Embed Size (px)
Citation preview
Accès
Contact :
[email protected]/villedereichshoffen
Repères d’orientation :
MairieEglise Saint-MichelMusée Historique et IndustrielEspace CuirassiersLa PosteParkings
A
B
C
D
Liste des artisans/commerçants exposants Plan de l’Île LuxembourgProgramme du week-end
Horaire Programme Samedi 9
16h Ouverture de l’Île
17h Rat dit Noir : démonstration de jonglage
18h Inauguration animée par la Chorale des enfants et la Chorale Sainte Cécile (rdv rue de la Schmelz)
19h Démonstration de Gymnastique
20h Rat dit Noir Va-Nu-Pieds de Vasgovie (musique)
22h Rat dit Noir : torches en feu
Sur la journée
Déambulation du magicien, construction du mini-village en torchis, visites guidées de la vieille ville par la SHARE (rdv au stand), animations de la troupe « Lames d’en Temps » et du « Scriptorium de Haienges »
Horaire Programme Dimanche 10
11h Apéritif-Concert par la Musique Municipale (R1)
15h Démonstration de Gymnastique
17h Démonstration de Zumba
18h Spectacle de Faucons
19h Soirée DJ
23h Feu d’artifice
Sur la journée
Idem Samedi + stand faucons et rapaces, visite guidée des ruines de Jaegerthal par la SHARE (départ en bus à 15h, rdv au stand)
Rue du Ruisseau
Rue d
e la S
chme
lz
Rue du Gal Koenig
Place du Moulin
Terrainjeux
S1
S2
S3
S4
S6
i1
i2i4
i5i3
i6
i7
i8
i9
i10
i11
i12
i14
i15
i16
i17
i18
i19 i20i21
M1 M2
i13
R1
R2
R3S5
i22 i23
Créd
its p
hoto
s : P.
Lan
g, M
. Mol
ina
- Con
cept
ion
: Ville
de
Reich
shof
fen
- ICN
Rep
rose
t Nie
derb
ronn
, 03
88
09 0
1 00
- N
e pa
s jet
er su
r la
voie
pub
lique
S1 : Baud Cuir PassionS2 : Raymond OesterléS3 : Savonnerie ScalaS4 : Brasserie La MercièreS5 : Fournil KristofS6 : Philippe Weissi1 : PATTYsseriei1 : Nature passioni2 : La Fabrique d’Arti3 : Brigitte Compagnoti4 : Halim Boukerchii4 : Le plein d’épicesi4 : Association ADISEi5 : Brahim Demoui6 : Saveur Lorrainei7 : SHARE et APSMi8 : Thierry Stumpfi9 : Votre bien êtrei10 : L’isle Bourboni11 : Viking Kristalli12 : Les ruchers de la Gravellei13 : Saboterie Petrazolleri14 : Les délices de Jadisi15 : Coeur d’Alsacei16 : L’Échoppe d’Eowyni17 : Martine Arnoldi18 : Sanctus Et Durumi19 : Yggdrasyl’vi20 : Arbre à Ivoirei21 : Jean-Pierre Horni22 : Poterie de Célinei23 : Chèvrerie du WindsteinM1 : R.F Dagneaud M2 : Jacques Mignot
Cuir et maroquinerieVannerieSavonnerie bioBrasseriePains, gaufres et oubliesFerronnier d’artArticles de patisserieCulture du SafranPoterie, RakuBijouxThés et épicesÉpicesJus originauxCuir et maroquinerieNougats et pâtes de fruitsVisites guidées, travaux d’aiguillesForge et coutellerie d’artEncens, pierres naturelles, pendulesInsectes commestiblesBijoux celtiquesMiel, hydromel et pains d’épicesObjets et jouets en boisConfiserie artisannaleFromages et salaisonsBoutique médiévaleBijoux, cuirs et voilesSacs en liège, coutellerie, armurerieArbres de vie, décorationsObjets utilitaires en boisTailleur de pierrePoterieFromages de chèvresCrêpes et galettes au sarrasinBeignets pommes et amandes grillées
RestaurationSecoursSpectacle etstand fauconsVillage torchisScriptorium
Lames d’en TempsRAIPrestations dynamiquesMini-ferme
Toilettes
D
Vers
Nehwiller
Rue des Cuirassiers
Rue d
e Jaegerthal
Rue du Gal Koenig
Vers
Haguenau
Rue d
es R
om
ain
s
Vers
Niederbronn
Rue de Woerth
Rue d
e la S
chm
elz
Rue d
e H
aguenau
Rue d
u G
al d
e G
aulle
A
B
C
E
Rue
de Ka ndelVers
RD1062
E
Lames d’en Temps ... Du côté de nos associations
Visitez les campements, découvrez
et essayez les activités de tissage,
frappe de monnaie ou de jeux anciens,
et pour les plus courageux, revêtez cotte
de maille, bouclier et épée pour défier les nobles chevaliers de Lames d’en Temps !
(Week-end)
Village en torchis
Patrick Kraniez construit des
mini-villages en torchis. Mais s’il
monte lui-même la structure en bois,
c’est avec vos mains qu’il la tapissera
de torchis lors d’ateliers conviviaux
et pédagogiques. (Week-end)
Les associations de Reichshoffen se sont aussi mobilisées et
vous proposent d’assister à leurs représentations.
Vous pourrez ainsi applaudir :
La Chorale Sainte-Cécile (rdv rue de la Schmelz)
Saint-Georges Reichshoffen, section Gymnastique
La Musique Municipale (rdv Restauration R1)
Evi’danse (Zumba)
Les visites guidées de la SHARE (rdv au stand
emplacement i7) :
• l’ancienne ville (week-end),
• les ruines de Jaegerthal (dimanche,
départ en bus, réservation - places
limitées) départ Place de la Castine,
retour vers 16h30,
• Musée du Fer et exposition temporaire.
Va-Nu-Pieds de Vasgovie
Trio de musiciens multi-instrumentistes,
les « Va-Nu-Pieds de Vasgovie »
sont de véritables troubadours des
temps modernes qui utilisent pléthore
d’instruments acoustiques (concertina,
nyckelharpa, flûtes, dulcimer, accordéons diatoniques,...etc).
(Samedi)
Ce week-end, vous croiserez sûrement le Viking Kiro sur l’Île. Pendant que ce dernier
vous impressionnera avec ses tours de magie
effectués grâce à ses accessoires d’époques et
ses pièces d’argent, il vous narrera comment il
est devenu le chef de la tribu. (Week-end)
Viking Kiro
Le Scriptorium de Haienges
Le Scriptorium de Haienges c’est la
reconstitution d’un atelier du Livre
à travers les différentes étapes de la
réalisation d’un codex médiéval, où tout
est fait pour se replonger dans l’ambiance
de la vie quotidienne de ces artisans. (Week-end)
Rat dit Noir
Rien n’échappe à l’oeil malicieux de cet
artiste de cirque, acrobate, jongleur,
clown, comédien et mime qui aime plus
que tout taquiner et faire rire son public. (Samedi)
C’est à l’âge de trois ans que Davy
Lacroix a monté son premier
poney. Une passion est née, celle du
dressage animalier qu’il considère
comme étant une philosophie de vie.
S’il est présent ce dimanche, c’est
parce que M. Lacroix et son épouse
tiendront toute la journée un stand
d’exposition des rapaces qu’ils mettront ensuite en scène
lors d’un spectacle de fauconnerie, à ne rater sous aucun
prétexte ! (Dimanche)
Fauconnerie « Des crins et des ailes »
Village d’artisans/commerçants
Le village, situé sur et autour
de l’Île Luxembourg, vous
propose une déambulation
conviviale jalonnée d’artisans/
commerçants de toutes sortes et
aux différents savoirs. Admirez
les expositions artistiques ou les
démonstrations d’artisans, goûtez et testez leurs produits, laissez-vous tenter, baladez-vous, découvrez, sentez !
(Week-end)
Restauration
* Bulletin de réservation téléchargeable sur le site de la Ville de Reichshoffen, www.reichshoffen.fr, ou à retirer chez les commerçants locaux. Il est à renvoyer ou à déposer à la Mairie (8 rue des Cuirassiers, 67110 Reichshoffen), avant le 5 juillet, avec le chèque établi à l’ordre
de Reichshoffen Animation et sous pli.
A chaque point de restauration sa spécialité :
La cour des tanneurs vous offrira une restauration
historique typique,
Samedi soir : jambon aux épices et miel avec
salade de pommes de terre (8€)
Dimanche midi : pièce de boeuf à la broche,
légumes, frites et éclair (12€, sur réservation*)
Dimanche soir : Salade alsacienne (8€)
au Sud de l’Île vous trouverez des tartes flambées (R2, samedi et dimanche à partir de 18h),
et pour les enfants, rendez-vous Rue des Baigneurs pour
le troisième point restauration (R3) et ses Hamburgers,
frites et grillades.
Vous trouverez aussi, de ce côté de l’Île, les glaces et
autres gourmandises de la boulangerie-pâtisserie Krebs.
R1
R2
R3
Avec la participation du
RAI qui proposera aux enfants
tout au long du week-end :
un babyfoot géant, un parcours du
combattant et différents ateliers
ludiques (jeux, maquillage...).
Merci à Reichshoffen Animation, aux associations, aux
bénévoles et aux commerçants qui se sont investis dans
l’organisation de la manifestation.
