Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
kúVdIiÁViHÏcdäH-l¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏaÂHvÍ83jHföéHË8831
]¥ÎNÍ^
jñ„ÎG]æ<kæDl<h[ÈIÏl¶ÂHvfHclÎÁIÏtViÁæDfÎæHkI&fVhsHõv,d¥VnlÁ¢ÆI=VhdD&hsHõlÆHgIÏpHqVhsJ#hdK
v,d¥Vn&hc>Ë[ÈJl<vnj<[IrVhvnhvn;InvfV=ÎVkNÍÏ]HgAiH,j†HniHÏlòé„™DhsJ;I[<iVÍÏj™¥VhèhlV,cÍÏ]ÁN
[ÈHkDaNËvhfÁHlDkÈÁN#VsAhw„D>ËhsJ;Ij<[IfI]Il™HiÎÂD&lDj<hkNl¢„<fÎJ>eHvl¶ÂHvhËyÎVf<lDvhnvÎúæHÍ
sHdVl<gNiHÏxVhpD);HvtVlH&lòHxF,rHk<Ë=Bhv(j†ÂÎK;ÁN?jñ„ÎG>eHvl¶ÂHvhËl¢VónvclÎÁIÏtViÁæD,d|ÍhÏ
k§ÎV;ú<viHÏlö„ÂHËp<cÍÏo„Î{tHvõ&kúHËhc,[<nl™HiÎÂDk§ÎVkÂ<ntÁH,vÏlNvË&fÎHËhsé¶HvÍhÏtVÊ&iÂHiÁæDt¶H‰
fHaVhdXhr„ÎÂD&j<[IfI,d|=DiHÏsHdJ&j<[IfIhw<‰l¶ÂHvÏhs±lD&fI;Hv=ÎVÏ[CmÎHè&lûHgP,jCmÎÁHèf<lD,hgÈHÊhc
l™HiÎLoHülÁ¢ÆIhÏnhvn;InvrHgF;„ÎN,h\=HËxVhpD,fIuÁ<hËkÆ¢IÏhaéVhµlÁ¢ÆI=VhdD,jíHvãl¶ÂHvÏnvclÎÁIÏ
fÎæHkIkéÎíIaNkN#jñ„ÎGkéHd{hdK|,iAkúHËlDniN;IfÎHËhsé¶HvÍhÏtVÊiHÏf<lDnvrHgFtÁH,vÏlNvË&lÈLjVdK
v,d¥Vnu„Dl¶ÂHvhËnvclÎÁIÏfÎæHkInvvhséHÏhdíHnj¶HlGlÎHËi<dJ[ÈHkD,i<dJlÁ¢ÆIhÏhsJ#iÂîÁÎK&kÂ<kIiHÏ
l<tR&fVtV>dÁNj¶HlGl¶ÂHv,föéVxVhpDjÇ;ÎNnhaéI,fIhdíHncdVsHoJiHÏh[éÂHuD¨cÊ[ÈJÎ<kNlÁ¢ÆDfH,d|=DiHÏ
[ÈHËhlV,cj<[InhvkN#
,h\ÍiHÏ;„ÎNÏ^clÎÁIÏfÎæHkI&lÁ¢ÆI=VhdD&tÁH,vÏ&tViÁ+&j¶HlG#
hdKlÆHgIfV=VtéIhcläHpEvsHgIÏn;éVhÏl¶ÂHvÏkæHvkNÍfHuÁ<hË"l¶ÂHvÏnvclÎÁIÏfÎæHkI&jñ„ÎGk§VdIÏlÁ¢ÆI=VhdDj¶Hl„D&nv>eHvniIiHÏ06jH09l¶ÂHvhËyÎVf<lDnv;ú<viHÏlö„ÂHËp<cÍÏo„Î{tHvõ"lDfHaN;InvVndSiÁViHÏcdäHÏnhkúæHÍjÈVhËfIhkíHÊvsÎNÍhsJ#k<döÁNÍlöá<‰^j„™K14344522190&kÂHfV90913788-120&moc.oohay@tra_nayahs:liam-E.
pÂÎNvqHaHdHË@@1&n;éVu„ÎVqHuÎÁDtV2&n;éVnhvhãndäH31nhkúí<Ïn;éVhÏl¶ÂHvÏVndSiÁViHÏcdäH&lVfD=V,Íl¶ÂHvÏlíéÂU>l<cùuHgD[ÁNÏaH<v&o<cséHË&hdVhË#
2nhkúÎHvnhkú¥NÍl¶ÂHvÏ&VndSiÁViHÏcdäH&nhkúæHÍjÈVhË&jÈVhË&hdVhË#3hséHnnhkú¥NÍl¶ÂHvÏ&VndSiÁViHÏcdäH&nhkúæHÍjÈVhË&jÈVhË&hdVhË#
)jHvdOnvdHtJlÆHgI3/21/78&jHvdOBdVùkÈHdD5/2/88(
l™HiÎ__LxVhp__DnvclÎÁIÏfÎæHk___I@
jñ„ÎGlÁ¢ÆI=VhdDnv>eHvl¶ÂHvhËyÎVf<lDnv;ú<viHÏlö„ÂHËp<cÍÏo„Î{tHvõ
@
@@
w™ñHè94-0694
kúVdIiÁViHÏcdäH-l¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏaÂHvÍ83jHföéHË8831
cdöJhköHkD;Invh[éÂHßkÈHndÁIaNÍhsJ)lHgÎÁ<tö¥D&4831&71(&lñ<vhw„Dj¶Hl±èlÎHËhköHËiHr„ÂNhnlD=Vnn#]ÁN[ÈHkDaNË&l<h[ÈIÏl¶ÂHvfHclÎÁIÏfÎæHkIvh&léÇeVhcaÎ<ÍÏj¶HlGl¶ÂHvÏ,tViÁ+lDnhkN;IfIuÁ<hËd¥Dhc[ÁäIiHÏvhf¢IÏhköHË,lñÎXlûÁ<ß)0991,tropopaR(,fHiNhvjÆHÏ;ΙÎJ>Ë&fVp<cÍÏhkNdúI,uÂGl¶ÂHvÏsHdIht¥ÁNÍhsJ#
v,d¥VniH,k§VdIiHÏlòé„™DfV`HdIÏjäÎÎKj¶HlGl¶ÂHvÏ,tViÁ+1fÁHaNÍhkN#hc>ËlÎHË&lÁ¢ÆI=VhdD&fVhsHõj<[IfI,d|=DiHÏ[ÈHkDa¥G=VtéIhsJ)7002,orazinaC(.jñ„ÎGjíHvãl¶ÂHvhËnvclÎÁIiHÏfÎæHkIkúHËlDniN;IlÁ¢ÆI=VhdD&fHj<[IfIv,dIiHÏu„D=<kH=<Ëo<n&j<hköéIl<q<uHè,]HgAiHÏlÈÂDhcräÎGvhf¢IÏtViÁ+f<lD,tViÁ+[ÈHkDvhfI`HsOiHÏl¶ÂHvhkIkCnd:sHcn#hk¶¢HBdVÏsHoéHvk§VÏlÁ¢ÆI=VhdD&lDj<hkNléÁHsFfHj®ÎÎVaVhdXh[éÂHuD,tViÁæD&vhf¢IÏl¶ÂHvÏ,föéVtViÁæDvhfHcj¶VdTkÂHdN#
p†<vl¶ÂHvhË&nvsVclÎKiHdDlé™H,èfHchn=HÍo<dA&h=V]IsHfÆIhÏköäéÚHx<kDnhvn&hlHnvn,vhËl¶HwV,fHföXk§VdHèl¶ÂHvhkI&fH]HgAiHÏtVh,hkDv,fV,aNÍhsJ#nvhféNhÏrVËfÎöéL&hséαÏj™¥Vk<=VhdD,`ÎHlN>Ësä:fÎKhg„G&l¶ÂHvÏvhhcpVtIhÏlÁ¢ÆIhÏ&fIhj™HrD[ÈHkDläN‰sHoJ#föÎHvÏhcl¶ÂHvhË&fIngÎGhkæÎCÍiHÏoHüsÎHsD,hréûHnÏ&tVhjVhclVcfÁNÏiHÏlVs<Ê&fIxVhpDnvsVclÎKiHÏndæVu±rÂÁNaNkN#hdKpV;JnvniIÏ`HdHkDrVË=BaéIfV`HdIÏfÁÎHËiHÏk§VÏ[ÈHkDaNË&hcpV;éDtVnÏ,s„ÎÆIhÏ&fINdNÍhÏsHclHËdHtéIj®ÎÎV]ÈVÍnhn#
hlHfH>yHciChvÍÏs<Ê,,v,nfIuûVnkÎHÏ]ÁN[ÈHkD&aVhd¢Dvônhn;Inv>Ë&aÎ<ÍiHÏlòé„Tl<h[ÈIfHl<q<ß[ÈHkDaNË&nvrHgFkæVùlÁ¢ÆI=VhdD,v,d¥VniHÏ[ÈHkD-f<lD&fIvsÂÎJaÁHoéIaNkN)fV=V,iHkéÎÁæé<Ë&4831&82(#nvhdKaVhdX&tViÁ+&fIuÁ<hËsHclHkDlÁöíLhctV>dÁNiHÏ
05
lÆNlI
k<aéHvpHqVnvD`HsOfIhdKVsAhsHsDhsJ;Il¶ÂHvhËnvclÎÁIÏfÎæHkI&]æ<kIhcnhnÍiHÏföéVtViÁæD&[ÈJo„Rl¶ÂHvÏl¢„<ãfÈVÍlD=ÎVkN?fIhdKlÁ§<vhféNhcÊhsJjH`ÎAtV°iHÏr¢¶D|,iAnvrHgFl™HiÎLfÁÎHndK&jäÎÎKa<kN#l™HiÎLfÁÎHndK|,iA&fIl™HiÎÂDhx±ØlDa<n;IcfHËjñ„ÎG|,iAfVhsHõ>kÈHjN,dKaNÍ,fIlVp„IÏh[VhnvlD>dN#]Hv]<ãk§VÏnvjñÆÎRpHqVfVhsHõj¶VdTn,l<q<ß"l¶ÂHvÏnvclÎÁIÏfÎæHkI","lÁ¢ÆI=VhdD",fHhdKtVqÎIa¥GlDdHfN;Il<h[ÈIÏl¶ÂHvhËfHclÎÁIÏfÎæHkI&nv]Hv]<ãv,d¥VnlÁ¢ÆI=VhdDlÁíVfIo„R>eHvtViÁæDlÆä<‰aNÍhsJ#1-1-l¶ÂHvÏnvclÎÁIÏfÎæHkI^heVl¶ÂHvÏ&pHwGj¶HlGlÎHËl<gNiHÏxVhpDd¶ÁD;HvtVlH&lòHxF&l¶ÂHv,rHk<kæBhvhsJ),s<Ë&4831(#l¶ÂHvÏnvclÎÁIÏfÎæHkI&fVhsHõj<[IfIvhf¢IÏl¶ÂHvÏ,föéVtViÁæD&fIaVhd¢Dhx±ØlDa<n;IlÎHË`ÎúÎÁIiHÏtViÁæDl¶ÂHv,sHdVl<gNiHÏxVhpD&j™H,è,[<nnhaéIfHaN#fIuäHvjDndæV&l¶ÂHvnv[HdDoHvìhcsVclÎKo<n,fVhÏlòHxäHË&;HvtVlHdHË,rHk<Ë=BhvhkDl鶄RfIiÂHË[HÏfÎæHkIfIxVhpDfåVnhcn#fVvsDp<cÍÏhnfÎHèl<q<ß,jñ„ÎG>eHvaHoW&fÁÎHËk§VÏl¶ÂHvÏnvclÎÁIÏfÎæHkIvhfVhsHõsIkæVùbdGfÁHkÈHnÍhsJ^
kæVaD]ÁNtViÁæDfIt„ö™IÏu„<Êh[éÂHuD)ÌtD&6831(kæVaD]ÁNtViÁæDfIl¶ÂHvÏ)>ké<kÎHnõ&1831(kæVùlÁ¢ÆI=VhdDpH;LfVhkNdúIÏ[ÈHkDaNË)lHl™<vn&5831(1-2-lÁ¢ÆI=VhdD^lÁ¢ÆI=VhdD&d¥Dhcv,d¥VniHÏl¶ÂHvÏhsJ;Invj¶HlGfHtViÁ+,föéVtViÁæDrVhvnhaéI,fVgC,Êj<[IfI,d|=DiHÏtViÁæD&[®VhtÎHdD,hr„ÎÂDd:lÁ¢ÆIoHüjÇ;ÎNlD;ÁN)741,7002,nuohuqloC(#hdKoû<wÎHènvkÈHdJ&fIl¶ÂHvÏ"pH‰,i<h"fòúÎNÍ,pSl¥HËvhnvl<h[IfHt†HiHjÆ<dJlD;ÁÁN)a<géC&6831&941(#lÁ¢ÆI=VhdD&l¶ÁHdDtVhjVhcj<[I;HgäNÏfI,d|=DiHÏfHvcl¥HkDnhvn)lHl™<vn&5831(#xVój†HniHÏn,=HkIhÏk§ÎV`HdäÁNÏ-,h;ÁA2&jÆ„ÎN-hfNhß3,sÁJ-lNvkÎéI4&fIiÂVhÍVsAiHdDhcjHvdO=VhdD5&vlHkéÎöÎöLl„D=VhdHkI6&uVwIÏfÎV,kDk§VdI,pVtI,l™È<ÊhwHgJ7&kúHËhc]HgAkÈ™éInvf¢Kl¶ÁHÏlÁ¢ÆI=VhdDnhvn)7002,orazinaC(#fVvsDiHÏjHvdOl¶ÂHvÏl¶HwVkúHËhc>Ënhvn;IhdKv,d¥Vn&léÁHsFfHsHoéHviHÏj™¥VpH;L&fHö<kNiHÏl¥Â„DiÂVhÍ=úéI;Iv,dIÏu„D>ËvhlúòWkÂ<nÍhsJ#fHfVvsDv,kNÏ;IhclÁ¢ÆI=VhdDhv[HuD8>yHc=úéI,jHlÁ¢ÆI=VhdDfHc>tVdK9hnhlIdHtéIhsJ&hdKkéÎíIfInsJlD>dN;Ij<[IfIl¥HËfIuÁ<hËd:voNhnjHvdòD-h[éÂHuD&j<[IfIhköHË,j<[IfItÁH,vÏfIuÁ<hËsHc,hvÍhÏh[éÂHuD&hsHõfñEiHÏlÁ¢ÆI=VhdDvhjú¥ÎGlDniÁN#
1-]Hv]<ãk§VÏ,l™HiÎLfÁÎHndK|,iA
2-v,ùjñÆÎR
k§VdIiHdD;Ihcj¶HlGl¶ÂHvÏ,föéVtViÁæDkéÎíIaNÍhkNfIiÁæHÊ;HvfVnnvp<cÍÏuÂGfH]HgAiHdDv,fV,aNÍhkN;IhcuNÊjÂHdGk§VdIVnhchËtViÁæDfI,v,nfIp<cÍÏuÂGl¶ÂHvÏkHaDaNÍhsJ#ngÎGhdKfDvyäéD&j±ùfVhÏ`HsOfIhfÈHlHjDhsJ;InvniIiHÏ=BaéIhcjö„XuÂG=VhdDfVl¶ÂHvÏfI,[<n>lNÍhsJ#hlV,cÍ&clHË>ËvsÎNÍ;IpVtI=VhdHË01l¶ÂHvÏ&o<nvhfÎAhc=BaéIfIlVnÊkCnd:;VnÍ,fHckN=D>kÈHfÎúéVnv=ÎVa<kN#11hcxVtDhtVh£nvjÇ;ÎNfVhwHgJk§VdI&l¶ÂHvhËvhnvt†HdDläÈLsV=VnhËlD;ÁN;IfVhÏfV,ËvtJhc>Ë&fHc;H,Ïhw<‰,l¶ÎHviHÏk§VÏhcxVdRjñ„ÎG>eHvl¢Vó&nv]Hv]<ãv,ùl<vn|,iD;HvsHclDfHaN#2-1-sHoéHvk§VÏhkéòHãkÂ<kIiHfVhÏ;ÁéV‰lé®ÎViHÏjñÆÎR)k§ÎV,d|=DiHÏtViÁæDföéVxVhpD(&kÂ<kIiHdDnv[Hl¶IÏ>lHvÏrVhvlD=ÎVkN;Invd:föéVlúòW,j<sXl¶ÂHvhËlé™H,èfI,[<n>lNÍhkN#fVhÏj¶ÎÎKföéVlB;<v&l¶ÎHviHdDk§ÎVfÈVÍ=ÎVÏhcu<hlGi<dJfòA&`ÎúÎÁIÏsÁJl¶ÂHvÏrHfGhv[Hß&aVhdXlúHfIsÎHsD&h[éÂHuD,hréûHnÏ&nvfVnhaéK>eHvl¢Vól¶ÂHvÏl¶HwV,p†<vv,d¥VniHÏfHvclÁ¢ÆI=VhdDjÇeÎV=BhvhsJ#fHj<[IfIhdKl¶ÎHviH&iÂîÁÎKfHj<[IfIiN|,iAläÁDfV;HvfVnÏf<nËkéHd{nvhdVhË&líÂ<uIÏ;ú<viHÏnvpH‰j<s¶I,fHkæHiDnrÎRjV&;ú<viHÏoH,vlÎHkI&fIuÁ<hËp<cÍÏuHÊhkéòHãlDa<kN#hclÎHË;ú<viHÏoH,vlÎHkI&;ú<viHÏuVãp<cÍÏo„Î{tHvõfIuÁ<hËlñN,nÍÏhw„DfHlñ__<vdJu__<hlGlúéV;___Dk§Î___VcfHË&nd____K,s__ÁJ)6-1,9991,namretluK(,nvfV=ÎVÏ>eHvl¢VólÁ¢ÆI=VhÏl¶ÂHvhËyÎVf<lDnvhdK;ú<viHhc0691fIf¶NhkéòHãlDa<kN#21niI06lαnÏ&>yHceäHèsÎHsDShchséƱ‰)0002,de,nahKniddU(#a¥<tHdDhréûHnk™J);VjÎS&0831&721-001(&>yHcj<[Il¶ÂHvhËlNvËfIoH,vlÎHkIfI,hs¢IÏv;<nsHoJ,sHcnvyVã,niIÏhkéÆH‰l¶ÂHvÏl¶HwVnv;ú<viHÏoH,vlÎHkIhcv,d¥VnsÁéDfIlNvË,xVóläHpElVf<£fIi<dJlDfHaN)nd<Ï&2831&05-64(#2-2-sHoéHvjñ„ÎGkÂ<kIiHhcfVvsDiHÏj<wΙD,jñ„΄DkÂ<kIiHÏl<vnÏnvp<cÍÏuHÊ&jíVfÎHèl¶ÂHvhËyÎVf<lDnv]Hv]<ã,h\=HË,uäHvhjDo±wIlDa<kN#iV;NhÊhchdK,h\=HË&fVlûHndR[CmDjVÏngJnhvkN;IfVhÏjäÎÎKfÎúéVp<cÍÏfñEl<vnk§VrVhvlD=ÎVkN#hdK,h\=HË&lúòW;ÁÁNÍÏ]Hv]<ãl<h[ÈIfH,d|=DiHÏföéVtViÁæDfÎæHkIhkN#hsHõjñ„ÎG&fHhsé™HnÍhcv,ùjñ„ÎGlñé<h&fVfVvsD;ÂD,h\=HËjñ„ÎGnvkÂ<kI>eHvrVhvnhaéI,fHv,ùjñ„ÎG;ΙD&vhf¢IÏ,h\=HËfHd¥NdæV,fH,d|=DiHÏföéVxVhpDlúòWlDa<n#hdKvhf¢Inv`Á{lVp„IÏo„RheVaHlG`ÎAhcxVhpD&o„RhdNÍ&xVhpD&sHoJ,
fÈVÍfVnhvÏ,fHhséÁHnfI]ÈHvlÑg™IÏj¶HlGtViÁæD)tViÁ+&tÁH,vÏ&l¥HË,i<dJ(jñ„ÎGlDa<n#jñ„ÎGfÁHiH&hcxVdRkæHÍfÎV,kDlÑgTfIkÂ<kIiH&fHhséÁHnfIjñ„ÎGiHÏl<[<nk§VdIVnhchËw<vèlD=ÎVn#hkéòHãnrÎR,h\=HËjñ„ÎG&j¶ÂÎLBdVÏfÎV,kDkéHd{vhnvaVhdXlòé„T&hl¥HËBdVlDsHcn#
3-;„ÎN,h\ÍiHÏjñ„΄D
hc;„ÎN,h\ÍiHÏjñ„΄DfHuÁ<hËl™HiÎLxVhpHkIkÎCdHnlDa<n#d:l¶ÂHvnvtV>dÁNxVhpDl¶ÂHvÏ&röÂéDhchiNhl<vnk§VvhnvrHgF;„ÎN,h\ÍiHdDeäJlD;ÁN;IfVoDhc>kÈHfIw<vèlöéÆÎLnvxVóheV=BhvkN#fHj<[IfIhnfÎHèl<q<ß&,h\ÍiHÏlB;<v&hcjñ„ÎGv,d¥VnlÁ¢ÆI=VhdD,l™HiÎL,hföéIfInsJ>lNÍhkN#,h\ÍiHÏ;„ÎNÏhkéòHãaNÍfVhÏjñ„ÎG,fVvsDiVd:hcV,\ÍiHÏl<vnk§VnvhdK|,iA&uäHvjÁNhc^
3-1-kÂ<ntÁH,vÏlNvËfÈVÍ=ÎVÏhctÁH,vÏiHÏlNvË&]InvtV>dÁNxVhpD,
fVkHlIvdCÏ,]InvlVp„IÏsHoJ&hclÈLjVdKv,d¥VniHdDhsJ;Il¶ÂHvhËnvl<h[ÈIfHl<r¶ÎJiHÏlòé„Tnv;ú<viHÏl<vnl¢Hg¶I&hjòHb;VnÍhkN#31fHvcjVdKlúòûIÏfÁHiHÏl¢VónvhdKp<cÍ&j<[IfItÁH,vÏiHÏl¶HwVhsJ#nvlVp„IÏ`ÎAhcxVhpD&d¶ÁDclHkD;IiCdÁIiHÏxVhpD,sHoJV,\ÍiHfV>,vnlDa<n&hsé™HnÍhctÁH,vÏiHÏk<dK&jÇeÎVhètVh,hkDfVv,kNjûÂÎL=ÎVÏiHo<hiNnhaJ#tÁH,vÏiHÏlNvË&hdKhl¥HËvhfVhÏl¶ÂHvhËtVhiLlD>,vnjH>kÈHfé<hkÁNfVoDtVÊiHÏsÁéD,tViÁæDvhfIfÎHËhlV,cÏ&jV[ÂI;ÁÁN41)jûH,dV1,2(#
jû<dV1)fH(-hdNÍÏtVÊ]HnviHÏwñVhkúÎÁHË&fI[HÏhsé™HnÍhcjÁInvoéHË,`Hv]I&fI,s΄IÏ;HfG&t<¨n,<aAiHÏj™„<ËnvtV,n=HÍ[NÍ&hpÎHaNÍhsJ&iÂÎKhdNÍnviéG,lV;CiÂHdAl¥I)jû<dV2&`HdÎK(
kÎCnkäH‰aNÍhsJ#lHoB^)621-951,0002,de,nahKniddU(
15l™HiÎLxVhpDnvclÎÁIÏfÎæHkI
kúVdIiÁViHÏcdäH-l¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏaÂHvÍ83jHföéHË8831
3-2-2-[HkÂHdDu„¥VniHÏsÂä„Î:nvfÁHiHÏjHcÍ;IkúHËhcj±ùl¶ÂHvnvkÂHdA`Î<kNlÎHËfÁHfHl¥HË,=BaéIÏtViÁæDclÎÁIÏxVhpDnhvn#12
jû<dV4-nhkúæHÍn,pI&;ÂH‰hg¥™Vh,Ï&iÂHiÁæDfHaVhdXhr„ÎÂDlÁíVfIhdíHni<dJl¶ÂHvhkIaNÍhsJ#
lHoB^)402,0002,de,nahKniddU(
3-3-iÂHiÁæDt¶H‰fHaVhdXhr„ÎÂDj¢äÎRfÁHfHhr„ÎLhxVh,j<[IfIfÈVÍ=ÎVÏhchkV\ÏiHÏ
lñ΢D&hclÈLjVdKlÑg™IiHdDhsJ;InvjÂHlDV,\ÍiHÏfVvsDaNÍfI]úLlDo<vn#vh[J)1791(hr„ÎLvhfIuÁ<hËd¥Dhcu<hlGhw„Dj<[Il¶ÂHvhËyVfDfIl¶ÂHvÏlÁ¢ÆIlDnhkN#fIuÆÎNÍÏ,ÏfÁHiH&fHdNs¥ÁIvhfHlñN,n;VnË`ÁíVÍiH&hdíHnsHdI,jÈ<dIÏlÁHsFnvfVhfVo<vaÎNlñHt§J;ÁÁN#
hchdKlÁ§V&v,d¥Vnl¶ÂHvhËyÎVf<lDfIlÁ¢ÆI=VhdDnv]Hv]<ãcdöJ-lÁ¢ÆI=VhdD22j¶VdTlDa<n#jÇlÎK>sHdA;HvfVhËfHj<[IfIvhf¢IÏt¶H‰fÁH,lñÎX&,zΙIhÏhsJ;Iu„ÎVyLnséÎHfDfItÁH,vÏiHÏk<dKsVlHdA,=VlHdA&hiÂÎJn,]ÁNhËdHtéIhsJ32#
iÂHiÁæDfHaVhdXhr„ÎÂD&fHfÈVÍ=ÎVÏhctÁH,vÏiHÏhlV,cÏ&lÁíVfIhsé™HnÍhcuÁHwVÏlDa<n;InvlíÂ<ßfIj¶VdTi<dJlÁ¢ÆIhÏnvfÁH;Â:lD;ÁÁN#nsJdHfDfIsHdIfHhsé™HnÍhcuÁHwVÏfIkHÊlúVfÎI42,sÆTiHÏ]HnvÏ)l<cÍl„DfñVdK&,chvèhl<voHv[IuVföéHË&s™HvètVhköI&nhkúæHÍu„L,iÁVn,pIheVhdö<ch;D52&tV,n=HÍ[NÍ(&fÈVÍ=ÎVÏhcvk+iHÏv,aKnvhpíHÊoHv[D)lí„Sl„D;<dJ(&hsé™HnÍhct†HiHdDk§ÎVnhË,v,hØ&pÎH£&fHyîI,uÁHwVÏk§ÎVp<°>ãfVhÏhsé™HnÍhcsHdI,;<vhËi<h),chvèhl<voHv[IuVföéHË(&hsé™HnÍhc<aAiHÏ=ÎHiDlÁ¢ÆIhÏfVhÏhpÎHÏl™È<Ê>fHnÏ)rûVx<dR(&hsé™HnÍhclûHgPf<Ê>,vn)rûVx<dR&iéGs„¢ÁéDl¥I(&fHca<iHÏlñN,n)fHk:[NÍ(&hsé™HnÍhcuÁHwVjÈ<dIÏxäζDk§ÎVfHn=ÎV)nhkúæHÍr¢VheVhg¥™Vh,Ï&jû<dV4(&hcv,ùiHÏ`HsOfIaVhdXlñ΢DhsJ;IlÁíVfIzÈ<vnsé<vcfHkDjHcÍfVhÏj¶HlGlÎHËtÁH,vÏ,sÁJaNÍhkN#
3-4-j<[IfI,d|=DiHÏsHdJd¥DhckÂ<niHÏlÁ¢ÆI=VhdD&iÂHiÁæDlÎHËfÁH,lñÎX;HgäNÏ
hxVh&fI,d|Íj<[IfI]úLhkNhciH&u<hv°,i<dJfûVÏsHdJ
kÂ<ntÁH,vÏlNvË&v,d¥VnoHwDhclÁ¢ÆI=VhdDvhfIkÂHdAlD=Bhvn#51hdKv,d¥VnfIx<vuÂNÍfIhsé™HnÍhcl¶ÂHvÏfHséHkD,lÁHfUnvnséVõ,j¥Á<g<\Ïf<lDj<[Inhvn#j<[IfIl¶ÂHvÏ`HdNhv,vhf¢IléÆHfGlÎHËsHoéÂHË,lñÎXlûÁ<ß)huLhcxäζJ(&fñEhsé™HnÍhchkV\ÏiHÏ`Hµ,sHdVl<q<uHècdöJlñ΢D&lñ<viHÏhdKv,d¥Vnnv;ú<viHÏlòé„ThsJ#61nvhdKv,d¥Vn&hc,d|=DiHÏfÎHkæVj¥Á<g<\Ïl¶ÂHvÏhsé™HnÍlDa<n,hcn,lÁ§VrHfGfVvsDhsJ^d¥DfVnhaJhchgæ<iHÏsHoJ,sHc;ÈK,j<[IfItÁH,vÏiHÏf<lDsHoéÂHËsHcÏ71,ndæVÏhaHuIÏj¥Á<g<\ÏlNvËnvrHgäDsÁéD&;Il<vnhoÎV&fÎúéVnv[öéí<Ï`Î<kNlÎHËj¥Á<g<\ÏlNvËfHa¥G,tVÊfÁHiHÏrNdÂDhsJ#nvfVoDhcV,\ÍiHhsé™HnÍhcj¥Á<g<\ÏfI=<kIhÏhsé¶HvÍ=VhnvkÂHÏsHoéÂHËiHrHfGlúHiNÍhsJ#
3-2-fÎHËhsé¶HvÍhÏtVÊj<[IfIhsé¶HvÍiH81nvkÂHdAtVÊ&hckæVaDkúHkI=Vh
)sÂä„Î:(fIl¶ÂHvÏp¥HdJlD;ÁN#föÎHvÏhcjñ„ÎG=VhËl¶ÂHvÏoH,vlÎHkI91lÁ¢ÆI=VhdDhwÎGvhnvj<[IuÂÎRfIl™HiÎL,fÎHËhsé¶HvÍhÏ>kÈHj¶äÎVlD;ÁÁN#nv>eHvl¶ÂHvhËyÎVf<lDnv;ú<viHÏl<vnl¢Hg¶I&j<[IfIhsé¶HvÍiH,fÎHËsÂä„Î:tVÊiH&kúHËhcj<[Il¶ÂHvfI,d|=DiHÏföéVtViÁæDnhvn#hsé™HnÍhchsé¶HvÍiH&nv=V,aÁHoJl™HiÎL,lÑg™IiHÏtViÁæD,l¥HkD,d|ÍhsJ02;Ilöé„CÊwVclHËtVh,hË,nv=ÎVaNËfHtV>dÁNiHÏ`ÎîÎNÍÏpÎHèh[éÂHuDlòHxäÎKhsJ#l¶ÂHvhËyÎVf<lD&hsé¶HvÍiHvhfIn,a¥GfI;HvlDfVkN^
jû<dV3-lí„Sl„D;<dJ&sÆTiHÏr<sD;Ihsé¶HvÍhÏhc]Hnv,rHdR)hg†<M(hsJ#
lHoB^)931,0002,de,nahKniddU(
3-2-1-fÎHËhsé¶HvÏa¥GiH,l™HiÎLf<lDaHlGhgT^haHvÍfIl<q<uHèuÎÁD;InvfV=ÎVkNÍfVoDhcl™HiÎLdHl¶HkDiöéÁN#lê±^d:xHØdHr<õfIl™È<ÊhgÈHÊhc=BaéIdHhsé™HnÍhclûHgP>[VÏ,dH[CmÎHèsÁéD&fIl™È<Ê`HdäÁNÏfI=BaéI,j<[IfIi<dJl¥HkD&ã^haHvÍfIl™HiÎÂDoHünvl¶ÂHvÏ;IhcxVdRtVÊ;HgäN&sä:,lûHgPfÁHrHfGtÈLhsJ#lHkÁNl™HiÎLsVlHdInhvÏ&tÆV&rNvè,dHtÁH,vÏ;InvrHgFkÂHniHdDoHükÂHdAnhnÍlDa<kN#ì^haHvhèsÂä„Î:fIfVoDtVÊiH,t†HiHdD;IvdúInvtViÁ+lÁ¢ÆIhÏ,sÁJiHÏl¶ÂHvÏ>ËnhvkNk§ÎVtVÊ]Hnv)a¥G3(&lÁHv,=ÁäN,t†HiHdDk§ÎVpÎHè&=<nh‰fHyîI&>fHnÏ,####
25
,fHckÂ<n>Ënvo„RhdNÍ&tV>dÁNxVhpD,hsé™HnÍhclûHgPhsJ62#j<[IfIsHdJfHsIkæVù›l¶ÂHvÏnviÂHiÁæDfHsHdJ&l¶ÂHvÏnvjÆHfGfHsHdJ,l¶ÂHvÏdHnlHkæVhw<vèlD=ÎVn#
hcfÁHiHÏlÈÂD;IfIj¢HfRfHo¢<£,]úLhkNhciHÏsHdJfIuÁ<hËhdNÍÏxVhpDj<[I;VnÍlDj<hËfI"iéGs„¢ÁéDl¥I")jû<dV2(haHvÍ;Vn#>kîInva¥G=ÎVÏhdNÍÏhdKfÁHjÇeÎVnhaéI&l<q<ßsHdJV,\Í,líH,vèfHaÈVl¥I&fHnvk§V=VtéK,d|=DiHÏfHvcjåIiHÏhxVhhdKaÈVhsJ;IxVhpDfÁHdDl<rVvhl<[FaNÍhsJ#nv"rûVx<dR72")jû<dV5(kÎC&l¶ÂHv;<aÎNÍjHnvrHgFd:k§Lhv=HkÎ:tVÊiHÏlÁñÁDjåIiHÏxäζDvhnv]VoAtVÊfÁH,vk+wñVhvhnvhsé™HnÍhclûHgPf<Ê>,vnfIkÂHdA=Bhvn#hséÆVhvhdKfÁHfVv,ÏclÎK&hcxVdRhdíHnjV;ÎäDiÂæ<ËfHo¢<£xäζDclÎKw<vè=VtéIhsJ#
jû<dV5-rûVx<dR&iÂHiÁæDfHo¢<£sHdJ#lHoB^)201,8991,de,nosdivaD(
3-5-j<[IfIhw<‰l¶ÂHvÏhs±lDl¶ÂHvhËfÎæHkIhc>yHcdKsH‰iHÏp†<vnvoH,vlÎHkI&fV
j<[IfIhw<‰l¶ÂHvÏhs±lDjÇ;ÎNnhaéÁN#>kÈHfHhséÁHnfIv,ùiHÏaVØaÁHsHkIÏo<n&fH,d|=DiHÏl¶ÂHvÏhs±lD;ú<viHÏlòé„T>aÁHaNÍ,xΙDhchw<‰&l¶ÎHviH,nvlVjäIhÏsHnÍjVtVÊiHÏkÂHndKvh&[ÈJhdíHno<hkHdDt†HdD,a¥„D,iÂHiÁæDfHhw<‰ckN=DlòHxäHËlö„ÂHËfI;HvlDfVnkN#
;VjÎS)0831(&fHhkéÆHnhc;HvfVns¢ñDuÁHwVfÁHiHÏhs±lDfHv,d¥VnhgéÆHxDnvfÁHiHÏ[NdN&>ËvhkHaDhc=öéVù[ÁäA"hpÎHÏi<dJhs±lD"lDnhkN#fIuÆÎNÍ,Ï&hdKi<dJ&eHfJkÎöJ,fHdNfH;Á¥HùnvjHvdO,fHj<[IfIj®ÎÎVhè,hr¶D;Hv;VniH&tÁH,vÏiH,kÎHciH&nv]Hv]<ãxVóiHÏk<&fHckÂ<na<n#nd<Ï)2831(kÎCfHhséÁHnfIkæVùl陥VhËk<>,vlö„ÂHË&fIsÁJ,ho±Øhs±lD82[ÈJdHtéKhw<‰uÂGhlV,cÏkæHÍlD;ÁN92#
nvkÂ<kIiHÏfVvsDaNÍ&hw<‰l¶ÂHvÏhs±lDfIn,w<vèfI;HvfVnÍlDa<n^1-nv]Hv]<ãhsé™HnÍhcfVoDt†HiH&l<jÎTiH&jCmÎÁHè03,dHuÁHwVoHül¶ÂHvÏhs±lDnvfÁHiHÏ[NdNfHkæVùiHÏhsé¶HvÍ=Vhk§ÎVhgæ<Ïo¢DfHchv)lí„Sl„D;<dJ(&pÎH£lV;CÏ)fHk:[NÍ&,chvèhl<voHv[IÏuVföéHË13)jû<dV6(&>;HnlD`„ÎS;<dJ23&lÁHvÍ)fVìiHÏ>ã;<dJ33(2-a¥G=ÎVÏsHoéHvl™HiÎL,hdNÍiHÏ
t†HdDfVhsHõhw<‰l¶ÂHvÏhs±lDk§ÎViÁNsI),chvèhl<voHv[IuVföéHË&l<cÍÏl„DfñVdK&nhkúæHÍr¢V(&s„ö„IlVhjFt†HdD)iéGs„¢ÁéDl¥I43(&lñVlÎJ)iéGs„¢ÁéDl¥I(&nv,kæVhdD53)fHk:[NÍ&fHk:j<s¶Ihs±lD(&jÆHvË,lñ<vdJ)s™HvètVhköI(#
jû<dV6-iÁNsI&fIuÁ<hËd¥Dhchw<‰l¶ÂHvÏhs±lD&lDj<hkNnvrHgFtVÊlNvË&fHckÂ<na<n#,chvèhl<voHv[I&vdH°&
lHoB^)691,0002,de,nahKniddU(
3-6-fI;Hv=ÎVÏ[CmÎHè&lûHgP,jCmÎÁHèf<lDkÂ<nlÁ¢ÆI=VhdD&hcxVdRj<[IfIuÁHwVoVnlÆÎHõk§ÎV
lûHgP&>vhdIfÁNÏ63,[CmÎHè73sHfÆIhÏx<kDnhvn#hsé™HnÍhclûHgP&u±,ÍfV>k¥Inv]Hv]<ã,d|=DiHÏtÁD,lñ΢Dw<vèlD=ÎVn&fVl™HiÎLoHülÁ¢ÆIhÏk§ÎVi<dJl¥HkD,j¶„RfÁHfIclÎÁIhaHvÍlD;ÁN#
>eHvl¶ÂHvhËyÎVf<lDnvoH,vlÎHkI&l„<hchaHvhèlÁ¢ÆI=VhdHkIhsJ;IhcxVdRlûHgP,jCmÎÁHèkÂ<ndHtéIhkN#fHjÆHfGlûHgPf<lD,lNvË&l¶ÂHvhËiÂîÁÎKfIfÎHËfVoDlÆ<èhw„D,l¶éäVlÁ¢ÆIhÏnsJdHtéÁN#nvoH,vlÎHkIhdKlöÇgIiÂîÁHËfIuÁ<hËd:j¥ÁÎ:u„ÎHjDl¢VóhsJ]Vh;IjH;Á<Ë&sÈLiCdÁIÏlûHgP,d|Í&fÈVÍ=ÎVÏxVóvhhc[CmÎHèjCmÎÁDoHühl¥HËBdVlDsHcn&[CmÎHjD;IfIngÎG=VhËf<nËlûHgP&hl¥HËh[VhÏ>kÈHnv;ú<viHÏyVfD,[<nkNhvn)02,1791,teggoR(nvhdKlÁHxR&hsé™HnÍhclûHgPf<Ê>,vn&kúHËhcj±ùl¶ÂHvfVhÏfHckÂHdDi<dJiHÏlÁ¢ÆIhÏnhvn#nvföÎHvÏl<hvn&hdKlûHgP&fIa¥GsÂä„Î:&tHv©hcjÇeÎVsHoéHvÏo<n&kúHkIiHdDhciÂHiÁæDfHclÎÁIhkN)jû<dV7(#
35l™HiÎLxVhpDnvclÎÁIÏfÎæHkI
jû<dV7-fVì>ã;<dJ&hsé™HnÍhclûHgP&[CmÎHè,vk+&l™È<Êhsé¶HvÍhÏ)rÂVnvoúHË(fIfÁH
fòúÎNÍhsJ#lHoB^
)231,0002,de,nahKniddU(
kúVdIiÁViHÏcdäH-l¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏaÂHvÍ83jHföéHË8831
l¶ÂHvhËhkNdúÂÁNÏhsJ;Invµ>kÈHhclÁ¢ÆI&fIlêHfIl¥HkDfVhÏjí„DfH,viH,hvcùiHsJ#hdKl¶ÂHvhË&lÁ¢ÆI=VhdDvhnv`Î<kNfHfÁÎHËiHÏpÎHèh[éÂHuD,tViÁæDlVnÊ,fHc=<dD>kÈHfIcfHË,hgæ<iHÏl¶ÂHvÏj¶VdTlD;ÁÁN#>kÈHiÂîÁÎK&iÎîæHÍhcjí„Do±rÎJlö<,kIÏo<nsVfHckÂDckÁN#
4-kéHd{kÂ<kIl¢Hg¶I
fVvsD[HlUkÂ<kIiHÏl<vnÏ&kúHËlDniN;I;„ÎN,h\=HËl¶ÂHvÏnvclÎÁIÏfÎæHkI&fIköäJiHÏlòé„™Dnvo„RheVnoHgJnhvkNj™H,èiHÏkéÎíIaNÍ&nhvhÏl¶HkDlòé„™DhsJ;Invj¶HlGfHd¥NdæVlDj<hkÁNv,d¥VniHÏlúòûDvhjäÎÎKkÂHdÁN#
hc[N,‰1&]ÁÎKkéÎíIlDa<n;IuÂNÍÏjíHvãl<[<n&h,g<dJiHÏj<[IfIlÁ¢ÆIvhnv"iÂHiÁæDt¶H‰fHaVhdXhr„ÎÂD"[ÈJjÇlÎK>sHdA;HvfVhËfIuÁ<hËlÈLjVdKhwG&"j<[IfI[CmÎHè&lûHgP,jCmÎÁHèf<lD"fIlÁ§<vkÂ<nj¶„RfÁHfIföéVtViÁæD,hdíHno<hkHdDfÎúéVnvkCn;HvtVlHdHË,lòHxäHË,iÂîÁÎK"j<[IfIl™HiÎLl¶ÂHvÏhs±lD")iÁNsI,nv,kæVhdD(fIlÁCgIÏfÎHËj<hkHdDl¶ÂHvnv`Î<kNfHsÁJiHÏjHvdòD,cdVsHoJiHÏfH,viHÏlòHxäHË&j¶VdTkÂ<nÍhkN#hdK[N,‰iÂîÁÎKkúHËlDniN"fÎHËhsé¶HvÍhÏa¥GiHÏf<lD","kÂ<ntÁH,vÏlNvË"fIköäJd¥öHËnvjíHvãfV=CdNÍÏl¶ÂHvhËyÎVf<lD&p†<vnhvkNfIa¥„D;IhclíÂ<ß11V,\ÍhÏ;IiVn,lÑg™IvhnhvhlDfHaÁN&iúJV,\ÍlúéVµhsJ#04lDj<hË]ÁÎKkéÎíI=VtJ;Iv,d¥VnuÂNÍl¶ÂHvhËyÎVf<lDnvjíHvãfV=CdNÍ&fÎHËhsé¶HvÍhÏtVÊiHÏf<lDnvrHgFkÂ<ntÁH,vÏlNvËhsJ#nvkÂ<kIiHÏl<vnÏ&tÁH,vÏlNvËlHkUhcj<[IfI,d|=DiHÏhr„ÎÂDkúNÍhsJ#hpÎHÏtÁH,vÏiHÏf<lDnvrHgFsHlHkIiHÏlNvËsHoéÂHËsHcÏ&uÂNjÚHfHiN`Î<kNfHaVhdXlñ΢Dw<vè=VtéIhsJ#
3-7-hgÈHÊhcl™HiÎLoHülÁ¢ÆIhÏv,d¥VniHÏk<dKlÁ¢ÆI=VhdDfVj<[Il¶ÂHvfI,d|=DiHÏ
oHülÁ¢ÆI&fI,d|ÍsHoéHviHÏpÎHèh[éÂHuDhköHËiHjÇ;ÎNlD;ÁÁN#hdKv,d¥VniH&l¶ÂHvvhnvl<h[ÈIfHlñÎXiHÏnvpH‰j®ÎÎV&kId:pVtIhÏ&f„¥IiÁVlÁN,l陥V[„<Í=VlDsHckN83)251,5891,zatmuM(.l¶ÂHv&hkNdúÂÁNÏhsJ;IfHdNj<hËsÎVbiÁDhcuHgLlñö<sHèfIkHlñö<sHèvhnhaéIfHaN#,ÏfHdNyäHvx±dDsÁJvh;Invt†HfI`HoHséI&jöòÎV;VnÍ,>dÁNÍvh`ÎAfÎÁDkÂHdN93)67,4002,naladrA(.
nvkÂ<kIiHÏfVvsDaNÍ&j<[IfIl™HiÎLoHülÁ¢ÆIhÏ&nvtV>dÁNo„RhdNÍiHÏxVhpDfIxVØbdGfI;Hv=VtéIaNÍhsJ^j<[IfIv,ól¥HË^\vjVdKpNj¶HlGlÎHËl¶ÂHv,föéVxVhpD&nvrHlJj<[I,ÏfIkHlñö<sHè&nvµpS,v,ól¥HËléí„DlDa<n#nvµl¶Á<dJkÈ™éInvfVoDl¥HËiH&kÎHclÁNnhaéKhuéÆHnhèlúHfIhsJ#jÁÈHfI,hs¢IÏ;öFnhkAhclñÎX;HgäNÏkÂDj<hËv,ól¥HËvhnvµ;Vn#nvhdÁíHl¶ÂHvfHdNhcj<hËnvµp¥ÂJiHkÎCfVo<vnhvfHaN#)iéGs„¢ÁéDl¥I(nvµjÆNõl™HiÎL,haÎHM^nvlÁHxRlòé„T&hvcùfVoDa¥GiH&l™HiÎL,haÎHMtVhjVhcjÇeÎVhè;HgäNÏ>kÈHsJ#nvtViÁ+p<cÍÏl<vnl¢Hg¶I&>ã&>fHnÏ,hlÁÎJsIl™È<ÊlÆNõiöéÁN;InvfVoD>eHvfIfÈéVdKa¥Gnvµ,fÎHËaNÍhkN)fVìiHÏ>ã;<dJ&rûVx<dR,,chvèhl<voHv[IÏuVföéHË(nvµhgæ<iHÏvtéHvÏ^d¥Dhc[ÁäIiHÏtViÁ+&sHoéHvfòúDfIk§HÊvtéHviHÏhköHËiHsJ;Invx<‰clHËfIhgæ<iHdDjäNdGlDa<kN;IsHoéHviHÏrNvè,v,hfXh[éÂHuDlÎHËhtVhnh[éÂHßvhlDsHckN#hdKsHoéHviHfHv,ól¥HË`Î<kNo<vnÍ,i<dJl¥HkDvhléí„DlDsHckN#j<[IfIk§HÊv,hfXuúÎVÍhÏ,[V=IsHvÏ)lí„Sl„D;<dJ(,hsé™HnÍhc>ËnvxVhpDfÁHiHÏ[NdN)iÂI]ÎCcdVd:sÆTrVhvnhvn(&j<[IfIhgæ<ÏvtéHvÏrä΄IiHnvfÎHfHË,aÎ<ÍÏhsé™HnÍÏ>kÈHhc]HnvfIuÁ<hËsV`ÁHiDl<rJ)jVlÎÁH‰píHì[NÍ(hcjíHvãl<tR
45
[N,‰1-lHjVdSjñ„ÎG;ÂD,h\=HËl¶ÂHvÏnvclÎÁIÏfÎæHkInvkÂ<kIiHÏlÁéòF#
)lHoB^kæHvkNÍ(
jû<dV8-fHk:[NÍ&dHnlHkæVhdD#lHoB^)081&0002,de,nahKniddU(
hclÎHËi™JlÑg™IÏhw„Djñ„ÎG&n,lÑg™IÏ"iÂHiÁæDfH]úLhkNhciHÏsHdJ","j<[IfIl™HiÎLoHülÁ¢ÆIhÏ"&;ÂéVhc[HkFl¶ÂHvhËyÎVf<lDnkäH‰aNÍhkN#uÂNÍÏfÁHiHÏfVvsDaNÍ&nvjÆHfGfHlñÎXsHoéIaNÍhkN#dHnlHË=VhdDhclûHNdØj†HnfHclÎÁIÏ;HgäNÏhsJ;Il¶ÂHvhËyÎVf<lDnv`HsOfIo<hséIiHÏj<s¶Ilñ<v;HvtVlHdHË,fVhÏo„Rhs¢<vÍiHÏ`ÎúVtJfI>Ë=VhdAnhvkN#kÂ<ndHnlHË=VhdDnvV,\ÍiHÏfVvsDaNÍfI,s΄IÏj†Hnnvhvj™Hß,jÁHsäHèpíÂD
)fHk:[NÍ,fHk:j<s¶IÏhs±lD(&j†HnlûHgP,vk+)fÁÎHns„¢HËtÎûG(&hsé™HnÍhctVÊiHÏyÎVl¶Â<‰)fVìiHÏ>ã;<dJ(&j†HnsHdI,v,aK)fHk:[NÍ()jû<dV8(,=öéVn=Dnvs¢P),chvèhl<voHv[IÏuVföéHË(w<vèlD=ÎVn#dHnlHË=VhdD&hcxVdRtÁH,vÏlNvËkÂ<nlDdHfN#
=<kIiHÏuÎÁDp†<vl¶ÂHvhËfÎæHkInvlVhpGlòé„To„RheV14)[N,‰2(kúHËlDniN&;IfÈVÍ=ÎVÏhctÁH,vÏ,k§HÊlNdVdJsHoJlNvË&iÂîÁÎK;HvfVnlûHgP[NdN&fÎúéVdKlúHv;J>kHËvhnvxVóiHÏlÁéòFnvDnhvn#nv,hrUnvföÎHvÏhcV,\ÍiH&p†<vl¶ÂHvËyÎVf<lD&uHl„____DhsJ;IlVp„IÏsHoJV,\ÍiHvhf___VhsHõhséHkNhvniHÏv,cj†ÂÎKlD;ÁN#ShclVp„IÏsHoJ&v,d¥VniHÏl¶ÂHvhËyÎVf<lDnvlVhpG`ÎAhcxVhpD,fVkHlIvdCÏkÎCVvk+hsJ#hdÁ¥I;HvtVlHdHËf<lD&l¶ÂHvhËyÎVf<lD,uÂNjÚHyVfDvhhkéòHãlD;ÁÁNhc>Ë[ÈJhsJ;Ijû___<vl__D;ÁÁNhdKl¶ÂHvhËl__Dj<hkÁNhclÁ§VÏ>chnfHfÈVÍ=ÎVÏhcnséH,vniHÏk<dK&o<hséIiHÏ>kHËvhnvrHgFtVÊiHÏlNvËfHckÂ<nsHckN#
55l™HiÎLxVhpDnvclÎÁIÏfÎæHkI
)lHoB^kæHvkNÍ(
)lHoB^kæHvkNÍ(
[N,‰2-jñ„ÎGp†<v,h\=HËxVhpDnvclÎÁIÏfÎæHkInvlVhpGo„RheV#
[N,‰3-jñ„ÎGköäJ,h\=HËxVhpDnvclÎÁIÏfÎæHkIfHlÑg™IiHÏj¶HlGtViÁæD#
kúVdIiÁViHÏcdäH-l¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏaÂHvÍ83jHföéHË8831
j†HnfH>kîI;InvV,\ÍiHÏl¢Vó`ÎúÁÈHnaNÍrVhvnhvn#u±,ÍfVtÁH,vÏ&j¶VdTi<dJkÎCfIuÁ<hËd¥DhchiNhV,\ÍiHnkäH‰aNÍhsJ#i<dJlÁ¢ÆI&nvtV>dÁNj¶VdTi<dJiHÏtVnÏ,=V,iDj¶VdTaNÍ,fHaHoûIiHdDk§ÎV[CmÎHè&lûHgP,jCmÎÁHè&hw<‰i<dJfòAl¶ÂHvÏhs±lD,tVÊiHÏhsé¶HvÍhÏ,kÂHndKfIzÈ<vlDvsN#
kéHd{[N,‰3kÎCkúHËlDniN;Ij¶HlGl¶ÂHvhËfHlÁ¢ÆI&fÎúéVnv]Hv]<ãj¶VdT>kÈHhc,h\ÍÏtÁH,vÏjäÎÎKlDa<n#nvhdKV,\ÍiH&tÁH,vÏ&lÈLjVdKaHoûIÏpÎHèhlV,ch[éÂHuDlVnÊr„ÂNhnaNÍ,jû<vp†<vlÑeV>kÈHnvuVwIÏj¶Hl±ètViÁæD[ÈHË&nvkÂ<niHÏtÁH,vhkIo±wIlDa<n#nvyHgFV,\ÍiH&cdVsHoJiHÏtÁH,vÏ[Hl¶Inv
65
kéHd{t<Ø&kúHËlDniN;IkæHÍk<>,vhkI,läéÁDfVtÁH,vÏiHÏk<dKfIl™HiÎLoHülÁ¢ÆIhÏ&hw„DjVdKv,ùfHckÂ<nlÁ¢ÆI=VhdDhsJ;IfI,s΄IÏl¶ÂHvhËnvclÎÁIiHÏfÎæHkIjíVfIaNÍhsJ#j<[IfItÁH,vÏdHnvrHgFkÂHdA<séIhÏnvfÎV,ËfÁH,dHnv]Hv]<ãtV>dÁNiHÏfVkHlIvdCÏ,sHoJl<vnj<[Il¶ÂHvhËyÎVf<lDf<nÍhsJ#hdKl¶ÂHvhËlDj<hkÁNnvjÂHlDlVhpGo„RheV&p†<vÏt¶H‰,;HvsHcnhaéIfHaÁN#iÂ¥HvÏl¶ÂHvhËyÎVf<lD,f<lDfI,d|ÍnvV,\ÍiHdDfH;HvfVÏiHÏoHü);IsHfÆIÏlÁ¢ÆIhÏnhaéI,fHfH,viHÏtViÁæD,huéÆHnÏlVnÊ&`Î<kNiHÏuÂÎRfVrVhvsHoéIhkN(sHc,;HvÏhsJ;InsJdHfDfIkéHd{l¢„<ãvh>sHËjVlDsHcn#nv,ËkæVÏ,[CMkæVÏl¶ÂHvhËf<lDfIiÂVhÍfV,ËkæVÏ,;GkæVÏl¶ÂHvhËyÎVf<lD)uÂNjÚHlNvË=VhdHË(nvV,\ÍiHÏj¶HlG=Vh&lÁíVfIo„R>eHvÏlHkN=HvaNÍhsJ#p†<vl¶ÂHvhËyÎVf<lDnv;ú<viHdDfHsHfÆIÏtViÁæDvdúInhv&fHdNfHpöHsÎJiHÏfÎúéVÏnkäH‰a<n#jÇ;ÎNfVhdKhlVfIhdKoHxVhsJ;IhclÎHËlÑg™IiHÏj¶HlGfHlñÎX&tViÁ+fIngÎG`ÎîÎN=DiHdD;InvsHoéHvo<nnhvn]ÁNhËl<vnj<[Il¶ÂHvhËyÎVf<lDrVhvkNhaéIhsJ24#
nvkÂ<kIiHÏl<tR&j<[Id¥öHkDfIjÂHlDl™HiÎL;„ÎNÏxVhpDaNÍhsJ#hdKV,\ÍiH&kúHËhca¥G=ÎVÏkæVaDjHcÍfIlÁ¢ÆI=VhdDnhvkN#nvhdKkæVù&aä¥ItÁH,vÏ&`Î<kNiHÏ
t†HdDf<[<nlD>,vn;IfIaä¥IiHÏh[éÂHuDj<gÎN;ÁÁN=HË,lÁHfUyÎVhköHkD¨cÊfVhÏsHoJhjûH‰nhvn#fIhdKjVjÎF&tÁH,vÏ&fVsHoéIhck§HÊj¶Hl„DlÎHËsIuHlGnhkAfúVÏ&hgæ<Ït¶HgÎJhköHkD,líÂ<uIhÏhchaÎHMhsJ#
tV>dÁNxVhpDhdKV,\ÍiH&kúHËhcj¶HlGl¶ÂHv,föéVxVhpDnhvn#nvhdKaVhdX&i<dJiHÏl¶ÂHv,föéVfHrDlDlHkÁN,nv[ÈJnsJdHfDfIi<déDlé¶HgD&`Î<kNlDo<vkN#nvtV>dÁNh[éÂHuD,tViÁæDj¶HlG,=™éæ<&j¥Á<g<\ÏkÆAlÈÂDfVuÈNÍnhvn#nvx<‰jHvdO&tÁH,vÏ)]Invs¢PhfChv,]Invs¢Phk¥úHxäζJ(hc[HdDfI[HÏndæVhkéÆH‰lDdHtJ#hdKhkéÆH‰&iÂVhÍfHj¢äÎRlHiÎJj¥Á<g<\ÏfH,d|=DiHÏtViÁæDföéV,hvn;ÁÁNÍf<n#34l¶ÂHvÏnvhvjäH£fHföéVtViÁæD&j¥Á<g<\ÏvhfIuÁ<hËsHoéHvÏh[éÂHuD[ÈJj¶HlGfHxäζJnv]Hv]<ãhk†äH£lDkæVn,>kVh[CMjíVfÎHèd:l¥HËlDnhkN#nvhdKpHgJ&k<ßiöéDaÁHsDtViÁæD&fVjíHvãtÁH,vhkI&jÇeÎVföChdDnhvn#nvl¶ÂHvÏhlV,c&j±ùlD=Vnn;IsHclHËhdKjíVfÎHè&fIa¥GhfChviHÏlNvË&fHc>tVdÁDa<n#hc>kíH;Iv,d¥Vn[NdNlÁ¢ÆI=VhdD&nvaVhdXl¶HwVpH;LfVv,hfXlÎHËtViÁæD)nkÎHÏ]ÁNtViÁæD(rHfGj¶VdThsJ&tÁH,vÏfIuÁ<hËlÈLjVdKlúòûIÏ]ÁÎKaVhd¢D&lÈLjVdKkÆAvhnvj¶VdTl¶ÎHviHÏhdK=<kIhclÁ¢ÆI=VhdDfVuÈNÍnhvn#
kéÎíI
Dk<aJiH^
1vhf¢IÏl¶ÂHvÏ,föéVtViÁæD&nv]Hv]<ãv,d¥VniHÏclÎÁI=VhdD&jHvdO=VhdD&f<Ê=VhdD&sÁJ=VhdD,lÁ¢ÆI=VhdDnséIfÁNÏlDa<n#fVhÏl¢Hg¶IÏfÎúéVv#µ#)aHdHË&7831(#
2esnopseR-ecnatsiseR.3noitnevnI-noitatimI.4ytinredoM-noitidarT.5msicirotsiH.6msicitnamoRlanoitaN.
7yticitnehtuA.8msilanoigeRlaitnerefeR.9msilanoigeRevitarenegeR.
01.slanoisseforP.11>kîIfIuÁ<hËuVwIÏfÎV,kDf<lDkæVÏk§VdI,pVtI)noitazilanoisseforPdnayroehTfossenedistuOcimednE(nvrHgFd¥Dhc
VsAiHÏhw„DlÁ¢ÆI=VhdDuÁ<hËaNÍ&haHvÍfI]HgAiHdDnhvn;IhchséαÏv,d¥VnpVtIhÏfIl¶ÂHvÏkHaDaNÍhsJ#fVhÏl¢Hg¶IfÎúéV&v#µ#)7002,orazinaC(.
21[N,‰4-lúòûHèkÂ<kIiHÏl<vnl¢Hg¶I#
)lHoB^kæHvkNÍ(31j<[IfIhdKk¥éIlÈLhsJ;IlÁ§<vhckÂ<ntÁH,vÏlNvË&jÇ;ÎNfVhsé™HnÍÏkÂHndKhctÁH,vÏhsJ;IfIuÁ<hËkúHkI&fVhlV,cÏf<nËfÁHjÇ;ÎN
lD;ÁN#nvV,\ÍiHÏl<tRl¶ÂHvhËyÎVf<lD&uÂNjÚHs¶DaNÍ;ItÁH,vÏ&nvoNlJkÂHdAkÂHndKtVÊiHÏf<lD&fVhÏj¶VdTi<dJ&rVhv=ÎVn#)iéG;<kéÎÁHkéH‰nvl¥I&rûVx<dR&`HvgÂHË;<dJ&fHk:[NÍ&tV,n=HÍ[NÍ&fVìiHÏ>ã;<dJ&tV,n=HÍfÎKhg„„Ds„¢HËoHgN&tV,n=HÍzÈVhË,fHk:j<s¶IÏhs±lDhcV,\ÍiHdDiöéÁN;IkÂ<ntÁH,vÏlNvË&fIuÁ<hËhkNdúIÏyHgFnva¥G=ÎVÏhdNÍiHÏsHoéHvniÁNÍÏ>kÈHlÑeVf<nÍhsJ(#
41;HgéVlK)9991(&qÂKhaHvÍfIhdÁ¥Ii<dJlÁ¢ÆIhÏ,jNh,ÊtViÁæD&hcxVdRfVoDtVÊiHÏkÂHndK&kÂ<no<hiÁNdHtJ&fHhaHvÍfI]Hnv&fIuÁ<hËd:sHcÍ&>ËvhhctVÊiHdDlDnhkN;IfIlNnj<s¶IÏtÁH,vÏ&lDj<hkNa¥„DhlV,cÏ=VtéI,nvV,\ÍiHÏlòé„Thsé™HnÍa<n#
51jñJuÁ<hËv,d¥Vnj¥Á<g<\d:fIlÁ¢ÆI=VhdDrHfGj¶VdThsJ)aHdHË&;HlGkÎH&7831(#61hdKk<ßv,d¥Vn&jHhlV,ckÎCfIuÁ<hËd¥Dhc`HsOiHÏl<tRfIsÑh‰]æ<kæDj¶HlG[ÈHkDaNË,,d|=DiHÏf<lDl¢VóhsJ#71hchdKlÁ§V&föÎHvÏhcv,d¥VniHÏ[NdNnvxVhpDl¶ÂHvÏh;<g<\d:fVhsHõtÁH,vÏiHÏf<lDnvrHgFlÁ¢ÆI=VhdDj¶VdTlDa<kN#fVhÏ
l¢Hg¶IfÎúéVv#µ#)7991,lebA(.81hsé¶HvÍl™È<lDhsJ;IfIuÎÁÎéDoHüngJnhvn#hsé¶HvÍdHlñö<õhsJd¶ÁDf±tHw„IlòHxFvhf¢I>ËvhfHvdúIiHÏl™È<lDhùnvµ
lD;ÁN,dHkHlñö<õhsJ&d¶ÁDlòHxFnvtV>dÁNbiÁD`ÎîÎNÍhÏfHj¶äÎVl¶ÁHÏhsé¶HvÍv,fV,lDa<n)ndäH,ndæVhË&5831(#91fVhÏl¢Hg¶IfÎúéVv#µ#);VjÎS&6991(&)h,ndKoHË&0002(&)nd<Ï&8991(#02fVoDhca¥GiHÏtViÁæDoHül<[<nnvlÎHËhuVhãk§ÎV]Hnv&rHdR&iÂîÁÎK]úLhkNhciHdDk§ÎVwñVh&>fHnÏhcl<q<uHjDhsJ;Ij<sX
l¶ÂHvhËyÎVf<lDnv]Hv]<ãfÎHËhsé¶HvÏfIkÂHdAnv>lNÍhkN#)lí„Sl„D;<dJ^fÈVÍ=ÎVÏhchsé¶HvÍÏrHdR,fHnfHË&fVìiHÏ>ã;<dJ^fÎHËsÂä„Î:nvoJkòG&,chvèhl<voHv[IÏuVföéHË^fÎHËsÂä„Î:r„¶I,n\fIlÁ§<vkÂHdAl™È<lDk§ÎVhdÂÁD&rûVx<dR,iéG;<kéÎÁHkéH‰^fÈVÍ=ÎVÏhchsé¶HvÍÏ]Hnv,oÎÂI(#
12nvtV,n=HÍfÎKhg„„Ds„¢HËoHgNnvuVföéHË,dHtV,n=HÍfÎKhg„„D;<dJ&nvlV;CfÁHlöíNsHoéIlDa<n;IkúHËhcj¶„RfÁHfIsVclÎKhs±lDnhvn#
22msilanoigeroiB.32;VjÎSfHhaHvÍfIl¶ÂHvÏlígSl„D;<dJ&j<[IfI,d|=DiHÏhr„ÎÂDl¥HËvhk<uD\vhkNdúDnvsÁJiHÏ;ÈKlÁ¢ÆIhÏlDnhkN>kíH;IuÂR
j¶äÎVh,jC,ËhckÂ<kIÏ>vlHkDlñ„DvhfIhdKjVjÎFaVólDniN">téHãaNdN;<dJ;IfIx<vo¢VkH;DlDjHfN&lñHt§JnvsHdIvhqV,vÏlDsHcn-sHdIfVhÏ,[<n>nÊföÎHvqV,vÏhsJ-,hdKsVsVh;IsHdIvhfVhÏh[±õiHÏuÂ<lDjÇlÎKlD;ÁN&lDj<hkNkÂHn]éVp™HzJtVlHkV,hdDfVsVlVnÊfHaN#qVãhgÂêGuVfDlD=<dN^clHkD;ItVlHkV,hdDlDlÎVn&sHdIhùhcfÎKlDv,n#");VjÎS&0831&521(#
75l™HiÎLxVhpDnvclÎÁIÏfÎæHkI
kúVdIiÁViHÏcdäH-l¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏaÂHvÍ83jHföéHË8831
42lúVfÎI&fIw™ñHèlúä:]<fDhx±ØlD=Vnn;IfIuÁ<hËsHdIfHËfVv,Ï`ÁíVÍiHÏfÎV,kDfÎÁHkûFlDa<kn#nvföÎHvÏhcfÁHiHÏlNvËnv;ú<viHÏuVfD&lúVfÎIfIuÁ<hËkÂHnl¶ÂHvÏlÁ¢ÆIhÏfI;HvlDv,n#
52fVhÏl¢Hg¶IfÎúéVv#µ#)4002,amijoK(.62föÎHvÏhcv,d¥VniHÏlÁ¢ÆI=VhdD&k§ÎVlÁ¢ÆI=VhdDhkéÆHnÏ,k<dK&fViÂHiÁæDfÁH,,d|=DiHÏclÎKsHoéD,uNÊj§HiVfIy„äIfVsHdJfI
uÁ<hË,d|=DiHÏhw„Dl¶ÂHvÏlÁ¢ÆI=VhjÇ;ÎNnhvkN)5891,notpmarF(.72ecalaPqiawuT.82[ÈHkäÎÁDhs±lDfV`HdIÏhw<gDhsé<hvhsJ&hdKhw<‰&l¶ÎHviHÏk§VÏ,u„DvtéHviHÏlö„ÂHkHËvha¥GlDniÁN;Invl¶ÂHvÏkÎC
lûNhØiHdDlDdHfÁN#l<q<uHjDk§ÎVhköHË&o„ΙIÏoNhfVv,ÏclÎKhsJ&iV]ÎCÏ;IfIwVhpJjñVdLkúNÍfHaNlíHchsJ&s<nlÁNÏhköHË,huÂHgA,ViÎChcfÎÈ<n=D&uNhgJ&wNhrJ,ViÎChchsVh&hcläHkDhuéÆHnÏlö„ÂHkHËhsJ#
92huéÆHnfIhs±Ê&fIiÂVhÍlÎVhëuVfD&uHlG,pNèfòAl¶ÂHvÏnv;ú<viHÏuVfDhsJ#[HË,hvË)2891(oHxVkúHËlDsHcn;Ihs±Ê&nvaÎ<ÍÏckN=DfHckÂ<nlDa<n#h=VhdKckN=DnvaÎ<ÍÏ;HvfVnl¶ÂHvÏlÁ¶¥Sa<n>kæHÍl¶ÂHvÏfHckN=DiÂHiÁ+lDa<n#nv]ÁÎKpHgéD&l¶ÂHvÏhwÎGo<hiÎLnhaJ#hlHl¶ÂHvÏfHhgñHØuÁHwVhs±lD&hs±lDkò<hiNaN#
03jCmÎÁHè,>vhdIiHÏl¶ÂHvÏhs±lD&uÂNjÚHfHhgÈHÊhciÁNsIÏhs±lDnvfÁHiHÏ[NdNkÂ<nlDdHfÁN#13j<[IfIhgæ<iHÏl¶ÂHvÏhs±lDkäHdNl¶ÂHvvhhcj<[IfI[ÁäIiHÏlÈLndæVÏk§ÎV`Î<kNt†HdDyHtGkÂHdN#tÎNhu„D)5891(nvkÆNÏfVV,\ÍÏ
,chvèhl<voHv[IÏuVföéHËlDk<döN^"###fHdNfId:lêH‰haHvÍ;ÁL;IfI,q<ófÎHËlD;ÁN;I]æ<kIlÁ¢ÆI=VhdD,j<[IfIsÁJiHÏjHvdòD“,lBiäD”,réDfId:fÁHÏrVËfÎöéÂDjñÂÎGa<n&lÁíVfIzÈ<vheVÏlDa<n;IjHvdO,sÁJ&fIx<vlÑeVhcfòAiHÏt¶H‰xVhpD[NhlDa<kN#,chvèhl<voHv[InvvdH°&heViÁÎÁ+¨vsK&h=V]I;HvcdäHdDhsJ&kæHiDfI±ËkúHËlDniN;IjÆVdäÚHn,s<ÊlöHpJsHoéÂHËtNhÏl¶HfV&pÎH£iH&nhËiHÏk<v,t<hvÍiHaNÍ;IfIsHoéÂHËpSsÁéDlDfòúÁN&nvpHgÎ¥Id:s<ÊfHrÎÂHkNÍdHpéD;ÂéVhc;GlöHpJsHoéIaNÍÏsHoéÂHËfVhÏfòAhnhvÏ;HvlÁNhËhoéûHüdHtéIhsJ#h=V]I¨vsKfIiÎ{,[Il¶ÂHvfNÏkÎöJ&hlHiÂIÏlHfHdNlÆÎNfHaÎLnvw<vèl<h[ÈIfH]ÁÎKvhÍpGiHdD&nvw<vjD;IlDo<hiÎL&hcsÁJiHÏlÁ¢ÆIhÏ,lÎVhëfIuÁ<hËl¶ÎHviHÏxVhpDhsé™HnÍ;ÁÎL"()49,5891,ilA.
23fVhÏl¢Hg¶IfÎúéVv#µ#)581-871,0002,lessuB(.33181-371,noitacilbuPcimalsI,erutcetihcrArofdrawAnahKagA,yadoTdroWcimalsIehtnignidliuBytinummoC&erutcetihcrA
)3891(nwonknU.
43161-151,dibI.53l<cÍÏl„DfñVdK&hckÂ<kIiHdDhsJ;Il¶ÂHvhkAnvtV>dÁN`ÎîÎNÍÏ>=HiDdHtéKhc,d|=DiHÏclÎÁIÏtViÁæD&l<tRf<nÍhkN>kíH;IxVhó
V,\ÍkHni<gúV)rehcsloHdunK(l<h[ÈIfHtViÁ+fÎæHkIvh]ÁÎKj<wÎTlD;ÁN^"nv,kæVhdD&]IföH&hw„DjVdK,[Ihcl¶ÂHvÏhs±lDhsJ#péD>eHvdHnlHkDkÎCfÎV,kDo<nsHoéInhvkN#aòWfHdN,vhÏ<séIvh[öéí<;ÁN&[HdD;Il¶ÂHvÏhs±lD&nvyÁHÏfòúÈHÏt†HdDvkæHvk+,hy„FyHt„æÎV;ÁÁNÍ&>a¥HvlD=Vnn#;ÁéV‰`ÎîÎNÍÏk<vv,c,jCmÎÁHè&hy„FfIfÎHËlÆNlHjDt†H&hgñHØlDa<kN")92-42,0991,rehcsloH(
63>vhdIfÁNÏ&aHlGhgñHrHjDfIfÁHlDfHaN;IfVhÏaòûDsHcÏt†H,fHckÂHdDs±dR,iÁíHviHÏ;HvfVhË;HvfVnlDdHfN)9991,nopac(73lÁ§<vhc[CmÎHè&v,ùiHÏtÁDsHoJfÁHsJ;Invl¶V°kÂHdArVhvlD=ÎVkN#fVoD[CmÎHè&u±,ÍfV;Hv;VntÁD&[ÁäIÏjCmÎÁDnhvkN#83fNvhËkÎC&fHhaHvÍfI>k¥Il¶ÂHvÏ&lñû<‰j¶HlGtViÁ+&h[éÂHß&hréûHn,lñÎXlDfHaNfI[HdæHÍ,d|Í,pöHõl¶ÂHvnvtV>dÁNhdíHnpS
j¶„Rl¶ÂHvÏfIl¥HËhaHvÍ;VnÍ,kÆAl¶ÂHvvhkIjñÂÎGsä:iHÏaòûDo<nfVl¥HË&f„¥Inv=ÎVaNËfHvlC,vhcd:l¥HË,j±ù[ÈJnséÎHfDfIhfChv,vsHkIiHÏfÎHËpSl¥HËlDnhkN)011-501,2002,nardaB(.
93hvnË)4002(&nvjúVdPtV>dÁNxVhpDo<nnvclÎÁIiHÏfÎæHkI&fIvfXtViÁæDfIl¶ÁHÏj¢HfR)iLsHcÏ(hgæ<iHÏt¢VÏ&h[éÂHuD,tViÁæDhköHËiHfHl¶ÂHvÏhaHvÍlD;ÁN#,Ïj<[IfIkúHkIiH,sÂä<‰iHÏ`HdNhvtViÁæD,hnvhµ\vhc;ÈKhgæ<iH,hgæ<,hvÍiHÏuƱkD[Hl¶IvhpÎHjDlDnhkN#hvnË&jñÆÎR,`ÎÂHdAnvkÂ<kIiHÏsÁéDl<[<n,|,iAnvv,óa¥GiHÏlÁ¢ÆIhÏ&jñ„ÎGjHvdòD-fûVÏsHdJhxVh&eäJ,d|=DiHÏtViÁæDl¥HËfVhsHõa¥GiH,hgæ<iHÏhw„D&lûHpäIfH;HvfVhËfVhÏtÈLhgæ<iHÏtViÁæD,h[éÂHuD;HvfVnt†H,t¶HgÎJiHÏv,chkI,hciÂIlÈÂéV&tÈLsHoéHviHÏhuéÆHnÏ,hdÂHËlòHxäHËvhhchfChviHÏnvµl™HiÎLoHülÁ¢ÆIhÏfIlÁ§<vnsJdHfDfIhgÈHlHè,d|ÍnvxVhpDlDnhkN#,ÏiÂîÁÎKnvjúVdPtV>dÁNo„RhdNÍnvfVoD>eHvl¶HwVo<n&fIfVoDhgæ<,hvÍiHÏfûVÏ)fH©,pÎHx(haHvÍlD;ÁN;IhctViÁ+sVclÎKhdVhËhréäHõaNÍhsJ#fVhÏl¢Hg¶IÏfÎúéV&v#µ#)81-9,2002,naladrA(.
04hdKiúJV,\ÍuäHvjÁNhc^tV,n=HÍzÈVhË&iéGs„¢ÁéDl¥I&fVìiHÏ>ã;<dJ&lí„Sl„D;<dJ&jVlÎÁH‰píHì[NÍ&tV,n=HÍs„¢HËoHgNuVföéHË&fHk:fHcv=HkD[NÍ,rûVx<dRvdH°#
14[N,‰2lúòWlD;ÁN;InviV;NhÊhclVhpGo„RheV&l¶ÂHvhËyÎVf<lDhc;NhÊ,h\=HËxVhpDfÎúéVhsé™HnÍkÂ<nÍhkN#24fI[N,‰aÂHvÍ3lVh[¶Ia<n#34j¥Á<g<\Ï&nvtV>dÁNj®ÎÎVhèh[éÂHuD,tViÁæD[<hlUlòé„T&fHj¥ÎIfV,d|=DiHÏhfChv=<kæDo<n&kÂHdAj®ÎÎV,jñ<‰,fIv,caNËvhfI
fÈéVdKaÎ<ÍkÂHdAlDniN#hdíHntVÊiHÏ[NdNnvl¶ÂHvÏ&uÂNjÚHfI,hs¢IÏ`ÎúVtJj¥ÁÎ:iHÏfÈVÍ=ÎVÏhcl<hn,lûHgPhsJ#nvl¶ÂHvÏhdVhkD&hdKjñ<‰nvvhséHÏ;HiAlHnÍ,htChdAt†HfI]úLlDo<vn#fVhÏl¢Hg¶IfÎúéV&v#µ#)lÎVlÎVhË&4731&03(#
85
95l™HiÎLxVhpDnvclÎÁIÏfÎæHkI
tÈVsJlÁHfU^
>ké<kÎHnõ&>ké<kDsD)1831(&f<xÎÆHÏl¶ÂHvÏ&jV[ÂIÏhpÂNvqH>Ï&[„Nn,Ê&hkéúHvhèsV,ù&jÈVhË#fV=V&`ÎéV#iHkéÎÁæé<Ë&sHl<mG)4831(&]ÁN[ÈHkDaNË&jV[ÂIÏu„D;ÂHgD,¨nË;ÎHkÂÈV&hkéúHvhèv,ckI&]Hçh,‰&jÈVhË#ndäH&nhvhã#lñÂNpöKoHnÊchnÍ&pÂÎNvqHaHdHË&pHlN;Hl„ÁÎH,lñÂN[<hnlÈN,Ïk|hn)5831(&fVvsDv,d¥VniHÏl¶ÂHvÏl¶HwVhdVhË^jñ„ÎG
;HgäNÏlñé<hdDfÁHiHÏniIÏ08-06&l¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏ&aÂHvÍ48&92-81#nd<Ï&`ÎéV)2831(&lV,vÏfVl¶ÂHvÏoH,vlÎHkI&jV[ÂIÏlVqÎIfHk|hn&>fHnÏ&aÂHvÍ83&05-64#aHdHË&pÂÎNvqH)7831(&l¶ÂHvÏnvnkÎHÏ]ÁN[ÈHkD&kHlIÏiÁV&aÂHvÍ2&nhkúæHÍiÁV&jÈVhË&341-921#aHdHË&pÂÎNvqH&;Hl„ÁÎH&pHlN)7831(&lÁ¢ÆI=VhdD,]HgAiHÏl¶ÂHvÏl¶HwVnv>yHciChvÍÏs<Ê&l¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏ&aÂHvÍ19,09&51-
01#ÌtD&fVhdHË)6831(&t„ö™IÏhlV,cdKu„<Êh[éÂHuD&fHkæVù]ÁNtViÁæD&jV[ÂIÏoúHdHvndÈÎÂD&hkéúHvhèxVók<&jÈVhË#;VjÎS&,d„ÎHÊì#v)0831(&lNvkÎéI&sÁJ,i<dJnv[ÈHËv,fIj<s¶I&jV[ÂIÏsñVfHchnÍ&l¶ÂHvÏhdVhË)lH(&aÂHvÍ5&721-001#¨,s<Ë&fVhdHË)4831(&xVhpHË]æ<kIlDhkNdúÁN&jV[ÂIÏpÂÎNkNdÂD&hkéúHvhèaÈÎNfÈúéD&jÈVhË#lHgÎÁ<tö¥D&fV,kÎö±,)4831(&k§VdIhÏu„ÂDnvfHvÍÏtViÁ+&jV[ÂIÏuäNhgñÂÎNcvdKr„L&kúV=HÊk<&]Hçn,Ê&jÈVhË#lHl™<vn&g<dÎC)5831(&tViÁ+aÈViH&jV[ÂIÏuHvhr<hlDlÆNÊ&lV;Cl¢Hg¶HjD,jñÆÎÆHjDl¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏ&jÈVhË#lÎVlÎVhË&sÎNiHnÏ)4731(&l¶ÂHvÏhdVhkDnvsòK]ÈHvköGhcl¶ÂHvhËwHpFk§V&>fHnÏ&aÂHvÍ91&lV;Cl¢Hg¶HjD,jñÆÎÆHjDl¶ÂHvÏ,
aÈVsHcÏ&jÈVhË&03-82#k<vfVøa<géC&;VdöéÎK)6831(&vdúIiHÏl¶ÂHvÏlNvË&jV[ÂIlñÂNvqH[<nè&hkéúHvhèaÈÎNÏ&]Hçh,‰&jÈVhË#
Abel, Chris (1997), Architecture as Identity, and Living in a Hybrid World, Architecture and Identity: Towards aGlobal Eco-Culture, Oxford.
Ali, Habib Fida (1985), Regionalism as a Source of Inspiration for Architects, In Regionalism in Architecture,(Proceeding of the Regional Seminar in the series Exploring Architecture in Islamic Cultures, Dhaka, December17-22), Robert Powell, ed. Singapore ,Concept Media Pte Ltd, the Aga Khan Award for Architecture, pp. 92-94.
Ardalan, Nader (2002), Simultaneous Perplexity: The Paradise Garden as the Quintessential Visual Paradigms ofIslamic Architecture and Beyond, Understanding Islamic Architecture, Petruccioli & Pirani, ed. Routledge,London, pp. 9-18.
Ardalan, Nader (2004), Building in the Persian Gulf, In Iran, Architecture for Changing Societies, Philip Jodidio, ed.Aga Khan Award for Architecture, Umberto Allemandi & C., Turin, Italy, pp. 75-82.
Badran, Rasem (2002), On the Poetic of Place: The Communicability of an Architectural Image, UnderstandingIslamic Architecture, Petruccioli & Pirani, ed. Routledge, London, pp. 105-110.
Boussora, Kenza (2007), Regionalism: Lessons from Algeria and the Middle East, Architectural Regionalism,(Collected Writings on Place, Identity, Modernity and Tradition), Vincent Canizaro, ed. Princeton ArchitecturalPress, New York: USA, pp. 120-127.
Bussel, Abby (2000), SOM Evolutions, Recent Works of Skidmore, Owings & Merrill, Birkhauser, Germany, pp.178-185. (Kuwait Police Academy)
Cambridge (2000), Cambridge International Dictionary of English, Cambridge University Press.Canizaro, Vincent B. (2007), The promise of Regionalism, Architectural Regionalism, (Collected Writings on Place,
Identity, Modernity and Tradition), Vincent Canizaro, ed.Princeton Architectural Press, New York: USA, pp.10-12.Capon, David Smith (1999), Architectural Theory, v.2 Le Corbusier's Legacy: Principles of Twentieth Century
Architectural Theory Arranged by Category, John Wiley & Sons Ltd.Colquhoun, Alan (2007), The Concept of Regionalism, Architectural Regionalism, (Collected Writings on Place,
Identity, Modernity and Tradition), Vincent Canizaro, ed.Princeton Architectural Press, pp.146-155.Curtis, William J.R. (1985), Regionalism in Architecture, Session 3, In Regionalism in Architecture, (Proceeding of
the Regional Seminar in the series Exploring Architecture in Islamic Cultures, Dhaka, December 17-22), RobertPowell, ed. Singapore ,Concept Media Pte Ltd, the Aga Khan Award for Architecture, pp. 73-77.
Frampton, Kenneth (1985), Modern Architecture: A Critical History, Thames and Hudson, London.Hultcher, Knud (1990),The National Museum of Bahrain, MIMAR: Architecture in Development, No. 35,Concept
Media Ltd, Singapore, pp. 24-29.Kojima, Kazuhiro. Akamatsu, Kazuko. Isozaki, Arata(2004), Bridge, Arts & Science Collage, Education City, Doha,
Qatar, JA (Japanese Architecture), No 53.Kultermann, Udo (1999), Contemporary Architecture in the Arab States, Renaissance of a region, McGraw Hill,
USA.
kúVdIiÁViHÏcdäH-l¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏaÂHvÍ83jHföéHË883106
Mumtaz, Kamil Khan (1985), The Architect and the Changing Environment, Session 5, Regionalism in Architecture,Proceeding of the Regional Seminar in the series Exploring Architecture in Islamic Cultures, Sponsored by theAga Khan Award for Architecture, Dhaka, December 17-22, edited by Robert Powell, Concept Media Pte Ltd,Singapore,151-152.
Ragette, Friedrich (1971), Building on Tradition, Saudi Aramco World, Volume 22, No 3, 15-23.Rapoport, Amos (1990), The Meaning of the Build Environment, the University of Arizona Press, USA.Unknown (2000),World Architecture 1900-2000. A Critical Mosaic, Hasan Uddin Khan, ed. Volume 5, Middle east,
Springer Wein New York.Unknown (1998) , Legacies for the Future, Contemporary Architecture in Islamic Societies, Cynthia C. Davidson,
ed. Thames and Hudson Ltd and Aga Khan Award for Architecture , 96-113.Warren, John (1982), Integrating Traditional Areas into the Modern Urban Fabric, in Adaptive Reuse, Proceeding
of Seminar 3, Designing in Islamic Cultures, Cambridge, Mass, 40-44.