Sorrentoincoming.carrani.com/downloads/catalogues/hs_2017/pt/PT_SORRENTO... · 2 3 Passeios em grupos nos arredores de Sorrento (Pompéia, Herculano, Vesúvio, Amalfi, Capri e Isquia)

1

Sorrento Visitas e Passeios

�e Italian Dmc�e Italian Dmc

since 1925since 1925

Carrani Tours

Carrani Tours

ALTA TEMPORADA 2017 PORTUGUÊS

2 3

Passeios em grupos nos arredores de Sorrento (Pompéia, Herculano, Vesúvio, Amalfi, Capri e Isquia) para quem deseja descobrir o património cultural e a gastronomia local, evitando a fila nas entradas de museus e sítios culturais, acompanhados por guias turísticas locais licenciadas.

Todos nossos serviços se realizam sem um mínimo de participantes.

Saidas garantidas,

sempre

Personalize a sua estadia em Sorrento visitando o patrimonio artístico, cultural e religioso com guías profissionaís.

Lazer e Cultura

Todos nossos guías e assistentes são seletos em base à profissionalismo, experiência e cordialidade.

Guías Locaís e pessoal experto

Aproveitamos de onibuses gran turismo para atingir as maravilhas de Italia de forma veloz, cómodo e económico.

Excursões fora de Sorrento

Porque os tours de Sorrento são unico e amado por os clientes?

HIGHLIGHTS

5

PENALIDADES:

Em caso de cancelação a 4 dias da saída do tour, serà reconhecido um reembolso do 50%

A partir de 72 horas da saída não serà reconhecido algum reembolso

A Empresa não é responsável em caso de cierre no programado dos sítios arqueológicos (Vesúvio, Costa de Amalfi, ruínas de Pompéia e de Herculano)

TODAS AS TARIFAS SÃO POR PESSOA ENTRADAS NÃO INCLUIDAS

A PARTIR DE SORRENTO

PASSEIOS SELECIONADO

1 HD Pompéia 7

2 HD Herculano 8

3 FD Pompéia e Vesúvio 9

4 FD Pompéia e Herculano 11

5 FD Herculano e Vesúvio 12

6 FD Almalfi Drive 13

9 FD Capri e Anacapri 14

10 FD Isquia 15

11 FD Amalfi Drive Select 17

12 FD Pompéia Select e Herculano 18

15 FD Vesúvio 4x4 Select 19

16 FD Costiera Sea Dreams: Positano e Amalfi por barco de luxo 20

Modalidade de trabalho 22

Contactos 23

ÍNDICE

ALTA TEMPORADA 2017 VÁLIDO DE 9 ABRIL ATÉ 22 OUTUBRO 2017

Informações úteis antes de reservar nossos passeios

Índice dos Tours

INFORMAÇÕES GERAIS

6 7

A partir de Sorrento

A PARTIR DE SORRENTO 1 AM

INCLUI

TRANSPORTE

GUIA LOCAL

SAÍDAS SEGUNDA-FEIRA E QUARTA-FEIRA ÀS 8:10 AM

PONTO DE ENCONTRO 8:10 AM ACHILLE LAURO, NO ESTACIONAMENTO EM RUA CORREALE

IDIOMAS INGLÊS

ONDE

RUÍNAS DE POMPÉIA

Pompéia

Pompéia tem ainda hoje um grande fascino para seus visitantes. Depois da erupção do vulcão Vesúvio no ano 79 DC, Pompéia se ficou sep-ultada e esquecida por séculos. A cidade se encontra hoje na lista das maravilhas do mundo e as ex-cavações que empezaram no sé-culo XVIII prosseguem ainda até hoje.

Nossa guia os levará pelos camin-hos antigos de Pompéia, onde poderão admirar seus banhos ter-males, o forum e as vilhas constru-idas na próspera época da Roma imperial, mais o menos no ano 80 AC. Um lugar como Pompéia você jamais va esquecer!

Tenha um dia inesquecível com esta visita a área arqueoloógica de Pompéia.

TOUR DE MEDIO

DIA

39,50€POR PESSOA

32€PARA CRIANÇAS 2/11 ANOS

8 9

A PARTIR DE SORRENTO 2 HD

INCLUI

TRANSPORTE

GUIA LOCAL

FONES DE OUVIDO

SAÍDAS QUARTA-FEIRA ÀS 8:10 AM


IDIOMAS

INGLÊS

ONDE

HERCULANO

Herculano

Nosso tour para Herculano va começar passando pela costa mediterrânea e pela cidade Castellamare de Stabia. Her-culano foi destruida com Pompéia na erupção do volcão Vesúvio no ano 79 DC e redescoberta no ano 1709.

Herculano foi uma pequenha cidade e meta pelas férias dos ricos romanos. Com a catástrofe do ano 79 DC foi sub-mergida por um torrente de lava e terra. Uma vasta zona da velha Herculano esta sepultada abaixo da cidade moderna e as excavações prosseguem hoje com novas decubertas de antigos tesoros! Retorno ás 1:00 pm. aprox.

Herculano possui uma riqueza de tesouros arqueológicos: monumentos incrivelmente preservados e muitos com mosaicos originais!

39€POR PESSOA


A PARTIR DE SORRENTO 3 FD

INCLUI

TRANSPORTE

GUIA LOCAL

FONES DE OUVIDO (EM POMPÉIA)

SAÍDAS TERÇA-FEIRA, QUINTA-FEIRA E DOMINGO ÀS 8:10 AM


IDIOMAS

INGLÊS

ONDE

POMPÉIA

VULCÃO VESÚVIO

Pompéia e Vesúvio

Pompéia tem ainda hoje um grande fascino para seus visitantes. Depois da erupção do vulcão Vesúvio no ano 79 DC, Pompéia se ficou sepultada e esquecida por séculos. A cidade se encontra hoje na lista das mara-vilhas do mundo e as excavações que em-pezaram no século XVIII prosseguem ainda até hoje.Nossa guia os levará pelos camin-hos antigos de Pompéia, onde poderão admirar seus banhos termales, o forum e as vilhas construidas na próspera época da Roma imperial, mais o menos no ano 80 AC. Um lugar como Pompéia vocé va esquecer jamais! O tour continua no Monte Vesúvio! Ostentando o status de vulcão ativo mais conhecido da Europa, o Vesúvio conquis-tou notoriedade com a destruição das an-tigas cidades de Pompéia e Herculano em 79 DC. Veja as marcas dos antigos fluxos de lava ao percorrer os sopés do vulcão e de-sembarque do ônibus para seguir a pé até o cume. Subir a pé até a cratera é a melhor for-ma de vivenciar a magia do Vesúvio; após 20 minutos de uma caminhada em ritmo con-stante por cinzas vulcânicas e pedras-pome, você chegará ao cume. Contemple do alto a cratera e aproveite o tempo livre na base do vulcão para apreciar as vistas vulcânicas que formam um contraste com o deslumbrante plano de fundo da Baía de Nápoles. Após ti-rar fotos, desça o vulcão na companhia do guia e suba novamente a bordo do ônibus para o curto trajeto até Sorrento. Retorno ás 4:00/5:00 pm aprox.

Suba o Monte Vesúvio e explore as ruínas de Pompéia reconhecidas pela UNESCO em uma imperdível viagem de um dia!

50,50€POR PESSOA

40,50€PARA CRIANÇAS 2/11 ANOS

TOUR DE UM DIA

TOUR DE MEDIO

DIA

10 11


INCLUI

TRANSPORTE

GUIA LOCAL

FONES DE OUVIDO (EM HERCULANO)

SAÍDAS DOMINGO ÁS 8:10 AM


IDIOMAS INGLÊS

ONDE

POMPÉIA

HERCULANO

Pompéia e Herculano

Pompéia tem ainda hoje um grande fascino para seus visitantes. Depois da erupção do vulcão Vesúvio no ano 79 DC, Pompéia se fi-cou sepultada e esquecida por séculos. A ci-dade se encontra hoje na lista das maravilhas do mundo e as excavações que empezaram no século XVIII prosseguem ainda até hoje.

Nossa guia os levará pelos caminhos antigos de Pompéia, onde poderão admirar seus ban-hos termales, o forum e as vilhas construidas na próspera época da Roma imperial, mais o menos no ano 80 AC.

Herculano foi uma pequenha cidade e meta pelas férias dos ricos romanos. Com a catástrofe do ano 79 DC foi submergida por um torrente de lava e terra. Uma vasta zona da velha Herculano esta sepultada abaixo da cidade moderna e as excavações prosseg-uem hoje com novas decubertas de antigos tesoros!

Visite as ruínas de duas antigas cidades fossilizadas - Pompéia e Herculano - em um único dia nessa imperdível excursão saindo de Sorrento!

60€POR PESSOA


TOUR DE UM DIA

12 13


INCLUI

TRANSPORTE

GUIA LOCAL

FONES DE OUVIDO (EM HERCULANO)

SAÍDAS QUARTA-FEIRA ÀS 8:10 AM


IDIOMAS INGLÊS

ONDE

HERCULANO

VESÚVIO

Herculano e Vesúvio

Herculano foi uma pequenha cidade e meta pelas férias dos ricos romanos. Com a catástrofe do ano 79 DC foi submergida por um torrente de lava e terra. Uma vasta zona da velha Herculano esta sepultada abaixo da ci-dade moderna e as excavações seguem com novas decubertas de antigos tesoros ainda hoje! O tour continua no Monte Vesúvio!

Ostentando o status de vulcão ativo mais conhecido da Europa, o Vesúvio conquistou notoriedade com a destruição das antigas cidades de Pompéia e Herculano em 79 DC. Veja as marcas dos antigos fluxos de lava ao percorrer os sopés do vulcão e desembarque do ônibus para seguir a pé até o cume. Subir a pé até a cratera é a melhor forma de vivenciar a magia do Vesúvio; após 20 minutos de uma caminhada em ritmo constante por cinzas vulcânicas e pedras-pome, você chegará ao cume.

Contemple do alto a cratera e aproveite o tempo livre na base do vulcão para apreciar as vistas vulcânicas que formam um contraste com o deslumbrante plano de fundo da Baía de Nápoles. Após tirar fotos, desça o vulcão na companhia do guia e suba novamente a bordo do ônibus para o curto trajeto até Sor-rento. Retorno ás 4:00/5:00 pm aprox.

Passe um dia na cidade costeira de Herculano, explorando seu ruínas e suba o Monte Vesúvio, o exuberantemente famoso vulcão da Itália.

50€POR PESSOA


TOUR DE UM DIA


INCLUI

TRANSPORTE

GUIA LOCAL

SAÍDAS TERÇA-FEIRA, QUARTA-FEIRA, QUINTA-FEIRA , SÁBADO Y DOMINGO ÀS 7:50 AM

NÃO OPERA 16/17/25 ABRIL, 1/6 MAIO, 2 JUNHO, 15 AGOSTO


IDIOMAS INGLÊS

ONDE

POSITANO

AMALFI

RAVELLO

Amalfi Drive

Saída de Sorrento pela manhã, atravez dum escenario litoral sem iguais, costean-do o Mar Mediterraneo, passando frente a aldeia de Positano, costruida com ter-raças por niveis que dão impressão duma cascada de predios até o mar. Desde o ônibus pareramos para dar-vos a posibi-lidade de tomar umas fotos; por volta das 10:00 horas chegaremos em Amalfi, aqui terão um par de horas livre com a opção de dar uma volta por barco ou ficar nas ruazinhas tipicas visitando lojas artesanas do casco historico, chegando até a mag-nifica Catedral, construida no seculo IX.

Após a pausa almoço, seguiremos até conhecer a aldeia de Ravello, fonte de inspiração das obras do Wagner. Retorno em Sorrento por volta ás 4:30/5:00 pm.

Apaixone-se pelo melhor e mais litoral italiano nesta experiência romântica!

40€POR PESSOA


TOUR DE UM DIA

14 15


INCLUI

TRANSPORTE

GUIA LOCAL

ALMOÇO (BEBIDAS NÃO INCLUÍDAS)

ENTRADA E VISITA DA GRUTA AZUL (DEPENDENDO DAS CONDIÇÕES METEOROLÓGICAS)

SAÍDAS TODOS OS DIAS ÁS 10:00 AM (APROX)

PICK UP ÀS 8:30 AM DOS HOTÉIS CENTRAIS (APROX)

PONTO DE ENCONTRO 10:00 AM (APROX) PORTO DE SORRENTO, FRENTE DO BAR RUCCIO

IDIOMAS INGLÊS ESPANHOL FRANCÊS ALEMÃO

ONDE

CAPRI

ANACAPRI

GRUTA AZUL

Capri e Anacapri com visita da Gruta Azul

Excursão de um dia inteiro à ilha de Ca-pri. Saída desde o seu hotel (em Sorrento centro); apos uma travessia chegaremos na ilha onde seguiremos com a visita da Gruta Azul (se as condições do mar per-mitem). Continuação da visita em mini-bus até Anacapri, uma das duas cidades existentes na ilha. Visitaremos o centro histórico e o maravilhoso mirante de Axel Munthe. Em Anacapri almoçaremos em um restaurante típico (bebidas não estão incluídas). Ao inicio da tarde, o guia deix-ará à vossa disposição algum tempo livre para as suas atividades preferidas.

Tenha um dia inesquecível no pequeno tesouro mediterrãneo!

139€POR PESSOA

TOUR DE UM DIA

95€POR PESSOA

TOUR DE UM DIA


INCLUI

TRANSPORTE

GUIA LOCAL

SAÍDAS QUINTA-FEIRA ÁS 9:00 AM DE MAIO ATÉ SETEMBRO

PONTO DE ENCONTRO 9:00 AM FRENTE DO BAR “LA SCOGLIERA”, MARINA PICCOLA - PORTO DE SORRENTO

IDIOMAS INGLÊS

ONDE

ISQUIA

CENTRO TERMAL TROPICAL OU JARDINS BOTÂNICOS MORTELLA

Isquia

Saída de Sorrento e embarque para Ischia, onde visitaremos a beleza, a natureza e a historia da ilha. Apos esta introdução a ilha, os visitantes poderão escolher en-tre: a entrada ao fabuloso Centro Termal Tropical, com centro de bem-estar, pi-scinas com aguas termaís, onde aprove-itar dum tempo em completo relax; ou o maravilhoso jardim botanico Mortella, que abriga centenas de especies vegetais do Mediterraneo, um verdadero paraiso do Eden.

Retorno em Sorrento por volta ás 7:00/7:30 pm.

O mais bonita ihla no sul da Itália!

16 17

Passeios Selecionado Elige um Passeio Selecionado se quiser aproveitar dum tour exclusivo em ônibus e com um grupo pequeno (max 21 pessoas)!

PASSEIOS SELECIONADO 11 FD

INCLUI

TRANSPORTE EM MINIBUS DE LUXO

GUIA LOCAL

ALMOÇO LIGEIRO EM RESTAURANTE DE ATMÓSFERA

SAÍDAS SEGUNDA-FEIRA, QUARTA-FEIRA, QUINTA-FEIRA, SÁBADO E DOMINGO ÀS 9:00 AM



IDIOMAS INGLÊS

ONDE

AMALFI

POSITANO

RAVELLO

Amalfi Drive

Um tour guiado das joias chama-da “costa divina”; iniciando em Sorrento, pararemos logo a seguir em Positano, para uma panorami-ca desde o alto da colina. Contin-uação até Amalfi, antiga republica marinha; oportunidade de visitar o centro historico com a sua Catedral e seu particular marmore policro-matico. Finalizaremos o tour na al-deia de Ravello, fonte de inspiração de varias obras de Wagner. Retorno a Sorrento entre às 5:30/6:00 pm.

Escolha este passeio Selecionado pela “costa divina” aproveitando dum tour por um pequeno grupo.

TOUR DE UN DIA

117€POR PESSOA

18 19


INCLUI

TRANSPORTE DE LUXO

GUIA LOCAL


SAÍDAS SEGUNDA-FEIRA, SEXTA-FEIRA, SÁBADO E DOMINGO ÁS 9:00 AM


IDIOMAS INGLÊS

ONDE

HERCULANO

POMPÉIA

VILLA DOS MISTÉRIOS EM POMPÉIA

Herculano e Pompéia

Saindo de Sorrento a Herculano, visita dos restos arqueologicos da cidade sepulta baixo erupção do vulcão Vesúvio no ano 79 a.C. Terminaremos o tour em direcção Pompéia, imponente e prospera cidade destruida e sepulta junto a Herculano. Neste tour terão a possibilidade de visitar a Villa dos Mistérios, magnifica construção dedicada à Dionisio, conhecido tambem como Bacco, o deus do vinho. Retorno em Sorrento por volta das 5:00/5:30 pm.

Escolha este tour Selecionado aproveitando dum tour por um pequeno grupo.

TOUR DE UM DIA

115,50€POR PESSOA


INCLUI

TRANSPORTE DE LUXO

GUIA LOCAL


DEGUSTAÇÃO DE VINHO

SAÍDAS SEGUNDA-FEIRA, QUINTA-FEIRA, SEXTA-FEIRA E SÁBADO ÁS 9:00 AM



IDIOMAS INGLÊS

ONDE

VESÚVIO

Vesúvio 4x4

Alcançar a cima do Vesúvio por este tour exclusivo por ônibus ecológico, cruzando trilhos unic-os até chegar ao impressionante crater dum dos maiores vulcão ao mundo. Chegando em cima admi-raremos a visão espetacular do in-teira bahia de Napoles, a peninsula de Sorrento a as ilhas de Capri e Is-quia. Apos a subida, o tour chegará numa quinta, onde degustaremos os produtos por um lieve almoço com três degustação de vinhos.

Alcançar a cima do Monte Vesúvio em um 4x4 ônibus ecológico ao longo de uma rota cênica!

TOUR DE UM DIA

87,50€POR PESSOA

20 21


INCLUI

TRANSPORTE

GUÍA LOCAL

DEGUSTAÇÃO DE VINHO E SNACK

WI-FI EM BARCO

ASSISTENTE

SAÍDAS SEGUNDA-FEIRA, QUARTA-FEIRA, QUINTA-FEIRA, SEXTA-FEIRA E SÁBADO DE 1 JUNHO ATÉ 15 SETEMBRO 2017 ÀS 9:30 AM

PICK UP DOS HOTÉIS CENTRAIS

IDIOMAS INGLÊS

ONDE

SORRENTO

AMALFI COASTLINE

POSITANO

Costiera Sea dreams: Positano e Amalfi por barco de luxo

Saída até Amalfi ao largo da pen-insula de Sorrento e a costa de Amalfi. Paradas sugeridas Marcia-no, Mitigliano e Bagni della Regina Giovanna (tempo livre para nadar ou praticar snorkeling). Paradas sugeridas em costa de Amalfi: ilha de Li Galli, Nerano, Praiano (com tempo livre para nadar e snorkel-ing) - Grotta dello Smeraldo (entra-da não incluida - € 5,00 por pes-soa). Em Positano uma parada de 2 horas para explorar a pérola da costa de Amalfi. Parada no porto de Amalfi aproximadamente 1 hora e 30 minutos para visitar a antiga República Marítima. Visitas sugeri-das na Costa de Amalfi: Fiordo di Furore. Saída desde Amalfi até Pi-ano di Sorrento. Aperitif “Happy hour” – degustação de limoncello. Retorno ao porto de Piano di Sor-rento e traslado ao hotel.

Aproveíte dum dia longe do barulho da cidade, em bordo dum barco privado, desfrutando das maravilhosas vistas das costas do sul de Itália!

TOUR DE

UM DIA

130€POR PESSOA ATÉ 12 PAX

104,50€PARA CRIANÇAS 2/11 ANOS

22 23

MODALIDADE DE TRABALHO

Carrani Tours propõe varias e amplas ofertas para toda a Itália.

Uma grande seleção de soluções viajem para qualquer alvo de in-dividuais e grupos. Uma escolha varia de serviços para visitar as cidades e outras locações, com atenção especial na gastronomia regional e a cultura. Uma grande organização equipada de flexibili-dade e atenção para os clientes.A história da Carrani Tours começa em 1925 com uma idéia brilhante do fundador, Benedetto De Angelis. A ideia era dar uma estrutura estável e pré–organizada aos serviços de city tour da cidade de Roma. A Carra-ni Tours obteve (em ordem cronológica) a segunda licença de Agência de Viagens e Turismo e o aluguel de garagem de ônibus n. 1 do Município de Roma. Desde então, a Carrani Tours vem construído lentamente uma rede de conexões noes principais destinos turísticos, o que a faz ainda ser líder no mercado turístico italiano. Hoje a Carrani Tours ainda é de propriedade da família do fundador, e conta com mais de 60 funcionários. Our Services Inclui: Especialista em viagem FIT & Grupos, Carrani Tours representa a melhor solução para os vossos clientes, Tour e pacotes com exigências próprias para grupos ou individuais,Excursões guiadas em cada cidade, Carros de luxo, Jogos de futebol, eventos esportivos e gourmet tours, Hotéis, VilasMODALIDADE DE TRABALHO: Para evitar maiores problemas, a seguir passamos algumas regras do nosso modo de trabalhar: Para responder com mais detalhes e precisão, as eventuais reclamações devem ser enviadas por fax ou e–mail, em um prazo máximo de 60 dias a contar do término dos serviços contestados. Todas as solicitações de serviço que nos enviem por fax ou e–mail serão respondidas por nossos agentes sempre por escrito, sem exceção. No caso de solicitação de reserva de hotéis, não havendo disponibilidade de vagas no hotel solicitado, confirmaremos a reserva em um hotel similar. Em caso de cancelamento de reservas, enviaremos sempre um fax ou um e–mail como comprovante do cancelamento. Caso não recebam tal comprovante (fax/e–mail) significa que a reserva segue vigente (ativa), portanto, terão que arcar com gastos de no show caso nossos fornecedores de serviços nos cobrem tais gastos. Informamos todos os clientes que os preços não incluem taxas locais em Florença, Roma, Veneza. As taxas tenderão que ser pagas em cada destino para a recep– tion desk do hotel a chegada ou à saída como indicado por os hotéis. Vos lembramos que as taxas variam de acordo à categoria dos hotéis. Pedimos de informar os clientes antes da saída. Todos os serviços devem ser prépagos antes da chegada dos clientes (mínimo 7 dias máximo 15 dias segundo o serviço reservado).

DADOS BANCÁRIOS

BANCA CARIGE ITALIA SPAIBAN: IT 14 S 03431 03207 000000042580SWIFT: CARIITGGADDRESS: VIA BISSOLATI, 5900187 - ROME

CARRANI TOURS by Escursioni Italiane Srl

via Ignazio Pettinengo, 72 00159 Rome

P.IVA C.F. 08539371008

Phone +39 06 432181 Fax +39 06 96841791

www.carrani.com

INTESA SAN PAOLO SPAIBAN: IT 62 U 03069 03227 7510 0 0 0 05414SWIFT: BCITITMMADDRESS: VIA PAISIELLO, 1000198 - ROME

CONTACTOS

Como entrar em contato com o nosso staff:

President & Owner

COMPANY

General Manager

Mr. Paolo Delfini

Mrs. Chiara Gigliotti [email protected]

SALES, PRODUCT AND HOTELS CONTRACTS

Sales Manager

Product Manager

Hotels Contracts Manager

Mrs. Zena Batocchi

Mrs. Letizia Cicconetti

Mrs. Simona Fulgenzi

[email protected]

[email protected]

[email protected]

INCOMING DEPARTMENT

FIT Bookings Manager & Customer Care

Grupos & Incentive Bookings

Mrs. Rosanna Mandina

Reservations FIT Quotes

Mrs. Giusy Giovannetti Mrs. Daniza Memmo

[email protected]

[email protected] [email protected]

[email protected] [email protected]

ACCOUNTING DEPARTMENT

Accounting Manager

Mr. Paolo Salvati [email protected]

COMMUNICATION DEPARTMENT

Web & New Technologies Communication Design

Mailinglist & Newsletters

Mr. Martin Tartara

Mr. Nicola Nunziata

Mr.Giovanni Adorisio

[email protected]

[email protected]

25

NOTES NOTES

26

Documents

Sorrentoincoming.carrani.com/downloads/catalogues/hs_2017/pt/PT_SORRENTO... · 2 3 Passeios em grupos nos arredores de Sorrento (Pompéia, Herculano, Vesúvio, Amalfi, Capri e Isquia)