2011O ano da Arquitetura e Decoração baiana

Novo Estádio Octávio Mangabeira por Claas SchulitzArquitetura hoteleira na Bahia sob o olhar de André SáO paraíso é logo ali: Bora-Bora na Polinésia Francesa

CIRCUITOmagaz ne

RENDA-SE AO ENCANTO DA BARRA.

Rua Afonso Celso, 277 . Barra . Salvador . Bahia . Brasil | T.: 71 3377.2777 www.INCANTTO.com.br

Caro Leitor,

É com enorme satisfação que chegamos a 11ª edição da revista Circuito. Ela  está de cara nova, nome novo e projeto gráfico novo, celebrando um momento de grandes mudanças e transformações na Editora VJ e na Associação Circuito de Alta Decoração.

Neste momento em que Salvador se organiza para receber os Jogos Mundiais da Copa de 2014, decidimos entrevistar arquitetos que tem nas mãos a responsabilidade de preparar a cidade para receber milhares de torcedores de diversas partes do mundo. Dentre eles, o arquiteto alemão Claas Schulitz, autor do projeto do novo Estádio Otávio Mangabeira (Fonte Nova), que trará para a cidade um dos estádios de futebol mais modernos do Mundo.

Já as matérias de interiores trazem assinaturas dos profissionais de arquitetura e decoracão mais requisitados da Bahia antenados nas últimas tendências, com ideias cada vez mais inovadoras e sofisticadas. Na seção Giro pelo Mercado não deixe de conferir os produtos mais exclusivos da temporada garimpados pelos lojistas da Associação.

O badalado banqueteiro paulistano Marcelo Sampaio é o destaque da seção gastronômica e apresenta uma receita de dar água na boca. É dele a organização dos maiores banquetes de São Paulo. Na seção moda, dicas para as cores que farão sucesso nessa estação. E na seção ‘Circuito Retrô’ destaque para os melhores momentos dos eventos organizados pela Associação Circuito de Alta Decoração no decorrer de 2010.

Como estamos no começo de 2011 é oportuno desejar que todos os nossos leitores tenham um ano repleto de realizações e conquistas. Boa leitura!

Pa lav ra do Ed i t o r

O ano de 2010 foi um período de crescimento para a economia brasileira e, consequentemente, para o mercado de decoração. Hoje, além de mais competitivo, com o aumento da quantidade de lojas do segmento em Salvador, nosso mercado se expandiu. Esse novo contexto facilita o acesso ao sonho da casa bem planejada, adequada às necessidades de cada família e fideliza ainda mais estes novos consumidores.

Por isso, o trabalho realizado pelo Circuito de Alta Decoração aparece como essencial, possibilitando mais comodidade e segurança para clientes e profissionais da área, que garantem a excelência da execução de seus projetos ao escolher uma loja associada.

E, por esses motivos, o ano de 2010 foi de mudanças para o Circuito de Alta Decoração! Através da atual diretoria, da qual sou presidente, apresentamos a nova marca e identidade visual da associação e lançamos projetos e ações de grande importância para aproximar o Circuito de seus públicos: realizamos as três primeiras edições do Circuito de Palestras, em parceria com a Unifacs, e que mostrou o trabalho da associação e suas lojas a estudantes de Arquitetura e Design de Interiores; lançamos a campanha de liquidação Circuito Off e realizamos a produção do nosso programa na TV Salvador, o Canal Circuito de Alta Decoração.

Neste ano, também demos início a uma parceria com a ADEMI-BA que, esperamos, será proveitosa para ambos: começamos a ver nosso encarte circular junto à Revista ADEMI e participamos pela primeira vez do Salão de Negócios Imobiliários da Bahia. Em 2010, apresentamos ainda uma grande campanha publicitária em outdoors como forma de reconhecimento aos profissionais que mais se destacaram em seu trabalho e no relacionamento com o Circuito de Alta Decoração e nossas lojas associadas.

Para 2011, as perspectivas são excelentes: novos produtos chegarão ao mercado, trazendo modernidade e maior praticidade. Além disso, o Circuito planeja estar ainda mais presente no contato com construtoras e incorporadoras, profissionais do setor e estudantes de Arquitetura e Design de Interiores através de eventos e ações de relacionamento. Boa leitura!

Pa lav ra do Pres iden teDaidone JúniorPresidente da Associação Circuito de Alta Decoração.

Vitório JuniorEditor Chefevitoriojunior@vjmce.com.br

cozinha 210x280.pdf 1 7/1/2011 09:18:06

4

Giro pelo Mercado China, oficina do mundoCircuito Internacional

Em passagem pela China, a empresaria Tânia Dias registra tudo e nos da dicas de negócio e turismo.

Associação Circuito de Alta DecoraçãoDiretoria Executiva

Presidente Daidone Junior

Vice Presidente Tânia Dias

Diretor Financeiro Henrique White

Secretário GeralRoberto Nogueira

Diretora de ComunicaçãoMaria Eugenia Melo

Escritório Associação Circuito de Alta Decoração

Gerente de Negocios e Relacionamento Anamelia Silvany

Analista de Marketing Lorena Sampaio

Assistente FinanceiroVandete Ferreira

Estagiário de Publicidade Martoni Costa

Eliane KruschewskyInteriores - Residenciais

Ampliação em grande escala, artefatos e cores vivas

14

Cristina ChavesInteriores - Residenciais

O encantamento de uma família vindo do impacto visual e da ampliação dos ambientes22

Marcia Amaral e Regi AmaralInteriores - Residenciais

Reforma geral para a busca do conforto total e irrestrito

26

Patricia NascimentoInteriores - Residenciais

Revitalização total dos ambientes sonhada pelo cliente, com nova estética e funcionalidade

20

40 46

Maria Clara e Patricia LimaInteriores - Residenciais

A forma elegante e inspiradora de abrilhantar um apartamento com excelência

16

Carla Ribeiro e Paula MouraInteriores - Residenciais

O encanto das belas antiguidades aliado à leveza e o requinte das novidades32

Holoforte

Os melhores momentos de 2010 registram um ano de grandes acontecimentos

54

André SáArquitetura Hoteleira

Arquitetto André Sá fala detalhes sobre os desafios da rede hoteleira para a copa de 201410

Neillton DóreaArquitetura Urbana

“Minha visão é de que a arquitetura não basta ser de um indivíduo, tem de ser um coletivo dentro da cidade”

12

Moda

Gastronomia

Saúde TurismoMercia SalesInteriores - Residenciais

Variedade de estilos e tecidos, com foco nas peças-chave e acessórios

Pilli Pilli de Caranguejo com frutas da terra

Medicina Ortomolecular transforma hábitos equivocados de pacientes para colher pessoas equilibradas no corpo, na mente e na alma

Bora Bora, na Polinésia Francesa, um Jardim do Éden em pleno oceano pacífico

A determinação do elegante e receptivo, juntos num só lugar

Um giro pelas lojas do Circuito de Alta Decoração trouxeram as últimas tendências para esta edição

VJ EditoraEditor Chefe MTB/SP 62635Vitório Juniorvitoriojunior@vjmce.com.br

ReportagensGiovani Giocondo DRT/BA 3269giovannigiocondo@vjmce.com.br

Lara Machado DRT/BA 2726imprensa@vjmce.com.br

RevisãoLara Machado DRT/BA 2726imprensa@vjmce.com.br

Diretor ComercialAmarildo Leal de Souzaamarildoleal@vjmce.com.br

Design GráficoAlison Mússioalison@progdesign.com.br

CapaPedro Accioly

Administração e CobrançaLilian Pradoadm@vjmce.com.br

Atendimento ao Anunciante(11) 4617-5114 - (11) 4777-0867

Novo Estádio Fonte Nova por Claas SchulitzArquitetura Esportiva

Claas Schulitz revela detalhes sobre o projeto futurista e sustentável criado para o novo estádio Octávio Mangabeira

08

48

Ana CominiInteriores - Comerciais

Ambientado na linha das estruturas arrojadas, escritório projeto por Ana Comini tem harmonia e longevidade28

515038

Tatiana MeloInteriores - Residenciais

O esbalde da madeira e da intensidade das cores em um ambiente exclusivo

34

52

12 3

45 6

78

9

1011

1213

1415

16

17 181920 21 22

24

25

23 Na foto que ilustra a capa estão reunidos empresários que representam as lojas de decoração mais modernas de Salvador e renomados profissionais de arquitetura e design de interiores que mais se destacaram numa importante premiação organizada pela Associação Circuito de Alta Decoração da Bahia.

São pelas mãos deste seleto grupo de profissionais que passam os projetos mais arrojados para residências, escritórios, lojas e badalados restaurantes da cidade, antenados com as ultimas tendências mundiais em design e sustentabilidade.

A imagem também simboliza o crescimento de parceria entre esses profissionais e os lojistas da Associação Circuito de Alta Decoração e anuncia boas energias para o ano que começa em 2011, previsto para ser um ano de grandes conquistas e realizações.

1- Vitório Junior, 2-Ana Comini, 3-Patricia Nascimento, 4-Mercia Sales, 5-Edilson Campelo, 6-Tânia Dias, 7-Verena Verde, 8-Maria Clara Marback, 9-Marcia Amaral, 10-Ana Vivianne Freitas, 11-Camila Maia, 12-Henrique White, 13-Regi Amaral,14-Maria Eugênia Mello, 15- Patricia Lima, 16-Magda Carvalho,17-Tatiana Melo, 18-Carla Ribeiro, 19-Paula Moura, 20- Erich Sant ‘ anna, 21-Paulo Andrade, 22-Camilo Baiardi, 23- Júnior Daidone, 24- Paulo Melo, 25- Fernanda Palles.

A revista Circuito Magazine é uma publicação trimestral da VJ Editora, através de uma sociedade com a Associação Circuito de Alta Decoração. A tiragem é de 5.000 exemplares distribuídos em todas as lojas que integram a Associação e nos melhores hotéis, restaurantes e clínicas da cidade. A VJ Editora não se responsabiliza por conceitos emitidos e artigos assinados ou por qualquer conteúdo publicitário comercial, sendo este último de inteira responsabilidade do anunciante. As pessoas que não constam no expediente, não têm autorização para falar em nome da Revista. Para anunciar ligue VJ Editora: (11) 4617-5114 - (11) 4777-0867, Rafael Mendes (71) 9652-7722, Luciola Botelho tel: (71) 9145-6070 - EDITORA VJ - CNPJ: 11.663.102/0001-03 Av. João Paulo Ablas 327 Salas 02 e 04 Granja Viana Cotia SP Brasil Cep. 06711-250

6 7

Nesta entrevista concedida com exclusividade ao nosso editor Vitório Junior, o arquiteto alemão Claas Schulitz descreve detalhes do projeto futurista e sustentável desenvolvido para o novo estádio da Fonte Nova.

Arqu i t e t u ra Espor t i va por C laas Schu l i t z

Vitório Júnior: Seu escritório é reconhecido mundialmente por ter desenvolvido diversos projetos de estádios principalmente na Alemanha. Como surgiu a oportunidade de fazer um projeto de estádio na Bahia? Claas Schulitz: Nosso escritório projetou o estádio de Hannover para a Copa do Mundo da Alemanha, em 2006, e tem planejado vários edifícios no setor de esportes. Isso inclui um estádio em Braunschweig (Alemanha), uma pista de gelo em Wolfsburg (Alemanha), uma pista de gelo combinada com piscina em Colônia (Alemanha), bem como pontes e designers modernos para os terminais de ônibus. Em 2008 ouvimos falar da concorrência para a reconstrução do estádio na Bahia e, através do arquiteto Marc Duwe, da Setepla que é nosso parceiro em São Paulo, fomos escolhidos para participar da licitação, tal qual vencemos. Ficamos encantados em trabalhar num projeto em Salvador, já que a cidade não pode apenas ser lembrada por ter uma grande história, mas também por ser a terceira maior cidade do Brasil, além de ter uma grande tradição de futebol tendo ganhado, no Bahia Esporte Clube, o Brasileirão em 1988. Com todos estes argumentos, Salvador realmente merece um estádio novo para um futuro emocionante.

VJ: O que será mantido do projeto original da Fonte Nova?

Schulitz: Desde que vi o estádio anterior pela primeira vez fiquei impressionado com sua arquitetura. O estádio está localizado em um cenário maravilhoso, no coração da cidade, com um lago magnífico para o sul. A forma de ferradura do estádio Fonte Nova é típico de muitos projetos pelo Brasil, semelhante ao antigo estádio em Messe (Alemanha). Em nosso projeto inicial pretendíamos manter a originalidade de alguns elementos já existentes no antigo estádio, porém, durante os trabalhos de desenvolvimento do projeto percebemos que reutilizar as peças já existentes não seria possível. A pista de atletismo do estádio, por exemplo, teria que ser mudada completamente. Além disso, os pilares estavam em péssimo estado, o que tornaria a reutilização quase impossível. Decidimos então desenvolver um projeto mais moderno, mas que incorporasse elementos de design do estádio já existente. Mantivemos assim a forma de ferradura com o seu tradicional restaurante “voando” e o estilo do estádio com seus pilares de concreto.

 VJ: Quais são as principais intervenções no projeto e as principais especificações técnicas estabelecidas pela FIFA para a sustentabilidade dos atuais projetos de estádios no mundo?

Schulitz: Em todos os nossos trabalhos de arquitetura e design a sustentabilidade sempre desempenhou um papel importante. Edifícios de escritórios, por exemplo, que

foram desenhados por mim, sempre se preocupam com uso reacional da energia, com sombreamentos das áreas exteriores, bem como ventilação natural com conceitos inovadores de refrigeração. No estádio de Hannover, por exemplo, foram reutilizados alguns dos componentes de um estádio abandonado que conservou a água utilizando um novo tipo de mictórios sem água. Usamos um material transparente no telhado (ETFE) para proporcionar o crescimento natural do campo e, por último, mas não menos importante, reduzimos o uso de material através da otimização da estrutura de concreto e da estrutura metálica do telhado. Sustentabilidade também está desempenhando um papel importante no projeto do novo estádio em Salvador, a estrutura do telhado está sendo otimizada para reduzir a quantidade de material usado para um mínimo absoluto. A água da chuva será utilizada como fonte natural e painéis solares serão incorporados ao telhado para o fornecimento de energia elétrica. A entrada irá estimular a ventilação natural do campo e do interior do estádio, uma solução totalmente sustentável.

 VJ: Quando o assunto é iluminação, quais as medidas e especificações impostas pela FIFA?

Schulitz: As especificações impostas pela FIFA são bastante rigorosas para a iluminação do campo pois, tem o objetivo de permitir uma boa transmissão para as televisões de alta definição do mundo inteiro. Estas luzes de inundação definidas como necessárias serão incorporadas na estrutura do telhado do estádio. Além disso, os lighting designers que estão trabalhando no projeto são orientados a se preocuparem em iluminar a fachada permitindo vistas deslumbrantes sobre o estádio

 VJ: Quais foram os maiores desafios no desenvolvimento deste projeto?

Schulitz: O primeiro desafio foi vencer a concorrência. Trabalhar com projetos é um desafio contínuo, com várias tarefas interessantes, mas um exemplo neste caso foi a transformação do antigo estádio em um outro mais moderno. Aprender português também foi um grande desafio. Agregar as necessidades das diversas áreas (engenharia, serviços de construção, designers de luz) no projeto do estádio sem ter que mudar o conceito de design também pode ser visto como desafio.

Circ

uito

| A

rqui

tetu

ra

 VJ: Sabemos que um projeto como esse tem como consequência melhorias na infraestrutura urbana. Que mudanças são planejadas para melhorar o acesso ao estádio?

Schulitz: Nas imediações do estádio duas novas estações de metrô serão inauguradas para permitir um bom acesso do público. Além disso, uma pista expressa de ônibus entre o aeroporto e o centro da cidade está sendo planejada para melhorar a infraestrutura de transporte. Sabemos que um novo estádio e a melhoria da infraestrutura também tem um impacto sobre as novas construções no seu entorno e atraem grandes investidores.

 VJ: Na sua opinião, o que não pode faltar nos novos projetos de arquitetura no Brasil? Quais os serviços, tecnologias e produtos aplicados no mercado internacional que fariam grandes diferenças nos projetos brasileiros?

Schulitz: Penso que manter um olhar atento sobre nossa herança arquitetônica, o ambiente em que vivemos, nossa geografia, nosso clima e obviamente os meios de produção e técnicas construtivas menos poluentes, com o uso de materiais certificados são grandes avanços. Além disso é importante evitarmos, se possível, os modismos de ocasião. Desta forma estaremos fazendo uma arquitetura consistente, coerente com nossa realidade e digna de nosso passado arquitetônico.

VJ: Você já esta falando bem português. Ouvi dizer que teve aulas do idioma na Bahia. Como aprendeu tão rápido?

Schulitz: No início de 2009 estive no Brasil para fazer um curso de português e escolhi a Bahia para o inicio das aulas pelo fato de desenvolver meus primeiros trabalhos de arquitetura aqui. Coincidentemente um amigo jornalista e relações públicas (Vitório Junior) organizava na época um dos camarotes mais badalados do carnaval e me convidou para participar. Não deu outra me encantei pela Bahia, pelo carnaval, pelo povo baiano e ficou bem mais fácil aprender o idioma.

Arq. Claas Schulitz

Foto

s: M

arce

lo A

niel

o

Representação do novo estádio Octávio Mangabeira

Antigo estádio Octávio Mangabeira, dias antes da demolição

8 9

Com a experiência de quem já projetou mais de 5000 quartos distribuídos em vários projetos de hotéis e resorts nacionais e internacionais, a AFA - André Sá & Francisco Mota Arquitetos se destaca com um dos escritórios mais especializados em arquitetura hoteleira do país. Tendo no portfolio projetos consagrados como o Complexo Hoteleiro Costa do Sauípe, e o Hotel Fiesta Palladium Resort, lançado recentemente com grande repercussão em toda mídia nacional.

Arqu i t e t u ra Ho te le i ra por André Sá

Circ

uito

| A

rqui

tetu

ra

Nesta entrevista concedida com exclusividade ao jornalista Vitório Junior, André Sá debate sobre os avanços da rede hoteleira na Bahia para atender a demanda a ser provocada pela Copa de 2014 e fala sobre o recém inaugurado Hotel Fiesta Palladium Resort.

Vitório Junior: O seu escritório tem quase quarenta anos de trajetória e já realizou diversos projetos de hotéis de destaque. Podemos afirmar que possui especialização no assunto?

André Sá: Podemos dizer que o Complexo Hoteleiro Costa de Sauípe foi marcante em nossa trajetória profissional, pois incorporou nos seis anos de projeto e construção uma experiência inusitada, não só pela variedade dos equipamentos hoteleiros utilizados, mas também por toda sua grandiosidade. São 1640 quartos distribuídos em 5 hotéis e 6 pousadas, além da diversidade de equipamentos de lazer e entretenimento como a Vila Comercial Tematizada que contempla 54 lojas, distribuídas num mix de moda feminina, joalheria, artesanato, bares e restaurantes e um complexo esportivo com 4 clubes (de tênis, de golfe, eqüestre e náutico).

Considerando o impacto que provocou no Litoral Norte, motivando investidores internacionais, com mais de 3.000 novos quartos na região, o projeto mostrou sua importância de desenvolvimento turístico no estado da Bahia. E nos deu essa espontânea notoriedade.

VJ: Considerando a grande demanda de infraestrutura hoteleira exigida pelos jogos mundiais da Copa de 2014 você acha que o Brasil está preparado para atender esta demanda? Na sua prancheta existem projetos voltados para complexos hoteleiros na Bahia?

André Sá: Sem dúvida a cadeia hoteleira atual não comportará a demanda que será exigida para um evento de porte da Copa de 2014. O desafio é enorme. O problema não é só na construção de novos hotéis, mas também de mão de obra especializada. O Governo Federal está consciente da necessidade desta ampliação na rede hoteleira e estará disponibilizando financiamentos para além de novos hotéis, infraestrutura viária e aeroviária. Atualmente, estamos trabalhando em hotéis executivos em Lauro de Freitas e em Salvador, que sem dúvida farão parte desta nova demanda.

VJ: Em sua opinião, o que não pode faltar nos novos projetos de hotéis no Brasil? Quais os serviços, tecnologias e produtos aplicados no mercado internacional que fariam grandes diferenças nos projetos brasileiros?

André Sá: A arquitetura hoteleira no Brasil e no exterior tem acompanhado as tendências de projetos sustentáveis nos quais são eleitos além dos materiais ecológicos, o reuso e reciclagem de águas servidas e o uso imprescindível de energia alternativa. No desempenho dos projetos futuros torna-se cada vez mais necessário ao arquiteto uma pesquisa detalhada sobre os últimos projetos hoteleiros e as melhores soluções encontradas com relação aos seus impactos ambientais.

VJ: Recentemente foi inaugurado o Hotel Fiesta Palladium Resort com grande repercussão em toda mídia nacional. Fale mais sobre o projeto.

André Sá: Com uma leitura do colonial português no Brasil e inspiração nos casarões do Pelourinho na Bahia e Ouro Preto em Minas Gerais, o Hotel Palladium surgiu como uma opção de lazer para casais e famílias que buscam uma nova tipologia de resort. Composto por 654 quartos em 11 blocos dispersos no terreno, o cliente do hotel tem a opção de se hospedar mais próximo à animação da piscina ou mais afastado, em ambientes calmos e reclusos, aproveitando para passear por entre as construções que se abrem em paisagens exuberantes de coqueiros e dunas.

O acesso principal ao hotel é feito pelo pavimento superior, onde o hóspede se depara com um belo jardim e um lobby de 1600 m2 com pé direito livre de 6m a 12m de altura. Do lobby é possível ter acesso à área de convenções com

capacidade para 500 pessoas, além do foyer, área de coffee break, sala reservada para os palestrantes, tudo integrado e exclusivo para eventos.

Pensando em hóspedes sem crianças, que procuram mais tranqüilidade na estadia, foi construída uma outra piscina mais intimista onde não é permitido o acesso dos pequenos, com bar próprio que funciona até a meia noite.

O acesso à praia é feito através de uma ponte que cruza uma área natural de mangue, sobre o Rio Imbassaí até a zona de dunas brancas. Tudo pensado com o objetivo de oferecer o máximo de conforto possível aos vários tipos de hóspedes que o hotel pretende receber.

Complexo Hoteleiro Costa do Sauipe

Complexo Hoteleiro Costa do Sauipe

Hotel Fiesta Palladium Resort

Hotel Fiesta Palladium Resort Hotel Fiesta Palladium Resort

Foto

s: M

arce

lo A

niel

lo

Foto

s: S

idar

ta P

rodu

ções

Arq. André Sá

10 11

Arquiteto e urbanista formado pela Universidade Federal da Bahia em 1974, Neílton Dórea, começa 2011 preocupado com os rumos que a cidade de Salvador está tomando pela falta de mobilidade urbana. A menos de quatro anos para a Copa do Mundo, ele tenta propor alternativas para evitar o que chama de “gangrena” do sistema de circulação das pessoas e veículos, vista por ele como principal responsável por se fazer uma nova Salvador mais harmônica em termos urbanos. Ex-vice presidente do CREA (Conselho Regional de Engenharia e Arquitetura) e membro do IAB (Instituto dos Arquitetos da Bahia), Dórea também lembra como os interesses político e empresarial sempre estiveram à frente das demandas da arquitetura e acabaram provocando o caos urbano que atualmente acomete a cidade.

Giovanni Giocondo: Como surgiu essa sua preocupação com o homem através do trabalho da arquitetura?

Neílton Dórea: Quando estava na escola eu tinha uma visão futurista da arquitetura, ligada ao urbanismo e, durante o período de estágio tive a oportunidade de participar de um projeto voltado para duas cidades ficam no sertão da Bahia, Remanso e Casa Nova.

Foram experiências muito boas porque eram cidades específicas e durante o projeto fiz parte de uma equipe altamente técnica de arquitetura. Alguns eram meus professores, pessoas altamente competentes no que faziam, porém, eu percebi qual era a dificuldade em gerir um projeto publico. Observei que nem sempre, ou que nunca, a técnica prevalece sobre o interesse do político.

Giovanni: Explorando esta realidade vista por você nestas cidades, como você transporta para a Salvador de hoje?

Dórea: A cidade não pode parar, mas Salvador vai ter que frear de qualquer maneira. Vai precisar de um “freio de arrumação”, de algum modo. Ou do pensamento dos gestores e da técnica sobre o péssimo trabalho que foi feito anteriormente. Ela vai parar de qualquer maneira porque pelo modo como está Salvador não há saída. Salvador é uma cidade muito difícil de ser planejada porque ela tem uma topografia muito acidentada e suas vias estão realmente como estavam no século XVI.

Na primeira metade da década de 50, o CTUBS, que era um escritório de arquitetura especializado em obras públicas planejou a cidade usando todo fundo de vale como uma proposta mais modernista. Na década seguinte, o prefeito Antônio Carlos Magalhães implementou estas vias planejadas e fez os vales com ligações sem saídas. Então, você saía do Centro da cidade para a Pituba e não tinha condições de ter acesso aos outros bairros. Uma perda irreparável porque estas vias que foram criadas para serem de fluxo rápido com pontos de transbordo para outros pontos da cidade já teriam tido condições, desde a implantação das vias de vales, de implementar um metrô por exemplo. Salvador tem um metrô natural que são os vales.

Giovanni: Quais os maiores desafios para a cidade, não só para a Copa de 2014, mas para a continuidade da vida aqui, principalmente com a necessidade de um transporte público como o metrô?

“Minha visão é de que a arquitetura não basta ser de um indivíduo, tem que ser um coletivo dentro da cidade porque assim a abrangência dela passa a ser bem maior.” (Neílton Dórea)Por Giovanni Giocondo

Arqu i t e t u ra U rbana por Ne í l t on Dórea

Dórea: Em primeiro lugar você tem que pensar mais na coletividade e menos no individual. Você não pode permitir que se construa uma escola ou faculdade em lugar que não tenha fluxo estacionamento. Nos horários de pico é uma confusão. Você por exemplo vai pra um médico, chega às 9h, não tem vaga, forma-se uma fila de 20 carros, tirando a pista de circulação. Tem que se pensar no coletivo.

Giovanni: Os interesses políticos podem atravancar as mudanças necessárias ao futuro da cidade?

Dórea: Sim. Hoje a cidade é um balcão de negócios e em sendo um balcão de negócios não tem como você pensar na população. Todo mundo gosta de qualidade de vida, de ir a um bom restaurante, poder circular pelas ruas, mas não tem como você dar um avanço neste aspecto se não tiver uma sustentação de base.

Giovanni: Com relação à cidade hoje, o que precisa acontecer para surgir essa base?

Dórea: O que tem que ser visto de cara é investimento, atitude, é a cidade ter um meio de circulação dirigido

para o transporte público. Salvador tem que convergir todos os pensamentos para ter um sistema de transporte público eficiente. Se não tiver isso, não tem pra onde ir. Fazendo isso, aí claro vem toda uma atitude de que não pode parar por aí, você precisa articular a cidade. A visão também do investimento no social, como educação e saúde que são questões prioritárias.

Giovanni: Vendo desta forma e supondo que sejam colocadas em prática as medidas de melhoria social na cidade, assim como o transporte público, como será feita esta reforma e a revitalização do espaço urbano de Salvador?

Dórea: Eu acredito que é um processo realmente complexo. Eu conheço parte deste processo de planejamento para a Copa do Mundo feito pelo prefeito, mas são coisas antigas. Ele propõe um calçadão que vai do Farol da Barra até Ondina. No Clube Espanhol eles não vão poder fazer mais, porque tem empresários fazendo um prédio e um hotel ali. A alternativa então vai ser avançar para o mar, o que fica mais caro.

Em todo lugar do mundo existe a recuperação dos tecidos urbanos, todo lugar do mundo está derrubando aquelas vias superiores. A cidade é complexa porque é uma coisa coletiva e está sendo gerida individualmente.

Circ

uito

| A

rqui

tetu

ra

Foto

s: M

arce

lo A

niel

lo

Arq. Neílton Dórea

12 13

Ampliação em grande escala, artefatos exclusivos e cores vivasEliane Kruschewsky vai de encontro ao glamour e a privacidade

E l i a ne K ruschewsky

As alterações promovidas pela arquiteta Eliane Kruschevsky nesta residência foram definidas a partir de um projeto desenvolvido em função da solicitação dos espaços sofrerem mudanças de alvenaria. Mesmo uma proposta simples como esta teve nas mãos da profissional a excelência nas especificações e conseguiu atender com louvor aos anseios do cliente.

A varanda da frente e uma suíte foram incorporadas à sala, provocando a imediata ampliação da área deste cômodo, onde muitos convidados e visitas são sempre recebidos. Por sua vez, o home theater foi dividido em relação ao espaço do jantar através de portas de correr. Com esta medida, a privacidade ficou em primeiro lugar.

Circ

uito

| A

rqui

tetu

ra d

e In

teri

ores

Nos materiais escolhidos pesou a primazia de uma variedade extremamente bem integrada. Tais exemplos podem ser vistos no piso em mármore Perfect White, feitos para toda área social, no porcelanato usado nos sanitários e na área íntima e também no gesso para rebaixamento dos tetos. O complemento ficou por conta dos revestimentos tipo papel de parede para algumas paredes de destaque.A área do home com bancada para adega e bar, onde os clientes recebem com mais descontração, é considerado o destaque deste projeto, ao lado da gigantesca área social que se formou, ambientada de forma esplendorosa.

Todo o apartamento passou pela reformulação de cores, galgada na enorme experiência de Eliane, que com tons em bege e verde, além de outro conjunto minuciosamente preparado na cartela de cores junto da cliente, fez da elegância uma de suas principais virtudes.

Entre as lojas da Asssociação do Circuito de Alta Decoração presentes neste projeto estão a Empório Differ, que mostrou a sua qualidade nos objetos e Artimex, que solidificou o brilhantismo do lugar com o piso Perfect White.

ELIANE KRUSCHEWSKY Fone: (71) 22034141 | (71) 99733517e-mail: elianekc@terra.com.brEndereço: Rua da Alfazema, n 761. Ed. Iguatemi Business, Sl-310,Caminho das Arvores - Salvador/BA

Foto

s: Jo

nas

Gre

bler

14 15

A forma elegante e inspiradora de abrilhantar um apartamento com excelênciaMaria Clara e Patrícia Lima focam o mix equilibrado de objetos, móveis e cores neutras

Mar ia C la ra e Pa t r í c i a L ima

Este projeto, elaborado em um apartamento no bairro da Pituba, foi pontuado pelas mais avançadas técnicas de estética e da funcionalidade desenvolvidas pelas arquitetas Patrícia Lima e Maria Clara Marback, duas profissionais acostumadas com os grandes desafios da transformação de uma residência. Neste caso, as intervenções proporcionadas foram essenciais à grande demanda por mudanças que o espaço necessitava e trouxe novidades impressionantes.

A maior intervenção feita no apartamento foi com relação aos desníveis. O piso era em granito cinza com faixas em preto e foi preciso retirá-lo nivelando toda sala, permanecendo apenas um desnível na entrada principal. Na antiga varanda também houve mudanças. Com a incorporação de 2 m² do quarto ao lado elas montaram um novo home.

O piso claro em mármore branco exportação 100x100 da Artimex tornou o ambiente mais luminoso e amplo. Patrícia Lima explica que “a escolha dos móveis para a sala foi feita de acordo com um layout pensado para um grande sofá, quatro poltronas com diferentes estilos, seguindo uma

“A porta de vidro para a varanda foi coberta com cortina de micro seda branca e a janela do home foi coberta por persiana com blackout e cortina de micro seda branca, da Iara Kalil, compondo a ambientação, e oferecendo aconchego”.

tendência contemporânea e atual”. Também foram utilizadas peças de época, vindas da herança de família, que foram restauradas e posicionadas de forma a “conversarem” com o restante do ambiente.

A escolha das cores primou pela neutralidade. As tonalida-des foram direcionadas para complementar e realçar o piso branco. Foram utilizados tons de bege (areia), verde (musgo), nude e araçá. No mobiliário os acabamentos foram feitos em laca branca, madeira natural, dourado envelhecido, dentre outros.

Muita atenção para os objetos e a iluminação, que abrilhantaram o apartamento sem exageros. A utilização de espelho na sala de jantar da Ornato valoriza o espaço, refletindo toda a imponência do lustre do séc. XIX de cristal Checo. Já no bar, ele destacou todos os cristais que colocamos no home. A iluminação embutida no forro, feita pela Luzelle, foi posicionada de modo a valorizar todo o espaço, dando destaque às peças que Patrícia e Maria Clara desejavam realçar.

Maria Clara ainda esclarece outros pontos importantes que permearam o projeto. “A porta de vidro para a varanda foi coberta com cortina de micro seda branca e a janela do home foi coberta por persiana com blackout e cortina

também de micro seda branca compondo a ambientação e oferecendo aconchego”. Os objetos foram garimpados na Empório Differ e se juntaram a peças trazidas de viagens, formando um mix interessante, que além de darem uma nova vida ao ambiente, colocaram a elegância em primeiro lugar.

PATRÍCIA LIMA e MARIA CLARA Fone: (71) 3276 2423 | (71) 8897 9607 (71) 8793 3226e-mail: mariaclaraepatricia@ig.com.br Endereço: Av.Santa Luzia, Cond. Vila do Parque, N˚ 100. Sala 03 Horto Florestal - Salvador/BA

Foto

s: P

edro

Acc

ioly

Circ

uito

| A

rqui

tetu

ra d

e In

teri

ores

16 17

Revitalização total dos ambientes com nova estética e funcionalidade Patrícia Nascimento revoluciona casa sem perder espaços

Pa t r i c i a Nasc imen to

Para a designer de interiores Patr ícia Nascimento, entender o que o cliente quer é sempre o primeiro desafio de qualquer projeto. Nesta residência, por exemplo, ela conseguiu visualizar o sonho, o desejo e as reais necessidades das pessoas que aspiravam uma reorganização radical dos espaços da casa. “Desta forma, iniciei o trabalho tendo em mente que este projeto deveria, em primeiro lugar, traduzir a personalidade e o estilo de vida deste cliente, agregando novas tendências e possibilidades que a decoração contemporânea permite”, revela.

Curiosamente, neste projeto não houve mudanças arquitetônicas muito latentes. Ela iniciou o trabalho gerando funcionalidade a ambientes não utilizados anteriormente. As alterações ficaram por conta dos novos móveis, objetos, obras de arte, luminárias e outros elementos importantes para a renovação da residência.

A circulação superior da casa era um local vago e sem funcionalidade, conforme conta Patrícia. A arquiteta fez um estudo minucioso da planta e observou que era possível transformar este espaço em um home bastante agradável. Já na parte inferior havia uma pequena sala destinada a funcionar até então como uma adega, mas não era utilizada. O novo projeto proporcionou a transformação deste local em uma estupenda sala com vista para a piscina.

A postura da cliente na escolha dos materiais foi importantíssima. Ela exigiu que fossem utilizados objetos de alta qualidade e durabilidade. Sua ideia era de que a decoração fosse permanente, permanecendo o tempo necessário para que novas aspirações de conforto e funcionalidade emanassem do seu imaginário.

“Diante desta exigência passei a utilizar elementos neutros, muita madeira para dar aconchego aos ambientes, móveis com desenhos mais retos e com um design mais contemporâneo”, ressalta Patrícia. Também foram usados muitos vidros e espelhos, criando a percepção de ambientes mais limpos, donos de um toque de sofisticação, para a arquiteta um elemento que gera a diferenciação em cada projeto.

Nesta casa, a Design Vidros fez toda parte de espelhos e móveis de vidro. Fez assim os cortes que propiciaram o encontro dos ambientes. A Quarttier atendeu a necessidade que existiu de retratar a personalidade do cliente através de alguns objetos e móveis, assim como a Empório Differ. Uma participação maciça das lojas da Associação Circuito de Alta Decoração.

As cores seguiram um padrão em todos os ambientes. A opção foi pelos tons de bege, nude e castanho, gerando uma decoração mais “durável” em termos de não se desgastarem aos olhos e às sensações das pessoas, se fossem excessivamente coloridos.

“O grande destaque, sem dúvida, ficou a cargo da harmonia dos ambientes. Mas destaco também as peças que desenhei em vidro e a Design Vidros executou com perfeição. Estas peças são produtos que todos que visitam esta residência destacam como exclusivas. Foi um trabalho de muita pesquisa no qual pude observar que, acima de todas as concepções e tendências, não existe nada mais satisfatório do que conseguir traduzir os sonhos de um cliente em um projeto”, reitera.

PATRICIA NASCIMENTOFone: (71) 8857-8583 - (71) 3011-6874ENDEREÇO: Rua Alceu Amoroso,Ed. América Tower, Sala 1304 / 1305E-MAIL: minhadecoradora@hotmail.com

Foto

s: P

edro

Alc

ioly

Circ

uito

| A

rqui

tetu

ra d

e In

teri

ores

20 21

O encantamento de uma família vindo do impacto visual e da ampliação dos ambientes Novo projeto de Cristina Chaves é referência quando se fala em percepção e profundidade

Cr i s t i na Chaves

Atender a uma demanda satisfatória em termos de flexibi l idade espacial e descompressão da maneira estética da residência. Com esse objetivo a arquiteta Cristina Chaves realizou mais este suntuoso projeto, conduzido por meio de acabamentos impecáveis, estabelecimento de superfícies tratadas de maneiras diferente e reflexos contra neutralizações e opacidades, medidas que unidas fizeram com que fossem obtidos resultados incríveis no projeto final.

Dentro do ponto de vista logístico a profissional buscou desenvolver mudanças nos cômodos e reorganização do espaço, o bastante para apresentar soluções bem pensadas as quais viessem trazer bem estar e satisfação à família. No tocante aos materiais utilizados no projeto, Cristina atendeu às necessidades do cliente de maneira responsável, indicando para cada espaço da residência conforme a função específica de cada objeto e móvel.

A harmonia entre esses elementos foi muito bem pensada, integrando cores, texturas, pinturas em paredes, madeiras, forros, e com dedicação especial aos espaços úmidos e outros voltados para o exterior. “A nossa paleta cromática foi bastante estudada. Como sempre dou muita atenção, visto que as cores têm importância nos aspectos perceptivo e visual, levando à alma do ser humano uma mensagem profunda no seu estado psicológico”, revela.

O grande chamativo do projeto acontece quando se abre a porta principal da residência e se depara com um amplo impacto visual que atinge àqueles que, segundo Cristina Chaves, têm o prazer de se sentir bem com a vida. Para ela, a ação de conhecer o local é uma sucessão incrível dos diversos espaços: “Vai-se e volta-se da frente aos fundos e vice-versa. È a beleza que domina tudo, que proporciona o sentido da nossa vida”, reflete.

O grande diferencial do projeto em relação a outros do mesmo segmento se encontra em algumas virtudes apontadas pela arquiteta. Entre elas estão a superação, a convicção , a certeza, a vivência, a organização, a presteza, a meta, a finalidade e a objetividade, além do respeito e do amor tido por ela com relação às pessoas, aos clientes, um dos pontos mais importantes nesse processo, e que renderam muitos frutos.

Entre as empresas parceiras da Associação do Circuito de Alta Decoração estão Electroair, responsável pelo ar condicionado, Ornato, através dos espelhos, e Home Som, com a sonorização. Um conjunto interessante pensado para garantir excelentes objetivos ao projeto, e que tornou possível fazer do sonho de um cliente uma materialização perfeita.

CRISTINA CHAVESFone: (71) 3276 2280 | (71) 8795 0543Endereço: Av Santa Luzia, Ed. Horto Empresarial N˚ 1136, Sala 405. HORTO FLORESTALe-mail: cristinachavesarquiteta@yahoo.com.br

Foto

s: M

arce

lo N

egro

mon

te

Circ

uito

| A

rqui

tetu

ra d

e In

teri

ores

22 23

Reforma geral para a busca do conforto total e irrestritoMárcia Amaral e Regi Amaral exploram a individualidade do cliente através da multiplicação dos espaços e do aconchego visual

Márc ia Amara l e Reg i Amara l

Planejado inicialmente como uma mudança simples em um apartamento duplex, este projeto dos arquitetos Márcia Amaral e Regi Amaral acabou se tornando uma reforma geral que veio de encontro aos anseios da cliente, uma executiva solteira acostumada com o conforto. Ela comprou o apartamento, não gostou de quase nada do que havia nele e deu aos profissionais a liberdade incondicional para alterar todos os cômodos, tanto no aspecto de decoração quanto na redistribuição dos espaços.

As alterações começaram a surgir no revestimento. O lavabo foi fechado e incorporado assim como a varanda, também fechada e incorporada à suíte. A cliente não gostou da banheira que existia no banheiro e desta forma foi feita a troca por um ofurô de dois lugares. Esta peça especial foi complementada por uma iluminação bastante suave, pontuada por lâmpadas diferenciadas, proporcionando enorme conforto.

Segundo Márcia Amaral, a escada que dava acesso ao segundo pavimento era uma muito pesada, rústica e precisou ser revista também. “Nós tivemos que mudar essa escada, algumas alterações como os detalhes em inox e vidro, mudamos a curva da escada, dando um pouco mais

de leveza”, detalha. Esta foi a tônica para o restante do apartamento, trabalhar formas suaves, voltadas a atender ao estilo da arquiteta aliado às necessidades da cliente.

É um apartamento que fica de frente para o mar, com uma vista maravilhosa, localizado no Jardim Armação, próximo do Centro de Convenções. Para se ter uma ideia da paisagem, da cozinha pode se ver a orla do Farol de Itapuã até a ponta de Amaralina. Para promover uma integração do imóvel com o visual deslumbrante do apartamento, os profissionais procuraram trabalhar com móveis bem contemporâneos, com alguns toques de peças mais clássicas.

Na sala de jantar foi feita uma pontuação com móveis Golsh e Philip StarK, cadeiras com medalhões, mesa com tampo de vidro e pendente de cristal. O intuito era deixar o ambiente mais feminino, o que pôde ser complementado pelas cores, com o predomínio do branco, havendo também tons de bege e toques de berinjela. Outra característica foi dar espaço aos objetos pessoais, como as fotos de família e algumas obras de arte.

O espaço no geral ficou mais aconchegante. Antes havia muita interferência principalmente no primeiro pavimento, com muitas vigas à mostra, atrapalhando o visual e a circulação. O pé direito já era muito baixo e foi aí que Márcia e Regi resolveram trabalhar com sancas elaboradas em detalhes para retirar o efeito destas vigas. Todas as interferências neste sentido acabaram dando a sensação de que nem existem mais as vigas, justamente pelos detalhes modernos desenhados feitos nelas.

Também foram trabalhadas cortinas em ambos os pavimentos, ao mesmo tempo em que elas tivessem luminosidade e privacidade não fechando totalmente o ambiente. No quarto, houve a integração do escritório, local em que pode ser feito um trabalho, como também recebido um hóspede. Para uma pessoa que fica muito tempo fora de

casa, é um apartamento ideal, pois com todos os elementos citados traz imenso conforto depois de um longo dia na labuta.

Entre as lojas da Associação Circuito de Alta Decoração com produtos presentes neste projeto estão a Fonseca Shop, que forneceu toda parte de revestimentos, pisos, vaso sanitário, objetos e metais do banheiro; a AD Design com as cortinas e o papel de parede; a In Design com os móveis; a Evviva com os móveis planejados; a Artimex com mármores, a Design Vidros com os espelhos, box e tampo de mesa; a Reiki com o fechamento da varanda; a Electroair com os ar condicionados split, e a Luzelle na parte de iluminação.

MARCIA AMARAL e REGI AMARAL Fone: (71) 9184-4256 | (71) 9202-1503(71) 3495-2000E-MAIL: contato@marciaamaral.com

Foto

s: L

ucas

Silv

a

Circ

uito

| A

rqui

tetu

ra d

e In

teri

ores

26 27

Inte

riore

s C

omer

cial

Ambientado na linha das estruturas arrojadas, escritório projetado por Ana Comini tem harmonia e longevidadeProjeto Comercial da arquiteta ainda se preocupa com a boa acomodação e o conforto visual

Ana Com in i

“O principal objetivo deste projeto foi tornar o ambiente proposto aconchegante, elegante e, acima de tudo, funcional”.

É o que pondera a arquiteta Ana Comini, responsável por um trabalho que pensou os espaços que compõem este escritório de forma a dimensioná-los para atender bem a todas as necessidades operacionais do cliente. “Mantivemos o mesmo padrão de qualidade de materiais em todos os setores de trabalho”, ressalta.

A organização dos objetos e dos móveis seguiu uma decoração dita como ideal. Para a profissional, considerada como aquela que permanece atualizada por um período maior, “a utilização de materiais nobres e, sempre que possível neutros, colabora com esta longevidade”, exemplifica. Assim também fica provado o quanto é importante compreender o projeto comercial enquanto um bastião da permanência do espaço através do tempo; para clientes, proprietários e funcionários.

Com o intuito de atender às demandas de um ambiente de trabalho, Ana Comini pensou as cores destinadas ao projeto para que formassem um ambiente harmônico, tornando a presença de seus habitantes mais prolongada e menos cansativa. Segundo ela, “ambientes de trabalho devem convidar pessoas a trabalhar. E o resultado dessa preocupação acaba realmente por trazer mais comodidade aos funcionários, que trabalham mais satisfeitos.

A elegância e a utilidade se aliaram neste escritório na arrojada forma em que este se apresenta, uma das principais características da arquiteta e também dos clientes. Todo este arrojo ainda teve somado o conforto físico e visual típico do espaço, formando com extrema qualidade, individualmente e conjuntamente, cada setor do mesmo.

Entre as lojas da Associação Circuito de Alta Decoração que participaram do projeto estão a Evviva, que esteve presente com os móveis, a AD Design, responsável pelas persianas e carpetes, a Luzelle, com as luminárias, a Fonseca Shop, que colaborou com louças e metais e a Empório Differ, com os objetos de decoração.

ANA COMINI Fone: (71) 8787-4224 Endereço: Ed. Empresarial Tome de Souza, n˚ 3244. Sala 901- Caminho das Arvores - Salvador/BAe-mail: anacomini@ig.com.br

Foto

s: A

ndre

sa d

e Sa

.

Circ

uito

| A

rqui

tetu

ra d

e In

teri

ores

28 29

O encanto das belas antiguidades aliado à leveza e o requinte das novidadesCarla Ribeiro e Paula Moura redimensionam ambiente de casa para apartamento compacto sem perder o compasso do tempo nem do estilo

Car la R ibe i ro e Pau la Mou ra

Preservar parte do ambiente através da repaginação do espaço, iluminando com destreza e mantendo móveis pontuais, distribuindo com correção belas obras de arte, além de personalizar as novidades pelo estilo das arquitetas. Este é o mais recente projeto de Paula Moura e Carla Ribeiro, que transportaram a história de uma gigantesca casa para um apartamento compacto, pedido de um casal experiente, que não vive mais com os filhos.

Este projeto ficou marcado justamente por essa característica do trabalho delas: trazer um pouco da identidade do cliente com seus objetos pessoais e acervo conseguido ao longo dos anos e uní-los ao toque pessoal das profissionais. Elas utilizaram todos os quadros do acervo que o casal possuía. “No quarto por exemplo, gravuras belíssimas de Levis Marchevsky, assim como na decoração do home e no detalhe da varanda. Usamos também uma escultura belíssima, criamos toda a iluminação para destacá-la”, relata Paula Moura.

Como os móveis antigos possuíam cores mais pesadas, carregadas, elas quiseram trabalhar cores mais leves. “A base do nosso trabalho é fazer um sofá e uma parede mais claros, para dar a ideia de um ambiente mais requintado. Os detalhes neste caso em específico eram os objetos que eles já tinham e uma cadeira de design clássico, que a gente sempre gosta de utilizar”, conta Paula.

O quarto de casal, por exemplo, ficou totalmente diferente. “Tem um espaço muito claro, com bastante espaço pra eles guardarem coisas, mudando bastante do que eles já tinham na outra casa, onde antes era usado um material pesado, um papel de parede escuro. Agora tudo mudou para um tom bem claro, muito efeito de luz, muito aproveitamento do espaço e dos espelhos”, ressalta Carla.

PAULA MOURA e CARLA RIBEIROFone: (71) 32671599Carla Ribeiro- (71) 8769-0558Paula Moura - (71) 8769-0559e-mail: carla@cribeiroepmoura.com.br paula@cribeiroepmoura.com.brEndereço: Rua Afonso Celso, N 141Barra. Sala 102 - Salvador/BA

A mesa de jantar teve um diferencial exótico. Inspirado pelos encantos de sua profissão, o proprietário geólogo havia mandado fazer, há anos, uma base de pedra maravilhosa, que Paula e Carla mantiveram, complementando o móvel com um tampo de vidro sobre essa base e formando a mesa desejada.Elas seguiram aproveitando as peças pontuais, as chamadas coringas, de mobiliário antigo. A casa anterior era muito grande e os móveis eram muitos, então houve necessidade de uma adaptação. “Um aparador antigo para ficar próximo do sofá, um quadro de Skandal, obras de arte, um baú e um relógio antigo. Ao lado desse baú foi colocada uma mesinha e um espelho pra fazer o contra plano refletivo”, explica Carla Ribeiro.

Pelo fato de estar tudo integrado – sala da jantar, home e living, essa unidade foi buscada e encontrada pelas arquitetas. As ações promovidas na parede do home também se instalaram na sala de jantar, com a mesma linguagem específica. O mobiliário do home combina com o da área de estar e o de jantar.

Mas o local mais utilizado mesmo é a varanda. É um espaço mais despojado, pronto para receber pessoas, possui um cantinho gourmet feito pelas arquitetas, que antes não existia. Junto a ele há uma bancada de apoio no espaço gourmet e uma adega climatizada, feita com pastilha transparente teka, mármore e granito preto, três materiais diferentes formando um objeto harmônico.

Entre as lojas da Associação Circuito de Alta Decoração presentes se destacam Kasa Caiada, nos móveis e iluminação e Design Vidros, em todos os vidros.

A mistura do material, o jogo de iluminação, os painéis de madeira, as arandelas diferenciadas e a preocupação com o uso do acervo pessoal do cliente foram a tônica desse projeto. Voltado a redimensionar a utilização dos objetos vindos de um ambiente muito mais amplo, conseguiu conferir estilo próprio ao novo espaço, preservando a história dos clientes enquanto oferece mais leveza a partir das novas perspectivas que traça.

O lavabo é um espaço na casa que foi totalmente modificado. Neste caso especificamente foi colocado um mármore travertino romano no piso, além de uma cuba diferenciada, que elas mesmas desenharam e encomendaram a confecção. Como o espaço do lavabo era muito pequeno, optaram pelos espelhos, que colocados um na frente do outro criaram a sensação de infinito e ampliaram os sentidos do espaço.

Elas também criaram um rasgo de iluminação no teto, que desce pela parede e para trazer a mesma linguagem do resto do apartamento trouxeram as obras de arte existentes, gravuras pequenas, pintadas pelo próprio morador da casa, simplesmente mudando as molduras e colocando-as no banheiro como destaque também.

Foto

s: Jo

nas

Gre

bler

Circ

uito

| A

rqui

tetu

ra d

e In

teri

ores

32 33

Integração e funcionalidade norteiam projeto da arquiteta Tatiana Melo

Ta t i ana Me lo

Integração e praticidade. Pensando nisso que a arquiteta Tatiana Melo iniciou este projeto para a área externa de uma casa de praia, em Villas do Atlântico. Os clientes, uma família de Goiás, gostam de se reunir com a família e com os amigos para passarem o tempo juntos e dividirem as atividades. Foi a partir desta idéia que Tatiana aproveitou a piscina e a cobertura da casa já existentes e projetou mais 3 ambientes: varanda gourmet, SPA com sauna e sala de TV. Como a família vem à Salvador somente no período de férias, a arquiteta optou pela escolha de materiais resistentes ao sol e à chuva, como tecidos impermeáveis e a madeira.

TATIANA MELOFone: (71) 9184-1561 / (71) 30140655e-mail: taticamposmelo@terra.com.brEndereço: Rua Manuel Andrade, N˚ 55 - Sala 204 - Pituba - Salvador/BA

O estilo contemporâneo e as cores turquesa e amarelo foram escolhidos a dedo para que trouxessem vida e alto astral, características que tem tudo a ver com uma casa de praia. As cores das almofadas e dos objetos de decoração da Xarmonix, por exemplo, foram pensados de forma que a família pudesse trocá-los facilmente caso quisessem dar cara nova a cada temporada que passassem na casa. A madeira também foi escolhida para “aquecer” os ambientes já que a base de tudo é o branco.

As duas coberturas construídas, agregadas a que já existia, surgiram para integrar ainda mais os ambientes sem perder o charme da área externa. Na área do SPA, Tatiana usou pérgula de madeira e vidro para que a família pudesse aproveitar o espaço tanto com a luz do sol como com a da lua. Um aconchegante futton foi projetado para que mesmo quem não quisesse estar na sauna, toda feita em vidro da Ornato, ou no SPA, estivesse em plena interação uns com os outros.

Um amplo sofá chaise, cadeiras giratórias, puff que pode virar mesa de centro e uma TV tamanho família foram cuidadosamente distribuídos pela sala de TV. A intenção, segundo a arquiteta, foi a de permitir que as pessoas mesmo nos outros ambientes da área externa, pudessem estar assistindo ou ouvindo à TV. Além, é claro, de permitir mais conforto e aconchego.

A bancada em marmoglass do espaço gourmet aliada aos acessórios de cozinha da Fonseca Shop completa o foco na integração proposta pelos clientes e concretizada por Tatiana. Os armários em mdf laminado de madeira decorados com peças escolhidas em uma feira local, como garrafas de cerâmica e vasos de barro, pincelaram o toque da cultura baiana na casa desta família de goianos.

A iluminação foi trabalhada de forma leve e bem ao estilo casa de praia. Tatiana optou por luzes incandescentes nos ambientes e ainda no artifício da fita para deixar o SPA mais solto e agradável, além do uso de led embutido no deck da piscina. Um detalhe que vale ser destacado é que a iluminação da sauna é própria, permitindo assim uma maior vedação e privacidade.

“Integrar os novos ambientes externos e uní-los a uma construção que já existia foi um dos maiores desafios para mim, mas no final deu tudo certo e a família ficou apaixonada pela casa”, conta Tatiana.

Foto

s: T

arso

Fig

ueira

Por Lara Machado

Circ

uito

| A

rqui

tetu

ra d

e In

teri

ores

34 35

Informe Publicitário

A determinação do elegante e receptivo juntos num só lugarMércia Sales tem na integração dos espaços e na iluminação seus principais destaques

Mérc ia Sa les

O projeto de um apartamento encomendado por uma pessoa acostumada a receber os amigos e que queria fazê-lo com muito conforto, comodidade e aconchego. Apesar de estas três características parecerem semelhantes, a arquiteta Mércia Sales conseguiu conferir à residência uma área plenamente integrada de convívio, onde o cliente pôde contemplar plenamente as suas vontades.

O imóvel possuía quatro suítes e a escolha de Mércia foi fazer com que uma delas fosse incorporada à sala. O cômodo, de convivência social, que já era bastante amplo, se tornou ainda maior, possibilitando integrar ainda mais o ambiente, alterando o padrão estético do local. Essa ampliação da sala proporcionou a incorporação do home e trouxe amplitude ao apartamento.

A arquiteta executou o projeto dando atenção especial a alguns materiais utilizados, como por exemplo, os pisos. Sem titubear, ela removeu os originais da sala, repassando-os para os quartos, tendo assim a possibilidade de escolher o Perfect White, piso de mármore com aspecto extremamente virtuoso, para forrar as salas e varandas do apartamento, o que complementou com leveza estes espaços. Todo o mobiliário foi focado sobretudo na laca preta, que unida à cor branca, base do projeto, e também a um painel de madeira, demonstraram toda a elegância do ambiente.

Diversas empresas que fazem parte da Associação Circuito de Alta Decoração contribuíram com o trabalho. Toda a parte de mármore foi elaborada pela Artimex e os metais ficaram a cargo da Fonseca Shop. O home foi de responsabilidade da Homesom.

MÉRCIA SALES Fone: (71) 3379-1056 (71) 99814649e-mail: arqmercia@hotmail.comRua Pajucara N 547, Alphaville - Salvador.

Outro ponto que tomou a dedicação de Mércia Sales foi a iluminação do apartamento, setor de destaque em todos os demais projetos que ela realiza. Para tanto, deu um cuidado especial a este aspecto importantíssimo da residência, chamando a atenção para os detalhes presentes no ambiente através de luminárias e também efeitos que mostram os contornos perfeitos dos móveis e demais objetos.

“O projeto foi pensado sempre em atender a expectativa do cliente que queria um espaço para receber os amigos de uma forma aconchegante, então todos os detalhes foram pensados para atingir este objetivo”, destaca Mércia. Um apartamento que teve brilho no seu desenvolver, porque conseguiu chegar a um alto denominador de qualidade estética e muito conforto. Um espaço realmente interessante para sempre ser visitado.

Foto

s: S

alom

ão A

dorn

o

Circ

uito

| A

rqui

tetu

ra d

e In

teri

ores

38 39

Estante em madeira Maciça. Madeiraria (71) 3288-1227

Um giro pelas lojas do Circuito de Alta Decoração trouxe para esta edição as últimas tendências emmobiliários, cortinas, luminárias e produtos, visando contribuir para o aprimoramento dos projetos dearquitetura e design de interiores dos profissionais e consumidores finais dotados de bom gosto. Os produtosexpostos nesta seção podem ser encontrados nas respectivas lojas e estão sujeitos à disponibilidade de estoque.

G i ro pe lo Mercado

Circ

uito

| G

iro

pelo

Mer

cado

Sofá Mollet. Almofadas com pena de ganso, fácil lavagem e manutenção. Efeito Home (71) 3267-1034

Cortina Luxaflex Vignette.AD Design ( 71) 3354-0005

Pendente Vercelli.Luzelle (71) 3616-9773

Cuba Piatto em vidro vermelho.Fonseca Shop (71) 3341-1373

Cozinha com portas em alumínio de correr em vidro miniboreal. Zenith (71) 3378-7388

Mesas de Centro .Quarttier (71) 3379-5819

40 41

Poltrona Berger Saarinen. Casa Kaiada (71) 3267-2109

Centro de mesa porcelana, tom de bronze. Importado da linha Rosenthal. Emporio Differ (71) 3351-1820

Piso Exótico Nacarado. Artimex (71) 3341-2055

Circ

uito

| G

iro

pelo

Mer

cado

Gaveteiro de canto exclusividade Evviva. Evviva (71) 3452-5533

Mesa em vidro, Diamond Guardian. Design Vidros (71) 3353-8349

Envidraçamento de Áreas Reiki (71) 3205-5000

Poltrona Garbo. Novo Projeto (71) 3248-1625

Porcelanato 90 x 90 , Bianco. Act-Reg. Ogunjá (71) 3271-8840

Vasos vietnamitas em cerâmica vitrificada e móveis diferenciados. Galpão 5 (71) 3264-5694

Comoda Bombê em Provençal branca. In Design (71) 3341-5404

42 43

Cadeira New Net em tela e tecido Cadeira New Net.Modulare Office (71) 3353-7636

Colchão Supreme Sleep Design ( 71) 4009-1220

Ambiente loja Dell Anno Espatódias. Dell Anno (71) 3013-7996

Circ

uito

| G

iro

pelo

Mer

cado

Split Consul,9000 Btu’s. Electroair (71) 3351-4979

Box para BanheiroOrnato (71) 3358- 6163

Cortina em tecido linha natural.Persianas S’paço (71) 3379-2363

Namoradeira Koss, feita em madeira de demolição.Maison da Graça (71) 3242-7223

Cama Madeira Bonita. Exclusividade Nair Oliveira (71) 3341-2953

Poltrona Uma. Incantto (71) 3377-2777

Comôda Duas Gavetas Romantic- Gold Leaf.Xarmonix (71) 3878-2979

44 45

Circ

uito

| In

tern

acio

nal

Os empresários Roberto Dornelles e Tânia Dias aterrizam em Guangzhou e dão dicas de negócio e turismo em uma das maiores metrópoles do mundo

Ch i na : o f i c i na do mundo

Quem não gosta de viajar e principalmente se puder aliar o turismo aos negócios? Foi com este objetivo que os empresários Roberto Dornelles e Tânia Dias, proprietários da loja Artimex, partiram para a cidade de Guangzhou, situada no sul da China, no final do ano passado. Neste período aconteceu a maior feira multisetorial da China, a Canton Fair Importação e Exportação, existente há mais de 50 anos. Ela é reconhecida pelo número de expositores e visitantes e pelo volume de negócios fechados. O casal, que programou a viagem para participar da segunda etapa da feira que acontece no outono, ficou encantado com a cidade e com tudo que ela oferece. Arquitetura, iluminação, transformações urbanísticas, culinária, meios de transporte, enfim, tudo que de melhor os orientais poderiam oferecer a seus visitantes.

Conhecendo GuangzhouGuangzhou, também conhecida como Cantão, é a capital da Província de Guangdong e é cortada pelo belo Rio das Pérolas, onde nele é possível fazer um agradável passeio de barco. Toda disposição arquitetônica moderna e monumental de Guangzhou

outono. Cada uma delas é dividida em três fases e em cada fase estão expositores representando os mais variados setores. Pessoas do mundo inteiro participam desta feira que, a cada ano, faz crescer o volume de negócios e expositores. Tânia contou que a língua estrangeira não foi uma barreira. “Fiquei impressionada que mesmo os chineses não entendendo a nossa língua, se esforçaram muito para nos atender bem e para tentar fechar negócios. Achei os orientais bastante calorosos e pode-se dizer que a feira é uma verdadeira Babilônia pelo número de participantes dos mais diversos países”, comentou. Esta fase contou também com o Pavilhão Internacional, importante espaço para empresas estrangeiras exporem seus produtos. “Fomos buscar novos negócios como vidros, revestimentos diferentes, mosaicos... A Artimex já comercializava produtos chineses e agora pretendo voltar todo ano para conferir de perto as novidades. Uma boa dica é focar no seu interesse para depois conhecer toda a feira”. Quem ficou curioso e quer saber mais sobre a Canton Fair pode acessar o site HYPERLINK “http://www.cantonfair.org.cn” www.cantonfair.org.cn

oferece cenários encantadores aos visitantes. De dia é possível apreciar estas maravilhas, além de visitar os diversos museus e templos históricos que contrastam com tanta modernidade. À noite, por exemplo, as pontes e edificações suntuosas ficam ricamente iluminadas. Uma boa dica do casal Roberto e Tânia é a ida a Guangzhou TV Tower, ou Cantão Tower, considerada uma das maiores torres do mundo com uma altura máxima de 610m. Foi projetada pelos arquitetos holandeses Mark Hemel e Bárbara Kuit que partiram do conceito “tecnologia e tradição”. Tânia ficou encantada com a iluminação e a imponência da torre. “Os leds coloridos são um espetáculo à parte, fiz questão de registrar cada detalhe. Vai ficar na guardada na memória”, conta. Ela disse ainda que quem vai à China também não pode deixar de conhecer a culinária e os cassinos de Macau e de fazer compras em Hong Kong.A Canton FairNa 108ª edição da Canton Fair, o casal participou da primeira e da segunda fases. Durante o ano ocorrem duas edições: uma na primavera e outra no

Foto

s: R

ober

to D

orne

lles

Por Lara Machado

City Tower

46 47

Coleção Primavera/Verão 2011 tem como marca o contraste e a reinvenção

Var iedade de es t i l o s e tec idos , com foco nas peças-chave e acessó r i os

Todo surgimento de uma tendência em determinada estação vem amparado em algumas escolhas que darão as cartas e vão desenvolver uma coleção. E a consultora de moda Sabrina Furtado, da loja Martha Paiva, é quem conta como a moda na primavera e no verão deve seguir.

A cartela de cores está trazendo tons neutros, cremosos e nudes com pitadas de cores vibrantes (new wave). Os tons pastel continuam refrescando os looks. A democracia das cores e estilos imperou nas passarelas.

Isso é visto, por exemplo, com o verde militar, os índigos (com ou sem lavagem), as mais completas variações de azul (especialmente o marinho), lilases, tons terrosos, laranjas, pinks, verdes e amarelos vibrantes, que tiveram um contraste interessante, e vão marcar presença nessa primavera/verão.

Circ

uito

| M

oda

Entre os estilos mais usados estão o minimalista, o militar, o western, o esportivo, o retrô (anos 20 aos 90). Também terão destaque boudoir, body conscious, étnico, clássico renovado, urbano, futurista e contemporâneo.

Já para os tecidos, as melhores pedidas são a seda (musseline, shantung, chiffon e cetim), cotton silk, jersey, tricot, tricoline de algodão/poliamida, tule, linho, couro, camurça, denim, sarja, sintéticos e malharia de algodão e viscose.

Muita criatividade está sendo desenvolvida nas estampas, com florais abstratos e liberty’s, pois (bolinhas), HYPERLINK “http://www.fashionbubbles.com/2007/art-nouveau-ou-art-deco/” \n _blankart decò, pincelados, efeitos marmorizados e bichos. Os padrões xadrez e listrados aparecem em pequenas proporções. As rendas, macramês, franjas, aplicações e crochê remetem ao artesanato. O brilho fica por conta dos tecidos metalizados e dos bordados em pedrarias ou paetês.

Os detalhes sempre essenciais a uma boa escolha também fazem a sua vez. Abotoamentos, zíperes, drapeados, plissados, babados, rufos, ombros estruturados e muitos recortes dão um toque especial.

Nos acessórios o dourado vive uma eterna montanha russa, pois em um determinado verão são essenciais, e no outro já passam ao patamar do over. Agora, combinados aos tons de azul, retomam o posto de necessários. Seu principal acompanhante será o marinho, a cor da temporada.

Nas passarelas nacionais, várias marcas deram a prova de que lindas e sofisticadas peças estão por vir. Sabrina acredita que o desapego é fundamental nesse momento, mas acredita que “da próxima vez que for fazer a limpa no closet, pense duas vezes antes de descartar aquele ícone dos anos 80. Tudo pode ser reaproveitado”, reforça.

O beachwear aposta nos maiôs que vão além das praias e piscinas e se transformam em bodies. Para abusar da tendência é preciso que o modelo seja luxuoso, com recortes ousados, estampas chiques e detalhes de metal. Outros materiais como cirré, transparência e neoprene também prometem fazer do maiô o coringa dos looks urbanos na próxima estação. Ou seja, versatilidade é a palavra que define a coleção primavera/verão.

A bermuda ciclista surge em evidência nas coleções nacionais do verão 2011, complemento perfeito sob saias, vestidos ou shorts. Essas sobreposições, destaque das temporadas internacionais, conquistaram também os criadores e grifes do Brasil, resultando em um ar mais informal, porém sempre elegante.

Fotos: Divulgação

48

Medicina Ortomolecular: mudança de conjuntura vital, plena saúde e energia renovada. Método transforma hábitos equivocados de pacientes para tornar pessoas equilibradas no corpo, na mente e na alma

Bora Bora, na Polinésia Francesa, um Jardim do Éden em pleno oceano pacífico

Mudança de con jun t u ra v i t a l , p l ena saúde e energ ia renovada

O Para í so não é l ogo a l i , mas va le a pena encon t ra r

Equi l íbrio do organismo e prevenção. Tratamento médico diferenciado com uma visão holística, traduzida como global, abrangente, envolvendo mudança de hábitos alimentares e exercícios físicos regulares, complementados pela dedicação total do profissional à humanidade dos pacientes. Estes são os princípios básicos aplicados pela Medicina Ortomolecular, método que vem sendo bastante difundido em todo o Brasil e é cada vez mais utilizado por médicos de inúmeras especialidades.

Uma abordagem multidisciplinar analisada como conduta terapeuta médica. É assim que o clínico geral, Dr. Adolfo Duarte, considera a essência da Medicina Ortomolecular, que também propõe a regulação corporal de forma saudável e extremamente ampla. “Nós interpretamos as questões de saúde dentro de uma cadeia muito complexa intrincada de funções que envolvem o organismo todo, não podemos olhar para apenas uma parte”, pondera.

Um dos pacientes que ficou bastante satisfeito com os resultados impressionantes do método é o arquiteto Paulo Henrique Sousa. Há 3 anos ele saiu em busca de uma vida mais saudável e encontrou mais do que isso na Ortomolecular. Paulo Henrique conta que na época estava com dificuldade para dormir, tinha refluxo, além de sobrepeso e problemas na coluna, circunstâncias que o incomodavam bastante.

“Me habituei, funciona bem e o benefício vale o custo. Você acorda com outra disposição, outra energia, sua vida muda completamente. Quem não me conhecia antes e me vê

Distante, de acesso restr i to , mas considerada a ilha mais bela do mundo e, por esse e especial motivo, um dos destinos mais estupendos para quem está em busca de paisagens deslumbrantes e com aventuras inesquecíveis. É a ilha de Bora Bora, localizada na Polinésia Francesa, bem no meio do Oceano Pacífico. A milhares de quilômetros do nosso país, mas com características únicas que despertam o desejo de quem se arriscar a descobrir este paraíso.

Bora Bora também é conhecida por ser a mais badalada das ilhas do pacífico, uma vez que é assiduamente frequentada por artistas e famosos do mundo inteiro. E os vips tem mesmo motivos exóticos para estar sempre presentes no lugar, como por exemplo, os passeios de barco em alto mar, onde é possível alimentar os temidos tubarões. Para quem quer menos adrenalina, um passeio de helicóptero proporciona uma visão incomparável, com o valor médio de U$200 por hora.

As dezenas de praias semi desertas, tendo somente a natureza como testemunha são também de grande atrativo a qualquer visitante. Com suas águas cristalinas, o mar da ilha tem como prática muito comum o snorkeling, acompanhado pelos tradicionais mergulhos. As montanhas que cercam as praias podem ser conhecidas através de prazerosos passeios de bicicleta.

Mas se engana quem pensa que a ilha se restringe às suas seduções naturais. Os apreciadores da história podem conhecer de perto os inúmeros monumentos arqueológicos, remetentes ao período anterior à chegada dos franceses, e também se encantar com a culinária, reconhecida como a melhor da Polinésia Francesa, além de apreciar os shows de danças típicas do lugar.

Circ

uito

| Sa

úde

Circ

uito

| Tu

rism

o

hoje nem imagina que eu tinha 40kg a mais. E isso tudo sem cirurgia, o resultado é todo um conjunto do trabalho da Ortomolecular”, destaca Paulo.

A prevenção é mesmo uma das grandes virtudes deste método. Um grande número de exames é solicitado e juntos ajudam a definir o que o Dr. Adolfo chama de “retrato de cada paciente”. Este retrato ajuda a estabelecer o estudo acerca de cada caso, com o médico podendo ver o todo e identificar as necessidades de cada um dos setores do organismo. Em harmonia eles poderão trabalhar melhor e, desta forma, fica mais simples prevenir o aparecimento de uma doença.

Em outros casos, a seleção dos alimentos que serão usados nem sempre é a própria pessoa que faz, até porque muitas vezes na pressa do dia a dia a alimentação é feita em restaurantes. Mesmo quando a pessoa se preocupa em comprar alimentos de excelente qualidade, tem que fazer arte para conseguir preservar seu valor nutricional, o que na opinião do médico é bastante difícil.

O método exige muita disciplina para a ingestão dos suplementos e dos próprios alimentos em horários pré-determinados e com a contrapartida do devido exercício físico precisando ser obedecida.

Combinada com a disposição e a nova vida que a pessoa vai ter, a Ortomolecular mostra-se uma escolha segura, determinada a trazer benefícios ao paciente, contribuir para a melhoria do desempenho do seu organismo, sendo um complemento para a medicina tradicional.

Saindo do Brasil, uma das opções mais procuradas são os pacotes fechados oferecidos por agências de viagens. Por ser um destino incomum, poucas empresas divulgam variados roteiros para Bora Bora. A Kangaroo Tours, por exemplo, traz dois diferentes pacotes, ambos com duração de 8 noites e com a obrigatoriedade da saída de São Paulo, sempre às quartas e domingos pela manhã.

Como não existem voos diretos, quem quiser conhecer Bora Bora vai permanecer uma noite na capital do Chile, Santiago, onde haverá uma conexão. De lá, o avião chega até Papeete, capital do Tahiti, onde o visitante permanece mais uma noite até finalmente chegar à ilha, cerca de 230km de distância também pelo ar e que vale mesmo todo este esforço para chegar.

São duas opções. Na primeira, com o valor de U$5150 mais taxas, estão incluídos parte aérea, voos interilhas, traslados, uma noite com café e um day use no Intercontinental Papeete no quarto com vista jardim, seis noites com meia pensão no Thalasso Bora Bora, no bangalô sobre águas, e uma noite em Santiago com café da manhã.

Para uma escolha um pouco mais em conta, a mesma empresa oferece também voos e traslados, com uma noite e um day use no Manava Suite Resort em Papeete, seis noites com café no Bora Bora Nui Resort no bangalô sobre águas e uma noite em Santiago com café da manhã, no valor de U$4350, mais as taxas. A volta acontece sempre às segundas e quintas-feiras.Quem pensa que já conhece o mundo, ainda não teve o bastante se não foi a Bora Bora. Um lugar precioso para casais em lua de mel curtirem o seu amor, um desafio enorme para os esportistas do windsurf, da vela e até mesmo da pesca submarina.

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

50 51

P i l l i P i l l i de Carangue jo com f r u tas da te r ra

O Banqueteiro Marcelo Sampaio , também conhecido como

um “Garimpeiro das Estrelas” viaja

por todo Brasil e Mundo em busca de

Cultura traduzida em Gastronomia.

Com toda essa riqueza de elementos,

Marcelo reedita antigas receitas com

toques únicos de graça e sofisticação.

Hoje Marcelo Sampaio atende as

festas mais “hypes” da sociedade

brasileira e imprime em cada uma o

perfil exato de cada cliente. Como ele

mesmo diz: “Estou em constante busca

de novas misturas, criando novos

sabores para cada tipo de sonho a ser

realizado!”

Ingredientes:

500gr de farinha de milho2vd de palmito1kg de camarão sete barbas1kg de camarão rosa grande1 pimentão vermelho1 pimentão verde1 pimentão amarelo1kg de tomate maduro1 cebola grande3 dentes de alho100ml de azeite de dendê 300ml de caldo de camarão1kg de quiabo3 limões50ml de azeite de oliva extra virgem1l de oleoSal à gostoPimenta calabresa à gostoTempero baiano à gosto

Ingredientes:500gr de Arroz Parboilizado1,5 kg de Carne de Caranguejo300gr de Castanha de Caju1mç de Coentro1 Abacaxi 4 Bananas da Terra ( Grande )1vd de Palmito3 Maracujás1 Cebola2 Dentes de Alho150ml de Azeite de Oliva200ml de óleo de soja50gr de manteiga2 Folhas de Louro3 limõesSal e Pimenta do Reino a gosto2 pimentas dedo de moça

Modo de preparo:Corte o quiabo em rodelas e tempere com sal.Em uma frigideira frite o quiabo em óleo quente ( 150 graus ). Reserve.Corte 1 vd de palmito para enfeite do cuscuz e reserve.Bata separadamente no mix o palmito, os pimentões, a cebola e o tomate. Reserve os ingredientes separados em bowls. Soque o alho no pilão.Tempere os camarões separadamente com sal e limão.Em uma frigideira grelhe os camarões grandes no azeite de oliva e reserve para decoração.Refogue o alho no azeite de dendê, a cebola, os pimentões, o palmito e o tomate.Acrescente o caldo de camarão, os camarões sete barbas e tempere o caldo com sal, pimenta e o tempero baiano.Quando estiver fervendo entre com a farinha de milho ao poucos e vá mexendo sem parar até ficar em uma consistência bem cremosa pra enformar.Unte bem com azeite a forma do cuscuz e acrescente a massa.Deixe na geladeira até esfriar.Desenforme o cuscuz em uma peça e enfeite com os camarões grandes, o palmito e o quiabo frito.

Modo de preparo:Pique o coentro e reserve. Descasque o abacaxi e corte em cubinhos, reserve.Desfie o palmito e reserve.Corte as bananas ao meio de cumprido e frite no óleo.Deixe as bananas esfriarem e corte em cubinhos, reserve.Desfie o caranguejo e tempere com sal, pimenta do reino e dedo de moça e limão.Em uma frigideira puxe o caranguejo no azeite e reserve.Em uma frigideira puxe o palmito na manteiga e acrescente a polpa do maracujá, deixe reduzir até formar um molho e reserve. Corte a cebola e o alho em cubinhos e frite no azeite.Acrescente o arroz com a folha de louro e refogue, acerte o sal e deixe cozinhar.Quando estiver no ponto acrescente o caranguejo, a castanha de caju, a banana, o abacaxi e o coentro.Para decorar disponha o palmito com o molho de maracujá por cima e mais um pouco de coentro.

Cuscuz de camarão e palmito acompanhado de ragu de quiabo e camarões grandesCi

rcui

to |

Gas

tron

omia

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

52

Re t rospec t i va 20 10O ano de 2010 foi diferente e marcante para a Associação Circuito de Alta Decoração. Muitas vitórias foram contabilizadas

nos diversos eventos de sucesso que foram realizados ao longo do ano em parceria não só como os melhores profissionais de

arquitetura e decoração da Bahia, mas também com respeitadas entidades de prestigio que apoiaram sistematicamente todas as

iniciativas. Foi um ano de grandes realizações.

Circ

uito

| H

olof

orte

Henrique White e Eugenia MeloHeide Lacerda

Luciana Leal

César Romão

Anamelia Silvany e Regi Amaral

Cláudio Cunha e Daidone Júnior

Antonio Caramelo, Ruy Espinheira e

Frank Carvalho

Cristiane Pepe e Edilson Campelo

João Pedro Xavier, Noelha Vieira e

Rose Bacelar

Selma Bandeira e Verena Verde

Paulo Tadeu e Luiz Cláudio

Marcelo Snoeck

Emerson Carvalho

Tatiana Melo

Neilton Dórea, Joanita Vasconcelos e

Teresa Cristina

POSSE DA NOVA DIRETORIA | Hotel Fiesta

JANTAR DA 1ª PREMIAÇÃO | Restaurante Amado

Magda Carvalho, Patricia Lima e Leila Pires

Nadja Sette, Isabel Castro e Rita Valente

Ricardo e Regina Gasparian

Eugenia Melo, Mercia Sales e

Marcelo Snoeck

Lorena Landim e Henrique

White

Rodrigo Poegere e Ana Comini

Fernando Moreira Maria Clara Marback

Paulo Guiimarães e Joane Duarte

Victor Araripe e Gabriel Moreira

Jurandir Júnior e Luiz CláudioMárcia Amaral, Anamélia Silvany e Regi

Amaral

Carla Ribeiro, Daidone Júnior e Paula

Moura

Ana Dias, Tania Dias, Paulo Andrade e

Roberto Nogueira

Rita Cesar e Cida Gerbase Eliane Kruschewsky e Paulo Fonseca

54 55

Re t rospec t i va 20 10SIACS 2010 ETAPA BAHIA | Centro de Convenções

SALÃO IMOBILIÁRIO | Centro de Convenções

Plínio Godoy, Paulo Candura, Arlena

Montezano, Claas Schuliz e Marc Duwe

Auditório

Ivana Bastos e Luciana Paraiso

Vitório Junior e Sidônio Porto

Catia Bacellar E Luciana Paraiso Vitório Junior, André Sá, Arlena Montezano

e Marc Duwe

Nilson Sarti, Eugenia Melo e Neilton Dórea

Regi Amaral, Márcia Amaral, Noelia Vieira

e João XavierHenrique White, Daidone júnior, Neilton

Dórea, Tereza Sória

Guto Amoedo, Daidone Júnior e Claúdio CunhaRodrigo Poegere e Daniela Silvany

Louge Imobiliario

Circ

uito

| H

olof

orte

56

JANTAR DA 2ª PREMIAÇÃO | Convento do Carmo

CONFRATERNIZAÇÃO DOS ASSOCIADOS | Restaurante Barbacoa

Camilo e Gabi Baiardi

Ana Comini e Paulo Fonseca Ana Dias e Tatiana Melo

Eliane Kruschewsky e Daidone Júnior Eliene Ávila e Alexson Pazen

Camilo Baiardi e Daidone Júnior

Nadja, Victor Araripe e Anamélia Silvany

Maria de Lourdes e Sérgio FontesMárcia Amaral e Regi AmaralEugenia Melo, Carla Ribeiro e Paula Moura

Isabella e Camila MaiaHenrique White e Tatiana Melo

Leonardo Dos Santos (Dell Ano) e Joanne Freitas (Casa Kaiada)

Tania Dias ( Artimex ) e Daidone Junior ( Evviva)

Izabel Castro (Quarttier) e Katiane Cunha (Xarmonix)

Leyla Pires e Leni Persionas (Sleep Desing)

Izabel Castro ( Quarttier) e Tacio Mattos ( Quarttier)

Nadja Sette ( Novo Projeto) e Magda Carvalho( Design Vidros)

Felipe Gonzales, Rodrigo Poegere e Guilherme Gonzales.

Zene ( Persianas Spaço)

Rodrigo Peogere (Luzelle ), Daniela Silvany (Luzelle), Izabel Castro (Quarttier) e Tacio Mattos (Quarttier)

O brinde comemora o ano de sucesso

Tania Dias (Artimex) e Maria Eugenia (Galpão 5)

Noelha Vieira (Ad Desing), Indaia São Bernado (Efeito Home) e João Pedro(Ad Desing)

Henrique White (Incantto), Zene (Persiana Spaço) , Braulio Lopes (Home Som), Magda Carvalho (Desing Vidros)

Domingos Lamboglia, Daidone Junior, Anamelia Silvant, Tania Dias, Victor Araripe, Andre Fonseca, Magda Carvalho

Henrique White ( Incantto) e Daidone Junior ( Evviva)

Re t rospec t i va 20 10

Circ

uito

| H

olof

orte

58 59

Com uma iniciativa inédita, a Associação Circuito de Alta Decoração passou a realizar encontros gastronômicos que com o

objetivo de promover integração entre os lojistas da Associação e os profissionais de arquitetura e decoração mais atuantes da

Bahia. Na pauta encontros recheados para excelentes trocas de idéias e deliciosos almoços e coquetéis.

Dolores Landeiro e Eugenia Melo

Daniela Silvany, Isabel Castro e

Rodrigo PoegereIsabel Castro, Chef, Tácio Mattos

Christiana Pedreira de Freitas,

Larissa Miranda e João Freira

Ana Lima Marciel e Isabel Castro

Magda Bonfim e adelia Estevez

Galpão 5

Quarttier

Ana Paula Guimarães, Thiago Manarelli e

Valesca Ventin

Denise Dias e Nivea Oliveira Rita César e Tânia Sampaio

Angela Góes e Carla Pires

Eugênia Melo, Victor Araripe e Nair Oliveira

Nair Oliveira e Dagmar

Nair Oliveira

Lunch Hou r

Circ

uito

| H

olof

orte

60

portfólio

portfólio

portfólio

portfólio

portfólio

portfólio

portfólio

portfólio

portfólio

portfólio

portfólio

portfólio

portfólio

portfólio

portfólio

portfólio

portfólio

portfólio

portfólio

portfólio

portfólio

portfólio

portfólio

portfólio

Pré-

lanç

amen

tos

Associação Circuito de Alta DecoraçãoRua das Acácias, Edf Spazio Empresarial. Sala 302- 3 Andar SAC: 3354-1662/ 3011-6030, Salvador/BAwww.circuitodealtadecoracao.com.br

Lojistas:

AD DESIGN - www.addesignba.com.br71 3354-0005, Shopping Itaigara, Salvador-BA

ARTIMEX - www.artimex.com.br71 3341-2055, Al das Espatódias, Salvador-BA

CASA KAIADA - www.casakaiada.com.br71 3267-2109. Barra-Salvador-BA

DELL ANNO - www.dellanno.com.br71 3013-7996. Al das Espatódias-Salvador-BA71 3251-5941.Lauro de Freitas.Salvador-BA

DESIGN VIDROS71 3353-8349, Caminho das Árvores. Salvador-BA

EFEITO HOME - www.efeitohome.com.br71 3267-1034. Barra. Salvador-BA

ELECTROAIR71 3351-4979, Caminho das Árvores. Salvador-BA

EMPORIO DIFFER71 3351-1820, Shopping Boulevard 161, Salvador-BA

EVVIVA BERTOLINI - www.evviva.com.br 71 3452-5533, Pituba . Salvador-BA713267-1166, Barra- Salvador-BA

FONSECA SHOP - www.fonsecashop.com.br71 3272-2475, Al das Espatódias Salvador –BA

GALPÃO 5 - www.galpao5.com.br71 3264-5694, Barra. Salvador-BA

HOME SOM - www.homesom.com.br71 3347-1988. Manoel Dias. Salvador-BA

IN DESIGN - www.indesign.com.br71 3271-3265. Al das Espatódias Salvador-BA

INCANTTO - www.incantto.com.br71 3377-2777. Barra.Salvador-BA

LUZELLE - www.luzelle.com.br71 3616-9773, Caminho das Árvores. Salvador-BA71 3377-3086, Lauro de Freitas. Salvador-BA79 3217-6437, Aracaju- Se.

MADEIRARIA - www.madeiraria.com.br71 3288-1227, Lauro de Freitas- Salvador-BA

MAISON DA GRAÇA71 3242-7223. Graça Salvador-BA

MODULARE OFFICE - www.modulare.com.br71 3353-2186, Pituba. Salvador- BA

NAIR OLIVEIRA - www.nairoliveira.com.br71 3341-2953, Al das Espatódias. Salvador-BA

NOVO PROJETO - www.novoprojeto.com.br71 3248-1625, Manoel Dias. Salvador- BA

OGUNJÁ - www.ogunja.com.br71 3271-8840, AL Das Espatódias. Salvador-BA

ORNATO - www.ornato.com.br71 3358-6163, Shopping Boulevard. Salvador-BA71 3797-7550, Lauro de Freitas- BA

PERSIANA’S SPAÇO - www.persianasspaco.com.br71 3252-5608 .Lauro de Freitas.Salvador-BA

Quarttier - www.quarttier.com71 3379-7278, 3379-5819.Lauro de Freitas -BA

REIKI - www.reikinordeste.com.br71 3205-5000 - Salvador BA

SLEEP DESIGN71 4009-1220. Pituba. Salvador-BA

XARMONIX - www.xarmonix.com.br71 3878-2979, Salvador Shopping, Salvador-BA71 3450-0216, Shopping Iguatemi, Salvador-BA71 3267-2334, Shopping Barra. Salvador-Ba

ZENITH - www.zenith.com.br71 3378-7388. Lauro de Freitas. Salvador-BA

Entrevistados:André Sá:afa@afa.arq.br(71)3334-5166 Class Schulitz:cschulitz@schulitz.de(11) 3350-6872 Dr. Adolfo Duarte:Medico Clinico e Terapia Ortomolecularclinicaduarte@ig.com.br(71) 3351-0378 Arq. Neilton Doria:(71)3245-1922 / 99497133neiltondorea@gmail.com

Loja Martha Paiva:(71)3248-2428Marthapaiva2009@bol.com.br

Marcelo Sampaio(11) 3021-0116www.espacoapgourmet.com.br

Design Gráfico:PROG DESIGN - Alison Mússiowww.progdesign.com.br(14) 7834-4155

Créd i t os

Circ

uito

Mag

azin

e Ba

hia

Livro Iluminação UrbanaAutores: Plinio Godoy e Paulo Candura

Livro Estilo Léo ShehtmanAutor: Léo Shehtman

Livro Arquitetura e InterioresAutores: Luiz Maganhoto e Daniel Casagrande

Livro Arquitetura de MetrôAutores: Marc Duwe, Arno Hadlich e Eduardo Velo

Livro CoresAutora: Eliane Kruschewsky

Livro Arquitetura das Cidades Autores: André Sá e Francisco Motta

Livro Pontual ArquiteturaAutores: Davino Pontual e Paulo Pires

VJ Editora - CNPJ: 11.663.102/0001-03Av. João Paulo Ablas 327 Salas 02 e 04 Granja Viana - Cotia/SP Brasil Cep. 06711-250

Livros, Anuários, Revistas, Newsletter, Catálogos e Vídeoswww.vjmce.com.br | contato@vjmce.com.br | Fone: (11) 4617-5114 ou 4777-0867

Trajetórias de sucesso em nossas mãos viram best-sellers

62