*&B:� �
�� ,����� 2� � �5�� 1�2�� � ������� -� ���5������ #���� �� � 2���� "�/���� #����CBBV��:�9��&9�� �
�� $���5�����$��!� ������ �,��5�������/������ ������-������-��5��5�)�������5� ��D��R��5������������������������������%������������� �"�/�1�-���������CC�V������&�� �
�* pR�6���#� �� ,��� /��� � � ,��� ��� !� 4���� $�� ,�-����� ���� /��� ����� ���A����6Q�� ������" �����@��Q��0��/���!� �5�2� ������5�#�� �� ���)���� �)� /��� 5��� �-����� ��� ����)������ )���������� ��� �������)��� ���1�-�����������:V��C9���+&��� �
�+ ,� QQ��������A 5�����A��,� ��2��@��Q� ����$������$ ����������������� �5�� ��� # ���� - � �� %��� %� ���� $� -�)# ���� ��������� R��5���������)��������� ��������1�/�����CBBV�B��B9�&B9+ �
�9 ������� �"�� �� � � ��� 1������&@��QQ���� 1�� ��)����� 01�� �� � �F, � ,2-� ����� � ���5 ��������� � ������������ �� ����/����5�)������5����������� �2/�0D����������CC9V�*�9�BC&C* �
�: � �/���� �2�� � �%�� �$ � ;���� ��� )����������� ����)������5�)��������������)��5����)��-�# ������/���� �!0�$�1))���������� #������BV�+����+�&�+9 �
�B $�)#� Q--� �$�� ��/� � F@�� "�5��� �� � � 2#������ -� ������#���#���� ������ ��� ������ ����/������ ��� � )��� ��� ��-����� 5�)����� �# �������-���� �2� �������5����-������-������� ���;�#����������CB�V�C+��9�&�:� �
�C ��)�����0��;���@��@������� ����p�Q�3���)��%�2 ��5����������-�)�����������-��))�����#���)�������-��5������)�����������R��� ���1�-���������CB+V��+��B+C&B9� ��
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�9���
�� ��)����� 0�� �)��%� 2�� @������� � ��� p�Q� 3 � �5�� �����/�� ��� -�#���� ���������R��������������� ����5�� ��������-� ��-��))����� �������)������)��������� ���1�-���������CB+V��+���+�+&+*� �
�� � ���� � � ��� $�5K �5� ��� �������� ,�� ;��#� $; � , �/������ -�# ���� ��6� �� #�� �5�� ��#���� ������� ����#����� ���)����� ����D�� �)������ ����)������ )��������� � 2���)�� #� 2�������5�)�5� ����:V�+����:�&��:B ��
�� h������ ����E��� ;���e��� $�5���e� �� �5����� ���� ������-��5�� #�&# ���� #� �� � R��5� �D�� �)������ )���������� ��� �5�� �� ���)� ��� ��4��������� ���-������������� � ������� 1�/�����CB9V�::���B*&��C+ �
�� �� �����@���R Q���"���A������$;��$��5�/�����$�����2 �;���-� �� �# /������ � ��� ��������� ��� �D�� �)������ )���������� ��� �##��� ��������1�/�����CC�V�B+�+::&+B� �
�* �����������/��������Q����0� ������D�)��5������������5�#���� ����)���������� ����� ��/������� � ���D�)��5����� ���������R��5�#���� ����)��������� �F�0�������������V��*:��+*C&�++9 �
�+ �����Q���0��@5)����0;������ R�$� ����� ����� /��������)���-������ R��5� ������� ���� �������� � ��� ��� �^� �D�� ������ ��� ������ ��� 5������� ��� �/��R� -� ::9� ������� - )� �5�� ���� ��� � ���������H�����) �I��CCBV�::����&��9 ��
�9 �5�� � � ����� ���� )���������� ��� ������ ����� � ����� 1�-���� ���� ����V������B�&��B+ �
�: ��#����� ��� E� ���� � "�� 3�)� ��� !� �=��%&$�#(� F�� ������� ���2 �%�� ��� ����� !�� !� �=��%&E��� ��5� , � �))�����&2�4�� ������� ��������������� ���0�� ���,������� �0D�� ������/� ������� � ���������H�����) �I����CV�BB���+&��C �
�B �� )��� ,@�� ���Q� � �h � F������� )����������� �� ��������� ������5������������-��C������ �,���� �����C99V��B�9&�* �
�C A������ $; � ��������� � ����������� ��������� ���� ������� -��� ��-�#���� ����)��������� �1�-�������������F �5�2)��CC�V����+:C&+C* �
*� �E���� �/���@��@�6 ��2���������� �;�)#� ������� ������5�� ��Q�-�5� �������� R5��� �5��� R�� -� ��� �� - )� ��o� �� F�� �� ����V��*C���C&��: �
����������������� ������������������������������ ����&��������
�9���
*� ���5����� �0�� �5���� �, � � ���� �#����� � ����� 1�-���� ���� �CC:V��+�:9�&:B� �
*� @��#��� "�� 2# �5�)�� ��� ��Q��� ��� h������ ���� E� � �)������)� ��5�� -� �5�� 5��� #�- �� ��)#� � ������ �� ��� ������ R��5����������)��������� �F�0�������������V��*+��:�:��:�� ��
*� A�������� ���� $���)��%��5� ,�� � ����� �$ � ;�)#� � ������ �� �������� ��� #���� ���� )����������� �-������ �5�� ��)�� ���� /��� - � ��/� �� -� �� �# ������� -���� ���5����� �-�� � �� ���� �������#������ �� ���)��� �,���� ��������V���B���9C&��:* �
** 2 ����$1��,��%%��,��h������ ����E� ��))�����&��4�� ��#���� ����)����������� ��Q� �� ���-������� - � ������ � 2��� 1��� �� ��� �CCBV���C�B9�&B9C �
*+ ;��� � ��� �� ���� � � �))�����&��4�� �� #���� ���� )���������� ��������������#����� ��)���� ������������ ���������)� � 1�-���������:V��+���+&��� �
*9 2�#� �������e�--�����5� ������ ����E� �����;�����%�'���� ���������5�))���1��"��� ������ /����� ����� ������!��"��� �������)�����! � ��� �)������ ��� -� ������ ����#����� �)����� ����� �������������&����������#��� �� ����� ��� ����� �������/�� �� �� �������������� R��5� ����)������ )����������� �5�� ,F0.�3"02�� ������/��)��������� ����� �� ����� ��������9V�*��:+B&�:9+ �
*: , ��D� F�� ! (�5����� ��� ���� ��� �5��� ��� A �/��Q� $ � ������� ��� �5���)����� ����� -� ����#������ � �� ��������� R��5� ) ������� - )������������#���� ����)��������� �h������+V�CB��C�&�CB �
*B ���Q��� 2"�� @� �)��� ���� A������ $;�� A��-)��� �2�� "�� A;�� $�5���e��� e5������ "� � , ������� ���������� - � �5�� )�����)���� -�#���� ����)��������� ������1�-�����������*V��C���9:&��B* �
*C ������D� 0��� e���5� 2;�� ! ���5� @�� ��)#� ��� �R����5����� ���A��� �� A�� �R������� ;�� F6#/�� 2�� "�� ��� $�� �������� � ���D�)��5����� � ���)���� ��� �5��5� #���� ���� )���������� �������R����� ��)�%����� ����� ��� �;����������V��9�����&��B �
+� ,������@��"���� 1��!� �=��%����p�/���� 1��2�����$��������2���2 #�2�� ������ "�� ��<� ��� ��� ��� ;7��%� 0�� �� 2� ��� $��� $� ��� $ �26�/��������� ����T ��D�)��5��������)� /���5�����)���
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�9���
-� �5��5� #���� ���� )����������� �� � ������/��� ��)�%����#��&#����������#���� ����� ��� ������1�-�����������:V*+���::&��B9 �
+� F�������@��� ����@���5R���������;��E������5�J$��@�������F�������h��� F������ �,�� F������ @,�� �� $��� F������ E��� F������ ������)�#���� ��� $�5����%� ��� ,� �� ��� � Q� �0�� e5���� F�� F������ ����� ��� �@�� $������R�Q��� !� � � �� � ��D�)��5����� ��� E�����)�������������� ��� ������ R��5� #���� ���� )��������� � F� 0���� �� ������:V�+:��*��&�**� �
+� $�� # ��5����� ��$���e5���������! ���5�F��F6������'���5������2�� ,��� �0�� ;���� ���� p�6��� �� 00 � � ������ ��� - � #���� ����)���������� ��� ������ ��� ��#&$�5� ��� 2- ��� � F� 0���� �� ������:V�+:��**�&�*+� �
+� E��������Q����������������1��� ��,,��, ����A �$�� ������������R��5�������#���� ����)������������������)����� �/��R �;������1�-�����������*V�*���C&�*� �
+* E��������Q����!� � �������������������F���������D�0���,������@��,����0��"����1��$�� # ��5����$�5����%�����5R�������0�������,h�� pR��� )��� 2@ � 26�����/�� �D�)��5����� ��� #���� ����)����������� �� )���&��������� -� ���/����� �������� ��� � ;������F�� ������V�C��*+&�9� ��
++ ���Q� ���--� 0"�� ���Q�� ,�, � ��������5������� ��� 5)#�����5������ �)�(��2��C+�V���::&B� �
+9 0�Q� @ � 0����5��)�������� ����� ����� �����)���� � � %3��� (��4� %��� %� ��C+:V�B:����&��* �
+: ��������,� �5�;���5�/�����,���)/� ��D�2��� ���������, ��� �@ �2� �����-� 5)#�����5�������R��5� ��������-� ���)����/� ������(� �� ������ ��� �����$ ��� ��R)���R��5�21�$ �,�5���CC*V�B���+9&��+: �
+B !��'����5���$���5���'���@���$;��@R�����������$;���5���,'��@�����!;���5����' ��� �����)����������-����� /� ��� 5)#�����5������ �,� %5��-%��� ����*V�BC��9B&�:� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
�9���
+C A���%� �����#�����/�Q�������Q��������$���Q�2!�����%� �"��"�����! �� ����� 5)#�����5��)������5� �,� % ������ � �CC�V� *B�B��&C�9 �
9� F��5�� � �2�� ,�/��Q��� $��� $5��Q5� .�� �5� ���� A2�� �# ��%�Q�� ���, ���� �0�� �5���� /��� 1 � "5)#�����5������� ������ #�� e����F����-�/� �/� �� ���������� �����V�++��+� �
9� e���� -������ ���� $�5���� � �� � .������� 5)#�����5������� ��� �������������5� ���� �,��6%���5�� ��CC�V�+����B* �
9� e���� -������ ���� $�5���� � �� � .������� 5)#�����5������� ��� �������������5� ���� �,��6%���5�� ��CC�V�+����B* �
9� F������ 2�� @���� � e2�� ������� ��� A� ���� ;� � 1�������� ���� ������ -� # ���� �#������ ��� �� �-���� ���������� 3�)��������� ��������� ��C�+&�CB� �F�� ����)������CC�V� �����&��� �
9* F���%� �2�� � R����� �� � "��Q�� -� �/������� ��� ���������� �� �������#����� ���;� �����3����CC�V���*�*9B&*:� �
9+ "����� �� p@�� E�6�� � � 1�� �� ������ �#������� �� ���� �������� ���)�����)��� �F�� �� �� ��h�� �� �������V�����B&�+� �
99 "���-��� 02��"R����2@ � 1�-������� ��� �� ������ �)����������-������������ �5� � �5��� )����������� ��� �5�� ���� ��&��� � �/��R � �����1�-���������CC*V��B�:+�&:+* �
9: , ����� �A � � ���� �#�������� ��� �������� 5�� �� ������ � 1����� ��,���� ��CC�V9��*�&+� �
9B ��)����)� ���� "���#��)� �; � � ���� ��� �5�� )�����)���� -�#���� ���� # ���� �#��������� �� �/��R� -� ���� ������ /� � �:� ��� � �F�� �� �� ���CBBV����*+�&*+B �
9C �5����@���5��������@-������ ����"�--��� ���������H�����) �I��CB9V9+�*�+&*�� �
:� '����$'��p5���$ �"�/��R�-��*�����������R��5�# �����#����� �$� ��F�� ���CC�V��C��C�&�C9 �
:� ; #� �� �;���� ���� ������1�-���������CC:V��*��&C �:� @����� ,$�� � �/��� ;��� 26���� �e�� $R�)����5��� ��� e��/� � "0��
e���� �����$�5�5���2��� )���E ��)�� ����-������ ��5)�������. $ ����� �)����-�2� ����� � ��)��5��- ����������;���� ���
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�9*��
)���������� - )� ���� ����� ����)������ -� � �5�� ;���� ���$����� �� �2����0�/� ����� #����CC�V�+:����C&���� �
:� $R�)����5��� ��� �� �� &$)��� , � �5�� ����)����� -� 5�)�������� ���� ���� #���1�-�������:V�C����9&��*� �
:* ; #� � � � ������� ���� �������� � 1�� , ��������� ��� � ������� -�1�-�������������� �9�5� � ���������;���������� �0������" � H0�I���5� �5����;�/���������,5������5����,2����+��� ��*:B �
:+ , ���)��� �� !F��� ���� �� �5�� ��������� -� ��-������ R��5����5������ ���)������))�����5 ��5�-�N���������������C ���e"�� #�� ����eQ���"�������V+C�*�B&*�� �
:9 E� )�� �A�� $�)���� ���� �� ���� "�� ��� �� � ������� ���� �����������-������ - )� -�� � ��� �� ��� �� �))� ����� ����#���5)����� ������&��� �� ����� -� ��������� �� ���� -� �� ���� �������� ��� �5��.�����$����� ������1�-�����������:V�**�+�� �
:: 2 )�� ��� "e�� !���� ,� � � ������)� �����5�������H 5)#�����5������I� ��� �� ������� ���� ���������� ����� �� ����� �/��R ������1�-���������CC�V��9�9BC&:�� �
:B $��))� 2��� ���)�Q� �� e0�� $�))��� �,�� �##�� ���� 0������ 2���� ��5� ,�� @� )�� � � ;���� ����� ��� ����� � ��������� ����������� �� �� -� ��� ��# ��Q� ��� �/��R� -� ���� ����� � "�/� 1�-���� �����CB�V*�99+&9B� �
:C !� �=��%&$�#(�F���� /� ����� ;7��%&�� ���!�� ;�������$=�%�0��;���3��! �8�� �������������;�� ���"��� �&����� �� �����/��n� �����<%�,��!� �<��������� ���2�������� ���2���� ����n�� �"��Q�-��� ������������-���� ����������)���-������ �����������& ����� ��������� �������������)���5������&��� ������ ������1�-�����������CV�*C���+�&��+C �
B� $��-)���F"�� �� �5�� $A�� ;��� �@�� 0R� �� 0��� � ���� �� � ����������� ��������� ��-������ ��� �� �)��������� -� � ���)���� R��5���) � ��� ���� -��� � ���5�&���� ���%���� ������ � 2 �5 ����� "5��)�����V�*B���C&��* �
B� ��� �� �,�� ,��� ��� ��� "��5�� 2 � ,� �������� ��� �� ����������� ��������� �)���������� �������� �)#���� �� �� �������������� ���1�-���������CB�V��*B����� �
����������������� ������������������������������ ����&��������
�9+��
B� E��� 2�#��Q� $��� E� # ��5� @2�� /��� 3��� �2�� �� D� ���� 1)5-� @e��E� 5�-� � � ������� ���� ��������� )���������� ��� �� ������5������������������R��5�� ��/� �� �� ������H�����"���0I��CB�V��B*�+*�&+** �
B� ������ "��� $�5��)� � � � ;���� ����� ��� ��������� R��5� ���&�� )�5�)�������� ��� � ��-������� � �� /� �� � 2)� �� ��� �CB+V�:C��C:&*�� �
B* �� ��";��!� ��������,� �� ��0��@� /���"���$�5��5���2��e���� �����$���5�����$ � 1�� ����� ��Q�-�)�������������#���� �)�������� ������� ���� ��������� ��� ��������� R��5� 5�)����))���-��������/� �����-����� ������1�-���������CC�V��:���*&��: �
B+ A����� �,�� @�%)��� "$ � ;���� ����� ��� ��������� R��5� @1E� ��-����������������)���-������������ ������� �� �5� ��� � ��2�4�� � 1))������-���$�� ��CC�V�����C&�*� �
B9 �� ����� ����$�� ��������%������ ���$��;7��%&@� ����2����%��0 �;���� ����� ��� ��������� ��-����� R��5� 5�)��� �))���-��������/� �� �"�/�1�-���������CC�V�����*��&*�: ��
B: ���Q� � �!�� $�)�� �;�� ������� "2�� ���%�� �E � ����������� �����������-������������������R��5�21�$�� �� ��-�-�/����������� �/��R �"�/�1�-���������CC�V����*��&*�: �
BB ������� ;�� ;��#� ;�� �5��� ��� !������ $;�� ;������ �� � ;���� ������ ������))�� �� ��������� ��-������ ��� ��������� R��5� ��4�� ���))���-����������� )����� �� ��-�-�/������������� �/��R�-��5������ ��� � �2)�������CCBV�B*�*9�&*9+ �
BC ����� ,;�� F �5� "� � "�������� -� � �)� �� )� ���� ����� ����� �����4�� �� ���������������5�������� ����-����������#��)������� �)�������� #�� �5�&�U�� ��*&� ��B&� ����� � �� 1�-���� ���� �CC�V��9*�B9C&B:: �
C� �����,;��F �5�"� �;�)��������-��5������/���))������������- ������%��������&���������))����� ���1�-���������CC�V��9*�B::&BB* �
C� $���)��&1� �� '�� ;�/��� "�� e���#� �� � ��� ����� '�� $�5R� �%� ���$�) ��p��A����#� �� �@��'�����2��"�5�/����A���� �F�����5� ���F��A� ���5� ��� !��Q��������"��2�Q������ ;�����p��F/�Q/� ���@���������"����Q�����A��%���"��3/����$��$5�)���p��;����"��$55���� ��������
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�99��
���� ��������� ��-������ ��� 1� ������� �/��R�-�������R �R�� �0)� ��1�-������������V�B���+&��� ��
C� ���6n�3��,�� ������"��%�1��E����J��2�)� ��������,������2���������1��" ����%� ��� ,�5����� 2 � , ���� �� -� ) ������� ��� �)����� -��)����������������)���������� ���������� �� ������/���5 ������ ���2���)�� #��5�)�5� ����CV�9*�*�9&*�� �
C� �K���������������������� ��, �2������)���-� -&# ���;���� �������� R���� �� $R��%� ����� ���� ������ -� +:� ������ ��/�/���� ����� ������1�-���������CC+V����99&:� �
C* ������ ���� 2������ ���� $#��� ��� @����� ,$�� ��##� e!�� � �/��� ;���$R�)����5��� ��� , �� � �0�� � �--��� ,� � 2�� ��# ��Q� -����� ���� ��������-�/� ������;���� ���)�������������)��Q �F�0����������CC:V�C����&��+ �
C+ �����������A��$�������2��@���Q�����,��@��6�����@���6q Q �5�A���A Q����� @� � ������� � ����)����� -� ��� ��# ��Q� -� -�# �������� ���� ����� ������ #�� ;���� ��� )���������� ��� ��&�)Q�� ���#R�� �� ����������� #����CCCV��:���+B&��9� �
C9 2� ���� ,�� !� ����� ���� �� ��� ��� �� �5�� � ��� F/� �� 3�� ;���� ;��$��)��� $ � 2�� ��# ��Q� -� -�# ���� ���� ���� ����� ��������� R��5�� ������)������#������������� �������� �F�0�������������V��*�����9&��*� �
C: $�)����@����!������;��e��������� �5�)����� �������@�����2 �$� ����-� ���������-� ;���� ���)������������&��/���/�� -�# �������� ���� ����� ��/�/���� ���&�&���� )���� � ;���� 2���� ��� #�������V��+�*�C&*�� �
CB ! ��� ���� pR���� "�� $�� ���� ��� � )��� ��� ;���/���� � ��� ;��� 1��;�R���� ;�� ������� ; � 2�� ��# ��Q� -� -�# ���� ���� ���� �������������� R��5� ������������ )���� ����)������ R��5� ����������� �������� ������1�-������������V��+�C*�&C*C �
CC �� �4��&���������@Q�#� ��1��2�� ����'��2 ��# ������5�)�e�����������&�5�)��;��3��� )������;�--�� ����$��������0 �Q����0��@���� ��� ������Q�� � � !�# ���� ���� ���� ����� �-�� � ������� �&-� )�)���-���� ��- ��5��5����r�����# ��Q�-� ����� ����o�0���)���1�-��������V�����:C&B9 �
����������������� ������������������������������ ����&��������
�9:��
��� 3����� $��� ,�� ��Q� ��� @���� � $��� "��� E�� A ������� ;�� ���A��%���e"��;����A������$��$���)����2��! �������;���1��@� �$��������!��;�, ����F����R����e��� �/���;��e��)�������$�5�)�Q� &�������� @����� 2��� E������� ��� �����5����� 2�� � #�� ��� �� ���� 0"��@��)#� �0�� e �� "!�� p���Q�� $��� �R��� ��� $)��5� !�� 25 �#�&!� �$��3���2"�����Q� �F��@�����F2������, ��������������# ��Q�-� ����������� ��������� ��-������ ���Q�� �� ������������ �� Q���)��� ������1�-�����������+V�*��C9�&C9: �
��� ��������,���e5��R�)�"0��������������� )��Q��F��2�� ���A;��"�� ���e��$��5��"��� �/���;���@���� �$���$#���� �3��# ��Q�-� ����� ����� �)��� ��D����� �))�� ����� ��� �� ������ -�����)�����-������������ ������D����&�������5���� ������1�-�����������+V*��9::&9B� ��
��� 3�� $��� ; #� � � � ���� ���� ����� ��� �� ������� ���� �������� ������1�-�����������+V�*�����:&���� �
��� ,���� � "e�� $�5��5��� 2�� $R��)����5��� ��� @����� ,$�� ���/� � A2��e��/� �"0��,��Q����������"��/������� )���E��e���� ��� �"���-�-�� ��� �� ���� ����� ���� � 11 � ��� #������ ��� ����)��������/��������� � �5�� �������� $���� � �� � �2�2� �CC�V��9:���*9���+� �
��* !� #� � ���� ������ 0�� ������ !�� ��� �� � !������ � ����� -� ����������� ��������� R��5� ��5�)��� � �)���� )�� � �� ����� ��� #����CC�V��C��9�9&�9�B ��
��+ $�5���5�e!�� ���5�����,��������2 �2�)���-�-&# �������������� ��������� ��-������ ��� �5�� $� ����&��R���� ��� ������ ���� ���������������/���)��������--����-����� ��������������-����/���� �1�����!���� #����CC�V��B��+&�* ��
��9 ; #� � � � ;���� ����� -��R���� �5�������� � "�/� 1�-���� ���� �CC�V����B9+&B99 �
��: e���D��2��AA���Q��#� �&A���0������R������$�� ����������������������)���������-������� ����� �������0��������V�+����+&��9 ��
��B ;��������� ������� ;�� ;�� J��� ������ E�� ���� $�� $��)����� ��� @� ��e�� '��Q� �� �;�� @����� ,�� e��/� � "�� ��� �� � 0���)��� ����� �����
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�9B��
���������R��5���D����&�������5���� �F�0����������CBBV���C�B��&B�B �
��C !� #� � ���� ,��� Q��� ,1 � ������� ���� ���������� �� -&# ������5��� ���� #���"�/��CC�V�++�*:9&+�� ��
��� � �/���� �2�� ;������ ,��� � ���-���� "2 � 1�/����� -� �5�� ���� ����� ���� �����)� #� ��� �������� � #���� �� � ����� ��� #��� "�/� ���*V��:����&�*: ��
��� "��� !J�� ,���� � "e�� ����� �;�� �� ��� � �;�� � �/��� ;��� "��/����e�� e��/� � "0�� ,��Q������ ���� � )�� �E � 2� ����&�� ���-# �������� �������# ��Q����)���������#������� ���������#���)���������� ���1�-���������CC*V��:��9C�&9C9 ��
��� $�5���-�,��, �����2 �;���� �������3�����5���)�&�����-�������� ���� #���1�-�������:V�C���:9 ��B: �
��� 2)���� F�����6� ��� ���� $��/� �� � � � ���-� D�)���� ��� �������5�� ��������#������ -� #���&�5������)���� � �&/� ���� )���� ����-������ R��5� ;���� ��� )��������� � ;�-�� $��� �CC�V� +�����:&���� �
��* $�5���5�e!�� ��$�5���5�e!�*�5��@������@������)����;��e� 5������� � ���� F�� @������ �� � ���� �� ���� �������� ���� ���� ������D���o� 2� �&��� � ��������&#���� �� /��� ��� F/�� $������ ����� ������1�-�����������+V�*��::B&:B* �
��+ e���#� �� 0� � , �������&��������� �� ������ -� ����&)�������))����� �"�/�1�-���������CB*V�9�B�*&B�� �
��9 �����Q��� 0�� ,����� ��� @5)���� 0;�� ���� R� $��� e���� 0� �;���� ������ ����� ������������������ ������� �/��R�-���������� ���������H�����) �I�����V�B���9�&�9C �
��: ���Q��� A2�� 1R�)�� ��� $R� �R� � � , �������&�������������� ���� �0���)���1�-��������V���B��+��&�+�C �
��B ��Q� �6�/� 21�� $������ �2�� , ���� �2 � � R�5� -� ����������� ��������� ��� ������� ���� ��������� ��� ��� -� ����&�&������� ������-�������-����� ���1�-�����������+V��C���BBC&�BC: �
��C F��)��� "0�� ; #� � � � ;���� ����� ��� ������� �� �5������� ����� ��� �� ��-����5����������� �/��R�-��5������ ��� ����C9B&�C:B �"�/�1�-���������CB�V�����:&��: ��
����������������� ������������������������������ ����&��������
�9C��
��� �� /�6��� 2�� ! �� �Q���� e � !����� ���� ����� ��� �� ����������� �������� �"�/�1�-���������CBBV����9�9&9�� �
��� ,����� �A��$����Q� �; �;���� ��������5�)��� �1���"��� �0����� �5�0@���� ��������������� ��������-���-��� �� �� �����"�����!� �����"��, ���V����:�B+&��C ��
��� ����������������E; �2���������������-��������������� � �� ����������� #����CB9V����B:9&C:: �
��� '�� E;�� ����� � e,�� e���� 0��� ")��� ���� "��%� �2�� � ���� !� ������)����������� ������ ������������������5��������������� �� ������ �/��R�-�5������� ��/�/�)���� ��� ����� ���� �2)� ������CB���:��::�&::: �
��* � ���� �1�� � �/��� ��� ���� ""�� F��)���� "0 � ;�/� � �#������ ��� ��;���� ��� )����������� ����� �� �� ��� �/��R � ����� 1�-���� �����CC����:��9:&�9C �
��+ � ��$��$���� �� ������������ ����������5�����������c����� d ���1�-���������CB9V��+*�C�B&C�C �
��9 e����R� �;�� $������ �; � �������� #���� ��)��� ��� �� �����������������R��5��� ����/������5������������-���� ���)����R��5����-�)��5D�%������� �)��5 � �) ���1�-���������CB*V��*C�B�� �
��: $�/������)������� ����,��! ��)R�@$��'� %������! ��)���;$ ������������ ����������� �������������� �� ��������� ��� �� �/��R �2)������� ���� ���CC�V�B:��B�C&�B*+ �
��B 0�����;���$�� ���������������$��@�#� ��! ��������-����������������������� ���������� ����� �� �� ��� �/��R � ����� 1�-���� ���� �CC+V�����+*B&�++� �
��C �5� �R��� A�� �����5� $ � ������� ���� ��������� ���)������� � 2 �5�1��� ������CBCV��*C��C��&C�� �
��� @��5��%� ��� $�5���� � ��� '� ��%Q�� 2�� �� �5��)� ��� A��6)��� 2 ������������ ��������� �� ��� ����� ��� �� �5 �������� 5�)����%��������� �2)������$����CB*V��BB��*&�: �
��� $��))�2���$)��5�$@��A� Q�����A������--����� �;���� ����)��� ���������� ����� ������������ �"�/�1�-���������CC�V����B��&B�� �
��� �����2"������;2��e� ��"����5�� �"���;���5�"���$���%)����@ � 2 �� ���� ��-������� ��� �� ������� ���� ���������� �� �� -�
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�:���
-� � ������ ��� �/��R� -� R �� ���� ��� � � ����� 1�-���� ���� �CC�V��*���&�B �
��� ��%%����� ��� $����� 10 � ,��� ��� -���� ��-������ ������ #�� ;���� ���)����������� ����� �� �� ��� �/��R � "�/� 1�-���� ���� �CC�V����+9*&+:� �
��* �)���� ,�� $� �� ��� $�)#���� �2�� 2������ E � ,���)���� ��� ��;���� ���)����������c����� d ������1�-���������CC�V��*�:B:&:BC �
��+ � ��� ���� �5����Q� 0A�� ;��R��Q� ;1 � ,��� ���)�� �� ����� ����������� �� ����� �/��R �1�-�������������, ����CC�V����C&*� �
��9 2)���&E���� � "�� �� ���&��# � �� 0�� $����� &1����� 0�� !� �=��%&E��� ��5� ,�� !�������&2�)� ��5� ��� �����=�&2���� ,�� " ��&��%�����;� ��������)�&����2��� ���&���%�!����� � &0���6�2��,��57�����, ���&,��� �� ��5 ��&��� �)��������� ��� /���������-��))�����&��4�� �� ����������� ���������)���������� ��� ����� �����1�-������������V������* �
��: ���� � �2� � �������� )���������� ��� ����� � ;������ �CC:V� �+����:&��B ��
��B � �R� �����/��������Q����@��Q��#� ��$���$���6�� �;���������� � �))�����&2�4�� �� ;���� ��� )���������� )���������� �������� ������1�-�����������:V�**�:9+&:99 ��
��C ���� ""�� ; #� � � � � ���� �#������ ��� �� ������� ���� ��������������� �� ��������� ��� �� �/��R �"���1�-������CB9V�9�C9B&C:: �
�*� 0�Q#� �� ,��� ������ ���� E���� A; � � ���� �#������ ��� �� ����������� ����������-�/������������� �/��R�-��5������ ��� � �������������V�B�����&��+ �
�*� ��������0��; #� �� ����� ����� /��������)���-������R��5������������ �������� ��� �1�-��������"������BV�������&��9 �
�*� �5� ������ � 0�� �� #��� ��� ���4���� ��� "�� �� ��� �� /����� , �1�������� -� ����#����� ���������� ��� �������� ������� � �� 1�-���� �����CC+V��:���::&�B� �
�*� A��� �� 2�� ������� F� � �5�� ���� -� ����#������� 2� �)� �5����/�� �/��R� R��5� ��������� �)�5���� � *�5� � � ,5������5���� ;��������V��CBC �
����������������� ������������������������������ ����&��������
�:���
�** �5� �#����0��2����)�������@���������,F��A5�� �e��$� ������e �0���)������������� �)������ ����� ���)����-������ ���� �"�/�1�-���������CC�V�������B&���* �
�*+ $=��5�%������ ��� ��� !� �=��%&E��� ��5�,��F��� ���2�� ;�<� ��� � �;�� ����� ����� ��� ������ ����)������ ��������� � �7����� ��� ���)���� �����������������H�� �����I��CB�V�B���+:&B �
�*9 �������������A ����5)� ��������%�2����#��5����@-�@��F��5�� ������ � $����)��� ��� ��� ��� �# ��� ��-������� -� )���� R��5� ����������� ��������� ������-����� � ����� R��5� ����%�� � �� �5�)�5� �����V�����9+&C �
�*: ���/� ��"0���������;��$ /����! �"��Q�-��� ��- �) ��������)������������R��5����� ������������ ��������;��2���������������CC�&���* ������1�-�����������C�V�*B���+�:&�+�+ �
�*B $Q�#� �� Q�� $� 6m���� ��� ��5Q��� ��� "��Q���� 3E�� ,��/���� ���25�������A���������$��"�����,��E�������E ����������� ������������� ���)�� -� ����� ����� ��� ��������� R��5� ��� R��5����))������ ����/���5� ��� ������1�-���������CC�V��*�B�+&B�� �
�*C ���� ,$�� $����Q� � ;�� ����%� E�� ������� ;!�� � ����� �$�� $5��� � ���� �--���,������D��"E �!& ��������������������5�����5��.�����$����� �0)� ��1�-���������CCCV�9�:&9�+ �
�+� ���� (����"/� ��2��� ��/��;��� �/(�0���� ��"��� =����������#���J � � 1������ �)����������� ��� )���� �)�� ���� -� �$!���������� #���� ��� �--� ���� �"� �)������ � ��� ��� �� � �������/� ���������$ ������$��� �����V:��+C&9� �
�+� ��)���� �0�� F�5���� �� � � ���)���� -� ����� ���� � 2���,5� )���5� �����V��*�9+9&9� �
�+� �5����1 �0������&�� �/� �����-����� �F�0�������������V��*��*B�&*C� �
�+� !� �� ��� E��������� ��� �%%�� !�� $�#�������� ��� ���5������� ��� ;���������� ��� ����� 2�� ��%%��� ��� �� �� 0�� $� ��� !�� ��������� �����)����"��������)#� �� �� $�� ����� $�� �� �� � � $����)���$��� ����$����� ���-��5��1�������$������-�"5��)������H$1"&�$$$�I � $����)��� ���� ����� �)� ��5���� ���������� ��� �� �����
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�:���
-���� ��� ��� �� /�/��� ��� ������ 1������� �������� � ��������H�����) �I�����V�B����C&�+� �
�+* e����5��Q� � ���� ����� ��� "���� �,�� F��R �5�� ��� �� �� �� e�����Q� /��������0#� ���� ��5������ ���5��� ��-�)������������ ���������� ��5������� #���� ���� � 1 � ��������� �� ��� ��� ���#����� � � �����CBCV��������&�*9 �
�++ "6��&�� ��� 1�� "������� 2�� A��)�&���#� �� !�� "���� "�� �� �����&�� ��� $�� ������ �� �'�� � ���� ! � $���� �)� -� �� �������������� ����� �� � �� ��� R)��� R��5� # ����� ��� ��������������� ���������H�����) �I�����V�B����9&��� �
�+9 $5�)�^����$��� �-Q�������;���R����/��������������@�6Q����@��/���� � @��� ��� E��5�� ��� $����/��� $)���� , � ,� ����������� �� �#���� ������ ��������������R��5�������� ��������#��������������-�+���������� �� ��������V���9��*�C&�*�B �
�+: E���;�� ��2��"��5����2��� �)�����0 �2������� �#��������R��5�������� �5� ����������5� ���5��������0������&�� �/� �����-����� �0� ���,���� ����*V��9��9BC&9C� �
�+B 2 ���'��A5��$����Q�5��5��'������6�)��'����������' �2�����������-���� &��5���^�� ������� R��5� )����-���� ���� �5����� �� �/������ ���-��))���� �F�� ���5�������9V��9�+:C&+B+ �
�+C @� 5���� $ � @������5���� -� ���� ��� �� /��� �����)� ������� �����5���^�������� ���F�� ��$������BV��9:�*�&*: �
�9� A�� ��� $���� � 2�� ���)��� 2��� "���� , � F�� ��������)���������������5���^����� )� �� �����CCCV�������B�&��C* �
�9� 2Q)� &��)� ����$� � ����,���������������5��F�� &��5����$����� �� � ��������� ����� ��� -� ��� ������� ��/�/�)���� ��� ��5���^�����������/��������-������������� �� �����CCCV�������:�&��B� �
�9� e���� �5�Q� ���� ;����� E2�� ;���5������� �!�� ,����Q� $���e����5��Q� � �� � �5�� ����� �)� -� ��� )�������� ����� � ;������F�� �����:V�9�B�+&B�+ ��
�9� ;�/ ��� ��� 2�� ��� 0�� h� ��5�� $�� @R� � ��� e���� '!�� ! ���&,� ���� � � � ������)� �����5�������� ��� �������� � ���������� -�5� ������)���D�/� �����-����� ���F�� ������V��+:��*��&�*�: �
����������������� ������������������������������ ����&��������
�:���
�9* $�/�Q)� ���� �������������)���������� �/�������� )������� ��$! ������,���� �H,5���I��CC:V��9��+�&�++ ��
�9+ 2�� �2���A��)��$��2��������� ���� �@� ������)���D������5�������R��5��R�-�����������/���� �# �������-����,�"���������� �/��R�-�������/��,�"� �����������5������������������ ������ ���F�� ������V����:�&�:B ��
�99 2��� #� �� � !�� e���� � � � ;���� ������ �� ��� ����� -# �����-����� ��������� #���1�-��� �����V��9��9&�� ��
�9: � �/���� �2�� $�5�R���� �0�� ����/�� EA�� ������ ���� ;������ ,� �$�/� �� ;���� ��� )���������� ��-������ ������� �/���)���� -�)������� R��5� �������� �5�������� ��� -��������� -���� �� � ��1))��������V��B+��*��&�**� ��
�9B p���/��%� ;2�� $5��� @ � 1������ ��� �������/�� ������� �� ;���� ���)����������� �� �5 �� /� /��R ���� #��� 1�-���� ���:V� C����B&���+ ��
�9C � �/���� �2�� ������ ���� $�5�R���� �0�� $��� � �2�� ;������ ,� � 1!F&��))��� ���� ����"�&����������)��������� �� �����5��# ����� ���������)�����-������#��/� ������;���� ���)��������� �� ������5�/�1))�������V��*�C�C&C�C ��
�:� E� ���$�����Q� �����;K�6���$��$���Q�$��!����A0��$5���@��Aq �� �@��$��R��Q�����$�5�K�� �� ��F!�����)� �����- ����5������� �������)����# �����)�������)� ������ �# �������� ���� ���1))�������9V��::��C:�&�CB� ��
�:� ���Q� �� ��� E� ��� $�� $�QR��%&�� Q��R��%� ��� ;K�6��� $�� $���Q� $�������5)���� @�� $�5�K�� � � � 1��� ���Q��&�� ����� � ����� �� ������������� - � ��� ��-� �� �# ���#������ �����)��� ����� ���� �2)� ��,��5�����:V��:��CC�&���� ��
�:� �����;��$��5� ����� ��������������1��,-�����5�-�� ����h�������D�E!��;��)����"��"�--������0 � �! ����*�R Q��R��5����&��Q�� ����� �������� �#������ ��������������� ��-������������ �����������-����� ���1�-�����������BV��CB���+&��* ��
�:� @�##������ �1�-������������ ���D�� ���1�-������������V��B+�$�������$C&$�: ��
!������������$����������� ��%� ������ �������������
�:*��
�:* �� ��� $��E�����E���� $��E�����)#�Q�� !��������&;���� �4��,�����Q���� ,� � 1)��� )���� -� � R�5� -� ;���� ��� )���������� ����@,&�� )�� �5����� #�� � ��������� )�� �5���� ����&���)�������� -��� �� ������� -� ��) � ��� ���� -��� &�� ��� ��� ���D�� ���1�-������� ����*V��BC�����&���C ��
�:+ 1Q�6�)��$��$���Q��$��$��5���)��@��� ��!��3��R��'��F�Q�)� �����2#��'��e�Q�#����5��A��$������F�Q����2 �1)��� )����-�5��� ������������ ������� ���� �������� ��-������ ��� ��/� � -� #T#� ��� #T#�)��� ����#��������+V�+*��B�N�BC ���
Recommended