PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL

SESC BELENZINHO ENDEREÇO: RUA PADRE ADELINO, 1000 – SÃO PAULO – SP. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE + TELEFONE: JURACI DE SOUZA – FONES: 11-2076-9754 NOME DO ESPETÁCULO: FILHOTE DE CRUZ CREDO - TEATRO REALIZAÇÃO: CIA O GRITO DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 60 MINUTOS CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: CICLO I (4 E 5 ANOS) E CICLO II (6 E 7 ANOS) SINOPSE: Livremente inspirado no livro homônimo do escritor Fabrício Capinejar, o espetáculo Filhote de Cruz-credo apresenta e questiona os padrões de feiura e beleza impostos pela sociedade. Fabrito, chamado de “o menino mais feio do mundo”, e sua mãe, a Mulher Gigante, vivem em uma cidade imaginária, cercada por um rio que esconde mistérios. Por conta das histórias inventadas, nenhuma criança tem coragem de chegar lá perto. E para desvendar o que tem no rio, os pequenos dão um jeito de fazer com que Fabrito vá até lá sozinho. No rio, ele se depara com uma garota bastante diferente, que mudará sua forma de olhar para si e para o mundo. Além de Fabrito e da Mulher Gigante, mais uma dupla de atores e outra de atrizes representam os meninos e as meninas. A proposta é que as crianças tenham a curiosidade de saber o que tem no rio, que esconde todos os espelhos da cidade. Na trama, Fabrito toca violão e encanta as meninas. “Como pode um menino tão feio tocar uma música tão bonita”, diz Alessandro, citando trecho do texto da peça. FICHA TÉCNICA: Dramaturgia: Alessandro Hernandez. Direção: Roberto Morettho. Elenco: Alessandro Hernandez, Andréa Manna, Denis Antunes e Tertulina Alves.

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL SESC BELENZINHO ENDEREÇO: RUA PADRE ADELINO, 1000 – SÃO PAULO – SP. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE + TELEFONE: JURACI DE SOUZA – FONES: 11-2076-9754 NOME DO ESPETÁCULO: BALANÇO DA PENEIRA - MÚSICA REALIZAÇÃO: GRUPO CABELO DE MARIA DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 60 MINUTOS CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: CICLO I (4 E 5 ANOS) E CICLO II (6 E 7 ANOS) SINOPSE: O espetáculo musical Balanço da Peneira propõe um passeio através da tradição musical do Brasil despertando o gosto e interesse do público, que é convidado a participar cantando ou completando o ritmo das canções apresentadas. Além de cantigas de domínio público, o espetáculo apresenta músicas de compositores que beberam da fonte daquelas canções de autor desconhecido, que passaram de geração em geração e acompanharam as pessoas por décadas a fio no trabalho e nas festas. No repertório teremos cantigas de marinheiros e cantigas de marinheiro e sereias: congadas, marujadas, carimbos, cirandas. Também no repertório, teremos cantigas do milho, mandioca, feijão (cantos de trabalho), farinhadas, bata do milho e do feijão e cocos. Neste momento, apresentamos temas de Luiz Gonzaga, que tanto falou sobre estes assuntos, além das suas canções sobre o período junino (São João que, na verdade, nada mais é do que uma festa de celebração das colheitas). FICHA TÉCNICA: Renata Mattar (voz, sanfona e direção geral); Lucilene Silva (voz); Dani Zulu (percussão e voz); Gustavo Finkler (violão, viola caipira, voz, arranjos e direção musical); Felipe Dias (violino e vocal); Roberto Guluga (baixo e vocal); Paulo Pixu (percussão e vocal)

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL SESC BOM RETIRO ENDEREÇO: ALAMEDA NOTHMANN, 185 – SÃO PAULO – SP. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE + TELEFONE: SILVIA MAYEDA D’ANGELO – TEL. 11-3332-3740 NOME DO ESPETÁCULO: TEMPO - DANÇA REALIZAÇÃO: T. F. STYLE CIA DE DANÇA. DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 50MINUTOS CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: CICLO II (8 E 9 ANOS) SINOPSE: Diferentes coreógrafos apresentam seus recortes sobre o tempo. Tempo que passa constante; que está por vir; tempo cronológico a contar no relógio, tempo subjetivo que passa ou tarda a passar... Passado, presente e futuro. O que o tempo imprime no corpo e o que reflete na vida das pessoas? Livremente inspirado na obra Sonhos de Einstein, de Alan Lightman, cada um dos seis coreógrafos recebeu a mesma missão: apresentar o seu olhar sobre o tempo. O espetáculo é uma reflexão sobre o viver vertiginoso do nosso tempo; tempo que já passou, deixando marcas em sua história; tempo de agora; e tempo futuro, que a cada segundo se torna presente... E passado... Conforme o tempo passa... A obra busca encontrar sentido no tempo, revelando metáforas da subjetividade deste tema. Entre encontros e desencontros de tempo e a ilusão de certo controle sobre ele, o T. F. Style Cia de Dança apresenta o quarto espetáculo de seu repertório. FICHA TÉCNICA: Direção Geral: Igor Gasparini Direção Artística: Frank Tavanttí Direção de Video: Rodrigo Gontijo

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL SESC CARMO ENDEREÇO: RUA DO GLICÉRIO, N. 225 – TEATRO DA IGREJA NOSSA SENHORA DA PAZ – SÃO PAULO – SP. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE: LUCIANA TAVARES DIAS - TEL: 11-3111-7046 NOME DO ESPETÁCULO: O CIRCO DO SEU LÉ - TEATRO/CIRCO REALIZAÇÃO: SESC CARMO DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 60 MINUTOS CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: CICLO II (1, 2 E 3 ANOS) SINOPSE: O Circo do Seu Lé é uma produção conjunta dos grupos Circo&Cia e Furunfunfum. Conta à história de um pequeno circo em crise, que corre o risco de acabar definitivamente. Vários artistas já abandonaram o circo, os animais foram apreendidos e até a lona foi vendida, mas os poucos que permaneceram fazem de tudo para manter o circo em funcionamento. É quando um dos integrantes propõe uma solução mirabolante: criar dinossauros a partir de uma célula-tronco. A partir daí o Circo do Seu Lé passa a ser palco das mais inacreditáveis aventuras! FICHA TÉCNICA: ELENCO: Marcelo Zurawski, Regina Helena Lopes, André Medeiros Martins, Tucci Fattore, Natália Kwast MÚSICOS: Roberto Gastaldi /Thomas Howard e Cadu Carvalho. DIREÇÃO MUSICAL: Roberto Gastaldi CENOGRAFIA: Silvia Gandolfi FIGURINOS: Flávia Xavier e Amarilis Arruda BONECOS E ADEREÇOS: Naná Lavander ILUMINAÇÃO: Roseli Marttinely PRODUÇÃO/ADMINISTRAÇÃO: Diogo Caldeira

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL SESC CONSOLAÇÃO ENDEREÇO: RUA DOUTOR VILA NOVA, 245 – CONSOLAÇÃO – SÃO PAULO – SP. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE + TELEFONE: ABIGAIL – 11-3234-3079 NOME DO ESPETÁCULO: CABARET VOLANT - TEATRO/CIRCO REALIZAÇÃO: CIA IRMÃOS SABATINO DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 50 MINUTOS CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: ENSINO MÉDIO E EJA SINOPSE: Cabaret Volant é um espetáculo de variedades circense com foco nas performances aéreas: trapézio, corda bamba, lira, barra; todos os recursos que envolvem muita concentração, tensão e virtuose física, aliados a muito bom humor. A história presta uma homenagem aos cabarets franceses da Belle Époque no século XIX, com suas dançarinas e coreografias típicas. Um apresentador de circo quer se casar com as trigêmeas dançarinas do corpo de baile. Avisado pelo irmão, também apresentador, de que isto traria problemas, o apaixonado ignora seus apelos e dá início a uma série de cômicas confusões, entremeadas por atos performáticos de cair o queixo. FICHA TÉCNICA: Concepção Geral: André Sabatino. Direção de coreografia dos números: tecido, lira aérea e melindrosas: Cinthia Beranek. Direção do número Irmãos Sabatino - na Barra fixa: Mark Bromilow. Direção do número Can Can Volant: Cia La Mínima. Elenco: Martin Sabatino, André Sabatino, Claudio Costa, Marcos Porto, Nathalia Vooren, Luciene Bafa e Cinthia Beranek.

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL SESC INTERLAGOS ENDEREÇO: AVENIDA MANUEL ALVES SOARES, 110 - PARQUE COLONIAL – SÃO PAULO – SP. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE + TELEFONE: PRISCILA - TELEFONE: 11-5662-9527 NOME DO ESPETÁCULO: FÓRRO PARA OUVIR: HISTÓRIAS CANTADAS DO SERTÃO BRASILEIRO - MÚSICA REALIZAÇÃO: TRIO SINHÁ FLOR DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 60 MINUTOS CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: CICLO II (8 E 9 ANOS) SINOPSE: O espetáculo “Forró Para Ouvir” traz como proposta que o público seja convidado não somente a dançar, mas, sobretudo a ouvir forró. Através de arranjos elaborados e com sensibilidade, o Trio Sinhá Flor pretende demonstrar o potencial musical desse gênero, que é um dos mais tradicionais do Brasil. Em meio ao repertório de canções, surgem momentos de contação de história, de contextualização histórica e de jogos cênicos. Explorando recursos para além da formação tradicional do Forró Pé-de-Serra, o Trio Sinhá Flor canta o Sertão Brasileiro em seus versos, causos e cantigas. FICHA TÉCNICA: Concepção do espetáculo e direção artística: Trio Sinhá Flor Instrumentistas e intérpretes: Trio Sinhá Flor Triângulo, sanfona e voz: Carolina Bahiense Sanfona e voz: Cimara Fróis Zabumba, percussão, flauta, violão e voz: Talita del Collado Operação de luz: Lucas Lentini Operação de Som: Zé Modesto

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL SESC IPIRANGA ENDEREÇO: RUA BOM PASTOR, 822 – SÃO PAULO – SP. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE + TELEFONE: ANA EMÍLIA DE PAULA – 11-3340.2054 - E-MAIL: anaemilia@ipiranga.sescsp.org.br GISELE: gisele@ipiranga.sescsp.org.br NOME DO ESPETÁCULO: BEM DO SEU TAMANHO - TEATRO REALIZAÇÃO: - - - DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 60 minutos CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: CICLO I (1, 2 E 3 ANOS) SINOPSE: Pequena demais para escutar a conversa de um adulto ou bem grandinha para chegar em casa com a roupa toda suja. Qual seria, afinal, o verdadeiro tamanho da menina Helena? Aliás, “bem grandinha” não é algo pequeno, uma vez que “grandinha” é um diminutivo? É a partir dessas situações que Helena começa a questionar o seu tamanho e o tamanho das coisas. Para tirar a dúvida, a menina sai pelo mundo com Bolão, seu Boi de Mamão feito do mamoeiro do quintal - uma fruta que mudava de tamanho, pois era pequena quando vista pendurada no mamoeiro e grande quando caía no chão. Em sua jornada, Helena encontra novos amigos e descobre que tamanho é sempre uma questão de ponto de vista. Pode ser também uma questão de vontade, pois ser pequeno ou ser grande o tempo todo é muito chato. FICHA TÉCNICA: Autora - Ana Maria Machado Adaptação - Evill Rebouças Direção - Edu Silva Figurino, Cenário e Adereços- Núcleo Caboclinhas e Edu Silva Designer de luz - Edu Silva

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL Musicas originais - Tata Fernandes e Aline Anfilo Coreógrafa - Vivian Maria Elenco – Luciana Silveira, Giuliana Cerchiari, Aline Anfilo e Geni Cavalcante Produção - Luciana Silveira (SALADA MISTA PRODUCOES LTDA) - Email: lucianasilveira007@gmail.com HISTÓRICO O Núcleo Caboclinhas forma-se, em 2005, a partir da união das atrizes, bailarinas e musicistas Luciana Silveira, Viviane Victtorin, Geni Cavalcante, Aline Anfilo e Cristiane Urbinatti, profissionais que tinham em comum pesquisar a Cultura Popular Brasileira em sua musicalidade, cores, autores, danças e tudo o mais que possa fazer parte deste vasto e rico universo. Mesmo sabendo da extensão dessa busca, seja no conceito territorial ou na sua riqueza de profundidade, decidem mergulhar fundo neste universo e acreditam que desde então passam a conhecer um pouco mais sobre nós mesmos. Desta caminhada, resultaram alguns trabalhos que são reflexos de seus olhares e sentimentos, emergidos desta investigação em torno de nossas raízes. O Núcleo Caboclinhas formou-se no ano de 2005 da união de profissionais que tinham em comum pesquisar a Cultura Popular Brasileira em sua musicalidade, cores, autores, danças e tudo o mais que possa fazer parte deste vasto e rico universo. Mesmo sabendo da extensão dessa busca, seja no conceito territorial ou na sua riqueza de profundidade, decidimos mergulhar fundo neste universo e acreditamos que desde então passamos a conhecer um pouco mais sobre nós mesmos. Desta caminhada, resultaram alguns trabalhos que são reflexos de nossos olhares e sentimentos, emergidos desta investigação em torno das raízes brasileiras. O primeiro trabalho do grupo intitulou-se Do Frevo de Rua ao Baque Virado, que é o primeiro do ciclo de nosso calendário anual. Ele possui duas versões: a primeira é uma intervenção musical trazendo ritmos tradicionais nordestinos, mais precisamente de Pernambuco: frevo, maracatu, ciranda e coco. A segunda é uma versão mais completa: um espetáculo musical que além das danças e da musicalidade traz também os brincantes e a literatura de cordel como argumento para o

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL enredo. A linguagem que o Núcleo Caboclinhas desenvolve tem por objetivo resgatar a tradição de atores brincantes, cuja proposta é a de se apresentar em teatros com palco italiano ou em espaços abertos não convencionais. A partir de um processo coletivo cria-se uma narrativa lítero-musical, rico instrumento para a construção do seu repertório. Pesquisando e desenvolvendo uma integração de linguagem própria na arte do ator brincante, busca inspiração em músicas, contos, literatura, mitos e narrativas tradicionais de vários cantos do Brasil.

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL SESC ITAQUERA ENDEREÇO: AVENIDA FERNANDO DO ESPÍRITO SANTO A. DE MATTOS, Nº 1.000 – ITAQUERA – SÃO PAULO – SP. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE + TELEFONE: SÉRGIO LOPES E IVY BERITELLI – NÚCLEO MULTILINGUAGENS – TEL.: 2523-9301/9337 NOME DO ESPETÁCULO: MELANCIA E COCO VERDE - TEATRO REALIZAÇÃO: GRUPO DE TEATRO NÚCLEO GIRÂNDOLA. DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 60 MINUTOS CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: CICLO I E CICLO II (6 E 7 ANOS) SINOPSE: Bia, Ana Clara, Rafael e Vladimir são quatro amigos. Juntos, eles compartilham o dia-a-dia e a rotina da escola, os sonhos, as brincadeiras e as responsabilidades de crianças no início da vida escolar. Com suas férteis imaginações, situações cotidianas, como a hora do recreio, aula com projeções e dia do brinquedo, ganham vida e dimensões fantásticas. O imaginário e o real fundem-se em uma incrível brincadeira. Vladimir tem em Bia o seu primeiro amor e tenta contar a ela sobre seu sentimento, mas esbarra nos conflitos típicos da idade: vergonha, medo, ansiedade e as diferenças entre meninos e meninas, que muitas vezes se veem como “rivais”. Melancia e Coco Verde fala das amizades, do amor e do poder da imaginação que transformam o dia-a-dia e preparam as crianças para o mundo e para a vida. FICHA TÉCNICA: A direção e texto Original de Natália Grisi; Elenco: Daniel Arashiro, Magê Blanques, Perla Frenda, Wilson Mandri; Trilha Sonora Original de Luciano Carvalho; Figurinos de Magê Blanques; Adereços e Objetos de Cena do Núcleo Girândola; Cenografia do Núcleo Girândola; Iluminação da Thais Conti e Produção: Núcleo Girândola. O grupo foi premiado em vários festivais e já circulou em outras Unidades.

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL SESC OSASCO ENDEREÇO: AV. SPORT CLUB CORINTHIANS PAULISTA, 1300 – JARDIM DAS FLORES – OSASCO – SÃO PAULO – SP. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE + TELEFONE: SABRINA (3184-0928) E LAUDO (3184-0912) NOME DO ESPETÁCULO: “CACHORRO MORTO” REALIZAÇÃO: CIA HIATO DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: - - - CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: ENSINO MÉDIO E EJA SINOPSE: O ponto de partida para a criação do espetáculo "Cachorro Morto" foi a relação entre a matemática e outras formas de comportamento e cognição. Espetáculo fundador da Cia. Hiato, "Cachorro Morto" percorre os pensamentos de um autista que sabe tudo sobre matemática e quase nada sobre seres humanos. Ao multiplicar esse protagonista pelos corpos dos atores, a cena cria uma narrativa múltipla que investiga nossa incansável compulsão por "entendimento". Como se estivéssemos dentro da cabeça do protagonista, fragmentado em cinco versões, somos levados a acompanhar as metamorfoses dos atores por uma encenação simples que nos apresenta um "mundo de construções impossíveis, explorações do infinito, padrões e fórmulas matemáticas". Livremente inspirado em “The Curious Incident of the Dog in the Night-time”, “Nascido num Dia Azul”, de Daniel Tammet e “A Música dos Números Primos”, de Marcus du Sautoy Cachorro Morto", que fala da desconstrução de nossas perspectivas à medida que mergulhamos no universo de um jovem com Síndrome de Asperger, uma espécie de autismo. Bruno, um rapaz que sabe tudo de matemática, mas pouco de relações humanas faz o público refletir sobre suas próprias convicções. A peça, dirigida por Leonardo Moreira, mistura teatro e animação digital e faz parte do Projeto Primeiro Sinal, que estimula artistas emergentes, novas linguagens, novas formas de expressão, com o objetivo de criar diferentes concepções cênicas.

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL Para elaborar a peça e dar veracidade às interpretações, o grupo observou as crianças da AMA (Associação de Amigos do Autista). Direção e dramaturgia: Leonardo Moreira Elenco: Aline Filócomo, Luciana Paes, Mariah Amélia Farah, Thiago Amaral, Joaquim Lino Atriz alternante: Fernanda Stefanski Cenário: Leonardo Moreira Iluminação: Marisa Bentivegna Figurinos: Willy (por William Moreira) Trilha sonora/animações: Gustavo Borrmann

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL SESC PINHEIROS ENDEREÇO: RUA PAES LEME, 195 – SÃO PAULO – SP. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE + TELEFONE: JAILTON CARVALHO – TEL. 11-3095-9441 NOME DO ESPETÁCULO: ENCANTADORES DE HISTÓRIA - TEATRO REALIZAÇÃO: - - - DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 45 MINUTOS CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: CICLO I SINOPSE: Dois contadores, encantadores de histórias, montados em uma percutecleta - uma carroça munida de uma bateria musical, conduzida por meio de um monociclo - seduzem os olhares do público. Nesse veículo poético, repleto de adereços e bonecos, os Encantadores de Histórias passeiam entre os transeuntes, cantando, brincando e convidando para ouvir e assistir suas fantásticas histórias. FICHA TÉCNICA: Com a companhia "A Caixa do Elefante Teatro de Bonecos", fundada em 1991, em Porto Alegre/RS. Texto original: Hans Christian Andersen Direção, cenografia e bonecos: Paulo Balardim Atores: Mário de Ballentti e Carolina Garcia

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL SESC PINHEIROS ENDEREÇO: RUA PAES LEME, 195 – SÃO PAULO – SP. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE + TELEFONE: JAILTON CARVALHO – TEL. 11-3095-9441 NOME DO ESPETÁCULO: VILLA PARA AS CRIANÇAS - MÚSICA/TEATRO REALIZAÇÃO: - - - DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 50 MINUTOS CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: CICLO I SINOPSE: Em forma de um conto infantil, este projeto mostra as obras do compositor brasileiro Villa-Lobos com o intuito de atrair o público infantil para o mundo da música orquestral. Nesta versão para flauta, clarinete, violoncelo, violão e narrador os instrumentos com a narração ilustram o desenrolar da história à medida que as músicas vão aparecendo. Este grupo de música de câmara com clarinete, flauta, violoncelo e violão faz uma fusão entre os instrumentos de uma orquestra sinfônica e os típicos instrumentos de um regional de chorinho. A ideia foi unir as duas linguagens, clássica e popular, em um grupo versátil com cordas e sopros e também utilizando dois dos instrumentos prediletos de Villa-Lobos, o violoncelo e o violão. FICHA TÉCNICA: Narração: Renata Campos / flauta: Cristina Poles / clarinete: Domingos Elias / violoncelo: Marisa Silveira / violão: Marcelo Arty.

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL SESC POMPEIA ENDEREÇO: RUA CLÉLIA, 93 - ENTRADA DOS ALUNOS PELA RUA BARÃO DE BANANAL, S/N. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE + TELEFONE: CIBELE – TEL. 3871-7793 OU SORAYA – TEL. 3871-7739 NOME DO ESPETÁCULO: O SAMBA - TEATRO/MÚSICA REALIZAÇÃO: SESC POMPEIA DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 60 MINUTOS CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: CICLO II, ENSINO MÉDIO E EJA. SINOPSE: Samba é um garoto nascido e criado na casa da famosa “Tia Ciata” baiana, vendedora de acarajés, que foi para o Rio de Janeiro e abrigava muitos sambistas em sua casa. Quando vira adolescente, descobre que é adotado e resolve sair de casa para buscar suas raízes, suas origens e descobrir quem são seus pais. O primeiro lugar que chega é na “praça onze”, o berço do samba no Rio de Janeiro. E percebendo que alguns malandros já não estavam mais lá, sobe o morro e conhece um grande amigo: “Seu Zé”. Um malandro gente boa que era rápido no jogo e fraco para o amor. Estava sempre arrumando confusão, mas sabia muito bem como sair delas. Os dois se tornam grandes amigos e Samba o convida para participar de sua viagem. Juntos, viajam para a Bahia, Minas Gerais e São Paulo, vivendo muitas aventuras, conhecendo seus parentes e amigos da sua família espalhadas por vários estados do Brasil. Pessoas como a irmã “Capoeira”, os tios “Catira” e “Calango” as primas “Jongueiras”, entre outros. Com todos os acontecimentos, nosso personagem principal volta para o Rio de Janeiro trazendo não apenas uma, mas várias pistas sobre seu passado. E resolve fundar uma escola para contar suas aventuras: a “Escola do Samba” chegando a conclusão que a grande matriarca de sua família é a Dança, e que foi trazida da África ainda jovem. FICHA TÉCNICA Texto: Bruna Paoli / Direção: Cristiane Paoli Quito / Atores: Ana Noronha, Bruna Paoli, Bruno Cavalcanti, Fernando Oliveira, Hugo Luis, Ramiro Murillo, Tarina Quelho e William Fialho.

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL SESC SANTANA ENDEREÇO: AV. LUIZ DUMONT VILLARES, 579 – JARDIM SÃO PAULO – SÃO PAULO – SP. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE + TELEFONE: KAO – TEL.2971-8736 NOME DO ESPETÁCULO: MOMO E O SENHOR DO TEMPO - TEATRO/MÚSICA REALIZAÇÃO: - - - DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 60 MINUTOS CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: CICLO I (4 E 5 ANOS) E CICLO II (6 E 7 ANOS) SINOPSE: Momo, uma menina que mora nas ruínas de um anfiteatro, luta, junto com seus amigos, contra os Homens Cinzentos, que roubam o tempo das pessoas fazendo com que elas passem a fazer tudo com pressa. Nessa aventura, a menina conta com a ajuda do Senhor do Tempo. Adaptação do romance do escritor alemão Michael Ende (autor do clássico ‘A História sem Fim’), que se propõe a explorar o diálogo entre artes cênicas, música, artes plásticas e literatura. O projeto foi idealizado pela atriz Isabella Parkinson, que atua na Alemanha desde 1993, ao constatar que o texto, um clássico da literatura moderna alemã, é praticamente desconhecido do público brasileiro. FICHA TÉCNICA: Direção de Cristina Moura. Adaptação de Cristina Moura e Renata Mizrahi.

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL SESC SANTANA ENDEREÇO: AV. LUIZ DUMONT VILLARES, 579 – JARDIM SÃO PAULO – SÃO PAULO – SP. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE + TELEFONE: KAO – TEL.2971-8736 NOME DO ESPETÁCULO: O HÁBITO DA FORÇA - MÚSICA REALIZAÇÃO: FILARMÔNICA DE PASÁRGADA DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 60 MINUTOS CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: ENSINO MÉDIO E EJA SINOPSE: Aula espetáculo elaborada a partir d’O Hábito da Força’, primeiro disco da banda paulistana Filarmônica de Pasárgada. Com um trabalho musical livremente inspirado em propostas melódicas inovadoras, como o Tropicalismo e a vanguarda paulistana, fugindo às convenções da estética tradicional das orquestras filarmônicas, com um foco experimental e irreverente. A apresentação inclui também músicas de diferentes épocas, gêneros e ídolos que moldaram sua formação pessoal e artística. Ainda nos primeiros 45 minutos da atividade, a banda comenta seu processo de criação e suas conquistas profissionais; explica o que é um arranjo e convida o parceiro arrudA para breves intervenções poéticas. Os 15 minutos finais da aula-espetáculo são reservados para um bate-papo com os estudantes das escolas convidadas. O álbum conta com produção musical de Alê Siqueira, responsável por trabalhos de importantes artistas, tais como: Maria Bethânia, Elza Soares, Mayra Andrade, Tribalistas e Tom Zé. O projeto gráfico é assinado pelo renomado artista plástico Guto Lacaz. O disco conta com participações especiais de Luiz Tatit, Ná Ozzetti, Cerqueira, Kassin e Lurdes da Luz.

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL SESC SANTO AMARO ENDEREÇO: RUA AMADOR BUENO, 505 – SÃO PAULO – SP. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE + TELEFONE: RAFAEL SPACA - TEL: (11) 5541-3981 NOME DO ESPETÁCULO: O PATO, A MORTE E A TULIPA - TEATRO REALIZAÇÃO: CIA DE FEITOS DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 50 MINUTOS CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: CICLO II, ENSINO MÉDIO E EJA. SINOPSE: A peça conta a história de um pato que descobre que a morte o persegue desde que ele nasceu. Apesar do susto inicial, ele logo percebe que a morte tem um sorriso simpático e os dois acabam se aproximando, divagando sobre tudo e o que acontece quando os patos morrem. Com esta amizade, a morte desfruta um pouco mais a vida, e passa a ponderar sobre sua própria atuação profissional. Ao longo do espetáculo, projeções coloridas e efeitos de luz representam, na tela, os vários ambientes e momentos de devaneios da ave sobre a hora da partida. Somam-se músicas diversas, como “Rap do Ratinho”, “O Pulso da Pata do Rato” e “Esportes Radicais”, que ajudam a levar o público a reflexões sobre a morte de homens e animais, com sutileza e graça. FICHA TÉCNICA: Adaptação: Cia de Feitos e Carlos Canhameiro. / Direção: Carlos Canhameiro. / Elenco: Artur Kon, Denise Cruz, Giscard Luccas, Leandro Ivo. / Preparação Corporal: Karina Moraes. / Cenário e Figurinos: Márcio Tadeu. / Cenotécnico: Carlos Orelha. / Costureira: Judite de Lima. / Adereços: Cia de Feitos e Luna Vicente. / Iluminação: Daniel Gonzalez. / Operador de Som: Rodrigo Palmieri.

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL SESC SANTO AMARO ENDEREÇO: RUA AMADOR BUENO, 505 – SÃO PAULO – SP. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE + TELEFONE: RAFAEL SPACA - TEL: (11) 5541-3981 NOME DO ESPETÁCULO: TERREMOTA - TEATRO REALIZAÇÃO: DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: CICLO I (1, 2 E 3 ANOS) SINOPSE: Maria é uma menina corajosa e esperta que mora com o tio Bigode e o gato Platão. Sua maior diversão é analisar o mundo pela janela. Num feriado, o tio resolve viajar, mas uma forte chuva atrapalha os planos. A menina fica indignada e prepara uma revolução: inventa um outro mundo na sala de casa e funda a República Terremota. FICHA TÉCNICA: Texto e direção: Marcelo Romagnoli. / Com: Jackie Obrigon e Guto Togniazzolo. / Cenário e Luz: Marisa Bentivegna. / Figurinos: Cláudia Schapira. / Música composta: Tata Fernandes e Dr Morris. / Trilha Sonora: Dr Morris. / Produção Musical e arranjos: Dr Morris e Ivo Ursini. / Direção de Produção: Jackie Obrigon. / Concepção e realização: Jackie Obrigon e Marcelo Romagnoli.

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL SESC SANTO ANDRÉ ENDEREÇO: RUA TAMARUTACA, 302 – VILA GUIOMAR – SANTO ANDRÉ – SP. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE + TELEFONE: GABRIELA CARRARO - (11) 4469-1233 NOME DO ESPETÁCULO: TORO NEGRO - DANÇA REALIZAÇÃO: DIR. DÉBORA DUBOIS DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 70 MINUTOS CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: ENSINO MÉDIO E EJA SINOPSE: O pequeno texto "Espanha", de Clarice Lispector, serviu de inspiração para o espetáculo de flamenco "Toro Negro", dirigido por Débora Dubois, que optou por não encaixar na encenação a linguagem oral e assim preservar o que a própria dança evoca: dor, amor, feminino, masculino e os momentos em que essas dualidades se confundem. A performance traz em cena a solista Carolina Zanforlin e o bailarino cubano Miguel Alonso, com coreografia da dupla em parceria com a espanhola La Truco. A trilha sonora original é executada ao vivo e desliza entre o próprio flamenco, choro, MPB, latin jazz e rock progressivo. FICHA TÉCNICA: Direção: Débora Dubois Coreografia: Carolina Zanforlin, Miguel Alonso e Eliezer Truco (La Truco). Músicos: Conrado Gmeneir, Davi Caldeira, Letícia Malvares, Luciano Khatib e Fernando de Marilia. Bailarinos: Carolina Zanforlin e Miguel Alonso.

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL SESC SANTO ANDRÉ ENDEREÇO: RUA TAMARUTACA, 302 – VILA GUIOMAR – SANTO ANDRÉ – SP. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE + TELEFONE: GABRIELA CARRARO - (11) 4469-1233 NOME DO ESPETÁCULO: OTHELITO - TEATRO REALIZAÇÃO: CIA VAGALUM TUM TUM DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 55 MINUTOS CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: CICLO I E CICLO II (6 E 7 ANOS) SINOPSE: Livremente inspirado em Otelo, de William Shakespeare, o espetáculo conta a história do general Othelito, homem ciumento e covarde, que vive contando bravatas para conquistar o amor de Desdêmona sobre os protestos do seu pai, Brabancio. Othelito nomeia o Cássio como seu braço direito “mais que direito”. Iago, por inveja, cria artimanhas para se vingar de Othelito. FICHA TÉCNICA: Autor e Diretor: Ângelo Brandini Atores: Val Pires, Anderson Spada, Christiane Galvan e Tereza Gontijo. Figurinos: Christiane Galvan Direção Musical: Dagoberto Feliz Iluminação: Lígia Chaim Cenário: Sylvia Moreira Produção: Cia Vagalum Tum Tum

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL SESC SANTO ANDRÉ ENDEREÇO: RUA TAMARUTACA, 302 – VILA GUIOMAR – SANTO ANDRÉ – SP. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE + TELEFONE: GABRIELA CARRARO - (11) 4469-1233 NOME DO ESPETÁCULO: O BOBO DO REI - TEATRO REALIZAÇÃO: CIA VAGALUM TUM TUM DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 60 MINUTOS CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: CICLO I SINOPSE: O Bobo do Rei conta a história de um velho rei que decide dividir seu reino entre as três filhas. A partilha será feita de acordo com as declarações de amor que elas lhe fizerem. As filhas mais velhas capricham em suas manifestações, mas quando chega a vez de Cordélia, a mais jovem, o rei fica desiludido com as expressões de afeto que ela lhe dedica e a renega como filha. Não demora, porém, para que as duas filhas mais velhas se mostrem falsas e ardilosas, abandonando o rei à sua própria sorte. FICHA TÉCNICA: Autor e Diretor: Ângelo Brandini. / Atores: Davi Taiu, Tereza Gontijo, Anderson Spada, Val Pires e Erickson Almeida. / Direção Musical: Fernando Escrich. / Figurinos: Christiane Galvan. / Iluminação: Lígia Chaim. / Cenário : Marco Lima. / Confecção de cenário e adereços: Luis Rossi. / Assistente de Produção: Laka Silveira. / Produção: Cia Vagalum Tum Tum

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL SESC SANTO ANDRÉ ENDEREÇO: RUA TAMARUTACA, 302 – VILA GUIOMAR – SANTO ANDRÉ – SP. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE + TELEFONE: GABRIELA CARRARO - (11) 4469-1233 NOME DO ESPETÁCULO: O PRINCÍPE DA DINAMARCA - TEATRO REALIZAÇÃO: CIA VAGALUM TUM TUM DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 60 MINUTOS CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: CICLO I (4 E 5 ANOS) E CICLO II (6 E 7 ANOS) SINOPSE: Depois dos espetáculos “Othelito” e “O Bobo do Rei”, a Cia encena outra peça de William Shakespeare, "Hamlet". Utilizando a linguagem do palhaço, a montagem começa numa noite escura, quando dois coveiros são surpreendidos pelas caveirinhas dos personagens da obra. A partir daí decidem reviver a história do príncipe cujo pai, o rei da Dinamarca, havia morrido de forma misteriosa, deixando o trono nas mãos do ambicioso Claudio. FICHA TÉCNICA: Texto e Direção: Angelo Brandini. / Elenco: Anderson Spada, Christiane Galvan, Davi Taiu, Tereza Gontijo, Val Pires e Erickson Almeida. / Direção Musical: Fernando Escrich. / Figurinos: Christiane Galvan. / Cenário: Angelo Brandini e Bira Nogueira. / Iluminação: Lígia Chaim. / Assistente Direção: Suzana Aragão. / Assistente Musical: Maria Fernanda. / Assistente de Figurino: Alessandra Siqueyra. / Técnico de som: Vitor Monaco/ Vitor Osório. / Costureira: Mariluce Costa da Silva. / Confecção de Cenário e Adereços: Bira Nogueira. / Fotos: João Caldas. / Assistente de Produção: Laka Silveira. / Produção geral: Cia. Vagalum Tum Tum.

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL SESC SANTO ANDRÉ ENDEREÇO: RUA TAMARUTACA, 302 – VILA GUIOMAR – SANTO ANDRÉ – SP. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE + TELEFONE: GABRIELA CARRARO - (11) 4469-1233 NOME DO ESPETÁCULO: EM BUSCA DO INGREDIENTE SECRETO - TEATRO REALIZAÇÃO: CHICA E OLGA ATELIÊ DE CRIAÇÕES DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 60 MINUTOS CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: CICLO I SINOPSE: Duas palhaças cozinheiras vivem uma grande aventura em busca de um ingrediente secreto. O desafio é preparar uma receita incrível e vencer o Festival Gastronômico da Tia Gertrudes. Com o surpreendente Fogão Maravilhoso, elas percorrem lugares inimagináveis em um piscar de olhos e convidam todos a viajarem nesta jornada. FICHA TÉCNICA: Criação e concepção: Lívia Rios e Sílvia Brunello Direção: Natália Coelho Atuação: Lívia Rios e Sílvia Brunello Preparação Corporal: Natália Coelho Cenário e Figurino: Lívia Rios e Sílvia Brunello, colaboração de Renato Brunello Fotografia: Renato Brunello e Juja Kehl Iluminação: Natália Coelho Trilha Sonora: Sílvia Brunello e Vitor Castro Neves Produção e Realização: Chica e Olga Ateliê de Criações.

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL SESC SÃO CAETANO ENDEREÇO: OS ESPETÁCULOS SERÃO REALIZADOS NO TEATRO MUNICIPAL SANTOS DUMONT. - ENDEREÇO: AV GOIÁS, 1111 – SÃO CAETANO DO SUL – SP. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE + TELEFONE: ADRIANA (11) 4223-8825 NOME DO ESPETÁCULO: A VOLTA AO MUNDO EM 80 DIAS - TEATRO REALIZAÇÃO: CIA ARTICULARTE DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 50 MINUTOS CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: CICLO I SINOPSE: O espetáculo: O patrão Fogge seu criado Faztudo, formam uma dupla dinâmica e impetuosa para provar que podem dar a volta ao mundo em 80 dias, através de vários e imprevisíveis tipos de transportes. Mas eles não estão sozinhos: uma Pulga palpiteira pegou carona e viaja nas roupas do criado Faztudo. Assim os três passam por desafios, dificuldades e também por grandes momentos de diversão, sempre perseguidos pelo infatigável detetive Fix, que com o seu faro fino desconfia que eles sejam ladrões. Com muita peripécia e contando com 05 atores, formas animadas e diversos bonecos de vários tamanhos e técnicas, a Cia. Articularte encena uma divertida viagem infantil em volta de um mundo bem peculiar: o mundo da imaginação. Os adereços surgem de dentro de malas de viagem que se abrem, mostrando pequenos lugares e novos mundos. O espetáculo dirigido por Dario Uzam é pontuado e regido por divertidas sonoridades corporais e humanas, em musicalidade contagiante composta por Charles Raszl (integrando do Grupo Barbatuques). A cenografia e figurinos para bonecos de época foram criados com requinte por Carlos Colabone para dar um toque especial de aventura física, estética e antiga. Tudo isso, com Desenho de Luz criado por Domingos Quintiliano que volta a iluminar um espetáculo infantil com climas e cores bem criativas.

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL Para figurar essa viagem imaginária, a bonequeira da Cia. Articularte, Surley Valério, criou uma ampla variedade técnica de animação, com tipos diferentes e inusitados de bonecos, mostrando fantoches articulados de corpo inteiro, bonecos de boca, de luvas e dedoches adaptados com pernas, exatamente para mostrar uma diversidade étnica de tipos de bonecos e animais dentro do gênero da animação teatral. E ficou para o artista plástico Hernandes Oliveira pintar as faces e personalidades dos bonecos, adereços e elementos cênicos, com cores saborosas que saltam dos objetos em busca da expressão teatral infantil. As âncoras do espetáculo ficam por conta de malas que se abrem e se transformam em bancas de jornal dos países visitados, com seus respectivos jornaleiros regionais – alguns humanos (italiano, japonês, americano, inglês) e outros, jornaleiros animais (indiano: uma cobra Naja; e um urso Panda – China). Esses personagens pontuam as divertidas ações e tensões do espetáculo, surgindo inesperadamente em vários momentos com novidades jornalísticas e notícias de última hora. Dessa forma, eles vão posicionando sempre em que lugar do mundo, ou por qual dificuldade estão se aventurando nossos heróis, Fileas Fogg e seu criado Faztudo, este quase um mágico que desempenha múltiplas tarefas. Para que nossos amigos consigam dar a volta ao mundo em 80 dias, terão que viajar através de diversos brinquedos, construídos artesanalmente, através de réplicas grandes de Trem de Ferro (Maria Fumaça), elefante, avestruz, gôndola, navio a vapor, águia, tartaruga, balão a gás (mesmo que não faça parte da história original). Tudo isso acabou gerando uma viagem sempre ao leste do globo terrestre para completar essa espetacular volta ao mundo em 80 dias. As réplicas de malas especiais cenográficas e brinquedos de madeira foram estruturados e construídos por Flaviano Marcondes, experiente cenotécnico de teatro (adulto), que aceitou o desafio de recriar brinquedos para teatro de animação, buscando criar comunicação direta com o público infantil e familiares.

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL FICHA TÉCNICA: Dramaturgo e Diretor - Dario Uzam Bonecos: Surley Valério Cenografia, Figurinos, Adereços: Carlos Colabone Composição Musical e Sonoplastia - Charles Raszl Iluminação: Domingos Quintiliano Pintura: Hernandes Oliveira Cenotécnico – construção de brinquedos: Flaviano Marcondes Elenco de atores-animadores: Camila Lobo, William Lobo, Paulo Mendonça, Tanagra Andria e Surley Valério. (Luiza Andrade – “stand in”) Produção: Déborah Correa Produção Executiva: Cia. Articularte - Teatro de Bonecos.

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL SESC VILA MARIANA ENDEREÇO: RUA PELOTAS, 141 – SÃO PAULO – SP. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE + TELEFONE: ALESSANDRA PERRECHIL – TEL. 5080-3136/3137 NOME DO ESPETÁCULO: CIRCO DE PULGAS - TEATRO/CIRCO REALIZAÇÃO: CIA CIRCO DE BONECOS DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 75 MINUTOS (COM BATE-PAPO) CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: CICLO I SINOPSE: Os amigos Clau e Rani criam um circo de pulgas, mas nem tudo sai como o planejado. A solução é treinar uma pulga de verdade e ensiná-la a pular de trampolins, andar na corda bamba e até ser atirada de um canhão. A companhia propõe resgatar o encantamento e a delicadeza do antigo Circo de Pulgas, ao mesmo tempo em que recria um espaço para o brincar, para a fantasia e a imaginação. FICHA TÉCNICA: Direção: Teka Queiroz / Texto: Claudio Saltini com participação de Rani Guerra e Kleber Brianez / Elenco: Claudio Saltini, Rani Guerra, Sandro Gattone e Josy Nascimento.

PROJETO ESCOLA EM CENA

PROGRAMAÇÃO SETEMBRO 2013 - CAPITAL SESC VILA MARIANA ENDEREÇO: RUA PELOTAS, 141 – SÃO PAULO – SP. CONTATO DO PROJETO NA UNIDADE + TELEFONE: ALESSANDRA PERRECHIL – TEL. 5080-3136/3137 NOME DO ESPETÁCULO: O PRÍNCIPE DA DINAMARCA - TEATRO REALIZAÇÃO: CIA. VAGALUM TUM TUM DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 80 MINUTOS (COM BATE-PAPO) CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: CICLO I (4 E 5 ANOS) E CICLO II (6 E 7 ANOS) SINOPSE: Depois dos espetáculos “Othelito” e “O Bobo do Rei”, a Cia encena outra peça de William Shakespeare, "Hamlet". Utilizando a linguagem do palhaço, a montagem começa numa noite escura, quando dois coveiros são surpreendidos pelas caveirinhas dos personagens da obra. A partir daí decidem reviver a história do príncipe cujo pai, o rei da Dinamarca, havia morrido de forma misteriosa, deixando o trono nas mãos do ambicioso Claudio. FICHA TÉCNICA: Texto e Direção: Angelo Brandini. / Elenco: Anderson Spada, Christiane Galvan, Davi Taiu, Tereza Gontijo, Val Pires e Erickson Almeida. / Direção Musical: Fernando Escrich. / Figurinos: Christiane Galvan. / Cenário: Angelo Brandini e Bira Nogueira. / Iluminação: Lígia Chaim. / Assistente Direção: Suzana Aragão. / Assistente Musical: Maria Fernanda. / Assistente de Figurino: Alessandra Siqueyra. / Técnico de som: Vitor Monaco/ Vitor Osório. / Costureira: Mariluce Costa da Silva. / Confecção de Cenário e Adereços: Bira Nogueira. / Fotos: João Caldas. / Assistente de Produção: Laka Silveira. / Produção geral: Cia. Vagalum Tum Tum.