142

 · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

������������������� ������������������������� ��� �������

�����������������

�� �������������������������� �!"��#�$�%�%���&���'()!&!*��+�#!$�()!�'$+,�&���!-.///+.0123

�����42.5

Page 2:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75
Page 3:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

Agência(s) de fomento e nº(s) de processo(s): FAPESP, 2014/15865-0

Ficha catalográfica

Universidade Estadual de Campinas

Biblioteca do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas

Cecília Maria Jorge Nicolau - CRB 8/3387

Ribeiro, Jonatas Roque, 1991-

R354e RibEscritos da liberdade : trajetórias, sociabilidade e instrução no pós-abolição

sul-mineiro (1888-1930) / Jonatas Roque Ribeiro. – Campinas, SP : [s.n.],

2016.

RibOrientador: Lucilene Reginaldo.

RibDissertação (mestrado) – Universidade Estadual de Campinas, Instituto de

Filosofia e Ciências Humanas.

Rib1. Negros - Minas Gerais (MG). 2. Liberdade. 3. Minas Gerais (MG) -

História. I. Reginaldo, Lucilene,1967-. II. Universidade Estadual de Campinas.

Instituto de Filosofia e Ciências Humanas. III. Título.

Informações para Biblioteca Digital

Título em outro idioma: Freedom writings : trajectories, sociability and instruction in post

abolition sul-mineiro (1888-1930)

Palavras-chave em inglês:Blacks - Minas Gerais (MG)

Freedom

Minas Gerais (MG) - History

Área de concentração: História Social

Titulação: Mestre em História

Banca examinadora:Lucilene Reginaldo [Orientador]

Ana Flávia Magalhães Pinto

Lucia Helena Oliveira Silva

Data de defesa: 21-10-2016

Programa de Pós-Graduação: História

Page 4:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

������������������ ����������������������������� ��� ���������

�����

�� ��������� �� ��� � ���� �� � ����� ��� ����� � ��� ������� ���� ��� ����� ���� ������� � ��� ��

��������� ������� �� �������������� ������������������� ��� ��� � ���������������������� ��

��!���������� !��� ������������������������� ���" ��#�

���

���

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��

%��� #��� #�&����!��'���! �����

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��

%��� #��� #��! �(�)"� �� � ������%�!���

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��

%��� #��� #�&�� �*���! �+��"��� �,��" ��

Page 5:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�������������������������������������������

����������

��

��������� ���������������� ���� ��������

��

�� ������������ ������� ���� ��������� �������� ���� ���������������������������������������������� ����

� ����������!� ���"��#��$����������� ��������������������%�

Page 6:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

������������ ���

&������������������������������� �����������$���������� ����������� ������������������������'������������ ����� ��'����������� � ������������������%�(���������������������

����������%���)��������*� �� �*� ������+�����������$������������$�����$�������,�-&�� .��������������$���/010���%�23�

���

�������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������� �������������������������� �������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������ �������� �� ����� ����!� ����� ������������� "��� ����#����� ��� ����$%��� ����� ��������������� � ����� �������������������������������������������������������� �����������������&��������������%����������#�������

'�������������������������� ���������������������� ���������������������� ������� ���� ���� ���� ����� �� ���������� ��� ��������� �� �� ���������� ��� ������ ��� ���������(������������� ��������� ���� �������� ����� )������ ���� �� ������� � ��� ����� ���������� ��������� ��� ��� ��������� ����������������������������� ����

(�������� �� *������� ��� ( ����� )� "�������� ��� ������� ��� +��� "���� ,*("�+"-� �� ��.�������������(��������� �������"���������'����+��������,.("�+-����������������������� �������� ��������� /� 0123425675&1�� ���� ����� ����� ���������� �$������� )� �����������8 ������������������������������ ��������������������������������������������������� ����� ������ ����� �� ���������� ������ ������������� 9��� ����� ��������� ��� ��4 ���������������� �:� �,�-� ����� ������%��� ��� ���;�����(�� ����%���� ��� ������ �� �����%��� ������� ����%��� �$�������� ����� ������� ���� ��� ���� ������� ��������������� �� ������������ ���������� ������������*("�+"������.("�+���

<� ����������� =������>�������� ���� ���������� �� ���� �� ����� ��� ��� �� ��� ��������������� ������� �� ��� ����� �� ����������� �� ������ ��� ��� ���� �� ���������� ����������������?����������������������������������������������� ����;�������������<������������� ��������������

<� ���� �� ����� ���� �������� �� ������� � � ��������� ��� ��� ����� �� ��� >�������� ������������)���������������� �������������

(���� �������������� ������������������������ ��������� &��������������(��� � ����� ��� ���������� � � @��� ���� �� A����������� ��� B��� ��� +�������� ���� ����

��������������������� ����� ����������������������� ��������(����������� ����B�����>����������.������������ �������������������������C��������

��������������������(�������&����� �8 ���������� ���������������.������A�������#��������9*.@��

(��� ������� ��� ���� ��� ��������� � � @��� ���� +����� �� ���� ������������ �� �� �����������������.�.A=D4A'9.(E"���������� ������������� ������������;��������� �8 ��������$������������ ������������

������������������������� ��������� ������� �������� ��#���������%���������;�������������������� F��� ����� (���� "������� ���& �� � � �������� ����� #��G� ���� ��������� �����������%��� ��� ��$��� ���� �� � ����� ����������� ����� �� (�� *#���� E�������� "��������������������� ����������������%����������� ����������$������� �������������

<� E����� +�� ��� F������� ����� ������ �� 8����� ��� ����� 8����� �� � ����� ����� ������������� ���� ������������ ��� �� ��� �� �� � ��� ���������� )� ����� ��� ������� �� ���������� �����+������������������ ����������� �������������������

Page 7:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

<� 9�8��� .������ ���� ���� ��������������� ���� ����� ���� ������� ������ �� .���� 06� ���+��� �����

(��� � ����� "����� ������� �� F�������� *�������� ���� �� �������� ��� ���� ����� �����������������#��������$���������� ��G�� ������ �������

<���������� ����+:���>������� �����,����� ���-�����������������;����������� �������� ���������:�����&�����������+���������������������� ����������� �������������������$�������� 8� � � �������� ��������� ���� �� ���� ��� �� ������� � � �������H�������� ���� ����� ��������

<���������������������E���������������������� ���������������������� ���������(������������E#����(�������E�����������+�������������������������������������������

��$������������������������A � �������� ���� �������� �� ����������� +����� @���� =����� ���� ���� ����� ���� ��

�������+�������������;�������� ����� ������������� ������� �������� ���������9��� ������������������������������������������ ����������������������G�(��*#����

E��������"���� ��>�������*����������"����I� �� �������� �� ������ ��� �����������������������������G� (�� *#���� E�������� "���� �� =C���� @���� ?������� +����� ����� ��#�����������������������%��������������������

������������������ ��!�����������(������� ��$� �����/012%�

�����������������������

��

Page 8:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

����� � � .��������(��� �����

D� �����#���������������������������#��8�����

���������������������� ������C�����

�������������������

�� ����������

���� �������������������� ���� �����������

����������������������������� ��������������� ���

�������� ����

�������� ����������������

������ �������������������������

��

Page 9:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

������

(� �������� ������������ ���������� �� ������� ��� ������� ��� ���;�� ���� ��� ����� �� ��� �����G�9����������+����.������E��������F����� �=����������.��� ����=�������(����������������������� �����������������G���.����06����+��� ��������������������������� ����� ������������� � �"�����(������E����H������� �������������� �&���������?� �������� ���� ���������������� �������������������)��8��������2JK1���������)��������������������������������L������� � ������� � ������ ������ ��#������ �������� ����� �� ����������� ������������ �� �� ���������� � ����������� L�� ���� �������� ��������� ��������� � ��������� ��� �� �� �� ��������� ��������������������������������������� ����)�����������(���������������$������������������������ ���������� ��� .���� 06� ��� +��� ����� ����� ������� �� ���� ��#������ ������������� �����;����� ������������ ����� � ����� ��� ���� ������� (����8�� ������� ��#������ �� ��� � ��������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������)���������������������� �������� ����� ���������� ��������%��������������������������������������������� ���������������������;������������������ � �� ��������������� ����� ������ ����� �� � ����������� �� ����� �� �� ���������� ��������������8����&��������������������������������� �&����������8 ����������������� ���������8������ ��������������� ������ ����������������������������'��������������������� �������� ���: ���� �� ������� �� ������� �� ���������� ��� �������� �� ����������� 8����&���������������������� ����� ��������� ��� ������������������������" �&(��������(����������� ��'������D��;�� ������=�����������������������������������

Page 10:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

������

D��� ������� ������������ ������������� ��� � ���� ����M� ��� ���� ���;�����M� ��� ������ ���N� �G�9������� ���+����.������E�������� F����� �=�������� ���.��� ����=���� ���(����� ��� ����������� ��� �� ���N� ����������G� ���� .���� 06� ��� +��� ����� ���� �������� ��� ������ �� ���O� �� ���N�� �� "����� (������ E���� H������� �� ���� ����&�������� �������� ���� ��� ������������M� ��� �������� ����� L� ���� ������� ���� ���N� ������� ��������� �������� ������ ��� ������������������������� � ������������������L����O���������������������� ��������������������O�����=�������N������������������������������������������O������������� ��*������������� �$��������� ��� ���� ���N� ������ ����������� O���� ���� .���� 06� ��� +��� ����� ����� ����M��� ������ ������������ ���������� ��� ���;����� ��������� �M� � ����� ��� ���� ������������D������� ������ ���������� ��� ������� �������� ����������� ���� ������ ������� ��� ����� � �������������������������N������������������������������O��������������������������������������� ���� ������ ������� �������� ��� ������M� ��� ����� �� ��� D����� ����� ��������� �� �� ������������� ��� ���� �������������M� ����� ���� �����M� ���� ������������ ���� ���N� ��� �����������������������&�������������������������������������&�������������������O����������������� �� �� ����������� ������N�� �M� �� ������� ���N� ������ ��� ���� ������� ��� �����������������M� 9� ���� ������� �������� �������������������������� ��� ���������������������������&�������������������������������� ���M������O�����������������"����(��������P��N�(������������D��;����������*����� �����������������������������

Page 11:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

���� �� ����������

���*������2�&�9����������+����.�������8��������2J31�������������������������������������������������������������������KK�*������0�&�E��������F����� �=���������� ������������������8��������2JK1������������������������K7�*������K�&�.��� ����=�������(�������8��������2JK1����������������������������������������������������������������K6�*������3�&�F����06����+��� �������������������������������������������������������������������������������������������������75�*������5�&�(�������������.����06����+��� ����� �������������Q������H�������8��������2JK1�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������R6�*������7�&�P���������������06����+��� ����� �2JK5��������������������������������������������������������J0�*������R�&�D�� �����H������������E�������F��8�"��������"�����(�����,2JKR-���������21R�*������6�&�P�����?��#����.���������E����������������������"�������������� �E�������,2J37-��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22R������������������������������������

Page 12:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

���� �� ����������� � ������

(>SA9B?+��

("E� (�������"C�����E������P'4>F� P���������'���������>������F������

.>D�.��� �������>������������D����������� �������>��������.��������"�������F������������"�����(�����

E@EDD� E�����@��� �����E�������D��M�D�����

� � � � � �F?>'(9+�

� � � � � �(?� (����?���#����(.� (�.������(>� (�>�����(+� (�+� ���.>� .������� �>��������S� ��#�������S��� �����H'� H���������'��������9"� 9��� ������"������������?9� ?�9 �������?F� ?�F����?E� ?�E��������?"� ?�"���������?D� ?�D�������+>� +� ���>��������B+� 06����+��� ����

� � � � � �� �� � � � � �� �� � � � � �� �� � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

Page 13:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

����

��������

������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ����� !�"�#� ��� $�%��� ��� &!'������(� )�*�%�� �� *+&)����� %�,���� �*� ��+����&�,���%��$-�.�'�&!/"�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� �� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������� � ��� ������� ���� ���������������������������������������������������� ������!"���#��� ���������� �������������$�����������������������������������%&�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������01�2�� ����#�%+%���$����*���$����%����%���3�!&)��4(����&+'���1������3�*'��������&� �/"������)�*�%�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������01�

��� '(� ) �*� +�� , ��� �� ������ ��� �� ������� -� ���� ��� �� � � � � ��� -� ��.����������������� � � ���� /��������������������������������������������������������������������������������0 ��������� � �� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������1%������2��� ��3����������� � � ��������������4������������ ���� ��.��� ����� ���� 0�

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5��26+���*�������&��#�7+���*���!%�3�+/"�#�7+���*�������0�&�3��������&��'�3�4(���7+��3"�������+��/"��%���&+'���1������3�*'���������������������������������������������������������������������������5��

������ ��5 �*�� �������*���� ����� �5 �*������"����������������������6%������� ������� ���7�� ������������������������������������������������������������������������������������������8������������� ���������� ������������*������������������������������������������������������������������

�����8���98��:�����������������������������������������������������������������������������������������������

:�8��8���6��;����������������������������������������������������������������������������������������������������

�8:8�<�����=�=���>��:�����������������������������������������������������������������������������?�

��������

Page 14:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�%��

������ ��

���������������� �*� �������� � ������� ��������������������������������

���������� ����� ��5 � �� ����*����"������������� �������� ��9� ��������4����

�7�: ����*��;� ����� ���7���� � � ��� .�� �� ��� ���� � ������ <� �=� � �����6�8��;�

��7����=�������� ������������-��������� ������� � ����������� � ��������<��� �

��� ��� �� ���������������������� �� -��7� �����#�������������������� �)��� ��� ��

�� �� ��> 3����?��������� �����?��5���������� �"�� ��:���� ����������$���

������� �����4��� �� ������� �� ���� ������ ���������� � � ��� ���� �� �������

�������� � ��� -��7� ������#���������.�����<�� ����*��������7� �������� ��������� ����

������ �� �������� 3��� ���� �� � � ���� � �����*� ������ ��4�� �� �� ��� �*� ���������

� ��.�$:��� ��� �� ����� �� ������ ������� � ��� ����� ��� .��� �������� � � �

�������� �*�� �������$��� ������ ������ � �������������� �*�� ��� -��7� ���������� ���

��"��<��� ������� �� ������ ������������ ��"���#��� ���� �� ��� ��� ��!� ������ ��

�� �������� �� �� �����. ���� � � ��� � ����� � � ��� �� � �������� ��� ��� �� ������

�� �� ����� ������� ��������������������������������.��� ������68%��������

� � ��� )������� ������ ���������� � ��=��� � ����7� � �� ������� � 3��� �������� �������� ��

�=�������-������������� ������������ ������

;��������� �� ����� � ����3������������ ����888���#��� �� �������� ���

�������4�����7�: ����*���, ������������������������ ��������� �@������� ��

� -��7� ���� �� �@����������������������������������������������� �7�� � ����*�� �

��� ���*��)������4�����7�: ����*�=��� ��� �������� � ������ �*���������$:��

� � ��� � �� �"���#��� �� ��� �7���� ��-����� ��� ���!�� � ������ �*�� ��� �������� �� �� �

���������������������������� ������������� ��"����*��� ���� �����������

���7�: ����*����� ���$��� ��� ���� ����������� 3���=� �� � �������A����������

���������������������������������������� ��������������������� (�� B������ 3���5�� ���� ���� �� ���3��� �� ���� �� ������� ��� ��� ����� �� �7�: ����*� �#�� ������� ��� �� ����� ���� ���"���@�������� ������ ������� ��������� ������������@������� �������� �� �������"���#��� ������������ ����������-�����3�����.�3���� � ����.��� ����)���� �,�������2��� ��� � ����������������������������� ������������������� ����������� ������������������������������������� ��.��CD����� �*� ��� ���� �� ��� E���7� F� G� H������� ��� !�� �� �� � ����� �� 2 �� �� �66&�� �$��� ������� ����� ����������������������������� ��������� ��������� �������� �������8�.��CD����� �*�������� �������#��� ��)�� ��F�G�H������� ���2��� �����)*�� ����)*�� �����66 �����A���?��� ��� ���)��@�������������������������!�������������������������������� ��,���E�5�����D �� � ���88&��>����� �� �)��� ��"�������#����������������������������� ����������� � $�������������%���������������������"������&��������%��.��CD����� �*�������� �������#��� ��)�� ��F�:�H������� �����!�� ����+�����> �����+�����> ������888�IIII��'���������(��������� ����'( ��������������������� �������������#������)� ��������� �&�� .�� CJ���� ���D�� �� �����#��� �� )�� ��F� G� H������� ��� �� !�� �� ��+�� ��� > ����� +�� ���

Page 15:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�0��

����������*�������� �*�������������� ������������ ��=�����������������

��� ����� ��.��� �@������ ����3����#�����-����� ��� �*����� ������*������4������

��� ���� ��� ���� ��� ����� ��� �� ����.��#��� � ����� 3������ 3��� ����� �� ������� ����

=���� ��� �� ���������� ��������� �������

���� � ��� � ����� ��� � �"������ � ��� �� ��� ������� � � ������ .� � ��� �� ���

���������� ����������, �����H� ���� ����5�������� ����� ������@������� ����$��� �

� ����� �������� ��9� ����!�� ���������� ����������� �����������7���������

��B�� �� ���� �@��� ��� ��� ��� ����.��������� ���� ���� ��� ���� ��� ��� �� ������ ��� �*�

�� �����3��� ������ ����$��� ������ ����H� �� �����4������"���� �@���� �� ��3� ��

���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������

> ����� �880�� 2�$�� � ����� �� � ��� )�5 � ���� �� *���������� �� ������ �� ��� ��� *�� �� +���� ��������� ��������������� ��������"��� ���� ���������,-./��������,-0/����� � .�� CJ�������D�� �����)����� F� G� H������� ��� 2��� �� ��� )*� � ���� )*� � ���� �886�� 9� ���K � �� !��� �� ��%��� ��������������� ������� ��� ������#� ����� 1���� ����#� ���2���� �� � ������� �80� .�� CD����� �*� ������� �� ���� ���A�������� �F� G�H������� ���2��� �� ��� ) �� �� � �� ) �� �� � �� �8�8��?B�� �+���� �,��� ���� �� �� �����3���������1������������������������������ � 4������������������+�� ����������,56787//7�������.��CJ�������D�� �����E���7� F�G�����.4�� �H������� ���� �7��� ���+��9 ������)���������������8�8�� L�� � 9���������� �� ������� ��� ������� ��%� ��� %��%�#� %����� ������� �� ������� ���� ������� ����������� ����� ��� ������ � ���� ��� ������� �8�����$���������������� � � )��� �� 2 5�� ����7� ��. 5��������������� �*������ ����(���C�60%:�6&%F��"���� ���������)*�� ������� 0�������1:�1����8����? ��� � � ���� D���5�� *� ���%�� ������ ��� ��������� ��� �9���1���� ��� ��� ����� �88� .�� CD����� �*� ������� �������#��� ��)�� ��F�G�H������� ���!�� �� �����?���� ��?���� ���8�0������������"���������� ������ � �������� ����$��� ��*��.����� ������;����������� ���� ������������ �����*���� ����� ������������$����� ���.����*�=���$���� ������$���� � � �������� ������������������ ������"������2 �4���+� ���9���������������� �*������������������� ���� ������� "� ����)����+)����.������ ���� ��������������'�� � .� ���� ����*������� ����� )*� ��� ��� 3��� �"��� �� � � � ���*� ��� ����3������������ � � � �� �*� ��� �4������ ������� ��� ���M�������� ��N�3������� �� ������ �*���� ���������� :���� ��=����������� �����������=��������� ���� ��5 ����� ��� � ���� �*� ����� M���N� � � � ��� � �*�� �� .���� �� =���� ��/�;����- ������ "� ����)����� ���� ��������������� ����������� � � ��.���� ��=���� ��������� �������������C������F���������C����-������*:����F���.��2 �4���+� ���9�������%���� �������+����������������:����� ������� �����4 ���#������ �����������;� ����������%����������� 9�����������,-.<8,-55���>���� 4�� � �� !���� ��� �8���� ��� 11�� >$�� �� � ?�� �� � ��*��� ��.����� � ������� ��� ���� ������� �������'�� � �*���� ���������� �����3������������������������������ ���� �������� ���=���� ������ ��� ��� � �������� �� .����� � � ���*� �� � � ���� ��� ���� ��� ���� �� �� ������ ���� �"���������/� �.��� �� �?�� �� � ��*����)� ������ ��� �� �%������%���!��� ��������������������� ��������� ���� ���������� ������ ���������� �� �8%�������� ������(�%����="���� ��6� .�� CJ���� ���D�� �� ���E���7� F� G�H������� �����K �����+�����)�����)*�?�������8�8������0��2�� �� �;����� �� �)��� ���� �� ���5���� �� ���� ���������������� ������� ��� �����=��� ��'��������������������� ������� ��� ����� �� ����� ��� �� � ����� ��� �*� ������� � �� ���������� �� �������� 3��� ��.�� �� �� ���� ��� �����.����� ����� �������7������������� ����������� ���/��.��2�� �� �;����� �� �)��� ��*��������#������ � ������������������������������� ������� �������������������������������� ���������������+��� �� �,57/8,-<.����� � .�� CD����� �*�������� �����E���7� F�G�����.4�� �H������� ���� �7��� ���+��9 ������)���������������8��������6��(������B������� ���� �=��������������������� ���� ������������������ � ��� �� ���"����@���� ����� ������������� �� �������� ������������������ ��� ���� ���"���� ��� ������� �*�<��� �*��������� �*������$��� ����� ���3���� ��5 �������������� ��� ������� ����;� ���� ����������������� ��9� �����*��������.������������ ��� ��� ��� �� � :���������� ��������� ���*������������ ���.�� �� �������*����� ������*�������� ������ ��.��� �@���3�������� ������*����������-������� ��� ��=���� ��������7� ����������� ���������� ���������� �������������������H� ����� ������������������������ ����������������� ������"�������������� ����� ���������������� � � ��� �����OOPPP���������� �����������O�� �� ����*� � �#��� � ���� ������� ��� ��� �����

Page 16:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�&��

������� �. �� �������������������3��� �������Q������ ��� �� �@������7�:� �� �@���� ��

�������� ��������� ��� �������� � ��� ������� ��� � ���$��� ��;��� . ��3�����.����� � �

����*����� �����3��� ���� ��� :������ �������� �*�������������� ��� ���� ������

��������3���=�� ������ ���� ���5������������������ ��� ������� �� ���� �@����*�

���5���������� �*����3� ����.�5���*� ��������������� ��������������3���

��� � �"������ ���*� � �� �*�� ��� � ����� ���� � 3��� ��.����� � � ��������� � ����� �� �

���3��� �� -$� 3��� ������ �*� �� ����4������ ������� ������ 3��� � ���� ��� ��� ���� �

�������� �*����� ��-��� ������������������������������������ ����*����.��G��

���� ������ ��9� ��� G��� � � � �� �� � ���Q��� � ���A��� � �� ��� �� ������� � ��� ������

�� ������ �����@������� ������� �� �@������������������������, ����%�

J�� �G��� �����������.����� ������������G� �������� �*����5�� ���

Q������ �� ���� �@������ ���#���������� �� � ��������������������������� ���

���������������������� ����*����� ���� �����*����4�� ����������������3� ���

�.�5� ���������.�� ��������� ����� ����������������� �� � ��������������������� �

����� 3��� ��� � � ������ ��� ��� � ��� ����� ��� -���� <�� ����� �� �� �� � �7���� �������

��� � ����*� ��� ���� � �� � ��� � ������� �*�� �� 3� ��� ��� . 5�� �$:��� ���� �=�������

�-���*� �� ������������� � ���5������- � ��� � � ����� ����3��������������� �� ����*�

�=:.� � ������������������ �������������� ����������������� ������ ��� ����3��� �

����7�� �� D�� . ��� ��� ������ ��������� �� � ��� ������� ��� ����� ��� ����*� �=:���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������

�� ��5 ��� ��� ��� �� 9� ���� ���5�� � �� ���3��� ���� ������� �� � ��5 � � ��� ���������@��� ��� ������� ��=������� �� ��� �=����5�� ���.��+�� �����$��� �)�5 �2=��"�, ���� ��*�������� �%�!�#���%�����1����������>��� �#�&�������?����,5558,-./���>��5����2 ��2�� �. �!���@�����88&��IIII��D � �����=� ��������������� ��� ������ � ����� �� �� � ����"���� � ������������ �� ��� � �� �� ���� ��� ��� - �O-���� �8�%�� ��� �6:0���� � ���� ����� 2 �R����� � �%��� ���%�� ��� ������#� ���� ������ ��� %�%��� ������� �� ���2����3����������� �� ��� ��������8�@�� ,��� E�5����� H���R � !���� ��� �8�%�� 2������ �=� � 9�� �����2�� ������ A���#� 3�� ���� �� ���%������ �������� �� ������� ����� ��� ����� ��� ��%�� *��$����(������������� ��6� .�� C��� .� � ��� ?������ �� � ��� E���7� F� :� H������� ��� �� K ��� �� ) ��� 4�� ����������� �886�� >� � �� +3��� +������ *� ��%�� 75� ��� �� ��%���� ����%������� �� ����� 1���� �� ��� ���3����������� �����+�����������8�@�� ��.��C��� .� ����?������ �� ����E���7� F�:�H������� �����K �����) ��� 4��������������8����9 ���� �� � ��)� �������� !����"��� ��%�����������*�� � �����7� �� ����� �*� ��� ����� ��� ���� ��� � �� ��� 10� .�� C��� .� � ��� ?������ �� � ��� ��� ��� F� G� ����.4�� �H������� ���� �7��� ������������ �� ����������� �� ����8����? ��� �)���� ������ �K��� ��������� �������#� �� �� �� ����� 1����� ��� '%��%�� ��� 3���� �� )�� �� ��%�� �� �� &����� *%;� ���� �,-0<8,-5-��� %%� .��C��� .� ����?������ �� ����E���7� F�:�H������� ���2��� ����J�Q������������H�� � ���8�0��%�>*�?�� ��+��������������������������� �����7� ������ ������� ������ ���� ��5 � �� ���� ������� � ���� � ������������ ��9� ���� ���������=�����S�S���SS������ � �3���' �� �� �� ��� ��������7�: ����*� ��5� ������� �� ��� ��� ��+�� ��� > ���� �� )*�� ����!�� �� �*� ���� ��9� ��� =� � ������ ���� ���5�����������3���� � ������4���� �� ����� ���������7���������� ���� �����<��� ������3��������� �������� �7����=����� ���� ���*����3���������� ���� ��������������� ������ ��� ������ � ���7���� �� ���� � ����� ��� ������ ��� ��� ��� ��� 3��� � ��� � �� ������ �� ���@��� � � ��4��� �� ��� �� ���=��� ��� � ����*������5� �� �� ����� �� �7��� .���� ���� ���*�/��.�� >*�?�� ��+�����������������+�� ���� �;� �������� 3�������� ������ ���������� ��%��������������������� �,5,,8,-0/������� .��CD����� �*�������� �����E���7� F�G�H������� ���2��� �����)*�>*�D���+����)*�>*�D���+�����8������������

Page 17:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�1��

��� ��������� ���� ������ 3�������� �� ���=���� �*� � ������� ������� �$� �� �� ��

����� � �������� �������� ���� �@������ �� � ��=���������� �� ��5 � �������� �����

����������������� ��������������������-������ �����������"������ �� ������ �

��� ������ � ������3����������$���� �������� ���� �<3��������� �����

;���� ���� �������� �� �� ��� ��� ���� �3� ��� ����� �� ��� ���� ��� ��� � ��

���� ��� ��� � ����� ��� ��� ������� �� ����� �� ��� ��� ����������� 3������ � �

��� ���� ���������� ����� �������7������������� ���� ���� �@������.�����������

��� ���������������������������"��4�������.��"*����� ��� ��5 �*�� ������� ��

��� ������=����� �������������������������� ������� �� � ������ ���3������ ��� �@���

�����.���*��������� ���� ��������.���� �����!������������� � ������ ������-������

�� ������ 3��� �����5 � �� 3������ ��-����� � �� ��� �� � ������ �� �� ���� �@����

� ����� ���� � � ��� �� ���5���� � � ������*� ���� � � ��� �� � �������� �*� ���

�������������������.����� �� ������������� ����)������������� ������� �� � ���!�

.���-��� ������� �� ������ ��3������������������5 � � �� �*�.������ ����������

!�� � =�� -��� ������� �� � � ��� � ��� ������� ���� ������� ��� ��� ����� ������ ��

9� ��������� ���� ���� ��� . � �� ���� ���������� ��� �� � �� ���� �@���� � ���� 3����

� ����� � � ����� ���� ������ ������� �#�� ���" �� ��� ��. ��5 � �$������ ���� � ������ �

.������ ����������� ����D�������� ����3���=�����$����3������� �� ���� �@����"���� ��

��������� ������� � 7���� � ��=������� � ��� 3������ �� �� � � ���� � ���������� �������

��� �������� ��.���������� �@���� ��� �.��� � �����.����3����������������� ��5 �

�� �������� �*��� �3�������������� �$����������� ������ � �� �*�.������ ���������

� � ��� )������� D� ����� ���� �������� 3��� �*� �*� �� �� �� ���� �@��� 3���

������� ��������� �*� ���� ���� � � �*� �� � � ������ � � �� ��������� -$� 3���� ���

���������� ������ ��� ��� ����� �� ����� ��������� ���� �� �� �� ����� �����

!���� ���� ��� ���� ������� ���� � � ��� ���� � � ��3���� ���� � � ���� .������� ���

������� ��� ��������� ���� ��� -��� ������� �3������ ������ � ��#��� �� ���������� ���

������ ���������� ��� �������� ��� �� �� ������ � � ��� )������ ���� �� �� � �� �*�

���� � � �� �� ����� ����� � ���� �*�� ����������� �� �� ������� � ��������� ������ ����

3���� 3��� �� ���� ���� ��� �� ������ �������� � ��� ��.���� �� �� �����5 � �� ���

����� � ���4������ �� ���� ����� . �4�� �� � � ���� ���� �*�� � ��� ���� �������*��

����Q��� �0��

���������������������������������������� �������������������0���=��� �������� �*�� �� ����������C � ������� ����F��������������� ��=��� � �����$���������������������� ���� ������� ���� ���� ������� ��� ��������������������� ���� ����.�� .� ���!����� � ���������-����������� ������������� �� ��5 �*���� �$������� �������� ��������� ��������������� ���� ��

Page 18:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

� ��

!�� ������� �*������� �����������@�������������������� ��� ��� ����� �� �

������ � ��� ���� �� �"���� ��� ��� �� ������ �� �� �@��� �$��� �� ��� �� � � ��� � � �

������ ��� ��� � ��� ��������� ����� � B���� � �=� � � �� ;�������� �� �� ��� �6�8��

������� � � ��� �"�� � � �� � -��7� �� ������� ��-������ ���� ��� �� ���� ������� .��

������$�������������� � ������4����� �� ������=���������� �� �3���������������� �

�����$��� � 3��� ������ � � ���� �� � ����� ��� ���3��� � ���������� � ��� ������ � ���

����� �*������4.�� ��2��� ����� �� �.4����������� �� � �=�����-���';�������� ����

)����������������������� ����� ����������#��� �� ������ � .�����������/����.������

� �-����� ������ �� � � �������� �*� � � ������ � �������� 3��� ��� �� ��� �������� � �

���� �*���� �������������� ��� ��� � ���� �*���� ��� �������.���������� � �� �

�������������������������������������� ����� ���.�� ��� ���� ������� ������� ���

��� �.��� � � �.��"*� ����� ����������� � ������ ���5�� �� ��� � .� ���� � � ������

������*� ��� ���������� .� � �������� ���� �� 3����@����� �� � ��=�� ���������� �

�������� ���������������������� ����� �������������� ��=������ �������������� �

3����*�.�����4�����"�� ������������������ ���������� 3������������� � �������

���"������ ��7�� � �������� �*�� �������� �*���� � ���� .��� ������������3���

�*� .�� �����5 � � � � ��� .� �� D����� ���� 3����@��� ��� � ������.�� �*� ��� �-����

�������� ����O������������������������ ������� � ���� �*�� � �� �*����� � � �� ��

��������� �� ����� ������������������������ 3��������-�������� ������� ��� ��

� ���� �����������������. �������������� ����!�� ������� �*�=�.������ �������

�.��"@���.��� ���� � ������� ���������� ��.�������� ����� � �*�� ������.���#��� ����

��������� ���� .� ��

������ ������ � �-��� ��� ���3��� � ��� � 3� �� ��������� �� �� � � ��� �7�:

9 �� �*����E���7� �� �H������� ���!�� �� ������ ���� ������8�%��J������������

��� �� �� ���� �������������������-���� ����� ������������� ���.� � � � -��7� ���

������ � �� �� �� ����� ����� �� �=� � �� ��� �"���#��� �� .� ��� � �$����� � �� �$��� �� ���

��� ����� ��� �� � � ����� �*� ��� ���7� �� ������ �� � � ����� � ��� � � � ��� ���� (�

� ��������������������������� ����� ������@���� �?��� �������3��� ����E���7� �)�� ��

� � ����� � �� � �� �������@��� ��� � ���� � �� � �-��� .�� ����� ����� ��5 �� ��

������� ������������������������������������� �*�������� �� �$������� ��.������

�� ������� �*�� 3��� � �� � ���� ��� �� � � � � =�� � � � ����� �*� �����4.�� �� � ���� � ���

���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������

������� ����)��������� �=����������� ��7�� �� -��7� �� 3�������� ���������� �@��������5 � ��������� ��������� �� � �� �� �� ������ ��� ���� � � �� ���� �� ���� � ������ �*� ����� �:��� � ���� ����"����

Page 19:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�6��

� ��� � ������ �7��� ����� � �� ��.����� ��� -��7� �����������������������������

������������� ������������� �� ������ ��� ������������������-��������� ����

�� ���D��� � .� ��� ����:���������.4���� �� � � � -��7� ���� �#�����.��� ����

�� ������ ��� ���� � � ���� � � � -��7� �� ��� ���� ������ �� �������� ��� �� ������

��4��������������������"���������B�����-�������������� ��� -��7� �������-��������

�� ���� ���<� ���� �*����� ��������� �� �� ��� ���5 � ����3��� ���

���=�� ���� ���� 3��� �*� ����� � � �� ��� ��� ��� .� ��� (����� �������

�����:��� � ������ ��� � -��7� �� 3���� � ����� � �� �"���#��� �� ��� ������ �����4�����

�� ��3����@���� ����� ����� ��� � ��<�=�� �� �3� �������������� ���D���������

���-������� �� ������� �2�$�� �� � ��*�������������� ����3��� ����� ��� -��7� �����

���� �����������=����S�S��. ���� ���������=������

T�3��U� ������� � ���� � � � ����Q��� � ��� �Q������ ��� �� ��� ����������� �� ������ ��-����� �� � �� �*� ��� ��� ��� ��� ��$��� 3��� ������ �� ���"@��� ����������� ��- �� ��� �� � ��� �� ����� ������ ��� �� ������*�� ��� ������� �*� =� �� � �� ���� �" ����� � ��� � ��� � � ��� � ������� ��-������ � �� �*� ������� ���� ���� ��.������� � -��7� �� ��� ����� �� ���� ����� �� ��� � ��� �� ��� ������ ���� � �&��

�� ����� Q������ �*� ��������� �� ��-����� ��- �� � -��7� �� . �� ����� � ���

�"������ ���������������� ������������������ ������������� �������� � �=�� ��

� ��������4��������� ����� ���.��� �*�������� ������"������7����D���������

��� -��7� ������������� �� ����� ������������ ������������ �� ��������*����

��������� ���� ���"���#��� ������������� ������������������������ ��� 5��<�

�� ��� ���� ��� ���������� �����$��� ������������������������;������������� ����� ��

������ ����� ��3����@�������7�� ������ � ��� �*��������������� � �������

������� � � ���� ��� � ������ ��� ��� � �� ������ � � ��� )������� V� ���� � ������ �

�������� �*�� ����� ���������������-����.���:������ ���$� ����������� ������������������

���� ��� ��� �� ��� ���*� � ��-���� � �� �"���#��� �� ��� ����� ��� ���������� ����

���������� ���� ������� ������ � ���� � � ��������

� � � �� .���� � ������ �*� .�� ������� � ��� �#�� � �4������ (� ������� ������

�������� � �� � -��7� �� ��� ������ �� �� �� �� � ������ �� �#�� ������ ��� ���� �� �� ��

���� ���� ���� �� � ������ � � ��� )������� D�� ��� ������ ����� ���� 3���� ��

�"���#��� �� ���� ��� �� � � ���� �*� ��� � � � ��� ���� �� ��4�� � � ��� ���*� G�

�� ��� � � -��7� � � �� �� �� ���� ��� (�� � )��� � �� +�$�� �� ��� )*� ,��������

���������������������������������������� �������������������&��� �2�$�� �� � ��*���������?�� ��������������!���� ����� �� ���������#���������������������������� �������4�����BCB����&�.��CJ�������D�� �����E���7� F�G�H������� ���!�� �� ������ ���� ���� ���� ����8�%���������

Page 20:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�8��

.��� � ����������� �������� ���=� � ������ �8���� 8�G��������4�����7�: ����*�����

���� 3���� � � �� �*����������-������ �H��*�;��$� ���� ������������������ �*�

�����5 � � ������ � �4���� G� -� ���� ����� ��� ���� ���� �� �� ��$��� �� ������� ���� ��� G�

������ �� ������ �����4��� ����� ��-����� ��� ��� J �� ������*� � � ����� ��� 3� ���

�������� ���� �@�������� ������������������� ����H� �� ��.�����3�������� 4 ��

�� � �4���� G� �� � ���� ��� �� � � ������ �*� G� . �� �� ��$��� �� ������� ���� ��� ���

�� ����� ��� ����3��� ������������ �*������$����������� ��.� �����'��� �������/�

� 3������ ��-������ ;� '��� /� �������� 3� ��� ������� ��� � � ���� �� ���� ��� ��

'���/� �� �� �� ������� �� �� ������ ������� �*� ��� �� � 3��� ��� ��� � ����

������������� � 3������ ��-����� ���� � ���� ������ �� <� ������*� �� .�� �*� ��� ��� ���

��� ��� 3��� ����� ��.������� ������ ����� ���� D����� ���� �� ������ � �4����� � ��=���

��������������������'���/������4 ����� ��O��� ���� � ����� �*���� �

��� � �=��� �����#��� ������������� �� ����� ������.�����4�������� ��5 �G� ��� �3���

��� ������ ��G�3� ���. ����������� ����O����� ������ �����

J���������� �3����������� �4���� .�������� ��<� �������� �*����������

������ �������������'���/���-�������3������ ��O����@������ ���. ����� ��5 �����

������ ��� � ������ �� ������� � �4���� � ������ ��� � ���� ���� �� � ������ � � ���

)����������� ��9 ����� ���� ��� ���4���� ����.����� � ����������������� ��� ������

�-�� ��� � �� ��� � ��� ��� �����7����� ��� ������ �� ��� ������ ������ � � �� � �

���� �*� ��� ��� ��� 3��� ��� ��O����@��� ��� ���� ��� . ��� ����� �� ��� ��3���� �� ��

�����4 ��� ������� �������W�;�������� ����)������.�� .��� ������68%����������

���*�� ������ �-���� �������� ��� �� �������� . �� �� ��- ��� �� �"���� ��� �� �����

����������� �������"������ ��� �����4���G�-� ���� � ������� ����������������$���

�� ������� ���� ���� ����� ��� ���� ���� �� �� .�� .� �� G� .�� ���4���� � ��5 � �� �

� ���5 �*�� ������ ���� �� �������������-������������� ������*����������

� ������� ������ ��������� ����������� ���� ���� �����-������� ��� �*�������

-� ��� � ���������*���������������.������� ��� �*�������� � � �����������������

����5 �.�������������������� ���������� �5 �*�� ���� ��������� ����� �� ����

����� ���� ��� �� � � ���� � �� �� ���� �� �#���� ������� � ���� ��� � � ��� �

�� ���.�� �*� ��� ������ ��� �� ����� �=�� ��� �������� � ��=�� ����4 �� ����� ��� �� �� ��

�����@������ ���� �� �@������������������.�� ������ ���3��� �������� ��� ���������

�� � ��� D� ����� ���� �����5 �� �� ������� ��� �� ��5 �*� � � ����� ��� ��� ����

�7���. �������� ��������� ������ ������������ ���������4 �� ��$��� �������������

��������� ����� �� ��� ��� ����� � � .� ����� � � � ��� �� !�.���� ������ �-����

Page 21:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

����

��� � �� . �� ��������������7�������� �����3���� �� ����4��� ����-�������������

�� ������ �������.�� �*�� ��� ����������<�.��� ����������� ����� �� ���������� ����

��� � ��� ������.� �*���� ������*�. ���� ������������D����������� ���� ������

. �� �� � 3������ 3���� ����� ������� ������� � �� ������ �����7������ ���������� �� �� ���

� ������� ���������������� ���������� ���<����� �*���� ���������� �������*�

�� � ������*� ��� �� ����� ������ �� .����� <� ����� ���� ��� ������ �� �� ����@��� � ��=��

������ ������������ �� -��7� �������������������� ���������5 ����-������������

� � .�� �*� ��� �� � �� ���� ������ �� � � �����*� �� ���� �*� ��� �� �� ���A��� � �� � �

������*����.���� �*������� �������� ������ �������. ��������������� �������������

���� ���� �� �����������������������.������� ������7�� ������������������� ������

(� ��������B������ �4����� � �$����� �� �������� ����������-�����.��� ���

���� ���� ���� �� � ������ �� 3���� � ��=��� ��� � � <� ���������*� ��� �����7�����

��� �������������*������ ��� ���������� �� ����� �*���������*�� ����� �*���� �

�� ���� ��������������� � �����*���� �������A��� �������������� �� ����� �*���

� � ������*�� ;�� -� ���� �� � �� �� ��� ����� �� ������� �� ��$��� �� ������� ���� ���� ��

����@�������������� ��$������ �4�������� ��.�� .� ������ �� ������� � �� �*�������

�� � ��� ���� ��� �� � � ��� ����;� �7��� ������ ���� ���� �� �� ����� ��� �. ����5 �*�

� � � ������*� ��� ����� ���� ���� ���� ���� � �*� �$��� � ��� ��-����� ��� �� �*� ���

��������� ��� �� � ������ �� ������� ����� ����� � ����� ��� � ��� ������ � ���

�.������ �� �� ����� � �� ����� ���� ���������� �� ��� � !��� � �.����� �� D��.���

��� � �� ��� � !��� � D�=���� � ) �� � J��5��� �� �� �� ��� � ��� �=�� � ���� �� ���

������ � ������ � �������<���� �� ����-����������� ���� ��������.����� ������� ���

��� � ���� � � � ������� �����5�� 3������ ��� ��� ��� � ������ � � �� � ��� � �� � ��

������ J�� ����� <� ������*� �� <� ���� �*� ���� ��� ���� � ���� ��� ������ ������ ��

�������������3����� �������� ��������������������� ������� ��������3���� ��3���

������ ����$���������� ��������� �������� �*��������*��� ������� ���� �������*�

����� ���� ������������������������ ���

�� .���� ���=�� � ����� � 3���� �� �� �� ������� �@��� 3��� ��� �� � ��� �*� �$��� ��

� ����4��� ��.������� ����*������ ���� ���� ��������������������������� ��9� ����

������ ������ ����.�� ��� ��=� � �����6�8��� �� ������4�������� ������� �*����������

� ��� � � �.��:��� � ����B�� � � ������� �*� �����5 � � ������ �������D� ���� ��� �

��"������5��� ������5 �*�� �������� �*����5�� ����������� �� ����� ������;��

����������� ��������� ������ �� � ���� ��� �=� �����-� ������5�������������������

������� ��������� ��� ���������-������ ��������� �� ������ ������ ����� �����@����� ��

Page 22:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

����

������@��� ��� ����� �*� ������� ������� �#�� �����4����� � �� � ��=�� ��� ������ ����

��-��������������� �������������� ����)�������!���� ��� � � ����������� ��������

������"���'�"���� /��<�� �� ���������������7������������$.���� �� ��3���� �@���

������������������ �*�<��������@������������ �@������������� ����������������

�������� ������� <�� ������ ����3��� ���� � ����� ������ ������ �������� ����� ����

3��� ����� ���������������. ��G�3� ���������G��� � ��<� ���� ���������� �� ������ ��

���������

Page 23:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

����

����������

���������������� !�"�#����$�%������&!'������(�)�*�%����*+&)�����%�,�����*���+����&�,���%��$-�.�'�&!/"��

��� ��.� �@��� ���� �� � -��7� �� ��� ��� � ��� �������� �� �� �� � ����� �*�

��� �����=��������������������5��������������������� ����)������� 5���

� ������ ����������������� ��� ���� ����.� �@��������� ����� ��.�����5�� ���

�������G� -� ���� ������� ���� �������� ��G������� � ���� �����������-� ���� ����� ��

�� ����� ������7� ��� ������� � � ����� � � ��� ������ � �4����� �� ���� ��� ��� �� �����

���� ����.� �@����� ������G� �=�����.�����4����G� ��� -��7� ���������������1�

�����!����#��!��'��+�������*!��(�)�*�%��&! ������������

)��� � � -��7� � ��� ����� � � )��� ��� � C� 8:�6&8F�� ������ � ���+����� �� � �

����*�������������6% ������������ ���3��� ���� .� ��;���"���*�.�� ���� ���� ��=�

��$����3������� ������������������������������ ������ ������*��?$5 ���H� ���

� � ����3���� ��=��. 5� �� ����� ������� ���� � �� ��� �=� �������� � ��� �� 5�� � �

'(��B������� ��� ��������� � ���� �� ��B�/� ������ � � ������ ��'=��������������� ��

����*��������������� �)��� ��� ����������3������.��������������� ��5 �����

���� ���� � � �� � ���� ���4��� ���������� �� �� ��/��� ����� � ������ � � ��.� ���

3����

;��� ������$.���� 3��� �����������7�������������� �������������� ��� ���3���������������� �� �� ���� ����� �3� ����������B�����*��7������������ ��� ���"������ ��� �������������������� �)��� ��� ��.������)��>*�� �)��� �2��� ����D��� � �� ���5�2��� ��� � �� ������)��) �� �� C, �� F��� ��������,� �� �� � ���������- �������� 8�� ��� ���3����.����������� �. �4�� ��� �������� �3� ��� ��������.�����2�3������������ ��� �����������

���������������������������������������� �������������������1�J � ���������� ����3��������� � �� -��7� �������������������7�: ����*����$������?��� �E���� �;����� �)��� ��E���7� �������� ��������Q��� �� ���� �@������ ������� ���� ���� � �� ������������)*�� ���C� 68:�6%8F��������������BBDCC�������������������(�� �����( � ���H������� ���2��� ����+��9 ������(�����8���� ��� �� �����0����-��������6�1���3�����E�JJ��2����������� ���-� ����� �������������������"���������������*�� ������������� ��:��� ����� �*��� �� �$��� ����� ���� �� �� ��5 ��:��� ��� .� �� ��� � � ���

Page 24:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�%��

��������� ������ ����� ���������!�� ���� ������ ���*���$���?X� ������ ���� �������=���, � �6��

L� ���� ���� ������ � � ��������� ��� ��� ����� ��� ���� ��� �� ��� ����� ��"��

����� ������� ��� ������ ��� -$� 3��� ���� G� � 3��� � ���� G� ����4 � � �� �� �@��� �����

�������������� ������ ��H� �� ������@�����-� ��������� �=������ ��� ���������������

'� ��=����.�� �������� �� �.��� �� ������������ ������� �.�� �������� ��)���

?$5 �� � �����H� ���� � ��/��8������������� ��.��:��� ��� �.��� ������ �����

������� ����)������������� ���� � �����$�����.��� �*���������� � �3� ����

�������� ���� ������ � . ������� �������.�� ���� �������� ���;����"������ �

���4���� ��5 �������� ����������������� ������ ���������� �� �� � ���������@�����

������� '.�� . �3�� � � � � � � � � 3���� 3�������� ��� � �� �� � 3� �� .�� �� � � ���� ��������

�������>� ��������� �� �����?$5 �� � ���3����.������ ���� ����� ���� �

� � �/����;�� � �� �3� ������.��� � � �=�������� ����� ����� �? ������ ��� �3����

� 3��� �� ��*������ � ����������� ����)����������� �����$������������������

������� � ������(*�=�������#��� ��-� ���� �?$5 �� � ��������������� ��� �

3��� �.��� ������������ �� ����� � �7� ����� �� ����� � ���������������������

���4��� � � ��5 ��� ����� ����� �� ?$5 �� �� �=�� ������� .��� �� ������� ���" ��� �����

��-���������7�����=����4��������5�� ���������� ��������������� ����� ��� ��� � �*�

��������"�����$.�������������������������#��� �� ��� ������� �*� ���������������

��������

K�� ��� �����B���� ��"�����$.�����������3����� � � � ����*�=��� ����

��� ���"������������-������ 3��� ������ ����)������ ������ �������-�����7���� �� ����

��� ���� ������������������������������ ���� � ��� ������� ����� ����3���� �������

��-����B������ ��5 ���� ���������� 3��� ������ ��W�J��� ��� ���������� � ��� � �*�

� ��� � .������;� ��"�� � ��=�� ������ ������4�������������� � � -��7� ���� ������ �

�� �-����������D�� ������ ������ �������� ��������,� �� �� � ����� �����5��� � �

��������������� 8��(*��������.� �@��������������� ������7��������*����� ���

���� �=�� ���� ����� �������������� ��� ������D�� �� � .� �� ������ ����� ����� �� .��

�� ��� ������� � ����� �� �� �� � � �� � � . �4�� � ��� ��������� �� �� �� )��� �

���������������������������������������� �������������������6� �� ������"���� �����������6% ���3�����E�JJ��2����������� ���-� ����� �����8������0���������������6�1����� ������ � � ��� )������� �� � � � ����*� � ��5 � � �� �� � �%� ��� ������� ��� �6�0�� ���� ��� ��� �8�� �3������� ���������� �)��� ��� ��� ������������ � �� 9��5�����*� 3��� �� ��� �� ��������������#� 3���#� 3�� ������ J ���*�� +� � 2���� �Y� ���� � �� !�� ��, ��*��)*�� ������� ��� �� ��?�� ����881��

Page 25:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�0��

���� �*������ ��������������"����5�3���������.�3������ ���� ������ ����� � ��� �

��� �����3������ ���� �.� ������ � �3�������. ��������.���� ���� � ���� ��

�� �� � . �4�� � �� �� ����� �� ���� �� ��� � �� � 3����������� �*� � �� ����4����� � �

3�����*��������������@���.�� ���� �������.�� ��� ����������� ��=��.���

����� ����� �!��2��) ��� 4���-��+�K��� ��:��� ���1� �����"������������ ���.���@���������������- �������������!���6�0�.�� ������� ��� �. 5��� ��� ����� 2 ������ +����� )����� ���9� �������$�� ����� ����� ������� ����� ���� ����+����������J �� �=��!�� �����)*�� ����� ����0� ������� ������� ���� ��� �!��� ������$� ������ ����J �� �=��� ������:���� �!��� �����B��� ������%� �������������:���������� �������.�-��%��

����� ����� ���� �� �� �� �� � . �4�� � �� �� � ���� 3��� � ��� � ��� ������ ��

��4��� � �����#��� ���*�.��.$�����)���������"���� ��:���-������ ����������� �� �

� ��� �� ��� )*� � ��� �"����� ���� �� ����� ���� ������ � �� �������� ����4��� ��� ��

����� ���� ��5 � �� ��� ��������;� ��"�� � 5� � ������*� ��� 3��������� � � ��� ��-����

������ ������ �. �4�� ��� �������� ��������� ����� � ���� �� ����� ��� �� ��3���

������������ � ����������� ������ �� ���� ���� ��5 �������� ������ � ����0�

; �� ������@�:��� 3��� ��� ��-���� 3��� ����4 � ������*� �� � �� �� �@��� ��� ��� ��������

���������� ��� ���������� � � ���� ��� ������ ��� �� ���$��������3���� �����*� .�� �

3��� �����������������!�� ��"���#��� �=��������� ������3�*� ���� �@������ �������

�������� � � ���� �� �� ��5 ����������������� 3�������4��� ����������

!�� �����)*�� ����������� ������ ���� ������ ����2�"��� �� �� ���� ������J �� �=��

���� .�5� ����� ��� �����$� � �� ��� �B��� �� !�� � .� �*� ���� ����������� ��� � �����*�

���A��� � �� ��� ���3� ��������� ���� ������������D����������� �� � �� � �� �

� � ��������

;� ��5����������� �?� ���+�$��3��������������� ������ ������� ��.��� ���������.4���� ��� ������ �� ���� �������*�� � ���- ���+�$�����

���������������������������������������� ����������������������(�, ����� � ���� � � ������ ���� ��� �� �=����S�S� �� ������� ��� �� �=���� ���������� .�� ����� ��"���#��� � ��� �.������ ������� ��� ���� ��� �� ����� ��� ��� ���� �� �O�� �� ����� � ����� ���� �=��� ��� ����� � ������ � � � ������ ��� � ��� �=�� � ��� � � <� ��������*� ��� � ���� �B������ ��� � ������*� ��� ������*�������� ���� ��$��� �� ��������������� ����� ���� �� ��� �� ����� �*�3�������� ����� �� ����.������� �.�� ���� �������� ��� >����� )�� ��)������ �� ����� �9���1����� ��� ������������ ��� �%���� ��:!�#�,56/8,5-/���68�.��CJ�������D�� �����E���7� F�G�����.4�� �H������� ���� �7��� ����)*�� ����)*�� �����88&������88:�����!���������������������������.�������� �� ��� ����� ���������� � ������!�� �� ����� ���� ��������!�� ��� ���K����� ����� ��� ��$���?X� ������� >B���D� ��2� 5�� �?�5������ �� �K����� ���������� ��� � � ��������)��� � ���=�� ���) � �����.��� ������'������������� ������� ������������� � �������������������������������� ���� 8:� 68/���.�������"����������&�������������6% ������ �� ������ ��*�. 5�������� �������������������*�������� ���� �� ����� � ������� � ������!�� ��� ������3������ ���������� ����������������� � ���������� ��$��� �������������� ���� �����%��+�����������6% ���0� + � ���� > ����� E�������� �� �9�������� �� ������ ��� ������� ��� �%�!�� ��� ���� +���� ��8%������� 8�,-,7=,-7/��)*�� ����(�.��������8�0�������6:�%0��

Page 26:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�&��

� ��*�� ��� ��� �*�� ���5���=��� ����������������� ������*����D��;� ����� � ������� �� ���Z���������� �D������� �?� ���+�$��.�5���������&��

�� .� �*� ��� ��� ���� ��� �B��� � ����������� 3��� ����� �� ���� �� � � �� �

����� ���;���"���������� � � �� �*������������� �� �� � �������� ��� ��������������

���� ����.��������� ���� ����!�� ���������� ����*������������� � � �������������� �3���

������ ������ �� �@��� ���$����� ������� �� ���� �� ��� �����@��� �������� � ��� � 3���

���������.�� �3����������� �� �� �� �� ������������������ ����

�� �� �*����� �� �����B������������������������� ������ ���� ������=����

SS��� ������������� ��$��� ��������;����� ���� ����A����=���+��������� ���� 5�

���� ����.� �@������� ��� �� ����� ��3����"���� ��� ���� ����

!"���� � �, �� ����'�� �/���� �� � ������ ����������� ��E �� ��� �� �� ������� � �'!���������)*�,������/�� .� � �������������. �������)*�,����������� ������ �@���T���� ��� �� �U�� ��������������� �� � �)�� �� >�=� ,����� �� � �� �� � � �� ��� ���� �� ������� �=��� �� �� ���.�� � ����� ��� ��� �� � ��� ��� � �� �� �*� �7� ��� ������ � �� � � � � �� � � ����� ��� �� �� ��� �� ��� �� �����@���� �� ��� �B��� �� � � �� ��� � � �����*� ���������� � � �� �� �.B������E �� ������� ������� ������ �� �� ��������@���� �����- ��������� �� �� ����� ��������� ������4��� ������� ���� ���� ����1��

� ��� ���7� �� ��� ���A��� �=��� ������� 3��� �� � �� �� .� � �� �� ������ �� ��

����� ���� �� �� �*� ���� � � �� !�� � .�� ��� � ������ ���� � 3��� ������ ����� ����� � �

������ ������ ����� ������������������ ��� ������ ������ ��������������5 �� ��

� �� �� ��� �� ��� � ��� � �����4.�� �� �� � �B��� � ��� � ��� � �� ��� ��� ��� �=�� �� ���

����������������������� ����D��� �.� ��� ����� ������ �� �� ���� ���� ������.�� � �

������*��� ���� �*�� �� �� �@������������������ ���� ��������������2������

+�������,����

�� ����� ��� ����� �� �� ��� ��� � ��.��� �@��� �4���� �� �*� ���*� ����� �� ��� �� ����Q��� � ��� ������������ �� ����� ������ �� . ��� ���!� � � ��=���"���� ��������� ��5 � .� �� �� ��� �=�� �� ��� ���� �*� �� �����#��� �� 3��� �*� �B����� �������3������������ � ������ � � ��� ���� �� �-������ ��4����� 3��� ���*� ���

���������������������������������������� ��������������������&��+�����������6% ���1� ���A��� �=��� +��� ��� ��� ���� +����� ������� � ������� ���� ������� 9 .������� �8�8�� ��� ��%����� ��������� ���������6%������A����=���+��������� ���� �� ���:������D�������� �2 ���� ������D����� ��)��� ������ ��� ���������������� ���� ��� �$� �� �=� � ��� .�� �.���� ��� ���� �� �B���� �� ����� � ��� ���� ������.������.$������������������������.�����5���'���� �������*����3��������������������� ���������� ���� ���3���� ��. �������7������ ��������� �������*������� ���������������������� ������� � ��A��� ���. ������������������� ������3���� ���������� �T���=���� SSU/�� �� � ��� � �� ���� ��"�� ������ ��� � ����� ���� ���� �������� � . ��� �� ������� ������ ������� �������'�������/� ��������� �����7� ���!���$� ��� �� ������� ������ ��������5 � .�� .� �������������-� ��������.������������� ���� ��=���� ��� �� �*���3������������.�� �3����������������*� � � ��� �� ���� � ������� � �� ���� � �� � ��=��� � ��.� � �� �� ���7� �� ��� ������� �@�������7��� ��� �����7� �� ���� �����.�����A����=���+��������� ����+������������� ����������0��

Page 27:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�1��

��.����� � �B��� � � ��.��� :��� ��� � ��� ��� ���� ���� ���������� ��� ��� ����4��� ������� ���� ���

;� ������� ��� �=����������� ����� ��3�*� ��B��� �������������������

������ ��� ��������� ��� �� ������*� �� � ������*� ��� ���� � � � ������ ��� ��� �

��� ��������� !"����� ����� =� � � �� � ?� � �� +�$��� ��� ����� ��� ��� ������ ���

�� �� � � �� ��� �*� � � ��5� ��=��� � � � ��� ��� �� � � �����*� �� �����;�$����� � �� ���

�� �� ����� ������� ������*� ��� � � ��� �� ������ �������������������� ��� ��3� ���

�B���� � � 5� ��� � ��5 �� ���� � �� �� �� � �� � � �� �� � ��� � ��=��� ��� .�� � � ��

�� �@��� ��� ��� �� ������ � � ��� ��� ��-����� ��� ����@��� ��� ��� �������� � ��� ��� �

��.�������������

)*� ��� �� �� ��.� �@��� ���� � �� �*� � �� � �� �� �� �� � �� �� ������

����� ������� ��������������������� ����� ��� �� ����> 55�+��, ����)�������� �

� ��������*���������� ����)�������'�> 55�+��, ���=� �� �� �.��� ����������� ����

)�����/��6�;����� ��������� �� �� �.������� ������������������ ��������� �� ��

������ ���� �;�$����� �� �9��# ��' �?� ���> 55�+��, ���� ������� ��������

� �)��� ��� �/�8�

���������������������������������������� �������������������� �2������+�������,��#����F��������1������!�� �������#������������ ������+�� ��������������8%�������� ��%� .�� CD����� �*� ������� �� ���E���7� F� G�H������� ���2��� �� ��+��9 ���� ��)���� �����������8�%������%���6�������� ����)��������� �� �����*�� ��5 � ����� ��8����-��������6����������������:�����8�;�$����� �� �9��# ����!�� �������+�����������������������������9$.�� ����*�9�����66 ������08��;���� ��������;��$����� �� �9��# �C�6� :�88�F������������� ���������*�������� ���� �!��� ����2 �$�� ���;������ ������.�� ���� �������������� ��.����� ����������������2��� ��=���.�����������#�����������7� �� �!��� �J=���� ������=���)*�>�=��� �+���������, ��? � ��3������3������� ������@������ � �� �*���3� ����.�����������7� ������������������� ������7� ��� ���� ���������� ���������������������Q����������������������������� �*�� �����7� ���������������+������? � �� ��=�� .�� � 3��� �� �� �� � �� ���� �� ���� 3��� �*�� '������#��� �� ��� )� ����� �A��� �� ��� �� ����������� � �� ��� �618[� � ������ � ������ � ���� ������$.���� ������ �� �� �� ��� �6 �[� ��� �� �� �+�����*�� ����� �����3��� �����7�� �������� � ��� ������66�[�������7� ������������������3��� �����7�� �������� � ��� ������66 ������( ��� �*���+��) ��� 4�����3��� �����7�� �������� � ��� ������88�/���.��+������ ��� , �� ? � �� D�$��� ��� �� ���� ���� �� � � ��� ��� ��� ���� ������� ���� ���= � )��� �D��������� ������+��������������F� �������!�����)*�� ����!��� �K ������?������8���������8��;����������5 ������ ����3��� ����!�� �������+������������� ����������� �. 5���� �����������*���3����� � ������ ���������� �����7� �� ���� �������� ���� ���������������C������ ��.�� .� ����������� 3�� ��F�.��� ��� � � � ��� �� � ��"�� �������� � �� � ������" � �� �*� ����� �������� ��� �� ��������� ����� ��� ����� �����@������������� ���"���#��� ���� ���3���� �� ������ 3�������� ��������@����V����� �������=� ������� ���� ������ � � ���� � ��� 3��� � ���� �*� �B���� � �� ��� ��� ����� ��� �� �� ���$�� ��� �� � ���� ���� ���$� ��� � � � ���� ��� ����7� � � � � ��� ����� ������ �� � ��� � ��7�� � �� ������� � ��� ������������� � �7������ ��4����� �� . �4�� �� ������ � �� '� ����� ��/� � � ��� ��� 3��� ��������� �� �$��� �� �������� ������ ��� ������� ����� � � ���� �*� �� ������ �*� � �� �� �� � �� ��� '��� ���� ����7�� �/� ���� �� �� ���� ���������� � ������ ���5� ��� ����������� �����������������5 ���G����3� ���9��# �������� �G�3������ ����*�� �����7� ���� ��������.���������� � �������� � ���� ��� ����� ��5 ����������������������:����� �� �������� ����� � ��������� �*� 3������� ��*� ��� ����� ���.�#��� ��3������=������ ������ ����� ��� ���� � ��� ������ ������� ���� ��� � ��� �� 3��� .�� ������ �� � ����� ��� � '������ �/�������� �*�� �'����7� �.��� �/�� ���� �����

Page 28:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

� ��

� �> ��� ���? ����2����3���������� � �� �*�� ��� �� �����- 55�������"��� �

��� ��� �� +�� ��� > ���� � �� ����� �� �=� � �� �� �=���� SS�� =� ��.4���� � ����5 � ��

��3� � � ��� �� �����- 55�����������������.�� ��B������.��� ���

���- 55:� ����. ������������.����������������������� ���� �������� �� ��� ��� ������������� �� ����Q��� �� ��� ���� ����� ���� ���A��� �� ����4��� ��� ��B��� ����.������� ������� ��.� ������ �� ��������� ����� ����D���*� ����� =� �����4���� ��.���� ������ ������� ���� � � � ����"�� � �� � �� ��������.���� �������"���#��� ���7�� ������

;�- 55�=��� ��$��� ������ ��� ���� �� ������� ������ ����: ���� � ���� ����

������ ����� ���: ���� ��� ������ � �� ��� '���4���/� ��� �� � - 55� ���

� ���4���� �� .: ���� � ��� !�� � ���� � � ���� ��� ���� ��� ���� � � ����� ���� ����

� ������� �� - 55�� ����������� ������� ���� �� ��� ���B��� �� ��� ���� �� ����� ���� ��

�����.�� ���������� ����> ��� ���? ����2������. ��5 �3������������4������=����SS�� �

����� ������ ������� ��� ��@������ �� ��� �� ���������� ����� �� �����- 55�� ��=��

.�� ������������ ��� ��.� �@����

��� ����� �� �� �� �=� � �� �� �=���� SS� . �� � � � �� �� ��� �� �������.�� ��� �� �� 3��� ��5� ������� <� �� �*� ����� � �� � �� �B��� � ���� ���� ;������� �� ������ �� �� - 55� ���� �� � � ������ � �� � �� � .� � ����� ������ �� ��- ��� �� ��� ��$��� ���� ��� � ��� ������������ ��� �� ���� .�� �����=����S�S�G������� ������� �� �� �G��� ���� .�� ���������� ���: ���� ��������� ������� �������� ������� �����3����� ���� �� ������ ��� ��� ���� ��� �� �� ��� � �*� ���*� �� ��� � �� ��� �� � ��� �� � ��� ���� ������������ ������������ ��� �*�� ���-�������=����SS��D��� �.� �� �� �������� ��� � � �=� � � ��� �6�8�� � ���� - 55� C- ���� - 5�� - 5��� - 55� ��F� � ���� � ��������5 ��������7�������=���� � ��� ��B��� ����� �� �� . 5����� ����������������������������� ������� ������

J �� 3������ ����� =� �����.�� ���� � � ��� ��������� �� ���4����� � �� �� 3���

��� �� ����� �� �� ���� ��� �� ������ � �� ��� �� � � �� � ��� - 55�� (����� � ������

� ��=���*������������ �������� �@���������A���D����������� �������� ������*�

� ��$��� ������ ����- 55�������������� ������ ������ ������� ������ �� ����� � ��

D����� � � ����� � 9�� � ����� �� C�6�%:�6F�� ������� ��� !�� ��� H����� ����������� ��� ��� �*� ����� ��� � �� �� � � � ��5 �*� � �� � ��.��� �@��� .�� ��7�� ��� ����� �� ������ ���� ��B��� ��� �� �� ����.����� �� ��������������� �� T���U��2������������"������"������� ������ �4��������������������� �����!�� ���H������3������� � ������ - 55�T���U��;��.��"���� �.��"�������� ������ ���� ������ ���� ���������� ����5 ������Q������� �� ����, �����������3��� �����#��� ��������- 55�T���U�.������� � ��� ��������!��)*� � ���� ����- �� �� ����� ���� � �� ������ �� � �@��� � � � � �� �� �7�� ��

���������������������������������������� ���������������������� > �� � ��� ? ���� 2�����G��� ;��� 4� ����H���� ;��8%���� ��� "��� ��� &������ �� �4��� ��� ,-7/�� ���� .��CD����� �*�������� �����E���7� F�G�H������� ���2��� ��2�����������(���7����8�%����� 6�����!���E��� P���(�� �������������;����J ���*��\���� �(�� ��&Z�����)*�� ����� 5���J� ���88 �����> ��� ���? ����2�����G���;���4�����H�����% ��

Page 29:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�6��

���� �@��� ��� ��� �� .�� �� � � ��� ��� 3���� � � � �� � �������� �� ���� �� 3��� � � �� � ���� � � ��� �� ������ �������: ���� � ���%��

D������������������4������������ ��� �*�� �� �� ���� - 55���������������

��� � ��� �� � . �� ��� ���� ��� ���� �� � �$��� � ����� �� �� ����� �� ����� � �� ���� � �

������ ������ ����: ���� � ��;�������������*����� � ������������� ���.��*�

�� - 55���3� ����� ��$��� � ����� ��������� �3��������� � ��� ������ ��� ����� ��� �

����� � ���� � �� ������ ������ ������5 � �� !�� � ���7����� �� :��� � ��� ����� � 3� ���

��.�� � ���������"����� ��� ������������������������3����

�� �B��� � .�� � ����� ����� � �� � � � �� ���� ���� L� �� � .� � ��� ���� ������ ������� ��� �� ����� ��:������ ���� �� ����3����#������������ ���� �� �� �����B��� ����- �3� ��.���*�=������ �����������=����B��� �=������������=� �� ��=���� �*�������� ���!���������=�� �� �3� �3���������3�������*���7��������� ������ � � � �� �� ��� ��������� � �� �� �� �� ��� ���� ����� ��W� E$����� ��3��� ��� ���� �� ����� � �� �� ���������7�� ��� �����;�� ����.�������� ����� ���" ��<���4� � ��B��� ���$���� ��D�*��=������������*�������������!��������=�. �� �������� �*������ ���0��

�� ����� � ����� �#���� ����� ���� ����� ���� ���� 3� ��� � �� �� �� ��

��.�#��� ��� L� ���� ���4���� 3��� ��� �� � ��=�� .����� �� ��.�#��� �� ��� �� �� � �� �� ���

3���$�������� ���� �� ��������(*����� ���3� ����#������� ��� �� ���� � ��G����=�

3���� �� ��� ���.�#��� ����"�������� ��� � ������#���G������� �����������������

� �� ������������B��� ������ ���������� ���� �� ���������3������� ��������*�� �

�� ����� ��� �� ����� �� ��������� �*���� �� �������� ���� � � �����-���������

��� ��������� ������ � �� ������� ��� �3��� ��� � �� � �� � ������������� ���������

������������������3�4����� ���� ���*�G������� �3��� �������������-�����������

���� ��� �� � � ����������� �� ����� �*� ��� ���� �� �$��� �� ����� ��� .�� � �*�

��� �� �������� �������� ��B��� ������ �� �� ��� ����� ���������������� �������� �

������Q��� ������ ��B��� ���� ��.����� � ����3� ���- 55����� �� �������� � ���

(� �� ���� � � �� � ��� - 55� �� ������� � ���� 3��� �� � �*� � � ��.���� � �� �"���� �

�B��� �� �� � �� �� ��� ��� B���� �#��� ����� ��� �� ���$��� � � �� � �"���� � � ����

����7������� �� � �� ���� ��.��� ��� ��@��� ���� ��� ��� ���3��� ��� ������ � ��!��

�� � .��� � � ��5 � �� �� �� ��� �6�0�� �� ������ � � ��� )������� '� > 55� +�� , ���

���� ������ ���������������B�������������������������������/�&�!��� ������6�1��'�

> 55�+��, ���� ����������.����-���������� ���� ������) �� �+�� ���) ��� 4����

���������������������������������������� ��������������������%� ���A��� D��������� '!���� � �� � ���� ���/�� � �� ������ � � �� � .: ��Q���� ��"���� � �3��8(�������( ��������������6���������8�8������&�:�&%���0������"����������1���� ��������6�0���3�����E�JJ��2����������� ���-� ����� �����&�������� ����)��������� �� �����*�� ��5 � ����� ��1���������������6�0����������������9�.��������

Page 30:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�8��

���� ���� �) �� �+�� ��� ��� �� ���� ���������� ��� � � ����������3�9 �� ��/�1�

D�������:���� ���� � .� �� 3��� � > 55�+��, ��� �*� ��� � ����5 � � ����� �#���� � ��

�B��� ��3����"���� � ���� ��������������������� ��3������ � �� ��@���� �� �� �

� �� ������3���� �������� � ������ ����� � ��������5�������������� ��������

�� ������� ������������ ���� ������������

!���������� ���� ����� ����<���B��� ����� �� ��3���. ���"���� � ����� ��� �

� �� ����- 55��D����������� :������� ���� ��������*����#��������� �����.�����

� � � �� �� � �� ���� �� �������� 3��� �� ���� ��� ����4 �� <�� �B��� �� �� � �� ��� !�� ���

��� ���������� � ��� �� � ����������.�� �@����� �� ��3������ � ���������������� �

������ ����� ��� � ��!���� ����=�������$����. ��5 ��� �������.A������- 55���- 55:

� ���� ��� ���� ���$��� � � ��� � �� � �� ��� �� �"������ �� ������ �@��� 3��� ��� ��

� �� ��. 5� ��� ��� � ���������� ��

L� �����4���� . � � ��� - 55�� ���������� ��������� ���� . � � ��� ����� ���� � �� �� ����� �*���.������ �� � ���.��*�� ������ �- 554���� ���, �����;������ �.������ �� 3��� ������ �� ������ ��� �������� � ����� �� �� ��� ���� ��� � ��� � � ������ ��5 �*�� �����4��� ��3� ���� � ������ �@���� ��5 � ��� ��� � ��������� ��������� ��� ��

� � ����� ���� ���� �� ��� �����;����� �J����� � ������ �*����� �� �����

- 55��������� ���������������. ������7���������� ������ ��=� � �����6�8���

;� ����� � .�� �� � � �� � ��� ���� ����� �����@���� ! � ��� ����������� 3��� �� �� � � � ��� �B��� ��� ������� ]� ��>�����!� ������������ � � ��� � � �������� ����� ������� �� �����^� )��� � �� ��� ���� ������� ��� ����������$� ��� � � 2 �� �� ��� !�� ��� H������ � � ���� �� �� � � ��$�� �� � � ���� �� ��> �*��������� ���;������ �_���.�� � �� �� � �)�� ��>�=�,�����(����. ���"������ ��� ����� .���������E ���?�X����� ������ ������������(������ �!�� ������� � ����J� ��������� ���. �� ������ � ��� �����.�� ���2 �4�� ������� ��.�3���� � �������� ��� � ���������� �'������ ������/�3��� 4 ���<��� � ������-��*��+�����>����� $������������������� ������������I��������������3�� ����������F��������������������#��J��#����K�A������ �����������#��� ��>��� ��� ��� �F���� 3���� �� ���� ����� ����� >��� �%4�� ���� ��� ������������� �����9�%����������3�����I�6�

���������������������������������������� ��������������������1���"������������ ������6�&��9�.���������3�����E�JJ��2����������� ���-� ����� ����� �> ��� ���? ����2�����G���;���4�����H�����11���6���� �� ��� �����;����� �J�����'��!�� ����>���;$�����������(���7���9$.�� �2 ��*���661������66:�88��9�.�� ������ �� ��� � �� � C�6�8:�8�8F� � ����� ��� ���� ������� ;���� � ��� �� � '� ����� �/� . �4�� ���� ��������G�� ���� �����4����!�� ��� ���K����� ����� ��G�� .��:����� ���� ������������) �� � D�=� � �� ������ � ��� � ������ ��� �� ���� ��� 2 �$�� � � � ���*� 2 ���� ��� ��� 2 �$�� � ��;������ ���������������� ���*�����������+���������, ��? � ������� ���� �� ������ �� �������� �������� ��������� ��� ���� ��������. ��5 �3��������� �-������������ �-$������� � ���� �����-� ����� �����.��+���������, ��? � ��A�$��������������������� �������� ��!���661��� ���������������� ������ 3����'��!�� ����>���;$�����������������666������������������#��� �������������� $�������7�����=��� ���������� ��� ��� 3� �3��� �������� ��� ��� ������� �� . ���� �� ���� �� ���������� �4�������(���.$������'��!�� ����>���;$�������������� �� ��"������ �3�������������� �������������'�*�� �. 5���� �� �����$� ������ ��������� ������ ��� ���������� �� ����J � :��� ��� ��������� � ��� ��� ��� � ����7� ��� �� 3� ��� ��5��� ����� � ��� ������� <�� ���� �� ���7� �� �� ���#��� ��� �� 3��� �3� ��3��� ���� ���������� ��� .���� �B����� �� ��������� ��� J ��=�� �*� =� ��� � �� � � ��� �

Page 31:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

����

������������� ����� ���� ��� ����3��������� ��� �� ������ �@���� ��3���� ��

G�� ��=��������� �����- 55:� ����8�G�������� � ��������4 ��������������������� �

������ ����D��� �� ��� �����:������� �3����� ����������� ����)������3� �������

��-���������������� ���� .��� ��� �- 55�� ����4 ��<��- 55:� ������� �������5 ���� �

�������:������� ���� ��������� ������� ������ ����� ���������� ��-$�3���'�- 55:

� ���� ��� ������ � ���� ��������� � �����*� ��� �� � ���� �*� T�� ���U� ��� �� �

������ ���������� ���������� ������!�� ���H�����3� ���� �!�� ����� ��=��� ��

��� ����� ���=�� ���)���3��� ���- ������������������/���`� �������� ��������� �

��� ��� ��� )*� � ���� '� - 55:� ��� ����� ������ ����� ���5��� ����.���� ������5 ��

-���� <� M���� ��N� �� � ���� � ��� ������ � 3� ��� 3��� ��� �7� � � �� .��� �� ��� � �@��� ���

� ����� �� � �� � � �� ���� ��� 3��� ��� � �� <� ������ ��� ��� �� 3��� �� ��� � �� <�� � ���

M������� �N� . �4�� ��/���K ��� ������ � 3���� � � ������ ��� ��� � � ����� � �� � �� � 3������

3��� � �� ��� � � - 55� �� ������$:�� �� � �$��� � ����� �� �� �� �� ����� � ���

������� ���������� � ���� ������� �� �<������ �� ��� ���

���� �� �� ������ ������� �@��� �� � ��� ��� 3��� . �� ��.����� �� �� ������������ ��� �� � ����� ���� ���� � �� � - 55� � ��� �� ��� ��� ��� <� ���� �*�� <����������#��� � �� <� ������� ���� T���U�� !�.���� ����� � � � �� �� - 55:� ���� �����5�� ��� �#�������� �� �"�#������ ��5 � ��� ������ �������� ����4��� �� 3��� ���� � ���� ���� ��������� ���� ���������

(*� �� ��5��� �.�#��� �� 3��� .����� �� � ����*� � � ������ ��� ��� �

��� ����������� �� - 55����������������*����� �� � ����������� ����!���� ����

������������������������ ������ ����� ������, ���������"��������������

���� �� ��������� ��=���� ���- 55���� ���������� �����������*������ ����� �����3���

� ��=������ ����� � �"���� �*�� � � �� �*� �� � ������� ���� �� �� ���� - 55�� �� �� ��

.��� �� �� ��. ����5 �@���� ���� ���� =� ���4���� ���� � 3��� � ������� ������ � - 55��

��"�� ��� ���� � �$��� � ����� �� �� � ��������� ��� ��� ������������ ��� ��� (� 3���

������� � ��"�� � ����� ���� ���� �� ��� ��� ���� �*� . 5�����*� <�� � �� �� 3��� ���

������ � ���������� ����� ����������� �� ����7��������3��� �� �� ���������� ����

���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������

�������� �������������� ��/�;���������� �� � � ����� �� � � ������ �������6�8� ��6�8���� �� ��� � ������ ���������3� ���� ����� ���� ��- �� �� � � ���������� ��� ������ ��.��� �@������������������ ��� ���� ����)� ������ �@������� �� �������������� �����3� ����. 5���������� ������'���/� � �� ������ ��� �� ������� � �� � ��� �.�� ��� �� � �� �� ��� ;����� � J��������� ����#� �� ����������������9 .��������666���8> ��� ���? ����2�����G���;���4�����H�����10��������������10��������A���D���������L)� ����%��������M������&1:�& ���������������& ��

Page 32:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

����

)������ ���� ������� ���� ����*������������� � � �� -$�3��� ��� �� ���� �� � ����

��������� �������� ����� ��������$��������������� ���� ���� �����

D�� ������� �� ��� �� � ������ � �� �� ����� ��� 3��� � ����� � �� ��� �������

�B������ �� ��� ��� ��� �$��� ��������� � � ��� ��� �� ������� ��� �� �� �� �� �� �� 3���

��� � ��3� �� � ���� ���� ����� � �� � �� � �� �� ����� �� �� ��� ��� ����� 3���

��� ���� � ������������� ������� � ��C�F�� ����� �������� �������� ��3����� ��� � � �

�� ���� ��� ��� ���������� �������� �� ��.��� �� ����������� ��������� �=�� ���

���$:��� � �� � �$��� � ����� �� �������� �� �� ���� � � ����� ��� ��� ��������� �� ��- ��

� �=�� � � �B��� �� ����� ��� � �� ��������� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� � � � ���� ����

�����%�

( ���� .� ���������� �=������� ������� � ����� �������B��������������� ��

�.�#��� �������� � �� �*���� ��� ���� ����2���������� ����� �������������� �����

������� ��� ���� �����)*�9� ���������������� ��������'��� �/����������

� � ����*� �� ��.����;� ��9���� ���;����� ��0�(*� �������� ����� � ��� ����� �����

�4����������������� ���.���� ���������������� ���=����4����3��� 3�����7�*��B�����

���� ���� � �������� �� �� ����� ����

J ��=���*�������.�3���� ��.� �@�������3� �� �������� � ���������"����� �

����� ��� ���J�� �����������$��� �� ������������� � �� ����3���.�5� ���

� � ��� ��� �W� D����� <� . �� � ��� ��������� ���:��� ��.4���� ������� ��� � 3����*��

!���� ����=����4����3��������� ��=������ ������ ���� ���������������7�����

-$�3���� ����� �����3������ � ������ ��)*�9� �����'��� �/�������� �<�. �4�� �

�� �G�3���� �� � �� �� �����G������- �� � ��=��. 5� �� ������ ���A��� .�� �����

������&��

���������������������������������������� ��������������������%�!���� ���� ������ ��������3���� - 55� .�� .����- ������B��� ����� �� � ��=�� .�� �� �� ����B��� ��������������������*����7���� ����6�8���- 55����5������������ ���� ���.��� ������ ���B��� ��������������� � �@������ � ������� �� ��� �� �������������������3��� ��� � �� ����� �*���� � ���: ���� � �� !�� �$��� �������� � ��� ������ �@��� � �� �� � ����� � ������ ��������� � ����� �*� � �� �� 3��� �� ������ � �� .����� �� �� ���� .��� ������ � �� ���� =� ���4���� 3���� � ���������-����� ����� � ������� 3��� ������.�� � �� � - 55� ��� �� � �B��� � ��� � �� ���� �� � ��=��� ���� ����� ���� ��������� ���������������� �@�����.��!���E��� P���(�� �������������;���������8:��6��;�� ���������@��� ������� ����� ���� � - 55� ��� �B��� � ��� ������ �� :��� ���� !��� E��� P��� +�������9 ������$����� ����� 1���#� ��%������ �� ;���� J ���*�� �����E���� ��?��� ?����� ���;����� �� �Z� ���� )*�� ���� � 5� �� J� �� �880�� ������ ������� � � �4���� %� '> 55/�� ��� ��0:%�%�� � ��� 9��X��*� � �J� ���������������������� �� ���� ������1����� J ���*�� ���� a������ ��� �� )*� � ���� !��� � �%�� �88��� ���� ����� ��� �4������'>7� ��� 5�� ��� ������*���B��� ���� ��� ���4��� �� � ��������� ��/������01:������0��+�����������6% ���&����A����=���+��������� ����+������������� �����������8��

Page 33:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

����

(����� � ������ �� � �� � ������ � � �� -� �� ;� �����4��#� � ��=�� =� ����� ��� ��

'� ��5 :��:$����������-�����7"����T��U���3����3������������ �D���� ���T�����U�

� ����)�������;���3����3������� ��5 $�� ���� �� � �. 5���� ���)��������� ���

� 54���� � �� )*� 9� ���/�1� ;�� � ��4�� �� ���� � ��5�� ������ � � �� -� �� )�� � �

+������ � =� ��� ������� ����� ��� �� '� ������ � � ��� )������ ����� $� �� �����

���� ���� � � ��$� � �� )�� ����� �� �� �� ��5 � � �� � �� )*� 9� ���� �� �$� ��

������������ � �������.������� ��

J ���� ��"������ �4�����3� ��� ���� ����� -� ���������� ���������� ������

���� ���������@���������������������������3������ ������� ������ ��� ��)*�

9� ������� �=��������� � ������ � ����� ���.���� ��!������ �������=���$����3���

����� ���� � ���.�� �� �� ��� � �� � ���� �� � �� ��� ���� ����������� ��� ��

�"������������� �*�������$� ���

�������� ������ .������������������� � �����^�!���� ���$� ����� �@�����

�����"���� ��� ��=����� � � �����5�������!��0����� ������6�8������.�������� ��� ��

� �� ��� ������ ������ ��� �5��� � �� Z� +�������� ��� ����� � � ��� � � ��� ����

������� ���� � � ���� �� � � ���� '����� ��� ��� � ���� ������ � � .��� ��� ��� ��

��� ���/�6�

�2��� ���:������� �)��� ��� ���=� � �����6%8��

2���������� ����+����� �����������6% ��

�� �� �� > 3���� ?������ C� &:�6 �F�� <� ������ �� � ��� ������ � ��=�� �*�

���5��� ��������� ���� �� � ��� � �� � � ����� G� ����� 3��� ��� � ������ G� �� �

� -��7� ������������������� ��� ���������������� ���� ����<������� ��� ���;�

���� ���� � ���" ���� ��� � B-�� ��� ���� ���� ���� �� ������ ��� .��� �� � � ����7� � ���

���������������������������������������� ��������������������1�*������������6����-��������6�6���3�����E�JJ��2����������� ���-� ����� ����� �)+���8�������������6�0���6��+�����������6% ��

Page 34:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�%��

���� ������� ������� ��� ��3���� � $� .� <� ��� � ��� �� �� ��� ���� �� ����

������ ������� ��� �� -��7� ��

�� �� �� ?������ � ����� ��� � "$� C�9F� � 8&����� &�� 2�� �� �� �� �� �. �4�� �������� �� ���D���.4��� �� ���>��5����D������ 3��� ���� ����>���� ��� ���� �� ������:���� ���������������4������=����SS��2�� ��������D��(�X� � � -�� � ��� ������� �� ��=�� �� ��� �$���!����� ��� J � ���������� ���������%���������� �� ��� ��'. 5����/���� �$��������� ��- ������� �5��������������������A�� ���2 ������ �� ��8��6 ���J�������� �������������������� ����D��>�=�DN\�����(���� ��� �� ����� �� ��������� �� ��� ���� � �%8��

(*�������.�3����������������������� ���.Q��� ���-�������������� �� ����3���

����������� �� ��������� �. �4�� �����������3������� �� ����" � ���� ������� "$�

��������� ������������;���"���� � � � ����*�� � ���������� �@����������4� ���

����� � � ��� ���� ����� ���� ����� � � � � �� � �� � �$��� !����� ��� =� ��$���� 3���

�� �� ���������������� ��3��� �����������.��#��� ��� ������� ����������� �� �����7��

��� ������ �� ��� '. 5� ���/� �� � �$��� !����� ��� �� ��- �� �"������ ��� ��� � � � ��

.���@����������� ������ .� ���������4����������������������� ���� ��� ��������

�"���� ���3�#����������.���*�������� ����������������������$�������

)������� �� � ��� .������� ���� ��"�� ��� ���" ���� ��� � B-�� �������� �� �

��4�� ������� � �����-� ��� ���� ������� "$��3�������� 5�����4�������� �. �4�� �3����

�������������� ������������ �� ���� ������ ���.Q��� ���

H�� �:�������� � ������������������ ����� �"��� >��5� ���D������������ ���� ���� �.4�� � �� �� �� � �"� �� ) �� b�� � ��� � ���� .��� � ��� ���� ������������ ����� 2 ������ > ������ � )��� �,��������� ��������� ���- ��� ��� ���� ������ �������4�� ����������� �� � ����.���������������5���%���

������ ��� � ��"�� �� ���� ���� �� � �� � �� -� �� . 5� �.�#��� � � ��� -��5�

�� � �� �.4�� � �� �� 3���� ������� ���" ���� ��� � B-�� ��� � ���� � ����� 3���

���������������������������������������� �������������������%8����" �������� B-��+������������ ��4������ ��������>�1����!�� ���������������������O�E�JJ���661�������8��( ����������������������" �������� B-�C�6��:�8�%F��� � ������������$�����"�����D�� � ����� ( ��� �� ��� !�� � �� �� +� ���� ��� ������������ �"����� ����� ���� ��� �����$�� � ��Q� � �� ?����� ����������� �� ��� ����������� !�� �6 %�� ��� ��� � � �Q� � ��� ��� ����� ���� �������E���7���������� ��J� �X�J�����)������?� � �J 4�����) �������� �!��#�� �(����������� ���� ��� � �� �*�� ��� �*���������� ����:� � .��� ��� ���*�������� ���� ��������� ���� �� ����?� � �J 4�� ��� ) ���� ���� � !��#�� �(����� ������ ����������E���7���������� �� J� �X� J��������7� �� �������������C�9F��"���� ���������+�����> ���������1���c����- ��O-�����8�%������%6:�&8��J ���3��������661�������������������+������������ ��4������ ����������������� �� ��� ����� �����7� �� ���� ������� ��� �� ���� �� ������ C������ ������� -� ��� �� .�� .� �F�� � � D ����� � ��� � ��� �� � ���� ������" �������� B-�'���������� $��� �. ���� ������� ������������������4������ ���A����� ���� �������� � �����M� ��������������������N���� �� ������. �4�� �� ����� ���3�����"� �� ������������� ��� ��������������B��� �����*�.��� � ������������� ���3����*���������� ����.��:���<���� �@������ ������������ �� � �� ���������� �������#��� �� �� . �4�� �� � ����� �������� �*� �� M���� ����N/���.��D ������ ��� ���� ��������� �� ����� 1������ ���� ��������� 3������ ���������� ���� ��������@����� �,5,/8,555��� ���� .�� CJ���� ���D�� �� ���E���7� F� G� ����.4�� �H������� ���� �7��� � ��� )*� � ���� )*� � �����8��������0��%��*�+����������8�����-�������� 6����3���������2�����>� �����������

Page 35:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�0��

������ �� ��3� ����� �� ��(*�����������@��� .�� �3�����- � ����� ����� ��� ���

������� ���=��� �������#��� � ������ ��������� ����� � � -��7� ������ �� ���� -� ��

)�� � �+������ ����������� ������� �=� ���

���� ��� ����� �� ���� ����� � '���� ��� �� .���/�� � ���� 3����� ������ �� ��� �� ��� �� ��� 0�� ��� ���� ���� ��� �� � ����� � �� �B����� ��� � �*� ������������� ��� �����,��� ������������������� �� ��� ������5 ���� �$����- ��������� ���������� �� -�� ����������� �� �"��� �� ������� ��� �� ������� �� ��� ��5 ������.���*�����3������������.� ��)=��� ��� ���=� ������� ��*�� ��� ��.����� ���=����������� ��������������������� ��� ����� �� ��� �� ��� � � ��� ���� ( �� � �� � � �� �"���� � .���*� ������������� �� � � �� ���� .���� �������� 3��� �#�� �������� �� � ����7���+���� ��$��� �� ����$� ������� ������� � . ��������$� �� �4��� ������� ���@��������� ��3���D��;�� � ���� ����� �� � ��� �� ��� ���� � � � �� �*� ��� ���� �� 3��� ���5 ������������� �� ��5 ����)� �.��� �. 5�� ���� �����7� �� �D�������(�� ��.������ �@���%��

D���������3������"������ �4������ ���4�� �� ��=�� .�� �3����� �� ��

�*� ���� � ��� � �� ��.����� �� � �$���� � ����� � ���� �"���� � � � �� ����� ����� !�� �

�����*� G� ��� ��� � .� � ������ ���� <� ��� ����� G� ���� ������ 3��� ������ �����

��.��� � ��� �� ��3����� ����������� � ����������� ����5 ��� ������������ �����

� � �������"�������� �� ��G���� � ����������4���� �� ��� ���� ��������� �������

���������������������G��"����� �� ����� ��������������- ������� �"��� ���������5 �G�

�.���@���3���������� � ��������*��$��� �G������������� � �������� �� ����� �� ��

�� ���� �� ����� ��� � -�� � ������� ��� ��� � � � � � ?B�� � +������� �d����� ���

������ ���� � �� �*� ��� �.������ �� ����� ����� ��� ��� ��� ���� ��� ���� �� ���� �

��4�� ����������� � ����� � +��B���� �� � �� ��5 �*� �� �� ���$�� �� � �� �� �@���

��� ���������������������� ���� �#��� �������� ����� ������.���@��������� � �����

� ������4������ �������� ��� � � ������������ ����������� �3�� ���������$� ��

��� �@��������������� � ����

�� ��� 3��5 �*� ��� ��� ��� ����� ��� ��� �.��"� ��� �����@��� ���A��� ��� � �.��������.����� �@�������� �������������� �@������� �'��� /��������#��� ��������� �� ��������� �� � '��� � ��� ��/� � � �� ������� � ��� �.��� ���� ������. 5��� � ��� ��� ��� ��-���� ��� ������� �@��� ��� ���� ����$� � � � ��.��*� � ����� �� ���� �� ��� �� � �� �=���� S�S� T���U�� ;� ��.�� ��� ���� �� � �� � ���.���@������� ������4������ � �3� ���������� ������#��� ���� ���� �3��������'� 4������������� /�%����

���� �� ��� �� �*� <� ��4�� � �� -� �� )�� � � +������ �� ��� ���� 3��� ������

���� 3���=� ��������� ������3� ��.�� ��� �� ������'��/���'.���/����������������� �

���3����� ���� �������������� ������������� ����'���������������� ��� ������

���������������������������������������� �������������������%��)+���6����-��������6&8��%��� � �?B�� �+��������d�����)��������������������������+�������"�F%�����+�����> �����2��� �*�,������� �( ��� ����88 �����%8��

Page 36:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�&��

���� ��� �����4�/�� ��� ������ ����� ��� . ��� �� ������ ������ ��� ��� ��� �� � �

������ ������ ��������� ���4�� �. ���� � ���������� ���������� �3����� �� ���7�� ����

'���� ��� �� .���/� �3��� ����4 � �� 3� ��� ���� 3��� �� '���/� ����� � �� ���

���������4�����G��� ����������� ��G� �3� �3�����-���������J ���5�������������� �

�������� �� �� �*���� � ��5 �����������L�����3���������� ������� ��������@����

�����*����� ����� ����=������ ��������"��(*����� � � ��� �����������*�������

3��� ������� ������ � ���� � � �������� ��=����������������� ���������5���:��

����"���� ��� ���������7��������

��

2��� ���:��� �� ��> 3����?������������� ���.�������=� � �����6�8��2������������� ������ � ��� ���� �?�������

)����� ���������<���������� �@������� ������7� �������������� �� ��� �� -��7� �

���� �����?��5���������C� :�61�F��� ��=��=�� � � ���� ���� ���5����.������D��� ��

3����*���� ���.�#��� ����=����� �������� ��� ���� ��������"��� � ������� ���

G���������"�� � �"�����#��3�*�����������.������� ��G������������������������� ����

��$����

;���������)��� �����?��5���������� ��������� �������*�����������(�� �)��� � �� � �� � � ,� � � � � � �� �� �� ��� ��� � � ,� � � � �� 2���� ������� ���� )�� >�=� ��$��� �������� �� ��� �� � ��$�� � ���������!������� ����������� ��� ���� ��=����� ����� .�3���� �� � ����� �� �� �.���� > 3����`���75�2��������������������9��$���)���������� ���� ���� �� �� �� ��!��,� �� �� � �� ���� �������� ���� �� .�� ����� �� �� �������:���� ����� ������ ��� �6� �� ���� .����� � ��. � � � � ������ ���� ������� ��������������#���� �� ��5 ����? ������� ���L�� � ����� �) ��� � � ��� ������ ��� 3���� ����� � ���� ����5� ,�������� L�� � ��=��� ����� � �D���� ��� . � ������������������� ����)�������������������%%��

���������������������������������������� �������������������%%�� �����?��5���������TD�$�U������������6� �������4������O����3������� ���������� �)��� ��� ��� ���������

Page 37:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�1��

(���$���-���� ���"�� ��� ����� � �� . � � �. ���'� �;������4��/��K$������

��"������������� ���������������$���. �������� ������-� ����� �������3� �������

���� � �� ��� ��� ������� � ��� � ��� ���� �� �� ��� D��� � .� �� ������ 3��� � . ���

����� � � -���� � ����� ��"��� ���� �����.�� � 3��� ���� ������� � ������$:�� �� -� �� ;�

�����4��� G� �����$�� ����������� <� ��.���� � ��� ���� ������� ���� ���� ������ �������

��������� �=� ����� �=����������������7������ ���3� ������������� ��!���� ����

� �� ���3��� �� 3��� .�5� ��� -� ��� ��� 3��� ���� ��������� �*� �������� � �� � 3����

����� �������� ������������ ������� ��D������������"��� 5� ���������4����� ��� �

� -��7� ���

��� �*�� ��� ���������� ��� 5���������� ��������� ��� ���� ����������������

����������������"��.�����5���� ������ ����� ���3����� ������������3�������.��

.������� �������*������������� ���������� �� ���������J�������������3������"��

� � ������ �� � ��� �B����� ����� =� ������� ���� ���� � ��� � ����� ����7�� � �� �

�� ���������- �������������� ���3��� ���������������������� �� ��� ��������������

��������������� ���������4�������� �� ������ �����������=���[�� ������-����

.�� ���� ������ ����� ��� �� � ��5� 3���� �=�� ��� ��� ��� ����� ���� ��A���� � ����

��� ����������� ��� �� ��5 � � ������� ������ ��� ����� ����� ��� � � ��� ���� � ? �� ��

��� �� C �� �� ������ � D�3��� ��� � "� �F�� ���� � ��=�� � � � ������ �� � . �4�� �

������ � ���. 5� �� ������������������ ���������� ��� ���� ������������� ��� ����

��������������������������4���� � �� �������� ������������������ �����. �4�� ���

����� ���� ��� �� � ���� �*� ������$����� � ����� ������� � ������� �� �.� � �� �

����*���� �������� ������� ������ ����������

;� -� �� ;� �����4��� � 5� �� � �.�#��� � ������ ��� � ���� � �� ���� ����

��.� ���3����'� �����?��5���������� �. � ����������$��������-$��"������� ��

���D���� �������4�� � � � ��� �����5��� ����,� �� �� � �/%0�����4�� � �� � ����

��"������$������� �*� ��� �� �� ����� �����.����� ����"���� ����� �������� ��

��� ����� �� ��� ��4�� �� � � ��� ����� �� � 3��� � =�� � �*� � � ������$�� ��� .� �*�

��������������� ��������� ����������������*��B���� ��� �� � � ��� �����'���/�

���������������� ������ ���� �@����

;������ ���������������������� ��� ������ ���������=������������������ ���4��� ����������.�������4�� ���� ������ �+��B���� ��������� ����!�� ��� !���� � �� ��������� ����� �� -�45��� ������� ���� � �� =��� .� ��� ��3� �3������ �*�3�������������� ����� ��������� ���3���.������ ��� ��������������4����� �� 3� ��� ���� � � ����� ��������� ;�� ����� ��� 3� ��� �*� . 5� ��

���������������������������������������� �������������������%0�;���8&����-��������6�6��

Page 38:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

� ��

� ��� � � . ��*� ���� ���� � � ������ �� ��� � �� �� ��� ��� � �� � �� � ��� ���������#��� �%&���

�D����� ���� =� ���4���� 3��� � ����� ���� � �����4�� �� ��������� � �� � ����

�� ��� �� ����� � �� ��-����� ��� ����� ���������� � � �� ��� ����D�� . ��� ���� � ������

������ ������ ��� ��� ��� � �� ������� � �� � ��� � 3��� ��� ������ ���� ����������� ������ �

������ ������ ��5 ������ ��������-�������.���������

��

2��� ���:�� �����?��5�����������=� � �����6�8�2����������*��$����8������ ������6�%��

������+����&�,��(����3������*���������$����%/��%�,����

;�������� ��� -��7� ������������� �� ����� ���������������� ������� ���

������� ���������-����������� �� ����������� ����� ����� �-�� ������ ������7� �����

�����������������Q������ ����� �*������ �2�$�� �� � ��*��������=����� �����

;�� ��������������� ��� -��7� ������������������ � �=��� ���������$������������� ������� ������������4������������������ ���������������� ��������*� �� ������ �� ���� � ��� 3��� ��� ���� �� �"���#��� �������� ����� �� �=� ����� �4�� ���� ��� �� ��� ������5 ��� �� �� ��� � ��� ��=����� ��� � �3������ � ������4����%1���

(��� �������� �@���� ������ � ������� �����Q��� ������������ ��� -��7� ��

�������� ���� ����� ���� �������� � � ��� ������� G� �� ��������� G� �� �"���#��� ��

������ ������������� ����D��� �.� �������$������ ������ �@��� ��� ��=����4����

����5�� 3���� ��� �� �����*� ��� �� ��� �������� �� ����� �������.����� ��:���� �

� �� �� ��� -��7� ���������������� ������������ ��������������������������������������������������������������������� �������������������%&�� � �!�4�� �K ��������) ���������"���#��� ����� � � �� ����������������� .�� ���� �=����S�S�C� %:� 6�F���������.4��������� ����"���� �?�� ����9� ������������- �O-�����8�0����� �: ���%1��� �2�$�� �� � ��*���������?�� ��������������!���� ������ :6��

Page 39:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�6��

Q��������� ������� � �������� �������������3���� � ������� ���� ������? ��

� �!�� �*� �� <��� ����� � � ��� � � ��� .��� ���� ����� � ��=��� .�5� ���;� �� �� ���

� ����������� ���������� ������������������������ ����� ����� �5 �*�.� ���

��� �������������-����������. �� � ���� ����� �� �����. �4�� ���� ������

��������"����������� �� ���

���� -��7� �������-������������� ���������������� ��=������������� ���� ��

�"���#��� �� ���� ��� �� ��� �� ��� .� � �� ��� ���� ������ �� �7�: ����*�� ;�

���� ��������������� ���� ����*������ �������� �.��� �*���������� ����)������

��� �68%�� D����� � �=���� S�S�� �� ����� ��� ��������� -$� ��� ����� � �� �� ���

��� ��5 � �� ��� ���� ��� ���� �� �� �� ��� ��� (�� � )��� � �� +�$��� .��� � � � �

����� � ��� ��� �� �=���� S�S�� =� ��� �"����� ������ ���� �������� (*� �"����� �������

���������� ��� �� �����+�$�����������������������������"��������� ��� �� �

���� ��*����������� �����!���� ������ ��5��� ���� ���.�#��� �� ��������� �����7� �

� ����- ���+�$����������������3��������� ���=� � ��.��<������� 3��� ��� �� ����

( � � � ������ � ������� ���� ��� ��� �� ��� ��� � ��� ,�� �� ) ������ � � K��� ��

����� :��� �����������.�#��� ��

���� �*�T���������U������� �����- ���������� ���� ��� �� ��5������� � � �)����,�� >�������� �� � ���- � =� ����� � � �(�� � )��� � ��+�$��� L� ������.4��� �����4����� �� ���� ��� � �� 3��� �*� � ��� ���� � �� ��������������������� �� ���� ��������������.�� �������� ��� ���+�$����� ���� � �� �� � ��������������3���=�������� ��� � 54����������� ���� ���% ���

)������ ��A��� �� � ����Q��� �� � ���- � ����� ��"������ ��������. ������� ����

����������������3���� � � ���������� ��� ��� ��� ������� ���G������� ��������������

��� ��5 ���� ������� �� ������G�������� ����� � .=��2 � ����� � '�����4���� /� ���- ����

� � ����� ��;������������ ��������� �*���� ������ ��������4�����.�3���� �����

�����=��� ����7������������ ��4����� ��� �3����*������� � ��� �� ��� ����,�� ��

) ������� �K��� ��!���6%8��!�� ���� �����;����� ������������-� ��;������4����

�� ������� �� ��� �����7�� ����� ����- ���+�$����������������

��������*�T� ����- ���+�$�U���������������� �������� �����*��*��7������������� ��� ������ �� ����� �*�� �2������ ������� ��� ����� � =�� ����� ���� � ���4��� ��� �� ����� � �� ��� ��� � � ������� � � ����� ��� �� ��� 3���$������������ 4������������������ �������� ���� ���=�3����� � ����� �*�������� � ��� ����.�� �*��!�.����.� �� �.=���� ������� ����� ����������4��� ��� ���� �*������������� �� ��� ���*�3��� ��� ��������� � ������*����� � ���- �� ( � � � ��� � �� �� 3��� �� ����$����� �� ��.���5��� ��� ������ ������������������ ��� ����- � ��"���������� ���� ��%6�

���������������������������������������� �������������������% � ,�� �� ) ������ � � K��� ������>��� ���8�������� �� ,56<�� � �� �� �� J��� .� � ������� )��:�������� 1%��������:��%��%6�;���8%���� ��������6%8��

Page 40:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

%8��

���=��� ������� ���� �� �������*�� ����- �� �� �=� � � ��=���� � � � ����*�

���� ��� ��� � ��� ������� � � �� ������ ���� � ��� � -� ���� � ����� � �����

�� ������ � �*� ������ � � ������*� � � ���- �� ���� .�5� 3����*� ���� � ��� ��������

��. ��5 � � ������ � ��� � ���� ��� � ����� ����� ����� �� ��������������

�� ������������ �� ������'����$���������.���5��/������� � ���� ����� � ����� ��

. 5������ �������*���� �"4������� �����)����� �������.4������ ����- �� �� �=� �

������ ��

! �������.4������� ��� ���3����� �"�����.� ��������� �=�������- ���� ��������Q����� � �� � �� � ��5� ������ �� ��� �� �� � �� �� � �� ��� ������ � $�� �� ��� ��3� ��� ����� ���� ��� ����� �#���� ����� ����������.�����4��� � � ����� ���� �����.��������� � �� �� ���� ���� ��� ����������� ������ ����- ��D�� ����3������ �� �� �������� �����. ��� �� ���������������������������� ��� �� ��� ������*�. ���� ��D����� �� ��������� �� ���� ���� �� ���� ��������$��������� 3�����A��������*������������ ������ �� ������� �)��� ���+�$����� �� :����� ������ �������08��

D� ���� � � ������*� � � ��=��� � �� ������� =� �����4���� �*� 3������ � ���� ��

�������� �� �.����� � � � �*�� E ��� � ���� � � ��� � ������@��� G� ����������� ��

�������������G�������� ��5 ���.������������������������ ���� ���<� �� �� �����

+�$�W� ������� =� ���4���� 3��� � ���- � .���� ��� 3������ � �������� �� ���� B�������

�=����*����� �� ���������� ����� ���3����������5 ������ �������� ������ ���

�����4������������4�������������� �.������ � �$:���� �����7� �� ���� �����"������:��

��� �����������7�������� �=� ��*�. 5������� �����*�<� �� �� �����+�$���� ��

��� � ���� �� �$��� �� ����� ��� ��� � ��.��� � ��� '. 5� �:��� � � � ��� � �� +�$��� ��

��� � ���� ��5 � ���������� ���� ���� ���� ��� � �� � ��3������. 5� �� �� ������� �����

���� �� � � � ��� �� � <� ���� �*� ��� ���� ������ ��� �� ���� ��� �� �� .�������

��� � ��� � (�� � )��� � �� +�$��/0�� ���� �� ���� �� � ��.��� �@��� ����� ���

���������������������������������������� �������������������08�;���8%���� ��������6%8��0��;���8%���� ��������6%8��� �?4�� �( ��������������� ����� � ���*� .����-��3������ ������ �����.� �������-�� ������������ �� ����� �������*������ �������� �����������������3�������B����� � ��� � ����� � �����������*������� � ����� ��� ��� � ��=���*� �� � ������ ������ �� � ����������;��������� ������������� ��� �*�����4������ �������� ��� ��.��� �@�������� ��������� ������������������ ����� ��������� ������� �� �� �����.��?4�� �( ���������������L��������4���������������������M����������������������������%���������3�� ����� �����������%�>������+���������"��� @����8�@� �,56.87/,N��� �&0� .�� CJ���� ��� D�� �� ��� E���7� F� G� H������� ��� 2��� �� 2�����������(���7��� �8�&�� D����� � ��4�� ���� ��� �� ��� � ��� � � �� � �� �� �� ���� ��� �� �������4 �:��� ������� ������$��� �� ���� ��� ��� ����� �*���� ������� ��9� ����!���� �*�<�� � � �� � ��� � ���?4�� �( �������������� 3� ��� ? ��� � �� ;����� � 9 � � 3��� � ��=�� ���������� � ����7� � ��� ��� ��� ������ �� 9� ��� .�� �� ��� ���� ������� � ������ � ��� ����� ���� � �$��� � ����� ��� D������ ���� �*����������� ���.�#��� ��<��� � �� � ��� �������� �*������� � ������ �����*����� �� ���������� ���������� ����� � �� � ���������4� �������������������������������������� ����� �*���� ��� ������� �� � ���� � �� � � �� � �� 3��� ��� ��� � ��5 � ��� � � �������� � ��� �������� ���� � ����7� � ��� -��7� �� ��� ��� ��� ����� ��� ��� �� 9� ���� �.�� ? ��� � �� ;����� � 9 � ��*� ������� ��� ����� ���

Page 41:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

%���

� ��5 � �� � � ���- � �� +�$��� � � ��� �� ����� � ������� >�=� ��� � � ���� �������� �

���������� ' � ��� � � ��������� � �� �� �� .��� �� � � ��� � � � � 3��� ��� ������� � ��.���� �

���-��� ���(�� �)��� ���+�$������� ����� � ������ ��� �� ���4��� ���������4 ��

� ���� �� ����� �*/�0���

����� �� ��"��� �*� ��Q������ ��� �� �*� <�� �$��� �� ����� ��� � ��.��� � ���

� -�� � ������ ����� ������ �� ��� �� � � ���- � �� +�$�� ��� ����� �������������� ��

Q������ ��� �� �����+�$���D������������:����������3��� ����- ����������:������

������� ������� �������� � ��������"����*�� ��� ��.��� �@��������� ��������� ���

��� ����� ��� ��������� � � =�� �� � � J�� �� ) X*�� ' �� �� �� ���� � �� ��� ���

������ ��� ��� �������*� � � ����� � .�� � � �� ��� ����*� � � � ���� �*� ��� ��5 � � ���

��3� ������ ��������� �*����������� � �������������������� �����#��� � .�� � �

� ��� ������� ��������/0���

;� � ���� � �� �� �� ���� ��� �� � � � ���� �*� .�� � � �� ����� ������������� =�

���� ����� �������������G��� � �� ����7������G����� ���"���� ��� ��� ����� �*�

��� ������ � �� ��� �� ����O��.�3���� � �� ����- ���+�$������������������

�� �*�<3��������� �������� �� �� .������*�������"��4��� ����������������� ��� �� ��

��� �� �� ������� .� ����� ������"�� ���� ���� �� ������� �������������������0%�

���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������

C�4�������:�����������������������@���������4�����BCB���������������O3���� �� �����6&�.��CJ�������D�� �����E���7� F�G�����.4�� �H������� ���� �7��� ���+����� > �����+����� > ������886�� >���� ��, ������� *� ������� ���� �%����� ��� �������� �� ��� � ������� �� � ��� ������������ (� �� !���@����� �#��� ���K�� �O���� �� ���8�0��� �� �����������)�5 ��"��������������:����� ������� ��!�� ������3�� ������������������� ������,���E�5�����!��� �� �H2�9���88���0���������>�=����� � ����E�������:���&����������������������9$.�� ����*�9�����6 �������8&��;�-� ��;�>� ����� �������������� ������ ��7��������� �� -��7� �����������>�=����� � ����'��A�����������>�=����� � ������� ���� � ����������=���������������� ������� �6����- ��������6�8�� ���� ������, 57�����C�9F���������������� � ��� ��� �*�� ���� ���. 5�������*�����������J���� ���2���.� ���)����$��D���� ��(�� �)��� ���"��� � �������������������.����� ��� ������%���������������6����D���6�0� ��6%0�.�����$�����) �� �+�� ���) ��� 4�������������������������� �� �� 73�� ����)*�� �� �����, 57������� �� 73�� ���,��>������������������/��.��*�&��������5������� �6 ��� 2 ������ ����6 &�� �=��� ��� � ��� ��� �� �������� �� �����'�� ����������� � C���;� ���+���������������� ��$�������A���*� $���� !������������C�6 �F��E�������:���&�����C�6 �F��E����������%��C�6 �F� ��������� ��� %���� C�6 �F��(� ��.$��� �� ����E���� ��� :��� &������ � ��� .�� � 3��� � ���� � � ������� �*�������� ��=� � �����6�8��3� ������������ � ���9��$���D���� ��)*�>�=���������=���� �� �� �� ��� ����7� �� ���� �������� ������� �� ����7� ��� ���� �� �� .������ � � ��� ��� ��� ���� ������� ;� ��������� ��� �� � � � �� �=����S�S�������� �������� ������ ���� �����;����������.��D ������ ��� ���� ���������������� 1���������� ���������3������������������8:����0��J�� ��) X*������� �� ����+�$��� ���� ���������$��������#����� �������� ���=����: �� �����7�: ����*��? ��� �C)�F��"���� �:�����������(�� �����)*�� ���������0�����&6���8�0�������%��0%��3��� ������� .� �=�� �� ���� � � �� �������� �������*����� ���������� ���� ����������� ������������������� ����� ������*����$�������AI��� ��������������������#������������3�� �����!�� �������������"���3�#�,5<58,567��+���.���!��� �� �H2�!���880���=�� �� � �,�����)�����������%�� ������C�����������"��$��������������� ��������������������@����� 8� �4������BDCCC���BCB�� >��5����2 ��!��� �� �H2>2���880��?��������+���� ����*��"��$�����������������������������3��������������������:!���� ���� �� ��

Page 42:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

%���

������3����� �������� ������ ��� �� �����+�$�����������<3��� ���. � ������ � �

���� ��� �� �7��� 3��� � � � ���- � �� +�$��� ���� � �����.�� � � ��������� ��� ���

� ������*� ��� �$��� �� ������ �� �� ����� ��� ��� � �� �� ���������� .�� �[� .� � ��

������ � � ��� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ����� �� � ��=�� ������ ��� �� �� ���� �� ��

� ��.��� �@��������� ��������� ������� ������"���� �������� ������ ����� ����� ��

L����� ���������� �3�������� ����� �����, ����� �=�.����� ������ ���� ������=����

S�S�� �� �� �� �������� ���������� ����������4 ��������� ���� ���� ���������� ��(*�

�������� ��� ��� �� ������� ������.�� ��"����*���� ��� ��5 �*���� ���������� �

2�� �� �;����� �� �)��� ��

� ����� � ���� �� ���� �@��� ��.�� � �� ����� ��� �� ���� �� ���� � ����� ��� ����� ��� �� � ������� ��� ��� �� ������ � �� ������� (����� �������� �������� ������ ������������� ��� � �� �� ��������� �3�������������� ������������.�� ����� �*� ������� ��� ��� ��� � ��� ���� ��� �� ��� �� � ����*� � ������ ���� ��� ���� ������� �� ������� � �� � ��=�� ��3� ��� ������������ � �� �������� � �� ��5 �*� �� .����� ������.�� ������� ��� ������� � �������*� ��������� ��� � ���� �*�����3���� � ������� �������������������D����00��

�������� � �� � �� �� ��� ���� � �����.�� � ���� �*� �� ������������ ��� ���

�� ���� ������ 3��� � �� �� ��� ��+�$��� ���� ��� � �� � ���- � �������4 �:��� ���

��� ��O��� ��� ��� ��� 4�� ��� ��� ����� �*� ��� ��������� � ���� �� ��� �"���� ��� �� ���

����� �������� � �� �� ����� � �����+�$����� ���������

�� 3��� ���� ����� �� ��� � 1 �� � ���- � .�� ������ �� !�� �� �� �� ��� ;����� �

��.� � 3���� ' � ������*� � � � ��� � ��+�$��� ����� ��� ��� �=��� ��� � ��� � ��3���� .��

������ ����. ������ ����6���� �������� 1 ���������@���� ��� �� ���� ��5 � ��� �� ��� �

� 3��� ��� � �/�0&�>$������� ��������>�=����� � ��� .�� �3���' �� ��� ���+�$��.��

������ � ��� � 1 �� ��5� ��� ����� � � ����*� � � ��� � �� /�01� ;�� ���� ���������

������������ �� �*� � �� � � �������*� � � ���- ������� �� ����� �*� �"������ ����

��� �� �� �������� 3��� ��� �� � ������*� �� ������� ;� ��"�� ��� !�� ���� �� ���

;����� �������3������������� ������� ������� � .4��� �� � ���- ������� ����� �'���

�=��� ��� � ��� � ��3��/� � �� �� �� � � � ��� !���� ��� � ��=�� ������ � � ����� �*� ���

�� � ��� � � �����*� � � �������*� � � ���- �� !���� ���� ��� � ������*� �*� ����� ���

� � ����������. ���������������� 3������3��������������������. ����� �

���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������

)*� � ���� �� ��� �� �8���� ?� ����d�������� ��� �� ��� ���� ���$���� ���� %��� ��� � ��!���� ��� �������� �� �� ���8����00� 2�� �� �;����� � � � )��� ��*�� ������#� � ���� � ������ ��� ������ �� ��� ����� �� �� �� ������� �� ������������������&��0&�;���8%���� ��������6%8��01��������>�=����� � ����E�������:���&����������8&��

Page 43:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

%���

� ������*��;��7��� ��� ������ ��� � ���� ��.����� ��� ��� �� ���� ���� ����� ��

������ ������ � �. ���'.�������� �T �������*U����. ������ ����6���� �������� 1 /��

!�� � .�� �*����" �������� ���������� ���� �������� �� ��������*������� �� ����

����� ����� �=� ��� ����� ��� . ��� ������� �� D�� ��� ���� � ���� � ��� 3��� �� �� � ���

���� �� � ������*� �������� ��������� ����� ��� ���� � � �� L� ���4���� 3���� ��� ���� �

.� � �� ��� ����� � ��� ����� ��� � �� �����#��� � �� � ��� ��� �� � ��� ��� ��� � �

� ������*����=���� ����- ��

)��� ��� . ��� ����� 3������ �� � ��� 3��� ��� ������ �� ��� � � ������*�� =�

��$���� 3��� ��� ��� ����� ���4����� ������ ��� �� �*� <� �������*� ���� � ���� � . �� � ���

�������� ���G������� �������� ����- �� �7��� ����������B�����G�� � ��������*�

� ����� ��;�. ��=�3��� ����- ��7�.��������4� ��.���� ����������6��������- ��%%� ���

������ � � ������*�� (����� ���� ������ ������� !�� �� �� �� ��� ;����� �� � ���- �

������ ����������4� ������� ��� ������68&������������ �� � �������=�����

�������*������� ���� ����� ���� ��� ��� �� 3����� ���'��� �������������� �� �

���� �� ��� ���������:����� ���������������� �����68&���� ����- �3������� �� ��/0 �

;� ��"�� �*� �� � � 3���� ��������� � ���- � ��� �68&� �� ���� �"����� 3� ��� �� ������

��� �:� � � ����� �� ���� � ������ �� ��4��� � � �=� � � ��� �6�8�� ����� ��� �������

���������������������� � ���- ���+�$����� �� ������������ �� � ����������

���� ������������ ����)�������

������ � �� � � ���� � � ���- �� ��� � ���� ��� �*�� ����� � ���� �� � ��� �������� ����� �����4� �� ����� � ��� � .����� � �"��� )�� ,���� D���� �� D��;�� ����� � ������� �� ����������D����� � �� �� ���� ������4�����)���A���� >*� , ����� � +������ 3��� ���*� ����� ��� �� � ���� ��.��� � � �������*� �� ��� ������� � �� �� ��� ��� )*�,������� ��+�$�� ����� �D����� � ���� � �������������.����� �3���������������- �� ��5 �������������-��06��

(����������� ��� �� ���� �� ����" ���������� � ���� �*����� ������.� ��

��� ��� � �� ��������� �� ���� ����� ��������������;��$����� � �� ����� �� �� 3���

��������� � ������� ����� �6�&� �� �606�� ��� �� � �� ���� ��4���� �� ������� ���� � ��

���������@���� �7��� ���� ���� �� �� ����� �� ��� ������ �� � ����������"������ ������ �

���� �� ��� ���� ������&8� ;� ��"�� � � ��4�� � . 5� �� � ����*� ���� ���� ��� �� �*� <�

���������������������������������������� �������������������0 �;���8%���� ��������6%8��06�75������ ��%����8�����-��������6�����3�����E�JJ��2����������� ���-� ����� ����&8�;����������� ��5 �*��� ��=�������������.� ����� ��� � ���������������� ����- �� �7��� �������� �� ��� �� �=���� S�S�� ���� � ��� .�� ��� ��� ������ �� � ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� �� �� ���� �������5 ������ �=�� ��(�, �������� �����������7��� �.�������$�������������� ����������� ���� �� � ����� � ��� ��� ������ � ���� � ���������*� ��� �� �� ���� ���� ��� � � � ��� ��� ����� ���� � ������ ���� ��5 �*� � �� ���������@��� ������ �� ���� �� ��� ��� �� 9� ���� �.�� � ���� ) �� �� ���� �� "��������� ��

Page 44:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

%%��

�� �� �����+�$��3���� �� ��� �:���'�� �� ������)*�,���������(�� �)��� ���

+�$�/�� ,��� ��� ��� ����� ���� ��� � ��.� �*�� �� ��5��� ������ � ��� ������� ����� ��

���� �����D�� ��� ���������� >�=� ���� � ���� ��� ������� ��� �� �=����SS��

����� �� � .��*� ����� �� �� �� ���� �� +�$�� �� )*� ,�������� '�� ��� ����� � �

��.��� �*���+�$���� ���� � �� ���<��� �� ������)*�,����������������. ��

�� ��5 ���� ����6�&�����������D��;��$��/�&��;������ ��*� �"�@����������3���

� ��� ����� ����4����.��*��������"���� ������3� ��������� � �� �� ������)*�

,��������D� ����� � ���"���#��� ������������� ���� ��� �� ���������@�������� �� ��� � �@���

� � ���� ����3������ ���� ���� �� ������� �����.���� �W���3����������� � �.�����

���� �� ����� ��������� � ����� ����� �W���.��� ������� .� ������4.�� ������

��� ���*�� �������� �� ����G����������������������� �������������=�������

�� �� G� ��� ������� ��� ��� ��� �������� ��� ���� �� ��������&��D��������� ���:���

���� ���� � .��*������ ���� �=�� ���������� ��������� ������������������� ��

������ ���� � �� �*� � ������ ��� !�� � ��������� ��� �� � ��� �� ��� ��� 3� ��� =�

��.�� � � ��� �� �-������ � �� �.� �� ��� ��� � �� 3��� ������� ��� ������ �� ���

��������� �� ���� ��5 � � ���� � �� ���������@��� � �7��� �� � �� �*�� ��� ����� ������ ���

����������&��

�� ��������� ��� � � �� �� ��� �� +�$�� ��� ������ � ��� �� .4���� � � ���- � 3���

���� � �� ����� � ������)*�,�������� ��=��=���� ��������� ��4����� �������� �

�����������������3������ ����� ����. � ��G�� ���� ���G� ����.��������!�� ����� �

=���.����� ���?���� �� � �)��� �3������������� �����7� �� ����- ���+�$���������

��������

��7�� �������*�� �� ��� ���+�$������ 1 �� ��� ��� �� ���� ���� ��"���� �� ����� ����� �� ��� ����) �� ���5�T���U��( ��=� � ����� 8���� 68��.��.��� � � � �� �� ��� ��� )*�,������� 3��� � ��=��� ���� � �"���� �� �� �� ����� ���� � �� ��� ����) �� ���5�&%���

���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������

"�3����'� ���� ���C���;� ��������&�������?����,5-/8,-7<���>��5����2 ��?�� ����(� ����88%��� �������������������� ��� � � � ��� ���� ���� ����������������� �.��+����2 ���K����� ��"4����� �������+ ��������3�� ����� ���������3���������A����������+�����������#�,5-/8,-,0��>�������������������������8�0��&���������>�=����� � ����E�������:���&����������81��&���=�� �� � �,�����)�����������%�� ������C�����������"��$��������08:18��&��E� �����K��� �2 ����*����������� �����������������,5/,8,-//���� �����9$.�� ���!��� �)*�� �����88�������1��&%�?���� �� � �)��� �������������������!������"��$������0�.��C��� .� ����?������ �� ����E���7� F�G�H������� �����K �����) ��� 4��������������88%�����1:����

Page 45:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

%0��

�����.�#��� �� ��� ������������� �� ���� �@����"����������������� ���� �� �����

� �� � ��� �� �"������ � � ���� ��� ��� �� ���*� ����� �� �� � ��� 3���� �� ���� �����

��������� ����������� ��� �� ��� ����) �� ���5�&0�(*������ .�� ���3����*�

� �� �����@����������� ����������� � ����������� �� ��� ����� ��� ������ �*��� �

��� ����� ��� ������ � �� ����� �� ��.����� ����� ��� ���� ����5 ��� �� � ��������

������� �� � ���4���� ���� ��� ��� �� ���*� ����� �� ��*�� �� +�$�� �� ��� )*� ,�������

�������������� �� ��� �� ��� �.��*������ ����. � ���

���� � ���� � �������*� � � ���- � �� +�$��� ��4�� �� ������ � �� 3��� � � �

����.�� �*���������� ��5 ���$� ��.��� �����3����������.��� ��� � ��� ������� � ���

(��� ����������������� �� ������������*�� ��� �� ������(��)����+�$����)��,��������2���������� ������� :�����#��������������� ������� ����>$����$� ���5 �� � ��5 ��� �� � � ���� �A��� � � � �( � �� ������ �� �� � �� �3��������� ���$� ����� ����� ��� ���7"�����������.4���� ��� ��� ��� ����- �� �� �� �� ��� �� +�$�� ���$� ��� ������ ������ � � ��� ��� � � �.���� �������*������������&&��

��� ����� ��������� ����� ��� �� ����*���� � ��������� �� � �.������ �

��������*�� ����- ��L�������$����3����������������������. ����5 �*���������

�� � ��� ���� �� ���� � ������ ��� ��� ��� ��� � ��� ��� ��� � � ����.�� �*� ��� ���

��� ��3��������� � ������������ ������������ �� �������� �������������>�=����

� � ��� -�� �� �� �� ����7���������������.�����3������ �� �.���� �� ����� ����

� ��� �� ����)����������� ���. � �.���������4� ������ ���� ��=� � �����6%8�������

������������ ����- ���+�$��� �� � ���� ������� � ����� ��� �� ����'T ����- �

�� +�$�U� � ���� � ��� 5�� � � ��� �� ��*�� � ����� �� ��� ��� � � � �� �� ��� ��� )*�

,��������������/�&1�(*�������.�3������4�� ���������������� �� ��������.���� ��

����� ����� ��� �� ����� ����.��� �������J�� ��) X*�� ����������*������ �� ����

��� ���� ��������*����������������. ������7��������������$� ����� ������, ����� ��

����� ���=� � �����=����SS��

;���4��������� ��� �����7� ���, ����=�� � ����������4���� ����. � �����������3������������������"������������������������*�� �����- ��� ���� �� �������(�� �)��� ���+�$�������.���������� �����( ��=� � �����6�8�. �������� �� �����- ����+�$�����H�� � �C�9F���>*����� �C�,F��(�� ����6�8�. �������4������������� ����� ������������� �C�+F��9� �����C)�F����� ��� ����� �C)*�� ����)�F�����9� �������$�C)�F��9�$����� ���� �

���������������������������������������� �������������������&0�)������>������ �����;����� �� �� ��� ����) �� ���5�.�������4� ����� 1��� �� ��� � ���� ����7����� ���� ������ ��5 � ������ ����5����)� �������*���������6�1��3� ���������=��.��� ��.����� ��� ����*�� ���� ���������������������� ���� ����.��>������ �����;����� �� ��� 4���������������+�������������!�� ���#�����%������#���� ����1��.��C��� .� ����?������ �� ����E���7� F�G�H������� �����K �����) ��� 4��������������8�������1:�0��&&�K)��81���������������6����&1��������>�=����� � ����E�������:���&����������81��

Page 46:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

%&��

9 ����C�,F�������- �������������C+)F�� ����� ������6%8���� ����� ���� ��C)�F�� ����60&�����������*�� �� ���- ��� �� �� �� ������������ �*� ���4����� �� �� �� �� ��5 �*�� ����- �� �7��� �� ��������� ���� ���4��� �����.� ��� � �3����������� ������ ���� ������=����� �� ��& ��

!�� �6%��� ��� � ���� � �*� � � �� �� ��� �� � ���� � � ) � � � 2 �4�� �� �

�� �� ��� �� +�$�� �� )*� ,�������� � 3��� � ����� .�� �������4� � �� � ���- � �� +�$��

� ���� � ��� � ����� � � ��. � � ��� ����&6� ����� ��� ������� �� ��*�� ��� ����

�����4 �� �� � ����� �7�� � ��� �� � ���*� � � ��� ���� ������ ��� ������ � ��� �� � �

���- ���+�$��18�3�������� ��������� ���������� ��� ������������ �� ��.��� �*�� �

�������� ���� �7��� �� ������� ������ ���� ���������������� �������*�� ����- ���

+�$�� ���� 1 ��� ����������*�� � �� � �� �� ����� ��4���� ��=� � �����6%8���������

����������� ����� ��� ���� � � �����������$����� ��.� �������� ������ ��5 �*���

�����5 �*�� ������� ������ ��� ���

�����8@$��!A%�!������&!'������(��+3����!3!%��B�!������)�*�%����*+&)�����%�,�����

������������������ � �����+�$�������������������+�$����)*�,��������

3� ������ ����� ����� ��� �.��*�� ���� ���� �� ������3� ���������4 �������

������� ��"� �� ������ �� �"���#��� �� �3���� �� �� ��4�� � � ��� ���*�� -$� 3����

������������������������ � ���������� �� ��"���#��� ���������������� ��5 ������

��3����*�. ����� ������� ����������� ��G���� ������������� ������ ��G���� ��

��� ������ ������ ���� ��!�� ��� � ��������� �� ������� �������. �����������4�����

� � �� ������*�� �����7� ���� ���$��� ������� ������ ����� ��� �����������������

����4�����7�: ����*����� ��=���� � �������*�� ��*���� � ������ ���3��������

.���� ���� ���*��� ����� � �*������������������4����G��������� �����G��� ��� �

� ��$���� �� ���4���� � � � ���� �*� ��� �� !�� � ���� � �*� � ��=�� .�� ������� � ��� �

����� � � ,� ��5� ?���� � �������� � �� � -��7� �� ��� � � �� ���� ����� �� ��� ��

�� ��� ���� ���������� ��C+)F�����7�: ����*���

����"���#��� �������#��� �������-����� ���������� ���� ��*����� ��������� ��5 � ������� � �� �*���� �����*����������3������� ���"���#��� ����� � ���� �������� 3���� � ������ � � � ����� ��� � ��� ���� �� ����� ��3��������� �� �� -��7� � ����� ��� ��� �� D��� � .� �� ����:��� ��� � � ��� � �� �����4������- ����� ��� ���� ��� ��.���� ��������������������������� � ���������

���������������������������������������� �������������������& �J�� ��) X*�����!���������"��$����������%��&6��������>�=����� � ����E�������:���&����������81��18����A����=���+��������� ����+������������� ����������� ��

Page 47:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

%1��

������ � � �� ��� �����4�������������@���<���"���#��� ����$� ��������������� �������� �.� ������� � �� �� ������������1���

�� �$����� ��� �������������.�� ��� �� ������������� ��� -��7� �����������

�� �������� ����� ��� ���� Q������ � � ��� � ��� ��� ��� �� ���� ������� ��������

���� ��� ��� ��� ���� �� ��$��� (�� � �� �"���#��� �� �� �� � -��7� �� � � ������ ���

��� � �3���� ��������"��� ���� ���*�������� ������ ������� � � �� �*��� � �*�

������� ��-����� �� ����� � �� ��������� ���� ��� ���� �*� �� ���3��� ���;� ��� ���� �� ���

� ��*���������������� ����������� �������7������"���#��� ����� -��7� ��3���

������ �������� ��.������ ������ �*�� �����b�� ���������$����������� �����

� ���������������� ������� �� ������ ������- ������������ �@���� ����� �*���� �

������� �� �� �� ��� ���� ����� ���� ��� �� ��� �� ��� � �� �� 3��� ��� �� �� � ������

�=��������������

D����� ���� ������� � �� � ��5 �@��� �� �����5 �@��� .� � �� �� ��������� ��

����� ����� ��� ��������� �� �7�: ����*� �����.�� � ��������� 3���� ��� ����� � ���

������ .� ��� � ��5 ����� �� �� � �� �� ���� �� ��� �.����� ��� �� �$��� �� ���

� ��5 �*� �� ���� ��� ��� ����� �� �� ��4�� � � ��� ���*�� ��=�� �� ������ � � ���

)������ 3���� � ���� �� �=���� SS�� �"����� ���� �� � �� .���@��� ����� � �� ��� ��

�� � �����+�$�����=����S�S����� ����*�� ���� ����� ��������� �*���� ����

��.�� � ��� ����� �� ������� �������� ���� � H��*� ;��$� � ��� ��������� � ��=���

���:��������� ���������� �*������ ����� ���� ����� �*���� ���

2��� � � ��� �6���� ��� � ���� �*� ���� ���� �� ���� � ��� �-������ �� � ��

����������� ���� ������� ��. �4�� ������ ���������� �������������� ��� ��=���

��������� ���������*�������� �*����� � �� ������ ���� ����������.� ������

�� :�5���-� ����*�;��$� ��'K���� 3��������������������*���-���� �����

���������� ���� ��� �����K�������������� ������������ .��� ���������� �����

� ��.�� ��:�������� � ����"���� ������ ���� ��� ���� �����������������������/��

� � � � �.�� �3��������� ������ �������� ��.�� ����'������3� ��������$���.��

��� �������������������*� ������ ����������������� ��� ���� ��� �3����� � �� �� �

����*�3������� ��������������������������������� ������� ������ � ������ �� ����

�� ��������3������ �@������ � ���������������������� �/�D� ��������� �� ��� ���3����

�������� -� ��� � �����"��� ������� �� ������"�� �*�� ����� �H��*�;��$� ���� �

���������������������������������������� �������������������1�� ,� ��5� ?���� !"���#��� �� �� �����#��� �� ��� �":��� ��� � �� ��� �� ��$� ��� ���� � �� � ����� C;��F��(�� ����������8%���������������� �J� ��������� ����������;� ������ ������(���7���!��� �� �H22���8�%������1�:�1���

Page 48:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

% ��

.�� ��� ��� ��� '���� � �����#��� � -�4��� �� �=��� � �� . � �#���� � �� ����� ��*��

�������� ����2��� � �"��� �����#���� ������4������������������ ������� � �� ����

� � ���� 3� ��� � ���� � � � � � ���� �� � ��� ��$��� 3��� ��� .����� � H��*�

;��$� �/1��

K#:�������*��3��� �H��*�;��$� ���� ��������������� ����� �=����������� ��

��� �"4��:�B���������� ������� �������#��� ����������� �@���� ��� ����� � �� � ��� ��1��

)�� � �����7�� ��� ��� ���� �� ������� � 3��� �� ����� 3��� ��� ���� �� <� H��*�

���� �������.�5� �� ��� �����������.4����3��� ������ ���.���� �C���"����������@���

���� ��������� �������F��D��� ��3����*�=��� ���������� ��� �������� � � ������� �

���"���#��� ��� 3�����������������4��� ���B���� ����������� ������ ��� ��$��������

� � �� ���� � � �� � �� !���� ���� ������ 3��� ���� ������ ��� �� ������ ����� G�

���� �� �"������ ������ � ����� �� �� �� �� G� � ��� ���� ��� <� H��*� ;��$� �

��� ����������� ��� ������ �������� ��� ������ ����� ���� �����4����� 5@����L��3���

�����������"�� ���� ����� �����?��5����������������� ����-� ����*�;��$� ��

���� ��� ���� � ���� �� �� � ����� �*���� ��� ������ ���;�������� ��� ��7�����������*����� ��� ��������������� �� ����� � �� ��� ���E�������� �*�� ����������� ������ � � ��� ���� ����� ���7����$��� . 5������������4���� ��� � ����� ������������ �� ���� � �� �� �*� ��� ��� ����� � ���������� ������ ���� �� �� ����$���� ;� ����� ����*� � � +����� �� ��� ��� ��� ������� ��� �� �� � � ��� ������� ��� =� �� � ���*� �� ����� ������ ������� ������� ������ �� ����� �� ����@��� ��� �� � ������ � �����*�� !�� �������������������.���� ��� ��������#��� ������� ������� ����� �� ����. �� � [���� ������������������� ������������4�����3����"�� ��������������.4��� �7��� �� ��� ����� � -�� ���[� ��� ���� �7�� ����� �� ���� � ���'������ ��� ��4����� ���� ���� �/� �� � ��� ����� ����� ��� ��� L� � ��� ��� � �������������� �����3����7���-���� ����� ���5��-� ������������!�� ����������� �$:����������3������� �1%��

;���"���"�@�� �� ��B��� ���� �� �������� �@������ � � �� ����� ���� ���������

�� ������� ���� ���� �H��*�;��$� ������������4.���� ������� ������ �3����������

�������� �� ����������� �������� ��� ��� � ����� �*� �*� ������� �� � � �� ����

������� ������ ����������� � �� ����� ����������� ����������������"������� �

�� � � � � ����7��� � �*� �����.�� ��� � � � � ���� ���� �� ��� � � �� ���� � � � �� ����

� � �� � �� � � ��� � ��� � � �����*� �3��� ��� � � �������� � =�� �� ���� �����.�� ��� � ��

���������������������������������������� �������������������1�������*��$����8������ ������6�%���3�����E�JJ��2����������� ���-� ����� ����1�� D� ���� �� ����� ������� ��� ��� �"���#��� �� � H��*� ;��$� � ��� �������� � ���� ��� ������� �� �����*� ��� �������� �*� ��� � ����� ������ ��� �����#��� � ��� ������ ����� ��� � � �� ���� � � ��� ����!"��������������� :���� ���$��� ��������-� ��3���.�3����������������� � ���� � �@���������� �@������� �� ���� � ��� �� � � �� ���� � �*� ���� ��� �� ����� ��� � �@���� � ��� ��� �� ����� ������� �������:���� � ��� �*���������� ����������.���;��8������ ������6�%[��0����� ������6�%[�8������ ������6�%���1%��;���8����� ������6�%��

Page 49:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

%6��

������$��� ��)����.�� ��� ��3��� �"���� �G� ��� �3������ .� ��4��� �G��� ��.��������

�� ���� � � ��� ���� ;� ������� ��� � ����� � ��=�� =� �"������� �3��� ����� � ��� �� �

���� � �� ����� � � �� ���� ����� �� � ����� ������5 ��� �� � ������ �� � �� ��

=����: �� ��� 3���� �������������� �"���� �� �� ��� 3��5 � �� �� �� �@��� ��� � � ��� �����

�������� �����;���"��=���� �������������$�������������� � ������#��� ���4��� ������

�� ��������������G������������������ ��������G������ �*�<���"�� �@��� ��3� ��� �

�� ����� � �� � ��� ����� � ��������� ���

�� ����� ������� ���������������� ��������� � �� ������ ���"�� �@��� ��

3� ����������� � �����-�� ������ ���������������� �������������� � �� ����� �

� ��� � ��� � �� ����@��� �� ����� ��� ����� ���� ������� ����� �� ����� ��� ������

��� � ����� �����������������@��������� ������� � �� ���������� ���G�� � ������

��.������� ����� ����������� ��������������� ��5 ����������� � �� �������������

�� �� ���� �@��� ���� ��� �� �=���� S�S�� !�� �� �� � � � ��� �� ����- �� ����� � �� ��

;��������G������������� ���*�G������� � �� �� ����������=��� �����=����SS��(��� �

��������� ���� ������������ ����, � 7�� �����*�� �� �����$������

;����������.� �*������ �����7������������������ �� ���� �������@����-���� �� 3��� �@���� � �� �� �@��� ��� ��� ��� ����*�� �� ������� �������<3������ 3���� ������� �� ����� ��� ����*�� �"�� �� �� 3��� � � � �������� (�� ��� ������ � �� ����*� �-���� � ����� �� ���������� ��� �����$��� �� �� ����������4���� �� ������������������3������������ �.� ����� � �������� � ��� ��� � �$�� �3������ � � �"���#��� � ����� � � �"�� �*� � 3��� ���*������������ � �����#��� � � � ������� ��� ����� ����� ����������� 3��� ��� �@��� ������������ ��� ����� �"�� ����� �� �� �-� ������ ��.���� C � ��� � ��� �� ����F��������� �� � �����#��� � ��� �� ����� ;�� � ����� �������� �� �.�#��� �� ����� ���3��� ����� �� � �� �����#��� �� ����� ���� �*� ������ �� � � ��D���������:��� �� ���� ��"���#��� �� ��"�� �*���� �� ��� ������� ���� ��������;����- ����� ������ ��� ��� �� ����� ��� � � ��� 3� ���3� �� �=�������� ��� ���*�� �*���� ����4�������� ���������������� ��� ����� � �� � � �� � � � �������������� ��� ���� ��� � ��� ��� � �� ��� �� ��� �� ���� G� �� �� � ���� �� �.�#��� �� G� 3��� ��������� �� ����� �� � � �� ���� ��� ��5 ��� �� ����� �������� � ����� �������� ��4�� .�� �� � � ���#��� � � � ��� ���*�� 3� ��� � ��� � ��� � ����� ��� �������������������� � ���5�� ��������.�� ������������ ��10��

!�� � ��- � �"���� �� ������ � ��� � ��� � � ��.�� ��� ��� �� � � �7��� � ��

����� ���)������������ ������������� ������" � � ��� �� ��� ����� � �� � �� �

����� ���� ������=����SS��=� .��� ���� �� ��� ������� � �����"@�������� �� �@�����

��� �� ��� � � �� ���� �� � � ��� �� �7�: ����*� �� �� ��� �� ��� �� ����� ����� ��

� � �� ������� ��5 ���������������������4��� ���� ���*�1&����:������� ������

���������������������������������������� �������������������10�� ����, � 7�� �����J -��7� �������.���� ����.���� ���� ���*����. 5�:���� ��� ����� � �� � ���+�����> �����"���� �����������E�%�!���2�� �7������������������- �O-�����886�����0%:00��1&� ;���� � � ���� �������� ���� � �����"�� ��� �� ��� ����� ��� ������ �� � � ��� �� � �� �� �@������ �� ��������� � �� ������������ ��������4��� ���� ���*��������������������� �� :���

Page 50:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

08��

� �=��� �����*����� �������������"������� � ��� ��D��� ���5�� ��� ������#��� ����

�� ����.�����"��� ���� �� � �3���.�����5�� ���������"���������*�����.�������������

�� ������ ���� ������������ ����)�������

�� � �� � ��� �7����� � �� �������� -��� :��:$� 3��� ��� ��� � �� ���������������� ����;����������3������5��� ������ :����������:���������� ��� ����B���� � ��� �� � ��� ��� ���� ;� 3��� ��� . 5� ��� ��� � � � � �� =� ��� ��� � ����� �� ������� �� � .��� � ��� �� �� �� � ���5 �� � � ���� ��3� ��� ��� � ���=� � ���� ��� ��� � � �� �����;�� � � �� ���� �� � ��� ����� �� �*� ��� ���� � � ����� � � ���� ���*���� �� ��5 �*�� ���� �� �������� ��� ���������� � �� ��7�� �� ��5 �*��3�����$� ��� ��7��� ����*��,��� ���������������� � � ���� ������#��� ����3��� �=�������� � ���� . �� ���*����3� ����������� �������������� �� :��.��������.�����11�

����������� � ��������������� �$�������� �)��� ��� �3����� 3�����������

C�6��F�� ��� � � � � �� ��� ����:���������� �� ������ � � ��� )������� �� ������ � .��

���5�� ���������"�������� ���������� ������� ������ ���� ������������;�������

� ���� � �� ����� �*���� ���� ���� ��.�� ������ � � �������5��� �� � �� ��"�� �

D���� �� � ���� �*�� ������������� �������� �� .��� ��� � � ���� ���� ������ �

��� ��� � � ���3��� ����� � �3��� 3��� �.��� ������ � � � ����*����� � �� �������

������� �� ������� ���� ����� � � ���� �@��� ������ � �� ���������$� �� �� ����� ���

D��������$� ���3������������������ � � �� ��������� �������5 ������������������

������������B�����3�������� ������ ���!���� ��� �������� ������3����� � � ��� ��� �

.��� ������ �� ������ � ��������� �������������5 ����� �������� ����.� ����

������������� � �� ������

���� ����������������� ������� ����� ������3����� ���������� ���������*�

�������� ��! ����"�#����1 �(��������� ��������� 3��� ������ ��� ������ �����

� �� 3��� ��� � ��.�� � ��� � �������*�� !���� ���� �� � �*� =� ����=��� � �� ���� ����� ���

���� � � �������3�������� ��������������� .����������6�6����4����;��$��)*�

���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������

����!��������5������ ����#�E�%�!����������������� ����������� ������"������&���������������+���#��4������BCB���BB��� ���� ���!��� �� �H(��������886��11�� �����?��5���������T� � U�� ������� �)��� ��� ����.���6�����3������� ���������� �)��� ��� ��� ���������1 � )��� �� ���� �� �� � .�� ��� ��� � � ���4���� � "����� ������#� ��� ����� � ������� �*� ��� D�������9�� ������� ��3��� .�� �3����L"������������=������������ ���� � ���� �� ������ ���� ��� ����- �� �7��� �������� � �����0����� ������ 6�������� � �?�*�S����� ����4���� ������������ ���� �� � ��� �����������.��� ��� ����- ��3������ ������ ���5� ����� ��� �3����*����� �������� �.� ����� �*� ������ � �� � � ����#:� �� �� ���4���� � .����� �������� 3��� ��� �� � .����� ����� �� <� 3����*���� ���� ��� ����������� ����� � ������ �������*���� ��5 � ��?�*�S������������� �������� Q������ � �� ��5 �*�� ������ ����� �3� �� ����- ���� .�� � ��� ��������� ������#��� �� ����������!�� ����4���� � ������ ���� ������ ������ � ��� ��� ������ ������� ����������@����-���� ���� ��-����.�� � �� �� ��������� �������/�� �.�� D������� 9�� ����� �� ��� ��������� �� �%�!���� ��� ������� � �� ���� �%�!������ ��� :���� (������ �� �,-/-8,-<,��� �6�� .�� CJ���� ��� D�� �� ��� E���7� F� G�H������� ���!�� �� ������ ���� ���� ���� ����8�0������0��

Page 51:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

0���

>�=�� 3���� �������� ��� ?�� �� J��"�� � ) �� ��� ���� � ��� .�� ��� ���� ' �"��� � ���

.� � ������� �� �� � ��� �� �� � � �� ����� � � 3��� �*� ����������� �����$����� <��

M���� �@��N� �� �������� �� �� ��� ����/�16� ��=�� ������ � ����� ������� ������ ������

�������� ��� �$��� �-���� ����������� ���� ���� ��� � 3��� �� � ��� � � ��� ��

������� �� ���� � ���4���� � ����� �*� ����� ���������� ��! ����"�#���� �� ���� ��

��� ��������� �� ���� �� ���� �������� � ����� � ��=�� �"������ � � �������� ��� ���

� ��5 �*� �� ���*� ��� � � �� ����� !���� ����� ����� ���� ��� ������ �� ��� �� �

��� �=�� � � � ��� � �� ���� ��� �� ������ � ��� ���� ���� � ��=��� ��� ������ � �

H��*�;��$� ��������������.��� � �� ���� ����

;� . �� =� 3��������� ���� ��� �������� � � ��� )������ � ��=�� ��� ���� �� �

H��*� ;��$� �� ���������� ����� ������ ��� ����������� � ����� �� ����� . ���

�������� ������������������������������ ��� ���� ������� ������� ��� �H��*�

;��$� �� ������� �������6������6�%� 8������� ��� ��� � ��=����������������� �������

������� ���� �� ���� �@������������������ �� ��5 �*����.��� ��������@���� �H��*�

;��$� �� ��������������� ����)��������

��� 0� �� �� ���#�� ��� � �� ��� �6�%� �� ) �*� +�� , ���� ����� �� ������ � � ���)������������ �����*������������5�-� ����� �� � ���D� ���J � ����;�� �*� �� ������� ��� �� <� H��*� ;��$� � ��� �������� .�� ����� �� ��� �� ���� �@������������������� ���� �������� -��$� ����

L����4���� ��.��� 3����� ������������� ��� �4������ ����� � ���� �*����� ��

�������4� ���� � �� �������� ������.�� �������������������������� ���� �@���

��� ���������������� � � ��� �� ����������� ������������ ����G�������������

����� G� ��� ���� � �� ������� � ���� �� �������� �@��� � ���� ��� ���� � �����.�� � �� ��

��������� ���� ��� ��� � �� �����#��� � ��� ���� �� ����� ��� �� ���� ��� �-������ ���- ����

!���� ��������4���������������� ����� �H��*�;��$� ��*�� �� �� �� ��� ����� �

���� ��� ��� �� � � � ����� ;� ��������� �� � �������� �*� �� �� ��� � �� �����

.�5� �:������������� ������ ����� ����� ��

���� ���������������������4��� ������$��������� ������ ������� ��������������7����������� ��������)7� ����� ���5�� ����������� ��3��� ���� �������� ������ � 3��� � � ��� � H��*� ���� ������ � � � ���� ��� � �� ��$���J � �� ����������� ���� �� � �� ���� �� �� ������� �-����� �����������.4��� � �7"���� ;� �������� � �� � �� � ���3���� � �� ����� �� ������ � �� ��

���������������������������������������� �������������������16�� ��� ?�� ��J��"�� � ) �� ����� C���;� ����� �� � ���3������� ��� ����� �� ��� ������ ��%��� ���+�����������8�@��,-.08,-<N����0��.��CD����� �*�������� �����E���7� F�G�����.4�� �H������� ���� �7��� ����)*�� ����)*�� �����886�����%0�� 8��;��8������ ������6�%�� ��������� ����)��������� ��������*�� ��5 � ����� �81����� ������6�%�������������6��

Page 52:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

0���

��� ��� �� �� �@��� � � � ���5 �� �*� ��*� � �� ��.��������� � � ���� � �.� ��5 ��� � �$�������������-������ �� ������ �.=������ �� ���� �� ��� ���

��3���� ����� ������ ���� �� ���������4��� ������� ���������������� ���� ���

���� ��������!������� � �� � 3���� ���� ����-� ��� � ���� �*� .����G����.� �

������ � G� 3��� ���� �� ������� ����� �� � ����� ��� � �� �� �������� �-������ �

�"4��� �B��� �� � ���� ��� ��� ����� �� � � �� ����� � ���� K��4����� ��� 2��� �� +� �

�� � � ����*� � � � . �� ��� 3��� ' � ��� �� ��� ��� �� ���� ����� �� ���� ����� �� �����

���������������������������.�� � ��������� ���������������� ������ 5� ������� �

�� � � � ��� �� �.� � �� ��� �� �� ���� ���� � ������*� ��� ����� �� �� �� ����� �������

�������� �������4���������/ ��;�� ��������������� ���*� � ������� �������� �

������������ � � ���� �@��� �� ������ ��������� ����������������� 3�������4���

����� ��� ���� � 3��� �� .��� ���� �� � � � ��� ��� .�3���� ���� � �H��*�;��$� � � ��

���� ����� �� ������������� �������� ;� ������� ��� .��� ���� � ����� �� �� � ������� ���

=����: �� ��3�������� � � ��� ����=������� ��� ���������������'��.��� ����� ���� �

H��*�� ;.��� ,������ K������� � ��� �� >�=� +������� >�=� + ������ 9� ��� K� ����� K�������

)� ��� ������� �� �������������4����� ����� ���������������� ���� �� ����������

���������������/� %��������=����4����3��������� ������������������������� ���� ���<�

���� ������ ��� ��� �� ������������������������� �*���� ��� ���� �����������

� ������ ������ �������� ��� �� ��������� ���������������������������������� �*�

��� ��������������� ���� ������������������4.����

;� ��������� ��� �� .�� �� � �$��� � ���� ���� ��.��� � � �� ������ ����� � �

��� �����������������7���������� ����)������������������� ��G� ��"������������

��� ��� ���#����� ������� � � ���� � =�� � ��� �� �� � ���� �� , ��� 0� G� ������ <�

����������� ���� ������� ������ ��� ����������� ������������������ ��� ��5 �@���

'� �� �/�� (� ��$�� ��� ����� � � )��� � �� �� ���5��� ����� �� ��� ��� �6�8� �� �6����

�������� ���� �� �.�#��� �� � �$��� � �� ��������� ��� �� ����� �� �� ������ �� �� �

� ��� ������7���� ���� �������������3������������� ��� � � �������"��'����/���

'��� �� �/��;� ����7��� ����� ��4��� ��� � � �� � � ��� 3��� ���� ��� ����� � ��D�� ��������

���������������������������������������� ������������������� ���;��80����- ��������6�%�� ��� ����K��4��������2��� ��+� ���"���� ��������� �������.���� �������� �� ��5 �*������� � �� ������� ��� ������ �� �7�: ����*�� ���� � �� � ����� C;��F��(�� ����� ��� ��8%������� ��� ������ �J� ��������� ����������;� ������ ������K������(���7���!��� �� �H22���8�%������6%:�60�� %��;��8������ ������6�%�� 0� ���A��� D���������'�� !�� ���� ���� ��� ��� �����#� ������� �� %��>����� �� ��� ���� +���� ��� ��8%��������)*�� ����)�� ����88%�������%��

Page 53:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

0���

'�������� - ����� ��A� ����=������� ���� ������ ��� ������� �� �� � [�������

� � � ��� � �� .�� ��� ��5���� 3��� 3��� � �� � � � ���� �� � � �� � � . ���/� ;� � �����

'.�����������3����*����� �. 5�����������3���� �� ������� ��� ����� ��������� �

���4����/� ����� �������� � ��� � ��� '���� /� ��� � � Q��� � �� ���������� ������� �

� �����'��3�������$��� �� ��"���� ������������/���3����� ��� ����������

3���' ��������� �� �� ��*���� ���������� �� �� � �/��3����� ����������" �������

��� �- ��� -$� 3��� ���� � ��=�� � � ���� G� �� ������ � �� � � �� � ��� � � � ��� �� ;�

�����.�� .�� � ��� 3��� ����� �� ������ 3�������� � � ����� '��������:���� �� ��W/� ��

����� ���� ����.����.$��� ��'������3��������.�����[�3������������������� �[�3���

�����. �4�� ��������*��� � ����� ���������*�������� � �����/��3����� �����������

� ���� ��� ���� ������.���� ��� ������ ������ =� � 3��� ������ � .�� �� ��� �� � � ��� ��

3� ��� ���� .�� �� '� ����� � �� � � ���� � ����� ���� �� �������� ����� ��� �� � � ���� ��

�����#:�������������*��������)7� �������� � � ����.��.�� $�/ &�

K$������������"���� � �� � ����*��������� �C��F��.���� ����3����'���/�

.��� � ������� ������3����'���/�3���'� - � ��� ������ �/������ � �'���� ��/�.��

����� ������ �"����� � � � �� � � � ���$�� �� '��� �*� ��� �� ������ ��� 3��� ����

. �4�� �� ������*�� � � ��� �� �� � ���/� 3��� ��� ��� � � �� ��� �������W�;� 3��� ��� � � ��

��.����� � ��'���/���'��� �*�����/��*�� � ���� �������� ������ ���� ����� �@���

������� �����3��� ��������� ����� �����������'���/��"������*����� �� � ���

.�"������ ���� � �. ����� ��������'�4���/�� ������ ������ -��������� ��� � � ���

��� '� � ����/�� ���5���� � .�� �*� �� � ����� !�� ��� � ��� �� ����� � � ���

'���������/�3�������� ���� �@������� ���� �������������������� ���� �� �

������ �� ����� '���/� ��� ��3� ��� �� ����$������ ��� � � ��5 �*� �� � � ���� � �

. �4�� � ���$���� �� � ���� �*�� ����� ����� ;� ������� ��� ����� ������ � ���� � 3���

�����������-����������3����*���� ��3� ������������������� �*�������� �����

�"����� ����� ������ ��� �� �� ����� '���/� =� 3��� ��� �� ���� �� ���������� � �

�������� �*���� ��"����*���

�� .���� ����� ���� ���� 3���� � � � ���� ���� � 3� �� ���� ������� �� � �� �

��.���� ���������'����/�����'����������/���3���� ����� ����������� � � ����

.�������������������"����@����������'����/������ ����� �.�� :������'������

��� �/�� �� ���� � �� ������� '������ ��� �/�� ������� ?4�� � � � � J������ ����� � �

������ ��� ��� � ��� ��� ��� �� � �� 3��� ����� ���������� ����� � �� ��� '.��� ����������������������������������������� ������������������� &������� �)��� ��� �TD�$�U���8����� ������6�8�������4������O����3������� ���������� �)��� ��� ��� ���������

Page 54:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

0%��

� �� ����� ��������������� �������=���3��������� �������������� ������ ���

���� �/ 1� ;�� ��- �� '������ ��� �/� �� '����/� � �� �������� ��A����� ��� ������� �

�������������������������������������4 �� �.���� ������ ��3���������� � ������ ���

����� ������ ������'����������/������'����/��

����

;���������������������� ������������ �������������'���/��D� �������� �

�.�#��� � �� � 3����*� =� ������$����� 3� ��� ��� ��O��� ��� ��� ��� �� '���/� �� ��� ��

��� ����� �7���� �� ����W��� ���� ��� ��� � � �4����� ������ ������ � ������

�����$��� ��� -� ��� �� � ��� ������ �4���� �� 3���� ��� ������������ �� ��� ��

'���/� 3����� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� 3��� ����� ��� �� ���� ��� ��� ��� ���

����� ������ ;�� ��"��� ���� �� ��� .� �� ��� ����� �� �� �� �� ������ ����

�������� �������� ������ ����+����� �����-� ��;������4�����*��"�������� ������ �

����*���������. ��������.�� ���������������3������������� �������*�������

����� �*���� �� ����� �� 3�������4����

D����� �� ��������� ���� ��� .����� � � �������� �*� � �� �� �@��� ��� �� ��� ���

����������� ����3������ �3���� �������������� ��J � :���� � �$���������� �� ����

� $��� ���� �4������ 3��� �� � � �� ���#��� �� ��� ��� ��-����� ��� ��� ����� �� ��� ��

����7������.�������+�.�:��� �����$���� � ����� � ��� �� � ������� �������`���75��3���

� � � �� �� ��� � G� � � ��� ��� ������� � �� �� �����7� �� G� ���� � ����7� � �������

�����������4�������������<���� ��B���� ���=� � �����=����S�S��������� ����� �

� ������:��� ��������������������3���� ���� �������������� �� �������� ���� �

���������������������������� ������ �������$����� �� �� ���� ���3���=�������

�-���� ���� � �������� �*�� )������� �3���� ��� � ��� �� �� � ��� ��� � �-��� �����

���������� �������$�� ����$������������� ��� ������������������������ �� ���� ���

� � ����� ��. ���.�#��� ��� ������� ���� ��������� ����3��������� �� �����7� �

� ���� ����!���� ��� � � ��� ��� ������� �������`���75��*��.����� ���� ��� ���� ��

� ��� ������ �����7� �.��� ����������������

���� ����� �� ���� ��� `���75� C� 1�:�600F�� ��� -$� ����� � � ��� �������� ���

�� ���� �� � �� � ��� �� �=�� ��� � ����� �� �"����� � ��=�� � �.���*� ��� ����$�� ��

���������������������������������������� ������������������� 1�?4�� �� � �J��������%������ ��������#��� �����!��������������������+������������������4�����BB��� ��.��CD����� �*�������� �����E���7� F�G�H������� ���!�� �� ������ ���� ���� ���� ����88&�����&1��

Page 55:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

00��

. � �#������������ ���������*�� ������ �� ������� �������� ��� �-����������

������ ������$���-� ��������������� ���!������5����������=������������������

���� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� ��-������������� �� 6��

$���� � ����� � ��� �� � �.�������� ������ ���=� � ������6%8����608����������:���

����� ��� �����( ������ ���� �������� � �����7� ������ ���� �����4��3������������

����������������� 8����6�&����� ������� �� ������ � � �=�� ������ �� ���� ������)*�

� ��������6�&� �=��� ������(������ ������ ��.�#��� �<����� �*���� ���5�3����'�

�������� ��� � � �� � � >*����3���� ��� �� ��� �������� .�� ��� ��� ��$� ����B���

.��� ����� � �/�68�������=� ����4��������������7�������� �����3������� �����

��7������.���5$:�� �� ��������;� �������<��� ���4���� ��.���4��� ����������

� � .��� ���� ��� ������ � ��.���� ��������������� �*� ��� ��������� � .� ����

�������� ��'�$� �/��������� ����� ��� � ����� �� ����K��4��������2��� ��+� ��

'��� �������� � ��� ����3��� �� � ��� �" ����������������� ������� �� �������

��.������ �$� ��� ����������� �� ����������� ��� ��5 �*� G� ��� �*� ��� ��� ��� ��� G� � �

�� � .� � ��� � �� ��5 �*� � �� ��.���� ��� �� ��- �� ��� �� ��5 �*/�6�� �� ���� �� � � �

��� 3�� � �� ������������������ ���� 3�� ���� ���

��� ��-� � � �� �� ���� �� ��� � ��� �� ������� ��� � � � ��� �� ��� � >*����3���� �� ��" � � ���� � �� ����� � ��� �� � ������� ���� ���� ���� �� � ����� � �� ���� � � �������� �������� ��;����� � ������ ��� �� � ��B��� ���� ������ �����������"��� ��� ��.������ ������ ������������:�����:��3���>*����3���=���� �W�L��3����������:�������T���������� �U������� � ������� .�� ������ �� ����������`� ���� � �� � ������� ��� ���*����� �������� ������ �� �*�����3��������:��������������� 4 ��. ����������)�������*� �� ���� ��� �� ����� � ���� ���� ���#��� � �� � � � � �� ���� � � ��� ����� � :������� � :���� ����� ��� �� � :���� �� ��� ��� ����� ��3����-��� � ������� :����������� ��� ������ �����������6���

;����� �� � ������ ������������5���� ��� ���4���� ��.���4��� ����� ��

.���� ������� ���3�����.���� ������� ����� ��� ������ ���3���� �� �� ��������� ��

���������������������������������������� ������������������� �+���������, ��? � ��A�$��������������������� �������8&:����� 6�D ��� �����*����� ����� ������� � ���� ��C�6�1F[�) ��� �C�6� F[�;����������������C�6�1F[����5�� ��� �C�6� F[�;�3� ���*�������C�6%%F[�>*�C�6%0F[��� - � �C�60%F[�� � ��C�600F���E���7� ��3� ����������� C�6&�F�� ������ ;�� � ��� ��� � ��� �� � C�6�6F�� ���7� ��� D�� ����� �� ������ � �� ����� C�60&F��E���7�����;���� ��>�=�,����C�6��F[�)*�� ���������������� ��C�6�1F[���=��������������� ���C�6�1F��� �� ����7� � ��� ���� ������ �� �� � ������ � C�6% F�� ��$����� ������� ���� ���� � ����*� ��� �� ���� ���`���75� �� :�������(�P���) ��$�9��� *����"�����������������������������G��������������������F� �����L�������� ���M�� ��6� .�� CD����� �*�������� �� ���?�� �F� G�H������� ���2��� �� ���) �� �� � �� ��2�� �7�������66���!�� ��2�����)���� ������������ ������,���E�5�����!��� � �� �� � [�, �4�� �� �(?���6 ���)����� ����"���?����������� ������)*�� �����������!�� �� ���������� ���611��68��� �������`���75��A����� ������� �� ����� ��������������������� $����#�,55/8,-N/��)*�� ����!��� ��������60&������8��6��� ����K��4��������2��� ��+� ��+��9����������������#���3�������������������61��6���� �������`���75��A����� ������� �� ����� ��������:����

Page 56:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

0&��

� ������ ����������� � �� �� � � ���� �� ��G� -$�3����� 3������������� � � ���

� �� �� ��� ���� � ���� ��<��� ������� � �� ��������� ��5 ��G�� �� ��� ��5 ����

��� ��� �� � ���G��*��7��� .4������ �� � ��=�������������� >*����3���� �

��� ���3������ �� � �����������:�������� ��� ���G� ����������� ��� ��

���� �����;������� ����3��� ��� ���������� ������������ ���4����� ������ ������

-���� � ��=�� ���$� �������� �� ���� �������� '>�=�D��4��� ����� � , � �=� �� �� �� �

� ��� �� ������� � � �� �� � ���� ������� ������*�� ���@��� ���� �� �� � ��� � ����*��

-� �� �� � $���� ;� �.�� � �� �� ��� ��- � �� ��� �� � � �� .���� :���� �� ����� � � ���

�������-����� ������ ��;���� ��� �������*����� ��� ���T���U�/6��;�, � �=� �3����

��������.���.���� ���, � �=�>�=�J��"�� ������� �����$��� ���� ���������� ������

� 0�� �� � ��� (����� ����� � 3��� ��.����� � � �� ����� ��� � ���� � �� �� �����

���� �������D������������� ��7��� ��� ��� .�� �3���>�=�D��4���� � ��� ���

����� �� �� �*� ����� � �� ����� �� ���� ��� �3��� ���� � � ��� �������� �� �=�����

���� ������������ ����� �����-���������� ����.�� � ������������.��� ����- �

� �������� �������4������� ��.Q�� ����3����������� �� ������� ������ ������ -����

��� �������. � ��������� ����� �*���� � ��������=����S�S���SS��'������� �

������������� ��������� �� ���� �������� ��� ������ ��� ������ ��:�� ����

�����/�6%�)��� � ����*�� ���� ���*����������������� ������ � �3����

������:��� � � ������ � ����*�� ;�� ��� ��� ������ ������ ��� ��� ������ ���� ���� � �� ��� ��� ��� � � �� � �"���#��� �� ��� �� ��:��� �� �� ��. 5��� ��� �� ���� �� �� ���� ������ ������� ��� �� ��� ���� 3��� -$� �� � � �������� � � ������� ��=� ���*�� ���� ��� ��� � � ��� � �4�� � ������� ;�� .����� �7�������� �� <�� �*��� ��3� ��� � � � ��� ������ ����� �:��[� �� ����������������� ���� � � ��� �� ��� � ���Q��� �� � �� �� ���.�� ��� ����� 3��� ��� ��[� ��� �� �� �� ��� � �� � � �� �� ����� ����� ���� �� ���� ��������� �� � ���� � �� � �� ��� �� :����� � � ��� [� ���� � �:��� � �� �� � ��5 ��� ����� �� ������������ (*� ��� ����� � �� <�� �������� ������� ��� ������� � ��� 3��� ��� ��� � �� �B������ ���� ��� ���� ���� �� ���������������� � �:������ ������ ����� ���60���

(��� ���$�������� ����������.��� �� ��� �������-�������� ������������

���� ��������� �� �� 3��� �=�� ��� � � �� � � � � � ��� � �� �� ���5��� ��� � 3��� ��� ��

������@��� �*� ��� ����� �� ��� �� � �� ���$�� ������ ����� ��� -$� ����� �� �� � ���

������ ������� ������ $�������7��������� �4���������� ������ ���� � �������*����

� ��� ������ �����7� �.��� ��� ���� ����!������������ ���� �������� ��� ��������

��������.����� ����� ����� . ����� ���� � ��������� ��������7�� ���������

���������������������������������������� �������������������6�����������0���6%����A���D���������'��!�� ����������� ���;������������0%��60��� �������`���75��A����� ������� �� ����� ������1�:1���

Page 57:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

01��

�������� ���� �4������ 3��� ������� �� ���� � � ����7� � � � ��� ���� ;� . �� =� 3���� ' �

��� ���*� T����U�� � �� �� �$��� �� � � �� ��5 �*� ��� ���� �� � �� ��5 � ��� ��� �

�������� �� ��� ����Q��� �������������� ��������.� ����$����� ������ ���������

������� � ����� ���� �� �� ��/�6&�

D�� ������ ����� �� �" ��� �� ��� ��5 ���� �=�� ��� � �� �������� �� � �� ������ ����� �������� �G�3� ��������������������������G������������ �������� ������� ���� �� �� �����$����[� �� ��� ���� � 3��� .�5� �� �� ���� ���� ������� 4���.��� � ������������. �4�� ����� ������� ���� ������3��� �=��-������������� ��������������� ������������61��

)���*� .���� � �7��� � ���� � �� �� �-������ ��-����� 3��� ����� ���� � ���� � ���

�����5 � � � ��� �.��� �� ������ ����� ����� � � �� � � � �=� ���� � ������ ���� �

���� �� �� ������� � �"�������� ���� ����� ����� ������"��� � �����@��� ���� ��������

��-���� � ��� ��� .���� �� �=���� S�S� ��� �� �*� <� ���� �*� ��� �� � � -����.�� � � �� �

.��� �*� � ��� 3��� � ���� �*� ��� �� ��� �� �� �� �� �*� ���������� ��� ���� �� ����

.�� � 3��� �� ������� ����� ������ ������ ��� � � ������� ��� ����� ��� �� ����

�����#��� ����� ��5 �*�� ��� ������ � ����� ������

������������� �4������������������� � ��� -��7� ��� ���#�������� ������� �� ��

���������� ���� �� �������� ����)�������D����������� ������������� 3���� � �

�$������ ���"���#��� �� ���� ��� ������������������������������4��� ���� ���*�

G������"������ ��� �� ������(�� �)��� ���+�$����)*�,�������G�������4��

�� �7�: ����*� ��� ���� 3��� � � � �� �*� ������� ��-����� � � H��*� ;��$� �

��� ����������� �=��� �����#��� ������������� �� ����� �������A��:������� ��5 �G�

��� �3������ ������ ��G������������ �������������'���/���3������ ��O��� ���

��� ��� ������� ��� ���������� ���� �������� ���������������� ����������

J����������� ��������7��������������� ����� ���������� ���<����� �*���� ��

�� ������� � �4����� �������� ��� ���� ���� ���� ���� �� � ������� ����� ���������

���������� �� �=:������@���� �� �=�� �� ������ �� ��� �-���� �������� ��� �� ��������� ��

���� ��������4 ������ ����� ��������� � ��� �������������� � ��� �������� ��

���� ��3���������� ������� ��- ��������"����*��.- ���������4 ����� ��O��� ���

��� ������ �������������� ���������� ��� ���������� ��� ������� �����

���������������������������������������� �������������������6&��� �2�$�� �� � ��*���������?�� ��������������!���� �������1���61��� �������`���75��A����� ������� �� ����� ������1���

Page 58:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

0 ��

�����������

2�� ����#�%+%���$����*���$����%����%���3�!&)��4(������&+'���1������3�*'��������&� �/"������)�*�%���������

(�� �4���� ������ �=������ � ��� ���� .� ������ ������������� �� ����� ��������

'��� �/����� ����3��� ��� ��=������������������������� ����������'���/���-�����

�� 3��� ��� ��O����@��� ��� ��� . �� ��� ��5 ��� �� ������ ��� � ������ 9 ���� � ��� � ��

� ���4���� ����.����� � �� ����� ������� ��� ��� � ������-�� ��� � ����� � ��� ���

�����7�������� �������� ��������� ������� ��� � ����� �*���� ��� ����������

���� �� � ������ � � ��� )������ ��� �� W� !� 3��� ��� ��O����@��� ��� ���� ��� . ��� �����

�� �����3���� ���������4 ��� ������� �������W�(������ �4�����������������

��� ����� � �@����

���2����&"���!��=��%������)�*�%������������!,�*�C��%�!�#�$+&�*������%� �&#�C�,�*��+3�'�&�����'+�3���*�����/��$��3�4�����

2��� �� ����68%���������� ����)������� .��������� ���������� �� ����� ���

�������������7�*�������������� -$�3����������������-���� ����� �7��� � ����

�6�6�� !���� �68%� �� �6� �� � ������ ������� ���� � �� ��� ��.������� �� ��� � � � ��� ���� �� � �

��� ���� ����� ������ '� � ��3��� � � �� � �� �.��� ��� � �� �� ����� 2� 5�� ��� � � � �

���������������������������������������� �������������������6 ������� �)��� ��� �TD�$�U��-��������6�8�������4������O���66�(�3� � �=���� �����$�����.��� �*���������� ����)���������������6%%�� ������ ����+����� ����������� �������� � ����� ��� ��� � �*� ���� ��� � � ��.��������������������� �*�<�� � ����=��� ��� � �*�� ��� �� ��=���������������3��������7������������� ��������@�������� ������ �3�������� �� ��� ������ � ���� �*������ �����"���� �� ���������� �� -� � ������*������ ������"�������������� 5�������� �������.� �@����'��� � .��� �� �����$��� ������� �K ������ �e�.��������� ������������"�- ����������������� �� ��������� ��������������������� ����)���������������������!�� �� � ��������3�������� ����� ������� � .����3������������"���:�����������������%������!���������������������;�����#������������#�;����3� �%�������%�� ����������� ��������*�� ������� �e�.�� � ����� �����7� �������� ����� ���������2��� �� �� ���������������68%���������� ����)������������.����������������������$������������� �� ������ ��������������� ��������� ���������� �$����� � � �� � > 55�+��, ��� �� � ���� � � ��� )������� ����� �� <�� .�� �� ��+������� !�� ���� ������ -$�������� �� � ���� � ���� �� �� � ���� � ��� �B��� � �� ��� ����� ��� .������� ������ � ����� ������ %8� ��� �����������7"����� �3�����������7�������*��������� ���� �����.��� ���!�� �������� �������� *��������*��������������������� �������Q����������3������/��.���+�� ��������6%%��9�.��������

Page 59:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

06��

������� � ��� � ��� +����/�88�� ��� ������������ � �� ����#��� �� ��� ������ ���

������������������ ��� � ������� �� ��?�������������� ���� �����?��5����

������;�������������� ���7��� .����3���� �� ���� ��� � ����3� �������6�6�� �

����� ����������� ��� �������7�� �� �� ��5 � �� �� ��������>�=�� �������������

� � ��� ����8�� )������ ���A��� D��������� ' �� ���� �@��� ��� �� � ��� ������ � ��

� ����� �� ����� ��� ��� ���� �*� ��� �� ���� ��� . ��� � �� ������� ���� ����� �7�� � ��

��� � �� � ��� � � �*� � � .��� ��� ��.�#��� ��� ����� ���� ������/��8��D��� � .� �� �

������� ����)������������������� ������������ �������� �������� �������7�� ��

������� � � ��� ' � ��� � � �� ���� ��� ���� ��� �7���� �� �� �� ����� ���� � ��5 � �� ����

�����/��8��

���� ��� � ��� ���� � �� �*� �� ������ ����� ��� �6�6�� ������ <� ���"���#��� � ���

������� �*�� ���� ������ ��4�� �� ����� ������ 3� ��� �*� ���5� �� ����������

������� ������ ������� .������ ���� ���� ��� � . ��� ���� ������� ��� ������ ���

�� �� � ������� � � ��������������������������

��������������� ������� ��� �� �@����J ������������ �� � ������� ����� ���� �3���� �)���� ������������ �����������������������.�������� 3��������� 3��� .�� .��� �� � ������� ?$�� �� � �� ��� � �������� ��� � � ��� ��� � ��������� ��*��� � � ���������� ��� :���������� ����������� �������� ������� ��������:����� ���3���� �� �� ����� ����� �)���� �����-���*��#����� ��8%��

����� ����������.���������@���������� �� ����B��� ��������� ������� ����� �

��������7������������� ���������6�6����� � �.�����5�� �������"��� ����� �� ��

� �������5���� ������ ����D � � ����� ������6� ����� ��� ������������ � �� ����� ����

3��� ����� �� ��� �"���� �� � � �� � . ��� �� ������� D�� . ��� �� �� �� ���� �� � � ��

�� ��:���� ��� ����

(� ��� ���� �� ����� ���� ����� ��� �6�6� �*� ��� ������� �� ��� �� <�� ����@��� ���

���� �� � �� �B��� �� ��� ����@��� �� -� �� �� ������� �� �� ��� �6���� ���� �� � � � ��

����� ����3���� ��������� ����� �=������� �@��������� ��������������� �� ������@���

��-� ��� ����)�������

(��� ��0����� ��� �� ����������� ��"���*����� ���� ���� � �, �4��� ����(�� � )��� � �� ���� �� � �� �*� ����� �� !������ )*� ,�������� ��� �� ��: � �� � �����*� ��� ��� ���� ��� ��� ����� � � !"���� � K�����

���������������������������������������� ��������������������88�;�$����� �� �9��# ����!�� �������+���������������� 0���8��������� ����)��������� ��������*�� ��5 � ����� �8�����-��������6�6����������������8�����A���D���������'��!�� ����������� ���;��������������&���8��������� ����)��������� ��������*�� ��5 � ����� �8�����-��������6�6����������������8%�� �����?��5���������T� � U�� ������� �)��� ��� ����.���� ������6� ��

Page 60:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

&8��

�� ���� � T���U�� +� ��5�:��� �� �� � ��� ��� � ��� ������� .��� �� ��� ���� ���� ����� �� � ��80��

��=�� ���� ��� �� �� ����� ���� . �� � ��5 � �� ������ ��4��� �. � ����� � ������

� ��=������4 �� ����� ��� �6�6�� �� � ���� � �� �� ��������� �� ��� ����� �� ������ ' �

��� � �������� � ����� � ������ � ��� � �� � ��=������� ��� � ��� � ���� � ��� ����� ��

��� ��/�8&��

;� ������6�6����:������� ������ ����� ���������������3������������ �

����3��� ��������<����� �� ����������� ������������ ���� ����(*��������������� �

�.�#��� � ��������3������ �����7���� ��� ��5 ��� ������� ������������ �� �� ��

� � � ������ ������ �"��� �� �.��� � ���� �����7�������

����� ����� ������� ��3���. ��� � ���������������������*��������������� ������ ��� ��� ���������� ��� ���� �� ������� � � ��� �� �� ��� � �������� ������ ������� � ��� ��� � ��=������� ��� � ��� ����� ���� �. ����5 �*��D������ ���� �� �� �� ��� �B��� � �� ��� �� �� �#�� ����Q��� �� ;� ������ =� �� ��"��#��� ����-������� ���� �-�����������$��������������� � �������������������� ������ -������ ����� .������ ����� �.� ����� ���� � � ��;������� -�� �������;��� ������*�������� ����������3�������� ������������ ��� ���������� ��� �� � �� � � ������*� ���� ������ ��� ����5 � � � � ����.������������������������ ����� �*������ �����*�� ������� �� �������������81��

�� 3��� � ����� � ������*� G� ��������� ���� ����� G� � � �"�� � � ������ � ��

�� ���"��#��� ������������������ ��5 ��������*����� ��=���� ���. 5���� ������

����������3���� � �������������� �� � ��� �� ����� ����� ���� �� � ���� �*�����

��� �� �������������� ����� ���� ������ � ��<����*�� ��������*�� � � ����� �� ���

� ������*� .� ��� ���� �*� �� ����� � �� �� ������� �� �:��� ����� ���� ��� ���

�������� � �� �� �"���� � �� �� ������ �� ������� (*� ��� ���� ���� � �� � ��=��� �

��������� ��������� �������� �*���� ������� � � ������� �������� ��������� ���� ����

(*� �� ��5��� ����#��� ��� � ��.�� � � �� ������� �� ����� ���� �� ��*� =����� �$����� �����

3��� � ���� �*� � � .� � � �� ��-����� �����#���� �� ��� ��� 3���� ��� �������

����� � ����������������4 ������@������� ������

���� ���� �����*������� � ���� �������������������� ���� ������������

. ��� . ������� ����$��� ��!���Z���� -��������6�6��� � ���*� ��=�:�����4� � �������

�������%���7����������� � ���� �*����� �:������ �������� ��� ��� ���������� �

�� � � ��5 �*� �� ������ �� �� � � ���� ��������� ��� � ��� �� �*�� � ���� � ���

���������������������������������������� ��������������������80�K)��8 ����-��������6�����8&�� �����?��5���������T� � U�� ������� �)��� ��� ����.���� ������6� ���81�������

Page 61:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

&���

�� ��5 �*�.�� �� � ��2��� ��=��� ���� ������ ����3��������������.������� ��

���� �7������+�����������7��������������������,���E�5�����8 ��

���� �� ������ ������� .���� ������� � � ������*� � � �� � ����� �� .� � � � �

��������� .� �� ����� � � )��� � �� � C���������F[� �� �� �� > 3���� ?������ C����:

���������F[� � ����� 2��� � C������F[� >�=� � ��� ���� � � )��� � C �� .��� �F[�

� �����?��5����������,�������) �� ��>�����K��4���9������� �)��� �C������� �

�����*� ��� )�����Q��� F[� ����� �� � >B��� C�����$�F��86� )��� � �� �*� ��� �� ���

������ ��������� ���� � �� �D���� �� �=�� ��� ��-����� -$� ���������� �������� 3����

'>�=�� ��� ����� �)��� �� � ���� ����$.���� �� � �� B-����3� ���� �����2��� �� �

�������������$��� ���� ���/��8����.�� ��� ������������� �� � �:�������

����� � ���7�����������. ���� ���������@����������� �� � �=���������@������ ���� ����$� ��� ��� ��� ��� �4���� ��� ������� ��� � ��� � �� ������ ����@�������� ��� �� ��.�#��� �[� � ���� �� � �������� � �� � ������� ��� ����� [� ������ ��� 3� ��� ���4���� � � � ������ ��� �� ���� � ��� ��[� � ����� ���� � ������������ � ������ ����� ��� �� ���� ��� �� �� �� �����@��� �7�� �� �����������������

������� � ���� � �� ������ � � ����� � � ��� ���� �����4.��� � � ���� �*�

��� ��� �������� ����������#��� ����. ����5 �*���������������� ���- � :���� ��=��

��������� �����������*��-$�3��� ����� ����� ����������� �*�<��������� �����:���

� ��� ��� �� � ������ � ��=�� ���� �� � ���� �� )��� �� �7����� � ������ ��� ������ � ��

�������������=���� � ��� � �����*��

J�������������������� �*�.�� � ��J���.���*������������������� ��J������ �*��� ������*���� �4�������� ������#��� � ��� ���(*��.��������� ���.���:��� ��� �� ������� � �������� ��� ������� � ��� ���� �� ������ ��������������� ����)�����������

L����� �������� � �3�����*�� �3� �3�����-����G�.���������������� ���� �� �

G�3������� � ���� :��� ��������� �. 5��� ���������3� ����� ���� ������ �=�������

� � � ����� � ��� ��� ������ ��� ����� �� � �� ����� ���� ��� ����� ��� � �

������$�� 3��� � ��-����� �� �4����� �������� �� � � � �� �*� ��� ����� ���� �� ��

���� � ���.�5������ ���� �������� ��5 ����� 3��� ������ ���J ��=��� �.��� ���� ��3���

�������������� ��7�������� �������� ������������� ����� ���� ����� �� ������

� ����� ��� �� �� �� �� ��� �� �-���� ��.������� �� �� � ��� ���� ������ �� ��������������������������������������������� ��������������������8 �������� ����)��������� �� �����*�� ��5 � ����� �8�����-��������6�6����������������86���������������8�;���8&����-��������6�6������������� ����)�������!�� ������������� ����)�������������������6�6���������3�����+J��2�����+������������� ��-�4��� �������������������

Page 62:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

&���

���������� � �� ���� =� ��.4���� ��.���� � ������*� ��� �� ��� ����� ���� ����;� ����

��������� � � ���� �*� � � � � � ��� � �4���� ��� ������ ��� �� !���� ���� =� ���� ����

��.���� 3� �� � �����.�� �� ������ ���� � � 3������ ������ �� �������� ������ )������

2 �4��� +� ��� 9���� 3���� ���������� � � -��7� � � � )���� ��� +��� ��� � �� ����� ��

9 B���� .��� � � ��� �6�%�� ��� � ������ ��� ��� � � � ��� ��� ��� � "� �� �� )��� C+)F�� �

���������������� ��������.������������

J��� 3��� . 5� �.�#��� � �� �����4���� 3��� � �� ���5 ��� ��� �� ��������� ������� ��� � ������ ��� ��� �� ��� �� ���� ��� �����@��� � ������������ ����� ���� ���� ��� �� G� ����� � :��� ��� � ��� �� � ������� ������ ������$��� � � � �����*� ��� ��� !������� ��� ���*�� ��� � ��������*� ��� �� �� ��� �� ����� G� ������ ����� ��� �������� G� 3�������5������������ ����������� ��������� ���������B�������%��

�������� � �� � ������ ��� � �*� �����.�� � � �������� � ��� ���� .�� ���� ������

���� ������ ���������� ���� �� �������� ����)��������������������������� �

��� � � .��� �� � � � #��� � �� �� ���� ����� ��� ����� ����� ������ D��� � .� �� � �

�������� ���� ��������*�� �������$���������� ������������ � #��� ������� ������

��� �4����� ��� �� �� �� �� � � �� ���� ����� ������� =� ���� ��$���� 3��� �=�� ���

������3�������4 ����� ���� ����� ���.�� ���� ��������������������������������

�������� ������� ����������� �3� ����� ���� ��������"��#��� ������� ����!�� ����

. 5� ��� �����������������-�����������������������.� ��� ��� ���������� �

��������������3����� . �� ���������������������� ����5 ����-������� ��'�����7����

�����4 � ���� ��� ����� � �. ��������� ����=� ��� ��� ������ ���� ���*/���0��

;������� ����������!�� ����3������������.�� ���� �"��� $�� ���������@���

���������� �4����=��3�������.��� ��� ��� ������� ��������� ��.���@����

���������������������������������������� �����������������������;������������������������� ���������#������ �� ������� �@��������� �����<������ � �� 3�����.��2�� �� � ;����� � � � )��� �� *�� ������#� � ���� � ������ ��� ������ �� ��� ����� �� �� �� ������� �� ������������III�� �� � ?�� �� � ��*���� ����� ������� �� ��� ����� ��� ��� � ���(��E ����O+)�� ����� � ������� � � ����� � � �����'�� !�� ���� ��� ������� � ������$����� �� � !�� ������3�� � ���8�������� )*�?������;�R�[�!��� �H���������8���������0:�%&����%�2 �4���+� ���9�������%���� �������+����������������:����� �������%���!������������������ �����������������) �� ��� ������� ���� ������=����SS��J� ��������5����� ��������3���� ��������� ��� ��������4�������� �� ����� �� ������-����������������� ��� � � ���=�� ����� �" ��� ����� �*�� � � ��������� ��������� ��������������� �������.����� ������� ����.�����$����B��������.���������������� � � �� �����;�3�������.����� � �� �������� �� � � �����.�� �� ������� � ��������'���/����������7�������� ��������� ���� ����������������.��<�� ��5 �*����.�� �����.��*�� ����� �*�������� ��� �����*� �� ������������ ��� ��� �.�� J� ���� ��� �5��������� ��� ��� ��� �������� �� ���� ��� ���������������)*�� ����( ��� ����600�����%1:0���;���������������7�: ����*����������� ������� ���� ������������ ��� ��#�� �� ������ ��� ��4��� ��������"������ ������������������������������� ���������� ���� ���������� ��� � ������������ ����� �*���� ���������4���!�� ����� ��4��� ������ �� �.��� ����������� :�������\���� �2����������������� ������������� ������%��������3�����������%�����������������������)*�� ������� ��������88������&�:60�����0�2�$���9����������������� ����,5558,-.6���+�����> �����>���f � �!������88%�����%���

Page 63:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

&���

��)���� �����$������� ��� ������� � ����� �D���� ������������������)�����Q��� �� ����� � D���� � ����� � ��� ����� ������ C���������[� ����:���������[� ������[� �����$�� �� �� .��� �F� �� � ������� ��� ���������������������������C���������[��������������������������������������� �.��� ��������� �.��� �F���&��

!���� ���� �������� � � .���*� � � D���� � �� ����� ���������� '������� � ��

������� � �)���� ��[���������. 5���������� �� ���������@�����!�� ���[�������� �

� )���� ��� ��� ��� �"����[� � ��5 � �� ������ �� �� �� .������� ���� �� ����@���

����� �� ��� � )���� ��[� ������ �� ������ � �7���/���1� ����� �� ��� !� �������� ���

)�����Q��� ��������������� �� �'.��� ��5 ��� ���� �D���� [����������3� �3��������

� �D���� [� �� � ����� ��� �D���� [��������� ��������� ����� ����������[����� �

�� ����� � �� .������� ���� ����� �� ���� �����/��� � ��������� � ���Q��� � ��

.����� ������ � ������� �*��� ������ =� ���� ����� ���������� � ����"����3� ��

�������-���� . �� .��� ���������� ��� ��"����*���� �������-���������� ��G�

3� ��� �"������ ������ G� � � �� ��� ���� �� 3��� ��� �� � ����@��� � � D���� �� �

� ���������������)�����Q��� �3�������� ����� ���� �� �� ���@��� �����$�������� �

����*����������

����

K$��� �-���� �������� ��� �� �������� ���� �� �� ������ �� ������ ��� .�� � �=��

������� �� ���� 3��� � ����� �� �����.�� ���� � � � ���� ���� ��� �� 3��� � � ��� ���� ���

���� ������ � 3����� ��4��� ���� ��� �� ��� ��O����@��� ��� ��� �� ����� ���- ����

�����4��� ��� �� ��5���� �� ���� ������� ������ �-���� � � �� �*� �� ������ ��� �� �����

���� ���� ��� �����4.���� �� ��� � ������ ��� ��� �������� ��� �� ��� �� .�� ���4����

���.�� � ��� ���4��� ��$��� ��� ��� ��5 ���� ������� �-���� ��� � �������� ��� ��� �

��������������*������������ ����������� ��=������ ����� �*��*:��� ��� ����������

��������-�������� ���������-���������� ����������� �@��������� ������ ������������

�� ��� . �� � �� ��� � �� �"���#��� �� �� � �� � -��7� �� ��� ����� ��� ��5 ����� )������

2 �4���+� ���9�����' � .� ����=� � ��� � � � � ��� ������� �����4��� ����.���� �

�� � �*� �� �"����*� ��� ��� �-���� ��=�� ������ �� �"���#��� �� �������� � �� � ���

���������������������������������������� ���������������������&�������� ����)�������!�� ������������� ����)�������������������6�6����� ����1����������6:�8���� ��������������

Page 64:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

&%��

� ��=���*� ��� ���� ������ � � ���������*� ����-���� �������� ��� �� ��� ���/��6� ����

�����"���� ��� �� �������� �������#��� ��������� ����������� ���� ���������������

������-����� ������������3����

��� ����������������� ����� ��������������������� ���������� -$�3����������������=������*�������5 ���� ���������=���������� �� ������� ������� � �����-��G�����#������� ���������� ����� �������#��� ���*� �������� ��� � �*�����-����������������������4������8��

D�� . ��� �� �-���� ����������� �� ������ ��� ������ �� ��� ��� ��� ������ ���

�������$����� � � ��� � ��������� � ���� ���� � � ������*� ��� �� � ������� ��� ������ � ��

�������� � � � � ������ ���� � �������� � �� �"����@��� �� �������� �@��� � 3��� . ��

������������������ � � ��� ���� �3� ����������� ����.����:�������. �������� ����� �

�� � �*����������*���������-�����

�� ����Q��� � � � ������*� 3��� �� ���� ������� ���� � � ��� ��� ����� � � ��� � �*�����-�����)���� �������� :���������$������ ���.� �@������� ����*������������ ���� ������������?7����3���� 3�����*�=����4����� ����3���� � ����������� ���� ������� � �������� ���������� �������������� �=�� ����� ��� �� ��� ����� ��� �������������������� �������� �������������� ����������� ������������������

L��������4����3�����������������-���� 3����� �����������������������

��� ��������$��� ��� � ����� ���� ���� � ���� � ������ ���� ������� �� � � -��7� �� �

����������������-� ������K�� ���C�68%:�680F���� ����)������C�6��F��E$� ��� ���� �

������.�#��� ����� ��"���#��� ���������������-� ���

��K�� ���.�����7�*�����$����������� ����)�������.��� ������������������� ������� )�� �$��� .� �� ��3����� �&"�&�� ������� ��� ����� �$��� �� ����� ������ ����������:��������������������68%�<�� ������680��+�� ���>�=���=���� �)��� ������������ �� ��?�����������

��.���5������� �*� �� ��5��� ������ � �� � �.�#��� � � ����� -� ��� ��������� ���

������� ���� ��� ��� ������ �� �� �� �� � ����� �� � ��=�� �*� .�� ���4���� ����� �

������� ��� ����� �"���� ���� ;� ������� �� B����� -� �� ���5��� ���� ������ .�� � %�� �

� � ������3��������������������������-���������������6����;�3���5��$��.��.��� ��

��� �3������������ ��� �������� �D���� ����������D������������������� �������� ��

����� � �:����� �� ��?������ C������� -� �F�� >�=�� ��� ����� �)��� � C�� �F� ��

���� \����� ��� ;����� � C�����$�F�� � ��� ������ �� �� �� ���� �� �*� ���� � �� ��

���������������������������������������� ���������������������6�2 �4���+� ���9�������%���� �������+����������������:����� ��������8����8������������8�������������������������� �������`���75����!�� �������+������������ �� ��� �������� �Z� ����,� �� �� � ��9$.�� � �� ������66 �����6���

Page 65:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

&0��

�� �� �� �� �� >�=� � ��� ����� ������� ����� ������� ��� 3��� ���� ��-�����

����� �� � ��� ���� ���� ��� �����=��� ��������������� ���>�=�?��5����3��� ��

2��� �%�:�>� ��� ����)������2�����75������ ��%����8 ����-��������6����

�;� �4���������7����%�� �� � ����&� ���'�� ��� �(���� ����������� ��� ��� ��� � ���� �

������ �� �� �� -$� ��� � � � ����� �-������ �� �B����: ���� �� ��- �� �� � ���� � � � �����

��� ��4���� ��� ��.� �*� ����� ��� . �� � � ��.�� � ��� ���� ����� ;� �� � � ��

3���5��$������� � ��.� � ������� ��� �� �� ���� �� ����� ����� � ���� �*���� ���

�������������� �������� � ��=������� $���������� ����������� ����� �� ��� � ���

���������������������� ��� ����� �*���� ��

;��"��4������4���� ����7� ��� � �.�#��� � ��������������������������

��������� �� ������ ������ ������� �*�3������� ������ ��� ���� ��5�������������

���� ���� �������� ����������!"����������=� ����� �'+��� �@������#������ �/��

������ � �� ������ �����*���-� ���

) ����#����������������B��� ���� � �� ��� � ���� � �� �� �� ����3����������������� ���� ������ �� ����� � �*�� � � ������ �*� ��� ����� ������� ���� ��.���������*��������� ��� ������� �������� ����� ������������ �������� 3��� �3����������� � ��Q���� ����5 �3�������� ��� �����=����� ���� ���.�� ���� ��� �� �=�� � � �*�� ��� ������7�� � G� � ��� �������� ��� 3������ ��� ������3��� �#��� � ���� .���@����`�����.� �� ��� � ����� ^�`� �����.��������� ���^�`� �� � ���� ��������� � � �� ��J������� �� ����� �����5 �� � � � �� ���� ��� �� =� � �#�� 3��� ��� ���@�� 3� ��� � ��� � �� ���� ����� ��������� �)��)��K����������

D�� ��� � ��� �� �� �� ?������� � ��"��� �=�� ��� �.����� ��� �� � ���������

�.������ ��=���������.�� ���3��� ������� ������ �. ���� � � ��#������ ���J� ���� �

���������������������������������������� �����������������������K)��8 ����-��������6����

Page 66:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

&&��

�� ��������#��� ����� ������� ��������������� � ���� �� �����7������������ ���

� 3�������4�� ��� �.�� ��� ��� ����%����� �� � ������ � ������� � ������������

D���������� �.��� ������ �� �� ����� �����. 5�- �� �3����������� � ������� �

��� ���� � �<��� ����� ������� ��� ����������� � � ������ ������������ 3��� �=�� ���

;� -� �� � ��=�� ���������� �� � � �� �� � � . �� � � �������*� � � ���- � ��

+�$�� �� )*� ,�������� ��� ��������� �� � �4���� ������ � ���- � .�� ������4� � ���

�68&����������� ���� ���������� ��������������4� ��� ������������6������6����

(����� ��4��� �������� �� ������� � �=�� �� ���� -� ��� ��������� �� �� � .��� �

�*������������������������

������ � �� � � ���� � � ���- � ��� � ���� ��� �*�� J���� � ���� �� � ��� �������� ����� �����4� �� ����� � ��� � .����� �!"��)��,����D���� ��D��;��$����� � ������� �� ����������D����� ��� �� ����+������4�����)���A���� >*� , ���� � +������� 3��� ���*� ����� ��� �� � ���� ��.��� � � ��������*� �� ��� ��������� �� �� ��� ��� )*�,������� �� ��+�$�� ����� �D����� � ���� � � ������������.����� �3������������� ��- � � ��5 �������������-����0��

���������� ���� ������� ������ ������������������������ ����7��� ���3�����

��� �� ������� � � ��� ���� ���� �4���� � � ������� ��� ����� �� �� ������ � �� �����

+������4:� ����� ������.�� �� ������� � ����7� ���� ���� �� ���3��� ������4 ����

�� ��.�#��� ����� �������� ��� ��.��� �@�������� ����������� ���;�� ��� ������� � �

�������-� ���� ��=��=������� ��� ���������������

(��� ����������������� �� ������������*�� ��� �� ������(�� �)��� ���+�$����)*�,��������2���������� ������� :�����#��������������� � ������� ���� D����� � � ���*:������ �A���� +������� 3��� -$� ���$� ���5 �� �� ��5 � �� � � ���� �A��� � � � � � � �� ������ �� �� � �� � 3�������� � � ��$� �� ��� ����� � �� �� �7"���� ��� ����.4��� � �� � �� � � �� � ���- �� ���� �� �����+�$�����$���� ������������ � ������� � ��.���� �������*������ ������� � � ���� ��� � ��� � ��� ����� � � ���� �*� � �7��� � ���� ���� ������������ � ��:�������� ����- ������� � � ���������(�� �)��� ���+�$����)*�,���������&��

����4�� �� ����3������.� � ������� ������ ����� ���5�������� ������������

�������� ����� �����Q��� �� �� ����� �*��������� ��������*�����������������

���� �@������������*�������������� ��� � ������������ � ������" ��� ��� ����

��� � ����*���� �� �*������������������ ��������*�� � ���- � .�� ������� ������

���������������������������������������� ���������������������%�!������������ ��%����- �������� 68������������ �7�� ����� � �*��������������4����� � �=��� ������Z� �00� ��� ��� �������:��� � � � � ��� ������� �� ��� .�� �� ������� ��: � �� � ��� � �� <� ���� �*� � �. ����� ��� ��� � �������� �� ���� �*� ������� � � � � ����*�� .��� ��5 � � �� D��� � � 2���� ����.�� ��� ��� ���.���"���� ���9��B���K � ������6�8���.��+����D �����>B����C�%��#��L"���� ��M����� ��������� ���!�� ������+������� �� �����!����%������ �� ������� �,5<08,-55���, ����!������ �88%�� ����6�����0�K)��8 ����-��������6������&�K)��81���������������6����

Page 67:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

&1��

������ ������� � ��������� ��� �.��� ��������� ��� �� ����3��������� �3� �����

3� ���.��� ������ ���������� ����� ���. � ��������� � ��� ��!�������.�����

-� �� ������ � � �� ����� � � .��� � �� +�$�� 3���� �� � � ����� �������� �� �#�� ���

������

D�� �������+������4�����)��D����� ��� �� ������)*�,���������(�� �)��� ���+�$��.���� �� � � �.��� ���+�$�������)*�,�������� ���� � ���� ��5����� ������� ���� � �� �� � �6� ��� ������ �� .�� ��� �� ����@��� � ��� ���� ����� ����� ���1��

���� ��*��"���� ����������� �� ������ �.��� ����*�������.�3������4�� ����� �

���� �� ��� . ��� � ��5�:���� J� �� � =� ���������� ���� � � � ��������� 3����*�� �� 3��� �

���� �� ���� � .��� � 3��� ��� � ��5 � � ��������� � ��#�� ��� ��5���W�;� . �� ��� ��

������ �� ������ ����� �� �� � �� ���� � � � �������*� � �� � �� � � �������*� � �

���- ��������� ��� ������@�������������������������������� ���L����4�������� �

3��� �� �@������ ���� ������� ���������.���� ���������4���������#��� ���������� �

������ ���� �7��� ��� ��� ������ ������� ������"��4������������������ � �����

���� �����������������=�����

���� ���� � -� �� �������� ��� �� �� �$��� �� �� �� ��� �����$��� ��� . ����������

����� ��� ���� ������ ���� �� �� ��� ��� ������� ����� ������ ����� �� ����� ��� ���

����-� ���� ���� ���� �=�� ����������-� ���������3�������������� � �G���������

����� ����� �*�� ������� �� �� �G� �����5������� ���$��� ��� �� �������� �����<�

����*� � 3��� � ������ �� ���� � � ����� ��� ��$��� �� � ����� �*� ��� �� � � ����� ���

��� ���������

!��������7�����T���U��� �:������ ������� ������ ����������4����'��� ��/��� �. ����5 ���� ���"��� ���)���������������� �:��� ������� ��� ����� �� �3����� ��� � ��������� ���������� ��������'���� /��������*���!�� �����*�� ������ ����� ���$��� � �� ����� �� ��������� ��� ���� ���� ��� ����� �������������� ��������!� � ��=��������������� ��������� 3������������3� ������������ ��;�. �������� ���������@����������������� ��������������������� ����������� ����� ������������� ���������� �� ����� ���� ��������� ������*���������� � ��#��� � ��� ��� �-��� �����4.��� � �� '�� ����� ��� �/[� ����� ���������� 3��� ��� ���� ��� ��$��� ������� ��� ����� !� 3� ��.��$:�� ���'��� �3�����/� �� ����� ��� ��� ����5��� '� ���� ���� ��/� ���� ����������� � �4�������������������� �� ����� ��

D��" ��� � � � ��� � ���� ������� �� ��� �� ���7���� C.��� �� �� � ������

�������� ��� ���3��� F�� ��� �� ����� � ���� ���� =� �"�� � 3�*� �����.�� ���� � -� �� .��

� � �� ���� ��� �� ������� (����� ����� 3��� ��� � ��� � ���5�� �� -$� 3��� � -� ��

������� � ��� � ���� �*�� �� ������� �����������3������������� � ��� ���������

���������������������������������������� ���������������������1�K)���&�������������6������ �2�$���9����������������� ��������&:�1��

Page 68:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

& ��

��� �� �� .�� ��� .�� � ��������� � ���� ��� � ��� ������*� ��� �� � ������� ��� ������ � � � �

���� �����������������7����������������� �3���� �����-�� ����

����

( � �=� � � ��� �6�8�� �������� ��� �-��� ���������� ���� ������ 3��� ��� � � ���

��$��� ����� �� ����� ������� � �� ������ ������� ��� � ����� ��� �� ��� � .������� ��

����� ���4�� ������ � �3����� ��� ����������.������� � �����6� ��

+� ��5 :��:$����������-�����7"�������3����3������������ �D���� ���� ����)������2������������������� �*� ������� ������� ��"���#��� ��;���3����3������� ��5 $�� ���� �� � �. 5���� ���)��������� ���� � 54����� �� )*� 9� ���� D� �� � � 3��� ���$� ����� � ��5 �� ��� � �����*������ *� ��� �$��� ������������ � � �� �� �� � 5���� E ��$� ��� � ���� ���.�������������-� ������������� ������� ������ �� � ������� �� $� �.��� �� �� �� �����B��� ���������� ����)��������6��

��� ���4�� �� ���@�:���3���� �� ������$������������������������� ���� ��������

.�������L����4����3���� �=��������� � �.��� �*��������G�������� ���4�� ������

����6� �G�����7������������� ��=��.������������� � ���� �@���������� ���� �����

�� ���� � �� �� ������ �� � ���� ����� ��� .������� !�� � ��������� ��� �� :���� ��� �� ��4����

3� ��� ��� ��� � � ��4�� � ��� � ��� � -$� ������� � � � � ��� � ����� ������ � � �

����������� ����� ������6� ����� �� ������ . �3���'�������=��� ��"��#��� ����

-������� ���� �-�����������$��������������� � �������������������� ������-�����

� ����� .���� �� ���� � � .� ����� � ��� � � �� ;� ������ -�� � ����/���8� �� �7��� � ���

� ����� ���� � .��� ����� �� .�� ��� ������� ��.����� � �� ��.����� � �� ���� ��-����� ���

�� ��� ������� 4���2���� ������"������������� �����4���������(�������=����

�� ��4�����.Q��� ���"�� �� �� ���� ��;�� � ?����� 3���� ������� ?�� ���..��� ���

�� �� � ���� �� ��� ������ ���� � ��������� � � �$��� � �� .������ � � ��� ��� ��+�� ���

> ��������������G�� �������� ��������������� ���������.������G���� ��� �������

��-������'��� ��� ��.������������� ��3������� �������� � �� ������������ ������

� � ����� �*�� � M � N�� ����� �G� ������ ���4���� �� ������� ��� ������#�����3����

��� ������� ��� �� �=����� ���� � �� � ��� . 5�� ��������� � �� �������@��� �=��� ���

��� �7��� ������4��� ��/�����

���������������������������������������� ���������������������6�;����6����-��������6�6����8�� �����?��5���������T� � U�� ������� �)��� ��� ����.���� ������6� ������ ?�� ���..��� ����� �� ����� ��?�� %���������� !�� ���� ������ ��� 3� �%��� ���"������ &������ 8�,-/78,-.5��+�����> �����(� �2���� ���888������6���

Page 69:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

&6��

� ����� � ��=�� ����� � � 3��� � ������ �� � .������ ���� �� ����� �

������ ������ � � ���� �� ����� .� ����� �� .4���� ����������� � ��� ��������� ���!���

� ��� ����� � �3���.�������������������������� ����� ��$��� ���� ����� ����.4��� ��

����� ���� �����������������.���� ��� ��� �*�����������.������� � ���� �*��

!���� ����������� ���4�� �����������.������.���� ������6� ������- ����5� ���������

� �� � ���� �� ���� �������������� �� ����� �����!������������ ������� ������ �

� ����� � �����4������=����SS��� ��������>�����2 ������� ���� ��������3����

�� ���� �*���������T.�����U��*�.������� � ��������3� ����*�� ������� � ��� � ����� ��� ������� � �� �� ������ � � �� ������@��� ������$� � ��� ���������� ���������� � � � ���� �������������� ������� ��� �*� ����� � ����*����� ��������� ���4����� ������� ������ ��)������ �� ���� ��=� � �����6�8�� ��� �� �"�������� ����� ��� ��� -���� � �$��� � �� .������ �� �� ���������������� �� �� ���� � �������� � � ������

L�������$����3�����-������ ��� �� ������� � �������� ���������������*�

���� � � � ������ ���� ���� 3����������� �� ���� � �������" ����� � �� �=��6� ��

���������3����������������� �������� .�����W�� �� ������������� ����� �� �

�"��� � �� -����� ��� ���� ������ ��� �������������� .4����� �=��� ��$� 3��� �� ����

���� �������������� ���� � ������ ����� W�!���3�����������.������������������

����� ���� ��� ���������� �W�)*��$� �� �����7�������� ��� ��� ���� ����.�#��� ���!��

.���� � � �=� � � ��� �6�8�� � .������ -$� � �� � ��� �� �� � ������ �� �� ��� ��� ������ �

� ��� � � �� � 4��� ���� ������ � ��=�� �"������� � � � .���� � � )���������� ��� ������

��4��� ��� �� � �:��� ��� � ��� ��� �$��� ������� � ���� �� �.����� ������� ��

���� �5 �*���.������������� � 4��������������� ���� �����������������������

3������ ��� �� ���"���� �@���� � ��� �*���������������.��������

���� �����*������ ��5 �����������������3����"����������������� ��� �*�

�� ����� ��� .������� =� ���� ���4���� 3��� ���� � ���� �� �� ��� ����� � � ����� �� �

����������� ��� �� ������� ��� ����� ��� ������ '� ���/�� �� �� � ';� .������ ��� ����

�����/#� ��� ��� � ���� ����� ?��5� ��������� ������ � � �� -� ��;������4����%� � �� �

��.�#��� �� 3��� �������.�� � ��� � ���7������( � �� �� ���� ��� � � � 3��� �� ' � 5��� ���

�/� � �� �"���4��� ��� ������� �� ������ ��� .������ � � ��� ��� ������������� �� ����� �

'������������ /��)�������� �������*���*�� ��� ��3����"������ ���"����*����������

���������������������������������������� ����������������������� � ����� ��� >����� 2 ������ � ���� �� �� � ��� �� � ��� �� ���� ��%��� � ��� � ������ ��� ������� ��� ������ ����������������+�����,-,N8,-.,����� - 4��� � ����� ���8��������6���������" ����,� ������+�� ��������� �� ��� �����7� �������������2��������������������� �D��������� ������+��������������F� �������!�����������:�%%����%�;����1�������������6%8��

Page 70:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

18��

���� �3����� '��* ��� ��� ��� ������ �*����=��� �� ����)�����/�� �� �� ������ ��� �

����� � D����*� �� � ���� �� ������� ��� � 3��� �� � � � '�����#��� �� ��������� ��

������� �� � � �������/� ��� -� ���� ��� ��� � ������ ��� �������� .�� � � 3��� � �

������$�� 3��� ������� �������� ' �������� ��� �� � ��5� � � ������ ����� ���������

�� � ���� � ���� ��.���� ��������������/��� ��������������� ��� ������*�������

'����� �� �� � �������� �� ��������$��������� �������4�������������$:���=�� ����

� �7�� � ����� ���� )����*� ���A��� �� �����*� ��������� �� ��� �������� �����*� � ��/�

D��������� ���� ��� � � ������ � .�� �� ���������� !�� ��5� ��� � �������� �*� �� �

���������� �� ��:������ ���� ������� ���������� ������ :������ ������ �� �����

��-���������������������� ��� ����� �=�� ���������������������������<������ ����

��������������$����������������� ��� � � ��� ������������� ���� ��� � �����

�������*����������:������������������� ��� ��$��� ������� ��������

� �� ���� �� � � �� �"���� �@��� � � � ���������� �������� ������ ������ � ��

. ������� -� ��������� ������ ���� ������������ �������� ������ �������������

��� ������ ���;�. �������������� ����� ����� ��� ������ ������*���� ���� ���� ��

� ��=��������� �� �� ������@�������������������������������������� ���� ���������

�=� 3�������������.������������������� ��� �� ������� ���������� ��� �����������

��� ��� ���� � � ������� ��� ��� ����� ��� ������ ������ �$� ���� ������ �� � ���� ��

� -�� � ������ ������ �� � ����� ����� � ����� ��� ������ ������� �� ����� �����

���������������

J� �� ������� � ��� �*���������"������ ������ ���������������=����5�� ��

��������� �������������� �*�� �� ����� �@�����������������=����4����3������������� �

����������� �������������� ����� ������ 5��������������������L���.4������5������

����� .�� .��� �� �������������� ��� �*������ � ����������������������������*�

������������@�������� ������7�����=���=���$����3������� � �������- �������<�

�� �*�������������� �����.��� �� �7�� �� � �� �*�� ��3��������� ���� ����� ����

��� ��. ��<����4�� �������� � ���������������������� ���������� ��� ����-� ��;�

�����4����!���� ��� ����4�� �������� � �� �� ����� �*��������� ��� ��� ���� �������

� 3��� ���� ����� � '���=���� � � ��� )������ �� ��� ����� � � ��� ��� ����� � ��� J#��

� �@����������������� ������� � �� �*��� ������������������8"8�/��0�;����=����

� � � ��=��� ���������� ���� ��!������������� ����� �����������.��� �����

���������������������������������������� ���������������������0�;���� ���������������6�6��

Page 71:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

1���

'�� � ��� ��� .������ ��� �6%8/� � ������ ,� .�� �� '���� � ���� � � ��� ������ � ����� ��

� /���&�

D� ����� ������6%8���������������� �� ��������Q��� ����� ���� ����� ����

�����3����'���� ��� 3����� ������ � ������� � �� ��� ������� �������� ���� ������ �

����� �*����=��� ���� �������/���1�����������������������'����* ��������=����� �

��� � �:���� ���.��� ��� -� ������!�����������)*�>�=�� �.������������ ���

����� ����� ��7����/��� ������3� ����������*������ � �� ��� �����������. ���������

��� � ����� �� � � �������*�� -$� ���� ��.�� � ����� �� ���� �� ���� ������� �� ��� ���

����������� � �������*������ ��� ���������� ���������-� ��������������� ��

3��� ���� ������� � �� �� � ����� �*� ������� � ���� ��� � ��=�� . ���� � � ����� �

������ ����� ��� �4������ ����� �� ����������� �� �� ��-����� ��� �� �� ��� ���� � � ���*��

� ����A���D��������� ��$��� ��� .��������� �� ������ ������� ����������� � ��� �

� ��5 �*��������������� ����� ������ ����

� � �=������� � ����� ����B��� ���.������ ����� ������.�� ����4��������� �������4������L� � ���3��������� ������ � ������'������� � � /�� ������ ����3��� � ��5 � � �� ������ � � � ������ � �� ���� � � ����� ��� � ����� � T���U�� ������� .:� �������������.������������������� ����� ���������.�� ��3���� � �=�� �� ��������� )��� � � � ��.��� ���� ��� ��� �� ��������� ��� � ����������� ��� � �� � �� ���� �B���� � �� ���� ��������� ��� ���� � � ���� � �� � � � .�� �*���.��������6��

L� �����4���� 3��� �7�� � � � �� �*� �� ������ �� ���� ��� ���� �� �� �� �

��� � ����������������������3������ � ��������� ����� ������� �.4��� ���� �������

�-����� � �=��� ��$��� ������� �� ��������������� �����������"������� � ��� ��

������ ����-� ��;������4����

�� ���� �*� .4��� � =� �������� ����� �� � � � ��� ����������� � �� � ��� ��.� �*�� ������������������������� ��� ������#��� � .4��� ��!�=������*��$��� � � � ��� � �����#��� � � ����� � � �� ����� �� ��� �"��4���� ��� � ���5 ������� �3��� �-��������������� ��� �-��� ��������� �� ����� ����������������� $����(*��$�� �*����� ����� � ��.�������*��$� � �.������� ����� �*�.4��� � 3��� ����� � � ���.4��� � � ���� �*� ����� ��� ;�� ������� 3��� �� �� ������� � 5���������.�� ����������� ��$�� ��7��������� �3������������ ����� ����3��� ����� �*�.4��� ����������� � ���� ����� �*�� ������ �� �� � ����� �� � ��.� �� �� � � � ��������� � �����#��� �� � ���� �*� �� � ����������*� ����� �"����� ���� � �$��� � ��� ������� ��-�� � � ��� � ����������������������� ���D 4��� ��� ����� �*�.4��� �� � ����� ���3�������� �����$��� �� ����� �*� .4��� � �������� �� �������� ���� � � .� �*� � �� � �� � ����� �� ��� � ��*��)����.���������������� �����������������3� �����. 5��������

���������������������������������������� ���������������������&�;���8 ����.����������6%8����1�;����6����.����������6%8���� �;������������������6%8����6� ���A��� D��������� ;� '� ���*� �� ������$�/�� � � �� � �*� �� .������ � ����� �� "���� � (�� ����'��������������6������������O��5���8�0������& :�1���

Page 72:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

1���

������� ��������#��� ���� �.� ��������.4������� �� � ��� ������������ ��� � ����3���� ���� �����7� ������������ ���%8��

(����� ��"��� � ����� ��� ��$��� ��� �� ���� �� �� � ���� �� ��������� ��

������.��������"����� �����Q��� �� ����� �*�.4��� �� � �.� �*���7� ������ � �

���-������;���"��������� ���������� ����-� ���� ���� ���� �=�� ���3������� ��� �

��$��������� �*����� ������.�������� ��� ��� � ����� �*��� �� ������3���� �� �

����������� ������ ���� � ������ ��� ��� �� � ����� ����� � � 3��� �� � � �� .� �� ���

��� ������������������������������������� ��������������@��������� �� ������

�������������� ����� � � �=��� �������*������ ��� ���������� ����������� �� ��

���� ���� �� ���� �7� ��� � ���4���� � �=�� � � ���� �*���� ���� �*� .4��� � ��.����:����

���*�� ��� �� � ���� �� ���� ��� ��� �������� ��� � ���� �*� 3������ ���� � ���� � �� ��

������ �� ���� � � �� �� � ���4��� ��� �� ���������4����� � � ��� � � � �� ���� ���

������������� ���������� � ��� ��������� 3��� ��� � � ��������� � � � � ����� ��� ��3���

� ���������� ������������������ ������ ���������-$�.���"������*�� ����� � ���

�������$���������-�����G������ ���� ��� �������������������Q��� ��G��� ���� � ��

���������������� ����

H����� ����� � ��� ����� ��� ��� ��� �������� '��� �� ����/�� � .������ ��� � ������������ ���� 4���� �'�� � � /��3������" ������.������ ������� ��$�� ��� �� �. � � ��� �� ������ �� T���U��+�.� ��� ��� �"@������ ��� � .� ���������� ��.� � :������������� �����.����� �� ���� � � �. ��������� �*���� ������� ���������������������� ����� �������-��� ��� ���� ��������� -�� �� ��� �*������ ������ �����3� ����������������������������������� ���.����� ���� ��� ���� �"��4��� .4����� �� ��� ��� ����� ��� � 5� �� � ��� � �� ����� ���� ����� � � �� � ����� ������� � .������ � � � ����5 �� ����� �������.����������� �������������������� �*�� ��� ���%���

�� ��.���� � ����� � ����*� ���� ����� �� � ����=����� �� ���� ��� ����� ��� ��

?�� ������ �=�3���� ����������5 � :����������������������������. ��� � � �

��� ��!�3� ������=����������� �������� �� ������ �*����� ������� 4���3��������

����� � ����� ��� �� � .�� � ��� ��������� �*�� �� � �[�� ���������� � :������

�.���� �� �� ���� ���� ����� �� � �$��� � ���� ��� � 3��� ��� ���� � ��� ���������� �� �

� � ��� �*��������� ������ ������� ���� � ����#��� �����4���������� �� ������3��� ���

��������������� ����%��� �� �������� � ��������������� ��=��������� ����*�<�

���������������������������������������� ��������������������%8�;����%��������������6%8����%��?�� ���..�������� �� ����� ��?�� %�����������6�:�6%���%��� ����K�����������2��� ��+� �� ��=��������.����������@��� �� ��� ��� � ���� ���������������� ����� �*���� ��)�����������' ���������� ������� �.� �*�� �� �*�� ����� ����� �������� ����T���U� � � �.�������4� � �� �������� ����������������.���� ��������@��������� �� ����T���U�!���$��� �������� ����� ���� � � .�� � �� � � M �� ��������� N��!���� ���� ������ �� ������������������3��� � ��*� .�� ��� � ����������.�� � ����� ��� ���*�������� ������=������ ��� �������������� ��� �������.�� �@���

Page 73:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

1���

���� �*� �� � ��������� ����� ��� ���� � �� ��������� '��� ������ 3��� ����� � ���

� ��� ������ �� ���� ��=����������!��� ������ ���������������� ����� �

���$���� ������� �����������*��7���������"� ��� � ��������3���-� �������3����

���� �/��%������ ��� ��=�� ���� � ���� �������"�����3�����-��� � ��� � ����

����"���������-���������. ���� � �������*������ ����� ��� �� �����3���� ��5 ����

��������������

��B���� ���4�� �������������� �� � �����6%8��D����������� ���*�������.�3����

�� �� ��.� �@��� ���� ������� L� ���4���� 3��� � ����� ���� � ��� ���.����� �� 3��� ����

����� �� ��3������*�� ��.����� ��5 � ���3��� � �� � �����*�� � �� �$�����������

���� ��� � ���� ����� ����� ����� 3���� ��� ������� � ����� � �� ��� -��� �� � ���� ���

��� � �����J���������� �3����'� ��� ��.������� 3��� �=�� �� � ��������������

-$� 3��� � ��� �� � ��� �� C�� �� ��� ��� � ��@���� ��� ��� -����� ��� ��5���� �F� � �

���� � /��%%��3��� � �� � � ���������� ��������������������.������� �������������

��������������4������������ ������ ������ �� ����� �������������������� -$�3����

������� ����������� �� �<� ���� �*�� ��#:��.�� ���� ����������A���D��������� �

�������� � � � -��7� �� ������ �*����=��� �)*�9� ���� ���� �*������� ���� � ����

�6�1�� ��� � ������ ��� ��� � � ����� � �� ��� ���� ������ ���4���� � �� ���4����� 5@��� 3���

��� �� ������ ��� ����� � ���� �� ����� �������� �� ������ ���� ���� ��=� � ����

�6%8��

;����������� ������ ��������:���� ��� ������<��� �������#��� ����� �����.������ � �� G� �����*� � � 3� �� �� -� ���� .�� � �� ��������� ��� � �$��� �4�����.� �����*�������� ��������"������ ��������.������������3����"������ ����� �@���� �� ���� � ���� ��������G�� ��� �=�� � ���3����� ������� � � � ��5�� ��� ��� �.����� ��5 � �� T���U�� ;�� �� 5@��� � � � �������� �� )*� 9� ���������� �� ��� �� � ��� ����"�� ��� �� �� ����� ��� ��� � ������ �*� ��.������ ��������� ���� �� � �� �� ���.������ ��.����� ��5 �*�� �3��� ����������� ������� ������������ ����������� ����������������� ������� ������ �������������� ������� ��3��� ���� � ������������������� ���������������������� ����=���� � �� ���� �� �� ����� �����4.��� �� � �������.�� �*�� � � �*���5�������� �*����� ����� ������� �������� ���$��� ��� ���%0��

���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������

� � � � . �� � ����� � �� ��� ������� ���� �� ��-����� ���� ��.������� � �� � � � �� � ��� � �" �� � ����� �*��T���U�������� ��������� ���� �� ���. ���������� ������� �������*�� �3� ���������� ��=��� ����� ������������ ��� �@������������.�� �@������3��� � � �� ��� � �����������7���/��.��� ����K�����������2��� ��+� ����4����������%��������!�� �����������������������+�� ������������� ������8%������� �,55<8,-,5��� ���� .�� CJ���� ��� D�� �� ��� E���7� F� G� H������� ��� !�� �� �� ��� � ���� ���� ���� ��� �8�%�� ��� ��:���� ;�� � �� ���� ���� �� � �@��� �� ��� ����� � �� ��� � ���� �*� ��� ������ :�������e� �X �+���������3��3����*�;�������������������%������������������������:������)*�� ������� ��� �� ��?�� ����886���%��;����%��������������6%8���%%����A���D���������*�L��������� �� ��$���M������18����%0�����������1���

Page 74:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

1%��

(*� =� ���4���� ����� �� ��� ����5 �� �� 5@��� 3��� ��� �� � �=���� � ��

����� ���������=����� ����)�������� �� ������3����� ���� ��������������� � � �. �����

��������*��������������.����� ��5 ������������3��������� � ��*�������� ���� ����

-� ����� � �� � ��=�� � �"����*� �� ����� ��� � ���� ��� �������� 3��� � �� �� �

�"����� � � � ��5�� ���� �3������ ��� �7��� � ������ � �.����� �� �� .�� ���� �� � � �� ���

.�� ��� ���� ���������@����%&�J� �� ������=����� ����)������.����������� ���� �����

��������� ��=����� ������� ����"��� �<� ���� �*�������� ���A���������������

�����������4������ ��.��� ������ � ����� � � ��

�������*��,��!����%�,��������

�����$�����-����������3���� � ������������������� ��������-���

��� ��� ��� ������ �� �� ���� �� ��� �� �������� ����� �� �*� �7��� � �� ����� �� ������ � �

�=� � � ��� �6�8�� � � ����� �*� � ���������� �� ������� ��� ������ � � ���� ����� !"�����

����� .�� � ���� � '�������� ��� ���3��� � ��� �/� ������ � � �� -� �� � � ��� )������ ��

���� � �����X������ � �����?��������;����� �������� ����� ��������������� � ��

����� ������� ������ �������� ���� ���������� �� ��� ��������� �� 3����

3���� ������� ������������� ����$������

2�3������������ � ���� � ����� � � ���� �� ��� �� ��� ������� � ��� ���� ������ ��

�� ����$������ ��� � ���7���� � � �*� ���� -�� �� ��� � ����� ����=������ �� ����� ����

����� � ������� ���������� � ��������'3� ��������� �<���� �=����������� �����:��� ��

���������� �� � ����� �/�% �J ��=��� ������$���� ���$����� ��� ����� ���5�3���

'����������� � ���� ����� �*��.������ �� ���������*�������" ������ ��� ���

��.��#��� �� � �. 5�- ��/�%6� �� ���� � � ��=�� ����� � ����� ���� ������ � �� ���� ����� ��

���������������������������������������� ��������������������%&� >�=� )=��� ?����� �� ����� ������� ��� �� �� � � .� �*� �� .������ � ������� ���� ��$���� E���3��� ���� ���, � �� � � � ����� �� ���� ��� ������� ���� ����� �� ����������� �� 3������� ��� ��������� � ���� ���!��� �� �H(��������88%��������:�&����%1���������������=��� � ���*� ��������������������������5 �.��������� ������������3������������� � �'"��!�����������/������������� ����)��������� ��������*�� ��5 � ����� �%�������������6�6������������0���% �K)�� 8 ���� -��������6����������� =� ���� �������� � � 3����� ���������X����� � ��� ��?��������;����� � �*� � ����� �� ��� ���� � � ������� �*� �������� � �� � 3��� ���� ������ ����� ������ �����.�������� �����A����� ���� ��� �� ������� )������ 2�$��� J� ���� +����� 2 ������� ��� � ��� �=�� � .������� �����5 � � � � ������ � ��� � � ����� � �� �.�� 2�$��� J� ���� +����� 2 �������?��� ����� ��� ��3������������ �������������������������)� ����'��������O3�������;�����*� ���������������,-7<8,-.7���)*�� ������ ��� ���8�����%6�K)��81������������6����

Page 75:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

10��

������� ����� ������ ������3����' ����� �� ����������������������� ���������

�� ��� ��� ���� �������������������� ���*���������������/��08��

������ ������������� � �� �@��������-��������� ������7������ ��5 ��� ��3� �

����� ������������� ������������������ �� ��� �G���� ����G��� ��� ������

������� ��� ������ � 3��� �� . �� ���� � � .��� � �� ���� ����� � �. ����� ���� ������ �

. ���� ������G�������� �@���3��� ��� ���� � ����� ���������� � ����� ������ ����;�

���� ����� � ��� ������� � �@��� ��� ���� ����� � � �� ���� ����� ����� � � �� �

������ ���� ��� � � � ������*� ��� ��� ��� � ��� �� �� ��� �� � �� ���� ������ � 3��� ��

��.��� �� ��� ���� ����� ��� ���� .����� ����� ��� � ���� �� ��� ���� ��������� � �

���� �*���� ��*������������� ��������H� �� ��� ��� ������� � ��� � ��� ���� �

��� �=�� �.��<��$��� ������ � ��������������� �� � � #��� ��

!�� ����� ��� ���� � � #��� �� � .�� �*������� � ������� � � �4��� ����3���� � � ������ ����� ��� � � � ��� � �� �����$�� � �� � � �� �����4.���� ;�� ����7������ �� ��������� ��� �������� ������ ���� ���� ��� ��� ������������� �� ���� ���� ����� ��� ��� ���� ���� �� � �� � ����*� ��� ��� !�� ����������=�������������������� ����3�������=������� �������������������������=�� ��� �� C�� � F� �� ������ � �� ���.�� �7��� ;� ���� �� ��� � � #��� ������� � ��.����� ��� �����3�� � ������������ ��� ��� �*�� �����*� ��� ����� ��� � ��=���� ���0���

D�� . ��� � � �� ������ �� ������� � ������������ � � � #��� � .4��� � �� � ��

�������4 �:������ �� � �3�������.����� � ���������������� ����� ���� �3����*�

��� ����� ��� �� 3��� � ���� � '�������� ��� ���3��� � ��� �/� .�� ���5�� � ���������W�

)�� ���� �� �������$�������� ����� �*�� �� ����� ������ �� ��. �4�� ����� �W�)����

���������������� ���� �������������� �.���*�� �� �G��*��������G��� ������� ����

� ���� <�� ��������� ;� ������ � � ��� )������� � � �� ����� ���� ���� � � ���� ��� ���

��� ���"���������� ������- �������� ��. ���� ���������������� ����������� ����� � ��

� � � ��5 �*� �� ����*� ��� ���� �� ����� ���� 3���� ������� � ����� � �� .���@��� � ��

���������������"������ �� ��� �*�� ����� ���� ������� ����� �*�� ����������

��� ������ �� ���� �@����������2 �4���+� ���9�����

��� ��.����� � �� � �� �������� � �� �� 3���� � ��� ������� ������� � ������������� � �� � � ������ � ���� ��� � ��� ����� �������� ��� �������� ��� ����� � �������� �� ������� � �����������������=��������� ��: ����� �� ��� �� �� ���� ��� !�� � ���� �� � ���� ��� � �� ��� � � ��� � ����� �.�� ���� � ��3���� � � �� ��� �� ��������� D����� � �� � � �� . ����� ��� ������� �*� � ��� �� ��� � � ��� �� �7�: ����*�� ���������� ��� �� ��� �� �3����������� ����������� �� ������ �������� �������<����5�������� � ��0��

���������������������������������������� ��������������������08�K)���&�������������6�����0��)A�� �� � �9� ��������������3�� ��3����#�� ������������;� ����������%����������P������ �����"������&���������"�������� ��%���,���E�5�����!��� �� �H2�9[�+�����> ������H�!+>���88&������1���0��2 �4���+� ���9�������%���� �������+����������������:����� ������ 8��

Page 76:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

1&��

�;� ������� ��� �=��� � ���� ��� � � ������ �������� � ����� �� �� ����������

��� ��� �� ���� �@������3���� ����� � ���� �� ������3����*�� � ��� � � � ��� ���� ��

����������������� ����)�������;��������� 3�������� �� ����� � �������� � ���

� ��� � ���������-�� �����Q������� �� � �����. �4�� �������� ���� ��B����

��������������.�� ���������� ����� �������������� :��� ����� ���� �������

.����� �� �� � �� ����� � � � �� � ������ �� �� ��5���� �� ���� �� �� ����� ��=������ �� �

� ����=�����B����� ���������������� ��������������4 ������ �� ��

��.���5������� �*� �������� �� ��5 � � ��� ���$.���� ���� ���������� ���� � ��

���������!���� ����� ���������������� � �� �*���� ���� ����� ������� ���� ����

�.��� �� ���$� ��� !�� �$� �� � �� .����� ������ � �� �������� �� ����� � �� �7�� ��

+� ��� �� � ������=�� ��� ���� � �( �=�� ��� �.��� ��� ������ ���� ��� �

����.��� �� ��������.��� ����� ���� ����� ��)���������������������>�����

)�� ��3������������� �� -��7� �� ���� ���� ��� �!��� �(� �����2�� ����) �� � ��� �

, �� ������� ���� ����.��� ����������:����� ������� ���=� � �����=����SS������

���� ���� ������������ ��� �� � � �� �������� �� �� �� . �4�� ��� ����� ��� ��� � 3��� '���

�.��� � �� ��� �� ���� � �� ��� �.��� �� � � � ��� �� � ������ ��.�������

��������� ����������� ��5 � ��� � 5������ ������ � ������� �������� ��!�.�����"�����

����������*�<���� ����� ���/�0��

;� ������������ ��� . �4�� �� ��� �� � � �����*� �O�� ��� �#��� � ��� �� �� .��� �� � ��

���� �� (� ��� ��� ������������ � � �$��� � �� � ����=��� ���� ��� � ��� �� � �$���

. ����� ��� �� �"������ � ��� ����� ��� ��� � ���5�� ��������#��� � .�� ���� � � � �� �� L�

���4���� ���� � � ��=�� 3��� � ��������� ��� ��� ��� �� � �.��� � � � . �4�� � ���� �

�����.�� ��������������������. ���� ��� � �. ������)���� �������*������������ � � �

���� ����3����� ����=��� ��� ��.���*�� ��5 � ���� ����3���������������� � � 5��

������ �������������*���� ��� � ��.��� ����� �. �4�� ��

;� � ����=��� ��� �.���*� ������� � �� � 5� � �� �-� ��� � ������� ���� !�� � �� � � � � � ���4���� � ��� ��� �� � ����� ��� �B���� �� � � � ��5� � ��� .������ ����3� ��� � ������� �*�� ������� � � ��� � � ��=���� �� ��-� ���� � �� � �� ���� ����4������� �� ��.��� �� ��� ��������B���� ���=��� ��� ��������B���� ������� ��������� � ����� ���� �� ��5 � ��0%��

)�� ��� . �� �� �������� ��� �� ���� � �� � ������ 3��� ��� .� �� �.��� ��

����� �� �� �� � �� ��� �� ���� �� � ����� �*� ��� ����� �� ����� �� 3� ��� <� �� �

���������������������������������������� ��������������������0�����������������>�����)�� ��@�� �� ���������#�������3��������������� �����?��������� �#�,-7N��,-<N��)*�� ����!������88������ ����0%����������6���

Page 77:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

11��

�"����*�����������.��� ����� �������������������� 5� ������� �������� ������

�� ������������� �����.����� � ������- �� ���.��� ������ ���� ������ �� �����������

� ���� ��"����*��������3���.���������� �������� � �� ���������������������� ����

�������� ������������� ����=�������� ��� �.���*�� �������������������

5�� ���� �� ������������������������ ���� ����)�������!�� ����� � ���� �*���

� �����2��� ��� ���� ���"������ �����������������

L�� ������ ����� ���� ��2��� ������� ������ ������.����� ��������@������3����3�������� �� ����� ��������� ������������ .������3������� ����� � �� ������ �� 5� �� � � ��� � ����� �� �7���� �� .�3���� ���� �� ������� L� � � ��� �*� � ��2��� ���� 5������������������ �������������������5�� ���������7���������� ��������4������ ������ ����� ��������������� � � � ��5 �*����� ������.����� ��������@������� �� ����� ��������� �������������.��� ��:������������� ������ � �����00��

�������#���� ���� ��� ����� � �����.���*�� ����������5�� ���� ��� ��5���

���#��� � ��� �7���� � �� ����� ���� �� ������� ; �� ��� � ����� ��� � �� � ��� � ����� � ��

���7��� ������ ��, ����� 3�������4���� � �� ���� �� ����3��������������.���*�

�"������ �� ���������� 3����3���������� � �3����� �� .������� ��� �����������4������

������� ���� ���#��� �� ����� ����� e���� �� +���� ) ��� ?������ ���� ��5�� 3� ��

������ ����� �� ���� �@������ ��� ��� ����� � ��� ������� ���=� � �����=����SS��

��� ���� �@��� ��� �� �� �� � ��� 3��� ���� �� � .�� ��� ��� ��� ���� � � � ������ ���� ���� ����� ��������������� ����������Z����Z�.��� �������������:� � ��� ������7��� ���������� ��� ��� ��3� � ���.��� ������� ��� � � � ����*���������� ����5������� ����� ��� ��7"�� ��������#:���������� ������������������ ��.��� ��������@����0&��

� ��� �=�� ��� .��� ��5 � �� � ������ � ��=�� � �� � <�� �������� � � �. � ��� � ��5 �

���� ��� �� ����� �������������������"����������3����3�����!�������������6����

��'�"������4���� ������ ��D��� � ��� ���� �?�������D��� � �����5��������D��>��� �

���� B-��� �-�� � ��������������������� ��� ������ ���/�� ��5 �����' ��� ��

��3����3���� �b���9 ������ ������ �����)����� �+����3�������� � ��� �����

3������ 3��� ���� �� � ��� � ��� � ����� � �� ���� ���/�01� !������������ � .�� ���

����� � ������� 3���� '��� ���� ��� � � ����� ���� �� �� ������� �� � � )���� ��� � � ���

)������ .�5� �� �� � ����� �� +�� ) ��� 4�� ��� �� �� ���� � ��� � �� ��� �4� �

���������������������������������������� ��������������������00�������� ����)�������!�� ������������� ����)�������������������6�6����������0&�e���� ��+����) ���?�������)������������8%������������� ������%��������� ����������������3����������� ��������+���=,-,58,-.,����� - 4��� � ����� ���8�8������8&���01�*�C�������8��������������6����

Page 78:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

1 ��

��3����3���/�0 � ;�� ���������� � ����� ��� ���� �� � � �� ������ ��� ����� ���� ���

���������������� ����� ������������������ ���� �������������

;� ������ � � ��� )������ ����� $� �� ����� ���� ���� � � ��$� � �� )��������� ���� ��5 � ���� ��)*�9� �������$� �������������� � ������� .������� �� ��$� �� ��� ���� ��$� ��� ��� � �� ������ � ���� ��� ������ �� �� � 5��� 3��� ��� �*� ������:��� ��� ��� �� ��3����3���� ��� �� ��� � ���������� �� . �4�� �� �� ����� � .����� <� �����*� � ��5 � � 3��� ��� ���@�� � ��) ���� � �����5��������� � ��� ���� �?�������06��

( �� �#�� ��4�� ��� �� �������� � ����� ��� � ��5 � �� � �� ����� ����� L�

��$���� 3��� � ������� � ������ � ��4�� �� ��� 3��� � �� � <���������� � � ��5 �*� ��� ���

��3����3���� 3�������� ��� � <� ����� ��� 3� �� � � � .���*� � � ������ ��� � �� �������

� ��5 ������������ $���. ���� �������� ���� �� ������#��� ��� �� ��� ��������

� �4������������ ��� � � ���' ���������� �� �������.��� ����� ���3������� �����

�� � � ���� � ��� � � ����� ����� ���� �� 3� ��� <� ������ ��� �� �� � �� ����� 3��� ���

��.����� ��� 3��� � � � . �4�� �/�&8� !�� � ��� �=�� � ���� � � ���� ��� � �� ���� ���� ���

������� �� �.� �� �� ���� ���� ����� ��� ���� ��� ��� � ��� �� � � �� ����� ���

������ ��������� � ������������� ������� ��������������

2��� �0�:������ ������������ ����)�����������3����3���� �b���9 ������=� � �����6�8��2������3�������� ������ � �>�=����������

���������������������������������������� ��������������������0 �����8&���������������6�%���06�)+���8�������������6�0���&8�)A�� �� � �9� ��������������3�� ����� %��

Page 79:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

16��

;�� ��3����3���� � �� �� � � �� ������ ��� .� �� ��� ��� ����� ��� ��� �$� ��

���� �@���� ���� ���� 3�������4������ ���� ��-� ��D�$��� �`���������'��������

�7������������?���$�� ��+��� �������� �� � �.����� ��� ������ � ��� � ����� ��� ��

��������� <�� � ����� �� �� ) ��� 4�/�&�� ��� �������� � ���� ���� � ��� �� � �� ��

����� � 3��� �� ��� �� �� �.��� �� �� ��=��� ) �� � D�=� �� ��� � ��������

'� ��5 � ����3����3�������"���@���<��� �������+��) ��� 4�/�&����������*���� �� �

�������������������� ������������������ ���� ������������ ����)�������� �� ����

���:���������� ���� ����� ��� ��������3����3���������������������� ���� � ���� �*�

����� ���� �=�� ����������������<3��� ������ ����

����

�� ���� ��� ���� ������*������ � �� ���������� ���� ������� �*�� � �� ����� �

��������� ���������7�������� �������.����:������� �������-����� �������������;�

'������ ��� ,���5 � � � + ��� � � � ��� )�����/� ���� � ��� ��7���� ����������

�����7�������� ������� . �� � ������������� ��� �� �� �����3��� �� ��� � �� �.��� ��

������ �*����"� ��� ��� .� � ��������.� � �������������

;� ����������4.��������4��� ������ �+��B���� ���� � � ���5��������������� �� ��:���� ������ ������������������� P��������� ����� ������� �� �����������4��� ���� ��������� ��� ��.��� ������������ � � � ��.��������� ������7����� � ��� ��������� ��� ��� �� �� ����� �� T���U�� ����� �� <� � �$���� <������� �*�� ��� ��� ���� �����*�� ����� ��� �� � ��.�������� ������������������ ���� .������������� � �������� ��=������ � 3����������7������������� ����- ������ � ��� �� � ��� ��� '������ ��� ��#��� /� 3� ��� �� �� ���$������ ��&���

�� ��� �#��� � �� � ���� � ���� �� ������� �@��� �7� . �� ���4����� �3��� . ��

������ � ��� ���� � �� �� ����� �� � �� �"���#��� �� ����� � ��� ����� 3��� � � ������

� ���� � ���=���4��� ������ �� ��.� �������������@���� ��������� �@������ ��� ��� �

���� �*� ��� �� ������ �:��� ��� ���� �� Q������ � � ��� � ��� ���&%� '��� ����@��� ��

-����.�� ��� �� �� � P������ ��� �� T���U� ������ �� ���� ��� � � ���� ����� ��� ��

� ������3����������������������������� ������� ������ ���*�.�� �� ��������

���������������������������������������� ��������������������&��A�$������G�����������8���������������6�����3�����E�JJ��2����������� ���-� ����� �����&����� �� ��� �����;����� �J�����'��!�� ����>���;$��������������&0���&�����A���D���������f�5��� �9��� *��������� �����7� ��� ����7� ������9�� � �S ����� ���������!��������������:������������ ��������8����������)*�� ����)���(�����8��������&&:�&1���&%��.��� � �?B�� �+��������d�����)�����������������������III�

Page 80:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

8��

������� � ��� � ������ �/�&0� J� �� �� �� ������ ���� ��� ������� ��� �� ��5 �*� � �

����� ��� �*� . �� ��� ���������� ������$���� � � � ���� ���� �� � ������� !����

�����5 �:�������������������� ������� �@������ ��� ������� ���� �=�� �� � C�F�� �

�� ��� �������� � ��������� �*������� � �� ��� ������� ���3��������� ��������

��� ��� �� ��������� � ������ ��5 �*� ��� � � �� ��4�� ��� ���� �� � � � �� .���� �����

�����4 ������������� �*��������5 ��������������*���5� ���������"������ ������ �

.��7������ �������� ��������<����� �� ����� ������<�������*��� �����*���� �����

!���� ������ ������ ���3���� ��5 � � �� ��� �� ��������� ������������� ���

�� ��� ������ ��� �� ����� ���� �� ��.����� ��� ��� .�� � � �� � ����5 ��&&� �� ���� �

��#��� � �� ��� ��� ������ 3�4����� ��� �� ������ �� � ���� � � ������ ������

��� ����� �� �� " ����� � � �� � ������ �7� ��� 5�� ����� ����� .�� ����� ����� ��

����� ����� � � ������ ��� ��� �� !�� � ��� �=�� � �*� ����� ��� �������� � ���

� �3�� ������ ����� ���� ���$��� ��� �������� 9�� � � S ����� ������ �������

������ 3���� ��� � �� ���� ���� ��� ������5 ������ . �� ���5���� �� ����� ��

������ � �� �"��� � ����� �*������� �������*����������� ���������� ��������5������

�������� ������������ ������ ��5 �*�������� ����

�������3����� :���� ���� ��� ��� ��T����������3�4����U������ ��� �����5 � ���� ��� ���� ���� ����� � �������*�� � ������� ������ ��� � ��=��� ��� �*������������� ������ �3������ 3��5 � ��� .������������������ ���� � � #��� ��� ������� ����� ����������������� ��.���@���.�� ������� ������� ���� � � .���� ����� ��� �������� ��� ����5 � ���#��� �� �� �� �� ������ ����������������������� � � �����3������������� ������"������� � ������� � ���������*�����������������-��������� �� ����&1��

������� =� ���� ���� � ����� � 3��� � �� � �� �� ���� �� ��� ���� ����� �� �� �*�

����������������������� �*� �������5 ��������������������. ��5 �� � �

�� ���� �;����� �?�����

J���� � � #��� ���� ������������������ ��"������ ��������� �3�� �����������J ������ ��� �� � ���� ��� �� ��� � ����� ���� ����� � ��� � ����� ��������� � �����4 ���������� ����� ������������ ��� ��3� ��� �������������� �������� ��������. ��#���������#���>$� ����*�� ������#��� ��3��������� ���� � �� �3�� ����������������3���������������� ����� ��� .�� � �� � ��� .�� ���� �������� �=���� �� �� � � ������ �� ��� ����������������� �� ��.� �*����� ��� ����� ����������� ������������ ����

���������������������������������������� ��������������������&0�� �� ����� ���������� �������*�������������������������������� ���������8%��������,-,N8,-7<���)*�� ������� ��������8�%�����&8���&&� � � � �� ���� � ;����� � ?����� :����� �� �������� �� ������� ����� ���� �#� ,-7/8,-</�� ��8� .��CD����� �*�������� �����E���7� F�G�����.4�� �H������� ���� �7��� ����)*�� ����)*�� �����88�����������&1� 9�� � � S �����:����� ��� ���� �����H� :����#� ���������� �� ����4 ��� �� ������� ����� ��8����������)'�#�,5-/8,-./���%�%�.��CJ�������D�� �����E���7� F�G�H������� ���!�� �� ������ ���� ���� ���� ����8�������� :� 6��

Page 81:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

���

���������������4�����$������������� �*� .4��� �� . 5���� �.�#��� � ��� �� <���������� �� � ���������$��������& ��

L���.4���� ����� � ����� ���� ����� �������� � �����*�������3�4�����3���

������� �� � �3�� � � ���� ���������� �*� ������.�3���� ������ �����*� � ����� . ���

��� ����������� �����������������5��3������������*��� � ���������������D�����

���� � ���� 3��� �� ������ �� ������ �*� �� �� �� �� ��� ���� �� ��� ��� ��� � �

����� ���������&6�3������������4���� �� ������ ���$��� ���3��� ������ ������

���������� ����� �*���� �� ����� �������)*�� �����+�����> �����18���������������

� � 3��������-������������4������ � ������ �������*������ � � �������3���� ���

����- � ��G������� ������7�������� �����3����� �� � ������������������� 3����

3��� . 5� �� �� ��.���� �� G�� ����� 3��� �� �� �@��� ��� �� ��� ��, ���� � �� � �:��� ��� ��

3� ��� �������� ����������-��������*��"������ �������������������� ���� �������(��� �

�����" � ��� � ��� �� �@���� � ������.�� �*� �� �� �*� �� � � �5��� �� �� � ��5� 3��� �

������� ��� �� �� �� ��-����� � ��=��� .�� . �� ������ ���� �� -�� � �� �� �@��� ��� ����

J� �� �� � 3��� ������� � =� �������� 3���� � � ����� ����� � ����5 � ���:��� ��� � ���

�.4���� � �������*������ �������� ��������� �3���������.�� � ��������������*�

��� ����� ��� ���4���� �� .4��� ���� �������� ���������������� ��������������*����

�������

������� ���4�� ��������������������5 ���������� � �����6�6��)���������"���

'.������� �� �������+ ��� �� ��� � �� �� ������� �� � ���� ��S ������D� �

��� � ?��5 � ��� �5�����/�1�� !���� � � ��� �� � � � ��� ����*� � � ���� �*�� � ��"��

��.� � ���� � ����� � � �� �� �� 3��� ��� �� �� ����� �� '+ ��� �� � �� � � �� �/�� �

����������� �� �����������7"�� ��.�#��� � ��������������5 �� � �����6�8��

3� ���������� � .��� � ������� ����<������ ��� � ����� � '+ ��� �� ����)�����/��

�������� ��������������- ��������6�8��' �D���� ���7����.��� ������� �����B������

����������/� � � ���) �*�+��, ������������������ ����)�������� � �'����*�

������ .�������������� � ������� � � �+ ��� �� ����)������/�)������ ��� �- 55:

���������������������������������������� ��������������������& �� � ��� ���� �;����� �?�����:���������������������������������0:&���&6� � � 9�� � � S ����� � ���� ������ ���$� ��� �� � '������ � �� �� 3��� �������� � � ����� �� � ������������� ����� ��������� ���� ���� ���7�:���� ��/���.��9�� � �S �����:�����������������H�����06��D��� ��� ���� � � ������3���������� ���� �������.�� �*�����-������������������ ���� � � ������� �� ������"���� ��������� �*���������������� �������������.����� ����������� ���� ������� ����� ��D������������� ��� �3����� ����� ���- ��������� ����.������� ��������� �� ��� ��� ���� ���� ��� ������=�3������ ������$��� � �����3��� ������ ���� $� ��� ���18�9�� � �S �����:�����������������H������ &:� 1���1��������� ����)��������� �� �����*�� ��5 � �����%���������������6�6����������������

Page 82:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

���

� ��� +�� , ���� .�5� �� � '��� � � �����/� �� ������� ' � )� � � -��� ��� + ��� � � � ���

)������E��4�� �( � ��� �)��� ���3� ��� � �������� ��� �������� ���2������� �� �

�� �� ;���� � ��� ������ � � � >�=� )��� � �� �Q���� � �� �/� ��7�� � ������ �*� � �

��� � �� ���� �������� �������� �����'����������������"�A���.���� ������� �����

��������5� �� ��������������� �+ ��� ���������������)�����Q��� �/���.�������:���

'��4��� �� ����� ����3����������<���#��� ��� �� ��*/��1���

;���"���*�� 5���.� �@����������.��.��� � ������ �� ��� ���� � �� ��������

��� ��������� ������������������������.�� ����;��-������������������������

.��������������5 ���� �� ��������������� ������������� ���� �����������������

3���� ������� � ��"��� ����� � � ����� �*� ��� � ��� ������ ���� �� �7���� �� � ��=�� � �

������� �*� �� ������� ��������� � D���� � �� � ������� ��� )�����Q��� � 3��� .�5� ��

3����*������� ����������� ����� ����<���=������� � � ��� ���

��� ��.��� �@��� ��� ������� ��� ����5 � �� ������ � ���� �*� .���� <�� �� �� ���

������� ���#����� 3��� �� �� ��� � ��� ��� � 3����� ��4��� ������ ���� � ��� �� �

�� ��� � �=������� ���������#��� ����"������ ������ ������� ������������ �� ��

��� ����������?���$����+��� ������������������1��

!�� �6� �� �� ����� ����� � �� ���� �� ��� 2 �$�� �� ;������ � �� K�����$� �������� �������� � ����� �+ ��� ����!���� �������������������V� � �� �� �T���U�������:���������� �4���� ��� �*������������ �+ ��� � �����$��� ������� �> �X���X�� T���U�� � � 3��� �������� � � ����� � � + ��� �� � ��5�:��� � ����� ���� ��� � � � �� ������ ?���$�� �� +��� ����� ���� > �X� .�� � � � ��� ������������������ �� ������������1%��

��3���� ������������������� �� ����������� ����)����������� �����

����� �"��������� �� ��� ���� ��� �� ��-����� ��� ���� ��� ��� ��� ������10� ��

� ��5 �*� ��� �� � ����� ��� 3���� ��3��� ������� � � � ��� � � �� 3� ��� ���� �� ����

������� ��� ������ �*� �����.����� � � � ���� ����� �� � ������ ��� ��� ���� � � 3���

������ � ��� � �@��� ��� ������� � �� ������� � �� ��� L� ���4���� 3��� � � ��5 �*� �������

������� ���� � ��������� �� <� ������ ��� ��� � � ������ ��� � � � ������*� ��� �� �

���7� ������� �3��� ��� � ������ ������� ������3���� ��<��� ������� ���� ��.��� ����

���=��� ��� �� �"������ � ������ � �� ����� ����� 3��� ��� ��� � � �� ��� ��� ��� ��

���������������������������������������� ��������������������1��������� ����)��������� �� �����*�� ��5 � ����8�����- ��������6�8������������&:1���1��2��� ������68����������?���$����+��� ��������������������� ����.�� ��� ���.����� ����� ������� ��� �� �� ����$� �� � � �� ����� ������� � ��� ������ ���"������ �� ��� ���� ��-����� ��� �� �����.�3���� ����� �� ����� ������3������ ���� �� �����3� �������������1%���� �� ��� �����;����� �J���#�'��!�� ����>���;$���������#�����6 ���10�)����������.���������������5 ���� ����7�: ����*������9�� � �S �����'?��� �/���#���� � ���� ����������������;�������R�C)*�� �����6�0:�6�&F��"���� ��3��8O����) �� ������%&������&�:�6����8����

Page 83:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

���

� ������ ��� ��� ����� ����� . 5� �� � ��� ��� ��� ��� ����7����� ������� ��������

��� ��������� ��.�#��� ��� ���*�<�.��� �� ������� ��� �����*�. 5� �� ���������7��

��� ������� ��� ������� ��� ����� �*:������ � ��� ����� �������������� ���� � . 5��

�������� ���������� ������� ������ ��

)��� � ����� � .��� � ��� ���� ���� � � �*� � � ����� � ��� �� ��� ��"��

���5������ ����������� �����������$����3���.����������������.����� 3��� �

� ��*�� � 5����� � � �������� ��� ��5 � �� 3��� ��.��� ���;���"���"������ �3� ���

�������3��� ������� ������ ��� ��������.�� � � �����������������5 ��D���������

� ������ .��3����'������������������5 �=����� ������ . 5��� ����<� ���� ���

����� ����� � � ��� � ������� ( � ��� ���� ���� 3��� 3��� ��- �� �� ��� ��� ������ �� ��

�������� ��� �� � �� � ������ ��� � ���� � ��� � �� ������@���/� )��� �������� ��� ���

������� ����� � .�� ��� 3��� � ������ 3��� ��� ��� � ��5 � � � � '��� ���������� � ����

�� �� �$����� E-�� � ��$� ��� � ���� ��� �� � � � .�� � + ��� � �� �� � ����� ���� �����

- � ��� ��������� � ���� ���� �3������*� ��� �/�)������� ������ � �� ��� ������� �

����� � ��� ����� ��������� ���� ������ ���5�3����' � ��� ����� �� ������� ���������� �

��������� ��� ��.��� �@������ � � ���������������� ������ � �����#��� /��1&�!����� ��

���"����.���������������������������� �������3��� ������������;���������������

����� ����� �������� ��.��� ������ ��3� ����������� ��.�������������������3����

�3���� ������*��������.���� ��������� �� ��$:���

���� ��� ������6�8��������� �����*�� ��������������� ����� � �� ������ �

� ������� �'+ ��� �� ����)�����/��!������"��=����� ����������=��B������������3���

���� ������ �� ������� ��� ���� ��3������ �� �� ��� ���

!�� ��5���� ��� �6�8�� �� ������ � � ��� )������� �����:��� �� � � D���� � �������� �� � ���� �B��� ��� ������������ 2�� ��� � � �� � �� ����� � �� �� �=��� ����������������������������K���:�����������2������� ����8��=��� ��������������5 � ������ �������������� � �� . �������������������� �� �*�.��.��� � �� ��������� ���� ��� � �� �=��� �� ���� ����� K���:���������� �� �� ��?�������.��� ��5 � ���������������������������� ������ ������5� �� ����������$��������� �>�����(�.�� ��� ���� ����� ���=��� �������������#������� �8�������� � � � ���.�� �*� �� ����� �� 3��� .�� � ���������� 2������� �� ��� ���� ����������Z���� [�� � �9� �� ����� �� ���������������c���� [�� � ���� ��S ��������������c���� [�;���� ������������%c���� [�� � �>�=�)��� ����0c���� ��11��

�� �� �*� ������ �� � ����������� ��� � ��� � ����$��� �� ���� �� �� ������

��������������� ���� ����������������� �� � ��� ��!�������������� �� �=��6�&��

D����������� ����� ��5��� ��� ���.�#��� �� ���������������5 ������������������

���������������������������������������� ��������������������1&�� �����?��5���������TD�$�U��D��������� ����� �+ ��� �����6�8��- ��������6�8���O����11�������� ����)��������� �� �����*�� ��5 � ����81������5��������6�8�������������8��

Page 84:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

%��

� ��=� � �����618��� ���3����. ��<���� ������� �� ��� �W���� ��� � �������.���� � � �

��� � ��� � �� ��.� �@��� � �� � �� � �� ����@��� �� ������ �� ���� � 3���� . �� <�� �� ��

����� ��'+ ��� ��� ����)�����/��

� ���� � ������ � � ���

E��4�� �( � ��� �)��� � � �6�8�2������� �� ��� � � �6���� � �9� �� �� �� � � �6���?�����, ������ � �6��:�6�%�

� � �+�� ����)�5 � � �6�0:�6�&�2����� �� �� � �� ����@��� �� ������ � � ���)������C�6�6:�6� F���

(*� �� ��5��� �.�#��� �� ��� �� � �� ���� 3���� � �� �� �� �� ����� ��� � ��� �

��$����=�3������ ��� � ��.�����.��� �������� ������ ������*����� ���� ����-$�3����

������ � � '������ �� �"������ ������ <�� �� �� ������������ <� � ���� � ��� �7�� �� ��

�����/��1 �H� �� ������ ������ �.��� �� �3������� ������ �3��� �������7�������3���

�� ����� � �� ���� ��5 ��� �� ���@���� D��� � .� �� �� .��� �� ���5�� �� ���� �����

������ � �� �� � ��� ������� ��5 �*��������������������������������� ����������

� ����5 � .4��� � �� � ��� ���� ����� ��� � ��� �.�� ���� ����� �� �����7����� -����

����4��� <� ���� �*� ��� �� D����� ���� � ���� ��� � � �� ��� �� ������ �� ���

�3�������������������� ����)����������� � :��� ��� ��������� ������<�����5 ��� ������

����� ( � ���� ��� � ��� ��� ��� �� ������ ��� =� ��$���� 3��� .����� ����� �� �� ��� ���

3��� �� �� �� 3��� ����4 �� �� � ���4���� �� 3��� � ���� � ��5 � � �� � � � � � ����

����5 ������������ ������������*������Q��� ��

���� � � �� �� �@��� ��� �#��� �� ���� ����� ���� ������ ��� 3��5 � ��� ��

�������� G� ��� -$� .�� ����� G� ���� �� ���� ���� � ���� ��� ���� �� � �� ������� � 3���

����������� � �� �� ��� � ����� � �� ����� ��� ��� ���� �� ����� ���� ����� �� ��� �

���� �*�� !�� ���� ��� �6���� �� �"������ �� � � �� ��� ��� ��� � � � ��� � � 3�����

��� ��� ��5 ���� �.��� �� ����� �� �����$������ ��������� ����*� ��� �

2�������� ��

(� ������ � � ��� )������ ����� �� � ����*� ������ ���� � � ��� �� � � �� ������ ��� � � � + ��� � � � ��� )������ 2������ � �� � �� �� ��� � .��� ������� ��$:� ���� �� �� ����������� �����$��� � �4������� � :������������ ������ �� � � D���� � �� ������� � � �� � ��� �B��� � > 55� , ���� �7���� �� �7�� �� ��� �����B������ ������������16��

���������������������������������������� ��������������������1 �������� ����)��������� �� �����*�� ��5 � ����8�����- ��������6�8������������&:1���16�������� ����)��������� �� �����*�� ��5 � �����6���� ��������6���������������%��

Page 85:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

0��

�� ����� � ������ ��� ��� � ��5 � �� ���� � �� � .��� �� �� �������� ���� �� �

��������� ������������ ��������� ����� �������� ����������� � �����������3���

���� ���������� ���� �.��� � 3����3�������. ���. 5� ��������������� ����.��� �����*���

�*��������� ������ � ������� ��������� ������� � �������� � ���

;���� ��� �. �4�� ����Q��� �����$������������ � �.��������������������� �

�� ���� ����������������������� ������ �. �4�� ����� �� ���� ���7�� ��.���@����� �� �

�� ��������� �.�� ���� ������ �. �4�� ���� � ��*����� � ����� �� �� � ��������������

.������;� ������ ���:���� ������ �� � �"����*� �� � � �� � �� �$��� �� �� ��� �� ��=������

(������������������"������������ �=������ �����

;������ ������������� �� ������� ������� �.��� �����:����� ���� �����7� �3��������� ������������ ����� � �� ��� .�5������ �*����� � � ��� �������D������� �3��� �� ����"��������.��� �����!�T�����������������!��� �*����) �� �+�� ���) ��� 4U��������.���� ������������������5���� ����� ������� ��3�������� ����������"��������� � �( �=�� ��������� �� ��������"���������������*������Q��� �� �������#��� ���� ��� �����"����������� ��� �������� ��� ���� ��D��� ������� ���������� �� �������������. �4�� �3�������� �������� � �� ����� � � � ����� � =� ������ ������� � �� ������� `��� D���� ����������� �. �4�� ������� � �� �.��� ���� ������ ����� �*���� �.��� �� 8��

;� ��"�� �"������ � 3� ��� � �� �� � ���4���� �� ��� � �� �� ��.����� �� ���

������$� �� <�� �������� ��� �� ��� ��� �����4.��� �� �� ����� ��� ��� �� ��� -$� 3���

������� ��� ����Q��� �� �������*��� ��� ���� � �� �"������ �*� ������� � �����������

� �� � ��=�� ��� ���������=� 3���� .�� ���4���� ������� 3��� � �-��� ���������� ����

����� ����� ��� ���� . ��$:������������ ����� ���������������� ����������� ��� � ��� �

������ ���� �3���� �����.�� �� �� ������������=��3������������"���3� ��������

�"������ �3��� �� ����"�������� ���.��� �������� ����� ������ �.��� ��;�������3���

������������ � ������"��=��� ����3����������.�� � �. �4�� �� �.� �*������-������

)������������ �� � �. �4�� �������������� ����������� ������������.���������� -�� � �

�"���� �� ���� ����� � ����Q��� �3������������ 3��� ����� �� ����4 �<� . �4�� ��� �

��������� � ���������*���� �����������:������ ���� �.��� ���� ����� �����*����� ���������

��� ������������� ������ ���3����������������� ���������

�����:��3���7+���%�'����*�����/�(������%3!����$�&D3!�������+&3+��!���������3���%�,�����

���������������������������������������� �������������������� 8������� �)��� ��� �TD�$�U��-��������6�8�������4������O���

Page 86:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

&��

�� � � � #��� � �� � ��� ���� ����� ������ �� ��������� ��� �� �� ����� ����

����� ���������������� ��.��� ������ ��������� � � ������������ ���.��� ������� ��

��� � ���� �*�� �� ��3������� � �� �� � �� � ����*�� ���� ���*�C������� �F��� �

� � �� ������ �*�� ���������������������������" ���$���C� ����������F��(��� ����

���� ������6�������"��������������������� �.��� �������� ���� �� � ��

+� ��5�:������� �������� ����������.��� ��������� ���� ����� �� � ��V��0�� ��� �� ��� � � �� � ���� ��� �*�'?� ���+�$�/��E����� �� ��� ������ �����Q�������V���1�� ��� .�� ������ �� �� ��� �)�������� � � ����$��� �)���� ���������� ������� -��$��V��6�� ��� ���������� ���� �*������������ ���� ��������������*�������� ���

H�� ���� 3��� ������ ���� 3��� � � �� � =� � ������ � ��� ����� ����� ��� �� �

���� �*����#����� �.��� ��!�� �=� �B��� � ��.� �*����� �)���� ���������� ��� �

��� ��� ��� �� -��$�� (��� � ���� � ����*�� � -� �� . 5� ����*� <� �� � ���� �*� ��� �

�� ��5 � �� ����*������������� ���

+���������������� �� � �*���� ������� ��������������� �����) �� �+�� � ��) ��� 4��� � ��.��� ��� ��5 � �� ���� 3������� ������� ���� ��=�����.��� ��� ����� � � � �� �*� ��� .�� ���4���� ������� � � ��� � ����� ��� � 3����� �� ��!��� ������ ��� �@����������������������� ��� ���

���� �� � ���������������� �����) �� �+�� ���) ��� 4����� �����5��� � �����

�������(*��������� �.�#��� �� � ����������������������������=���� ��:���3���� �

�=� � �����6%8����������:��� ��������� � � ���������G������ ��� ��� ��G�� ���

����� ��� ��� � ���� �*�� ������ �*�) �� �������>�=���� ��4��������� ������ �

��� ����� ��� ���� �� ����.������� ��� ����� ��� �=� �� �� �� �� ���� �� �� �"�� �*� ���

�� �� ���� �@��� ���#����� ���� � 3��� �� ������ �� ������ ��� �� ��� �������

�� �� ����� ��� ������������ ������������������������� ����*���

������� �� .��� �� �� � ����� ������� ���� ������ � � ��� )������ �*� ��� � ��

������ ���� ������Q��� �������� �*�� � ����*�� ���� � �� �������������� ���� �

� �� �*�<������ �*�� ���������������������������" ���$���������� ������������

��������������� ������� �.� ���� �� ���� ���� �� ��5 �*���������� ����7� �

��� ����� ���� �� ���� ;� ������������ � � ����*� �� ��.��*� ��� ���� �� �4����� ��� �� �

����� � ��� � ���� � � ���� ��� � �� ���� ��� ������� �� C�F .�� � �� �� �� ������� ����

����� ���� �� .��� � 3��� ��� � ��5�� �� �� � � � ��� ������� ��� �6�0� =� ��� �"����� ���

C�F .�� �*��������$� �������� ����������� ���5�3���� ����� �'������ �� � ���

���������������������������������������� �������������������� ��K)��8 ����-�����6����� ��K)��8 ����-�����6����� ���.��>� ����� �������!����$������������4��������>�������������������������8�8��

Page 87:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

1��

�����:����/���������� �����������' �� � ���� �?� �� ����)������3��������� ��

������ ��� � ���� � � ����/� ����������� � ��5�:��� � '���� � � � ���- � �� +�$�� ���

����*����� ����� ��������� �/������������� ��'������:��� �� ����� ������� ��� �/�3���

����� ��� '���� � �@��� ��� ���� ��� ��� �� �� � ��� ������� ���� ��=�� ��� � ���� �� � �� ��

� �� � ��� �� �� ��� �"���� ��� ��� � , �� � � � !��� � �.����� ��/� ?�� �7��� ���:��� �

'��4��� �� ����3���.�� ���� �� ������� ��4.�����-����� ��� ��� �����) �� �+�� ���

) ��� 4����> 55�+��, ���/� %��

�� ���� �� � �� ������� � � ��� ��� � ��� � ���� ���� �� � ������ ��� � �

� �� ��� ������ ����L����4������ ��=���������� ���� ��.��� ���������������3����

������� ���� �������� ���� ���� ���� � �=�������������� ���������.��� �����

�������� ������ ��� ������������ �� ������� � �<�� ����� ��������$� ����� � ���������� ���

�� � ������ � � ��� � � ����� �� ���� � �*� ��� ���� ��� � ������ �*� ��� ��� �� ��� �� �� ��

�B��������� ������������ ������ ���������7���������������������� �3� ���

����������.��� �3��������� ��5 � ��( ����� ��� ���� . �� ��:���� ��� ������������

����� 3��� � �� � �� � � �� � �� � � ��� � � �� � ��� � ���� ���� ����������� � ������

��"��� � ���� �� ����� ������$��� ������ ��3�������� � �����.�� ��������������

3����*�� �� ������������������� ����� �����D������������ ���$��� ����

D����� � �� �� � ��� ���� ����*�����������<� ��� ������������ ������������=�� ������ ���� � �� ���� �� ����� ����� ��� ������� ������ ����� � �� � �������$����� ��������� �� ��3� � ��� ����������� ��������� �����.��� � ������� ��������.������������ �� ���� �@���� ���������������.����� ��� ��������� 0��

;��� ���� ������ � � ��4�� � =� � ������.�� �*� �� ���� ��� �� .��� �� ��

�������� ��������� �� ;�� ������ �� ������ . 5� �� �� � ���� �*� ������ � ����� ��

.��� �� �� ����������� � �� 3�� � �� ����� ���� �� ���� .�� �� � ���� ���� ��� �� ��

����� ����� H� � �� � ���� � � �� � ����� �� ������ � � �� -� �� �� + 5*�� � 5� �� �

���� �*� ���� � ��� ���� ��� 'J ������ � ��� �� .������� � %6Z� �����$�� � � ���� 3���

�"�������� �� ��� �3��� �=����*��"���� �� ���$��� ��� ���� �����7� �� ���� ���*�� � � �

��� �/�� � � �� �����3���������� �� ���� ��$��� .�� ���3���� ' ���������, �����

�� ��.���� � ���� ���� �� D�� ���� ���� ��� � � � � ��#��� � �� ���=�� � ������ �

�� ����/�!��� ������ �"������ ���� ������� ����� ��������� �� ����7���� 3��� � �� �� ��� ���

, ���� � �"������� � ��� ���*�� '��� ��� ��� � � ����������+����������� � � )��� ��

������ � � ��������������������� ����� ������� �+�������� ����� �������

���������������������������������������� �������������������� %�������� ����)��������� �� �����*�� ��5 � �����6���������������6�0����������������� 0�� �� �� � ��*���������� �������������%�����������������%���

Page 88:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

��

� ��.� � � ��� ����� �"��������� �� , ���� � ��� ���*�/� &� (�� � ��������� � 3� ���

��� �7��� �� ��� � ���� ����������7���� � ���� �� �� �����b�� ��J ���5�� ����� ����

� ����� ������ ��"��� .���� ���� � �� ��.� � ��� ��� ������ ���� � ����Q��� � � 3�����

����7���� �� �" �� �*� �� ����7��� � � ����*� �� � � .��� � ��� �� ���� �� ��� ���� ��-�����

����������������� ��������� ����� ����������������.�� � � ���� �����7� �����

�� �*� � � �� �� ��� ���� �� <�� �� �� ������@��� ��� ����� ��� �� �����4 � �� ��� ��� ��4����

��������� �� ���� ��� � ��<������� ���� ����7� �� ����� �*���� �� 1�

����

;��� ������������ ������ �� ������ ������ �� ������� �� ������� ��� �� �

� ��5 �*������� �� �������� �������� ���������.��<��� �*������������ � � ������

������ �� �3���� ������*� � ��� �����������3��� ��������������� ��.���� ������

��� ��H� ����� ������ ��.��� �����3���������5��������6������������ �� � � ��

������������������������� � ��� �����*����$� �<�� ����� �*���� ���� ������

.����-��� � � �������;�����B��� � � � �� ����3���� ������� �������� ��� �7���� �

�*� �� ��� � ��� �� � � � ��� � � ����� � ����� ������� �$��� ������ ������ ���

�� ��3� �����3���.�� �� ��� ��� ����5 ���� ���� ������� �' ��#��� �� ��� ����

������� ����#��� �� ��.��� ����+������/�( ����� ��� ������������ ��*�� ����� �*�

��� ���� ����������� ������������ .�� ���������4����� � � ������ �����3���

' �� ����� �� �*� ��� �� ��� � ���D� �� ��� 3���� ��� ���� ������� ����� ��� � �� � �� ���

�4�����=��"���� ��B�������� ����� � �������=������� � � ������/���.��$��������� �

����*�� ����� .�� � � 3��� '� � � ��� ����� �� ���� ����� �� � �� ��� ��� ��5� 3���" �� ���

��� � ���������������� ���� ����������5�� ������� ������ � � �/��!��3� ���������

������ �*������������ � �3���' ����� �����*�������" ������������������������������3���

� ��� �� � �� ��� ����� ����������������*���3������� ������4������������ �������

������������������� ������� ����� ��� ������ ����5 ������� ��.��� ��/� ��

� �� ������ ���$��� ���"���� ��� ��.��� �������.��������� � � ��� ����� �����

���-������������������������� �=����*����� � � #��� ����������� ������*�

���������������������������������������� �������������������� &��+��������� ������6�1��� 1�e ����2 � �2�����)�������!�������%�������!�� ��������������������%�� �����:!���,56/8,-,/����Z�����+�����> �����������5 �*�, ����� ���8�%�������� ��������� �4����%�';�������� �������� �����������/�����6�:�� ��e� �X �+������������3��3�������������� ������������������� C������1������:!���,55-8,-7.���� ���� ���!��� �� �H(��������666��� �� �����?��5���������T� � U�� ��� ���� ������������ ����)���������.���.����������6����

Page 89:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

6��

����5� ��� ������� ����� ��� �� �$��� �� ����� �� �� �� ��� ������ �� �� ���� �� �� �� ���

� � � �������� ��� � � ���� ����� ���� � � ��� ������ �����������������.�������

�����������3���� ����������� �� ��������������������� ����� ����� � � �� ��

�� ��- ��� �� ������������� ��� �� ����� �*����������� �� � ������� ���� ��

�������� �� �������

�� � � � .�� ���5�� � �� ��� �7��� ��� ���� >�=� ���#���� 3���� ������� �����

������� � � � '9��� D �$���� �� ������ � � ��� )�����/�� ;� ��7���� � � ������ � .��

�"���� � � ��������� ����� ��� �$��� ������ �� ������ ��� ' �� �����@��� �=��� �� � �

�����*� ��� )�����Q��� �/� � � � ��� >�=� ���#���� �� �� ��� ��� ����� ����� �� 9���

D �$���� ����� �� ������ ������ �� �3��� �� ���� ��� �� ������ ����� �� �� �

� ��� �� � � � ��� )������ ����� '�*� �$� ��� ��� ����� ������ , ���� 3���� ������ �

����Q��� ���� � � ��� � ����5 � �� �� ��� ���� ��!��*��$�� ������3����*����� � �

�� �� �� � �� ����3������� ����� ��� � ����� � �.��� �� �.�� �/�;��������� �� � �

�*�� � ��� �� ������� �*�� �������*�������������)�����Q��� �� � �� ����� �*���

� � � ���� ��� ��� �������� ��� � � ���������3����9���D �$���� '�� �<� � ��� ��� �

�� � ����� ���� � � �7"�� � � �� � �� !�� ��� ����� ��� 3��� �*� �7� � � � ��� ���

���� ��� �� � �� ��� � ��=��� �� � ��� � � ��� ��� �*� � ������ � ����� ��� ��

,���� ��������� ��:������ ��������.��*�/���3����*�G������������������G�� �������

���������.�� ��� �� � ���3�������������9���D �$�������� �� �'������ � ������

���������� �������������������.�#��� ������ ��� ������������*������������ �:���

��� � ���� � �� �3���� �� �=������ 2�� ��� � ���.������ ���� �� . �� �� �� �*� ��3� � ���

������ ����������� �����/���.���� �� � ��"�� � �3���'�,���� ��7��*��$�<�� ���� �

D���� � �*� 3������ �������� 3��� � ����� ��� � �$� �=� ���� ����� �� � ���� ����4���

� � � �����/� 6��

��� � ����� �����@����������� ������������������������� ������ ��� ����� ������

�� ���� ���� � �� � �� 3��� ��.���� �� �� �� 3��� ��� ���� �� � � ����� �*� ��� �7���� ��

� � � ���(�����������G������5��������6���G��������� �� � ��-$�� �� ������� ���

,���� � � ������ ����)�������L���$����3��� ��� ��� �*�������������� � � �9���

D �$���� �� ������� .� �� ��� �� �� �� �� ����� ���� ��� -����� � � ���� �*��H��

���� ������� ���� � � � � � =� � 3��� ��� �.��� � ������ � $��� �� �� �� �������� ��

� � � ��� � � � ��� �� 3������ 3��� � ��� ����� �����7����� �� ����� ����� �� ,���

��.����� �� . �� �� �� ��3� � �� �� ������ �� ��� ��� �� ������ �� �� ���� ���� ������������������������������������������� �������������������� 6�>�=����#����T� � U�� �� �����?��5������������.�����5��������6�����3������� ���������� �)��� ��� ��� ���������

Page 90:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

68��

��������������� � .���������������� ����� ��� �����������������!�� ����� ���

����� � ��=����� ���� �=�� ���� ��������� ������ ��� ������������������,�����

���������� �� ������� ��� )�����Q��� � �� ������� � ����� ?��5� ��� ������ � ��� � 3���

� ����������*� ���� ������ ��� �����������#���������� �� � � �����:������������

�������

������������ �� �@������� �� �����7������ �� ��������-��� :��:$�3��������� ������������������� ����(*�����;�3������. 5���� ����� � � ��=������� ������� �� �������� �� � .��� � ��� 3��� ������ � ������� � �� ��� ���� ���������*�� � �����#��� �� 2��� � ��� � 3���� ������ <� . �� � ��� ���� �*� � ��� �������4���� � � ��.� �� ��� �� � .��� � ��� �����*� ���� � ��� .���7� � �����������*��68��

(� ������� � ����� � � � � � � � �� ��� � �� � � ����� � . �� � ��� � ��� ����

���#��� ������� ���� �.������� ����;�3�������� ����3������5��=�3��� �� ����� �*����

���� ��� �� � � � �� ��� � � � �� ���� ������ � �����4� � ���� ������� �� ����������� �

D���� � �� � � � ,��� � � � ������ -$� 3��� �*� ������.�3���� ������ � �.�#��� � ���

����� ������ �D���� ����:���<����������*���,������3������������ �� �� ����� �*�

��,������ � � ���� ������6�%�.�������� ��!"����������=��� �� �=� ������� � ���

-� �� )�� � �+������ �� '� � 3������ 3��� ��������5����3��� � � � � �� ���$� ��� ��� ��

3���� � � � ������-�� =��� ���� . �*� ���� � �� ��� ���� ����� � ������ �3�������

�������$������/������� � � �.�� �� .�� ���3���' ��� ��"������ �����������������

� � � �� �"����� ������ ��������5 �� ���� �� .��� ����������� ���� � �*�� ������������

���� ������� �� �� ���� ��������� ���� � ���� ���4����� � �� =� ��� ���/� !�� ���� �*��

� ����������� ����� �� � �����$�� ����� � � � 3������ 3��� ����� � �� ��� � � � ��

��������3���.���� �������� ����)�������� ������ �� 5�� ��� � � �3���' � �������

� �.��� �� � � ���� �3����������� ������������ ����������� ����"�������� ���� ��

���� ��-�45� � � ��� �*� �� ��/� 2 5���� ��� ����� �" ��� � 3��� � .��� �� � ���7����

�����4 �� '�7� . �� �� � �� �B��� �� 3��� ������� �� ��� � � � ��� � �� ���� (� ����

� �*�� ������� ��3��������� ���*����� ���� �� ������� ������� ��� �� � ������� � ��

�����" ��������.��*�/���� ��� �� ��� ����.� � �3����'�*������ ��� ��� �����-��

�� � �*��� . ���������� �� ����"����*���������� ������ . �� �� ��3��� � ��� ���*�

� �� � �����Q�� ���������3��� �� �� ���� � � �������.���� ��"�����/�!�.���� �

�"�� � �*�� ��� �3�������� �3� ������ ���� �������� �� ��������� ���� �� ����� �����

���������������������������������������� ��������������������68�� �����?��5���������T� � U�� ������� �)��� ��� ����.�����5��������6����

Page 91:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

6���

'��������.��� ����. �4�� ���� �� ����. �4�� �������B��� ��� �3� ��3� �3��������� ���� �

��������� ��� �.��� ����� ��������5��� ���� �*������� ��������� �@���/�6��

(*� .�� ���4���� � ��� ��� � ����� ����� � ������� ��� 3���$�� �"����� � �

� ��5 �*����� �.��� ���������=���$����3����� ������ � ������ ���� � � ���J� �� ��

�"��#��� ����� ���3��� �� � #��� ������� �������.����� ������� � �������������� ��

���������� 3������ ������� � � � ������B��� �� ��� �� ��� � ���� �������� ���� ���

�.���� �� 3���� 3��� � ���� ���� ��� � � ��� ���� ������ ��3� ��� ��� � �� ���

�������*���3���=����4�����������3������-����������������. ������ � ����������.����

��������� ����� ������������������@�����-� ���� ����������-� ���� �������������

� ������� �*�� ���� ��������*���� ����������. ����� ���������� ��������� ��3����

�������������������C�F�� ���� ��������@��� ��� ���������������� �������������

��3� ���� �� � �� � �� ��� � � D���� � � � � ,��� ���� ��� �� � � � � �� ����:

���������������� � � �� ���� �������������

������ ���7������������=����������. �:������� ����� � ��� �D����� �.�� ��!�� ������ ���*������ � �� ����B���� ���� ���3������� �� ��� �������� � ������ � � � � ��� ���� ��� �� ���� �� .������ �@���� ��� �� ����� ������� �� �������� �������� �������� �� ���� �� � �� ��� ������������.��@���3��� ���� ��� ������ �� �� ���� �� �����@��� .���� �� � ���� �B����� �� <���"������4���� ��. �4�� �������3������� �������� � �#������������� ����.��� ������� 3��� ������ �� �� �#�� �� ��� � ���� ��� ���� �� �� �� ��� ��� � .�� ������ ���� 3��� �� �:��� � �� � ������� ��� �� �� � ��� � ��� �� � ���� �� ��� �� ������=� ��� � � ���� ���� �=��������� ������6���

( � ������ �� .�� � �"��4���� � ������ ��� � � D���� � ��� � � � �� �*� �� ,���

� � � ������ !� � ��� � ���� � 3��� � ,��� � ��=�� ���.���� ��� �� � �� � � ��� ���� � 3���

���� �3��� ����� ����>�=����#����������� �������� �������9���D �$��������

. ���.����� � � ��.������� �3���� ��������� ���� �D���� ���� �� �*���,���.���*�

������ �3���������� ������#���� �J � �� � � ���� �6���� ������6�%��

!�� ��������6�0����������� ����)���������� � ������ ��� � �D���� ���7������7�� �� ���� � )���� ��� �� � ���� �B��� ��� ������������ �� � ��� � ������������� ������ �� �� � �� � � ���� ���3���� � �����,���� ����)��������������� �#���� 2�5� �� � ����� � ������ � �"��� )��D�� >*�,� ��� � 5���� �� � ���. ���.������: ������� �� � � ��� ���������� ���� ������� �� ���� ����)��������������� ��� ���������� ��6%��

������� �� �J � �.��.��� ������":��.����� ���� ������� 3����������������� ��

.��� ��>*�J � ����� �,� ���C� 6�:�6&8F��L���$����3��������� �� ���� �"�� ����������������������������������������� ��������������������6��)+���%����.����������6�%���6�� ������ �)��� ��� �T� � U�� ��� ���� ������������ ����)��������� .���� ������6�%���3������� ���������� �)��� ��� ��� ����������6��;����8����- ��������6�0���6%�������� ����)��������� �� �����*�� ��5 � ����81���� ��������6�0�������������6��

Page 92:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

6���

��������3�������������� ���� �����4���������� ���� ���� � ���� �*��������������

��4����3�������� � ���� ����������;����������������������� ����������5 ��

�� �� ���� � �� �*�� � ��������� ��� ��� �"�� �*� ��� ���������@��� ��� ����� ���� ���

�"4������ ����� ������������4����������������� ��� ������4��� ��������������$��� �

�� �*� ����� ������ ������ �� ������ �� ��4����� �� ��� . �� ���� ������ ���

������ ��� ��������7"���� �4�����

2��� �&�:�,���� � � ������ ����)����������6�0���2�����?�������� ��� ������@������������ ����)������C�6�6:�6� F��

�;�,������� � � �� ��� ����������� �=������ ���������� �� ����� �������

�6 %������ �����*���������� � ����� ������4�� ��� ������������@������ ������ �����

,������������:����������� ������� ������ ��.��� �*�� ���$��� �� �4���� ��������� ����

������������� ���� ����� �� .�� �*�� ��������� ��������� ����������;�� � � ���

��3� ��������� �� ��� �� ��������� �� �� ��� ����� ����� .�� ��� ������� ���� �����

����������� ���� �=�� ����������������� 3��� ������ ����;�� $������ �����#��� ���

���� � � � ����� � � ���� �*� =� ����$����� -$� 3��� ���� ��� ��� �� � ����*� � � ��.� �

�B���� ���C�F�� ��� ��.���� �� �������$� ������ ��������� �����4���������������

� ������ ���� ������ ����5������� � ������ ������� ������ ��������������*��

;�������� ����)������.�� .��� ������68%�������������*��=��������$����3���

�-���� �������� ��� �� �������� ���� �� ���� �� ��- ��� �� �"���� ��� �� ����� �������

������� �7�� �6�6�� ��� � ������� �*� � � ���� �*� �� � ����*� ���4�� � ���

����������.�����4�������.�� � �������-������������������������� ���� ����!�����

Page 93:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

6���

�-������� � �� . �� ��������������7�������� �����3���� �� ����4��� ����������

�� ��� ������� �� ���� ��� ��� . �� �� � 3������ 3���� ����� ������� ������� � �� ������

�����7����[� ���������� �� �� ��� � �� ����� �� �� ������ �� ���� ������� ��� ��� <�

���� �*� ��� �� �� ���� �� � ������*� �� � ������*� ��� �� ����� ������ �� .����� <�

����� ������������� ��������@���� ��=�������� ������������ �� -��7� �����������������

��� ���������5 ����-������������� � .�� �*������ ��� ���������� ��� � �����*�

��� �� �� ���A��� � �� � � ������*� �� �.���� �*� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� ��� . ���

������������ ����������������� ���� �� ��������������3������4������������������

��.������� ������7�� ������������������� ������

(� ������ �� B����� � �4����� ��������� �� � �$����� ���� � ��� ��� ��� �-����

�.��� ��� ���� ���� ���� �� � ������ �� 3���� � ��=��� ��� � � <� ���������*� ���

�����7����� ��� ����� �� ������*� ��� �� � �� ���� ������ �� � ���� �*� �� ������*� � �

���� �*� ��� � �� ��� � � � ���� �� ������� � �����*� ��� �� �� ���A��� � �� ����

������� � � � ���� �*� �� � � ������*�� !� � � ������ � ���� �*� ��� � �� ��� ������

����� �������������������5 ������$��� ��.4����� �� ���������� ��� ������� ���� �� �

�� �*������ ����� ���� �. ����5 �*��� ������ �������������@���G� �����.�������

������.������� � �. ����5 �*���������G�������� ����������� ������� ��� ���

�������4����

Page 94:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

6%��

������������

26+���*�������&��#�7+���*���!%�3�+/"�#�7+���*�������0�&�3��������&��'�3�4(������7+��3"�������+��/"��%���&+'���1������3�*'���

��

;��4����������� �4����.����� ����������"�������������.��������>�=�?��5�

���3��� ��������� ����-� ��� ����)�������;����5�������.�����"������ ���� �� ��

������ ����"��#��� ������� ��.��� � ��������� ���� �� �������� ����)����������� �*�

�� ������*�� �� ���� ������ ������ � �4���� ���������:��� �� � �$����� ���� �� �-����

���� ��� ����� ��- ������"���� ����� ����������� �������������� ���������� ������ �

���3��� ���������� .� � �� ��� � � � ���� �������������, �������7�: ����*� ����

������ ��3��� � ���� �*��������� .�� �� �� �������� ��� �������� �@��������� �����

��� � ������ ��� ���� � � � ������ � � ��� )������ �*� .�� ��.������� � � ������ �

���� �*�� � ��� ������� � �� � � �����*����A��� ������ ��� �=������������������

��� ��� ������������������� �.� ����'� ��� /� ��"��4���� ���� � �� ����� ��

����� �&��!E�/"�����!%�3�+/"�����������&��!E�/"��%���3�@3�������*�*'��������&+'���

�� ���� �� � ���������� � ���� ������� ���� �� �7�: ����*� � ������ ����

�������� �� 3��� �� ��-����� ����� ����� ������ �������� ������ �� � ���� �*� ��� �

��������� � ��� �� 3��� ������ � �@��� ���� ��� ��� ��� � ������*� �� �. ����5 �*�� ��

����� ���������� �������� ���������$���� �������� ������+���� �� ����������

�� ���� �*�� � ��� 3� ��� ���A���� ��� ������*�� ��� ���� �� ���� 3� ��� �� ������������ ��� ����� � ������� ��.��� �@������� $�������� ���������.�������� ��5 � � ��� �� ���� �� �� ��� ��� ��� ���� �@��� ��� �� ���� �� ����� ��������� ������������ �*������� ���� � ����� ���� ������������� $�����������������@��� ��� ���� � �*�� ������� ����� ��� �� ���� �� ��� �� ���� �� � � �����3��� ����������� �������-� ���� ����� ���� �� ��������#�������������� ������������ ����� �=����� ���6&��

���������������������������������������� ��������������������60�K)��81���������������6�����6&�+���� �� ����������*�������� ���������������+������� ������� ��������� �9�� ��!��� �� �H!�9���8����������:�����

Page 95:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

60��

(��� �4����� �������.�����4�����������3�������� ���� �� ��������������

����� � ��� ������ ������ � � ���� �*� ��� �� � �$��� � ��� � �� �B����� �� ��� ����@���

����$� ��������� ���� ����� ���� � ���� ��� �� ������B��� ���.������� ��.��� ������������

�-����3������ � ������ ���� ��5 � �� �@������ ���� ���� ������������������

�$��� �� ���� ��� �� �� ������� ��� ������� � 3������ ��-����� '���/� ���� �� ��3� � �����

���� ������ � � 3���� 3��� � � ������ �� ����-$����� !���� ���� ���������� ����

� ��=������������ �������*������- ��� � �. ����5 �*���� ���� ������������������*�

���� ���3����*����� �� �����<������ ���� �����?��5��������������� ������� � ���

-� �� )�� � � +������ �� ���� � � � 3��� ��� � ���� �*� �� ������*� ������� �� �� ��

������@����

!������:�����������*� � �*����������� ���=���������������$��� ���� ������ ���� �*� �� � ������*� � ��� ������� �� � ��� ������$� � ���� �� ��5��� 3��� ��7�� �������*���3����� ���� �3������� ���������� �� ����������� � �����#��� ���������� � ������*�G� �� ������B�����������)������� �*��*��$�������*������� ���� ����7��� �3������3��� ��� ��� ����� �����3����������#:��� ��������� � � ����� �� �*� � ��� ��� �$� ��� ������ ��� �� �� ���������Q��� �������� �@���� ���� ��61��

� �������.����� � �� ��������������������� ���=����*��������� � �������

��������� ������ ��������������� � ������!����.� � � �����Q��� �3������������

� � �<�. �4�� ���<����� �*�. ���� ��� � 3�������-������� ���5�� ������ �����������

��������� � .� �*�� ��������� �� �3���� �������. ���� �� �������� ��� ���*����

���� ������� �������������������� ���-���������� ����� ��� ��� ������5� � �3���

� �� �����' ������3����-��=��� �� �3���" ����� �����3���� �� �� ������� ���������

�� �� �� ����#��� ���� �����������4������� ��������� �*��;�������$�������������� ��

. �� ���� � � �� W/� )������ �� �� ������@���� � ������ �� . �� 3��� ���� � � ������ ���

������ ������ ��� � � . �� ���� ���� �*������� . ���� ������� '=��� � �� -����<� . �4�� ��

������$����� � ������� ����� ���� �*������ ����� ��� ��3�������������3�������

������ ������ �� ��������� ������$��� � � �� � � � ���� �*�/� ;� ��"�� ��������

�� � ���3����

;����������� ������ ���������������� ���������� �� ����� �*������ ���� ���������3������ .����� ���� ���� � ����� �� -$�����- ����������������������4���������� ���$"�� ���L���� ������� �3������������ � ����� �*�3������������������4� �� ������ ���( ����� ������:��� �������*�� �� ���3������� � ������:��� ����� �*����.���*�� ����� �=���������������4����� ����$:��<��. ��� ��3�����������������.������������������:�����43����� � ��� ���#��� ��6 ��

���������������������������������������� ��������������������61�)+���1���� ��������6�0���6 �)+���1���� ��������6�0��

Page 96:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

6&��

� �� ����� ��������� ��������������������������������� ����� �*�

� ���� �������������� 3�����*�������������������������������� �� ����7��� �

� � ��� �3���� ������*� �� ����� �� �� �������� � ��� � ����� ������ 3��� ���� �*� � �

���A���� ��� ����� � �� ������� ���� ��� ������ ���� � �����*� ����� �� �O�� ���� ��� �� ���

��-������*���� � ������ � ��� �� ����� ������������.� �������������� ����� �������� �

G�������� ����G�� ��� ��������� �. �4�� ������������� ��������� ����� ��������

���������� ��5 �*�� � ���� �*� . ���� � � ��=��.�� ������� ������A���D���������

������ � ����� ��� � ���� �2�����(�� �, ����� ��� ��=� � �����6�8�����)*�� �����

;� �������� �*� � ��=��� ������5 �� ���� ����5���������A������������ ��(������������� ����� �*����� ��� ���O������� ���������������������*���� � �3���� � ��� �� ������� ����������� .� �� ��� ���������.�����5� � �� �� ������ �� ��.��������� ���'���������������� � �=�����(*�=��7����9����!��� ��������9��$�������3� ������=��� �� ������3������ .� ���������������� � ��� ������ ������������������3� �3���� ��������������*���������/��66��

� ������������������������)� �� � ��������'��������������� �*�� � �����

����������� � ��� � ������ ��� �7���� .� �� 3� ��� � .� �*� ����� �� �� � �� ��

�����4������� � � ����� �*�� ��� � �.�3���������������������������������>$� �� � � �

������*� ���� � ��� ������� � ��� �����4.���� ��� �. ����5 �*� �� ���� �5 �*�/�88� � � ��

����� �������������� ����)������G� ������� �� �����G� �.� �*������ ����� ��

�� �����4��� � �=�� � � � � ���� �*�� ������ �������� � ������ � � �� ���� . ���� ��

���������:��� ���� ��� �-���� � ��� �� ��� �� ���� �� ���������� ���� ������� J� �� �� �

����� �*��� �� ��� �*��� � �. ��������������� � �. ����5 �*������� �5 �*����

�7����������*� ���� ������������:����������-������ � ���� ����������� �������

��������

( � ����*� ��� �&� ��� ����� ��� �6���� � -� �� � � ��� )������ ��� ���� ��� �� �

������ � �$��� � �� � �� � ��� ��� �� � . ��� ��� � �4���� ';� � �. ������/�� ���� � � ��

�� �� ��?�������;���"��� � � �3���'�� �� ��� ������ ��� ��� ���� ���� �������

������� ��� �3������������� � � . ������������������������ ��� �=��������� �

� ��������� ������� � �. ��������B����� ��� ����� �*���, ���/������ ������ �

�� ���7�� � .�� ���3���'�*���������������� �� �*������������������������� �

� ����� �� ���� � �. ������ ��� ��"���������� ���� ������ ��� �+��B���� �� ����� /��

D�5� �� ��� �� '=� ��� ��� 3��� � � �"��� � � � ��� � ������ � � �������� �� � � �� � �

�������� ������ ����*�����. �� ���� ��������� �� ����� �������������� �� ����

���������������������������������������� ��������������������66� ���A���D���������H�� '������ ��� ��5/�� 2�����(�� �, ����� � C�6��:�6�1F� �� � 3����*� � � ���� �*��"���� �:�����������)��������+�����> �����������������6������O��5���88 �����0�����88����������0����

Page 97:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

61��

.��� ��� ��B���� ���=� � ��/�;���"��������� ������ ������� ��� ����� � �3���'���� � �

�����4���3����������� ����������������� ������ � ������� �� ��� �� ���� � �. �����

��� ���� �7�� ��4 ��� 3��� � � �� ����� � ����� � �� � � � ��� ��� �� ������������

� �������/�8������� �� ��"�������� � �. �������������������� ��=��� ������ ���

� ����� �� ������������� �� �������� ����������� �@������������-�������� ��� ���

���������� ���� �� ���������

� ��� �� ���� � �. �������� ��� �'� ��� �3���������� � /���� ���������

� �� � � ���� �� ��-����� ��� ��� ��� � �"��� �*� � 3����� � ��� ���� � ��� �*� ��� ��� ��

���� ������ � � � ���� �*� ��� �� � ��"��� ��� � ������ ������ ������ �����������

�����4.������� ���� ��� �. ����5 ������������������ � ��� �. ����5 ��� ������ ���

�� � �. ������ ����������4���� ������ ��� ����� ������������� � ������� �*�G� ��� �

3��� ���� � � ���� ���� ���5��� G� �� � �. ������� ����� �� ������ )7� ������ �������

�� �� ���������� � ��������� ����Q��� ��� � ���� �*����3���$��� ������� �*� �����

��-�������

(*� ������� � �. ����5 �*� ���� � � ���� ��� � ��.� � � ��� � ��� ������ ��

�������������� � ���� �*���� ���� ������� ��� ����� ���������� �� � � ��� ��� ��

�� :������ ������� � � ��������G�������� 3������� �4���� �����G���� ���������

� ���5� �=�� �����3������ �. ����5 ��G����� � �� � ��� ������� ����� � ���� �����-�����

�=�� ��� ��� ��� �4���� ��� �������*� ��� ����� ������� �"��� � ��� � ���4���� ��� �*� ��

���������������;��������� ���� �� ����������� ������������������ �����Q��� �

� ����� �*���� �������*�� ���� ���� �������-��������� ������������ ���� ����� �*�

�� � ��� �-���� 3��� ��� � �� ���� � ����� �� �� � ������� �� ���� ��� �� � ��=��

�. ����5 ���3����*����� �����4���� ����� ����

��� .�3�#��� �� ������ � � ������ ��� ��� � ��� ��� � ������� ���.� �� � �

������ �� ���������� �������� �� � �. ��������������*����1���������������6�����

-� ��� ����)����������"��������� ��������� ������ ��$��� �� ����������� ��';�

������$�/������ �.�� ���� � ������.��������>�=�?��5����3��� ��� �� �������������

� ���� �������� ����? � �����������������-� ��� ����)������� 3��� ��� ��� ����8��

���������������������������������������� ��������������������8��K)���&�������������6�����8��>�=�?��5�������3��� �C� 1:�6&1F�������� � �� �*���� ������ � � ������ ���� ���� � ���? � ����� ��5 � �� ����*������������� ��9� ����!���6�8��.����� �!��� �(��� ����? � ���� �3� ��.���.������ �����=� � �������������������� ������@�������� �����6�8������ ��� �*������ ��!������;��$� ����������� ����� �� �)���� ���,���.����������;��$������? � ���.��� � �����686���� �3� ��>�=�?��5�.��� � �����������7����.��� ���������� ���� ��������6�8��� ���� ��� ����������-�������������.����>�=�?��5�� �������� ��� �*�������)���������� ���� �*�.�����4���� �� ������ ��!���6� ��.���������Q����� ������� ����� ��� ��� ��� � �� ����.������� ����� � � �� ���������� � � ���� �*� ��� � ��� ? � ���

Page 98:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

6 ��

;���"������� � .�� ���3���'�, �������$����.��� ������������$��� ��� ���������#��� ��;�

� �� ����� ���� �� ��� �� �� ������ �� ��� � ��� �� D�� ���� �� ���������� �� � � ��

���=� ��� ������� ��� ���� �����7� �/����A��� ����������� �B�����'� 3��������������

��� �������� � �� � ����� ��$�� �����4������ ������ �� .�� ����3��� ��������E-���

������������ �����.�������������������� ��.� ��� ������ � ��$�� ����������� �/�

;� �� ��������.����=���.$����3� ��� .�� �3���' ��$�� ��*�=�������������*�����

� ��� ����� �������� 4������ �� �� ���������� ��� ����������� ��.��� ������� ����

���� ���$������3�������������������� ������- � ������� �� ���������� �������5�/���

� ��� � ������ ������ ��� 3���� ' � �$�� � ��$� ������������� �� �7�� ��� ��� ����� 3� ���

����� ���� �� �� �.������ �� �� � � � ���/� ;� ������� ������ �� �� �.���� =� �

����� �*��� � �. ��������� ��������� �������� ����� �� �� �� ��� �� ������� ��

� ����� � � ���Q��� � �� ��� � ��� ���*� �7� ��� � .��� 3� ��� � � �. ������� .����

������ ������ �"������ � ���� 3���� � � ����� 3� �3��� �����*� ��� �� 3��� .���� �$�� � <�

��� ���*�� ��� ����$���������������������� �� ���� �*����� ��� �� � �. ���������

)������� �� ����� ��������� � �.���� ��� � ��.� � 3���� '��� 3������ 3��� �

��� ��$�� ���- ��� ��� ��������������� � ���� �� ��5�������� �� ��.� ����������

����@������5����5������ ���5^�`���������� �[�3������������*��3������ ���0���� ����

�. ����� ���*������^/�;���"���$� ���������3���� �� � ��3����������� ����-���� ���

��� � � �. ������� ��� ���� �� , ����� �*� �7� �� � �. ������ � �� � ��=�� 3������ 3���

����� � �� ��� � � �. ������� � ��������� � � � �������������� �� � 4�� �� � � �

�� ���� �*��� ���������� ������"��������.�������3��� ����� ���� ��������� �*�

� � ������*�� E$� �� ��"�� ��� ��� ��� ��������� ����� ��� �� �*� �� �����$����� ��� �

������*�� ����� ���� ��� �������������� � �.���� ����� ����5 � �� ��� � � ��� ���

3���� ����� ���������$������� �������*��B���� ��(�.�� ��� ��� ������ .�� �3���' �

��������#��� � � ����� � ��$� ������ � 3� ��� ���� �� � ������� .��� �����4��� ��

���� ������������ ��������*��" � ���������������������� �*��� ��� ��/�8��

;� ������ ����� ��4���� ��� ������ �� �������� ����� 3��� ������ �� ��"��� ���

����� �7���� -� ��� ����� ���� � �. ������� �� �� � ����� ������*� =� ���� �� ��

���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������

������ ��� �����-� ���� ����������������������$��*�*��$�����7�*�� �)���� ���,���.����������;��$������? � ���3����������������� �������686����6������� ��������.�������������� � ������$���-� ���� ������� ���� ������ ������������� ����������������-� ���*�"��� �������)*�>*�D���+���C�9F[�75������ ��%��#��������������C�9F[����%��!#����(��������C�9F[�*�@� �����#����� ���� ��C)�F[�*�*��$���#����?��� �C���� �F�������������.�����#� �E���� ����?�� ��������"�%���������������&��4������������>�� ����3������������������������������@����#�,5578,-N<����0�.��CD����� �*�������� �����!��� �*F�G�H������� ���2��� �����? � ���? � ����8�&����� 0:�8����8��K)��81���������������6����

Page 99:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

66��

��� � ��� �� 3��� �� ������ ��� � �� �� ������ � �� ��� �� !�� �� � ����� ��� ���� �

� �� �� ����� �*�� � � �. ��� �����������*������� �*�G������3��� ��� �����4���

�"4���� ������ ���� ������ ���3����*�=��� ����� ��������-���������� ��� 3������� ����

� �� �$������� �����?��5����������3�������4 � ������4������� ������ ������� ���

������� �*�� � 3��� ���� ����������� ���5�� ������� ��"��� �������� �� ����

.��� ���� ��� ���� ������� �������� ������ ���� ��� �� � � �� �� � � ������ � �� �� G��

���� ������.�� ��������*���� ���

��������*�� ��� ������������-������������� �*�.��. ���� � ��*��������

���������������������������� ��� ��=����'���/���-������*:��������=����4����

3���������� ��3��������� ���4���� � ��� � �� ��������'���/�3� ���������7����

������ �.��� ���� ��� � ����� ���������� �� � ����� �*��� � ������*������- ���

. ��3�����.����� � ����'��/���-��������G������������G���'� �/���-��������G��

����G�� ����� �*���������*���� ������������4��G��� �. ����5 ��G�����O������� ��

������� �� �� �� �� ����� �� ��� ��� �� ����� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� � �����.�� � �

������ �*����������������������� �������� �����*���� �������A��� ���

���� ���� � ������#��� � ��� ��-����� ��� �� ��� ����� � � � �. ������� ��� �

��������� ���������������� �� �*�������������� ��� �� ������ ����� �� �*���4��� �

� 3������ ��-������ D����� � ��� ��� ��� ����� -� ��� � � ������� �� �������� �@��� �*�

�"��4��� ��� ��� ������� �� ��� � �� G� ���� ����� �� �� �� ��������� G� ��� ��� ���� ��

���$����4����������*����� ���3���������������.�������� ������������B�������

������������������������4�������������� �� ���� �����Q��� �� 3������������ ����

(*�.�����4������ ��5 �� ������ �� ���������.���3� ���� �������3� ��� �������

��� �������� ���������������� ��� ���������������������� ��������� ���=� � �����

�6�8� � �6%8�� �� ��5 � :��� � � ��� ���� ����� �� ��� �� ���������� ���������@��� ���� ��� ���

��=��� )*� >�=�� !��� � �.����� ��D��.������ �� !��� �D�=���� � ) �� � J��5��� ��

9��� !��� � ������� >�=� � ������ !��� � D� � E�� ���� � ,� ���� !��� � � �� �

2 ���������� !��� � �� ;. � �� (�� � )��� � ��� ?������ !��� � (� �� �� 9��$��� � ��

��*�� D�=� ��� �� ��� ��� ����4 �� ��� �� ���� �� ���� �� ��� ������ ������� ��� �

)����$��D���� ��� � !��� �J=���� � �����=���)*� >�=�� � 2 ���� ��� ��� 2 �$�� � ��

;������ ��� �!��� ����������� �K�����$� ��8%��

)����������$��!�� �4�������!�� �������� ��9� ������ ������6�6���"���� ��� �

��� ���� ����4��������6��� ��6�0����� �� ������&� ��� ��������������� ���������$���

���������������������������������������� ��������������������8%�)+���&�������������6% ��

Page 100:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�88��

������$������� �� ��C�0����� ������ �������� � �������������� F�����3� ����8�� ��

� ����� ������&�� ���B������ C0�������������<���.� �������� �������� ���.� ���� �� �F��

!�� �� ���������@��� �������� ����� �� �� �����& &��� �� �� �� -������ �����1�������� �� ��

60%��������� ��� 3� ��� 66%� ��� � ��� ����� ��� ��� ���������@��� � ���� �� ���� 9����

!�� �� ����� ����������B������������ ����0&%�� �������� � �����������80��������������

�*������ ��5 ���������� ���.������<����� �*������ �� ����-���������� ������� ��

������.�3����3���� ����� �*��� ��� ���� ����� ������6�0��� �����&�%�0�� ��� ������8&�)��

��� �������B������ ������ ����� ���� ������ ������.�� :���3��� ��� ��%�&�g�

� � ���� �*� �� �� �� �� .�3���� � � �� � ���� ���� ���� �� ��- �� � ���� 3��� � �B��� ���

������ ����� ���� ������ ����� ��������� �4�.�����

�� ��������������������3� ����� ����� ���� ����� �*������������������

�6� �� � ����� ?��5� ��� ������ �������� �� -� �� )�� � � +������ �� ��� ��"�� ������� ��

'����� ������ � ����� ����� �������� �� ���5���� ��/��(��� �� �*������� ���� � � �

���� �*� ��� 3��� � � � ��� � �� �� �� �� �� -����� ��� ��������� ����� � :��� � 3�����

������� � �. ����� �� ���� ����� <� ���� �� )������ �� �� ������@���� ��-����� �����4���

���� ��������������������#��� ������������������������������������ � �� � ������

��� �����������7������ ��=������������������� 4���!���������������� ��A��� ��

���� ��.�� �� '����� :��� � ���� � :��� ���� �� �� �� � �� ���� �� �� ��:��:$� � �4��� ��� �

��� �����)7� ��3��5 ����� $����������3������� �� �*���=���� ���$��� ����� �3���

��� ��=�� �� ����� ���������$����� � � � .� �*� �� � $��/�� �� .�� �� ��� ���� ��"���

� ����� � � �� � ����� ����� ������ � ������*��B���� ��� � ����� � �� � ������B�����

���������� �������*������ �������������������� � ����� �. �� �������� ����� ������

� �����������������

!������.�������������������$����D�����A���� ���� ��.����� ���.��*�� �������*����� ��� � �*�������������� �� ��� � � ����� ���T���U��(����=���� $� ��� � � ������ ��� ���� ������� ����� ���� ������ � � ��� �� ������Q��� ��� � �. ����������3������*������ � ���� �� ���� �� ������ ��������"��� �"��������� ��� ���� ��� �������� ������ �����4���� !����� �������� �*���� ����� �B����� ��� ��������� �� ��� ���� �� .����� ������� �������� �*� � �. ������81���

��� � � � �� ��� �=��� �� ��� � ����� ���� �� 3���� 3��� � ��� � ��� ��� � ���

����� �� � . �� � ��� ���� �� �� � � �. ������� ��� ����������� )������ ����� ��� � � ��

���������������������������������������� ��������������������80�)���� � �!�� �� ��� ��������� �����$����)� �� �������)� �����������@������,���E�5����������� �;.��� ����6�6������8�%���3���������2�����?��������� ����8&�)���� � �!�� �� ��� ��������� �����$����)� �� ���������8&���81�)+���1����� ������6� ��

Page 101:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�8���

����� ������������ �� ����������� ����������� ��������� ����� ��� ��� ���� ����

� �� � ��� ����� ���� �� ��. �� ����� �������� ����������� ���� ��������� ����� ��

�� �� � � � ��� 3������ � �� � ��� ������ ���� �� ��- �� ��� ���� ���� �������� ;� ��"��

� ���� �� �� � ��� ��� ���� ��� �� �����4.���� �� ��4����� �� ���� �� ��. ��5 � �

������� �*����":���� �����A���� ���+����������� � �G�3������������ ��

9� ���������� �������6�&����6�8�G������"�������� ������� �*�������� ���������

3��� � ����� � ���� ��4����� � �������� �� ���� �� ���� ���� ��� ������ ������� ��

3���������� �*��-$�3�������������.����� � �����.� �������������� ��� ���.� �

� � ���� �*� �B���� �� !�� ��� ��� � �� -���� � �� ���� �� 2 ������ � ����� � ���*�

���� ���������� �� �������� ����.� �����������B�������������

� � -�� ����� ��- �������� ����� �� �*���������� � �������������A���� ���������2 ������?�4��� �)��� �� �����3��� ��������� ����������$������������.�5� ��.� ����������B������ ������� ����� ��=� � ��D �� �@���������� �$� �� ����� �*������ � �:��� �.��� �*�� �H������� ��������� ��9� ���C?��� �Z� 60&�� ��� 1O6O�6�1F[� � �"����*� �� ������ ���$�� ��� �=���� ���� ���� �������*� ��� �� � ���� ��� ���� �=���� ���� ��� �� � 3�����*� ��� ������ � �������� ��� ������ �7���������� �*�� ��������� ���G������� ���, ����G����� � ����� �� � �������� ��� ����� �� (� ������ ���$�� �� �� ��� ����� .�5� ���� ��.� ���- ������� ��� � ���� � �*�� ��������� �������� ������� �*�<������ ����������8 ���

��� �@����������������A���� ������ ��������������������*���� �@���

����� ���������������� ��� ������ ���� ��� ���������� ���;�����������"��3������ �

� ����� �3���� ����������������� ��������$���G� ��� �3����*��"�������G������

��4����� �� ��� .�� � �� � .�� �*� ��� �� �*� <� �"���#��� � ��� ������ �������� 3��� �*�

��� �� �� � �3��� � �� � �. ������ ��� � 3����� ������� � ���������*� � ����� �

��� ����� �������� � �. ������� �� � ����4������� ���� �� �. ���������� ����"���� �

����� 3��� �� ����� ���� �� �� �����4���� �� ���� ������*�� ��� ��� 3��� ���� �� � ��� ���

����.��� � �������4�������� ��G� ��������������G��������������������-���������� �

��5������ ���"���� ��� ���� � �� �G� ��� �3�������� � ������G� ������� ����������

������������ ������ ���.� ���4��� ��

���� ������ ����� ��� � ������ =� ���4���� ������� ��� � ������*� G� � ���

�. ����5 ��G� ���� �� ��� ����������� �������� 3��� ����� ��� �)�� �����4�� ��

���� ������ ������.�� ������#��� �.����� ������� ���4��������� ��3������"���4 �����

����� � � � ��� �������� ������� �� � ���� �*� ��� ��� � 3��� � ��5 � �� ��.���� � ��

��� � ���� ����� �*���������*�������������� ���������5�������������������� �*�

���������������������������������������� ��������������������8 � ?��� � � ,� ��5� � � ���� +�.� �� ���� ��� ��� ��� ��� �� 9� ���� ������*� ���$� �� ������ ��� ��������C�68&:�6� F��"���� �(C�E)A:"�*�8������� ���� ������%&��-�����8���������0:��&��

Page 102:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�8���

������ ���� � �� ������ � �� ���� ��� � ���� �� ������@��� ������� ������� ��� ������� ��

��� � ��������G����*��7"����G������� ������4�����������*��������� � �� �*����

���� ��� �� ������ � � ��� )������ �*� .���� ������� �� �� �� � � ���B��� �� !����

�������� ������������ �*����� ���:����� ������� �������#��� ����� ������ �@���

����� ��������� �@����� � ����� ��������@���������� ���������� ���� ���� ����� �*������ �

�������� �������� ����� ����� ���

������!�%�������&���$�-$�!����

������� ���4�� ����������� ��������� �5 �*�.� ��� ������.���� ��5 � �

��-� ��� ����)�������'������� ��� ���� ���� ������ ������*�� � �������� ������� �

�� �������=���� � ����� �*����.������������������/��86��������� ���4�� ��*�. 5�

����*�����3����� �� ������ ��������� � ��� ��� �*������ ����� �� ���.��������

������������� �������������� �=������� � ����������������� �� ���� ����� �*�

��� � �� �� ��� �� �*� <� ������*� ��� ����� ����� � � �� � ������ ���� !�� �6�%� � -� ��

)�� � �+������ ��������� ���4�� �'(� ����� ���� �. ����5 �*/��������.� � ������

� ������������� ��� ����� �� ���� ����� ���� ������� � ���������� ����)�������

!��*� ��� ��� ��������� ����������� ����)������������������� ��� �4��� ��� � � ���� ��� �. ����5 �*� 3��� � ����� � ���� � )���� ��� ���� � � �� ������7���� � �. ����������������������������� �������*��� �������������3������� $�.����� ������������� ����#�������������������� ���6�<������ ������ �����*�� ������� ��.��� �� �+� ��� �� � �����8��

� ������� ��� ������-������������������ ���� � ����� �� ������� ��� ������ �������

� ��� ��5���)������ ���4�� ���*����� � � ������ ����� ���� ��������� ��� ���������

��� ���� ��� �. ����5 �*��;� ���� ��� � � ������� �� �7���� � �. ������ � 3��� �� ������

���� � � ���7����� ��� �� � � �� � �4���� ����� ��� 3��� ���� ���� �� ���� ��� �� ������

������� �� �������������� ���������$������������ ����;�������������� ����� �

��4�� � =� ���� � �.��� � �� ����� �������� ��� � -� �� � � ��� )������� .�� ���4����

������.�� �3��� �� �������� �+� ��� �� � ���� ����� � ������ �� ��?����������� ��

��"������ �3���+� ��� �� ��� ��.��� �� ������- ���� � ��� ����. ������������*���

����(� ����������������3��� � ��������� ���������� ��� �����������������������

(���� ���� ��� ���� ����������� ������ ������ �� �*���� ���� ���������� ���� � ��

��������� ������������������3� ���. ������������������������������������������������ ��������������������86�K)��8 ����-��������6������8�)+��86���� ��������6�%��

Page 103:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�8���

!�� �.��<�B��� ���4�� ������ � �� �������� �*����� ����� ������������ ���

�6�8�� (*� �������� ���� � ���� ��� ����� ���� ���� .����� ������ ���� ��� ��� �� ��

���� �� ���� ��� ��� �� ���� �� �� �� ��� �� .�� ���� ���L���$���� 3��� ����� � ���� �

������� ��.#�� ������� ��*��"���#��� �����������������3����������������� � �� �*�

����� �� ���� ���� �*� ��� ���� ���� � � �� � ���4���� . �� � ��� ������ � � � �� �

� ������*��

��� �� � ��� �����4������ ��� ��� �� ��������������� �� :��� ��.4���� � �� ����� ������ ��� � ����� ��� ���� ��� �� �� ����� �� ���������� � ��� �� ����� ������� ��� �� �������� ���� ���� �� ��5���� ��:��� � ���� �*� ��� 3��� ��� � �*� ���������� ������ ��� ��� ���� ��� �� �� 3��� ��� � �*� � ������� �.���� �� � 3��� ��������������� ��� � ���3�4�� �� =�3�������������.��������$����� �� ��������� � � ��� � �� ���� ��� � ������ � �� (*� ��� ���� ��3����� 3���� ��� � � ���� ��� ��� ��� ����� ��� 3��� ������� �� .�� � ���� 3��� ��� ��� � A����.�� ��������� ������� ��� �������

� ;� ������� ��� � ���� ������ � �� � �� � � ���� � � ��� ���� � � � ����� � ��� �

�"���#��� �� ����� ���������� ����)���������������*������������� � � ���������� ���

��� ����� � ��� ������� � ��� � ���*� ��� � ��������.�3�#��� �� � ������ ����*� ���

���� �� � ���� � ����� � � �� �������� � ����� 7�*�� �B������� )���� ��� � ���7�����

��� ��� ���� ������� ������� �*�� �� ����� ����� ����� ���� � ��� ��������������� ��

��� ������� � � �� �������.��� �������. �� ������������.��� ��5 �*������ � ������

�� � ��.�� � � ����� �*� ��� ���� ��� �� ������ ��� � 3����*� � � ������*� ��� �����

�7����������.�� �3��� ���� �� �@����"� �� ����� ��� ������ �������������������������

. ��������� ������� �����.����� �����G������3������������ ����������G����

������� �. ����5 �*���

� ( ��=� � �����6�8�����������3�����������.����� ����� �����.� �� ��� �

������ �� ��5 ��� ��� ���� ��� �� ������.�3���� �.�#��� �� ��� ����� ��� � ��� ������

� 3�������� ���(*�����������@������ .�� ���� ����� �3���.������������������ ��

����6�&��=� ����� �3����"����������6�%��D�����<����"���#��� �������������3������� ��

����.�� �� �����7��������.����� ���� ����������*����3��� ����� ��� � ����.������� ���

�6�8���*�.�� ����� �� ��=� � � ������������� �����*�<��� ����� �.������� � �

��� � � ��������*����������)�������������������� �6����.����������6�&��� ������

���������������� �����*�������������� ���� ����*������ ��.��� ��>*�J � ���

�� �,� ������� ��� � �� �*��� �"4���� �������*�� � ���� ������ ����� ���������

�� ������� �� ����*� ����� ��� ��� �B��� � � �� ��� ����� ����� (� ����� � � �����

� 3������� ���� ���� �������� �� �� � ������*������ ���!�������� ���������� �*���

���������������������������������������� �����������������������+���� �� ����������*�������� ���������������+�������������

Page 104:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�8%��

��������$��������������������� ������ ������ ���� ������.�� ��� �����*��.��� � �

�� � � � ������ ��>*�J � ���3����������� � � ��'��������.�� ������������ ������

� �*� �� ����7�� ��� ��3��� ��� ���*�� � �� � 4���� ��� ������ ��� ��� 3��� �!"���

D���� �� � ������ 3��� ��*������ ��� ���������� �*� ��� ����� /�����

����. ����5 �*�� ������� � � �� ������������� � ������ � �3���� �����������

� �� ����� ��� �� ��������#��� ��� �� ����� � �������� � �� ������� � ����� ��� ��� >*�

J � ������ �,� ���G�� �� ��� ���5��� ���� ������)���� �7������ ������������� ��

�� ��.���� ��� ���� ������ �� ���*� ����� �� .��� �� � � =�� � G�� � ����� ������� �

����������������������� ������������������������������������ ��5�:��� 3�����

.����-�������� ���� ��� ������4����'� /���'�������� /� �*���

(�����������������.�� �� ������� ��������� � �*������ � �����������-���� �

��� ��� ������������ �$� �� ������ ������� �� �� �� ��� 3����� ���� ��� � � ��������� �

?����� ��� ���!�� �������� ��9� ������ ��Q� ����D���� ���� �2��� �*���=������

�� � �������� �*����3��� � ��*�.��������.�� ������������������.������<� �*���

����� ��>*�,� ������� ����<��� ���������*�� ������� �*���������-����<������Q��� ��

�B���� ����3������������ �3����*������#"���� �������� �@������������ ���������*�

������� ���D�� ������� �����*������.������������������ �� �������������������

� ��� �� � ���� �� ������������ -� ����+ 5*���� ���4�� � '!��� ���������� ����

)�����/���

�� ���� � �� ������ � � ��� )������� ��� � ����*� �� �.���� )�� _� �� � ������� �"��� ����� �)� ����=�� ��� �����$�� ������ �� ������ ��� ���������*��7� �� �� �� ���� �� � ��=���� ������� �� 3� ��� ����� �� �� �� ��� �@��� ����� � �����*� .�3���� � �� �� �� ���� ��� !�� � =�� ��� �� � ��7� � � � ����� ����� ���������������������������������� � ����������� ��� � � �. ������������

D���������3��� ������ ����� ����� �� ����� ��=��������������� � � ����

�B���������$����7���� ������ � �. �������������� ����7����������� ����� ������3���

��.� � ���4�� ��.��������� ��=�������4������������ � .��� �3��� ����� ������

�������������� ��������� ������ �� ��� ������������ �. ����5 �*�����������4 � ��� ��

��� �.���� �� �� � �"��� �� )��� �� �.������ � � ���� �� ������ 3��� ����� . ��

���� ��� �� ������� ����� ��� �$� �� � �� � � ���� �*�� ����� �:��� �.�#��� �� �

�.���� _� ��� �������� � ��=�� ���=�� ��� �� ����� ����������������������� �

����� �������$��� ���� ����� � ����*� �� -� ����+ 5*�� .�� ������.�� ��� ���������=�� �

�� � .��� ��� � � ���� � � �� .� �� �� � � !��� � D�=���� � ) �� � J��5��� �� ���������*�

���������������������������������������� ������������������������������ ����)��������� �� �����*�� ��5 � ����� �86����.����������6�&���������������������+��8�������5��������6�&��

Page 105:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�80��

������ ��5 � � �� ������ ��=����� <�� ����� �� �� �� �� � � ��� ���� !���� � �� ���� � �� �

���4��������� �*���� ���� ���������������� ��� ����� ���� ���� ������� �G� �

����� � ��� �7��� � G� ��� � �����*� ��� �.����� ��� ����� ��� �� ��� ������4���� ���

.� �*� ���� �� D�� ��� ������ ���� <� ����� � ���� �� ������� �� � B��� � ���*� �

������� � � ������ � ���� ��D��������� �*� ��� � ��� ��� ��� ������ � � ����� ��� ��� ����

������������� ����������� �������� � �������� ����������� ����� ���� ������ � ������

��� ���4�� �=��� ���.� �*��� ��������.�� ��� �� �� �@������������������������������

���� ����� �*����������� ��� ������� ����

2�����4���� ����������� �� �� ����4�� �����������3������ ��<��� �*��������

��� ���������� �*��������O �. ����5 ��� ���� ������������� ��� ����� ����� ������ �

������� ��(���� ����=�. ��4�������� ����������������������"����������������

��� �� ��.������ <�� �� �� �� ��� �� ��� ��� ������������ ���� ��� ��� ������ �� � . �� � ���

������ ����� ��� ������ � �. �����������3���� 3������������*�� �� ������� ����

��4��� �� �B���� �� �O�� ��� � �� ������ � �� � ��� � � ��� � � � ���� �*� �� ������� ���

����$:��� -���� � ������ � ��� ������ .� ��� !���� ���� ���A��� D�������� �"�����

���� ������ 3��� ��� �� � ��������� ���� �� ���� �� �� ���� � � ������ ��� ��� �

� ����� � ��

(*� �$� ������� ��� � � �� 5@��� 3��� ��� �� �� ����� � �� � �� �� �7�� ������ ���H� �� �� ���7������ =� 3��� � ������ ��� ��� '��� � � ��/� ����� �� �$��������=������3������� �����)*�� ��� ����� � ��������� ���� ����*���������3� ��� �� � �� �� �� �7�� �� ���� ��� �� ����� �"���� � �� ���� ��.�� ��� ���� ��5 �� � .��� ��� ��.����:��� � 3��� � ������ �� ;�� � �"���� �*� =� 3��� ��� ������ ��. ���� ������ �� ����� �*���� �<��������� �*� �� ��3�������- � �� � ���� ��� ������� E �� � ���� �� 3��� ��.����� � �� �� �� �� 3��� ���������������� � �� �� �4��� �����������%��

�� ���7����� ��� � =� ���������� � � ��� �-�� � ���� ���������� 3��� ��� �� ��

���� ��� ��� ��� ��� ��7�� ����� ���������� �. ����5 �*�������� �� ������� ������

���$��� ��� ������ �� ����*������������� � � ���� ���5�3�������6�8�'. ���� � ��

�#���� ��������$� �� ��" �� � Z�+���������������� � ���� � �������������/��0����

��� �6�%�� ���:��� '�� � ���� � ���� � � ������ � ��" � <� H��*� ;��$� �

��� �������/���&�(*�.�����4����� ��������������*� �������������� ������ �����

��� ��������������*����� �� ���������� ��������������������� ����������������

��������� �� �������� �*�� ����� 3��� G� ������ � �H��*�;��$� � G�� .� � �� ��� �� �

���������������������������������������� ���������������������%����A���D���������'��L �����������M�����0�6����0�!�� �������� ��9� ���� ���������������������� ������,-./��,���E�5����������� �;.��� ����6�8������ ����3���������2�����?��������� �����&�!�� �������� ��9� ���� ���������������������� ������,-.<��,���E�5����������� �;.��� ����6�%����� %8��

Page 106:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�8&��

� ���� � �� �� �� ���� ��� ��� �����#��� � ����� �� � �� � ��� � �����Q��� � �������

3� ��� <� ������ � ��� ���� �� ��� �� �� ���� 3� �� ��� ���� ���� ��� .�� ���� � �� ��

������� �4����� ������� �*��D����������*���������"����� ���������� ������3�������

���. ������� ����������� ����� �� 3��� ����� �����������������.��������������

(� ������������ � �"�� �*���� � � ��� ���� �� ���� ���������������������

��4��� � ������ �� � .�� .� � 3��� �"��� � � � �������*� ���� � ��������� ��� �� ���

��� ��� ���� ��� � � ��� ���� ��� -$� ������ ��� � � �=� � � ��� �6�8�� � �� � ��� ����

������ ������ ��� ������������ ��� ������ �B����� ��� �9��� !��� �������� >�=�

� ������� �!��� �D� �E�� ���� �,� ������!��� ��.����� ��D��.������ �� �!��� �

D�=���� �) �� �J��5��� ����;. � ��(�� �)��� ����?������� ����� �����=��

����� �� � ���� ������ �� ������ � �:��� <� ������*�� ���� � ������� ��� �� �� �� �� -�����

����� G� �� � ���� ��� �� � �"���#��� � ����� �� ������$���� �B��� ��� ����� ����� G��

�=��� ��-$���� � ������ ���� Z�+���������������� � ���� � ���� �H��*�;��$� ��(�

� �������������� ������ � � ���� ���������=���)*�>�=�G������� �� ��B�����

� ������� G� �� � !��� � (� �� �� 9��$��� ) �� � D�=� � G� ������ � � �"������ ������ <�

���� �*� .������ �� !�� �� �� �� B���� �� ���������@��� ��� � �� ��� � �� � ���� �� ��� ����

����������������.��� � ������ 66����6����������� ��������� ���������� ��� -��7� ���

� �� ����� ���� ��� � ����� �� ������ ������������1���.�� ��������� � ��� ���� �

��9���!��� ��������>�=�� ���������� ������� � ������������� �*��B���� �

� ���� ����� �

���������������������������������������� ���������������������1�!������������ �����7� ������������) �� �D�=� �� ������� ����� ������ �*�� ����*��D�=� ���.��� ������6������"���������61&������3��� �����A���9������, ������*�. 5������� �����*����� ��"���#��� ���� ��� �����.��� ����� ��� 3��� ����������*��;� ��������5 ��� �� �� �������� �*���������������������� 3���� ��������� �� �����.�� .� ���������*������5 � �����.���3����� � �� �� ��� ��� �� �.��� �� �� �� ��� ��� �� ���������� ����� ���� ��� ������ � ��� �� �$� � ������ � ����������� ��� ���;���� ����� �������� �*�������� � ����� ��� ������ ����� � ����#��� ������������:������� �� ���������) �� �D�=� ������ ����������*�3������� �����.����� � �������������� �#��� ���� ��� �����.��� ����� ������������� �����.�����A���9������, ������'�������#���������#���� ��!�� �������� C�� � � ���� � A��� 4�� ��� +����� ������� 8� �@� �,-,,8,-60��� �8 � .�� CD����� �*� ��� ���� �� ��� !��� �*F� G�H������� ���)*�2 ������� �� ��� ���88 ��)��� �����7� ��� ��� ������=���)*�>�=���������������;��$����� �� �9��# � ��.� �3����*� .������� ������� ���� ������������ ����������=�����.��;�$����� �� �9��# ����!�� �������+����������������� �!������*����� �6���� ��������6�6���-� ��9 5�� ����(�4�� ��� ���� �����+�����> �������������� ���4�� � ���� � �� �*� �� 9��� !��� � ������� >�=� � ������ )������ �� � � � �� � � �� �� � 9���!��� ���� ��������'. ������� ��$��3������� ��� ���@������� �������� ��/��.��@�� ������ ������86���� ��������6�6���3����E������ �D���� ��,(O+>��

Page 107:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�81��

2��� �1�:�J�� ���9���!��� ��������>�=�� ������������������C�6�1F���2����������OOPPP���� ����� ���������O�

���B��� ����� �������.�� � �� �.��=� ��.��� �? �4�� �?X� ��;�3���������� �� �

.�� .� � =� � ��.��� .���4���� ��� ������D���1� ���������� � 3��� � ��� �� ��� �� ��� � �

����� � 3��� ���� � �� � ����� ���� �� ��� �� �� ����� � ��� �� � 3��� � �� ����� ��

.�� .� � ��� � G� ��� � ��� ��� � ������� �*� ��� ��� �� �� � � �� ���� �� �� ����� 3����

��� ����������� ����� �� 3��� ����� �G��*����" ��������� ����� �� �������� ��3�*�

��.4���� ���� ��� ���� � ��� � ���� � ��� �� �� �� ��� �� ��� ���� ������� ���:��� ���� �

� ��=��3�������� ��������������������������� �������"���#��� �G����� ��� ����

9��� !��� �������� >�=� � ����� G�� ����� �������������� ��� � �� ����� �����

���������������� �����

;�� ������� 3��� �������� �� � �� �*� ��� ������ �� �������� ����� �� � ��� � �

���� �*���������. �� ������������� �� ���� �@����� ��=���#�������� ��3���������

������3������ ����������-����� ��� �������������� ����� �. ����5 �*��.��-��� ������

� ��������� ��� �� ��.������ <�� �� �� �� ��� �� ��� ��� ��� .� ��� ��� ������� � � �

\���� � ,���� ) �� ��� ��� ������ ���� � ���� � �� � � ���� ������ � � ��� )������ ���

>���� 4������� �����)*�� ������.� �3����

( �� �=� � �� ����� ��� �� �=���� SS�� �=�� ��� � ������ ������� ��� ����5 � �� ��������������� ���5 ���� ����������� ����)�������������� ����5 � ����� ��� ������ ��� ���� �������� �.�� ����'� ���� �/�3������� �������$��� ����� ������7���� � � ����7� � �� , ���� �� � ����� ����� � � ���� �� �� � ��� ����� �� �*������������������� $����.����� ��5 ����G� ����������� ���<���������� ��� �� ��� � ���� .� � �� ���� � G� ��� �� ��4��� ��� ��� �6�8�� ��� ��� �*� ��� �� � ���� � ��� �. ����5 �*� ���� �� � ��5 � � ��� '!��� � ��5� ��)�5 /��3��� ����� �� ��� � ���� ���3� ��� �'��� ���/������- �� ��B���������� ��3�������- ����.�3����$:� ��) �������$���������� �@����� � ����������4 �:

Page 108:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�8 ��

��� � ��=�� ��� � ��� ���� �� �@���� �������� ���� � ��������� � �� �$��� ������ ��� �� �� � ������� ������ �����6��

� )��� �*������� ���� .�� ������� ������=� �+� ��� �)��� ������� � �������� �*�

���� ������ �*�>�=���� ��4������,���E�5���������� ������ �.��� � �����60���

�� ����� �*� >�=� �� � ��4��� .���� � ����� ��� �. ����5 �*� � � �� �� ��C.�������� ���� ��F��� ������G����������� ������� ���=���� ��� ���� .� �� �����*�� � ���$��� #� ���� ������ ��� ����� �7���� �7���� 3��� -$� � �� �� ����������� ��� ������� �����������*����������������������#����� � �������� �������������� �� �2 ���� ��������#��� ���=��� �������� ��9� ��[�!.��#�� �� ���� ����� ���� �� ���� (� �� �� ��������� ��� !��� �*� ��� ��� �� 9� ��[�,������� � ���� ����� ���� ��� D����� � � H������� ��� 2��� �� ��� ��� �� 9� ��[�� ����>���4��(��������� ���������� ����� ���������, ��*�����������������- �������������� �����,���E�5����������������8��

� ���=� �)��� ��"�@�� �����Q��� �3��� ��. �4�� ������� ������ ������ �*�>�=���

� ��4�������� � ��<����� �*���������.������

������ �=�� ��� ��. �4�� ����� ��� � ����� �5 �*���������.������ ��� � � ��� ��� � � �� ��.����� ���� �� � � ��� ��� ��� � � ���� �*� �B���� � � � =�� �� (*� ������� ��3����� 3���� �� ��4�� ��� 3����*�� ������� � �� , ���� ��� ��������� ��� �� �� ���� �� ������ ������$�� � � �� ������� ����� �� �� � 4�� ���.����� ��5 ���� � � �� �� ����� ���� ���� ��� ����� � !�� �� �� �� �� ��������� �������� � ��T�������4 �U���.����������$����������� .��� ����� ���������� ���� �.� ����� � ��������

!���� ������� ��7�� ����3��� � � ��� ������� 3������3����� �� ��� ���

�������.�3���� ����� �������� ������ ���� ��. ���� �����'T ��������� �������7���U�

� �>�=���� ��4������ ������ ������� ��������� ��������2� ����4������

. �� � � � ������ �����/����� ���� ����� ������� � �� �� -��� ������ �� 3���� '�

�-��� ���� ��� �� � � ����� �*� � � ��� �� � � �����*� �� ���� �� ��� �� ���

� � ����� ��� �� � � ��=������� ���� ��� � ���� �*�����4���� ������� 2��������

���������� ���� �� ������ � � � � �� � �� ����� 3��� � �� � �� � ���� � ��������� ���

-�����/�����

�� �����#��� � ��� ��-����� ��� �� .�3���� ��� �� � � �� ��� �� � ��� . ���� ���� ��

����� ��� ��� ����� � ��� ������ ������ �*� =� �� � � ���4���� � B��� � ��� �� ��� ��

�=����SS�������$��� ��������=����S�S���*�. �����������-����������3���

���������������������������������������� ���������������������6�� � �\���� �,����) �� ����������������� ���� �������������7� �� ����� �*��"���� �)���������?��� �����*�8������D� �����������6��� ��O ����8�������60:6&����8����=� �+� ��� �)��� ������������&��4����+ ����������������������� ������������ ��������������� ���,-N/���,-0/����:����(������ �#������@�������86�.��CD����� �*�������� �����!��� �*F�:�H������� ���2��� �������� ��9� ����,���E�5������8�8�����1&���������������&6���������������18����������������81��

Page 109:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�86��

���� �� ���������������������:���� ���� �3����*� � �=��� � -$���� � ����3��� ����

�� �2�$�� �� � ��*��������3������������� �� -��7� ���� ���������� ��������� ������� �

��� ��� �� �=����S�S�� ����� ����� � ��� >�=�2��� � �������5���� � �� ��� ���D����� ��� �

2 ���� ��� ��� D����� �� ? �� ��� )*� 2 ������� ��� )*� � ���� .� �� ��� � &&�� !��

� ��=��� �� -��7� ����>�=���� ��4����� �� ������2 �$�� ���� �2 ���� ������������� �

��+�����> ��������������4������ 1%���%�����"���#��� �����.��������E����=��

>�=� ��� ) �����0� �� �� � �� ��� ��� D����� >�=� +����� ��� ;����� �� ����� �����

�.����� �2 ���� ������D�������? �����)*�2 ��������&� � ��=���*������ ��� ����

�"������� �B��� ��� ��-����� ����� 3��� ������� �� G� ��� ������� ��� ���� ��

������ ��������.����G� �� ��� ��������������

�=��� ������ .���� �� ;�������� �� ��4��� �� �=���� SS�� ������ ��-����� . ��

� �� ���������� � ������� �����������@��������������������������� 5*��� �����

�����4.��� �� �� �� ������� ����7��� ��3��� � � ������� � �� �� �@��� ��� �� ���$��

��� ��������� ����� ���������� ������ ���.���� �����������=�������� �� �������

�*:� ������� ���� � �� ����� �� �=� � �� �� �=����SS�� ����� ������ ��� �������.�����

� �������� �� ����.� ��� ���� ���� ������*�.����.��������� ���� ����� �*��J ���

3����� ������ ��������$� ����� ���������������B���� ������� � ���� ���� �����+�����

> ����� ��� ������ � >�X� D$��� �� '�� ���� �� ����� �� �� �� �=� � �� �� �=���� SS��

������ ������ ��������������� .������������[�������� �7�� ��=� � �����6�8�����" ��

��� � �����3� ��� ���� � � �� �� ���� ������ ������ �����-������ ����/��1�

� � D$��� �� � ��� � �������� � �� �� ��� ����� ��� �� � �� ���� �� � �� �� G� �� �

� �3�� ��������������� ���G���� � ���� ���

V��� �*��� ���������� �*������4��� ��� �������� ������� �.����� ��������.������� !�� ��� �� �� � ��5�� �� �� �����@��� ������ � � .������������� ��� ������� ��� �� ���� � �" � 3��� ���� � �� ������ � � �� ���� ��� D����� � ������ ��=� � � �� �=����SS�� �� �.� ���� � � ���� �*� G��.Q��� ���"��� 2�� ����5������ ��4��� J��"�� � �� ���� G� �"� ��� �� �� �.� �� �� �� � �� ������������ �������+�����> �������� �������$��� �� ����3�����.��� ������������������ ���� ��� ���������� �����=�� ��� ��

���������������������������������������� ���������������������%��� �2�$�� �� � ��*���������?�� ��������������!���� �III���0�� � �?B�� �+��������d�����)�����������������������III���&� +�� �� ���" ���� � � ��5�� ������� �� ��������� �� �;� ����� �� �� � 4���� ��� ����� ��3�������� ��?������� ���A���� �� �������+�������� �4������BCB� ��BB�� �8�� .�� CD����� �*� ������� �� ���!��� �*F� G�����.4�� �H������� ���� �7��� ����)*�� ����)*�� �����886����1�>�X�D$��� ��A��������%���������� �������������������:����#�,-,68,-<N��J ���*����$��� �) �� � �� ������)*�� ����!��� �� �H(!)����88&������%6:�0����� �����������&�:�&���

Page 110:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

��8��

!�� �� �� � � � ��� �� �.� �� ���� ��� ���� ���� �� � �� � ���� � � ����� �

��� ������=����SS������4� ���� ����������4.����3������ � �� ������ �*���� 4���� �

������*����������, ����� � �=��� � ��� ��5 �*��������.�5 �*������������ �5 �*���

����������� ��� �� � ����� �*���� ��;������ ����� ���.� ������ ��� ����*�

� � ��"����*����������������� �����<������ ������������������� ������ ����� ��

�� ���$��� � 3����*� ���� �� �.� �� ���� � �� �.����� �� �� �������� � 3��� �����

��������� �� ��� �� � � �� ���� ��� ;� ��� �� ���������� �� �������� � �� � :��� ���

������� .4����� ���� ���� �� �� ����� �� � ��� �� ������� � G� �"����� ��� �" ���� ��

������� ��� �����*�� ��� ��4����� �� � � 3������ � � �� ���� ��� � �� ������ ��������

C�F.� �������� � ���������� ���$����� ����� ��������.���������������� �������

������� ��� �� � ��� � ��� ������ ���� �.����� ��� � � �� ������ �� ����� � ��

������ �������� ��� ���� � ���� �� ��������

���� � ������ ������.�3���� ���� � �������� �*�� �.�#��� �� ���� � ������ � ���

���� ��� �� ������ �� ������ ������� ��� �"������ �$� �� -$� ��� ��� � ��� ��� � � �

( �=�� � �� � 3���� � � �=� � � ��� �6�8�� .��:��� �.��� � �� ���� � �� ���������

����� ��� !��� �*� �� !����� � � ��5��� � ��� ��� ��� ) �� � +�� � �� ) ��� 4�� J ��=�� -$�

�"��������� �� � ��� ��� �������� � �� ���� �� �� � �� �� ������� � �.��� �� � +� ��� �

� � ��� �� � �.���� _� �� � ������ 3���� ����� �������������� ����4 �� ����� �� ���

�� ���� ���(� .�� �� � � �=� � � ��� �6�8�� �� � .��� � ������� � �� ������ ������:��� ���

�B��� � ���� ����� �7�� ������ ��� �B��� �� �� �� !��� � ��� �B��� � � � H������� ���

2��� �������� ��9� ������� ���� � ���4�� ��� -� ����+ 5*��'������:����������� ��

���� ����� �7�� ������ ��� �B��� �� � ���� ����� �� ���� ����� �� � >B����

!��� ��:������� ��� �������� ��.������ �@������*�� ������3���� /���6�

�� ���� �*� �� � ������*� �� �:���� �� ���� �-���� ���� ��� �� Q����� � ��

���� �@��� ����� �� �� ������ �� �������� ������ �� ���� ������ ��� ���� �� ��� ���

���� �3�������������� �������-���������� ����� ���� ��� ������� ��� ����*�

���� ��� 4������ ��� ������ �������������������������. �������� �� �� �������������

�����������������������-���������� ��� ��3��� ����� �*����� �� � ����� �*���� �

3�������-$�� ����������� ���� � ���������� ��������.����� �*������ ���� �����*���� ����

���A��� ������

���������������������������������������� ���������������������6��+��������� ������6�&��������� �>B���. ��.��������#������������� �)��� ��� ����8�������3��� ��3�����.� �� ������ ���� �@������� ��� ���������������� ����� �*���� ������ �� ���"����@��� �� ���� ������� ���� �� �=� �� �7�: ����*� �#�� �������� �� � ����Q��� � ���� �� �@��� ���� � ��� � ����� ������������������������ ��������������������� �*�<���� ��������@��������� � �� ���� ����� �*���� ������4��� ��!�������$���������� ���� ������"�������������� ������ � �� � �� ���� �

Page 111:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�����

�����4����������������������������� ������������������ ������.�����������

���������3� ������ �*������� ����� � ��� ������������������4���� ����� �������

����� � �� ����� ��� ��� � � ��������� ��� �� 3��� ����� ��� � � �� ��������� ���� ���

������� ������� ������� ( � ���� � �� �������*� ����� �� �� ������������ ��� ��� ������

���� ������������ ����)������������ ������� �� �@���������� �� �������-����

3��� ��� � �� ���� �� ������� �� ���� � � �����*� ����� ��� ��� �� �� ���A��� � ��� ��� ���

����� ����� �� ������� ��� �� �-���� 3��� ������ � ��� ��5 � �� �� ��5 � ������ ��

���� ��������� ���� ����� ������ ����� �. ����5 �*�3��� � ���� �*�������

�������'+����$����+3������$�/������!%�3�+/"���

J� �� �� �� �@����*�.�� ������� ����"������ ������� ����� ����� ���� ���� �

���� �*�� !�� ������� �������� ������ ������ �� ������� �����5 �� ���� ��� ���

���� ��� ����������������� ��� ������������ �3��� 3������ ��������� ��������������

� ��.�3�#��� ������� ���B���� �������������� ����������������-����� ����� ��

�� ����� ��� �� ��� ����� �� ����� �����4� �� �� �� �.���@��� 3��� �"��� ��� � . 5����

� 3��������� ����� ����=�������� �������������"���� � �� ���������������������������

.���� ��� �!��� ��.����� ��D��.������ ���� �!��� �D�=���� �) �� �J��5��� ��

����

����������� ���� �����������������.���� �������-�������� �*������ ����� �

��������� �. ����5 �*��������� ����6�8�� ������������� � ���� �*�-$����� � ��

����� �*���� �������*��B���� �.����� �<���� �� ���� ��-�������� ����������!����

��� �������.��� ��� ��5 �����.� ��������@����������� �����-� ����� ����!"�����

�����=��� ��� � ���� � ���� ������������� � ���-� ��)�� � �+������ ��(���"�������

������ ���� � �������� ��� �� ������ �.����� �� � � ������������ �� � .�� ������ � �

���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������

)��� ���������� ���� ��3������ �� ���� ������� ��� ������ �� �������� �� ��� �� ����� �� ��� ��� , �4�� ��!��� ��� ����888��>�=�9 ��������� ��*���������������� ��������������������� ������� ��4��������:����� �� �� �� ?�������� +���� � ���� (������ ��� ��� �,5-08,-,<��� �8�� .�� CD����� �*� ��� ���� �� ���!��� �*F�G�H������� ���!�� �� ������ ���� ���� ���� ����88���!�� ���J������ �������E�������� ����������������� ���������������������� ���������$�����:�%��� ���+F%����+��� ������,56N8,-7N������� ���)��� ������� �@�����88���������� � �� ���� ��� ����� ��)������������3������������ 1�������������C���������� ����� ���!��� ��� "��$���� �� ���� :����� �� ���� (������ +�� ���� �8&� .�� CD����� �*� ��� ���� �� ���!��� �*F�G�H������� ���2��� ��2�����������(���7����88%��2�� �� �?�� ��) ��� ������������,.�������������� � 4��������%�����1���������8%��������,5558,5-0���6��.��C��� .� ����?������ �� ����E���7� F�G�H������� ���2��� ����� �$�������� ���8�0��

Page 112:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�����

������������������ �.��� �*�� �!��� ��.����� ��D��.������ ��3������������ � � �

�. ����5 � �� ����� � �� � �.���*� �� ������� ����� � � ��� ���� ������� �� '������*�

�.����� �� �� �4�� /�� � ��"�� ������ � � 3���� '�*� � �� � 3��� � �� �� � ��� �#� ������� �

������*� ���$� � � ���� �� D����� ��:��� � � � ��� ��� � ��*�� � �� �� � ��� �-�� �����

� ��=��������� ����� � � ������*��=���� �3��� ��� $� � ��� � ���������������

� � � ��� � ��� � �"���#��� /�������� ��� � �� � �7��� � ���� � �������� ��� ��� 3� ��.�� � ��

-������ ����� ������ � ����� ������"������ �3����

( � ������� ������ ����B��� �� ��. ���� ������ ����� �����.� ������� �������������������������� ������� ����� ��������� ���� ���� ������ ����������.$�������������� �*���� ������ .*����3����������������� ������� ��� � �"� ��*� ���A��� �� . 5:��� ������ 3��� � � � 3� �� ��� � ������ � � �*� ������� �� ��� ( � ��=�� .��� � � !��� � �.����� �� ��� ��� � ���� -$� ��� ������� ��������.����� ������ ����� ����� ����������� ��������� �4�� ���������� ��� ������ ��5 � ������ �������� � :����� �"� ��*� �� ��������#:��� ��� ��� � ����� ��� � ����� � 4�� � �� ���� ��� � ��������� ��� ��� ��� ����� ������ � ������ �� � �������� ������.4������������������=�������������� �� ������� �@����B���� �������

(� ��"�� .�� � �"��4���� � � ��5 �*� 3��� ���� ��.�� � <� ������*�� � ������

�.����� �� �� �4�� � �� � � � ��� ��� . �� ��� ��.����� �*� �� �����*� ���A��� � ��

��� ����������� ������������������� ����������� ��� �*�������� ���.����� �����

� � ���������*� �� ������ �.����� �� �� �4�� � � �� ���� �� -$� �"���������� �� � ��5 �*� � �

������*� � � � � � ��� �*� � � �� � ���� ��� ����� � ���� �*� ��� �� � � ���=� �

+� ��� � )��� �� � ������ �.����� �� � � ����� � ��5 �� ����� ������ ����� �=�� ���

3� ��.��$:��� � � ��3���� ��� ������� ����� �� ��� �� ��� � � ���� � ��=�� ���� �

. �� � �� ��-����� ��� �� ��� �����7����� ��� ����� 3��� ��� � �� � �� ���� �� ���� <�

� �� ������ ������������� �� ��� � ���� ��5 ���

�� � ��� ��� ��� ��� ��� � ���� �5 �*� ��� ���� � � ��� � � � ��� �*� � ����� ���� ���$��� ��� � �� ���� � ��������� �� , ���� ������ � ��� � �*� � �+��B���� �� .�� ��� ������.�� ������ �� ��������� ����� � � ���� �*�� ��� ������� �*� .�� ��.�������� �� ���� � ��������� �� �� ���� ��������������� � ������ � . ��� ������� � �� � �� $� �� �� � ��� � �� ������ ��� ������ �� ��� � �� ���� ���4�� �� ������������ ����� � �@����� ��� ���� �������3� ������ � ���������� ������� � � ��� �*� ����������� ��� ��� �� � ���� �*�� ���� �� ��=���� ����������� ���������������������

D��������� ������� �*����� �������� � ���� �*����������.����� ������ �

.��� �����-$�3���������� ��=� � ����� 8������ ���� ���������������������-$������ ��

���"���� � ���-�������� ��� ���� �������������. ����������� ����� � �*���

���������������������������������������� �����������������������)+�������� ��������6�1������ ���=� � +� ��� � )��� �� ���������� &��4� ��� + ��������� ��� 1%�� !�� � �������*� � ��=�� =� �� � � ����� ����� �������� �3����������������� ������#����������� �%�!�����"���3��*� ���� �� ��� ���� ���!��� �� �H(��������8����

Page 113:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�����

������ ������� ��� ������ ������ ����� ���������� ��� ��� <� '���� �*� �� M��N� <�

+��B���� �� � .� �*� ��� ��� ��� ��� �*�� ���� ��� � M�������� ��N� ��� ��� ��� ��

������*�� ������ ��� ��/������� ������ ��������������������� �*��.����� ��� �=�����

������ �� ��� ������ 3��� ��� � ��� ����� ���� �������� �. ����5 � �� .� � ����

� � �� ���� �� ��� �*�� 'B����/� � ����� ��� � ��� ���� � 3��� � � � ��� � ����� !����� ��

9� ������������������������� � ������� ������� ��� ������ ����� �*�� ������ �@���

������������� �������?��� ������������2 � �2�����

!���� �� . 5������� �� ��4����� �������� � �� � ��� ���� 3��� ��.���� � 3��� ����� �*��� � � �� ��� ��� �� <�+��B���� � �� ���� ����� � � ������� ����.��� �������� ����������������� �������*��� �������� ������� �.� �*��.����� ��� )�- � ��� 5*� � � �������� ��� ��� �*:��:� �� ��- � �� ����� ��'����/� 3��� ��� � �*:���� �*� ��� � � �� ���� ���� � �����.�� � � � �� �*�� �������*�������� ����.����� ��� ���.����� ����� �� ����.� ��������������%��

�� �� �*� � � !��� � �.����� �� ��� ���� ������ �*� ������� � � �� �� ����

�B������� �� ���� ��� ���� ������ ����������� ���� � � ������ � ������$������ ��� ������ ��

��� ��� � � � .��� � �� -$� ��� �� ����� ;��$��� �� � �� ����� �� �� �� ������������ ��

������3������ ����������������-����� ���������������������.��� ����� �

���� ��.����� ���*� ��� � � ������ ������ ����� . 5������� ����� ��4������������

�������� � �� �� ?��� �� ������� ��� 2 � � 2����� !�� � �=� � ������ � � � � ����� �

���� ��� � ��� ���3���� � ��� ��� .��� �*� � � !��� � �.����� ��� ������.�3���� ������

���B��������� ������ ���

(��� ��6����� ������6�1��� ���7���������D��;��$����� � ������� �� ���������%���������>����������� ���������������������������+��������������������F��������������#�������#�������� ������������3� ���#�3��������������)����� +��3�������� A��3��� �������� ������ ��� ����� ������� � �� ������ ��� ���� �� ������ � >���� ���� ��!� ��� ��#� ��� 3������#� ��� 34� ��� �������!�����������!�����#������3����������>�����!��!���� ���!������� ����� ������ �� � ����� ��%��� 1����� T���U� �� ������ ��� � !��� � ���������� ��:��������� ����������=������ � �������� ������������������������ ����#� ��� �������� ���$����� >���3������ ��� � ��� ��$3���#� �������#��3� ��#�� ��#����J������������ ��#���� �������>����!�;������!��������!�3������3�������0��

��.��� � ����� �� � !��� � �.����� �� ���� � � .���*� ��� '���/� �� �������

��� �� ���� � :����� ������*� C �. ����5$:��F�� �� �� � .� �*� �.����� �� � � 3��� ��

������ ��������� � �� � � ��� � ��� .� � '����� /� �� '�� � /��!���� �� � � � ��� � �

���������������������������������������� �����������������������?��� ������������2 � �2�����"�F%���#� �%�!���������������9���1�������C�� � � ��&����+��!������,-/-8,-.<���, � �� �� ����� ��!���.���88������������%������������:�%����0� D���� � � � !��� � �.����� �� D��.��� ��� �� )����� +��3�������� A��3��� �������� N/Q� ��� ��� ���3������#�,-,68,-06�������������J��� .� �� �!��� ��.����� ����6&1��������9�.��������

Page 114:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

��%��

.���*� � � !��� � �.����� �� ���� � �� ������� �� ������� ������ ��� �����$����� ��

������� ��� ���� �� �� ������ ������ ����� �. �� ����� �3������������*���������

������ ������ ����� �������� ���� ��������� ������ ���� ����K ���������� �3���

�!��� ��.����� ��� ������� � ��"������ ������ ��B������ ��������� �� ��� �������

����� ��� ��� ��=� � �����6 8���&�

!�� � ���������*� ���5��� � � �=� � � ��� �6�8� � -� �� +� ,������� �� :�5� � ��

����� �����"���� ����������� ������ ���� �=������������������������������� � �7��

��� �����5 ���� � � �� ����� �� ���� ��� ���� .� �� �� � � �� �� ��� ���� ��� .4���

.����� ����� ����������*��)��������4�� �������� � �����������7����� ����� �� �� ���� �

�� .����� � � ��� ������ ��� ����� �� � � �� ������� 7.*�� �� �"��� �� � � �� ��� ���

� ������ ��� ����������*������ ���� ����08� ������� �����������3� ����"���������

����� ���� �� � �� �*� �=�� � ��� 3� �� ���� �� �� ��� �� ��� �� � � � �� � �� �7� � �

����������������� 3����������� �����.��� ��1� �����

)��� � � ��� ������ � � � ���� �� � �� � �� ���������� ��������� �� '�4��� � �$�� ��

����� �� ���=��� �� �����*�� �B��� �� ����� �� �4�� ��� ���� .� �� � ���� � �� � � � � ��

�. � � � � �� .���� � �4���� ���1� (*� .�� ���4���� �� ��5 � �� �� �.�#��� �� <�� ��������� ��

������ � ��� 3�������� �������� ������������� ��5 � ��������4������ �� ������

3��� �� ��������� �� ��� �4��� � �$�� �� ����� �� ���=��� �� �����*� �� �B��� � � �� ������ ��

����� ��� ����� �� �4�� ��� ���� .� �� � ���� � �� � � � � �� �. � � � � �� .���� � �4���� ��

����� �� � �� ��������� �� .����� �� � � ���� � ������� � �:��� �� ����B��� 3��� . ��

.�� ��� ���� ��������� >*� ������� ��� ,��� E�5����� ������ �� <� =�� �� � ���� �

�.����� ������������� ��9� ����

`� ��� ������B�����<�� ��5 �*�� �� ��������� ������������� :����������� � � ����� [� ����� [� �4��� � �$�� [� ���=��� [� ��� .� [� ����7� � �� , ���[�����7� �� �� �[�����������=��������@������.� [�.4��� ���3�4��� ��������� ������� �� ������ � ��!�� ����������� ��� ���������4� ������������4����������� )������� �� ����#��� �� � � =�� �� � ��=�� 3��� � ������ ��� ��������� �� =�� �� ����� �� ��C������������ ������ �F��J ��3� �������� ������������.��� ���������������� � :���� ����#�. ��� �3� ����������� �������� ������� ���4��� ��$�� ��� ���=��� ��)*��� ��3������ �� �� ��� ���� �� � ��$� �� ���=��������� ����������� ��

( � !��� � �.����� ��� � ���$�� �� ��������� ���:��5������ �*� � �� � �� �

� ��� ������ � �*� ��� �� �� ��� ���� �� ��������� �� ������ � �� ������� ��� <� ������*��

���������������������������������������� ���������������������&���������" ������ ����)�����+��3��������A��3�����������������������������+������������R��@��0&�.��C��� .� ����?������ �� ����E���7� F�G�H������� �����K �����) ��� 4��������������886������%����1�*�E�%�!����6����� ������6�%���3�����E�JJ��2����������� ���-� ����� ������ �?��� ������������2 � �2�����"�F%���#� �%�!�����������������86:��8��

Page 115:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

��0��

����4��� ��$�� ������� ��� ���=��� ��. 5� ��� �����������4���������� ��� ����� �� �

'������� �� ��� � �� ����� .����� ��� �*�� � � � ��� � B���� �� �.4�� � �� � � ���

�� �/���6� ;�� � ���� ��������� � �� ���� �� � � ���� � �*� � ������ �� � � � �

����� ����� �� ����� ���������� ������� � ���� ������)*�� ���� ������� ��

�=� � �����=����SS��

!���������������������*����� �T���� ���.����� ��U������� � � ����������� ����� �-������ �$������ =���� G� �� ������� ��� ���� � � ��� ��� �� �� ������ ���"������ ��� ����.� �� ������ �� �� � �=�� � � ��� � ��� �� .����� � �� � �3��� � ��� � �� �� ������� ������ ��� �$����� �� �������@��� � ��[� �� �=����� G� � � � 3�����*�����������������.����� ��������4.���������� ���������� ����)7� �� �������6�8�=�3�����������.����� ��������$�� ��=�� ����� ������������ ������ $������ ���� : ����$�����%8��

� ����*�.�����4������ ��5 � �� ��������� � �� � ���� ����� � ������ ��=� � �

����6�8��.�� ���.4���� .�� ���� ����������� �� ��� ��"��� ��� �������� � ������������

��� ��� .����� ����� � � ���������*�� D�� ��� ���� � ���� 3��� � � !��� � �.����� ���

����� ��� ��� ������ ��� ������������ ���#����� �� ��5 ��� �� ��� �� ��� )*� � ����

���������� �� ������� ����������� ������ $������ ���� �� �� �� ���������� � ��

�7�� ��=� � �����6�8��)��� ����������� �������� � �������������>*���������?��� ��

����������2 � �2���� ��� �� � ����� ���3������� � �� ����������B����

L�������� ������ �3��� ����� ��� �������:������:��� �����4���������� �� ����������`� ��� � ������$�3��� ��������� �� ��������� ��� ��3������ ����������� �� ���������� 3������ ������� ������ ��� �$����� ��� �� � .� �*�������� �� � ��� ���� � 3� �� ��� ����� ��� � ���� �� ���.4��� � � .� �*���������� ��� (��� � ��������� �� � ��� ���� � 3��� � ���� � ������ � ������ � ���.��#��� �� �� ���*���� ���� ����������� ������*�.��� � ������������������ � #�. ��� � 3��� �� ��������� �� ������ � �� � ��� ��� �� � � .� �*���� �4���� � ��$���� �� 2�� �������� �*� ��� ���� ���������� � � 3����*� ��4��� � � ���.�� � ������� � � ��� ��� ������ ������� � �$���� � � ���� �� ��� �*��� � 3� ������� ���� �� �� ������ � ��� ���� � ��%���

� )���� �������������:���� �!��� ��.����� �� ����� ��� �������:������:��� �

� � �� � � ��� ������ �� -$� 3��� �� B��� �� ��������� �� �*� �=���� �� .����� �� ����

��� ����������� � �� �4��� � �$�� �� ����� �� ���=��� �� �����*� ���B��� ��D���������

3��� � ���� �� �� ?��� �� ������� �� ��������� >*� �������� ������ 3��� � � ���*�

��� ���� � ��� .��� ���� �� ������� � � !��� � �.����� �� �.������ � � ���� ��

�� � �*� �� ��.����*� �� ��4���� .������ �� ��� ������������ ����� ��� ��� � 3��� �

.��� �� � � ����� ���� �����;��$��� �� � �� ����� �� �� '.�� ��.���� �� ����� �� � ��

���������������������������������������� ���������������������6�;J�����������������6�����%8�� �� ����� ���������� �������*�������������������������1&���%��?��� ������������2 � �2�����"�F%���#� �%�!������������������8��

Page 116:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

��&��

��� ���� ����/�%��D����������� ������ ��� �����4������'.�������.���������� ���

������� ���!�� ��� ���K����� � ���� ��/�%�� ��� � ����� ���� .�� �����4�� �

�=���� ����� ���'�������� �������� 3�������� �����������/�%%�!��� �� �$���� �

�"���#��� � �� ��� �� �� '�.���� ��� �4��� � �$�� �� 9� ��� ��������� ��� ��� ����

������ �� � �� ������ � �� ��� �� �� ��� � ���� ������� ���/�%0� � ��=�� =� �������� � ��

��4����� ����������*��J�������������� ��<�.������ �����*�� ����� �� ���� ������� ��

�=� � �� ��� �"���#��� � �� ������������� ������ �� ����� � ���� �� ���� �� � �� ����� ���� ���

� ��.��� � ��� D����� ���� � !��� � �.����� �� �� ���� ��� ������� ����� ��� ��

������� �� ������� � ���� � ���� ��� .� � � ��� .����� ������ �. ����5 ����

��� ��5 ������������� ����D��������*�� � �������� � ����� ���������������� �

�$�� ��

� � ����3��� ������ ��� ����� �. ����� ���� � ��G���� ����������3���� ��G�

�� ������ ����� ������ � ������ ��� ���� � � �������� ����)������� ���� �����

3��� ����� ������ �7�� � .��� �*� � � ���� � �������� ��� ���� ��� ��.�� � �� ������

�.����� �� �� �4�� �� ���� ������ ����� �� �� �� �� � ��=�� ���� �� ��� �@��� �����

�7"�� �� ��� � ���������*�� ;� ������ .�� �.���� ��� �B��� � �� ��� ����������� �� �

�������� �����������.����������������.���������� ����� ��!���� �� ������@�����

-� �� ;� J � ����%&� �� ��5��� �� ����� ��� ����� � � )��� � �� � �� �� ���� .���� �����

�� �>B���.��� �������.����������B��� �� ����� ��!���� ����������<�. �� ����

�����������*�������������� ���� �� � ������ � �� �*�������� ������ ����D�������� ���

�������-� ��%1�.�����4����������.�� ���������9�� ���?�������.��������� �� ��

?������� ����� �� ����� � � ���� �� ������� �������� � � -��7� � ��� 9�� ��� ��

��� �������������������3��������������������6�6�������������� .� ��% �J� �� ��� ����

3����*�.���������������� ��������� �� ��3���� ����� ����� �@��������� ����� �

���� ��

2�� ������������ .������ �� ����� �� �.������ � � !��� � �.����� ��� ������� �� � ������� ��������� ��� ����� ��������� ����)���������� ��� ���

���������������������������������������� ��������������������%��)+��80��������������606���%��)+���&�������������6% ���%%�)+���&�������������6% ���%0�;J���6����� ������6�&���%&�;J���6����� ������6�%���%1�;J���6����� ������6�&���% �;J���6����� ������6�6��

Page 117:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

��1��

��� � ���� .��������� � � ����� � ������ ������ �� � ����5 �:��� ��������4���� �������������������.�������� �*����� ����������%6��

� �� 3��� � ����� �� ���� ��� �� ������ � ����� ��� �� ��� �� � ����� ��� �

�"���� ��� ��� � !��� � �.����� ��� ���� �3��� 3����� ��� �� ����� � ��� � �� �

������ ������������������� �������A���������� �=����� �. ����5 ������ �����������

� ��=������� � ��� ��.���*��������������� ����������� ������������(�������������

�� �.�� .� ������� � ���-� ��)�� � �+������ �=������� ��� ��

2��� � �:�,����;��$����� � ������� �� ��� ������ �!��� ��.����� ��D��.������ �C�6%&F��2����������"���������80��������������606��

�D�� ��� ��� � -� �� ��� 3��� .�� ������ � �� � .�� .� � .�� ���5�� � ��� ���

�� � ����4�����3��� ����� �.�������� ���>*��� � ������� �� ����� �+��������

�� �� �� ����� �� ��� ��� �6%0� �� �6%&�� �� ����� � � �� ����� ����� :��� � ���*� �����

;��$����� � �� ����� �� � �� �� ��:� �� ������� >*� ���� ��� �� ���� .�� .� � =�

������ ��� � �������� �������.�� �����B������ ����������� �!��� ��.����� ���!� �

�� :��� ��� �� ��� ��.� ��� � ��� ��� � � ��� � ����� � .�� .� �� 3��� ������� � �

����������������� ���� ������*�B������������ �� ���� �������� �� ������Q��� ��

3������ ������4���������"���� ���� ���� ������ �� ����������������� ��� ��� �

� ��� �������������� ���� ������������4���

D� ���� �� ���� �� �B��� ��� ����� ����� � �!��� ��.����� ��� �� �3����*� ���

����� �����3��� ������ ��� ��������������� ������ � � �� ����� �*���� W�� �f��� �

���������������������������������������� ��������������������%6�;J���8����� ������6�&��

Page 118:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�� ��

� � �)��� �� 3�����3������������� ������� ���� ����������������� ���.����� ���� �

��� ��� ��� ��� �$�� � �� ����� �� �=� � �� ������� � ��� ������ ��� ������������ .���� �� �

��������� ���� �������*���� � 3�����*������ ��.���*����3���$������� �� ���� �*���

��� ������ � ������� ���5��������.������*� � ��� �� ��������08�

������ � � �� ���� �� �.����� ��5 ����� � ���5� �*� .���� � ����� � ����� � � ��. �4�� �������-������� ������ �B��� ������� ���3������������ ����� ������ ������� �� ��� �� �� ��� ��� .4��� � � ������ � �� ��� �� ��� � � ��� T���U�� ;��������� ������ ���.����� ��5 ������������������ �������������� ������ �������� ��.���*�������������� ������ � ������- ���������$��������� ��� ��.���� ���0���

�� �� � ��. ��5 � 3��� � ������ �.����� �� �*� � � �� �� �� ����� �� ����� �� � ��

. �4�� ��������7����-������� ��� ��� �� ��� �����$����������� �������@��� ����4�����

��������������� �#��� ����������� �������������

;�� �����3��������� ��� ������ ���.����� ���������� ��<��� ���������� ��� ��=�� � �� � ����� ��� . �4�� �� 3��� ����4 �� ����� �����*� ��� ��� !�� ��������Q��� � .�� ���.�� � � �� ?X���� ��� ����� �� ;.4���� )*� 9�� ��� 3��� � ����������*�� ����� �� ��� ��������������4�����������������������*� ����� � ������������������:�"������ � ��������.4�����;������:�"������ ����3������� ������������*���� ���������������� ���������0����

J ��� �������������� �� ���������� ���������� �3��� �!��� ��.����� ������ �

�*� ��� � ������� ����- �� � � �� -����� ��� ���� �� . �4�� �� ���� � �� � ������ � � ���

)������� ������� �3��� ������ .����� ��� ���� ��� ����� �� ��� ����

��� �������������L����4����� ��=������ �� ����� 3�� ���������@���3����"���� ���������

��� ���� ��� ���� ���� � f��� �� � � � � � � �� ��� � ��� ��� �� ������ �� ��� ����

� �� � �� ����:������� 3��� ����4 �� ������� �����@��� .�� ���� �� �� 3��� �� ��������

���� �����*�� ��������� �������� �*�3��� ������ ��.��A����� �!��� ��.����� ���

�*� ���� �� � ��������� ��� ��� ����� ��� ����������� ��� ������� ����� ��� �������

���������������������������������������� ��������������������08��� �2�$�� �� � ��*��� ����� ������ 3��� � ���������� �� � ��.�#��� �� ��� � ��� � � � ���� �*� ��� � ��� ����� �*� �.����� �� �� �����7��� �� ������� ��� �� <� ��������� ��� ��� �����*� ��� �� �� ���A��� � �� �������������� 3��� ��� �� �.���@��� ����� � �� <3��� �� ���� ���;���� ��� � � -��7� � � � )���� ������ ��� � � � + � � (�� �� .��� � � �� +�� ��� > ���� ��� � �� �� � �������� �� ����� �-������ 3��� ���� �� � �� �� '��� ���� ����� ��� ������������� � � � � .�� � � � � � ��� �� � � ���*� � � ������*����$� �� ����� ��� �4���� � �� �4�� �/� �� ���� ��� ��� � � ���� �*� �.����� �� ����� �� �-������ � � ���� �*�� �-����.�� � ���� ��7�� ��"���#��� ���������.��� ��������������������.���� �����!����*�+����� �)��� ������������3����������� ��� ���� ������ �����,�� ��������!����*�� ����. � ���������������� � ���� ��������������������� ����J ��=��.���.������?���������������;.4������+����� > ����� ;�� ��- �� 3������ ��-����� �� � �� � ���� �*� �.����� �� ��� �� � �� � ��� ��� � � � � � 3�����*� ��� ������������ �� � ����� ���� 3���� ����� � � �� ������ � ������ ��� ��� �"���� .4���� ���.���@���3��������������� �� ������������� ����������� ��� � �� �*���� ���������� ���.���� �2�$�� �� � ��*���������?�� ��������������!���� �������11:� 0���0��f��� �� � �)��� �� 3�����+�����������������������������������3���������� ����+�������"�F%������� ��%$�� ��6� .�� CD����� �*�������� �� ���!��� �*F�G�H������� ���2��� �� ��� ��9������� �$���8��������88:�8����0�����������66��

Page 119:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

��6��

�����@��� .�� ���� ��� ����� 3��� � ���� � � ��=�� ���� � �����*� �� ���� ��� �� �����

����������"�������������=����4����3���� �=��������.������ ��. �4�� ��� ��� .��� � ��

���������.�3���� ��G��������� ��.�3���� �G� �!��� ��.����� ���

D�� ������� ������� ���������� �!��� ��.����� �������4�����3����*��

� ��� � � ����*� ��� ����� 3� ��� ��� .�����$���� ��� �=������� ��� �������� ���� ��

�� ���� =� ����$����� L� ��$���� 3��� � ������ ��� ��� � ���� � � � ������ ���� � �����

� 3����� ��� �� � ��������� ��� ��� ���������� �� �����*� ��� �� �� ���A��� � 3��� � ���

���� � ���( � ���� �� �=�� ��� ��� �. ����5 ���� � � ���4���� ��������� ��� ��� ������

�� � �.���*�� �=�� ��� �3���� ������������ �������� �� � ��5 ����� �*� � �� ��

��.���������� ������� ����� ������� ���� �������������� ���� �� ����������� �

� ��5 �*���� �� �� � ����<�. �4�� ���<����� �*��

����

���� ���� �!��� ��.����� ���*�.���B������� ������ ������� ���� �����

������ �� ��� � ��� ������ � ��� �� ���� �O�� �������� ����� �� !��� �

D�=���� �) �� �J��5��� �� ��=��.�������� �����������3�������������� �� ��� ����� ��

��� ���� ������������ �7������ �������H� �� ������� �� �.�#��� �� ����� �����

������������ ���� ���<�!��� �D�=���� ������ :�����-� ��� ����)�������'+����:

��:*��� ���"� :.�� ������ ��<���&�� ���� ������� �!��� ��.����� ��D��.������ �����

���� ��� � � �� ���� �� � � ��� � ����� ���� 3��� ��� �*� �������� ������ ��� ���� ����

����Q��� �/� �� � � � � ��4�� �� �� �� � � ��=�� �"�������� 3��� � ����� ��� � �� ����*�

��� � �'� � �� �.��� �*������ ���� ��������� ����� ���=���� �����������*����� ����� ��

� � � ���� �*� � � ������� 3��� ������ ��� ����������� �$� ����� ����4������ ����� ������

� � � ��� � �$��� �/� )������ � .�� �� � � ��� ��� � � � � � ����-� ��� ��� �� � �� � ���� �

��=���� � � � ��� ���� ������� '��� . ��� ��� �������Q��� �� ��������� � � ������ �� ��/�

�=����� ��� �. ���� �������� �� �� �������������������������� �� ��� ��� �*�� �

���� �� ������������ �3����')��,����D���� ��D��;��$����� � ������� �� �� �� ��

������������ 3��� ������� ����� �� ����������.���� � �"��� ������������� �

���� ����$� � ��� � ����*�/� � ���� 3��� � ��4�� � �*� .�� ��� �� �� � ���.�� �*�� �� �

� ��=�� ������ � � ������ � 3��� ����� �� �������� � � �� �*� � � ���� � ��� � �� ��

���� ��� �� ������� ����� '������ �� �� � 3��� �� �7���� �� ������ � � ��� )�������

� ������ �����4���� ������ ��� �3���������������� �� ��� �������� ������������ ���

Page 120:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

��8��

���� ��� �����������������������3�����$����� � ��� �� ��� � ������*����

����������/�0��

2��� � � ��� �6�6�� � !��� � D�=���� � �������� �� ���� �� � �� � � -��7� �� ��� �

����� ��� �� ������� �*� �� �� � � ������� ��� �������� �� ������ � :��� � '������ ���

�������� �� ���� �� ��=���� �� <������� �� ����� � � ��� ��/��0%� )������ � -� �� )�� � �

+������ �� ����� �.����� � ������������������ ��� � ��7.*�����"��� ��� � ����� ���

��� ���)�����4���� � ��� � ��������������������� ����������4� ��������� �����������

+�����*�� �����#��� ���=��� �� ��@��� ��� ��#��� ��� ����7� � �� , ����� ���������B��� � �� ��� ����� � ��=���� �� ��� �����$� �� ���B��� �� ��=���� ��� ���� ���� ��� � � ���� �� ���� ����� ��������� ������� � ��=���� �� ��������� ���������� ��.������� ��� ������� ��00���

D�.����������� � � !��� � �.����� ��� ���� �� ��������� �� ��� � $��� ��� ���� �

��� � �� ��3���� ��� �� �� ��4���� ���� �� � � !��� � D�=���� � ��� �� ��������� ��

������ �� � � �� � ��� � � � ��� ������ �� � � (����� K��� � � ���� 2��� �� 3���

���������� � � -��7� � � � !��� � D�=���� � ��� H�� � �� ��� ��� �� 9� ���� �� ��4�����

���� �� ���� �� ���� �� 3� ��� �� .���@��� �� ��� ��� ��� ��� � �� ������ ��� <�� ���������

���� ������������ � �������������������� ��� �. �4�� ��������4�������������*��

����� ������ ��=������ �������������� ���� ��5 ���.��������������4.������ �. �4�� ��

����� ���

;�������� ������ ����=���� ������ �� �.�� ��� ����������� �<��������� ����� �*�.����� ������ ����3��� ������������� �����������������7��������)� ������� �� .���*� � � � ����������� � �� ����� ���� � ��������������� �� �� � ����������� ��� ����� � �������@��������������� �. �4�� ��;���������=�������� ������ � ����� ��� ���������� �������� ��� ������*�� K�� � �� ������ �������� ���� �*� � �� ����� ����� � � � � ���� ����� ��� �� .� �*� ��� �� �� ��� � � ��.���������� ������� � ����� ���� �. �4�� ��0&��

������ �������� �!��� �D�=���� ���� � �.� ��� ���� �� ���� ������ � �G�

���������=��3���������@���������4������ ��. � ����� ����������������.������G����

.��� � ������ ������!��� ����� � �3��� �� ���� ����=���� �� � ���� ��� ��� ��� ��� ��

������$���� � ����� �*������ �� ��������������������@������� ����������� �����*�

� �� ��� � ��� )������ ���� �������� ��� >����� )�� �� ��� 2�� � ��� ) �� � �� � � , �� �� ��

������ � �� ������� ��������� ���� ���A��� �� �� ����������� � ��=�� ��� ���� � �� ������

����� ������

���������������������������������������� ��������������������0��K)���&�������������6�����0%�)+���&�������������6% ���00�)+���&�������������6% ���0&�(�����K��� �� ����2��� ��)����������4� �������������3���������� ��3�����������E��J���������������'%��%=�@�R�,-N.8,--6���>���� 4��� ��!���� ����8�0������ %��

Page 121:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�����

( �� ���� �� �.����� ��5 ����� T.������ �U�� ����� �� � �� �������� � ������ ������ �� ��@��� � ��� ���� ��� � ���*� 3��� ������� � � �� ����� �������� �*���� ��� �� � �� ��� .� � �� ������� �� � � $��� �B����� ��� .��������������� � ������� ��� ��� ��� ���� �.����� �� �� � ����� ����� ������� ��� ��������� �� �����3����*����" � ����������� ���������������� ����*��� �������� � �� ��.���@���.������ �����"���#��� ��01��

������� ��� � ����� ��� ��5���� ��� �6���� �� � �*� � � ����� � � !��� � D�=���� ��

�� ��5 ��� �� ��.������ �� ������ ����? ����+�$���� ���������� ���.�

� ������ ���� ����.� �� ��� ����� ������������������������ .����3� ��� ��� ����

� �������� ������ ����'����*��=�������������� ��������������*�� ��������*���*�=�

�� � ��� �4����� �������������� �� ��� ����� ������� 3��� � ��$� ������� �� .���� � �� �

��� ���� � �� ����� � ����� .����/�� .�� � �� ����� 3���� ��� �� ��5� � '� ����� � ����

� � � � 5�� �� � � � ����������� � ���� � � � �� ���D���� �� � ��� ��� ����� ��� �

�������� � ���������������� � �� �� ��� �� �����"��������.�� ������ �B�� ��������

��������/� )��� ������� � ���� 3���� ������� �� � � � �� ���� � � �� ��� �� � � !��� �

D�=���� ����� ���� 3�������������� ���*���� �� ��� ���� ������ � ����*����� ��

������ ������ � ����*�����.����������� � ��� ������.4�������������������������

������������'����*���*�=� ��� ������� � .�� ��� .�� ��� �*��)���*��=� ������

� ����D������� ���� ���� ��� ������������� � �����. 5�������� �*��!�� �=�

�� �� � ��� �������� � ���� ���*����D������ ��/�0 �

���� � � � � ����� ������ �� � ����� � ������� ���� ����� �� �� ���� ��������

������ ����� ��������� ���� �@�������#�����5� ������ ������ ���� �=�� �G�����

����������� ����� ����� ���� �� � ��G��=����4�������������� ���.���� ��������� �� ���

� � �� � . � �� 3���� �������������� ����� :��� <�� �������� ��� ��� L� ���4���� 3��� ����� �

��� ���� � � �� ���� �� � �!��� �D�=���� �� �� � �� � ����� �7���� ������� ����������

���������.��������������������������T��� U������������ ���� ��� ��� ���

� �� ��� �� ��5 �*������ ����� �*�3������ ����<�.� �*������ ������ � ��.�����������

�*��� �� ������������������� � ����

!����.��������������������3���� ������.������� ��� �� ��*�� �

.� �� �� ������� ���� �� �!��� �D�=���� ��� ��5 � ����� ��������5��������6����

(� ��������������5������� �. � �� �C�F .�� �*���������� ���� ��� � �������������

�� ����� � �� ��� ���� .� �� ��� �!��� �D�=���� ���������4.����������������������

������:��� ��� � .�� �*� ��� 3��� ' � � ����� ���� � � �� ���� ���� .���*� � � ������ � �

���������������������������������������� ��������������������01����������������>�����)�� ��@�� �� ���������#�������3����#����6%���0 �� �����?��5��������� TD�$�U��D���������� ���.�� ������ � ��� �� �!��� �D�=���� �) �� �J��5��� ��8%O��O�6�����O���

Page 122:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�����

����� ��� �������� �*� =� ��� ����$� �� -� ���� � �� ��� �� =� ����*��� =� ��� ���� /��(�

����������� ���� � ����Q��� � �.4����������*�������� ������ ����� �3����'����*����

���� �=��� ���#��� ����- ��������������� �� ����#��� ����������������������� �� ��

�����[����=���.4����� �������*���=�� �����.4���� ��� �������� /��� � ������ �����*����

���� ��� � ��������3����� ����� �3�������� ���� ���#��� ���=���� �������'� ��5 ���

������ � ������ ��� �� � � � �� ���� �� ���� �� � 54����� =� � �. � 3��� ��� �� � �� �

�������#��� � �� ���������� ���� /��06�

���� � �� ���� � � !��� � D�=���� � ��� ��� �� � � � .� �*� �.����� �� ���

�� �� � � $� � ��� ����� ���� � �� �� ��� ��� ������ � ���� ��4����� � � ���#��� �

����� � ��*�� ��3����� �����������=�3���������� ������������� ������3������" �

������������������ ����� �� ������� 3�������4����������������� ���� ������ � ��

���� �� �� �*��� ���� � ��� ��� ��� ���������� �� �$������ � �� ���� � G� �� ������ G�

� � �� � �� . �� ��"����*��� � ��(����� �������(�����K��� �� ����2��� ����� �

3��� ' � .���*� ��� �.����� ��5 �*� �� ���� T��� ������ ��=����U� .�� ������ � � ���

������$� ������=�� �.� �*���� � :���� ��� ��� �. �4�� ����*�� � ��.����� ��5 �*�

������ � � � ����� �� � � ��/��&8� �� ����� Q����� ��� ���� �@���� � ��� � �.��"*�

�� � � � �� ���� �������� ��� >����� )�� � ���� � ���� �*� � �� .��� �� � �� ������� �� � ��

� � � ���=�� ���

�� ���� �*� ��� �� � �� � ��� ������ � � ���� � � � �� ���� �� ��=���� ��� �� �����5 �� ��� �B��� �� ������ ������� �� ��� �� � ��� �� :��� ��� � �@��� �������@��� ��� � � � �� .�� ���� �� ����� ��� �� � �� ������ ����$��� �� . � ���. ��#��� �� ��:��� ��� �������� � �� � �� ����� �=� ���*� �"������� 3� ���.��������� ��������������������� �� �<���� ��������������� �������������� �*����������A���������� ����� �. �4�� ���&���

����� ���������� � �� ���������������������������A���9������, ������

����� � �� �� ��������� ) �� �D�=� �� ��� ����������� ��� ������ .������� �� ��� ��� 3���

��� � � �� �� �� � � � �"��4��� �� � ���A��� �� � � � ����� ���� �=�� ��� .�����

� ��=�������(� ���� � 3��� ��3�������- ������� ��:����.��� ���&��L����4����

3���� ��� ���� � � � ����������� ��� ������� ������� �� ���� �� ��� �� ������ � �� ���������

) �� �D�=� � G� ��- � �� �*� ����� �����@��� .�� ���� �� ��� � � ����� ������� �� ��

���� ������� ��� � ��������� ��� �� 3��� ����������� � � � ������� �� ��� �#��� �

���������������������������������������� ��������������������06�� �����?��5���������TD�$�U��D��������� ������� ��� ������� ���� �� �!��� �D�=���� �) �� �J��5��� ��8�O��O�6�����O����&8�(�����K��� �� ����2��� ��)����������4� ��������%8:�%����&�����������������>�����)�� ��@�� �� ���������#�������3����������&:�1���&�����A���9������, ������'�������#���������#���� ��!�� �������������

Page 123:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�����

� 3����� ��� �����������G��� ����������� � �� �!��� �D�=���� � ���� � ������

3��� ���� ����� � � ��� � ���� �*� ��� �� � � � �� � ��� �� � �� �� �� ������ ��� ���� ��

��=���� ��� �� �����5 �� ��� �B��� �� �� � ��� �� :��� ��� ��.������� ��������� ���

����Q��� ���������*[�� ������������ ����� �*�� ���� ��� ��. �4�� ��� ������������

2�� ����) �� � �������� ���������������������� �� ��� ���� ����7"�� ����.���

����������� � ���� �*�� ��� � ��� �� ���������� ���������3��� ����� � ���� ���������

) �� �D�=� ����3������������� �������� ����� ���

�����#��� ���=��� �� �������� �B��� �� . ��#��� ������ �� ��� .� �� ����7� ������ �*� � �� �� �4��� �� .4��� � �� 3�4��� �� ����7� � � �� �� �� ��������� ���=��� ������ ��������� �*���� ������ � � ������� ���� ����$��� ��.����� ��T���U��;����������� ����������� ��� ���� �������������������������"��� �����Q��� �� �.� �*� � �� �� �� ��� ��� �*� � � �����*� � � ����� ��� ������ �� ��� �����*�� D�������� �� ������ � �� ���������$����� �� ��4���� ��� ����#��� ������������� ��;� ������������� ����� -����.�� � � � � ��������� �*�� �� ��*��T���� ������������U���� ������*�� ������ �. ���� ��&���

�� ������ �� � � �� ��������� �� �� � �� � � !��� � D�=���� � �� �� ��������� ) �� �

D�=� �=�� �� ������������ ���������3���� �=���������� ���� ���� ��������� �� �������

3������� � �� 3��������������� ������������=����4����3��� �� �� �����������@������ �����

.� ������ � ���� ��� � ���� ������� ��.���@������ ���������� ���*��������� ���

;�3��� ����.����� � �� ������������ ���3����� �� ����� �����3� ��� �!��� �D�=���� �

� � ������ � �� ���� � ������� <� ���� �*� � �� ����� �� ������ � ��������� ) �� � D�=� �

��� � :���������� ��������� � ��.��� ��� �����������

D��������� 3� ��� � ����� ������ � � ���� �� �� � ���� �� 3��� � � ��� �� � � �

������ �� 3� ��� �� �� �� .���@��� ��� ���� =� ���4���� 3��� ���� ������� � � G� �� ������� �

������� �G��� ���� ����������������- ��� ��������� 3���������������� .�������

�� :�5� ��� ������ �� ������@��� ��� ���� ���� ���� ��� �� ��� � �7��� �� ���:���

��������� 3��� � !��� �D�=���� � .�� � � � ������ ��� ��� � ���� � � � ������ G� ���

����������� �� ������ �G������������������ �����������*���.� �*�� ��� �������

��� �� !�� � �� ������� ��� � 3��� � 3��� ��.����������� � � �� ��4�� � � ��� ���*� �*�

� � �� � �. ����� � ��)� �.���*���� ��� ������� ���.������ �=��������� �� �� � ���� �

. �4�� �� )� � ���� �*� � � ��� � � � � � 3�����*� ��� ������������ ������ ���

���������$����� � � � � � �����#��� � �� � ��� ���� ������ ���� � ��� �� �� �� � �����

���������3� ������ � ���� ������*�� �7��� ����3������������ �� ����� ������4����

���������������������������������������� ��������������������&�����������%1:%6��

Page 124:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

��%��

� � !��� � D�=���� � ������� �� �� �3������� �*� ���- ��� ��� � ������ ��� �� �������

���� �*���=���� ����3� ��� ������������ ������&%�

(�$����� ��=��=� ��� �*�� � ����������� �������� ������� �����*��� ��� ��

� �!��� �D�=���� ��3���������������� ���.��� ��� ������ ��������� ���� ����

.� �� ���L����� ������. ��5 �3����������� ����6�6����608�� ����� �.�������� ���� ��

��*��� ������ �*�� �����#��� �&0���� �� �������60������ ����*��������$� �����>�����

����.�� ���&&� ����� �*� .� � �� ��� �� � � �� �� �� �������� ��� �� �� ���4��� ���&1�

(*�.�����4������ ��5 ��������������3������������ ������ � �$������ �������� �����

��� �*������� ������� ����� ���������������������������� ������������$���*� ��

B��� ���.�#��� �� ��� ��� �*�� ��������� ���������������� ������� �� ������@�����-� ��

)�� � � +������ �� ������� �� � �� � ��� ��� � ��� � ������ � � 3� �� ���� ����� � ��

����� ����� ����� ��

������� � � � ������� �� �� ,��� �� ��� ���� ������ �� � �� ��*�� � ������ �*�� �����#��� �=�������������3� �������������� ����� ������� �*��� ������ ��=����� 3��� =� � � ��� B���� ��� ���� �� �����5 ���� L� ��� �*� ������� 3��� ��� ��� ������ ��� ������� ����� �� � ����� ��� �� �� ����- �� ��� �� � � ��� ���������� � �� � �� ��� � �� ������ (������ ��� ����������� �������#����������� ���������� ����� ��. �4�� ����� ������ ������� ��������3��� �!��� ����3����*��, �� � �� ���� ��� ����� �� ��� �� ��5 �*�=����� [�.� ����� ����������� ������������������������� ��=��.������4������D���*���.��� ��� �� � ��� ��� �@���� .���� ��� �����$���� ������ ���� ��� � ��� � ��������� ����� �� ����"��������& ���

;� ������� �"����� � ���� ������ ����� ��� �� ����� ���� � � ���� �� �� ��4�� ��

��� ��������������3��� ��� �*������� ������� ����������*�� ������� ��� ���$����������

��� ���� � � ��� ��� ���� � � �� ����� ���� ��� �"���� ��� ��� � �� ���� ������5 � ��

� ��� �������������������� ������� ������������;���� ��3���� ������.�� �

�� � ����� � � � �� �*� ����� ���� �� � ���� � .�� �� � �� � ������ � � �� -� �� D�$�� � �

`���������&6� ��4���� �� �� ��� � !��� � D�=���� �� �� �� � .�� ���� � � �� � ����� ��

����� � ����� �����Q��� �����������=����������� ��� ����� ���� �� � ����*�

���������������������������������������� ��������������������&%� )��� '������@��� ��� ��������� ��/�� �#���� � � �� � � ��� ��=����� �� �7�: ����*� �� , ���� ����;�4�� �� � �9����� ����� ���� � ��� � ������ ��������� ���� ������� ��� �� �������*�� ����;�4�� �� � �9���� � ����� � �� 2�$���9���� C;���F��G���8�������� !�� ����� �� � ��������� ��� ��8��������� ���:������+�����> �����2��� �*�9��B���K � ����881������11:%�1���&0�)+���&�������������6% ���&&�)+��������-��������60&���&1�!��� ������� ���� ������������������ ��� ����- �������� ������ ��� �������� �*�������$� ����>����� ����.�� ��� ���� !��� ����� �� ���� � ����� C;��F�� "��������#� ����J���� �� �������� ��� ����� ��������������)*�� ����;� ��5 �*�2 � ���� ^���88%������&6:�1%���& �)+���%����- ��������6�����&6�D`���8���������������6����

Page 125:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

��0��

� � � -� �� �� 3� �� � �� � ����� .�� ������ � ��;� . �� ��� �� � ��� ���� ������ � ��� � � ��

����@��� �� ����$�� ������ �� ��� � ���� � ���� ��� ��.� ���� � � �� �*� ����� �����

!���� ���� ����$������ ������3�������������� �� � ����������� ��� ����� ����

���� ������ �� ������ 3� ��� �*� � ����� � � ������� �*� �������� � �� ���

������ �� ������������� �� ����� ���.�#��� �� �� ���� ���������������� ��� �

!��� � D�=���� � .�� �� ��5 �� ��� � �� � ���� �� � .� �� � � � ���������*� ��� 3��� �

����� ��7�� ���=�� ��� �.��� � ������ ��.� �� ���� ������6�&��18���

���� � ������=���7� � �����Q��� �3��� �!��� ��.����� ���� �!��� �D�=���� �

���� �� � � ��� � ��� ������ ���� ��� �� ������� ���� � ��� ����� ��������� �� � ��

��.� �@������ � ��� ������3���� ��������� �!��� ��.����� ���� �!��� �D�=���� �

� ��=�� ����� �����.�� ��� � ������ �*� ��� ��� �� ��� ��� ;� �7��� ������ ��� ��

� ����� �*� ��� � ����� � �� ����� ���� � �� ���� �� �*� ���4���� 3��� ������� �� ��� �

�������*�� �� . �� � ��� ������� �*� ���� � !��� � D�=���� � �������������� � ��=��� �

����� �*�������������� ������� �� ��� ��� ����������*��;����������� ��������� ���

��������� �� � ��� � ���� �� � �� ���� �� ��� � ����� ���� � 3��� ���� � ��� G� �� .�� G� �

������ � � �� �������� � � ���� �� !���� ���� �*� .�� ���4���� ��� �" ��� ��� �� �� � �

�� �*� � �� ��� ��� �� ��- �� �� ����-�� �� ������@��� � �� ���� �� ���� � ���� �*� 3��� �

���������*�.���� ���

!���� 3������ ����� �� :��� ��� � � ��� ����� ���� 3� ��� ��� ���� � � ����*� ���

� ���������� �*� ����� �������� ������ -��������������� �*� ���������<��

���� ��� '?�� �� :���� 7� ���� ��� ��� ��������� ���� � ��� �� � ��� 3��� �$� ����� - 5��� ��

� �������������� ���$��� �������������� �������� ������5/��� � � �� �����3�������

���������� � �*������ � ���-����� �� ��5 ��� ����� �*��� �������*��� � ��� �

3���� 3��� �� ���" � � ��� ��� �� ��� ��=�� �� � � ����� �� -����� ��� ��������� ��� ���*��

������� � �:���� �������'����� ���� )�������3����� ���� ��� ���������� �� ���� �#��

�� �����������4����������@��� ���� � ��/�;������ ���������������*�� �

� ��������� ���� ����� � 3���� ������� �� �� � � � ��� � ��=�� '=� ����� ���������/� �� �� �

3����*����� � ��� ����.���������������5���� -������������������ �� ��$��� ����

�����#�� �� �� � �� � ���� � �4��� � ���$��� �/� !��� ��������� � 3��� �� -����� ��� � ��

�������� ��� ���� ����� ��� ����� ���� 3��� �*� ����� ����� �� ���� .���� �� 3���

� ��5 � �� � ��� �� ����� ���� ���������$� �� �� 3��� �� ������$� �� � � � ����

����������������� ����

���������������������������������������� ��������������������18��+��8�������5��������6�&��

Page 126:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

��&��

�� ��� � ���� ��� ���� � � ��� ��� !����� ���� E X� � �X�� J����"�� �� 3�����������>�=���� ��4�������5���)�5 ��� X����R.���(� �J �� �������� � (����� �*� � ��� ������� �� �� ���� � �� �� ���� ���� �� 3��� ������� � �D� ������������ ������� ���� ������ � �����������3��� ���3������ ����� ���������� 3��� � � �� � ��������� ��� ��� � ����� �� L� ������� ��5��� �=��� ����� 7����� ������"���������=��� �. �� ����� ������������ ����� ���� ��4��� ��1���

�3��������������� �����=���� ���-�����3����*�� � ��� �� �������*��� �

���� �*�� ;� ������� �"������ � � 3�*� � ���� �*� � � � ��5 � � �� ����� ;� ��"�� �*� .��

������ �� ������.�� ������ � � �� ���� ��� � � ���� �*�� � ��� �������������� � ��

������ �� ����� ����������� ������ ���� ��� �4��� �� <3������ 3��� �*� � ��5 � ��� �� �*�

����- � ���������������.�3���� ������������� ����*�� ��� �� ���4���� ��7�� ����

� ����������������������� ������� ������ ���� ���������� � ����� �*������

� ���� ������)*�� ���������*��+���� �� ���������������3� �������� �����

� ������� ������ � �7��� ���� ��� � � ������ �� �����$����� �� ������������ � �� � � ��� � ��� ���� �� ����� ������� � � ���� '���� �/� � � ��� � .� �*���������� �� �� ����� �� ��� ����� .����[� � �� � '����.���� /� �� ���� � � ���� � ���.Q��� � �� �� ���� � �����*���� �3� �� � �� � ��� 4�[� � �� � '������ ����� ��/��� ����� �����5 ��� ���� [� �����.���� �� ����� ������ ������������1���

;�������3������������� 3���� ������ �*����� �����=� ��.�#��� � � ������

���� ��������� � �� ����������.���5��������*����������� ��5 ��� ����� ��������������

3��� ��������� �������������4 ������� ����������� �����4���������� ������ ������

������� � � ���� � �� ��.� �@��� ���� ��� � ��� ����� �� ������� ������������� ������

��4����������� ���� ����.� �@���������������( ���=� � ������6�8����6�8���� ��5 � :

��� � � ��� ���� ������� � ������ � �� ��� �#�� ��� � ��� '?�� � � +�5������ ?�� � � � �

>��������/�1����'� � �� B-/��1%�D ���#��� �3������ �� � �����.�3�#��� ���� �4�����3���

������� � � � � ?�� � �+�5������ '2��� � � ��� �6�%/��10� �� � � ���� ��� ���� �� �� ��� ���

���� ������ � ��������� ���������� ���� ����!���6�&���� � ��� � � �������.��������3���

'� �� ������������ ������������������ ����+�����> ���/����$������� ����� �� �����

'!����� ����� �����! ������+���*[�D������������=�������D��� ���[������ �

���)7� ���������� �*���;����������+ �� ������D�����D�����/�1&������ � �� � ��=���

��������� ���� �B����� �����4.���� -$� 3��� � ��� ��� ����4 � �� � ������ ��� ��������$� �

������$�������� ������ ��. ���� �������2 �$�� ��;������ ��������� �K�����$� �����

���������������������������������������� ��������������������1���;��8������ ������6�%����1��+���� �� ����������*�������� ���������������+����������%���1��C�3��� ����+����������������5��������601���3�����E�JJ��2����������� ���-� ����� �����1%��+��81�������������6�&���10�������5��������601���1&��+��� ����-��������6�&��

Page 127:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

��1��

����� �����������(� ��������� ���� ����������������� ��� �����6�&���� ���������

���������������������������'������� �����> R��K��H�"R���[�)4���������E���7� �� �

��������H�X������ ���[�!��� �*�� ������(#�� �) �� ����� �����5�����=�� �����

E����R�K ��?�/��11��

D�������3���� ������� ��5 ���� ���� �����*����������.�#��� �� �����4�����

����� �� ��� � ������ >�=� �� � ��4����1 � ��5� �� )�5 �16� �� ������� � � D� ��� ���

������ �� 8��������������.�� �3���� �=��� ��� ������#��� ����������� ���� ��������

������������� ��4��� �������� ��� ��� �������� ��������� �� �� ��=�������.��� �

�� �� ���� ��������� ���� �� ������ �� ���

!�� � �"���#��� � ��� � ����� ������� ��.��� ��� �� � -��7� �� ��� ���� ��-�����

��������� ��� ���������.�� ��� ���������������� ����� �*�������;���� ����� �=�

���������� ���� �������� ����������� ��� �������>�=���� ��4�������5���)�5 ��

���������������������������������������� ��������������������11��+���0����-��������6�&��� ��� ������� �*�� ��������� �����4�����3���� ������������� �?�� � �+�5����� ��� ����3������������ ����� � �� ��� � ��� ���� ������ ���� �� ���� ��� �� ��� ��� �� ���� ��� J�� ��� �� ���� [� ���" ���� �� ��� �� ��� ���� �[� �� ��.���*� ��� ��� .���� �� �=����� ��� ��.��� ��� ������[�9 � ��� �����2 �����+ ��� ��[������ ���� �����A������ � �)�� ������)��. ��fP���[�;�+�����> ����������� ��� K���:+����� ��� ?��5� !�����[� ��9 ���� +�����*� C�1 6:�16�F�� ��� ����a��R��[� D ����� ���E�� ��� e�����[� � ��4���� ��� ;�� ��� ;��[� ����� �� � ������ ��� D������RX[� � 4�� �� � ��� � � �����.��#��� �� ��� ;������ +��� [� �� �����*� ��� � �� ��� ���=� � � �"[� �� ��3���� �*� �� ������ ���2 ������(����[�;�$�������&�� ���� ������!������������[�!��� �� �����������������������)�5 [���������� � ������ >*�?��[�2� ����� �� � ������!�����K��� ��[�;� �� ��.���5����� � ���D����������������?�� � >���[� 2������ ���� ���+������� )��������[�(� ���� � � � �� ��� �� �� �������������?�� [���������������������, ���������� ����!"����X[�;��3���*����� >�=���=������������ [�� �� �������, ��������K������) �� �+� [�?�5�����������E�=����, �5 �[�� � ����� ������K����E�����.���+��������� ������6�&[�� ����-��������6�&[��0����-��������6�&[�81�������������6�&��� ��� � �$������ ��������� ����� ���.��*������� � �������������������, ��������.�������������������4������=����SS���.��JQ�� �,������2��� ��+�$����������� ��������������%�%��� ���#�!�������� ����������"������&�������,56/8,-7/��+�� ��� > ����� �3���� ( ��� ��� �666�� �$�� � ����� D� �����*� ��4���� ���� ����������� � ������� ���$ ���������� ���������+������ ���� �� ��)*�� ����!�������8�����1 � >�=� � ��� �� � ��4��� C� 0�:�680F�� .����������� � �� ���:��� ��� 2 �$�� �� ��� � 1%�� ��� � ���� �2 ���� ������������� ���+�����> �����!���� ���� �������� ���� �����*���� �����'�� ��3������ ���� �������/�C� 11F��';����� ����/�C� 16F���'������� ���/�C� %F��)��� ��� �� -��7� ���.���� �2�$�� �� � ��*���������?�� ��������������!���� �III�!�������� ����� �4����'>�=���� ��4������� �������� � �� ����*�����#��� /����� 0:������16� >*� � ���5� �� )�5 � C� &�:� 6 F�� � ����� ���(�� � )��� � ��D������ �� �� ��� ��� ��� 2�� �7�����C)�F�� D � �� � ����*�� ���� � �:��� �� ����� ��� ���� �� �� ��� �� 'J��� �� . �� �� �/� C� 0F�� ',3����/�C� 6�F���'���� �/�C� 6�F���.��!��5 ������ � �!��4��� �� ���������������������������%��������������������F� �����4������� �4�����BCB�� ���� .�� CD����� �*�������� �� ���E���7� F� G�����.4�� �H������� ���� �7��� ����)*�� ����)*�� �����88&��� � �D���5�� ������� ������������)*�� ����)���(�����8����� 8� � � ?�� � ��� ?�� �� � ��� �������� ������� � � D� ��� ��� ������ � C� &1:�6%%F� .�� �� � ���� ����������� ���� .������ �� � ���� �� �� ����� ���� .������ �=����S�S�� '���� � -���� -$������� ����� ���!����� &� ��� 68�� �������� ��� -� �5���� 3���5�� ��� �������� ������� ��;��������D�� � 61� � � 66�� ������� ��������� ������ �����$� �.������ ������� ��� ����������� ��� �� ������Q�� ��������� ��M+���-�N�C� 68F���M!.#�� �N�C� 6�F/���.��?�� ����?�� ���������������������� �������!���������� ������������������%��������� 0 6� .�� CD����� �*�������� �� ���)����� F� G�H������� ���!�� �� �� ���� ���� ���� ���� ����666�����06: ���!� ��������� �) ��������!����� �� �� �� ����� ����� ������������� �� � .�� CD����� �*�������� �����!��������� ������?��� �� F�G�H������� ������)*�� ����)*�� �����888��

Page 128:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�� ��

� �=������� ��� ����������������4��� � � �� �*���� ������� � ����� ���������� �

��� � ��� ��� ��� ����� ����� � � �� � ������ ��� ���� ��� ���� ��.������ � � ��� �� ����- �� ��

����7� �������� ������-����������������� 3������ ���� �� ���� ��.���5��������� . �� ����

���������� �*� �������� �"�� �� ��� 3��� �� �� ����� �� ��� � ����� �� ��� ����

���������������2�� � 3����� ���� �� ��� �����3��� ����

����

��=� 3��� ������� ��� � ������ ��� ��� � ���� � � � ������ � � ��� )������

��� �������� �� �@��� �� ���.����� � ��� ������ � ��� �.������ �� ��.������� ���

��� ��� � �!��� ��.����� �� �� � �!��� �D�=���� ��� �� 3� �� .�� <� �� �*� ��� ������� �

����� ������ ��� ��� ���� ����� ����� ��� ��-����������3��� � .�3���� �W� �;����� ��

��4��� �� ���� ��� ��� ������� ��� ������������ ����� �� ��� � ���� � � �� ���� �*W�

)������ � ������ � �� ��� ������ ��� ������������ ��� ������ ���� �� �� �-����� .�����

������*������ �*��������������� ��.���*� ���������������� �������� ���� ����!��

����������������$�����*�<������ ����������������-$������G����������� ��

� �� � �!��� � �.����� �� G� � � � ��� �� ���� ��� �� � � ����� � ��������� ������

����*�.�����4������ ��5 ������ ������������ ������������������4�������� ���

��� ������� ���� � ��� ����� �� �� �7��� ��� ��������� ���� ��� ���� �� ���� �� G� �� ����� ���

� ���� �������������� ����4��� ������ ��� ������������� ������������� ������������

G������ � ��������� �������� � ���������-�����3������- ���������� �� �� ������ ��

���� ������=��� ������� ���4�� ���� ��� ��������������� �!��� ��.����� ���

�������>*�, ���� �+������������� ����-� ����)�� � ��

!"�������� ��� �������������������� ���3�������� ��������������������*��!�3� ��� ���� ������� ���� �������.� �������������5 ������ ���� ���� ��� ����� �*����� ������� ���$:� �� ������ �� ������.� � ��� ���������� ��������� ��������:���� ����� ��� �� �������5�� ���� ������� ��5����������=����� ����.�������;� � �� =� 3��� �� ������� ����� ����� ���4�� �� ������� 3�����������5 ��� ��� ��� ���� �� �������� ������� ���� � ���5�� �"������ ������������������������������ ������� ��� ��;�����5��������� �������������������� ����� ������������ ���� ������ ����������<� �������������������� ����������3�=���� ������������������������5 ����������� ���� ������� .�� �� ����� �� ��� �� ���� �@��� .��� ��� ����������� ���� ��������� �� ����������� ���

����� ��������������� ��� �������������� � ��.��.��� � � �!��� ��.����� ���

3������� �����-��������� ������������ ��5 ����������'�����4����/��'������/���

���������������������������������������� �������������������� ����������� ���� ��������6�����3�����E�JJ��2����������� ���-� ����� ����

Page 129:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

��6��

'������ ��/�� � � 3��� �������� �*� �������� � ��� � ��.� � ��� .����� ��� ���� ��

������� ���� ������=����� ��������� ��� ���� �� ��� �� � � � ����<� . �4�� �� <�

�����*�� �7��� ���<��$�� ��� ��=��� ��������� �!��� ��.����� ��� �������������G����

����������� ���G���.������ � �� ��������� �*���;��� ���������� ���4��� ��� ���

����7��� ���3������� ��� ��� � ��� ������� ������ ����� ��.������ ������������

� ��� ��� � ���� �*� ��� � �� ���� ��� ��� �� ��4��� �W� �������� ��� �� ������� ���

���� �5 �*�� ����� �*���� �� � ��� ������)*�� ������7�: ����*��e���� ��+����

) ���?������������.����3����

� �������������������� �+��B���� ������ � ��� ������3��������4������������� �4������ �� �*�� ����� ���� � �3�����������4 ��J� � :����������� ����� �*� ���� �5 � � ��� �� � �� ��� � � �����*� ��� ����� �� ��� ��� � �'�����5 �*/�� ������ ���� ����� ����+��B���� �=�������������������3����� ����� ����� �*�.�������������� ���� � � :������� �.� � �� 4�� �.����� � ��.� � �� � ��� ����� ��� ���� �� ��� ��� � � � ���� � �=� � ��.��� ���� ��$����� ��.��� �� ������ ��� ���� �� ������ ��� ��� ���� 3��� ��� ��:������� � ��� ������ ��� ���� ��� ��� ���#:���� D��� � .� �� . �� �� � ������� �� ����� ��� ��� �B���� �� �� ��� � ��� ��� ��� � � ���� �*� ���� � � �� �� ��������� ��� �� ���� �� ��� �� ����� ��� �� ��� � �� � � � ���� �*� ��� .������������� ������.�� ������� ����� 3��� ����� ��� ����.��� � �� � ��=�� � ������� ������� ��� ��� ���

� � � ���� � � ��� ��������� ��� ����� ���������� �� � ���� �� � � .� � ��

��� �*���� ��� ���������� �*����� �5 � ����� ���������������� ����� �.�� ��� ����

�� ��� � ��� �. ����5 � �� ������ � ��� ��� ������ � � ������ ��� �� � � ������5 �*�

�� ��� � �� -$� 3��� � 3��� � =�� �� ��� �. ����5 �� � � ��� �� ��� ������� ��[� �� �� ��� � ���

���� � �� ������ � �� ����� ��� ��� ������ ��� �.�� ��� �� ���� ��-����� ��� �

������� �+��B���� �� � �=�������������� ����������3�������� ����� ��� � �����

��<��$�� ��� ���������������������(���� ���������� ������� ���� ������� ��� ��

��� ������� ��� �������� ������������4��� ���� ���*������������� ��� �� ����

�������������� ��������������� ����� �*���� ������������<��"�� �*��� ���������

������������ ���

�� ���� �*� ������ � � <�� '���� �@��� ��� �/� ���� � � ������*� ��� � ��#:� �� ��������*���� ���� ��<������ �@���'� �� �/������- ��� ���� ���� 3�� ���� ���� �� �� �����4� � ��� � ����� ��� ��� ���� �� !�� � ������*� ������ � 3��� �*� =��� � ������#��� � 3��� � ���� �5 �*� � � �� ���� �@��� ��� ����� .�� � ����� ���� � ��� ���� � � -���� ��� � ������ ��������� �� ���� �� � ��� � ������ ��������� ������*����$3���������� ��������� �� �+��B���� �� ���

D��. ������-$� � �� ��� ������ ��� �!��� ��.����� ����� � ��=���� �!��� �

D�=���� � �������� ��� ������� � � � �� ��7����� �� � �� ��e���� �� ?������ � � �

���������������������������������������� �������������������� ��e���� ��+����) ���?�������)������������8%�����������&�:&���� �����������%���

Page 130:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

��8��

��� ��� ��� )*� � ���� ��� ��4��� �� ���� ��� ��� ��������� �� �� ������ ��-�����

��� ���������� ��� ��� 3������ ��� ������������� ���� �� ��� ������� ������ �� �����

��������3����� ���������� ����� ��B������� �������� ���������.��� ��� ������

��������� � � ���� �*� ������ ������ �"���4���� � ��=�� ����� �� �� ����� ��� ��� ��

������������������������������ ���������������������� ����5����. �������� ��5 ���

��������$��������������� ���3� ��� ����������� ����������� ��������� ���

!�� �� ��4��� �� ���� ��� ��� .- �� G� �� ������� �� .- � G� ��� ��� ��� ���

������ ��� <�� ���� �� ����� �� ��� ��� J ��� 3���� � ���� ������ � ���� � �B������ .��

.����������.������ ����3����@������ � ���� �������#������������������Q�������� ��

� ���� ������ ���� � � �����*� � �� ���� �� �� ��"�� G� ������� � � !��� � �.����� �� ��

����� �� � � !��� � D�=���� � G�� � ����������� .�3�#��� � ��� ����� ��� �� � �� ���� ��

������ � ��������������������� ������� ������ � ���� � � �������������5�� 3������

��� ������� ������� ��� ���� ��� ���������J�� �����<�������*��<����� �*���

��� � ������ ���.4��� ���� ��� ���� � ������������� ������ ���������� ��������=�

����� 3������ 3��� �*� ����� �� ������� ��� ������������ �� 3��� ���� �� ��� � ��� ����� ���

.�� ���� � G� ��� .�� � � �� �� �. � ��� �� ����� ���� � ����� G� �� �� � 3������

��� ������������ ������� ��������3���� ��3��� ������ ����$���������� ��������� ����

���� �*��������*��� ������� ���� �������*������ ���� ���������������������

��� ���

L���$����3���� ����� ������ � ���������� ��������������� ���� ���������

3��� � ������ � ���� � �� �� � � ������ �� �� 3��� � ���� ��� � � ���� �� ���� ��� �� �*� �

� ���� �=� �3���� ����� ��� ����� ������� ��� �� � ���� �� � �� ��� � 3��� �� ���� ���

��� ������� �����������������B��� ������$����� �.� �� ���������������� ���

������� �*� .�5� �� � 3���� ��� ��� ��� � ���� �@���� !���� ����� � �� 3��� � �=�� � �

���� �*����� � ����� ��� ������� ����� ������� �� ��� ����4����� �� �����3���� �

�� �� ������ ����� ���� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ��� �� 3��� � �� ����� � ���

���������� �� ��� ������ �� ��� ����� 3��� � ��� �� ��-���� � ��� J ��� ����� �� 3���

�� �������� ����� �*���� � ��3�������������������*��������� ���� ���- �

�� �� �� � � ���� �4����� ��� ���� �� ���� ���� �������� �$��� �� ����� ��� �������� ���

��.�������@�������� ������ ���� ��5 ������������������ �� ���� ������ ����

Page 131:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�����

�����8���98��:������

;��-��������� ����3��� �������������� ������ �������������� ������� ����

�������������������������������������� ��9� ��������4�����7�: ����*�������

�B���� ��=� � ����=����S�S����� ����6�8��;���7����.��������� ������������-�����

���� ������� � ����������� � �������� ��� ���� ��� �� ��� �. ���������3���� �������

� � � -��7� � ��� ��� � ��� �#�� ������ ������ ����� � � )��� � �� �� �� �� �� > 3����

?��������� �����?��5����������J �������*� �"���:������������������4�����

������� �� ���� ������ �� �������� � � ��� ���� �� �������� �*� � �� � -��7� ��

�������� ��� ��"�� <� �� � ������ �� ���� �� ������� ��� �� � �"���#��� � ��� �� ��� ��� ��

!� ������ �������������� �������. ����� ���� ������ � ������ ��������� ������ �

� ����������� �� ����� ������� ��������������������������������.��� �����

�68%�� � ������ � � ��� )������� ������ ������������� � ��=��� � ����7� � �� ������� ����� ����

����������� �=�����������-������������� ������������ ������

��� �������� ������� ��� ��4�� ������ ��� ����� ��� ���3��� �� ����� � ��

���$��� �� � � ��� ���*� �� �� �7�: ����*�� ��� � �� �� ��7�� �� �� �����7��� �� ����� ��

���������� � ������ ������� � ���������#������ ���"������ ���.����� �@�������� ��

�������� � �� ������ ����� �@��������4����� ������������������ %���� ������������� ��

� ���� ���*���� ������ ����*��������� ��<�� � �*���������� ��G�.���� �3������ � �

� ��� ���3��� �� G�� � �� ���� �� ��.���� �� �� .� �� ��� � ����� �*� ��� ��� ������ � �� ��� �

���� �*���� ��������������������� ��������� �� ���� �@���� ������� ���� ��=��

� � �� �*�����7�������������������������3����������� ������3���� ���������

������7��� ���������� � �����7� ���, ������

������� ��� ��$��� ���4 ������� ��5 �@������ ��� �������.��������������� ����

���� ��� ���� ����� �*���� ������� ��9� ���� ��������������� � �����������@���

�� ���� ��� ��� 3��� �*� . �� ����� ������ ����� ��� ��� � ��� � ������ .� �� 0������

�� ����������� �������������@��� ������ �B���� ��=� � ��������� �7�� ������ �*�

����-���������@����.�� ��� ����� �?����8�&�6O8��� ��� ��*���� �� �����3��� ��3������

����� �� � �������� � � �� ���$��� �� (����� �������� ������ 3��� � ����Q��� � � � ��������

���������������������������������������� �������������������� %����A���?�����(�����2�$���9�������=��������5 � ����.$��� ����� �����7� ���� ����� � ����"���� �E�����������)*�� ��������� �������������1:�%8���88&��� 0�+�� �����$��� �)�5 �2=��"�, ���� �� ��%�������������������������������%�����&�������?��=�@������.��CJ�������D�� �����!��� �*F�G�H������� ���2��� ������ $��2� ��5 ���8�0������6��

Page 132:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�����

������ �*����� �� ������� �������������������� ������������������������� �����7� �

�� ���� ����������������� ��9� �����

;� ������ � � ��� )������ .�� ��� ����7�� ��A���� �����#���� ������ � ��

�����. ��� �������������� ���� ������� ��� ��.��� � ���� ���$��� �������� ����� �����

� .�� �*�� � �� �� ������� ���� ����� ��� �� �� ���� ��� �������� .�5� ��� 3����� ��� �����

�� �� ��� C�F������*� ������ � � �����7� �� ��� ����� ���� �� ���� �=�� ��� ��� ���� ���

����������$��� ������ ��� ����.��� ��=���� ��"����*�� �� ��5 �*���4��� �� 3������

�������(���������������� �������� �������.������� ����� ���@���� � �������� ��

���������� ���������5 ����-���� ������� � .�� �*������ � �� ���������� �� � �

�����*���� �������A��� ���� �������*����.���� �*������� ����� ��� ��� ��� �������

. ��� ������������ �� ������ � ���� ���� ���� �� � ������ ����������� �� ��.����� �� ��

����7�� ������������������� ������� �� ���� ���� ���5���� ���� ��.������*������� ��

�������� ���� �� � ��� �� ���� �� �"������ 3���� . �� �� �.������ �� 3� ��� ��

����B��������� ��� � � ���� � �� �������D����� ������ ����� �*� .�� ���4���� � � � ��

� -��7� �� ��� �$��� ���� ��� � � ���� �*�� ������ ������� �� ��������� 3��� ���� ��

����Q��� �4�� �� �����7� ����������

���������� �*�� ��� -��7� ������������� �� ����� ������ ��=�������� �� ��

�����. ���� � �� ��� �� � 3������ ��-����� ��� ������� � ���� ��� �������������� ����� �����

��� ���� ������ �������� ��� ������ �� ����� ���� ������7� ������� 4 ��� ����3��� ��

����� ����� �� � �� �*� ��� �� �B����� � �� ��� ���� 3���� !������� � � ������ � ��� � �� � �

������ ��� ����������� �� ������B��� ������������������ ����)�������� ��� �� �����

+�$����� �H��*�;��$� ���

�� �� ��� �� �� � ��5�� �����:��� ��� ��-���� �������� �� ������� ����� ����

���������� ��� � �� �*���������� ��=��.�������� ��J ��������*�� ������������� ��

.���� ������� ����� ��� �� ������� ���� ���� ���J ���3��� ������� ��� ���3���

������������� ������������������ ���������������3� ���� � �. ��������� �� ���

���� ���� ������3��������*������.�� �3��� ��� � �� �*���������.������ ��� ���-����

���� �������� ��� �*�������� � � ������� ������ �� ���� �������� .������� . ��

� ��5 ��� � � �� � ����*� ��3� ��� ���������� � � ���� �*�� � 3��� ���� � 3���� ��� � � �

������*�� ��� � �� �*���������.�������.�� ��� ���

>$�� �����.�������-���� ������ �� ������������� ���������������������

!���.�������������� ��$��������������������������������� ��������!������:������ �

�����Q��� ���� �����$� ���� ��=��������������������� ����� ��3����@������� ��� ����

�� ��� ���� ��� � ��4�� � � � ������ � �� �� �� � �=�� ��� � �������� �� ���� ������ ��

Page 133:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�����

����@��� ��� ������ �� �������� ��� �� �� ���� ����� )���� �������� ������� � �� �

��������� ��� �[� ���� � � � �� � � �� ���� ����� � ��� ��� ��� � ��� ���� ���

�"�� �*[������ � �� � �. ����������"��� ������ ������ ��� � ����� �*���� ���

!���� ��������� ��=����������� ��3������� ����� ������� �� �� ��5 ��������� � �

�� ���� �� ���� ����� �� ����� .�� ����� � ������ �*� ��� ��4�� �� ���� �� ���� ���

� ��5 � �� �� ��������� � �� .��� ��� ����@��� �� ��3����3���� 3��� � ������ ��� ������ �����

���� ��

������� 3���� ����� ��� ������ ��-������ ���� � ���� ���� ��� �� ������

���� �� � -��7� �� ������ ������������� ������7� ����� �������� �� �� ��� �����G�

� �����3����������� �� �������������� ���G����������� ������ -�������������

3��� ��������� ������ ��

!��������������������� �� ����� �� ��� ����� ��� ��������� ��� �������

������� �� � ��5 ��� .- ��� ��� ��� ��A���� ��� ��� ����� ���� � 5��� ���� �*��

����� ��� � ��� �� ��� � �� �� ���� �� �#���� .�� ��� �� ������ ��� ������� �����

��3���� ����� ���� ������ �������� ������ ���� ���� ����J����������� ��� ������� �

��������� ����.����3� ��������'������/� �����7� ������ ������� ������ �� �� ����

��� ����� �������� ������ �� � �������� ��������� ��� �������� ���� � ��������� ��� � �� �

�� ����� ���� �������� ��� �� ��� ��� ��� G� �����.�� ��� �� �������� 3��� �$������ ����� . ��

�� ����� ��������� ���$����� ���3� ������ ������� .� �� ����� �������������������

3���� ����� ������� � �� ��� '����� ��/� ���� �� �� ���� �� ��������� ��� �����"�� ��

� ��������� )*� ������� ��� ��� � �� �� ��� ��� �� ��� ��4��� �� ��� �����#��� �� ��.���� �*�

��� #�#-����������-��������������4������=����SS��

��

Page 134:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

��%��

:�8��8���6��;����

�:�%3�����%+���!3���������������������I�C��4��������� �%����� ����������� ����)������� � ������$������������ �)��� ��� ���� �� ��> 3����?��������� �����?��5����������:�%3������%�,�B�!����������������������I�����&��4�����%����2�� .� ���� ���� ������������ ����)�����������3����3���� �b���9 ������=� � �����6�8�������������������I�C��4��������� �%��2�� .� ���,���� � � ������ ����)����������6�0���������A��� ��@������+������������2�� .� �� ���� ����Z� ��,���9���!��� ��������>�=�� �������������������� ������6�1��������(�� ��������������E��S�E������2�� .� � �� ,���� ;��$��� �� � �� ��� �� �� � �� ����� � � !��� � �.����� �� D��.������ �����6%&��:�%3����*$�������������������������I�C��4��������� �%��!�� ������������� ����)������� � ����� ��� "���� ���� ��� E� ����#� A������ ��� �� "���� ��� ����� ��� +������ &�������� ���+������������!�� ������������� ����)�����������*����7��������� �� ��> 3����?�����������*����7�������� �����?��5����������������(�� ��������������E��S�E������>� ��������� �>� ����)�� � �>� ����*�;��$� �>� ��D�$��� �`��������>� ����.� ������� ��������>� ��;���� �� ��>� ��;������4���>� ��;�J � ���>� ��)�� � �+������ �>� ��� ����)������

Page 135:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

��0��

+����� ������ ����+����� �+����� �� �!��� ��.����� ��D��.������ ����>�����+F%�������������>� ��;����������$��!�� �4�������!�� �������� ��9� ���C�6�6F�����*�� ��������������������6�8�����*�� ��������������������6�%��(����� ���A��� ����:�%��� ����������>� ����+ 5*��>� ��;�>� ��>� ��9 5�� ����(�4�� �����*-�!�������F%!������(D+�D!�����A����=���+�������+������������� ������������������9 .��������8�8���+�h>;�� ���" ���� ���� +����� ������� ��4�� ���� ������ ��>�1���� !�� ������ ���������������O�E�JJ���661����+K�?E;��������� >�=� ����E���� ��� :��� &������ ����������������9$.�� �� ��*�9�����6 ���9;HK]���;�$����� �� ����!�� �������+�����������������������������9$.�� ����*�9�����66 ��`H!�+if���� ����������!�� �������+��������������������������Z�����,� �� �� � ��9$.�� ��� ������66 ��IIII��A����� ������� �� ����� ��������������������� $����#�,55/8,-N/��)*�� ����!��� ��������60&��J;?!D;�� ��� �� � �� �� ��� ;����� ������ ����#� �� ����� ���� ������� 9 .��������666��IIII��'��!�� ����>���;$�����������(���7���9$.�� �2 ��*���661��K!�9���,�� ��) ������� ������>������8����������,56<��� �� �� ��J��� .� ��������)��:�������� 1%��������������������

Page 136:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

��&��

�8:8�<�����=�=���>��:��������9H��+���$���������� ���������������������� ������� ��������� ��� �� ���� �������� �������8�.��CD����� �*�������� �������#��� ��)�� ��F�G�H������� ���2��� �����)*�� ����)*�� �����66 ���?,H`H!+`H!�� e� �X � +����� ���� ������� ��� ����������������� ��C������1������:!���,55-8,-7.���� ���� ���!��� �� �H(��������666��IIII��*�;�������������������%������������������������:������)*�� ������� ��� �� ��?�� ����886�����+�?�� D������� 9�� ������ ��������� �� �%�!���� ��� ��� ���� � �� ���� �%�!������ ��� :���� (������ �� �,-/-8,-<,��� �6�� .�� CJ���� ��� D�� �� ��� E���7� F� G�H������� ���!�� �� ������ ���� ���� ���� ����8�0���f!K!D;��!�������� ������E�%�!����������������� ����������� ������"������&���������������+���#��4������BCB���BB��� ���� ���!��� �� �H(��������886���f!K!D;��J� �������������� ���������������� ����������������������)*�� ����( ��� ����600��,�?,�(;�����A���9�������'�� �����#� ��� �����#���� �� !�� ������ �� C�� � � �� �� �A��� 4�����+������������8��@��,-,,8,-60����8 �.��CD����� �*�������� �����!��� �*F�G�H������� ���)*�2 ��������� ��� ���88 ��,�J�)J���+�� � ����$��� � )�5 � 2=��"�� ��%��� ������� ������� �� ���������� ��%�� ���&�������?��=�@������.��CJ�������D�� �����!��� �*F�G�H������� ���2��� ������ $��2� ��5 ���8�0��IIII��D � �����=� ��������������� ���������� ����� ����� ����"���� � �������������� ��� � �� ����������������6:0���- �O-�����8�%���IIII��*� ������� �%�!�#� ��%�����1����� �� ���>��� �#� &���� ��� ?��� �,5558,-./��� >��5� ���2 ��2�� �. �!���@�����88&��,;E+!+�� 2������+�����������F���� �� ��1���� �� !�� ����� ��#� ������ �� ��� ��� ���+�� ��������������8%����������%�.��CD����� �*�������� �����E���7� F�G�H������� ���2��� ����+��9 ������)���������������8�%��,;+9!)�� �=�� � � � ��)������� �� ��%�� ��� ��� C�������� ��� "��$������������� ����������������������@�����8��4������BDCCC���BCB��>��5����2 ��!��� �� �H2>2���880���,+�)�?!�+;�� >���� ��� *� ������� ���� �%����� ��� �������� �� ��� � ������� �� ���� ������������(� ��!���@����� �#��� ���K�� �O���� �� ���8�0���,+��(!)!�����" �����+�� ��������� �� ��� �����7� �������������2�����������������D;��(9H!)�� ���= � )��� � � � �����+����� �������� �F� ����� ��!����� )*� � ���� !��� �K ������?������8������+D;);��� ��������>�����2 ����������� ���� ��� ����� ������%������� � ���������������� ��� ������ ����������������+�����,-,N8,-.,����� - 4��� � ����� ���8������+K�?E;��� ����)���� �,�������2��� ���������������������������� ������������������� �� ������ ��� ���� ��� ����� � ������� ����� ��� �������� � �� .�� CD����� �*� ������� �����E���7� F�G�H������� ���!�� �� ��� ����� ��2 �� ���66&����+K�?E;��?��� � �,� ��5��+�.� ������ ��� ��������� ��9� ����������*����$� �������� �����������C�68&:�6� F��"���� �(C�E)A:"�*�8������� ���� ������%&�������6:��1��-�����8�����;++!����D ������ ��� ���������������� 1���������� ���������3�������������������� ��� ����� @����� �,5,/8,555��� ���� .�� CJ���� ��� D�� �� ��� E���7� F� G� ����.4�� �H������� ���� �7��� ����)*�� ����)*�� �����8�����;)J���>� ��������!����$������������4��������>�������������������������8�8��

Page 137:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

��1��

�+Hf�� +�� �� ���" ���� � �� ������� �� ��������� �� �;� ����� �� �� � 4���� ��� �������3����������?����������A���� ���������+���������4������BCB���BB���8��.��CD����� �*�������� �����!��� �*F�G�����.4�� �H������� ���� �7��� ����)*�� ����)*�� �����886���H(E��� ;�4�� � � � � 9���� � �� �� � �� � � ������ ��������� ���� ������� ��� ���������*�� �����H(E���;�4�� �� � �9����� [�9;�!)��2�$���C;���F��G���8��������!�� ����� ��� ��������������8������������:������+����� > �����2��� �*�9��B���K � ����881���H(E��� ������ � � � � ���� �� � �� )������� ����� 3���� ��� ����� 1����� �� ���� ��C������� ��� ����� ���!��� ��� "��$���� �� ���� :����� �� ���� (������ +�� ���� �8&� .��CD����� �*�������� �����!��� �*F�G�H������� ���2��� ��2�����������(���7����88%���D��,!+J�>+��+�����C�%��#��L"���� ��M�����������������!�� ������+��������� �����!����%����������������,5<08,-55���, ����!�������88%��DbK�?��� >�X�� A����� ��� %������� ��� ��� ������ �� ����� ��� :����#� ,-,68,-<N��J ���*����$��� �) �� � �� ������)*�� ����!��� �� �H(!)����88&��D!� ?H���� ?�� ���� ������������� ����� � ��� ���!����� ����� ���� �� ������������%��������� 0 6� .�� CD����� �*� ��� ���� �� ��� )����� F� G� H������� ��� !�� �� �� ���� ���� ���� ���� ����666���D!�!�J;���$�� �������*� ��4���� ���� ����������� � ������� �� �$ ���� ��� ��� ��� �� ����+������ ���� �� ��)*�� ����!�������8����D�(�f�� ? ��� �� �����*� ���%�� ������ ��� ��������� ��� �9���1���� ��� ��� ����� �88� .��CD����� �*� ��� ���� �� ��� ��#��� �� )�� ��F� G� H������� ��� !�� �� �� ��� ?���� ��?���� ���8�0���D;��(9H!)�� ���A���� '!���� � �� � ���� ���/�� � �� ������ � � �� � .: ��Q���� ��"���� ��3��8(�������( ��������������6������������&�:�1%���8�8��IIII�� ;� '� ���*� �� ������$�/�� � � �� � �*� �� .������ � ����� �� "���� � (�� ����'��������������6������������& :�1&������O��5���8�0��IIII��H�� '������ ��� ��5/�� 2�����(�� � , ����� � C�6��:�6�1F� �� � 3����*� � � ���� �*��"���� �:�����������)��������+�����> �����������������6�����0�1:0�%������O��5���88 ��IIII��'�� !�� ���� ���� ��� ��� �����#� ������� �� %��>����� �� ��� ����+���� ��� ��8%��������)*�� ����)�� ����88%��IIII�� f�5��� � 9��� *���� ����� � ����7� � �� � ���7� �� ���� S�K�!+�� 9�� � � � � ��������!��������������:������������ ��������8����������)*�� ����)���(�����8����!)�;,�+�� 9� ��� K � ��� ��%��� ������� �������� ������� ��� ������#� ����� 1���� ����#� ���2���� �� � ������� �80� .�� CD����� �*� ��� ���� �� ��� � ���A��� ����� �F� G�H������� ���2��� �����) �� �� � ��) �� �� � ���8�8���!)�_(D;?��� !��5 ������ � �� ���� �� ������ ����������� �� ��%������� ������ ��� ����F� ���� �4���� ��� �4����� BCB�� ���� .�� CD����� �*� ������� �� ���E���7� F� G� ����.4�� �H������� ���� �7��� ����)*�� ����)*�� �����88&��2�+��� 2�?E;�� ?��� �� ������� ���� "�F%���#� �%�!�� �� ��������� � �9���1���� ���C�� � � ��&����+��!������,-/-8,-.<���, � �� �� ����� ��!���.���88���2!+(�(D!)�� 2������ �=� � 9�� ������ A���#� 3�� ���� �� ���%������ �������� ��������� ����� ��� ����� ��� ��%�� *��$���� (������������� ��6� .�� C��� .� � ���?������ �� ����E���7� F�:�H������� �����K �����) ��� 4��������������886���2!++!�+���(�����K��� �� �����)����������4� �������������3���������� �� 3�����������E��J���������������'%��%=�@#�,-N.8,--6���>���� 4��� ��!���� ����8�0��2!++!�+���JQ�� �,�������+�$����������� ��������������%�%��� ���#�!�������� ����������"������&�������,56/8,-7/��+�����> ������3����( ��� ����666��2�9H!�+!D;��\���� ���������� ������������� ������%��������3�����������%�����������������������)*�� ������� ��������88���

Page 138:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�� ��

2+�9�� 2�?E;��e ����� )�������!��� �� ��%������� !�� ����� ��� �������� �� ��%�� ��� ��:!���,56/8,-,/����Z�����+�����> �����������5 �*�, ����� ���8�%��2+��a?���� � � ���� ������ � �%��� ���%�� ��� ������#� ���� ������ ��� %�%���������� �� ���2���� 3����������� �� ��� ��������8�@�� ,��� E�5����� H���R �!���� ����8�%��2+�(��)�;��2�$���J� ����+������?��� ����������3������������ ������������������������� )� ���� '������ �� O3���� ��� ;����� *� ����� �� ������� �,-7<8,-.7��� )*� � ������ ��� ���8����2+�(�;��E� �����K��� ��*����������� �����������������,5/,8,-//���� �����9$.�� ���!��� �)*�� �����88���2+�!�+;��!�� ���)���� ������������ ������,���E�5�����!��� ��� �� � [�, �4�� ���(?���6 ���9�,�++��� ? ��� � �� ;����� ��*� ������� ��� ����� ��� C�4���� ��� :�������� ������� ��������@���������4�����BCB���������������O3���� �� �����6&�.��CJ�������D�� �����E���7� F�G�����.4�� �H������� ���� �7��� ���+�����> �����+�����> ������886���9���;��(���)A�� �� � ���������3�� ��3����#�� ������������;� ����������%����������P������ �����"������&���������"�������� ��%���,���E�5�����!��� �� �H2�9[�+�����> ������H�!+>���88&��9�!),+!�EJ�� L�� ����������� ��� ������� ��%� ��� %��%�#� %����� ������� �� ����������� �������������������������� ������� ���� �����������8����9�?+;j��� ����*�� �J� ����������������������������������1�����J ���*������a��������� ��)*�� ����!��� ��%���88���9�(f,H+9��� ���*� 3��� �� ��� �� ��������������#� 3���#� 3�� ������ J ���*��+� �2���� �Y����� ���!�� ��, ��*��)*�� ������� ��� �� ��?�� ����881��9;�!)��2 �4���+� ������%���� �������+����������������:����� ������� �����4 ���#������ ������� �� ��;� ��� ���� ���%�� ������ ��� 9��� ��� ���� �,-.<8,-55��� >���� 4�� � ��!���� ����8����9;�!)��2�$���������������� ����,5558,-.6���+�����> �����>���f � �!������88%��9H���+k!)�� (�P��� ) ��$�� "������� ��� ������� ��� ������ ��� G�������� �������� ����F� �� ���L�������� ���M�� ��6� .�� CD����� �*�������� �����?�� �F�G�H������� ���2��� �����) �� �� � �� ��2�� �7�������66���E;,),�e(��!����(�� ���� ������ ��� ;���� J ���*��\���� �(�� �� &Z� ���� )*�� ����� 5���J� ���88 ��IIII��+������ �9 ������$����� ����� 1���#� ��%������ �� ;���� J ���*�� ����� E���� �� ?���?��������;����� ���Z�����)*�� ����� 5���J� ���880��>���(;��+ � �����E�����������9����������������������������� �%�!���������+������8%�������8�,-,7=,-7/��)*�� ����(�.��������8�0��?�,+!)�2�?E;��> ��� ����G���;���4�����H����;��8%�������"������&���������4������,-7/�� ���� .�� CD����� �*� ��� ���� �� ��� E���7� F� G� H������� ��� 2��� �� 2�����������(���7����8�%��?�+�����+���������, ���D�$������������ ���� ��� ���� ����������������� ����D;��(9H!)�� ���= � )��� � � � �����+����� �������� �F� ����� ��!����� )*� � ���� !��� �K ������?������8����?��������#� �E���� �����������"�%���������������&��4������������>�� ����3������������������������������@����#�,5578,-N<����0�.��CD����� �*�������� �����!��� �*F�G�H������� ���2��� �����? � ���? � ����8�&��?;(!+�� ,� ��5�� !"���#��� �� �� �����#��� �� ��� �":��� ��� � �� ��� �� ��$� ��� �����,+!H�� � �� � C;��F�� (�� ����� ��� ��8%������� ��� ������ �J� ����� ���� ������ ����;� ������ ������K������(���7���!��� �� �H22���8�%��

Page 139:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

��6��

?;�!)�� >�=� )=���� �� ����� ������� ��� �� �� � � .� �*� �� .������ � ������� ����,�J�?E�����$����E���3������� ���� ������ �� ������������������ ��������������������3�������������������� ���� ���!��� �� �H(��������88%��?;�!)��� � ��� ���� �;����� ��:����������������� ���������������� �#�,-7/8,-</����8�.��CD����� �*�������� �����E���7� F�G�����.4�� �H������� ���� �7��� ����)*�� ����)*�� �����88���?H��(D;�� e���� �� +���� ) ���� )������� ��� ��8%�������� ��� �� ���� ��%��� ������ �� ����������� ��� 3����������� ��� ����� +���=,-,58,-.,��� �� - 4�� � � � ���� ���8�8�������;+D��� ������� �3������� ���������� ������#� ���������� �%�!�����"���3��*� ���� �� ��� ���� ���!��� �� �H(��������8����IIII��*����$�������AI��� 2�������������������#������������3�� �����!�� �������������"���3�#�,5<58,567��+���.���!��� �� �H2�!���880�����9�?Ek!)��� �� �?�� ������� ������������ ����� ������ ����(��E ����O+)������ ��+J�()�� � � � ������ � � � ����� '�� !�� ���� ��� ������� � ������$����� �� �!�� ������3��� ���8��������)*�?������;�R�[�!��� �H���������8����IIII��)� ��� � �� ��� �� � %������ %���!� �� �������� ��� ����� ����� ������� �� ���� �������������������������� �� �8%��������������(�%����="������6�.��CJ�������D�� �����E���7� F�G�H������� �����K �����+�����)�����)*�?�������8�8����+`H!)��f��� �� � �)��� ��+�����������������������������������3���������� ����+������� "�F%���� ��� ��%$�� ��6� .�� CD����� �*� ��� ���� �� ��� !��� �*F� G�H������� ���2��� ����� ��9������� �$���8������JJ;)��� ����, � 7��J -��7� �������.���� ����.���� ���� ���*����. 5�:���� ��� ����� � �� � ���+�����> �����"���� �����������E�%�!���2�� �7���������������������0�:6%��- �O-�����886���!??;��� �� � ���� � ��� ������ ��*� ���������� ��� ������� ������� ���� ���� ��� ��8%��������,-,N8,-7<���)*�� ������� ��������8�%���;(J!�+;��?4�� �( ���������L�� ������ 4� ��������� �� �� ��� ����M���������� ������������������%���������3�� ����� �����������%�>������+���������"���@����8�@� �,56.87/,N��� �&0� .�� CJ���� ��� D�� �� ��� E���7� F� G� H������� ��� 2��� ��2�����������(���7����8�&���;J�����������" �������)�����+��3��������A��3�����������������������������+������������R��@��0&�.��C��� .� ����?������ �� ����E���7� F�G�H������� �����K �����) ��� 4��������������886���l??!+��?� ���������� ������������$��������%������� ��!��������������� �� �� ���8�����l??!+��� � �?B�� �+��������)��������������������������+�������"�F%�����+�����> �����2��� �*�,������� �( ��� ����88 ��(!9+;�����A���?����[�9;�!)��2�$������=��������5 � ����.$��� ����� �����7� ���� ����� � ����"���� �E�����������)*�� ��������� �������������1:�%8���88&��;?�K!�+��� >���� �� �� ���� ��� 4������������ ��� +����� �������� !�� ���#� ����%������#���� ����1��.��C��� .� ����?������ �� ����E���7� F�G�H������� �����K �����) ��� 4��������������8�����!�S;J;��)����� ��?����������� ������)*�� �����������!�� �� ���������� ���611���!+!�+���2�$�� ������ �� ����)�5 ��*��������������������������*�� ��+���� ��������� �����������������������"��� �������������,-./��������,-0/����� �.��CJ�������D�� �����)����� F�G�H������� ���2��� �����)*�� ����)*�� �����886����!+!�+���>�=�9 ������*���������������� ��������������������� ������� ��4��������:����� ������?��������+���� �����(��������� ��� �,5-08,-,<����8�� .�� CD����� �*�������� �����!��� �*F�G�H������� ���!�� �� ������ ���� ���� ���� ����88����

Page 140:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�%8��

�!+!�+���?�� ���..�������� �� ��?�� %����������!�� �������������3� �%������"������&������8�,-/78,-.5��+�����> �����(� �2���� ���888���!+!�+��� ?B�� � +���� � ,���� �� ��� �� 3���������1����� ����������� ������ �� ������ � 4���� ����������� ��� +�� �� ������� �,56787//7��� ���� .�� CJ���� ��� D�� �� ���E���7� F�G�����.4�� �H������� ���� �7��� ���+��9 ������)���������������8�8����!+!�+���� ����) �� ���"�����������"�3����'� ���� ���C���;� ��������&�������?����,5-/8,-7<���>��5����2 ��?�� ����(� ����88%����!+!)�� !�� ��� J������ �� E����� ��� ����� ��� ������� �� ������ ���������� ��� ��� ���������$�����:�%��� ���+F%����+��� ������,56N8,-7N������� ���)��� ������� �@�����88������(J;�� �� � 2�$�� �� � ��*����?�� ��� ����� ��� ���!�� �� ��� �� �� ��� ������#� ������� ��������� �� ������� �� ��� ��� �4����� BCB�� ��&� .�� CJ���� ��� D�� �� ��� E���7� F� G�H������� ���!�� �� ������ ���� ���� ���� ����8�%����(J;�� !��� ����� �� ���� �� �������� ��� �� � � ���- � �� �� ��� �� ���� ��� �������� �*� ������$� � ��� >����� ����.�� ��� ���� !��� ����� �� ���� � ����� C;��F��"��������#� ����J���� �� �������� ��� ����� �� ������������ )*� � ���� ;� ��5 �*� 2 � ���� ^���88%����(J;��+���� �� �����*�������� ���������������+������� ������� ��������� �9�� ��!��� �� �H!�9���8������+!)�����A��� ?��� ��� ��� )��@������� ���������� ��� !������ ��� ���� �� � ���������������� ��,���E�5�����D �� � ���88&���+�(D�(���� � �D���5�� ������������)*�� ����)���(�����8����+!9�(�?D;�� ?���������*��"��$����� ���� ����������������� ��� 3������� �� ��������� ��:!���� ���� �� ��)*�� ������ ��� ���8�����+�,!�+;�� >� � ��+3����*� ��%�� 75� ��� �� ��%���� ����%������� �� ����� 1���� �� ��� ���3����������� �� ��� +����� ������8�@�� �� .�� C��� .� � ��� ?������ �� � ��� E���7� F� :�H������� �����K �����) ��� 4��������������8�����+;D+�9H!)�� >*� ?�� ��� ����� ���� +�� ���� �;� ����� ��� 3������ �� ��� �� � ������� �� ���%������ ��� ���� ��� ����� �,5,,8,-0/��� ���� .�� CD����� �*� ��� ���� �� ��� E���7� F� G�H������� ���2��� �����)*�>*�D���+����)*�>*�D���+�����8�����+;)���� ����K�������� ��� 2��� �����4�� �� ������%�������� !�� ���� ������ ��� ������� ���+�� ������������� ������8%��������,55<8,-,5�������.��CJ�������D�� �����E���7� F�G�H������� ���!�� �� ������ ���� ���� ���� ����8�%���IIII�� �"���� ���� ��� �� ����� ��.���� �� ��� ��� �� ��5 �*� ����� � � �� ���� ������������ �� �7�: ����*�� ���� �,+!H��� �� � C;��F��(�� ����� ��� ��8%������� ��� ������ �J� ��������� ����������;� ������ ������K������(���7���!��� �� �H22���8�%��)�?K�D;+���� � �\���� �,������������������ ���� �������������7� �� ����� �*��"���� �)���������?��� �����*�8������D� �����������6�����6%:�81��� �O ����8����)�����;��� ���?�� ��J��"�� ����C���;� �������� ���3�������������������������� ��%��� ��� +����� ������8�@� �,-.08,-<N��� �0�� .�� CD����� �*� ��� ���� �� ���E���7� F�G�����.4�� �H������� ���� �7��� ����)*�� ����)*�� �����886��)�(J��9;�� 2�� �� � ?�� ��� ��������� ,.� �������� ��� �� � 4��� ��� ��%�����1���� �����8%������� �,5558,5-0��� 6�� .�� C��� .� � ��� ?������ �� � ���E���7� F� G� H������� ���2��� ����� �$�������� ���8�0��)�(J;)��!� ��������� �����!��������� �� ���������� ��������������� �.��CD����� �*�������� �����!��������� ������?��� �� F�G�H������� ������)*�� ����)*�� �����888��)�(J;)�� ?� � � J 4�� ��[� �(D+�D!�� �� � !��#�� � (������ ������ E���7���������� ��J� �X�J��������7� ���������������C�9F��"���� ���������+�����> ���������1���c��������%6:�&8��- ��O-�����8�%��

Page 141:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�%���

)�(J;)��� � � !�4�� � K ��������� ��� �"���#��� �� ��� � � �� ���� ��� �������� ��.�� �����=����S�S�C� %:� 6�F���������.4��������� ����"���� �?�� ����9� ��������������� �:�86��- �O-�����8�0��)�jk;��J�� �������� �� ����+�$��� ���� ���������$��������#����� �������� ���=����: �� �� �� �7�: ����*�� ? ��� � C)�F��"���� �:�������� ���(�� ����� )*�� ���� �����0�����&6��������:�0%���8�0��)��))�;JJ��� 9 ���� � � � ��� !���� "��� ��%��� ��� ��%������ �� � !�� ���� ������������������������+�������� �����10�.��C��� .� ����?������ �� ������� ��� F�G�����.4�� �H������� ���� �7��� ������������ �� ����������� �� ����8�����)�?K������ � �� � � � ��� � ���������� ������3������ �� ���� ������� ��� ������ ������������ ��������������� ���, �4�� ��!��� ��� ����888��)�?K��� ���=� � +� ��� �� ���������� &��4� ��� + ��������� ���������� ���� ���� �������� ��������������� ���,-N/���,-0/����:����(������ �#������@�������86�.��CD����� �*�������� �����!��� �*F�:�H������� ���2��� �������� ��9� ����,���E�5������8�8��)�?K��� 2�� �� � ;����� � � �� *�� ������#� � ���� � ������ ��� ������ �� ��� ����� �� ���� ������� �� ������� ������� ���������� �� ���� ������ ������ ���+��� �� �,57/8,-<.����� � .�� CD����� �*� ��� ���� �� ��� E���7� F� G� ����.4�� � H������� ��� � �7��� � �� +��9 ������)���������������8����)�?K���>����� �� ��"�������#����������������������������� ����������� � $�������������%�� ������ ��� ������� ��� "��� ��� &������� �%�� .�� CD����� �*� ��� ���� �� ��� ��#��� ��)�� ��F�:�H������� �����!�� ����+�����> �����+�����> ������888��IIII�� '����� ���� (������ ��� ��� �'( ��� ��� ����� ��� ������� �� ������ �����#� ��� ��)� ����������&��.��CJ�������D�� �������#��� ��)�� ��F�G�H������� �����!�� ����+�����> �����+�����> ������880��)�?K���?��� �E���� �;����� ��E���7� �������� ��������Q��� �� ���� �@������ ������� ���� ���� � �� � �� ������ ���)*�� ��� C� 68:�6%8F�� ��������� ���BBDCC� ��������������� ���(�� �����( � ���H������� ���2��� ����+��9 ������(�����8����)�?K��� ?���� � � � �� �� ���� ��� ����� ���!��� ��� "��$����� �0� .�� C��� .� � ���?������ �� ����E���7� F�G�H������� �����K �����) ��� 4��������������88%��)�?K����$���������������� � �� 2 5�� ����7� �� . 5�� ������������� �*������ �� ��(���C�60%:�6&%F��"���� ���������)*�� ������� 0�������1:�1����8����);H)������������������>������)��������������9���1������������������������%������:!�#�,56/8,5-/���68�.��CJ�������D�� �����E���7� F�G�����.4�� �H������� ���� �7��� ����)*�� ����)*�� �����88&���IIII��@�� �� ���������#�������3��������������� �����?��������� �#�,-7N��,-<N��)*�� ����!������88���);Hf���� �� ����������"��������������:������������ ��!�� ������3�� ������������������� ������,���E�5�����!��� �� �H2�9���88���J�!D!��?4�� �� � ����%������ ��������#��� �����!��������������������+������������������4����� BB�� � �� .�� CD����� �*� ��� ���� �� ��� E���7� F� G� H������� ��� !�� �� �� ���� ���� ���� ���� ����88&��K�)�;(�!?;)�� � � � ����� �� ����� �� ��� �� ����� ��� ����� � �������� ��� :����� ����� ���� ����+�����> �����9X�������880��K�!�+���? ��� �)���� ������ ��������� �������#��� ��������� 1��������'%��%�����3������ )�� �� ��%�� �� �� &����� *%;� ���� �,-0<8,-5-��� %%� .�� C��� .� � ��� ?������ �� � ���E���7� F�:�H������� ���2��� ����J�Q������������H�� � ���8�0��K�?E!(��� +���� 2 ���� "4���� � ������� + ����� ���3�� ��� �� ������� �� 3������� ��A����������+�����������#�,5-/8,-,0��>�������������������������8�0��

Page 142:  · Ficha catalográfica Universidade Estadual de Campinas ...D ?D +> + > ... + 3 + * ˙ %75

�%���

S�K�!+��9�� � ��:�����������������H�:����#�����������������4 ����������������� ��8��������� �)'�#� ,5-/8,-./��� %�%� .�� CJ���� ��� D�� �� ��� E���7� F� G�H������� ���!�� �� ������ ���� ���� ���� ����8����IIII�� '?��� �/�� �#���� � �� �� ���� �� ������� ���;�������R� C)*� � ���� �6�0:�6�&F��"���� ��3��8O����) �� ������%&������&�:�6����8����