Como ganhar maiscom tradução

Val Ivonica

www.traducaoviaval.com.br

Mais $ por palavra

• Cobrar mais!

– Valores mínimos definidos

– Aumento periódico

– Especialização

– Qualidade

– Valor agregado

Val Ivonica Congresso da Abrates 2017

Val Ivonica Congresso da Abrates 2017

Escalada da pirâmide

Mais palavras por hora

• CAT tools

– Glossários

– Predictive typing

– Inclusive para literária!

Val Ivonica Congresso da Abrates 2017

Mais palavras por hora

• MT

• Ditado

• Digitação

Val Ivonica Congresso da Abrates 2017

Menos tempo perdido

• Agregadores

– Conteúdo

– Dicionários

– Glossários

Val Ivonica Congresso da Abrates 2017

Val Ivonica Congresso da Abrates 2017

GoldenDict

Val Ivonica Congresso da Abrates 2017

Copernic

Val Ivonica Congresso da Abrates 2017

memoQ Web Search

Menos tempo perdido

• Invoices

• IFTTT

• Atalhos

Val Ivonica Congresso da Abrates 2017

Val Ivonica Congresso da Abrates 2017

Atalhos

Mais tarefas por hora

• GTD

• Equipamento decente

Val Ivonica Congresso da Abrates 2017

Menos distração

• Monotarefa

• Pomodoro

• Método Pavlov

• Sair das redes sociais!

• Programar postagens

• Monitorar uso

Val Ivonica Congresso da Abrates 2017

Rescue Time

Val Ivonica Congresso da Abrates 2017

Mais saúde

• Ergonomia

– Cadeira

– Mesa

– Monitor

• Pausas

• Olhos

• Exercícios

Val Ivonica Congresso da Abrates 2017

Ferramentas

• Group buy do Proz.com

• Descontos no congresso

• Promoções

• Dia do tradutor

Val Ivonica Congresso da Abrates 2017

Dúvidas?

Val Ivonica Congresso da Abrates 2017

Obrigada!

www.traducaoviaval.com.br

https://www.facebook.com/val.ivonica

https://twitter.com/traducaoviaval

Val Ivonica Congresso da Abrates 2017