Regionalismos kau, jen e carol

Escola Municipal de Ensino Fundamental Rui Barbosa

Carolina Renata Stülp

Jenifer Martins Schaeffer

Kauane E. Mello Furtado

Turma 91

Professora Melissa

Português

Campo Bom, Maio de 2010.

Como Falamos Brasileiros

A Obra “Como falam os brasileiros”, alberga dentre outras questões, a variação linguística no território brasileiro. Na introdução do livro, há um enfoque sobre a linguagem, sobre a sua função sócio-comunicativa e sobre os diversos regionalismos brasileiros da fala.

O que éregionalismo?

Regionalismo é o conjunto das particularidades linguísticas de uma determinada região geográfica, decorrentes da cultura lá existente. Uma de suas principais expressões é o dialeto.

Regionalismono Brasil

O regionalismo no Brasil é muito diferenciado, temos culturas e povos do mundo inteiro. Em cada região brasileira a língua portuguesa sofreu diferentes influências culturais, e por isto incorporou diferentes formas de expressão, o que aos poucos deu origem a diferentes dialetos.

Contextohistórico

Ao longo do século XIX, surgem escritores voltados à produção de obras saudosistas, que se propõem a realizar uma retomada romântica do Brasil. Por conta disto, costuma-se estudar o regionalismo a partir dos romances coloniais de José de Alencar e das poesias indianistas de Gonçalves Dias, que nascem daquela aspiração patriótica de fundar a nobreza do país em um passado mítico.

Figuras de Linguagem

Figuras de linguagem são estratégias que o escritor pode aplicar no texto para conseguir um efeito determinado na interpretação do leitor. São formas de expressão mais localizadas em comparação às funções da linguagem, que são características globais do texto. Podem relacionar-se com aspectos semânticos, fonológicos ou sintáticos das palavras afetadas.

Aspectos da

Região Sul

A história da Região Sul é marcada pela grande imigração européia, pela Guerra dos Farrapos, também chamada de Revolução Farroupilha e mais recentemente pela Revolução Federalista, com seu principal evento o Cerco da Lapa. Outra revolta ocorrida na história da região foi a Guerra do Contestado, de caráter religioso.

Gírias do Sul

Rio Grande do Sul

Bah = interjeição multiusoTri = bastanteTrocinho = pessoaGuisado = carne moídaUm quadro = pessoa engraçadaSinaleira = semáforoParada de ônibus = ponto de ônibusMassinha = pão doceCacetinho = pão francêsNegrinho = brigadeiro (doce)

Paraná

Vina = salsichaMala = pasta, mochilaChineca = pão doceBergamota = tangerinaJacú = bregaBorrachudo = mosquitoDar uma banda = dar uma voltaTigrada = vileiros, manosBater um fio = ligarTipo... = por exemplo

Santa Catarina

Mandrião = malandroTanço = desajeitadoArrombassi = arrasouAcachapado = cansado, desanimadoAtoxei = colocar demaisBiju = pessoa bonitaCosca no lombo = querendo apanharMalinagem = malvadezaTe arranca daí = sai daí

Amigo PunkAmigo punk

Escute este meu desabafo

Que a esta altura da manhã

Já não importa o nosso bafo

Pega a chinoca, monta no cavalo

E desbrava esta coxilha

Atravessa a Oswaldo Aranha

E entra no Parque Farroupilha

Amanhecia e tu chegavas em casa com asaA tua mãe dá bom diaE se prepara pra marcarO gado com o ferro em brasa

E não importa se não tem lata de colaEu quero agora é sestear nos meus pelegoCom meu cavalo galopando campo aforaO meu destino é Woodstock, mas eu chego

Aonde eu ouço a voz da cordeonaJá escuto o gaiteiro puxando o foleVai animando a gauderiada no bolichoEnquanto eu sigo detonando o hardcore

Audio: Graforréia Xilarmônica

Referências bibliográficas

www.universia.com.br www.giriasdosul.com.br pt.wikipedia.org