Quem precisa de parques ? Who needs parks ?

quem precisa de parques? who needs parks?

supostamente ninguém precisa de parques it's suppost nobody needs parks

ninguém exceto as pessoas nobody except people

suas crianças their chlidren

seus cachorros their pets

árvores e mato não precisam de parques trees and grass don't need parks

elas podem sempre crescer em qualquer parte they can always grow anywhwre

isso pode explicar por que os construtores de prédios

não são particularmente comovidos com parques

this may explain why the professional builders aren't particulary moved by park pleading

eles são movidos tão somente por dinheiro

they are driven solely by money

$

$

$

$ $

$

$

$

$ $

$

$

$

$ $

$

é nossa esperança que o espírito destas imagens possa ajudar-nos a compreender o que não se pode medir It is our hope that the spirit of these images can help us understand that wich cannot masured

acima de tudo, essas imagens vão nos lembrar da necessidade essencial que todos nós compartilhamos em manter o delicado equilíbrio entre o concreto e natureza em nossas vidas above all, these imagens will remind us of the essencial need we all share in maintaining the delicate balance between concrete and nature in our lives

atrás das grades, dos portões e dos muros resiste o parque augusta behind bars, the gates and the walls resist the augusta park

porque o parque é livre e já existe because the park is free and there is already

parque augusta: ZAPL zona autônoma de permacultura e lazer augusta park: ZAPL autonomous zone of permaculture and leisure

sommer in augusta park: wake, zeal and leisure

verão no parque augusta: vigília, zêlo e lazer

janeiro e fevereiro de 2015: ocupe você também january and february 2015: occupy you too

Geodésica / Geodesic

fotos/ photos arnaldo de melo jan-fev 2015

agradecimentos aos parceiros do movimento organismo parque augusta thanks to the partners of the moviment organism august park

pelo ensejo para editar este portfólio de imagens e exemplo de luta pelo direito à cidade

for the opportunity to edit this portfolio of images and example of struggle for the right to the city