Catalogo bomba em linha - http://unidadeinjetora.blogspot.com.br

  • View
    1.374

  • Download
    37

Embed Size (px)

Text of Catalogo bomba em linha - http://unidadeinjetora.blogspot.com.br

  • 1. Inclui bombas Zexel, jogos de reparo e filtros Incluye bombas Zexel, juegos de reparacin y filtrosBombas em Linha Bombas en Lnea2009 | 2010

2. ptesFiltros separadores BoschFiltros separadores BoschAlta tecnologia para o mximoAlta tecnologa para el mximodesempenho dos sistemas Dieseldesempeo de los sistemas DieselOs filtros separadores Diesel Bosch so produzidos com componentes e matrias-primas da mais alta qualidade. Seu papel especial, fabricado com tecnologia Aquabloc, assegura a eliminao de matrias slidas e lquidas que contaminam o combustvel, colaborando para o bom funcionamento da bomba e dos bicos injetores.Los filtros separadores Diesel Bosch son producidos con componentes y materias primas de la ms alta calidad. Su papel especial, fabricado con tecnologa Aquabloc, asegura la eliminacin de materiales slidos y lquidos que contaminan el combustible, colaborando para el buen funcionamiento de la bomba y de los inyectores.Os filtros Bosch contam ainda com copos transparentes fabricados com polmeros de alta resistncia, possibilitando a correta eliminao da gua sem perda de combustvel.Los filtros Bosch cuentan tambin con copas transparentes fabricadas con polmeros de alta resistencia, posibilitando la correcta eliminacin del agua sin prdida de combustible.Garanta o menor consumo e o perfeito desempenho dos sistemas Diesel: escolha os filtros separadores Bosch.Garantice el menor consumo y el perfecto desempeo de los sistemas Diesel: elija los filtros separadores Bosch. 3. ptesContedoContenidoInformaes / Informaciones A4IntroduoIntroduccinA5AplicaesAplicacionesA6ComponentesComponentesA8Bomba PFBomba PFA9Jogos de reparoJuegos de reparacinA10Bicos injetoresToberasTabelas de aplicaes / Tablas de aplicaciones B2Como utilizar o catlogoCmo utilizar el catlogoB4Tabela de aplicao por montadoraTabla de aplicacin por ensambladoraB158Tabela por conjunto de bomba injetoraTabla por conjunto de bomba de inyeccinB179Tabela por conjunto porta-injetorTabla por conjunto portainyectorB187Tabela de peas Bomba em linhaTabla de piezas Bomba en lneaB225Tabela de peas ReguladoresTabla de piezas ReguladoresB257Tabela de peas Bomba alimentadoraTabla de piezas Bomba de alimentacinB268Jogos de reparoJuegos de reparacinTabelas de converso e de substituio / Tablas de conversin y de reemplazos C1Converso diesel n Zexel n BoschConversin diesel n Zexel n BoschC3Converso diesel n montadora n BoschConversin diesel n ensambladora n BoschC12Converso filtros outros fabricantes n BoschConversin filtros otros fabricantes n BoschC20Converso filtros n montadora n BoschConversin filtros n ensambladora n BoschC22Tabela de substituies dieselTablas de reemplazos dieselVeja o significado das observaes na aba, no final deste catlogo. Vea el significado de las observaciones en el reborde, al final del catlogo. 4. A4 | Introduo / IntroduccinptesLiderana em sistemas de injeo DieselLiderazgo en sistemas de inyeccin DieselRobert Bosch deu sua contribuio decisiva para os motores Diesel quando, em 1923, desenvolveu um sistema de injeo pulverizado a presso. Viabilizou esse sistema em 1927, quando a primeira bomba em linha foi produzida.Robert Bosch dio su contribucin decisiva para los motores Diesel cuando en 1923 desarroll un sistema de inyeccin pulverizado a presin. Hizo viable este sistema en 1927 cuando la primera bomba en lnea fue producida.O motor Diesel um motor autoignio, que aspira somente ar, submetendo-o a alta compresso. uma maquina motriz a combusto com mximo grau de eficincia.El motor Diesel es un motor autoencendido, que aspira solamente aire sometindolo a alta compresin. Es una mquina motriz a combustin con mximo grado de eficiencia.O rendimento confivel e econmico dos motores Diesel requer sistemas de injeo que trabalhem com alta preciso. Com esses sistemas, o combustvel injetado nos cilindros do motor sob alta presso e no momento adequado para que a potncia seja atingida.El rendimiento fiable y econmico de los motores Diesel requiere sistemas de inyeccin que trabajen con alta precisin. Con esos sistemas, el combustible es inyectado en los cilindros del motor bajo alta presin y en el momento adecuado para que la potencia sea alcanzada.Para que o Sistema de Injeo Diesel oferea todos os benefcios e vantagens, precisa passar por revises peridicas, estar bem regulado e utilizar exclusivamente peas de reposio com qualidade Bosch.Para que el Sistema de Inyeccin Diesel ofrezca todos los beneficios y ventajas, precisa pasar por revisiones peridicas, estar bien regulado y utilizar exclusivamente piezas de reposicin con calidad Bosch.Autopeas Bosch / Autopartes Bosch2009 | 2010 5. Aplicaes / Aplicaciones | A5ptesSistemas de injeoSistemas de inyeccine suas aplicaesy sus aplicacionesBomba PFAPFAPFAPPPAPP com RSVPFPOs motores Diesel se destacam por seu baixo consumo de combustvel, baixas emisses de gs de escape, pouca necessidade de manuteno e alta longevidade e, por isso, so requisitados para inmeras atividades motrizes. Eles so empregados nas mais diversas verses com um amplo espectro de potncia:Los motores Diesel se destacan por su bajo consumo de combustible, bajas emisiones de gas de escape, poca necesidad de mantenimiento y alta longevidad y, por eso, son requeridos para innumerables actividades motrices. Ellos son utilizados en las ms diversas versiones con un amplio espectro de potencia:EEAcionamento para geradores de energia EEMotores estacionrios EEMotores de alta rotao para veculos e utilitrios leves EEMotores para construo civil EEMotores para utilitrios pesados, nibus, tratores EEMotores para locomotivas e navaisEEAccionamiento para generadores de energa EEMotores estacionarios EEMotores de alta rotacin para vehculos y utilitarios livianos EEMotores para construccin civil EEMotores para utilitarios pesados, mnibus, tractores EEMotores para locomotoras y navalesPFMAMWP1...3.000P7.100...8.000800 a 1.500 bar *550 bar *750 bar *1.100 bar *950 bar *1.200 a 1.300 bar ** Presso mxima no bico injetor / Presin mxima en el inyector2009 | 2010Autopeas Bosch / Autopartes BoschFotos meramente ilustrativas / Fotos meramente ilustrativasa 6. A6 | ComponentesptesBomba em linhaBomba en lneaSistema de Injeo ConvencionalSistema de Inyeccin Convencional1 Bomba em linha / Bomba en lnea Pressuriza o combustvel que vai para os injetores para que a injeo de combustvel seja feita na cmara de combusto do motor. Cada cilindro do motor conectado a um elemento da bomba, que est disposto em linha. Presuriza el combustible que va a los inyectores para que la inyeccin de combustible sea hecha en la cmara de combustin del motor. Cada cilindro del motor es conectado a un elemento de la bomba, que est dispuesto en lnea.2 Regulador Determina a quantidade e o momento correto da injeo de combustvel de acordo com a condio de operao do motor (rotao e carga), tambm limitando a rotao mxima do motor. Determina la cantidad y el momento correcto de la inyeccin de combustible segn la condicin de operacin del motor (rotacin y carga), tambin limitando la rotacin mxima del motor.65 Conjunto Porta-injetor / Conjunto Portainyector O conjunto portainjetor forma o elo de ligao entre a bomba injetora e o motor Diesel. El conjunto portainyector forma el eslabn de conexin entre la bomba de inyeccin y el motor Diesel.Bicos Injetores / Toberas Pulverizam o combustvel, que dosado sob alta presso pela bomba injetora, na cmara de combusto do motor. fundamental a utilizao de combustvel no adulterado, pois as impurezas diminuem sensivelmente a vida til dos bicos injetores. Pulverizan el combustible, que la bomba de inyeccin dosifica a alta presin , en la cmara de combustin del motor. Es fundamental la utilizacin de combustible no adulterado, pues las impurezas disminuyen sensiblemente la vida til de toberas.Localizada entre a cmara de alta presso da bomba e o incio do tubo de presso, a vlvula tem como funo evitar o descarregamento do tubo de presso aps a injeo do combustvel, mantendo-o sempre cheio. Localizada entre la cmara de alta presin de la bomba y el inicio del cao de inyeccin, la vlvula tiene como funcin evitar que se descargue el cao de inyeccin despus de la inyeccin del combustible, mantenindolo siempre lleno.Bomba Alimentadora / Bomba de Alimentacin Acionada pelo eixo de comando da bomba injetora, sua funo aspirar o combustvel do tanque e envi-lo sob presso, atravs do filtro de combustvel, para dentro da cmara de aspirao da bomba injetora. Accionada por el eje de mando de la bomba de inyeccin, su funcin es aspirar el combustible del tanque y enviarlo a presin, a travs del filtro de combustible, a la cmara de aspiracin de la bomba de inyeccin.4 Bomba Manual Integrada bomba alimentadora, a bomba manual serve para bombear o combustvel para o sistema aps uma desmontagem da bomba injetora ou troca do filtro de combustvel, a fim de realizar a sangria do sistema, eliminando possveis bolhas de ar. Integrada a la bomba de alimentacin, la bomba manual sirve para bombear el combustible para el sistema despus de un desmontaje de la bomba de inyeccin o cambio del filtro de combustible, para realizar el purgado del sistema, eliminando posibles burbujas de aire.7 Elemento Para cada cilindro do motor existe um elemento que formado por um pisto e um cilindro dispostos em linha. Sua funo dosar, para os diversos regimes de funcionamento do motor, o correto volume de combustvel. Para cada cilindro del motor existe un elemento que est formado por un embolo y un cilindro dispuestos en lnea. Su funcin es dosificar, para los diversos regmenes de funcionamiento del motor, el correcto volumen de combustible.98 Vlvula310Tubo de Presso / Cao de InyeccinFiltro de leo / Filtro de AceiteResponsvel pela conduo do combustvel sob alta presso da bomba injetora para os bicos injetores. Os tubos de alta presso Bosch so fabricados em ao e recebem um tratamento de superfcie especial para assegurar maior resistncia corroso, alm de minimizar o efeito da cavitao gerad