Junto com este número, uma

edição especial inteiramente

dedicada ao novo Museu da Água.

Fique a conhecer todos os pormenores,

bem como os momentos mais

marcantes do dia da inauguração

PÁG. 9

A EPAL e os CTT assinaram um memorando de entendimento para o estabelecimento de uma parceria comercial do serviço AQUAmatrix®, implementado em 30% do mercado nacional e abrangendo cerca de 1 600 000 Clientes entre

Portugal e Moçambique

EPAL CTTe

em parceria comercial

PÁG. 16

As duas maiores empresas operadoras de sistemas de abastecimento de água de Portugal e de Angola assinaram um contrato de prestação de serviços para cooperação ao nível do aumento da eficiência de gestão da rede de abastecimento em Luanda e redução de fugas de água com

recurso ao sistema WONE® desenvolvido pela empresa Portuguesa

WONE® volta a estar em destaque

EPAL Portuguesa e EPAL Angolana juntas no combate às perdas de água

Novo Museu da Água

PÁG.3 PÁG.11PÁG.7PÁG.3 PÁG.13

EPALin já vai na 3.ª

edição

Reestruturação do setor

das águasMinistro do Ambiente

apresenta Plano no Dia Nacional da Água

6 inventos e respetivos inventores sob a atenção do júri

"Chez EPAL"

AdaptaclimaSimulacros de segurança

Ir ao novo refeitório passou a ter outro

gosto

Projeto apresentado em Bruxelas como

exemplo de boas práticas

EPAL testa procedimentos de emergência com o

envolvimento de várias equipas

Nº237 | 10/2014 | ANO XXX | DISTRIBUIÇÃO GRATUITA | PROPRIEDADE Grupo Águas de Portugal

| DIRETORA: MÓNICA DE BASTOS ROSA | WWW.EPAL.PT

águaslivres

Direcção: Mónica de Bastos Rosa, Celeste Santos Anselmo e Nelson Florentino Colaboradores permanentes: António Carvalho e Raquel Simões (design e ilustração); Mariana Castro Henriques (AH); Vanessa Martins (DOP); Ana Tomás, Isabel Mateus, Abílio Simões, Elisa Soares, Júlio Lança e Sofia Pereira (DRC); Fernando Mateus, José Júlio Pereira, Luís Aguiar e Nuno Ferreira (DIR); Teresa Vivas (ASS e SG); Basílio Martins, Daniel Morais, Fernando Magalhães, Miguel Fernandes, Nuno Reis e Rui Bento (DGA); António Matos (DAF); Mário Paredes e Rita Silva (LOG); Manuela Travanca (DGO); Luísa Gouveia e Paula Serrinha (DRH); Marta Paço (PCG); Fábio Lourenço (DSI); Marco Santos, Renato Peixoto e Sofia Hilaco (DSO); Ana Pina, Carla Marques, Conceição Martins e Raquel Simões (GIC); Graça Oliveira (JUR); Dora Figueiredo, Paula Aprisco, Teresa Charro e Vítor Cardoso (LAB); Margarida Filipe Ramos (MDA), Pedro Inácio (AH) e, como responsável de várias rubricas, Joaquim Cosme.Também colaboraram: Carla Silva, Casa do Pessoal, Comissão de Trabalhadores, Diana Constant, José Salgueiro, José Teixeira, Luís Fernandes, Mário Maria e Rui Fernandes Direcção e Redacção: Av. Liberdade, 24 - 1250-144 Lisboa, Tel. 351.21.325 11 51, Fax 351.21.325 11 52 e-mail: jornal.alivres@epal.ptO “AL” foi distinguido com o Grande Prémio APCE 2009 e 2011, na categoria “Publicação Interna”

Propriedade: EPAL - Empresa Portuguesa das Águas Livres S.A. Publicacão mensal -distribuição gratuitaEdição:Legal Nº 8463/85 - Registado na DGCS sob o Nº 100 361Impressão e acabamentoLigrate – 2 150 exemplares.Este Jornal é impresso em papel reciclado e foi redigido segundo o Novo Acordo Ortográfico.

editorialJá está on-line, no site da EPAL, o Re-latório de Sustentabilidade referente ao ano 2013.Repleto de imagens da cidade de Lisboa, a sua elaboração e apresentação foram norteadas pelas “Diretrizes para Relatórios de Sustentabilidade” da Global Reportins Iniative, versão de 4.ª geração.

A partir de 16 de outubro a EPAL dis-ponibiliza, gratuitamente, a vacina da gripe a todos os Trabalhadores que pre-tendam ser vacinados.Assim, os interessados devem atender ao calendário que a Direção de Recur-sos Humanos (DRH) estabeleceu e, nos dias indicados, basta dirigirem-se aos postos de saúde da Sede e dos Olivais e aos serviços de apoio das Fábricas da Asseiceira, Vale da Pedra e recinto de Vila Franca de Xira.Solicitou ainda a DRH que, dentro do possível, sejam respeitados os dias e horários indicados, sem prejuízo de que, sempre que houver disponibilidade nos postos de saúde da Sede e dos Olivais, a vacina seja administrada pontualmen-te aos Trabalhadores que, por qualquer circunstância laboral ou pessoal, não tenham possibilidade de estar presen-tes em consonância com o calendário estabelecido.

A GripeNunca é demais lembrar que a gripe é uma doença contagiosa que, na maioria das situações, cura espontaneamente. No entanto, podem ocorrer complica-ções, em especial nas pessoas com de-terminadas doenças crónicas e na faixa etária acima dos 65 anos.A vacinação é pois a melhor prevenção, sobretudo em relação às complicações graves da doença, sendo fortemente re-comendada às pessoas com idade igual ou superior a 65 anos. Aos doentes cró-nicos e imunodeprimidos (a partir dos 6 meses de idade), às grávidas e aos pro-fissionais de saúde e outros prestadores de cuidados (em lares de idosos, por exemplo). A vacina é ainda recomenda-da às pessoas entre os 60 e os 64 anos.Atendendo a que os vírus da gripe estão

Vacine-se contra a gripe!

Água no azulejo português

Relatório de Sustentabilidade disponível on-lineJosé Sardinha, presidente da EPAL, abre o documento com uma mensagem onde foca a importância ao acesso à água, sua gestão, salvaguarda e proteção.O Relatório foi todo elaborado com prata da Casa, pelo Gabinete de Imagem e Co-municação, design e produção gráfica.

"AL"

em constante alteração e a imunidade provocada pela vacina não é duradoura, as pessoas com indicação para a vaci-nação devem fazê-lo anualmente.A vacinação decorre a partir de outubro e deve ser feita, preferencialmente, até ao final do ano.A Direção Geral de Saúde avisa os cida-dãos com 65 ou mais anos de idade que a vacina para eles é gratuita, bastando

Não que eu seja grande adepta de estrangeirismos, mas deixem-me utilizar este: Two in a row, que é como quem diz, duas edições especiais de seguida.

Depois da anterior, inteiramente dedicada ao Congresso Mundial da Água, publicamos agora uma sobre o novo Museu da Água.

Já foi muitas vezes ao Museu. É bem provável, no en-tanto, asseguramos-lhe que não o vai reconhecer.

Com esta edição do “AL”, convidamo-lo a conhecer, em pormenor, a grande intervenção/reabilitação, não obs-tante de o alertarmos que a sua visita é absolutamente obrigatória.

Esta, devo confessar, é muito especial para mim. Em primeiro lugar, porque trabalhei lá, durante um perío-do, depois, porque ver a sua transformação, enche-me de orgulho. A EPAL é uma Empresa de água, como todos dizem, mas que, e não restem dúvidas, respeita o seu património, preservando-o e partilhando-o com a comunidade.

Deixo os meus parabéns a toda a equipa que transfor-mou uma vontade numa realidade.

Não fecho este editorial sem fazer uma referência aos produtos EPAL, mais concretamente WONE® e AQUAmatrix®, que voltam a estar em destaque pelas melhores razões.

Até breve.

* Este Editorial não está escrito segundo as regras do Novo Acordo Ortográfico

LOCAL DIAS HORAS

Sede17/10/2014

21/10/2014

27/10/2014

9h30-11h30

14h30-15h30

Olivais

15/10/2014

17/10/2014

21/10/2014

23/10/2014

24/10/2014

9h00-11h00

14h00-15h00

Asseiceira 20/10/2014 9h00-10h00

Vale da Pedra 20/10/2014 11h00-12h00

Vila Franca de Xira 16/10/2014 9h00-10h00

contactar os serviços de vacinação dos centros de saúde.Vacinados ou não, tenhamos sempre pre-sentes as medidas que reforçam a higiene das mãos e as regras de etiqueta respira-tória, como tossir ou espirrar para um lenço descartável ou para o antebraço.Para mais informações consulte o Por-tal do Utente (www.spms.min-saude.pt/portal-do-utente). "AL"

A 24 de outubro, o canal SIC Mulher, no seu programa Mais Mulher, referiu a exposição “A Água no Azulejo Português do séc. XVIII” que está patente no Reservatório da Mãe d’Água das Amoreiras.“É um facto que a água, em Portugal, é muito bem cuidada” – disse Ana Rita Clara – “e não nos faltam elementos à volta da água. É água para bebermos, locais para visitar e descobrir.”Houve referência ao Museu da Água, como um “museu maravilhoso, desconhecido ainda por muitos e que vale a pena visitar”.

Ficou a sugestão para visitar a exposição, no “espaço lindo que é a Mãe d’Águas das Amoreiras”. "AL"

ondacurta

P.2 águas livres Nº237 | 10/2014

águacorrente“Chez EPAL”

O novo local de refeições da SedeQuem entrou no refeitório da Sede

a 24 de outubro teve uma agradável surpresa.

O espaço foi completamente remo-delado, desde a cobertura do teto ao pavimento, tendo sido aproveitada a oportunidade para erradicar o fibro-cimento da cobertura. As questões acústicas mereceram especial atenção, atendendo à sua importância para que se consiga desfrutar de uma refeição de forma relaxante. O mobiliário

(mesas e cadeiras) é novo.À esquerda de quem entra no refei-

tório ficou um espaço de sala de estar (lounge) equipado com sofás e mesas baixas, proporcionando aos utentes, se assim o desejarem, um momento de relaxamento após a refeição.

A obra foi conduzida por LOG – Gabinete de Logística e também foram feitas obras de requalificação na cozinha.

O refeitório da Sede estava encer-rado desde 18 de agosto. "AL"

O espaço de lounge, com uma bela imagem do Arco da Rua das Amoreiras numa das paredes

Quem entra no refeitório depara com o ex-libris da cidade de Lisboa, o Aqueduto das Águas Livres

Branco, preto e cinzento são os tons da decoração

Apresentadas 6 candidaturas

Os Projetos

1) Onde AgarrasProjeto da autoria de António Manuel Domingos, de DGA, que consiste na criação de um equipamento anti--queda específico para a entrada em espaços confinados. 2) Simulação Hidráulica Integrada da Rede de Distribuição de LisboaProjeto da autoria de Nuno Dias, de DGA, que consiste no desenvolvimento de uma solução de engenharia, prática e eficiente, para a elaboração de estudos e diagnósticos à rede de distribuição de Lisboa, com base na sua modelação integrada. 3) RodencoProjeto da autoria de Carlos Correia, de DIR. É um carrinho para andar dentro das condutas e adutores, como auxiliar de movimentações em espaços confinados. Tem também uma caixa para transportar ferramentas, sem a necessidade de recorrer a um Trabalhador. 4) Chave “Tê+S”Projeto da autoria de Abel Luís, de DIR, esta chave permite, entre outras funcionalidades, manobrar válvulas de rede instaladas a profundidades anormalmente elevadas.Também fazem parte da equipa António Freitas Sousa e Dipak Virchande. 5) TESTOTALProjeto da autoria de Vítor Rocha, de DGA. O sistema de teste de totalizadores e emissores de impulsos de contadores de água, apresenta-se como uma alternativa ao método tradicional de teste de totalizadores aplicado na reparação dos contadores de água.Também fazem parte da equipa Bernardino Mousinho, Fernando Magalhães e Mário Gameiro. 6) Introdução de coagulante orgânico na optimização da operação de coagulação

da ETA de Vale da PedraProjeto da autoria de Luís Bucha, de DOP, que tem por objetivo estudar a aplicabilidade de um coagulante or-gânico Polidadmac no tratamento da água captada no rio Tejo, avaliando simultaneamente o interesse técnico e económico do produto.Também faz parte da equipa José Augusto dos Santos. "AL"

PRÉMIO INOVAÇÃOXXI

Começou mais uma edição do EPALin, desta vez, com a apresentação de seis projetos, da autoria de Trabalhadores/inventores da EPAL.

Sem podermos desvendar a surpresa, adiantamos, no entanto, que já teve lu-gar a reunião de júri e estão escolhidos os vencedores.

Agora, é esperar pelo grande momento da entrega dos prémios.

Primeira reunião de apresentação dos projetos Reunião de júri

P.3águas livres Nº237 | 10/2014

No dia 13 de outubro, uma segunda-feira, o AQUAmatrix estreou a sua nova casa.Mantendo-se as instalações dentro do re-cinto do Arco, a equipa abandonou o edifí-cio provisório, onde estava em condições precárias há vários anos, para passar a usufruir de um edifício que estava disponí-vel desde 2010 e que passou a designar-se por edifício AQUAmatrix.No piso inferior manteve-se o auditório, para eventuais sessões de formação, tendo sido adaptado para poder também servir como sala de reuniões. As outras duas salas exis-tentes neste piso foram renovadas por forma a serem utilizadas, uma pelos nossos consul-tores externos, elementos essenciais no apoio e desenvolvimento da nossa aplicação, a outra pelos chefes de Projeto, que coordenam toda a atividade relativa às 30 empresas e Câmaras espalhadas pelo País que utilizam o AQUAmatrix.O piso superior dispõe de uma ampla sala onde está a equipa do helpdesk, com quatro “ilhas” de quatro lugares cada e, obviamente, um espaço para o responsável pelo helpdesk, também ele chefe de Projeto. É nesta sala que é dado todo o apoio aos nossos Clien-tes, para além das atividades diárias de gestão e manutenção que permitem o normal funcionamento da aplicação. Neste piso existem também instalações para a equipa de desenvolvimento do AQUAmatrix, que permite aos nossos colegas a tranquilidade necessária para o fazerem nas melhores condições, e o gabinete do responsável do negócio AQUAmatrix, Ricardo Silva.A frequente receção de Clientes fica faci-

A 18 e 19 de novembro, terá lugar, no Cen-tro de Congressos do Laboratório Nacional de Engenharia Civil, em Lisboa, a 9ª Expo Conferência da Água.Este é um evento que se afirmou indiscu-tivelmente nos últimos 9 anos como um evento de referência no Setor da Água em Portugal, sendo um espaço privilegiado de debate dos grandes temas da Água e Saneamento, que tem reunido interve-nientes do mundo profissional e acadé-mico.Esta 9ª edição terá como temas principais a nova estratégia para o setor de abaste-cimento de Água e Saneamento de águas residuais, o PENSAAR 2020.

ERSAR desenvolveu uma aplicação móvel que vai permitir aos utilizadores ter o setor da água e dos resíduos português na pal-ma da mão.A ERSAR procedeu ao lançamento da sua aplicação para dispositivos móveis no Congresso Mundial da Água da Associação Internacional da Água (IWA).A entidade reguladora recolhe anualmente mais de 700 000 dados sobre os serviços de abastecimento de água, saneamento de águas residuais urbanas e gestão de re-síduos urbanos. Face ao enorme potencial de informação resultante desta recolha de dados, a ERSAR entendeu desenvolver

A EPAL marcou presença em Braga em mais uma edição do Congresso de Hotela-ria de Portugal, que decorreu entre 19 e 21 de outubro, com o tema: ” Re.Evolução – a força de recomeçar!”.O evento contou com a presença de cerca de 400 congressistas e cerca de 40 ora-dores, dos quais destacamos António Pires de Lima, ministro da Economia.No maior evento nacional do setor da ho-telaria, a Empresa fez-se representar pela DRC – Direção de Relação com Clientes (Unidade de Marketing e Departamento de Clientes Estratégicos). Com uma imagem produzida pelo GIC – Gabinete Imagem e

É o titulo do livro recentemente editado pela EPAL e oferecido aos convidados, aquando da inauguração do novo Museu da Água.O livro, com 120 páginas, faz uma retros-petiva histórica do sistema Alviela e da Estação Elevatória a Vapor dos Barbadi-nhos.Referência especial a este equipamento industrial, destinado a reforçar o abasteci-mento de água à cidade de Lisboa, desde a sua inauguração até à sua transformação em museu.Esta publicação teve a colaboração de Bárbara Bruno (texto), Pedro Inácio (foto-grafia) e António Carvalho (design gráfico).Para a curiosidade dos leitores, fica um pequeno excerto (página 49), relativo à festa inaugural, publicado no Diário de Noticias, de 3 de outubro de 1880. PEDRO INÁCIO AH

AQUAMATRIX® já está na casa nova

9ª Expo Conferência da Água

ERSAR lança aplicação

Barbadinhos: do Vapor ao Museu

litada com estas novas instalações, pro-jetando uma imagem positiva não só do AQUAmatrix, mas também da EPAL.Sendo certo que a mudança, em abstrato, é algo com que normalmente lidamos mal, esta mudança de instalações foi recebida de braços abertos, dadas as precárias condições do antigo edifício, gerando reno-vada motivação e criando condições para que o trabalho possa ser desenvolvido com mais eficácia, tendo sempre em atenção o objetivo final, os Clientes.Para assinalar a entrada na “nova casa”, o CA visitou as novas instalações da equi-pa do AQUAmatrix, que representam uma enorme melhoria das condições de traba-lho desta equipa.Este incremento certamente contri-buirá para reforçar, ainda mais, o su-cesso alcançado pelo AQUAmatrix. LUÍS FERNANDES DRC

“Á uma hora da tarde de hoje, como está destinado no programma official, o chefe de estado, por si, ou por um seu mandatario, depois de se haver reali-zado a cerimonia religiosa da bênção levantará a adufa do syphão nº51 do canal do Allviela, junto ao grande re-servatorio da chegada das aguas, na cêrca dos Barbadinhos, e pouco depois as machinas elevadoras farão correr nos canos geraes da cidade as excel-

lentes aguas d’esse rio, que a companhia nos traz da distancia de 114 kilometros e meio, ou seja cêrca de 23 léguas, a começar das nascentes, ao pé de Alcanena, nos Ameais, concelho de Torres Novas.”Saudámos com entranhado prazer este grande acontecimento. Saudámos o dia em que as aguas do Allviela circulam nas artérias de Lisboa como o primeiro de um período de regeneração hygiénica, de uma phase de reforma do regímen hydrologico, tão desejada e essencial á vida da grande população da capital”.

Será também feito um balanço do que sig-nificou o Congresso Mundial da IWA, reali-zado em Portugal este ano.Nesta edição também está prevista a ceri-mónia de entrega dos Prémios de Qualidade dos Serviços de Água e Selos de Qualidade

Exemplar de Água para Consumo Humano, que distinguem as Entidades Gestoras que revelaram excelência na qualidade dos ser-viços prestados.A EPAL estará presente e na próxima edição faremos notícia. "AL"

mais este canal de comunicação para a sua disponibilização e facilidade de acesso a todos os interessados.Nesta aplicação desenvolvida para dis-positivos móveis é apresentada uma des-crição sumária dos serviços de águas e resíduos para cada um dos 278 concelhos de Portugal continental. Poderá ter acesso à informação sobre a qualidade de serviço prestado, qualidade da água para consu-mo humano, tarifas, notícias, dicas e con-selhos sobre o modo com deve utilizar os serviços, entre outras funcionalidades.Para descarregar a aplicação gratuitamen-te, vá a http://www.ersar.pt. "AL"

Comunicação, este ano, o stand da EPAL centrou-se na divulgação do serviço wa-terbeep, como ferramenta fundamental na gestão e otimização de consumos de água.Foi ainda possível distribuir pelos parti-cipantes informação sobre as várias ini-ciativas desenvolvidas nos últimos anos, junto deste setor, bem como, informação específica sobre o waterbeep, produzida para este efeito.Numa altura que o turismo se revela fun-damental para a nossa economia e que Lisboa bate recordes de visitantes, a EPAL reforça a sua relação com a Associação Ho-telaria de Portugal, iniciada em 2012, com

a assinatura de um protocolo de entendi-mento, que se mantem desde essa data. CARLA SILVA E ELISA SOARES DRC

26º Congresso da Hotelaria de PortugalEPAL em Braga com a AHP

ondacurta

P.4 águas livres Nº237 | 10/2014

águacorrenteOtimização e racionalização do consumo de energia

Poupança superior a 103 mil euros/ano

Prova de Águas

Mais uma edição esgotada

O efeito de diversas medidas de otimização da exploração das insta-lações consumidoras intensivas de energia traduz-se em reduções do consumo que, além de uma diminui-ção dos custos, permite que a EPAL beneficie de uma poupança fiscal.

São 9 as instalações operacionais cujo consumo anual de energia ul-trapassa as 500 tep (toneladas equi-valentes de petróleo), sendo por isso classificadas como instalações consu-midoras intensivas de energia.

Por imposição regulamentar, estas instalações são periodicamente sujei-tas a auditorias energéticas das quais resultam Planos de Racionalização do Consumo de Energia. Estes Planos preveem a implementação de um con-junto de medidas cuja execução permi-tirá a pretendida redução do consumo.

O limiar de 500 tep, que define as instalações consumidoras intensivas, traduz-se em termos de consumo de energia elétrica, num valor anual de 2 325 581 kWh. O conjunto das 9 ins-talações consumidoras intensivas, que representa cerca de 86% do consumo total de energia da EPAL, inclui ins-talações com consumos desde o refe-rido limite inferior até aos 45 milhões de kWh, isto é, cerca de 9 700 tep.

Os Planos de Racionalização de Consumo de Energia foram submeti-

Instalações da EPAL que se enquadram no estatuto de Con-sumidores Intensivos de Energia

• Castelo do Bode• Asseiceira• Valada-Tejo• Vale da Pedra

• Vila Franca de Xira• Olivais

• Barbadinhos• Telheiras• Amadora

dos à aprovação da Direção Geral de Energia e Geologia, convertendo-se então em Acordos de Racionalização do Consumo de Energia. Com a efe-tivação destes acordos a Autoridade Tributária atribuiu à EPAL a isenção do Imposto Especial sobre o Consu-mo de Eletricidade no valor de 0,001 euros/kWh.

Em 2013, as instalações consu-midoras intensivas de energia fo-ram responsáveis pelo consumo de 103 350 247 kWh. Projetando este va-lor como consumo médio anual destas instalações, a isenção do imposto aci-ma referida representa uma poupança fiscal no valor de 103 350 euros. RUI FERNANDES DGA

A 10 de outubro realizou-se mais uma edição do Curso Prova de Águas.

Foram 11 os participantes em mais um curso de sensibilização ao cheiro e sabor de águas, que a EPAL tem vin-do a promover com grande sucesso.

Os alunos, sempre muito atentos às explicações teóricas, mostraram-se curiosos e entusiasmados na expe-riência prática laboratorial.

Já no Museu da Água os partici-pantes enfrentaram o teste final – a prova cega de águas – uma oportuni-dade de colocar em prática tudo o que tinham aprendido ao longo da manhã.

Realça-se o facto de estes terem sido os primeiros alunos do Curso Prova de Águas que tiveram a opor-tunidade de visitar o novo Museu da Água.

No final todos se mostravam muito satisfeitos pela frequência do curso, como se pode constatar por dois testemunhos recolhidos. "AL"

O presidente da EPAL deu uma entrevista à revista Smart Cities. José Sardinha explica as razões dos suces-sos que têm vindo a ser alcançados pela Empresa.

Fortemente evidenciados os temas relacionados com os novos serviços e produtos, não ficaram de parte as mui-tas distinções nacionais e internacio-nais e a importância das tecnologias.

“A EPAL está na liderança do setor nesta matéria (referindo-se à redução de perdas na rede). Além de procurar continuamente implemen-tar soluções inovadoras, totalmente desenvolvidas com know-how in-terno, 100% EPAL e 100% nacio-nal, também comercializamos estas soluções, partilhando as melhores práticas ao nível dos métodos e pro-cessos com as entidades gestoras do País e internacionalmente. E tudo isto complementado com a distri-buição de uma água de excelente qualidade, com a implementação

Sobre a nova revista Smart Cities

Foi lançada no dia 1 de julho a re-vista Smart Cities – Cidades Sus-tentáveis, um projeto da editora MediaLine. A publicação, que terá um preço de capa de 3 euros e uma tiragem de 10 mil exemplares, fo-ca-se no tema das cidades susten-táveis e aborda projetos, soluções e tendências de tecnologias de infor-mação e comunicação, ambiente,

inovação social, saúde, e d u c a ç ã o , energia, ur-banismo e mobilidade. Em comple-mento à edi-ção impressa, a versão digi-tal da Smart Cities já está d i s p o n í v e l com notícias, artigos exclu-sivos, entrevis-tas e opiniões.

José Sardinha fala à revista Smart Cities

de um tarifário social para apoiar as famílias mais carenciadas e com a realização de ações de proximidade com a comunidade, com um cariz de responsabilidade social e ambiental que muito nos orgulham.”

José Manuel Sardinha fala ainda na necessidade de pro-mover a eficiência no setor e termina com perspetivas fu-turas. “…sempre fo-cados na criação de valor e na perma-nente busca de so-luções inteligentes de referência, que nos permitam o--ferecer níveis de serviço de exce-lência crescen-tes aos diversos stakeholders da Empresa.” "AL"

No programa “Economia Verde”, do canal SIC Notícias, falou-se do tema da qualidade da água.

Lisboa é dos concelhos do País, em que os indicadores de água se-gura, ultrapassam os 99% e, a EPAL incentiva os consumidores a usá-la para onde quer que vão.

José Sardinha na SIC Notícias

Portugal entre os melhores da Europa na qualidade da água

Sobre o assunto, o presidente da EPAL, José Manuel Sardinha, apre-sentou a Fill Forever, uma inovado-ra garrafa de água da EPAL, inte-gralmente concebida e produzida em Portugal, bem como o conceito ino-vador traduzido na campanha “Leve a Água da Torneira Consigo. Leve no Ambiente. Leve no Preço”. “Nós queremos apresentar uma inovação para que as pessoas que utilizam água da torneira e que têm água da torneira de confiança nas suas ha-bitações, a utilizem também fora de casa, na sua caminhada diária, quando vão ao jardim, no jogging, no ginásio, quando vão para o tra-balho.” "AL"

Luísa Fernandes“Gostei sinceramente do Curso de Prova de Águas. Participei por mera curiosidade, mas fiquei agradada com a organização, com a simpatia e profissionalismo dos monitores, e achei bastante útil, mesmo como mera cliente da EPAL. Quanto à visita ao Museu, foi muito agradável co-nhecer o local, verificar que existe preocu-pação com a preservação do património, e adquirir alguma informação a acrescer àquela que já detinha não só por formação académica, mas por outras visitas que tive a oportunidade de efectuar ao Reser-vatório da Patriarcal, ao Aqueduto e Mãe de Água das Amoreiras. Penso que estas iniciativas são uma mais valia quer para utentes/clientes, quer para as próprias empresas e funcionários, pela integração e intercâmbio de conhecimentos que pro-piciam, aproximando também as empre-sas do cidadão.” Luís Rodrigues“Foi uma atividade muito boa, porque valoriza um bem que é escasso e a que não damos valor porque abrimos uma torneira e temos em fartura, sem saber as várias etapas por que passa desde a captação até as nossas torneiras.No curso ficamos a saber, mesmo de forma reduzida, todo o processo e a quantidade de profissionais qualificados em várias áreas para que a água que consumimos seja de confiança e com boa qualidade.Em relação ao museu, que já tinha vi-sitado há bastante tempo, gostei em especial da informação histórica da evolução do fornecimento de água à ci-dade. É um curso que recomendo.”

P.5águas livres Nº237 | 10/2014

Dividir o PlanetaNo final de agosto, um dos biólo-

gos mais importantes do mundo sur-preendeu ao propor à revista do Ins-tituto Smithsoniano uma estratégia de conservação audaciosa. Segundo Edward Osborne Wilson, influente cientista de 85 anos da Universidade de Harvard, para prevenir a “extinção em massa de espécies”, precisamos destinar metade do Planeta exclusi-vamente para a proteção dos animais.

Duas vezes vencedor do Prémio Pulitzer e autor de mais de 25 livros, Wilson acredita que estamos a en-frentar um “holocausto biológico”, causado pelos seres humanos.

De acordo com a sua tese, a sexta extinção em massa será tão devasta-dora quanto a extinção dos dinos-sauros, a menos que os humanos partilhem o mundo com as outras 10 milhões de espécies de uma forma mais igualitária.

A tese também é defendida pela jornalista Elizabeth Kolbert no livro The Sixth Extinction, que dá uma perspetiva histórica do papel do ser humano no Planeta.

Metade para os animais, metade para nós. O plano de conservação de Wilson, apelidado de “Half Earth”, inclui a criação de cadeias de corre-dores ininterruptos de vida selvagem, alguns deles grandes o suficiente para albergar “parques nacionais de biodiversidade”, idealizados para im-pedir o desaparecimento de espécies.

"AL"

Água na Terra mais antiga do que o Sol

Lago sagrado a desaparecerO lago sagrado de Waiau, no Ha-

vai, considerado pelos nativos como uma porta para outros mundos, tem perdido água todos os anos e ficou agora reduzido a um charco para o qual já não é possível atirar os cor-dões umbilicais dos recém-nascidos – como era tradição.

O lago, que ficava perto das mon-tanhas do vulcão Mauna Kea e 3 970 metros acima do nível do mar, era con-siderado único em toda a ilha e tinha um importante papel no local, tanto em termos ecológicos como culturais.

Os nativos acreditam que aquele lugar lhes permitia ter uma ligação ao lago espiritual e que, se deixassem ali um cordão umbilical de um bebé, essa criança teria uma vida longa e próspera.

Porém, nos últimos anos o lago começou a secar de forma alarmante e encolheu de 100 metros de largura

A Casa nas Nuvens é mais um bom exemplo de como estruturas podem ser reaproveitadas para novos fins. Além disso, o projeto comprova que a arquitetura oferece diversas soluções criativas para qualquer tipo de espa-ço, por mais estranho que isso possa parecer.

A moradia foi construída onde fun-cionou uma torre de água durante a década de 1920, na comunidade de Thorpeness, Inglaterra. Quando foi projetada, uma das preocupações dos arquitetos era deixar a caixa d'água com uma aparência um pouco melhor do que apenas um enorme aglomera-do de cimento no meio da natureza. A solução encontrada: revestir o topo com a aparência de uma casa.

De início, o local abrigava uma família, mas o intuito principal era mesmo o abastecimento de água à comunidade. O prédio de 21 metros de altura tinha capacidade para 50 mil litros de água, bombando 1 800 litros de água por hora a partir de um poço.

e de três de profundidade, em 2009, para menos de dez metros e 20 cen-tímetros de profundidade. De acordo com os cientistas da Universidade do Havai que monitorizaram as mudan-ças do Waiau, o lago alimentava-se de tempestades de neve no Inverno. Só que como aqueles fenómenos são cada vez mais raros a sua superfície é agora inferior a 1% do que chegou a ter antes de 2010. Para o trabalho, os investigadores recorreram a fotogra-fias aéreas tiradas desde a década de 1950 e a informações escritas que re-montam ao princípio do século XIX.

Também o Observatório Havaia-no de Vulcões, que faz parte do Ser-

Torre de Água transformada em Casa nas Nuvens

viço Geológico dos Estados Unidos, atribuiu a grande diminuição do lago à seca que afeta o local desde 2008 e que terá afetado a permeabilidade daquela zona. Com o desapareci-mento do Waiau ficam também em risco alguns microorganismos e algas verdes que só se encontravam naque-la zona.

Para os havaianos, o Mauna Kea é uma montanha sagrada pelo que a zona é muito valorizada. Devido à sua grande altitude, meteorologia ex-celente (cerca de 300 noites por ano sem nuvens), à localização geográfi-ca (numa ilha e perto do Equador, o que permite olhar para ambos os he-misférios celestes), ao fácil acesso e à quase ausência de luz provocada pela presença humana, este é também um local de eleição para espreitar as es-trelas. Estima-se que o vulcão tenha um milhão de anos. "AL"

A água está em toda a parte no sistema solar, “nos gelos dos come-tas, nos oceanos terrestres, nas luas geladas dos planetas gigantes, nas bacias à sombra de Mercúrio”, lê--se num artigo publicado na revista Science. Na Terra, a água foi funda-mental para a vida, que surgiu num ambiente aquático. O testemunho dessa importância continua mar-cado em nós: somos 65% água. Por isso, conhecer a origem deste líqui-do pode ajudar a estimar a proba-bilidade de identificarmos vida nos outros sistemas estelares.

A equipa de Tim Harries, da Uni-versidade de Exeter, no Reino Uni-do, foi atrás dessa origem e desco-briu, segundo os seus cálculos, que parte importante da água no siste-ma solar veio de pedacinhos de gelo da grande nuvem molecular onde o sistema solar surgiu, como mostra o artigo intitulado A antiga herança de água gelada no sistema solar. Os autores concluem que, se estrelas como o Sol forem frequentes, então é possível inferir que o universo está povoado de sistemas onde a água é ubíqua, aumentando a probabilida-de de haver vida.

“Há uma questão antiga sobre se alguns destes antigos gelos (…) são incorporados nos jovens sistemas pla-netários, ou se os tijolos pré-planetá-rios são todos reprocessados e sinteti-zados localmente perto da estrela (em formação)”, disse Ilsedore Cleeves, da Universidade de Michigan, EUA, e um dos autores do artigo.

“Estes dois cenários têm conse-quências muito diferentes na com-posição dos planetas”, acrescentou o

investigador, citado num comunicado da Universidade de Exeter. “Se for o último cenário a acontecer, a com-posição química dos planetas, in-cluindo a sua água, seria depen-dente do tipo de estrela onde o planeta surge. O cenário oposto sugere que todos os sistemas planetários teriam sido formados a partir de um conjunto semelhante de materiais, incluindo água interestelar.”

Para avaliar quais des-tes dois cenários encaixa na situação atual do siste-ma solar, os investigadores foram à procura de água pe-sada nos oceanos da Terra, mas também em amostras de meteori-tos e nos cometas.

O hidrogénio é o átomo mais sim-ples de todos. Na Terra, mais de 99,8% dos átomos de hidrogénio são forma-dos por um protão e um eletrão. Mas há dois outros isótopos estáveis de hi-drogénio muito mais raros: o deutério, que tem um protão, um neutrão e um electrão; e o trítio, que é naturalmente raríssimo, e tem um protão, dois neu-trões e um eletrão. A água pesada é composta por deutério em vez do tipo de hidrogénio mais comum.

Segundo os cientistas, no espaço interstelar, as temperaturas mais frias e os raios cósmicos fazem com que se produza mais deutério do que no ambiente mais quente que reinava aquando da formação do nosso sistema solar. Por isso, se houver água na Terra proveniente do meio interestelar, a proporção de deutério hoje será maior do que

se toda a água tivesse sido formada de novo, durante o nascimento do sistema solar, há mais de 4,5 mil milhões de anos.

A análise feita pelos cientistas da proporção de deutério em relação aos modelos que criaram para estes dois cenários mostrou que os ocea-nos poderão ter entre 7% e 50% de água vinda do meio interestelar. “Ao identificar a antiga herança da água da Terra, podemos ver que a forma como o nosso sistema solar se formou não será a única, e que os exoplanetas irão formar-se (num ambiente) com muita água”, explicou por sua vez Tim Harries. “Consequentemente, isto aumenta a possibilidade de que alguns exoplanetas possam ter as con-dições certas e os recursos de água, para a vida evoluir.” "AL"

Faça você mesmo

Um puff feito por si

O tanque era instalado no topo e os andares abaixo funcionavam como alojamento. Foi somente em 1977 que a estrutura deixou de ser usada para o seu fim original e se tornou propriedade privada de um dos ar-quitetos que a planeou, Glencairne Stuart Ogilvie. A partir daí, os alo-jamentos deram lugar a quartos e a antiga “casa” tornou-se uma residên-cia de verdade.

Hoje, a Casa nas Nuvens possui cinco quartos, três wcs e uma grande sala no cimo, onde antes era o tanque de armazenamento. Além de ser uma referência arquitetónica, o local tam-bém é uma opção exótica de hospeda-gem para quem visita a região.” "AL"

Não precisa de muito para fazer um puff para a sua casa. Basta imaginação e vontade de reciclar.

Reutilize um pneu e coloque um tampo feito a partir de um círculo de madeira. Depois, forre-o com corda ou cordel da espessura que entender.

A cor fica ao seu gosto, bastando para isso pintar o cordel depois de colocado.

E já está.Materiais: pneu, cordel/corda, círcu-

lo de madeira, cola e tinta "AL"

ecos planeta

P.6

DO

águas livres Nº237 | 10/2014

águacorrente

MARCO SANTOS DSO

Planos de Segurança Internos

Simulacros de segurança contra incêndios e emergência ambiental

Na sequência dos simulacros reali-zados em julho, nos três núcleos mu-seológicos (Mãe d’Água das Amorei-ras, Meia-Laranja e Patriarcal), foram realizados, nos dias 22 e 23 de outu-bro, oito simulacros, quatro cenários de segurança contra incêndios e qua-tro cenários de emergência ambiental, para teste dos Planos de Segurança Interno dos Recintos Operacionais com infraestruturas críticas para a continuidade de negócio da Empre-sa – Estações Elevatórias de Castelo do Bode, Estação de Tratamento da Asseiceira, Estação de Tratamento de Vale da Pedra e Centro de Distribui-ção de Água de Vila Franca de Xira, envolvendo as equipas de emergência locais, Trabalhadores da EPAL e ele-mentos dos prestadores de serviços, aproximadamente cem participantes.

Na Estação de Tratamento de Vale da Pedra foram realizados simulacros de fuga de cloro e de incêndio, ten-do sido realizada a evacuação geral

do recinto. Idênticos cenários foram testados na Estação de Tratamento da Asseiceira. No Centro de Distri-buição de Vila Franca de Xira foram realizados simulacros de incêndio, derrame de hipoclorito e derrame de combustível. Nas Estações Elevató-rias de Castelo do Bode a equipa de emergência realizou um simulacro de incêndio na Estação Elevatória II.

Os simulacros realizados permi-tiram testar os procedimentos de emergência executados pelas equipas de emergência locais, equipas que são compostas por um delegado de segurança local, um coordenador de segurança, elementos da comissão de emergência, elementos das equipas de primeira intervenção, primeiros socorros, evacuação e posto de segu-rança.

Na sequência imediata à realiza-ção dos simulacros foram efetuadas sessões de debriefing, para analisar os aspetos de melhoria e as lições

aprendidas que permitam o adequa-do ajustamento e melhoria dos pro-cedimentos de atuação incluídos nos vários Planos de Segurança Internos testados.

Tal como nos simulacros realiza-dos em 2013, foram utilizados rádios portáteis pelas equipas de emergência locais, meios de comunicação adqui-ridos para agilizar as comunicações locais em situação de emergência ou crise. Complementarmente ao pri-meiro conjunto de 20 rádios portáteis (walkie talkie), adquiridos em 2013, a EPAL adquiriu já em 2014 um se-gundo conjunto de 22 rádios portáteis para distribuição às equipas de emer-gência locais dos recintos dos Olivais, Sede, Arco e núcleos museológicos.

Ainda no âmbito do reforço do sistema de comunicações operacio-nais da Empresa, de que é exemplo a reinstalação de rádios nas viaturas operacionais, e tendo em considera-ção a necessidade de garantir a comu-

nicação em situação de emergência e crise entre os recintos operacionais, encontra-se em processo de aquisição 6 equipamentos de rádio portátil sis-tema TETRA para ligação ao siste-ma SIRESP – Sistema Integrado de Redes de Emergência e Segurança de Portugal.

Outros meios utilizados e testados na realização dos simulacros são exem-plo a utilização de auriculares para li-gação aos rádios portáteis, de especial utilização nos cenários de emergência ambiental, nomeadamente de fuga de cloro, onde os elementos das equipas de intervenção têm necessidade de uti-lização de fatos de proteção química, e a utilização de rádios portáteis só é viável com sistema de apoio, de forma a garantir a comunicação em contínuo com os restantes elementos das equi-pas de emergência local.

Estes novos simulacros foram efe-tuados na sequência da realização de um ciclo de formação sobre a sensi-

bilização às medidas de autoproteção para os Trabalhadores dos recintos da Estação de Tratamento de Água da Asseiceira, Estação de Tratamento de Água de Vale da Pedra e Centro de Distribuição de Vila Franca de Xira, relativamente aos Planos de Segu-rança Internos locais, bem como aos Planos de Segurança Internos das Estação de Elevatórias de Castelo do Bode e Estação de Captação de Valada-Tejo, ações de formação rea-lizadas nos dias 14 a 20 de outubro, envolvendo sensivelmente duzentos formandos.

As ações de formação foram com-plementadas em 2014 com reforço da formação específica aos elementos das equipas de evacuação e interven-ção local (manuseamento de meios de primeira intervenção, nomeadamente utilização de extintor), perspetivan-do-se que em 2015 esta tipologia de formação será ministrada a todos os Trabalhadores da EPAL.

Atuação da elementos da Equipa de Intervenção em fuga de hipoclorito no recinto de Vila Franca de Xira

Formação sobre equipamentos de primeira intervenção no recinto de Vila Franca de Xira

Sessão de Formação na ETA da Asseiceira

Elemento da Equipa de Intervenção da ETA da Asseiceira na simulação de fuga de cloro

Preparação para colocação do fato de proteção química

Contagem de Trabalhadores no Ponto de Encontro do recinto de Vale da Pedra

Sessão de Formação na ETA de Vale da Pedra

Primeiros socorros no simulacro de Vale da Pedra

Utilização de extintor em formação realizada na ETA da Asseiceira

Foto

s: J

osé

Teix

eira

- D

SO

P.7águas livres Nº237 | 10/2014

O Dia Nacional da Água celebra-se a 1 de outubro, data que marca o início de um novo ano hidrológico e, à semelhança de outras datas comemorativas, foi criada para promover a reflexão sobre a importância dos recursos hídricos e a consequente necessidade de os gerir de

forma rigorosa e sustentada.Para assinalar esta importante data, a EPAL inaugurou o novo Museu da Água e, ainda, participou no seminário “Uso Eficiente de Água

no setor doméstico”. "AL"

O que é o Ano Hidrológico?Durante o ano existem épocas de pouca chuva e outras em que chove muito. O período que vai de abril a setembro é o período de "estiagem", isto é, quando chove menos. Depois disso, de outubro de um ano a março do ano seguinte é o período onde verificamos o maior índice de chuvas, é o que chamamos de "Ano Hidrológico".Através do Ano Hidrológico é percebido o comportamento da água na natureza. Com ele, aprendemos como funciona o ciclo das águas e percebemos o quanto dependemos da natureza, das chuvas para, dessa forma, valorizarmos e contribuirmos para a sua preservação.

Presidência do Conselho de Ministros

Jarros “Água da EPAL” tomam posse

Na semana das comemorações do Dia Nacional da Água, a EPAL dispo-nibilizou à Presidência do Conselho de Ministros (PCM) jarros de vidro “Água da EPAL”. Estes jarros vão ser utilizados por ministros, se-cretários de Estado e serviços da PCM, nas instalações da Rua Pro-fessor Gomes Teixeira, em Lisboa.

Recebidos gentilmente pelo secretá-rio geral, José Sousa Rego, e pela che-fe de Divisão de Relações Públicas e Apoio ao Conselho de Ministros, Luísa Borges, estes jarros vão "tomando pos-se" das mesas de reuniões e ocupar o lugar dos existentes, sabendo que, neste órgão de Estado, já há muito se faz um consumo de água da torneira.

Esta opção resulta do facto de a água fornecida pela EPAL ser de reconheci-da qualidade e granjear de diversas ca-racterísticas, como sejam a sua natureza ecológica e económica, bem como por ser disponibilizada pelas infraestruturas de abastecimento da cidade, considera-das seguras e resilientes, o que só digni-fica o nosso País.

Com efeito, a EPAL é a maior e a mais antiga estrutura de abastecimen-to nacional, abastecendo cerca de 3 milhões de pessoas em 35 municípios

a norte do rio Tejo, com uma água tratada que respeita os mais ri-

gorosos padrões legais, nacio-nais e europeus.

edifício, terão jarros de vidro "Água da EPAL" e a água de consumo

manter-se-á, exclusivamente, água da torneira, a opção reconhecida-mente mais sustentável.

Para a EPAL, que tem vindo a desenvolver ações de sensibili-

zação e promoção junto das ins-tituições do Estado e de grandes

empresas sedeadas na cidade, maior não podia ser o orgulho com a afir-mação da Água da EPAL neste órgão de Estado ao mais alto nível da nação.

DIANA CONSTANT DRC

Waterbeep no Seminário "Uso Eficiente de Água no

setor doméstico"No dia 1 de outubro –

- Dia Nacional da Água, a EPAL, a convite da Quercus, participou no Seminário “Uso Eficiente de Água no setor domés-tico”, tendo apresentado o Waterbeep como um bom exemplo para a eficiên-cia do consumo de água, salientando os principais benefícios e as várias fun-cionalidades do serviço.

Este seminário, que se realizou no Museu da Água em Coimbra, teve como principal objetivo mostrar e debater as boas práticas de utilização eficiente da água no setor doméstico, mas também nos edifícios públicos e ainda debater a importância das per-das de água na rede de distribuição.

Participaram também neste se-minário outras entidades públicas e privadas com experiência no setor, designadamente a ANQIP – Asso-ciação Nacional para a Qualidade nas Instalações Prediais, a Câmara Municipal de Coruche, a All-Aqua- Soluções para Aproveitamento de Águas Pluviais e a Universidade de Coimbra.

Foram vários os temas apresen-tados na área da eficiência, no-meadamente relacionados com a certificação hídrica, com o apro-veitamento de águas pluviais e águas cinzentas, as perdas de água na rede de abasteci-mento e um caso concreto da Câmara Municipal de Coruche de redução de desperdício em espaços municipais.

Mais uma experiência positiva que permitiu dar a conhecer um dos ser-viços mais recentes da EPAL no âmbito da eficiência da água através do qual o

Cliente pode controlar os seus consu-mos, juntando-se a outros importantes temas que mereceram ser debatidos num dia assinalável como o Dia Na-cional da Água. SOFIA PEREIRA DRC

A partir de agora, as salas onde têm lugar as reuniões do Conselho de Mi-nistros, as reuniões de Secretários de Estado e as Conferências de Impren-sa, entre outras neste emblemático

dianacional água

P.8

DA

águas livres Nº231 | 4/2014

águacorrente

“AL”

AQUAmatrix® a chegar mais longe

EPAL e CTT assinam ProtocoloPresentes na cerimónia estiveram

o Conselho de Administração da EPAL, o presidente dos CTT, Fran-cisco de Lacerda e a administrado-ra Dionízia Ferreira e, ainda, vários quadros de ambas as empresas.

José Manuel Sardinha, presiden-te da EPAL, mostrou-se verdadei-ramente agradado com esta aliança entre duas grandes empresas portu-guesas, adiantando. “É para a EPAL uma ação muito importante, sendo este protocolo muito promissor. Potenciarmos o que cada um de nós tem de melhor, para que juntos

buição geográfica ao nível de todo o País, prestando serviços em áreas a montante e a jusante às da EPAL, e apresentando uma oferta alarga-da e integrada de serviços, então o objetivo é unir esforços e fomentar sinergias nestas áreas.”

Esta é, sem dúvida, uma grande aposta da EPAL numa tecnologia que se apresenta indispensável para as empresas que têm como objetivo ganhar vantagem competitiva e re-forçar a sua presença no mercado e uma enorme vantagem para entida-des gestoras e consumidores.

Os CTT – Correios de Portugal são o operador postal universal em Portugal, atuando também em Espanha e Moçambique. Desenvolvem atividades de correio (incluindo o Serviço Postal Universal) e soluções empresariais, de expresso e enco-mendas e de serviços financeiros.Atualmente empregam 12 383 pessoas, das quais 11 830 trabalham em Portugal, país onde opera uma rede de 2 443 lojas, sendo 623 próprias a que se juntam perto de 4 000 agentes Payshop.

possamos ir, cada vez mais longe, com esta parceria entre duas em-presas centenárias de Portugal. A união de esforços para uma abor-dagem conjunta ao mercado do se-tor das águas, capitalizará benefí-cios para cada uma das empresas.”

O Memorando de Entendimen-to tem por objeto estabelecer uma parceria para a comercialização conjunta de uma solução integrada de serviços para o setor das águas, contemplando: Gestão de Clientes; Gestão de Tarifários; Gestão de Leituras e Consumos; Gestão de

Faturação; Cobrança e Recuperação da dívida; Printing e Finishing; Co-municação física e digital e Gestão Integrada de canais de cobrança.

Será ainda considerada a promo-ção comercial junto de potenciais Clientes e um plano comercial junto de municípios ou agrupamentos de municípios.

Segundo Francisco Lacerda: “Com este Protocolo, os CTT re-forçam o seu posicionamento como um criador de soluções à medida dos seus clientes, nas vertentes física e digital, e com uma rede de cerca de

sete mil pontos de contacto em todo o País, entre lojas próprias, de par-ceiros e agentes Payshop.”

Esta parceria vem dar caminho à ambição de aumentar a presença do AQUAmatrix®, a nível nacional, cativando parceiros estratégicos que apoiem a expansão num mercado onde a EPAL tem potencial de cres-cimento e, ainda, catapultá-lo para o estrangeiro.

José Sardinha, adianta: “Se a EPAL pretende aumentar o negó-cio no mercado nacional e interna-cional e os CTT têm uma distri-

Francisco Lacerda e José Sardinha firmaram o acordo

Dionízia Ferreira, Rosário Ventura, Francisco Lacerda, José Sardinha e Rosário Águas

O protocolo permite aumentar o negócio, nacional e internacionalmente

No dia 17 de outubro, a EPAL e os CTT – Correios de Portugal assinaram um memorando de entendimento que tem como objetivo estabelecer uma parceria comercial do serviço AQUAmatrix®, da EPAL.

P.9águas livres Nº237 | 10/2014

Lisboa é “cool”

Prémio Nobel da Paz

“Sete razões por que Lisboa pode ser considerada a cidade mais “cool” da Europa", foi o título escolhido pela estação CNN para um artigo sobre a capital portuguesa.Na peça, onde são tecidos inúmeros elogios à capital portuguesa, a jor-nalista Fiona Dunlop destaca a noite, a gastronomia, as praias, os castelos, o design, a arquitetura e a arte que se podem encontrar por aqui."Se aquilo que procura é uma cidade carregada de uma excelente atmos-fera, charme, boa comida e vida no-turna, então considere Lisboa como uma das melhores opções, apesar de ser ainda desconhecida por muitos", diz a autora.De acordo com a jornalista, razões não faltam para conhecer a cidade. Desde a oferta de vida noturna que

se pode encontrar: "Se pensam que em Madrid se sai até tarde, experi-mentem uma noite em Lisboa. "

Faz este ano, no dia 14 de outubro, 50 anos que Martin Luther King recebeu o Nobel da Paz.A defesa da igualdade e da paz no mun-do era a causa de Luther King, o que lhe valeu o Nobel da Paz, a 14 de outubro de 1964, um ano depois do seu célebre discurso ‘Eu Tenho Um Sonho’, tornan-do-se na pessoa mais jovem a receber tal distinção – com 35 anos, apenas.

Para refletir...“A tradição é a personalidade dos imbecis.”Albert Einstein

A BELA E O MONS-TRO A Bela e o Monstro é o mais belo musical deste Natal e vai estar em cena a partir do próximo dia 15 de no-vembro, no Teatro da Trindade.Com uma produção de excelência, numa adaptação de Paulo Sousa Costa do texto de Jeanne-Marie LePrince de Beaumont editado em 1756, A Bela e o Monstro apresenta-se como a mais fulgurante peça de Natal para miú-dos e graúdos que sobe à cena no teatro que está no coração de Lisboa.Os bilhetes, à venda nos locais habituais, variam entre os €8 e os €15. O espetáculo está em cena até 28 de dezembro, aos sá-bados às 16h00 e aos domingos às 15h00.

FESTA "ARENA LIVE" O Casino Lisboa es-treia, no dia 3 de novembro, o ciclo de “Con-certos Arena Live 2014”. Todas as segundas feiras, a partir das 22h30, grandes nomes da música portuguesa sobem ao palco do Casino.Os The Gift estarão no palco central do Are-na Lounge para inaugurar, assim, uma nova edição de concertos gratuitos.O ambiente de festa está assegurado até ao final do ano, com um programa úni-co que combina a diversidade musi-cal com a quali-dade dos artistas convidados. A entrada é livre.

PAVILHÃO DA ÁGUA No Parque da Ci-dade do Porto, o Pavilhão da Água, mag-nífico equipamento resultante da Expo 98, tem surpreendido pela exposição que

apresenta, mas, principalmente, pelas excelentes iniciativas que proporciona aos mais novos. Este espaço pre-

tende chamar a atenção para a importân-cia dos recursos hídricos e para a preser-vação do meio ambiente através de um conjunto de experiências lúdicas e científi-cas. Aqui, as crianças podem ensaiar expe-riências com a água, tais como: o aquafone de garrafas, o ciclone de água, o ciclo da água, entre outras.

O NILO CHEGOU AO ALENTEJO Quatro crocodilos do Nilo em pleno Alentejo são um bom argumento para levar as crianças a Lavre, Montemor-o-Novo onde está situado o parque animal Monte Selvagem.Estes majestosos animais não são as únicas vedetas da reserva onde mais de 400 exem-plares de 75 espécies nos recebem num espaço muito agradável e tipicamente alen-tejano. No montado, rodeado de sobreiros e azinheiras, podemos num instante estar em África com divertidos lémures ou pachorren-tos camelos mas também podemos ir até aos Andes, com os lamas ou até à Austrália, com os divertidos cangurus saltitões.

”Esta não é uma cidade de clubes, bares e discotecas no seu conceito puro. É sim uma cidade com uma noite itinerante, de porta em porta, que termina, muito provavelmente,

quando a madrugada nasce sobre o rio Tejo", acrescenta.E continua dizendo: "Lisboa é um sítio para se inalar o aroma do Atlântico salgado, ao mesmo tem-po que se sente o sol na pele e se ouve o ribombar das ondas", numa das muitas praias próximas da ci-dade. Sugestão ainda para a vila de Cascais, onde é possível apreciar o melhor do peixe fresco grelhado, os golfinhos no Tejo, e Sintra, lo-calizada "entre exuberantes colinas arborizadas, salpicadas de palácios e extravagantes mansões que re-sumem séculos de opulência aris-tocrática".A jornalista continua dizendo que os portugueses não são de se gabar, ainda que tenham sido o primeiro império do mundo e tenham os melhores pastéis de nata de sempre.Termina com a frase: "Esta é uma cidade que gosta de ser bonita". "AL"

Martin Luther King nasceu em Atlanta, a 15 de janeiro de 1929 e foi um pastor protestante e ativista político norte-americano, que se tor-naria num dos mais importantes de-fensores dos direitos civis dos negros nos EUA.Luther King nasceu numa sociedade racista, com episódios que geraram re-volta. A prisão de uma mulher negra,

em 1955, por se ter negado a dar o seu lugar no autocarro a uma mulher bran-ca é um dos exemplos desses inúmeros casos de segregação racial, contra os quais Martin Luther King lutou.Essa defesa dos direitos humanos gerou ódios, que por sua vez levaram a ataques e atentados à vida contra o próprio Luther King.Organizou marchas para conseguir o direito ao voto, além de outros di-reitos civis básicos, bem como o fim da segregação e das discriminações no trabalho. A sua batalha por esses direitos resultou na consagração na lei norte americana da Lei de Direi-tos Civis (1964) e da Lei de Direitos Eleitorais (1965).Martin Luther King era odiado por muitos segregacionistas do sul, sentimento que levou à sua morte, a 4 de abril de 1968, data em que foi assassinado, momentos antes de uma marcha, num hotel de Mem-phis.Já este ano, o mesmo prémio foi atribuído à adolescente paquistanesa de 17 anos, Malala Yousafzai, e ao sexagenário indiano Kailash Saty-

arthi, distinguidos pela sua luta em defesa dos direitos das crianças.A Academia sueca conseguiu, com a atribuição partilhada do Nobel, pre-miar a defesa dos direitos humanos das crianças e em simultâneo dividir a distinção entre as duas potências nucleares inimigas asiáticas.Ao premiar um hindu e uma muçul-mana, um indiano e uma paquistane-sa, o comité quis também distinguir uma "luta conjunta pela educação e contra o extremismo" nesta contur-bada parte do mundo. "AL"

Malala Yousafzai

sede saber

P.10

DE

águas livres Nº237 | 10/2014

águacorrente

JOSÉ SALGUEIRO DIR

A pedido da Águas de Santo An-dré, empresa do grupo Águas de Por-tugal, uma equipa da EPAL, da dire-ção de Manutenção de Infraestruturas (DIR) – composta por dois técnicos do departamento de Lisboa (MIL) e dois do departamento de Vila Franca (MIV) – deslocou-se a 8 de setembro ao Complexo de Sines, para reparação de uma rotura na única infraestrutu-ra adutora de abastecimento de água deste complexo.

Segundo informação dos colegas da-quela empresa, trata-se de uma conduta DN1500 em betão com alma de aço, em serviço desde que entrou em funciona-mento na década de 70, e que não per-mite paragens nem redução de pressão para intervenções de reparação.

Informaram ainda, que a rotura em causa localizava-se num cone de redu-ção em chapa de aço, DN 1500x1000, cujo material apresenta mau estado de conservação, evidenciando corrosão pontual não sendo aplicável as meto-dologias de reparação habitualmente utilizadas por aquela empresa.

Atendendo às condicionantes de exploração e ao estado de conservação deste acessório, a equipa da EPAL que se deslocou ao local, com base na sua larga experiência na resolução de problemas em tudo semelhantes, pre-parou um conjunto de 5 metodologias de intervenção:

1. Soldadura de chapa de aço mol-dada na zona danificada, após colma-tação do poro em fuga;

2. Soldadura de casquilho na zona danificada mantendo o poro em fuga e posterior montagem de válvula ma-cho/esférica roscada;

3. Montagem de braçadeira de manchão em inox, com tirantes ajus-tados no local às condições existentes;

4. Montagem de tensor em aço inox, pressionando taco de borracha na zona em fuga, apoiado no chão da caixa de betão;

5. Montagem de fitas de aperto em inox, com taco de borracha e chapa moldada na zona do poro.

Chegados ao local, foi possível constatar o avançado estado de cor-rosão do acessório da chapa de aço, decidindo avançar com a aplicação do tensor em inox, solução não intrusiva

Equipa da EPAL que se deslocou a Sines

EPAL repara conduta da AdSA no Complexo de Sines

que garantia a vedação do poro em fuga.

Não sendo uma solução defini-tiva, permitiu parar a fuga de água evitando-se a evolução da rotura, até que seja implementada uma solução estruturante para esta infraestrutu-ra.

Assim, uma vez mais, realizámos uma intervenção que poderá apa-

r e n -tar ser s i m p l e s , mas cujo sucesso só é possível graças à capacidade e experiência acumulada nas equipas de manutenção de DIR, experiência que importa preservar para o futuro.

Pormenor da rotura

ETA da Asseiceira

Novo limite de produçãoA 15 de setembro foi realizado

um ensaio na Estação de Tratamento de Água da Asseiceira onde se pro-curou avaliar a capacidade máxima de produção da linha de tratamento mais antiga, também conhecida por linha 1. Para tanto foram, previa-mente, criadas condições hidráulicas, nomeadamente ao nível da cota dos

A Direção de Gestão de Obras, em colaboração com a Direção de Operações, estão a estudar a im-plementação de um by-pass aos processos de flotação e ozonização que permitirá menores custos de operação para além de possibilitar que futuras intervenções de manu-tenção e requalificação da linha 1 sejam efetuadas com menores res-trições e, consequentemente, com valores de investimento menores. MÁRIO MARIA DOP

Na sequência do grande desta-que dado no Congresso Mundial da Água ao estudo Adaptaclima, a EPAL foi convidada a apresentar o projeto, como exemplo de boas práticas, num seminário e workshop que teve lugar a 21 e 22 de outubro, em Bruxelas. Subordinado ao tema da adaptação às alterações climáti-cas, gestão e prevenção do risco no setor da água, o evento foi organi-zado pela Jaspers – Joint Assistan-ce to Support Projects in European Regions (http://www.jaspers-euro-pa-info.org/), em cooperação com a Comissão Europeia, que também esteve representada.

A audiência foi constituída por pessoas de vários Estados Membros com responsabilidades no planea-mento, preparação e implementa-ção de projetos de infraestruturas de água e correspondente gestão do risco.

No primeiro dia foi feito um pon-to de situação sobre as atividades da plataforma de networking e de sen-sibilização sobre o bom planeamen-to, desenvolvimento e preparação de projetos sob o objetivo temático: "promover a adaptação às alterações climáticas, prevenção e gestão de ris-cos" e o cumprimento da condição ex ante para o novo quadro de financia-mento da UE - a existência de ava-liações de risco nacionais ou regio-nais para gestão de desastres, tendo em conta adaptações às alterações climáticas, com um foco específico no setor da água.

O segundo dia foi dedicado à apresentação de projetos de infraes-truturas e casos de estudo, como o da EPAL. Representantes do Reino Unido fizeram uma apresentação so-bre grandes projetos e avaliação de risco de alterações climáticas, com um caso concreto de sistema de early

warning sobre cheias (um problema que tem afetado de sobremaneira aquele território). De seguida, foi apresentado o caso de Poznan, na Polónia, em que a Jaspers está a par-ticipar no processo de execução de um estudo semelhante ao realizado pela EPAL. A SCNF (caminhos de ferro franceses) apresentou um caso de adaptação no setor dos transpor-tes, com a participação do BEI. Da Polónia veio o testemunho de um projeto de grande escala sobre a re-tenção de água nas florestas, a nível nacional, para evitar o risco de inun-dação das áreas urbanas.

O caso da EPAL suscitou grande interesse na audiência, a começar pe-los próprios responsáveis da Jaspers, muito interessados em saber que ti-pos de problemas se nos depararam durante o estudo e o modo como foram resolvidos, dado que aquela organização está a assessorar Esta-

Banco Europeu de Investimentos e a Comissão Europeia selecionam EPAL

como exemplo de boas práticas

Basílio Martins levou o Adaptaclima a Bruxelas

A Jaspers é gerida pelo Banco Europeu de Investimento (BEI) e copatrocinada pela Comissão Europeia e o Banco Europeu para a Reconstrução e Desenvolvimento (BERD). Presta assessoria aos 13 países que ade-riram à União Europeia em 2004, 2007 e 2013 (Bulgária, Croácia, Chipre, República Checa, Estónia, Hungria, Letónia, Lituânia, Malta, Polónia, Roménia, Eslováquia e Eslovénia), bem como à Grécia, à antiga República Jugoslava da Macedónia, Mon-tenegro e Sérvia durante a preparação de projeto, com vista à melhoria da qualidade dos grandes projetos a ser submetidos à concessão de financiamento ao abrigo dos fundos estruturais e de coesão.

dos Membros em grandes projetos estruturantes na área da adaptação às alterações climáticas. Foi muito real-çado o facto de a EPAL ter realizado este estudo de sua própria iniciativa, sem que lhe tenha sido solicitado

por qualquer entidade externa e sem apoio financeiro.

Seguiu-se a discussão dos te-mas em grupo, tendo sido orga-nizadas cinco equipas, uma delas dinamizada pelo representante da EPAL. Foi-nos transmitido, logo no final do evento e posteriormen-te por e-mail, que a participação da EPAL foi muito importante e apreciada por todos os partici-pantes, tendo sido o caso de estu-do mais vezes mencionado, pelas suas características pioneiras e de verdadeiro empreendedorismo. BASÍLIO MARTINS DGA

descarregadores, que permitissem o desejado aumento do caudal de pas-sagem.

Nas três horas de duração do ensaio foram atingidos volumes de produção de 625 000 m³/dia em perfeitas con-dições de funcionamento.

Recorrendo apenas à capacida-de da engenharia e know-how da

EPAL, foi possível conseguir conce-ber e demonstrar uma solução que permite, caso necessário, que a ETA da Asseiceira disponha de capacida-de para produzir 750 000 m³/dia (os 625 000 m³/dia que agora se conse-guiu somados à capacidade da linha 2), sem necessitar de construção de uma nova linha de 125 000 m³/dia.

Isso permitirá poupar, no futuro, mais de 30 M de euros, dado que foi esse o valor de investimento associado à linha 2, concluída em 2004.

P.11águas livres Nº237 | 10/2014

Parabéns às Repórteres da Água!

O grupo Águas de Portugal apre-sentou publicamente o Manual para o Desenvolvimento dos Planos de Segurança da Água, numa sessão de lançamento da publicação realizada no Congresso e Exposição Mundial da Água da IWA, que decorreu em Lisboa, de 21 a 26 de setembro.

Este Manual foi desenvolvido por um grupo de trabalho da Águas de Portugal (AdP) especializado em Planos de Segurança da Água (PSA), sendo uma adaptação da pu-blicação Water Safety Plan Manual: step-by-step risk management for drinking-water suppliers da Or-ganização Mundial de Saúde e da Associação Internacional de Água. A adaptação deste Manual pretende potenciar o melhor da experiência das empresas do grupo AdP com PSA já implementados, integrar as melhores práticas internacionais e ampliar essas iniciativas às restantes entidades gestoras, com o intuito de apoiar o processo de gestão da se-gurança da água fornecida por essas entidades.

No âmbito da participação do gru-po Águas de Portugal no Congresso Mundial da Água da Internatio-nal Water Association (IWA), uma equipa de jovens repórteres, pré se-lecionada no âmbito de um concurso dinamizado em parceria com a IWA e o Jornal Água & Ambiente (noti-ciado no “AL” 232), acompanhou os principais momentos do maior even-to internacional do setor da água.

A Ana Ferreira, a Inês Vieira e a Mariana Gaspar foram as selecio-nadas. Juntas formaram uma equipa que com grande dinamismo foi fa-zendo eco, principalmente através dos meios online, das conferências e dos workshops do Congresso, mas tam-

Afonso Lobato de Faria, presidente da AdP, na sessão de lançamento, sa-lientou que a implementação dos PSA no Grupo é um processo que não é novo. "Este Manual é resultado de um processo que dura há cerca de dez anos, altura em que a então Águas do Cávado fez o seu Plano de Segurança da Água, estando hoje 50% da população coberta por sistemas que implementaram estes planos”, destacando, entre as razões da sua importância, a questão da confiança no produto que é fornecido.

O Manual visa assegurar um en-tendimento consistente dos princí-pios de avaliação e gestão de risco e das metodologias associadas aos PSA e permite uniformizar conceitos, es-truturar ideias e demonstrar como a estratégia pode ser implementada, com exemplos que ilustram o que tem sido eficaz em algumas empresas do Grupo. As orientações presentes no Manual ajudam e incentivam as en-tidades gestoras a refletir e decidir a abordagem que melhor se adequa à implementação do seu PSA de acor-do com as suas particularidades.

bém da partilha de ideias e da mul-tiplicidade de eventos que tiveram lugar também no espaço de exposição.

O trabalho de reportagem das Re-pórteres da Água pode ser acompa-nhado nas páginas Water Reporters, no facebook e no twitter e em vários artigos no site da AdP, tais como Balanço da participação da AdP no Congresso: entrevista a Afonso Lo-bato Faria; Lançamento do Manual para o Desenvolvimento dos Planos de Segurança da Água; Sabe o que é o SW4E?; Procura-se o melhor modelo de gestão para os serviços de águas; A minha primeira conferência de imprensa!; entre outros. "AL"

*Fonte: Águas de Portugal

A Resiestrela renovou a certificação do seu Sistema Integrado de Gestão da Qualidade, Ambiente e Segurança, Higiene e Saúde no Trabalho, segun-do os principais referenciais normati-vos nacionais.

A renovação da certificação foi obti-da após a entidade certificadora Bureau Veritas Certification ter realizado a necessária auditoria anual para a com-provação da Certificação da Resies-trela, atribuída no âmbito das Normas NP EN ISO 9001:2008 - Qualidade, NP EN ISO 14001:2004 - Ambiente e OHSAS 18001:2007 - Segurança, Higiene e Saúde no Trabalho.

Este conjunto de orientações é aplicá-vel a qualquer tipo e dimensão de entida-de gestora, independentemente da com-plexidade dos seus sistemas, do nível de experiência ou dos recursos disponíveis.

O Subsistema de Abastecimento de Água de Areias de Vilar, gerido pela Águas do Noroeste, logo em 2004, foi o primeiro exemplo de desenvolvimento e implementação de um PSA no âm-bito do grupo AdP, a que se seguiram a Águas do Douro e Paiva, em 2006, e a Águas do Algarve, em 2007. O Subsiste-ma de Abastecimento de Água de Areias de Vilar, gerido pela Águas do Noroeste, logo em 2004, foi o primeiro exemplo de desenvolvimento e implementação de um PSA no âmbito do grupo AdP, a que se seguiram a Águas do Douro e Paiva, em 2006, e a Águas do Algarve, em 2007. Já em 2009, ficou concluído o PSA - Plano de Segurança da Água no Sistema de Abastecimento da EPAL, tendo sido o primeiro, a nível nacional, que integrou a totalidade do Sistema de Abastecimento, desde as origens da água até à torneira do consumidor. "AL"

* Fonte: Águas de Portugal

Esta entidade comprovou assim o êxito das estratégias e procedimentos da Resiestrela que têm permitido uma melhoria contínua do desempenho da empresa nas áreas em causa, e conse-quentemente renovou a Certificação do Sistema Integrado de Gestão da Qualidade, Ambiente e Segurança, Higiene e Saúde no Trabalho.

A Certificação envolve todos os pro-cessos e atividades da Resiestrela (ges-tão, valorização e tratamento de resí-duos sólidos, recolha e processamento de materiais recicláveis, produção de energia eléctrica, procedimentos admi-nistrativos e financeiros, entre outros)

e abrange a totali-dade das suas ins-talações, nomea-damente o Centro de Tratamento de Resíduos Sólidos Urbanos da Cova da Beira (situado no Fundão), e as Estações de Trans-ferência e Eco-centros situados nos municípios de Almeida, Belmon-te, Celorico da Beira, Fornos de Algodres, Figueira

Renovação da certificação na Resiestrela

Grupo AdP

Apresentado Manual para o Desenvolvimento dos PSAs

Repórteres da Água no Congresso Mundial

de Castelo Rodrigo, Fundão, Guarda, Manteigas, Mêda, Penamacor, Pinhel, Sabugal e Trancoso.

“O facto de pelo 4.º ano consecu-tivo ter sido mantida a certificação da Resiestrela, comprova o comprometi-mento da empresa e o empenho dos seus colaboradores no cumprimento das melhores práticas no que respeita às questões da qualidade do serviço prestado, de proteção do ambiente e no cumprimento de regras de segu-rança, higiene e saúde no trabalho. Significa também que os conceitos e ferramentas que permitem lidar com estas matérias na atividade operacio-nal da Resiestrela, estão perfeitamen-te integradas nas tarefas quotidianas desempenhadas pelos nossos colabo-radores, constituindo uma mais valia muito importante no desempenho económico, ambiental e social da em-presa”, afirmou Carlos Pais, adminis-trador delegado da Resiestrela, numa comunicação efectuada aos colabora-dores da mesma.

A Resiestrela é a empresa respon-sável pela gestão do Sistema Multi-municipal de Triagem, Recolha Se-letiva, Valorização e Tratamento de Resíduos Sólidos Urbanos da Cova da Beira. "AL"

*Fonte: ResiestrelaCentral de Triagem da Resistrela

Viagem da Água do AquaPorto

"Do rio para a torneira" é o tema da ação que o Centro de Educação Ambiental (CEA) da Águas do Douro e Paiva desenvolveu, a 3 de outubro, no "AquaPorto", evento promovido pelo Pavilhão da Água.

O CEA convidou o público a co-nhecer a viagem da água para consu-mo humano, através de uma oficina experimental.

As etapas de captação da água do rio, tratamento e distribuição foram mostra-das aos visitantes através da projeção de um filme, seguido de uma palestra, que culminou com a realização de uma ex-periência que simula a etapa do pré tra-tamento da água efetuado na Estação de Tratamento de Água de Lever.

O "AquaPorto" é um evento dedi-cado ao tema da "Água e Ciência", promovido pelo Pavilhão da Água, sito no parque da Cidade do Porto, cujo programa, de 2 dias, incluiu um conjunto de 52 atividades gratuitas. Oficinas experimentais, demons-trações científicas, jogos, saídas de

campo, visitas orientadas, exposições, palestras, simulador 3D, atuações musicais e animações infantis, foram algumas das atividades.

A temática da água foi abordada nas suas múltiplas ligações à bio-diversidade existente nos oceanos, rios, ribeiras e lagos, quer através do conhecimento das suas dinâmicas e das espécies de flora e fauna que nelas habitam quer através da hora do conto, do teatro de fantoches, do jogo da glória, da caça ao tesouro, da construção de maquetas de rios e da criação de peixes. "AL"

*Fonte: Águas do Douro e Paiva

grupo notícia

P.12

EM

águas livres Nº237 | 11/2014

Para garantir uma maior coesão e equidade territorial, eficiência e sus-tentabilidade económico financeira, o ministro do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia, Jorge Moreira da Silva, apresentou o plano para a re-estruturação do setor das águas: “Esta matéria estava prevista há muito tem-po, consta do programa do Governo, e tem sido trabalhada durante todo este último ano”, afirmou o ministro, em Lisboa, na data em que se comemo-rou o Dia Nacional da Água.

Referindo os cinco pilares por que esta reforma é composta – Plano Es-tratégico de Abastecimento de Água e Saneamento de Águas Residuais (PENSAAR 2020), Programa Oper-acional de Sustentabilidade e Eficiên-cia no Uso de Recursos (POSEUR), novo modelo regulatório, reorgani-zação territorial e reorganização em-presarial do grupo Águas de Portu-gal (AdP) –, Jorge Moreira da Silva acrescentou: “O setor das águas tem evoluído de uma forma muito posi-tiva na qualidade e acesso, e exemplo disto é o recorde de 300 praias com bandeira azul que o País detém”.

Lembrando que, “ao longo de su-cessivos quadros comunitários, foram investidos neste setor cerca de 10 mil milhões de euros”, o ministro afirmou que “existe, contudo, insus-tentabilidade económico financeira, quer devido à elevada fragmentação das entidades gestoras (são cerca de 400) quer devido às grandes perdas físicas na distribuição das águas pelos municípios (entre 40% a 80%) quer porque os níveis de reabilitação das redes em baixa, (a nível municipal) são insuficientes”.

“Há, ainda, pouca recuperação dos custos nas tarifas, originando um défice tarifário na ordem dos

Para uma maior coesão territorial, eficiência e sustentabilidade económico financeira

Reestruturação do setor das águas

"AL"

dos municípios, que terão agora de maximizar a eficiência das suas redes;

· Reforço da independência e au-tonomia da Entidade Reguladora do Setor das Águas e Resíduos (ERSAR), para além da Lei da Fatura Tarifária, que aumenta a transparência e con-tribui para a redução do défice tarifário;

· Reorganização territorial – de 19 sistemas para cinco, com uma maior harmonização tarifária das redes em alta, para promover as economias de escala e de processo, integrando tam-bém o tratamento de águas residuais;

· Reorganização empresarial do grupo AdP – desenvolvimento das tarifas para os consumidores implica, por outro lado, um esforço de maior eficiência da empresa, que tem metas a cumprir até 2015, 2025, e 2045, tendentes a reduzir os custos operacionais e com o pessoal.

“Estes fins são prosseguidos em ar-ticulação com os municípios, que têm 45 dias para analisar a documentação e se pronunciarem. Reunirei com to-dos, com o objetivo de aprovar este pacote legislativo até ao final do ano”, concluiu o ministro.

*Fonte: Portal do Governo

“A participação de diversos setores na preparação deste Plano, num processo dinâmico e aberto desde o início, foi um dos principais desígn-ios do Governo”, afirmou o minis-tro do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia, Jorge Moreira da Silva, referindo-se ao Plano Es-tratégico de Abastecimento do Água e Saneamento de Águas Re-siduais (PENSAAR 2020). Estas declarações foram feitas na apresen-tação do Plano, no Centro de Con-gressos de Lisboa.

Sublinhando “o trabalho de ar-ticulação com o acordo de parceria, no sentido de se compatibilizarem as linhas estratégicas deste com as do PENSAAR 2020”, o ministro acres-centou: “Pretende-se, assim, com esta nova estratégia para o setor, promover junto das populações o acesso a um serviço público de água e saneamento de qualidade adequado às suas ne-

A 19 de outubro, com início pelas 10 horas, realizou-se mais uma Cor-rida da Água, com o patrocínio da EPAL. Mais de 850 atletas estiveram na partida, no Parque do Calhau em Monsanto.

Como não podia deixar de ser, en-tre os 850 estiveram atletas da EPAL. Foram eles, na caminhada: Francisco Serranito; na corrida participaram: Abel Luís, Adriano Diogo, António

4ª Corrida da Água

Trabalhadores correram e caminharam

600 milhões de euros”, afirmou Jorge Moreira da Silva, sublinhando: “Esta-mos, portanto, perante uma absoluta necessidade de reestruturar o setor”.

Os cinco grandes objetivos da reforma são:

1. Atingir maior equidade e coesão territorial;

2. Maximizar a eficiência através de maior economia, financeira e na dis-tribuição;

3. Conseguir condições de investi-mento no setor;

4. Sustentabilidade económico fi-nanceira;

5. Maior cooperação entre o Estado e o poder local.

A estas metas, correspondem os cinco pilares da reestruturação:

· PENSAAR 2020 – após uma fase de infraestruturação, é necessária agora uma gestão eficiente dos ativos e reabilitação das redes baixas (mu-nicipais);

· POSEUR - financiamento comu-nitário de 700 milhões de euros, no âmbito do Portugal 2020, implica no-vas regras, tendentes a uma alteração nas condições de acesso e elegibilidade

Narciso, Levi d’Almeida, Cátia Hen-riques, Dora Figueiredo, Francisco Martins, Gonçalo Nunes, Guilherme Hora, Helena Val, Ivo Joaquim, João Brites, Nelson Nunes, Paulo Lourenço, Pedro Reis e Sara Borralho. No total, a representação da Empresa foi de 30 atletas, pois os Trabalhadores que par-ticiparam levaram familiares e amigos.

Relembramos que o evento contem-plou duas versões: uma corrida de 10

km, com passagem no Aqueduto das Águas Livres e uma caminhada de 3 km igualmente com passagem de ida e volta pelo Aqueduto. "AL"

Para uma eficiente gestão de recursos

PENSAAR 2020cessidades, com custos socialmente aceitáveis”.

O secretário de Estado do Ambi-ente, Paulo Lemos lembrou que, “ape-sar da maturidade atingida, o setor defronta-se com novos desafios que requerem uma estratégia voltada para um novo paradigma”, que esteja “fo-calizada na gestão eficiente dos seus recursos”.

E acrescentou: “Estes novos desa-fios, sejam a resiliência e segurança dos serviços de água e saneamento, ou o seu apoio ao crescimento verde, requerem a prestação de serviços de qualidade de uma forma altamente profissionalizada e sustentáveis social, económica e financeiramente”.

Paulo Lemos referiu ainda que “este é o lema do 2020, que tenta ir além do quadro estratégico através da apresentação de um plano de ação e de um plano para a sua gestão”.

Estruturado em quatro fases – di-agnóstico da situação atual, objetivos, cenários e soluções, e planos de ação e monitorização – o PENSAAR 2020 integra também um plano de gestão, que engloba um modelo de governan-ça e respetiva monitorização. "AL"

*Fonte: Portal do Governo

O Grupo About Media está a or-ganizar, para o dia 2 de dezembro, um curso sobre redução de perdas de água, reunindo especialistas portugueses, reconhecidos internacionalmente.

A iniciativa conta com a partici-pação do presidente da EPAL, José Manuel Sardinha, Joaquim Poças Martins, professor da Faculdade de Engenharia do Porto e Dália Loureiro, do LNEC – Laboratório Nacional de Engenharia Civil.

O Programa Avançado sobre Perdas surge como uma excelente oportuni-dade para as entidades gestoras cons-tatarem o estado da arte nesta matéria e a experiência de profissionais que, nos últimos anos, se têm dedicado a esta área.

José Sardinha abordará o WONE®, sistema que já permitiu reduzir os níveis de água não faturada na Rede de Distribuição de Lisboa de 23,5% em 2005, para 7,9% em 2013, posicio-

nando a EPAL no grupo de elite das entidades gestoras mais eficientes, a nível mundial.

O módulo “Gestão de empresas de água”, será assegurado por Poças Martins e Dália Loureiro apresen-tará o programa “iPerdas” – Iniciativa Nacional para o Controlo Eficiente de Perdas, que tem como objetivo ca-pacitar e apoiar as entidades gestoras na implementação de um programa de redução de perdas de água e aumento da eficiência energética em sistemas de abastecimento de água.

As inscrições já estão abertas e são limitadas. "AL"

AAL acolhe Curso sobre redução de perdas de água

P.13

estadolíquido

águas livres Nº237 | 10/2014

Este governo está comprometido com uma estratégia para o Setor da Água em Portugal, como para todos os outros setores estratégicos do País, que é o desmantelamento do Setor Empresarial do Estado, ou seja, as empresas estratégicas e lucrativas, que no caso da EPAL se traduz por, numa fase posterior, as “dar” ao setor priva-do, sobretudo o estrangeiro.

Falamos de gestão privada das nossas maiores empresas estratégi-cas, que têm dado naquilo que to-dos sabemos!

A destruição futura da EPAL passa pelo objetivo de, agora, aglu-tinar 8 empresas na futura empresa LVT – Águas de Lisboa e Vale do Tejo cuja ação vai desde os limites do Algarve até ao Douro.

Esta empresa LVT, que passará a ser “gerida pela EPAL”, tem como pano de fundo “a necessidade” de dar maior dimensão aos Sistemas Multimunicipais, geração de eco-nomias por efeitos de escala, ra-cionalidade de gastos, equiparar tarifários, etc., etc., mas tem tam-bém como objetivo, reduzir direitos e Trabalhadores, em 10 anos, e de 25% dos custos com pessoal.

Está também previsto que os mais de 900 Trabalhadores destas 8 em-presas passarão para os quadros da EPAL.

A EPAL ficará com mais de 1 500 trabalhadores no ativo, 89 pré

reformados e 659 reformados e ain-da as responsabilidades económicas e financeiras das 8 empresas agluti-nadas na LVT.

Sob que contrato passarão a estar os Trabalhadores das tais 8 empre-sas?

Esta situação irá abranger sobre-tudo as designadas “áreas de supor-te” – ou de carácter administrativo - das 8 empresas incluindo da EPAL, já que a generalidade destes Servi-ços ou áreas irá ficar concentrado na Sede da AdP em Lisboa, ficando as empresas com um ou outro tra-balhador para fazer “a ponte” com a “sede”.

Esta reestruturação também visa, segundo o governo, resolver o pro-blema das disparidades

Em nenhuma frase do Decreto Lei, anexos, etc., para a constituição de agregação dos atuais sistemas multimunicipais se invocam os di-reitos ou condições dos Trabalha-dores! Os Trabalhadores são meros números traduzidos em custos!

Com esta reestruturação preten-de o governo dar a imagem de que está a criar valor, reduzir custos nas empresas, resolver o problema do tarifário e das dívidas das autar-quias às empresas do grupo AdP – Águas de Portugal. Com este ou outro tarifário as dívidas ou o não pagamento por dificuldades ou de-liberado das autarquias continuarão.

EstratégiasCOMISSÃO DE TRABALHADORES

Festa de Natal a 8 de dezembro

CASA DO PESSOAL

A Festa de Natal da EPAL já tem data marcada: 8 de dezembro.O ponto de encontro é no Circo Vítor Hugo Cardinali. A sessão tem

início às 11h30m, mas a criançada deve chegar mais cedo, pois há senhas para os divertimentos no espaço do circo e a exposição dos desenhos do Concurso de Desenho Infantil (que se realiza a 15 de novembro) para ver.

Neste dia serão anunciados os vencedores do Desenho Infantil deste ano.

Oportunamente, quem se queira juntar naquela que é a grande festa anual da Família EPAL, poderá requisitar os bilhetes pretendidos.

Fica desde já o encontro marcado.

Novo protocoloRecentemente, a Casa estabeleceu um protocolo com Marta Pereira

Torres, Mestre em terapia Reiki.Marta Torres é licenciada em Psicologia Clínica e iniciou-se no Reiki

em 2009. Desde então, conjugou a sua prática com o método Louise Hay e a metodologia corpo-espelho, tendo vindo a aprofundar o seu estudo e relação com os vórtices energéticos.

O Reiki é uma terapia energética que permite a cura e o equilíbrio energético nos níveis físico, mental, emocional e espiritual.

Se aceder a www.facebook.com/MartaPereiraTorresTerapiaReiki, po-derá obter mais informações e visualizar um vídeo que mostra como é uma sessão de Reiki.

As sessões realizam-se com marcação prévia.

Águas do Norte

SIMDOURO (SAR)Águas do Douro e Paiva (AA)Águas do Noroeste (AA+SAR)Águas de Trás-os-Montes e Alto Douro (AA+SAR)

Águas do Centro Litoral

SIMLIS (SAR)Águas do Mondego (AA+SAR)SIMRIA (SAR)

Águas de Lisboa e Vale do Tejo e EPAL

Águas do Zêzere e Côa (AA+SAR)Águas do Centro (AA+SAR)Águas do Oeste (AA+SAR)SIMTEJO (SAR)SANEST (SAR)EPAL (AA)SIMARSUL (SAR)Águas do Norte Alentejano (AA+SAR)Águas do Centro Alentejo (AA+SAR)

Águas Públicas do Alentejo (AA+SAR)

Águas do Algarve (AA+SAR)

Com o aumento do tarifário, so-bretudo como previsto para as zo-nas dos grandes centros urbanos onde residem maioritariamente os portugueses com maiores dificul-dades económicas, cada vez mais teremos incumpridores e, por con-seguinte, persistirá o problema das dívidas às autarquias e destas às em-presas da AdP.

Cidades, regiões e países em todo o mundo optam cada vez mais por fechar o livro da privatização da água recuperando o controlo pú-blico sobre a gestão da água e do saneamento. Em muitos casos, esta é uma resposta às falsas promessas dos operadores privados e à sua in-capacidade para colocar as neces-sidades das comunidades antes do lucro.

Nos últimos anos, houve pelo menos 180 casos de recuperação do controlo público da água em 35 países, tanto no Norte como no Sul, incluindo casos em grandes cidades na Europa, Américas, Ásia e África.

Infelizmente, para o povo portu-guês, os governos não conseguem acertar o passo e por norma an-damos mesmo em contraciclo aos demais países, para além de não conseguirmos aprender com os seus erros.

Após a reorganização da AdP, a a divisão do setor ficará como se vê no mapa e quadro.

expressopinião

P.14 águas livres Nº237 | 10/2014

2 7 4 5 1 6 8 9 38 1 5 7 3 9 6 2 46 3 9 8 2 4 1 7 57 8 3 1 4 5 2 6 99 5 1 2 6 7 4 3 84 6 2 3 9 8 5 1 71 2 7 4 5 3 9 8 63 4 6 9 8 1 7 5 25 9 8 6 7 2 3 4 1

2 4 55 6

6 8 2 13 5 6 9

9 74 2 7

2 3 81 7

9 8 7 3

9 6 4 5 2 3 8 1 77 3 8 9 1 6 4 2 51 2 5 4 8 7 3 6 93 9 2 8 5 1 6 7 48 4 7 6 3 9 1 5 26 5 1 2 7 4 9 8 32 8 3 1 4 5 7 9 64 1 9 7 6 2 5 3 85 7 6 3 9 8 2 4 1

DADOS: DRC

OLIVAIS2ª a 6ª 07h30 - 11h00 12h00 - 16h30V. F. XIRA/V. PEDRA/ ASSEICEIRA2ª a 6ª 07h30 - 10h30 12h00 - 14h00 15h30 - 16h00

SEDE2ª a 6ª 08h30 - 11h00 12h00 - 17h30

BARB

SEDE2ª a 6ª 12h00 - 14h00OLIVAIS2ª a 6ª 12h00 - 14h00V. F. XIRA/V. PEDRA/ ASSEICEIRA2ª a 6ª 12h00 - 14h00

REFEITÓRIO

CLÍNICA GERALDr. Ferreira Peixoto2ª 3ª SEDE 13h304ª SEDE 14h00

MÉDICO

3ª a Sábado 10hOO às 17h30

MARCAÇÃO 21 810 02 15 ou Ext. 5215 ou por email: museu@epal.pt

MUSEU DA ÁGUAM

Suspensões de seviço não programadas (Distribuição)    jan.2013 - Set.2014 Suspensões de seviço programadas (Distribuição)    jan.2013 - Set.2014

COMUNICAÇÕES DE SERVIÇOCA-05/14 – Gestão de Conflitos de Inte-resseInforma acerca da Recomendação do Conselho de Prevenção da Corrupção, e da deliberação do Conselho de Adminis-tração da Águas de Portugal para o seu cumprimento

INSTRUÇÕES DE TRABALHOIT-OP-050 – Otimização Energética da Ex-ploração da ETA de Vale da PedraA Direção de Recursos Humanos comuni-ca que está a aceitar candidaturas internas para um posto de trabalho de Técnico Especializado Administrativo, informando condições e local de trabalho

IT-OP-051 – Funcionamento de grupos eletrobomba da Estação Elevatória da AmadoraDefine a metodologia e as etapas neces-sárias para o arranque/paragem dos gru-pos eletrobomba da Estação Elevatória da Amadora

IT-OP-052 – Reservatório do Contador Mor - – Manobras na casa de ÁguaDefine a metodologia e as etapas neces-sárias para as manobras das válvulas exis-tentes na casa de Água do reservatório do Contador Mor (zona baixa)

IT-SI-001 – Elaboração de Documentos NormativosDefine o modo de elaboração dos docu-mentos normativos, por forma a garantir que os mesmos são elaborados e emitidos de acordo com as regras que esta IT con-signa

CÓDIGOS E REGULAMENTOSRegulamento Interno de Acesso, Circula-ção e Parqueamento em Recintos e Insta-lações da EmpresaEstabelece normas de acesso de viaturas ligeiras, pesados, motociclos, ciclomotores e velocípedes ao interior dos recintos/ins-talações da Empresa, definindo as condi-ções de acesso, circulação e ordenamento do seu parqueamento

PROCEDIMENTOS DE GESTÃOPG-SI-001 – Gestão de Documentos Nor-mativos e InformativosDefine a metodologia de gestão de do-cumentos normativos e informativos, no que se refere à sua elaboração, verificação, validação, aprovação, revisão, identificação do estado de actualização, distribuição, ar-quivo e destruição

m MOVIMENTO de PESSOALFALECIMENTOSA 18 de outubro, o Trabalhador no ativo Olindo Oliveira Vaz, com 58 anos de idade. Estava colocado na Unidade de Manutenção de Lisboa da DIR.

Em outubro, o reformado Joaquim Lopes Aparício.

INFORMAÇÃO INTERNAi 12 de novembroAlexandra Carvalho CastroJoão Marcos MendesMaria Celeste Fernandes

13 de novembroJosé Grova Cardoso

14 de novembroCarlos Miranda PiresJosé Manuel Zenha

15 de novembroPedro Freitas RatoSusana Cardoso CostaTiago Ramos Vieira

16 de novembroDipak Calanchande VirchandeJosé Azinheiro Cunha

18 de novembroAlbino Fernandes SequeiraAna Almeida PileCélia Dias ReisJoão Estevão Monteiro

19 de novembroAna Paula CaladoAntónio Galante Pascoal

20 de novembroAntónio Pereira NarcisoMaria Mercedes TorresSérgio Carriço Marcelino

Teresa Fernandes Fontainha

21 de novembroJorge Nunes Leitão

22 de novembroTeresa Garcia Charro

24 de novembroAntónio Esteves CarneiroAntónio Gonçalves Lopes

João Pires Gomes

25 de novembroLuís Gomes Fernandes

26 de novembroJosé Azevedo RebeloMiguel Pratas ChavesRaquel Picado SimõesRui Camolas Mira

27 de novembroAna Rita Silva

28 de novembroJoão Lourenço MugeiroJoão Nunes Oliveira

29 de novembroFrancisca Cunha NunesLuís Hipólito CabralMaria Lurdes Silva

30 de novembroJoaquim Machado Ferreira

1 de novembroBruno Gordino Santos

2 de novembroMaria do Céu FerreiraRicardo Sousa Pinto

3 de novembroAlbino Feliciano Inverno

4 de novembroJosé Rocha AbrantesManuel Teixeira Sousa

6 de novembroPaulo Figueiredo GarciaRicardo Candeias Freixial

7 de novembroAntónio Carreira MarquesSofia Costa Hilaco

8 de novembroEdgar Lopes CoquenimFilipe Borges Sousa

10 de novembroFernando Martelo BizarroManuel Godinho TelesManuel Pereira PerfeitoSandro Mata Teixeira

11 de novembroLurdes Gouveia Rodrigues

Parabéns a você...Soprar as Velas

SEDE5ª 9h30 - 12h30

OLIVAIS3ª 6ª 9h00 - 12h15 e 13h45 - 16h00

V. F. XIRA2ª a 6ª 08hOO às 12h00

V. PEDRA2ª a 6ª 08h3O às 12h00

ASSEICEIRA2ª a 6ª 9h00 - 12h00 e 14h00 - 15h00

TESOURARIA€

2014

20132014

2013

SUDOKU

NÍVEL DE DIFICULDADE FÁCIL

SOLUÇÃO DO SUDOKU DO "AL" 235

Leia, responda e acerte

Leia com atenção mais uma edição do seu Jornal e responda às perguntas propostas. Selecionaremos um leitor de entre os que acertarem. Ao grande premiado entregaremos um notebook “AL”.

1. Foi assinado um protocolo a 17 de outubro. Qual a empresa que assinou o memorando de entendimento com a EPAL?

2. Como se chama a revista que foi lançada a 1 de julho?

3. Qual a exposição que está patente, neste momento, no Reservatório da Mãe d’Água das Amoreiras?

4. Quem apresentou o Adaptaclima num seminário em Bruxelas?

5. Em que consiste a tese defendida pelo cientista Edward Osborne Wilson?

6. Quem mudou de casa a 13 de outubro?

7. Quantas Instruções de Trabalho são referidas nesta edição?

8. Quais os nomes das repórteres da Água que acompanharam os principais momentos do Congresso Mundial da Água, que se realizou em setembro, em Lisboa?

9. Quantos atletas representaram a nossa Empresa na 4ª Corrida da Água?

10. Qual o novo limite de produção na ETA da Asseiceira?

P.15

contagotas

águas livres Nº237 | 10/2014

Zoológico de micróbios O primeiro "zoo interativo de micróbios" do mundo abriu as portas em Amsterdão, lançan-do nova luz sobre as minúsculas criaturas que compõem dois

terços de toda matéria viva e são vitais para o futuro do nosso planeta. Saibam que, cada humano adulto, carrega no corpo cerca de 1,5 Kg de micróbios, e nós morreríamos sem eles.

Rã fluorescente Foi recentemente descoberta uma nova espécie de rã "venenosa e de cor laranja fluorescente" em Donoso, no norte do Panamá. Ao novo tipo de rã foi dado o nome de Andinobates geminisae. As principais ameaças à sua existência passam pela perda de habitat e a coleta para o comércio de animais de estimação.

Presidente da AdP envia mensagem aos Colaboradores do Grupo

No dia 2 de outubro, a EPAL, SA e a EPAL, EP assina-ram um contrato de prestação de serviços, que visa

ajudar a empresa angolana a aumentar a

eficiência da gestão de rede de abastecimento e reduzir as perdas de água, com recurso ao sistema WONE.José Manuel Sardinha, presidente da EPAL Portuguesa e Leonídio Cei-ta, presidente da EPAL Angolana, firmaram o acordo que, entre várias

etapas, inclui ações de formação, im-plementação de um projeto piloto na ilha de Luanda do software Wone, realização de campanhas de detecção de fugas, assessoria técnica e a reali-zação de ensaios de sectorização no Kilamba e no Bairro de Alvalade.Note-se que este contrato surge no seguimento de um protocolo de coo-peração assinado em 2013 entre as duas empresas.Em entrevista à RTP, por ocasião do Congresso da Água, o presidente da Momento da assinatura do contrato

EPAL Luanda informou que o go-verno angolano vai investir cerca de 6 mil milhões de dólares no setor da água.A preservação, o tratamento e a dis-tribuição de água a, cada vez mais pessoas, são algumas das prioridades do governo angolano. Até 2017, An-gola investirá 6 mil milhões de USD (dados do Plano de Acção do Sector de Energia e Águas 2013-2017) na melhoria da rede de água do país. “AL”

Junto com este núme-ro do seu “AL” chega também às suas mãos uma Edição Especial, inteiramente dedicada ao novo Museu da Água, que inaugurou no dia 1 de outubro, Dia Nacio-nal da Água.Este importante docu-mento leva-o numa via-gem ao passado, recor-dando o que foi o Museu antes das obras de re-qualificação e transpor-ta-o para o presente/fu-turo, apresentando-lhe a nova exposição que se divide em quatro temas centrais, que abordam a água nas suas múltiplas formas. “AL”

EPAL Portuguesa e EPAL Angolana assinam contrato de prestação de serviços

"Caros colaboradores,

Foram hoje (1 de outubro) apresentadas, pelo senhor Ministro do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia, as linhas estratégicas da anunciada

reestruturação do setor das águas, na qual se integram a reorganização territorial e corporativa do Grupo AdP, a par da aprovação do novo plano estratégico

(PENSAAR 2020), do novo programa operacional de apoio ao investimento (POSEUR) do setor e também do novo modelo regulatório.

Este processo tem vindo a ser trabalhado pelo Governo, como é do conhecimento de todos, e no que respeita à reorganização do Grupo AdP com a cola-

boração intensa da administração da holding e de uma vasta equipa envolvendo diversos gestores e técnicos do Grupo.

Dada a importância do tema para o futuro de todos os colaboradores do Grupo AdP gostaria de apresentar os aspetos principais da reorganização em causa.

No que respeita à reorganização territorial, esta visa maximizar ganhos de escala e de gama, com benefícios para a tarifa, e atenuar a disparidade tarifária,

bem como normalizar a relação com os nossos parceiros municipais, resolvendo questões críticas como o défice tarifário ou a faturação de caudais mínimos,

por exemplo. Operacionalmente, estamos a trabalhar na agregação dos sistemas de abastecimento de água e de saneamento em 5 grandes sistemas, através

da agregação das respetivas empresas gestoras, tal como já foi, em tempo oportuno, informado pela Administração das respetivas empresas. Neste aspeto,

e em relação à informação dada anteriormente, haverá a notar que o prazo de concessão dos sistemas será de 30 anos, e não de 50 anos, e que os modelos

económicos permitiram reduzir o valor das tarifas necessárias para a sustentabilidade dos sistemas.

No que respeita à reorganização corporativa, que em grande parte decorre da reorganização territorial, esta visa uma redução dos custos operacionais e gastos

com pessoal, numa ótica de gestão mais eficiente. As metas e os objetivos estão fixados pelo nosso acionista Estado e foram transmitidos ao Conselho de

Administração da holding, a quem caberá agora a tarefa de, em conjunto com todos aqueles que têm vindo a trabalhar neste processo, estudar detalhada-

mente e desenhar os processos que permitam dar-lhes cumprimento, tal como é devido. Temos vindo a trilhar, desde 2011, este caminho de aumento de

produtividade e de eficiência e continuaremos a dar seguimento a esta estratégia sempre com empenho e um grande sentido de responsabilidade para com

os trabalhadores do Grupo AdP.

Julgo ser importante perceber que esta reestruturação tem como grande objetivo dar resposta

aos problemas que hoje enfrentamos para garantir serviços públicos de qualidade no futuro. É

precisamente esta perspetiva de sustentabilidade que nos permite dar passos firmes no sentido

de encontrar as melhores condições que nos permitam com o esforço e o empenho de todos

enfrentar o futuro com confiança, tranquilidade e segurança."

Afonso Lobato Faria

Água Museu da

Novo

Cooperação entre as duas maiores empresas distribuidoras de Portugal e de Angola

... até breve