Форма 11 - nubip.edu.ua · 31 мая 2007 г.± Пятигорск: ПГЛУ, 2007. ± С.24-27 0,2 ² 13. Нетрадиционные уроки как движущая сила

Форма 11

СПИСОК

наукових та навчально-методичних праць

доцента Бабенко Олени Вiкторiвни

№

п/п

Назва Харак

тер

роботи

Вихідні дані Обсяг

(в

др.арк

.)

Спів-

автори

1 2 3 4 5 6

І. Наукові та навчально-методичні роботи, опубліковані до захисту

кандидатської дисертації

1. Психологичес

кие,

лингвистические

и педагогические

аспекты

исследования

эмоций

Стаття Личностно-

ориентированная

фразеосемантика как

основа интенсивного

обучения иностранному

языку. Сборник статей. –

М.: МПУ, 2001. –С.25-33.

0,5

—

2. Фразеосеманти

чес-

кое поле

эмоциональных

состояний







М.: МПУ, 2001. –С.61-68.

0,4 —

3. Особенности

изучения

фразеосеманти

ческого поля

эмоций в

старших классах

гимназии







М.: МПУ, 2001.– С.104-106.

0,1 —

4.

Фразеосемантиче

с-

кое поле эмоций

в единстве

лингвистическог

о и психолого-

педагогического

аспектов

Моногр

а-

фія

М.: Издательство МГОУ,

2003.–

158 с.

5

Чалкова

Е.Г.

5. 1 2 3 4 5

5.

Лингвистические

аспекты


эмоциональной

сферы личности

Стаття Iзденiс/Поиск

серия гуманитарных наук.–

Алматы. – 2005.– № 3(2).–

С.157-161(провідне

іноземне наукове

видання)

0,2 —

6. Лингвистические

и

паралингвистиче

ские аспекты в

межличностном

речевом общении

Тези Информация-

Коммуникация-

Общество(ИКО-2005):

Материалы YI

Международной научной

конференции / Санкт-

Петербург, ноябрь 2005 г.

СПб.: – С.22-24.

0,1 —

7. Семантико-

полевой принцип

организации

лексического

материала

микрогруппы

отрицательных

эмоций

фразеосемантиче

ского поля

личности в

английском

языке

Стаття Вестник КазНу им. аль-

Фараби, Серия

филологическая.–

Алматы.– 2005.– № 7 (89) –

С. 23-25.

(провідне іноземне

наукове видання)

0,1 —

8.

Лингвистический

и психолого-

педагогический

аспекты процесса

интенсивного

обучения

английскому

языку

Стаття Вестник КазНу им. аль-

Фараби, Серия

филологическая, Алматы.–

2005. № 7 (89) – С. 25-27.



0,2 —

9. К вопросу о

структуре


ского поля

эмоций личности

Стаття Серія «Філологія»,

Наукове видання «Мова і

культура», Випуск 8, Том

VIII, Актуальні проблеми

сучасної філологічної

науки, Видавничий Дім

Дмитра Бураго, К.: 2005. –

С. 31-37.(фахове видання)

0,4 —

1. 2. 3. 4. 5. 6.

10. Структура и

особенности


ского поля

эмоций личности

Стаття Вестник Евразийского

гуманитарного института,

научный журнал. –

Астана.– 2006.–№ 1.

С. 202-209.



0,5 —

11. К вопросу о

профессионально

-переводческой

коммуникации

Тези Материалы научно-

практической конференции

«Актуальные проблемы

лингвистики и

лингводидактики

иностранного языка

делового и

профессионального

общения» М.: РУДН,

«Уникум-Центр»,

– 2006. С.– 154-156.

0,1 —

12. Aspects of writing

research papers

Стаття Сборник статей по

матеріалам Международ-

ного научно-методического

симпозиума «Языки и

культуры народов мира

влингводидактической

парадигме (Лемпертовские

чтения IX)», Пятигорск, 30-

31 мая 2007 г.– Пятигорск:

ПГЛУ, 2007. – С.24-27

0,2 —

13. Нетрадиционные

уроки как

движущая сила

учебного

процесса

Стаття

Вестник Костанайского

государственного

педагогического института.

– 2008. –№ 2. 2008.– 194-

199(провідне іноземне

видання)

0,3 —

14. Structure and

content for a

syllabus on

“Psycholinguistics

”

Стаття Материалы международной

научно-практической

конференции

«Кросскультурное и

полиязычное образование в

современном мире». –

Костанай: Костанайский

государственный

педагогический институт,

2009.– С. 371-375

0,25 —

2 3 4 5 6


организации

лекционных

занятий по

лексикологии

английского

языка

Тези

Міжнародна наукова

конференція «Слово і текст

у просторі культури»,

присвячена 80-річчю проф.

О. М. Мороховського (26-

27 листопада 2010

р.),Київський національний

лінгвістичний університет:

Матеріали міжнародної

науково-практичної

конференції –

К.: КНЛУ, 2010. –

С. 49-51.

0,2

16. Фразеосемантич

не поле емоцій в

єдності

лінгвістичного

та психолого-

педагогічного

аспектів

ISBN 978-617-

696-071-3

Моно-

графія

К.:ТОВ “Науково-

виробниче підприємство

«Інтерсервіс»”, 2012. –210

с.

13

—

ІІ. Наукові та навчально-методичні роботи, опубліковані після захисту

кандидатської дисертації

17. Понятие

образности и

средства её

создания на

матери але

философской

притчи Ричарда

Баха «Чайка по

имени Джонатан

Ливингстон»

Тези Актуальні проблеми

сучасної філології:

Матеріали І Міжнародної


конференції (Київ, 27-28

квітня 2011 р.) –Київ:Вид-

во НУБіП України, 2011.–

С. 9-12.

0,2 —

18. Etymological,

phonological and

syntactic features

of Australian

English

Стаття

Матеріали Всеукраїнської

студентської наукової

конференції

“Studia Lingua: Актуальні

проблеми лінгвістики і

методики викладання іноземних

мов”: Збірник наукових

праць.Вип.1.–К.: ТОВ Наукове-


“Інтерсервіс”, 2011.– С. 197-200

0,2 Шишло Ю.

І.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

19. Особливості

паронімії і

парономазії на

прикладі

української та

російської мов

Стаття Матеріали Всеукраїнської





методики викладання

іноземних мов”: Збірник

наукових праць.Вип.1.–К.:

ТОВ Наукове-виробниче

підприємство

“Інтерсервіс”, 2011.– С.

119-122

0,2 Колосовськ

а З.В.

20. Проблеми

міжмовної

омонімії на

прикладі

української та

російської мов

Стаття







іноземних мов”:Збірник




“Інтерсервіс”, 2011.– С.256-

260

0,2 Лук’янчук

Я.І.

21. Using songs in

English Language

Teaching

Стаття







іноземних мов”:Збірник



підприємство“Інтер

сервіс”, 2011.– С.442-445

0,2 Чорний

Д.С.

22. Стереотипи та

лакуни

міжкультурної

комунікації

Стаття






методики викладання іноземних

мов”: Збірник наукових

праць.Вип.1.–К.: ТОВ Наукове-


“Інтерсервіс”, 2011.– С. 263-266

0,2 Майстренко

В.В.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

23. Фонові знання

та прецеденті

імена в сучасній


Стаття







іноземних мов”: Збірник




“Інтерсервіс”, 2011.– С.279-

282

0,2 Рудчен

ко Ю.О.

24. Категории

«образ» и

«образность» на

материале

философской

притчи Ричарда

Баха «Чайка по

имени Джонатан

Ливингстон

Стаття

«Научный мир Казахстана»

. Астана–2011.– № 3(37)–

С.19-23 (провідне іноземне


0,25 —

25. Linguistic

aspects of the

economic term

system

Стаття

Науковий вісник НУБіП

України / Серія «Педагогіка.

Психологія. Філософія»/

Редкол.: Д.О. Мельничук

(відп. ред.) та ін. – К., 2011.–

Вип. 159, ч. 1.– С.209-

215(фахове видання)

0,4 —


перекладу реалій

в англійській

мові

Стаття

«Studia Lingua: Актуальні



іноземних мов»: Збірник

наукових праць .–

Вип. 2. – Тернопіль : Вид-

во ТНПУ, 2012. –С.232-234

0,2

Гопак І.М.


перекладу

народних казок

Стаття «Studia Lingua: Актуальні






во ТНПУ, 2012. – С.254-257

0,2

Добрин-

ська Д.М.

2 3 4 5 6

28. Основні

проблеми

перекладу

дитячої

літератури





наукових праць. –


во ТНПУ, 2012. – С.268-271

0,25

Зайцева

М.Ю.

29. Граматична

інтерференція

при перекладі з

української на

англійську мову





наукових праць.–

Вип 2. – Тернопіль : Вид-во

ТНПУ, 2012. –С.279-281

0,2 Капля М.Е.


перекладу

юридичних

текстів





наукових праць.–


ТНПУ, 2012. – С.293-295

0,2 Кравченко

Д. В.


перекладу

художньої

літератури

Стаття







во ТНПУ, 2012. – С.290-292

0,2

Королік

І. О.

32. Лінгвістичний

та

нелінгвістичний

аспекти

перекладу







во ТНПУ, 2012. – С.306-308

0,2

Лук’янчук

Я.І.

33.

Екстралінгвістич

ні аспекти

перекладу





наукових праць.– Вип. 2. –

Тернопіль : Вид-во ТНПУ,

2012. –С.310-313

0,25

Майдан

О.В.

2 3 4 5 6


перекладу

поетичних

текстів

Стаття







во ТНПУ, 2012. – С.321-323

0,2

Марко Ю.І.

35. Роль фонових

знань у

перекладі







во ТНПУ, 2012. – С.330-333

0,2

Мизи-

нюк В.В.

36. Проблеми

перекладу

інтернаціоналізм

ів у сфері

міжмовної








ТНПУ, 2012. – С.335-338

0,2 Моногарова

А.Р.


перекладу

газетних текстів

Стаття







ТНПУ, 2012. – С.338-340

0,2 Москаленко

Т.А.


перекладу

англійських

фразеологізмів

Стаття





наукових праць.– Вип. 2. –

Тернопіль : Вид-во ТНПУ,

2012. –С.351-354

0,2 Павленко

А. Л.,

Шкута

А. В.

39. Прагматические

функции

рекламной

аннотации (на

материале


языка)

Стаття Наукові записки. Серія

“Філологічна”. – Острог:

Видавництво

Національного

університету “Острозька

академія”.–Вип.29.–2012.–

С. 239-241.

(фахове видання)

0,2 —

1 2 3 4 5 6


перевода

народных сказок

Стаття MateriałyMiędzynarodowej

Naukowi-Praktycznej

Konferencji/ Материалы

международной начно-


"Rozwój nauk

humanistycznych. Problemy i

perspektywy"/Развитие

гуманитарных наук.

Проблемы и перспективы

(28.09.2012-30.09.2012.)-

Каtowice/Катовице,

2012.-100 str.Wydawca:

Sp.z.o.o. “Diamond trading

tour”, Катовице: –2012. –

С. 30-33 (РІНЦ)

0,25 Добрин

cкая Д.Н.

41. Peculiarities of

Modern Canadian

English

Стаття Międzynarodowej Naukowi-

Praktycznej Konferencji/

"Rozwój nauk


perspektywy"/Развитие

гуманитарных наук.






С. 34-37(РІНЦ)

0,2 Dovhan

O.L.,

Kryvenko I.

S.

42. Cockney: its

sounds, Past and

Present

Стаття

MateriałyMiędzynarodowej

Naukowi-Praktycznej




"Rozwój nauk


perspektywy"/Разви

тие гуманитарных наук.


(28.09.2012-30.09.2012.)-





С. 45-48.(РІНЦ)

0,25 Trakai

M. O.,

Tarasen-ko

A. O.

1. 2. 3. 4. 5. 6.


перевода

юридических

текстов

Стаття

Materiały Międzynarodowej

Naukowi-Praktycznej

Konferencji/ "Rozwój nauk


perspektywy"/

Развитие гуманитарных

наук. Проблемы и

перспективы





С. 61-64.(РІНЦ)


Д.В.


перевода реалий

в английском

языке

Стаття


Naukowi-Praktycznej




"Rozwój nauk


perspektywy"/



перспективы (28.09.2012-

30.09.2012.)-





С. 53-56.(РІНЦ)

0,25 Гопак

И. М.


перевода

поэтических

текстов

Стаття


Naukowi-Praktycznej

Konferencji/ "Rozwój nauk


perspektywy"/



перспективы




tour”,Катовице: –2012. – С.

71-73.

(РІНЦ)

0,25

Марко Ю.

И.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

46.

Особенности

перевода

английских

фразеологизмов

Стаття


Naukowi-Praktycznej




"Rozwój nauk





(28.09.2012-30.09.2012.)-


2012.-100 str. Wydawca:


tour”, Катовице: –

2012. – С. 74-77.(РІНЦ)


А. Л.,

Шкута А. В.

47. Etymological

and phonological

aspects of Scouse,

Liverpool English

Стаття

Materiały

Międzynarodowej Naukowi-

Praktycznej Konferencji/

"Rozwój nauk








tour”,Катовице: –2012. – С.

41-44. (РІНЦ)

0,2 Shostak

N.A.,

Petrova O.

O.


перевода

детской

литературы

Стаття


Naukowi-Praktycznej




"Rozwój nauk





(28.09.2012-30.09.2012.)-




tour”, Катовице: –

2012. – С. 78-82. (РІНЦ)

0,25 Зайцева

М.Ю.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

49. Французькі

запозичення в

англійській мові

Стаття


Naukowi-Praktycznej

Konferencji/ “Nauki.Teoria I

praktyka” / Наука. Теория и

практика Poznan/Познань,

2012.- str.Wydawca:


tour”, Познань: –

2012. – С.11-13 (РІНЦ)

0,2 Гопак

І. М.

50. Контекстуальне

значення

лексичних

одиниць

Стаття


Naukowi-Praktycznej

Konferencji/Материалы



“Nauki.Teoria I praktyka” /

Наука. Теория и практика

(29.10.2012-31.10.2012.)-

Poznan/Познань, 2012.-

str.Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”,

Познань: –

2012. – С.90-92

(РІНЦ)

0,2 Марко Ю. І.

51. Специфіка

перекладу назв

фільмів

Стаття


Naukowi-Praktycznej






(29.10.2012-31.10.2012.)-




Познань: –

2012. – С.85-89 (РІНЦ)

0,3 Добрин-

ська

Д.М.,

Зайцева М.

Ю.

52.

Трансформаційн

і процеси в

перекладі

Стаття


Naukowi-Praktycznej Konferencji/


(29.10.2012-31.10.2012.)-


str.Wydawca: Sp.z.o.o. “Diamond

trading tour”, Познань: –

2012. – С.100-102

(РІНЦ)

0,2 Королік І.О.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

53. Газетно-

публіцистичні

тексти та їх

переклад

Стаття


Naukowi-Praktycznej






(29.10.2012-31.10.2012.)-




Познань: –

2012. – С.93-96 (РІНЦ)

0,2 Москаленко

Т.А.

54. Переклад

поетичних

творів

Стаття


Naukowi-Praktycznej






(29.10.2012-31.10.2012.)-




Познань: –

2012. – С. 97-99 (РІНЦ)


А.Л.,

Шкута А.В.


перекладу

багатокомпонен

тних термінів

Стаття

Zbiór raportów naukowych

Perspektywy rozwoju nauki.

Zbiór raportów

naukowych(28.11.

2012-30.11.2012)- Gdańsk:

Wydawca: Sp.z.o.o.


2012.-156str.

/Перспективы развития

науки Wykonane na

materalach Miedzynarodwej

Naukowi-Praktycznei

Konferencji, Гданьск: –

2012. – С.128-131 (РІНЦ)

0,2 Кравчен-ко

Д.В.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

56. Some aspects of

teaching intensive

reading

Стаття



Zbiór raportów

naukowych(28.11.2012-

30.11.2012)- Gdańsk:

Wydawca: Sp.z.o.o.


2012.-156str.

/13

Miedzynarodwej Naukowi-

Praktycznei Konferencji

28.11.2012-30.11.2012 roku,

Гданьск, PP. 75-78.

(РІНЦ)

0,25 Getman

A.O.,

Marchu-

kov Y. S.

57. Some features of

Australian

English

Стаття



Zbiór raportów

naukowych(28.11.

2012-30.11.2012)- Gdańsk:

Wydawca: Sp.z.o.o.


2012.-156str.

Wykonane na materalach

Miedzynarodwej Naukowi-

Praktycznei Konferencji,

Гданьск, PP.102-104.

(РІНЦ)

0,2 Kryvenko

I.S.

58. Некоторые

лингвистические

и

нелингвистическ

ие аспекты

перевода

Стаття



Zbiór raportów

naukowych(28.11.

2012-30.11.2012)- Gdańsk:

Wydawca: Sp.z.o.o.


2012.-156str.

/Перспективы развития

науки Wykonane na


Naukowi-Praktycznei

Konferencji 28.11.2012-

30.11.2012 roku, Гданьск,

PP. 125-127.

(РІНЦ)

0,2 Максименк

о Р. Н.

1. 2. 3. 4. 5. 6.


перевода

названий

фильмов

Тези

Актуальні проблеми


Матеріали ІІ Міжнародної



вересня 2012 р.). – Київ:

Вид-во НУБіП, 2012 –

С. 107-109.

0,2 Бабенко

А.И.

60. Лингвокультуро

логические

аспекты

киноперевода

Тези

Актуальні проблеми


Матеріали ІІ Міжнародної



вересня 2012 р.). – Київ:

Вид-во НУБіП, 2012 –

С. 109-111.

0,2 Скоро-

мыслова

Н.В.


формирования

профессиональн

ой

компетентности

переводчика

Стаття

Текст в системе обучения

русскому языку и

литературе: материалы IV

международной научно-

методической

конференции, посвященной

100-летию со дня

рождения Л.Н. Гумилева

50-летию филологического

факультета ЕНУ им. Л.Н.

Гумилева (24-26 мая 2012г)

/ Отв. Редактор Е.А.

Журавлёва.– Астана: ЕНУ

им. Л.Н. Гумилёва, 2012.–

С. 54-58.

0,3 —

62. Структурно-

стилістичні

особливості

віртуального

дискурсу (на

матеріалі

англомовної

соціальної

мережі

Myspace)







С. 36-38.


0,2 —

1. 2. 3. 4. 5. 6.

63.

Структура і


фразеосемантич

ного поля

емоцій

особистості






академія”.– Вип.34.–2013.–

С. 16-19.


0,1 —

64. Категорії

«образ» і

«образність» на

матеріалі притчі

Річарда Баха

«Чайка на ім’я

Джонатан

Лівінгстон

Стаття Науковий вісник НУБіП

України / Серія

«Філологічні науки»/

Редкол.: Д.О. Мельничук

(відп. ред.) та ін. – К., ВЦ

НУБіП України, 2013.–

Вип. 186, ч. 1.– С.20-26

0,5 —

65. Засоби

вираження

припущення в


Стаття Zbiór raportów naukowych

Science- od teorii do praktyk

. Zbiór raportów

naukowych(29.03.2013-

31.03.2013)- Sopot:

Wydawca: Sp.z.o.o.


2013.-96str.

/Наука – от теории к

практике Wykonane na


Naukowi-Praktycznei

Konferencji 29.03.2013-

31.03.2013 roku, Сопот,

PP.5-8.

(РІНЦ)

0,2 Лехнов-

ська

А.П.

Чайка Ю.С.

66. Structural-

semantic and

stylistic features

in a short story

“Appointment

with love” by S.

I. Kishor

Стаття Наукові праці Кам’янець-

Подільского національного

університету імені Івана

Огієнка: Філологічні науки.

Випуск 32 –Кам’янець-

Подільский: “Аксіома”,

2013.–

С. 33-35


0,2 —

1. 2. 3. 4. 5. 6.

67.

Історія

складання

англійської

орфографії





наукових праць.–Вип 3. –

К.: Вид-во НУБіП України,

2013. – С.116-119

0,2 Добрин-

ська

Д. М.

68. Англомовні


українській мові





наукових праць. – Вип. 3. –


2013. –С.146-149

0,2 Козуб А.О.,

Котик С.В.

69.

Особливості

канадського

варіанту

англійської мови







2013. –

С.149-153

0,3 Королік І.О.

70.

Лексикографічні

відображення

американського

стандарту в

англійський

літературній

мові







2013. –

С.162-165

0,25 Мала

Я. М.

7

0

71.

Семантичні

відповідності

при перекладі






К. : Вид-во НУБіП України,

2013. –

С.381-384

0,2 Петрова

О.О.,

Шостак

Н.А.

2. 3. 4. 5. 6.

72.

Інтернаціональн

а лексика і

труднощі

перекладу







2013. –

С.269-272

0,2 Довгань

О.Л.,

Андрейків

Р.М.


фразеологізмів із

зоо-

компонентом







2013. –

С.451-454

0,2 Шкута А.В.,

Павленко

А.Л.


власних назв:

структурні,сема

нтичні та

функціональні








2013. –

С.288-291.

0,25 Зайцева М.

Ю.


перекладу

лексики

економічної

галузі







2013. –

С.348-350.

0,2 Марко Ю. І.

76 Лексико-

граматичні,

морфологічні та

синтаксичні

трансформації

перекладі

художніх творів

Стаття «Studia Lingua: – Вип. 3. –


2013. –

С.310-312


Д.В.

2. 3. 4. 5. 6.

77. Афоризм как

тип текста в

аспекте

функциональнос

ти и прагматики

стаття Zbiór raportów naukowych

“Badania naukowe naszych

czasow” . (29.10.2013.-

31.10.2013) – Katowice:

Wydawca: Sp.z.o.o.


2013. –С.59-62(РІНЦ)

0,2 Марко

Ю.И.

78 Особливості

жанру сучасної

авторської

притчі (на

матеріалі


мови)



czasow” . (29.10.2013.-

31.10.2013) – Katowice:

Wydawca: Sp.z.o.o.


2013. –

С.62-65(РІНЦ)

0,2 Добринська

Д. М.

79 Теоретические

аспекты


энантиосемии

(на материале

славянских

языков)



czasow” . (29.10.2013.-

31.10.2013) – Katowice:

Wydawca: Sp.z.o.o.


2013. –С.79-82(РІНЦ)

0,2 Королик

И. О.

80 Витоки

слов'янской

писемності



czasow” . (29.10.2013.-

31.10.2013) – Katowice:

Wydawca: Sp.z.o.o.


2013. –S.87-90(РІНЦ)

0,2 Котик С. В

81 Мовна картина

світу в

афоризмах

Маргарет Тетчер

/ М.Зайцева, О.

Бабенко// Zbiór

raportów

naukowych

“Badania

naukowe naszych

czasow” .

(29.10.2013. –

31.10.2013) –

Katowice



czasow” . (29.10.2013.-

31.10.2013) – Katowice:

Wydawca: Sp.z.o.o.


2013. –

S.114-117.(РІНЦ)

0,2 Зайцева

М. Ю.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

82 Проблеми

перекладу

авторських

неологізмів

стаття Nauka I Utworzenie ХХІ

Stulecia: Teoria, Praktyka,

Innowacje: 29.11.2013 -

30.11.2013 Опо́ле/ Opole

Wydawca: Sp.z.o.o.

“Diamond trading tour”, –

2013. –S.163-166. (РІНЦ)

0,2 Кривенко І.

С.

83 Лімерик як

особливий жанр


стаття Nauka I Utworzenie ХХІ

Stulecia: Teoria, Praktyka,

Innowacje: 29.11.2013 -

30.11.2013 Опо́ле/ Opole

Wydawca: Sp.z.o.o.


2013. –S.60-63. (РІНЦ)

0,2 Лехновська

А.П., Чайка

Ю.С.

84 Структурно-

композиционны

е и

семантические


текста

современной

авторской

притчи

стаття Вестник Евразийского

национального

университета им.

Гумилёва: Серия

гуманитарных наук, 2013.–

.–№ 3(94) – С.49-53.


наукове видання).

0,2

85 Языковая

картина

виртуального

мира


гуманитарного института:

Серия гуманитарных наук,

2013.– № – С 23-26.



0,2

86 Энантиосемия

как

маргинальный

случай

семантики (на

материале

славянских

языков)


гуманитарного института:

Серия гуманитарных наук,

2013.– № – С27-30.



0,2

87 Функционально-

прагматические

аспекты

афоризмов

Маргарет Тэтчер

в политическом

дискурсе


національного универси-

тета им. Гумилёва: Серия

гуманитарных наук, 2013.–

.–№ 3(94) – С.39-43.



0,25

2. 3. 4. 5. 6.

88

Взаємовідношен

ня конституентів

у

фразеосемантичн

ому полі «Емоції

особистості» (на

матеріалі

англійської мови)

стаття Studia linguistica: збірник

наукових праць / КНУ ім.

Тараса Шевченка. – Київ:

Видавничий дім Дмитра

Бураго, 2013-: Вип. 7. –

2013. – С.3-8. (фахове

видання).

0,3

89 Функционально-

прагматические

аспекты

афоризмов (на

материале

выступлений

Хиллари Родхем

Клинтон)

стаття Науковий вісник СНУ ім.

Лесі Українки – Вип. 20. –

2013. – С. 56-59.(фахове

видання).

0,2

90 Проблематика

малоформатних

текстів: жанр

притчі в сучасній

літературі

стаття Наукові записки. Серія


Видавництво Національного



С. 147-148.

(фахове видання).

0,2

91 Афоризми

Маргарет Тетчер

у політичному

дискурсі:

функціональні та

прагматичні

аспекти

стаття Наукові праці Кам’янець-

Подільського

національного Університету

21н.. Івана Огієнка –

Кам’янець-Подільський:

«Аксіома» - Вип. 34. – 2013

– С. 7-10.


0,2

92 Хрещення

Київської Русі:

історичні,

культурологічні

та лінгвістичні

аспекти

стаття Наукові праці Кам’янець-

Подільського

національного

Університету 21н.. Івана

Огієнка – Кам’янець-

Подільський: «Аксіома» -

Вип. 34. – 2013 – С. 10-14.


0,25

1. 2. 3. 4. 5. 6.

93 Соціально-

гуманітарна

складова

підготовки

філологів: крос

культурні


мовної

особистості

стаття Науковий вісник НУБіП

України / Серія

«Педагогіка.Психологія.Філ

ософія»/ Редкол.: Д.О.

Мельничук відп. ред.) та ін.

– К., ВЦ НУБіП України,

2013.– Вип. 192, ч. 1.–29-33


0,25 Вознюк

Ю.М.


міжмовної

енантіосемії у

слов’янських

мовах

стаття Філологічні студії: збірник

наукових праць / Науковий

вісник Криворізького

національного

університету. – Кривий Ріг:

ДНВЗ «КНУ», 2013–

Вип. 9. – С.11-16. (фахове

видання)

0,3

95 Приоритетность

развития

туризма в

Украине в

условиях

глобализации и

межкультурной

коммуникации

стаття «Қазiргi әлемде кӛптілділік

және мәдениет

тоғысындағы білім беру» –

Кросскультурное и


современном мире:

Халықаралық ғылыми-

практикалық

конф.материалдары –

Қостанай, 2013 ж. – Б.282-

284

0,2 Петрова

О.О.,

Шостак

Н.А.

96 Некоторые

теоретические

аспекты

понятия

«Мультикульту

рализм»

стаття Қазiргi әлемде кӛптілділік

және мәдениет

тоғысындағы білім беру» –

Кросскультурное и


современном мире:

Халықаралық ғылыми-

практикалық

конф.материалдары –

Қостанай, 2013 ж. – Б.91-93


о Р.Н.,

Семененко

Д.А.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

97 Синтаксичний

порядок слів в

англійській мові:

діахронічний

аспект

стаття Zbiór raportów naukowych.

“Współczesna nauka. Nowe

perspektywy”. (30.01.2014

– 31.01.2014) – Warszawa:

Wydawca: Sp.z.o.o.


2014. – S.90–92. (РІНЦ)

0,2 Сінчук М.

С.,

Скопінська

Ж. В.,


лексичного

складу

давньоанглійськ

ої мови



perspektywy”. (30.01.2014 –

31.01.2014) – Warszawa:

Wydawca: Sp.z.o.o.


2014. – S.52–55. (РІНЦ)

0,2 Гопак І.

М.,Тарнавсь

ка С. М.,


походження

середньоанглій

ських діалектів




31.01.2014) – Warszawa:

Wydawca: Sp.z.o.o.


2014. – S.44–46. (РІНЦ)

0,2 Бабич У.Д.

100

Cкандинавський

та французький

вплив на

середньоанглійс

ь

ку мову




31.01.2014) – Warszawa:

Wydawca: Sp.z.o.o.


2014. – S.47–51.(РІНЦ)

0,25 Добринська

Д.М.,

Зайцева

М.Ю.,

101 Італійські






31.01.2014) – Warszawa:

Wydawca: Sp.z.o.o.


2014. – 98–100 S.

(РІНЦ)

0,2 Ільченко Г.

М.,

2. 3. 4. 5. 6.

102 Вплив

рунічного

письма на

розвиток

алфавіту

давньоанглійськ

ої мови




31.01.2014) – Warszawa:

Wydawca: Sp.z.o.o.


2014. – S.41–43. (РІНЦ)

0,2 Королік

І.О., Марко

Ю. І.,

103 Cпособи

перекладу

власних назв у


стаття Zbior raportow naukowych.

„Aktualne naukowe badania.

Od teorii do praktyki

(30.03.2014 - 31.03.2014) -

Warszawa: Wydawca: Sp. z

o.o. “Diamond trading

tour”, –2014. – S.140–143.

(РІНЦ)

0,2 Андрейків

Р. М.

104 Функціональні

та структурно-

граматичні


англомовних

заголовків


„Tendencje, zbiory danych,

innowacje, praktyka

w nauce .(29.04.2014 -

30.04.2014) - Warszawa:

wydawca: Sp. z o.o.

«Diamond trading

tour», 2014. –S.31–33.

(РІНЦ)

0,2 Кривенко

І.С.

105 Мовна картина

світу як

багаторівнева

структура

стаття «Studia Lingua: Актуальні



іноземних мов»: Зб. наук.

пр. – Вип. 4. – К: ВЦ

НУБіП України, 2014–

С.60–63.

0,2 Крилова

А.О.

106 Значення та

вживання сленгу


мові в сучасному

світі





пр. – Вип. 4. – К: ВЦ


С.66–70.

0,2 Лаврик Д.В.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

107 Колороніми у

структурі

фразеологізмів в


стаття Studia Lingua: Актуальні




пр. – Вип. 4. – К: ВЦ

НУБіП України,

2014–С.70–74.

0,25 Маньков

ська Я.C.

108 Граматичні

синоніми та

особливості їх

функціонування





пр. – Вип. 4. – К: ВЦ


С.81–86.

0,2 Марко Ю.І,

Королік І.О.


словотворення в

сучасній






пр. – Вип. 4. – К: ВЦ


2014–С.95–98.


А.Л.

110

Мовні

стереотипи:

лінгвопрагматич

ний аспект





пр. – Вип. 4. – К: ВЦ


2014–С.155–158.

0,2 Гетьман

А.О.,

Марчуков

Є.С.

111 Хибні друзі

перекладача в

міжмовному та

внутрішньому

контексті (на

матеріалі

сучасної

англійської мови)





пр. – Вип. 4. – К: ВЦ


2014–С.161–166.

0, 5 Давиденко

Н.О., Конча

-

ківська

Т.В.


перекладу

англійських ідіом





пр. – Вип. 4. – К: ВЦ


2014–С.166–170.

0,25 Данькевич

В.О.,

Арутюнова

Г.С.,

1. 2. 3. 4. 5. 6.


культурного

шоку: конфлікт

двох культур





пр. – Вип. 4. – К: ВЦ


2014–С.222–226.

0,25 Тракай

М. О.

114 Сучасна

галузева

термінологія як

семасіологічна

система





пр. – Вип. 4. – 2014–С.19–

22.


Д. В.

115 Когнітивний і

національно-

культурні

аспекти оцінної

семантики

фразеологічних

одиниць з


кольору (на

матеріалі

англійської та

української мов)






С. 24-26.


0,2

116 Максимы

Нельсона

Манделлы:

функциональ

ный аспект

статя Научная дискуссия:

инновации в современном

мире.№ 4(24): сборник

статей по материалам

XXIV международной

заочной научно-

практической

конференции. – М., изд.

«Международный центр

науки и образования»,

2014.– С. 78- 82


видання)

0,2 Голубчик

А.А.

Дроздовска

я О.В.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

117

Психолого-

педагогические

проблемы

диагностики и

развития

лингвистической

одаренности


„Międzynarodowa

konferencja naukowa

wymiany osiągnięć

naukowych „ (30.08.2014 -

31.08.2014) –Warszawa:

Wydawca:

Sp. z o.o. ≪Diamond trading

tour≫, 2014. Część 3. –

S.68–71. (РІНЦ)

0,2 Шевчук

А.А

118

Using songs as a

kaleidoscope of

culture in TEFL


„Międzynarodowa

konferencja naukowa

wymiany osiągnięć

naukowych „. (30.08.2014 -

31.08.2014) – Warszawa:

Wydawca: Sp. z o.o.

≪Diamond trading tour≫,

2014. Część 3. –S.63–68.

(РІНЦ)

0, 3 Chaika Yu.

S.


синтезу

мистецтв у

ранній ліриці

М.І. Цвєтаєвої






С. 160-162.


0,2 Журба О.Р.

120 Загальні


перекладу


термінів сфери

екології

українською

мовою


„KNOWLEDGE SOCIETY„.

(30.10.2014 - 31.10.2014 ) -


o.o. «Diamond trading

tour»(t.5/1), 2014. – S.87–

90 (РІНЦ)

0,2 Шостак

Н.А.

121 Основні

відмінності між

Британським та

Американським

варіантами



„KNOWLEDGE SOCIETY„.

(30.10.2014 - 31.10.2014 ) -


o.o. «Diamond trading

tour»(t.5/2), 2014. – S.74–78

str.(РІНЦ)

5 Москаленк

о Д.С.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

122 Формирование

эстетической

культуры

студентов-

филологов:

аспекты опытно-

эксперименталь

ной работы

стаття Вестник КГПИ – Костанай:

Изд-во КГПИ.–Вип.4(36).–

2014.– С. 55-61.


видання)

0,5

123 Коммуникатив-

ные жанры

виртуального

дискурса: язык

блогосферы.

стаття Язык в различных сферах

коммуникации: материалы

международной научной

конференции / под ред. Т.

Ю. Игнатович; Забайкал.

гос. ун-т.– Чита: ЗабГУ,

2014. – 69–72

0,25

124 Features of Old

English Grammar

cтаття «Studia Lingua: Актуальні




наукових праць. – Випуск 6.

– К.: ТОВ “НВП

“Інтерсервіс””, 2016. – C.

61-65

0,25 Kharatishvil

i A.G.

125 To the issue of

the theoretical

dubiousness of

conversion as a

productive way of

word-formation

cтаття «Studia Lingua: Актуальні







20-25

0,25 Petiy A. O.

126 Current trends in

the American

system of

education





наукових праць.– Випуск 6.



212-217

0,25 Trakai M.

O.

127 Вивчення


за допомогою

аудіоресурсів





наукових праць. – Випуск

0,15 К.Ю.

Борови,

А.А.Ісаєнко

,

Ю.Д.Захарч

6. – К.: ТОВ “НВП


255-257

ук,

Т.С.Лаврик,

128 Деякі теоретичні

та методичні

аспекти

викладання









257-263

0,2 К.С.Дячук,

А.А.Новосе

лецька,


перекладу


юридичних

текстів








94-99

0,2 Котик С. В.


оцінювання та

редагування

перекладів





наукових праць. – Випуск

6. – К.: ТОВ “НВП


110-115


о Р. М.

131 Ідіоми як

фразеологічна

складова









52-57

0,2 Пацьора

Р.С.

132 Формування у

молодших

школярів

граматичних

навичок на

уроках









300-304

0,2 Соколова

К.В.

133 Метафора в

аграрному



0,2 Тарасенко

А.О.

науково-

популярном

тексті: проблеми

перекладу






143-150

134 Фразеологізми з


слів морської

фауни в сучасній

англійській та

українській

мовах








104-110

0,2 Кривенко І.

С.

135 Значення та

вживання сленгу


мові в

сучасному світі

стаття Zwiastować. Nauki i prakty

Вісник.Наука і практика

53(5) Warszawa: Wydawca:

Sp. z o.o. «Diamond trading

tour», 2016. – С.60-63

(РІНЦ)

0,2 Лисий В. О.

136 Некоторые


фразовых

глаголов в

современном

английском

языке





tour», 2016. – С.64-65

(РІНЦ)

0,2 Верховодов

а М. С.

137 Особливостi

пeрeкладу

художнiх тeкстiв





tour», 2016. – С.121-123

(РІНЦ)

0,2 Богданьок

В.В.

138 Проблеми

сучасного

перекладознавст

ва





tour», 2016. – С.124-126

(РІНЦ)

0,2 Борищук

І.Н.

139 Проблема

перекладу

фразових дієслів

з англійської

мови на

українську





tour», 2016. – С.127-129

(РІНЦ)

0,2 Халімов Т.

Ю.

140 Використання

автентичних

матеріалів під

час навчання


стаття Науковий Вісник НУБіП

України. Серія "Філологічні

науки"/ Редкол.: С.М.

Ніколаєнко, (відп.ред) та

ін.- К.: Міленіум, 2016. -

Вип.245- С.298-303.


0,3

141 Процеси

асиміляції

англійських

запозичень у

cучасній

українській мові

стаття Науковий Вісник НУБіП





Вип.248- С. 46-52.


0,3 Ільїн С. В.

142 Стилістичні

прийоми

психологічного

зображення

персонажів у

Романі Френсіса

Скотта

Фіцджеральда

«Великий

Гетсбі»

Науковий Вісник НУБіП





Вип.248- С. 121-126


Марчуков

Є. С.

III. Основні навчально-методичні роботи

(за період науково-педагогічної діяльності)

143 “A Manual of

English

Stylistics”,

Методическое

пособие по

стилистике


языка

Мето-

дич-

ний

посіб-

ник

Костанай, КГПИ: 2008. –104

с.

6,5 —

144 A Manual of

English

Stylistics”,

Навчально-

методичний

посібник зі

стилістики


мови, 2-е

видання,

Нав-

чаль-

но-

мето-

дич-

ний

посіб-

ник

К.: ПП "Друкарня

"Бджола", 2010.–

106 с.

6,6 —

доповнене для

студентів зі студентів

6.020303"Філол."

1. 2. 3. 4. 5. 6.

145 A Manual of

English

Lexicology,

Навчально-

методичний

посібник з

лексикології


мови, 2-е

видання,

доповнене для

студентів зі

спеціальності

6.020303

Нав-

чаль-

но-

мето-

дич-

ний

посіб-

ник


"Бджола", 2010.– 112 с.

7 —

146 Збірник

контрольних

робіт з

теоретичних

дисциплін для



6.020303

"Філологія

(Переклад)

Нав-

чаль-

не

видан-

ня

К.:ПП "Друкарня

"Бджола", 2010.– 97с.

6 —

147 Курс лекцій з

історії


мови.

Навчальний

посібник

Частина 1 для



6.020303

"Філологія

(Переклад)"

Нав-

чаль-

ний

посіб-

ник


"Бджола", 2011.– 150 с.

25 —

1. 2. 3. 4. 5. 6.

148 Курс лекцій з

історії

Нав-

чаль-

К.:ПП "Друкарня "Бджола"

2011.–– 157 с.

9,8 —


мови.


посібник

Частина 2 для



6.020303

"Філологія

(Переклад)"

ний

посіб-

ник

149 A manual

“Modern

Methods of

Foreign

Languages

teaching”

Навча

льно-

метод

ичний

посібн

ик


2011.–– 169 с.

10,5

150 Explanatory

glossary of Old

English

Тлума

чний

словн

ик з

давнь

оанглі

йської

мови


2011.–– 116 с.

7,25

151 Історія


мови.


посібник для



6.020303

«Філологія

(Переклад)»

ISBN 978-966-

2428-30-8

Нав-

чаль-

ний

посіб-

ник

ПрАТ «Миронівська

друкарня»,2012.– 312 с.

19,5 —

1. 2. 3. 4. 5. 6.

152 Збірник

тестових

Нав-

чаль-

К: ВЦ НУБіП України,

2013.– 98 с.

6,6 —

завдань з

«Історії

основної

іноземної мови»

для студентів зі


6.020303

"Філологія

(Переклад)"

не

видан-

ня

153 Збірник

тестових завдань

з

«Лінгвокраїнозн

авства країн

основної

іноземної мови»

для студентів зі


6.020303

"Філологія

(Переклад)"

Нав-

чаль-

не

видан-

ня

К:ВЦ НУБіП України,

2013.–

190 с.

12 —

154 Історія

англійської мови.


посібник для



6.020303

"Філологія": —

Видання друге,

перероблене

і доповнене.

Нав-

чаль-

ний

посіб-

ник

ВЦ НУБіП України, 2014. –

334 с.

21

Documents

Форма 11 - nubip.edu.ua · 31 мая 2007 г.± Пятигорск: ПГЛУ, 2007. ± С.24-27 0,2 ² 13. Нетрадиционные уроки как движущая сила