View
859
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
C a m in a t a p o r e l b o s q u e
C a m in h a d a p e lo b o s q u e
Y relajate escuchando la música, los sonidos...
E relaxa escutando a música, os sons…
Disfrutá de esta caminata por el bosque
Desfruta desta caminhada pelo bosque
Sé comprensivo con el joven,compasivo con el anciano,agradable con el oponente,
y tolerante con los que no piensan igual que vos.
Seja compreensivo com o jovem,Compassivo com o ancião,Agradável com o oponente
e tolerante com os que não pensam como tu.
Si pensás que todos están en tu contra,recordá que los aviones se elevan
en contra del viento.
Se pensas que todos estão contra ti,Lembra que os aviões se elevam
contra o vento.
Recordá que la felicidad se halla
a lo largo del camino,no al final de la ruta.
Lembra quea felicidade se encontraao longo do caminho,
não no final da estrada.
Compartí con quien amáslos momentos
en donde aún te quede energí a.No le des los despojos del dí a.
Compartilha com quem amasos momentos
nos quais ainda te reste energia.Não lhe dê os despojos do dia.
No dejes de reí r al envejecer,envejecés al dejar de reí r.
Não deixes de rir ao envelhecer,envelheces ao deixar de rir.
Quien te quiere realmente,jamás se interpondrá en tu camino …
a menos que vayas cayendo cuesta abajo.
Quem te quer realmente,jamais se interporá em teu caminho…
a menos que estejas caindo ladeira abaixo.
Los buenos modales son como el 0 en aritmética:acaso no representen mucho por si solos,pero pueden aumentar considerablemente
el valor de todo lo demás.
As boas maneiras são como o zero em aritmética:podem não representar muito por si só,
mas podem aumentar consideravelmenteo valor de todo o resto.
La madurez es aquella edaden que uno
ya no se deja engañar por si mismo.
A maturidade é aquela idadeem que a pessoa
já não se deixa enganar por si mesma.
Sé lo que quieras ser,Vé adonde quieras ir,
Sueña y Vive!
Sejas o que queiras ser,vás aonde queiras ir,
Sonha e vive!
La valentí a no es el roble majestuosoque ve ir y venir las tormentas;
es el frágil botón de una florque se abre en la nieve.
A valentia não é o carvalho majestosoque vê ir e vir as tormentas;é o frágil botão de uma flor
que se abre na neve.
Los demás podrán dudar
de tus palabras,pero con seguridad,
creerán en tus acciones.
As pessoas poderão duvidarde tuas palavras,
mas, com segurança,acreditarão em tuas ações.
Tratá de escucharla por lo menos al final del dí a,
así disfrutarás de un dulce sueño.
Trata de escutá-lapelo menos ao final do dia,
assim desfrutarás de um doce sonho.
La música limpia el almadel polvo cotidiano.
A música limpa a almaDa poeira cotidiana.
texto: autor desconhecidoTradução e adaptação: Cleber Rodrigues
Música: Forest Walk Formatação: R.Angel
Recommended