I

II 9 L I )L e L

II 9

~ -- _ - -- - - - -_ ~ - - - - _ -- ---__ - ~ -_-0

1

~ rATEHIAL DEmiddotRAacuteDI O

INSTRUCcedilOtildeES PARA OPERADORES

I - CARACTERiacute STICAS

a) - O po s t o eacute de origem ame r i cana h avend o agrave lguh~

modelos f abricados na Alemanha que se dist inguem por te~

rem a unidade- de a l imentaccedilatildeo de t i p o dif er ente e tecircm a de shy

s ignaccedilatildeo lJJGRC -9-GY

Ecircum posto de raacutedi o emis s or -recept or de b ai xa

p ot ecircnci a para instalaccedilotildee s no campo ou numa viat ura

b) - Tipos de emissatildeo f onia PHOt TE grafia modulada - MCW grafia cont iacute nua - 0 N

c) -Tipo de modul accedilatildeo em amp l itude

d) - Gazna de f requecircncias 2 a 12 Mcs ( 150 a 25 m)

em 3 b andas

Banda 3 - 2 a 36 Mcs II 2 - 36 II 66 II

II 1 - 6 6 li 12 II

e) - Potecircncia de saiacuteda Esta varia ent r e 1 watt e

15 w~tt ~ c0nf rrr~ 3 allmentaccedil atildeo a f re quecircncia a emissatildeo

em CW ou fonia e aleacutem di s s o conf orme p r e t endemos que ela

11 91

2

seja alta ou baixa 0 comutador que fixa o tipo de emissatildeo

tem para cad a tipo duas posiccedilotildees HIGH ( alta) e LOW (baishy

xa) Assim

- em baixa potecircncia (LO)- ~-- 1 a 5 W - em alta potecircncatildea (Bl---- 3 a 15 W

r) - Alcance DependeIdo tipo de emissatildeo e se estaacute

instalado no solo ou em viatura Assim em HIGH p ode ashy

tingir

No solo Em viatura

cw 48 Flll 32 Km lVICW 32 Km 16 Kin mONE 24 Km 16 Km

g) - Alimentaccedilatildeo Pode s er a partir de

Baterias - 6 12 ou 24 volts_que forne_cem a cor r ente ashy

traveacutes da~idade de alimentaccedilatildeo

O maacuteximo de corrente pedido satildeo 27 amshy

~eres em 6 V Podem utilizar-se as baterias das

viaturas

Gerador manual - GN-58-A

Gerador a gasolina - PE-162

Pilha seca - BA-4B soacute para al iment ar o receptor

h) - Antenas

Vertical - com um maacuteximo de45 m de altura

Horizontal -com o comprimento de 76 fi forrnada por dois

troccedilos seccionados ~or di~orsoa isoladores

rr 9 f2

j

que permitem vCTiar o compriment o da parte ushy

tilizada

Dipolo formad a p or doi s troccedilOs i guais de comp r imento i shy

gual a 14 do comprimento de onda

i) - Sintonia a cristal O emis s or tem 6 canais

para cr ist al dois em cada banda o que permi t e 6 frequecircnshy

cias presintonizadas bull

k) - Comando a distacircneacuteiaacute Normalmente es te po s t o

natildeo eacute dot ado de comando agravedistacircncia

j) - Microfones T-17 -microfone de carvatildeo com

pre s ~ or de p al he ta e cabo

com agulhet a

T~5 ~ffiicrofone l abial ligad o a

um comut ador SY-14l

Os mi crofones natildeo satildeo no rmalmen te distribuidos

Chave Mors~ J-45 - chave para apo iar n a pershy

na

1) - Altifalant e LS-7 - eacute um altifalant e dinacircmico

demagheto permanen te com

cone de 4 po legadas A

saiacuteda do r ecept or deve ser

adaptada para 4 000 ohms

sempre que l he ligamos es -

II 9

te alt i f alante

Auscultadores HS-30 - satildeo do tipo magneacutetico e

o cabo tem um t r ansforshy

mad or

I I - OmIPosIQio

1) - Os comp onentes do po sto satilde o

- Emissor-receptor ~ bull bull R77GRG- 9

- Unidade de a l imen taccedil~o bull bullbullbull DY88GRC-9

- Gerador bull bullbull GN-5 8-A

- Supor te de montagem bull bull liIT- 350 GRC- 9

- Saca com ac~ ss oacuterios middot ~ bull bullbullbull - BG- i 72

- Equip mnento de ant en a no r ol o bullbull bull bull BG-174

- Base de ant ena bullbull bullbull MP- 65-A

A carga detal hada acompanha o posto

2) - No emissor -recep tor o emissor ocupa a par te

superior e eacute t otalmente i ndependenteacute do r ecept or que se

encont r a por baixo

a ) No emi s sor

Na par te supe rior encont ram- se aleacutem dos t erminai s

p ara a ant ena ~ s comandos para a apropr i accedil atildeo do circuit o

da antena o comutador ANT SELEClOR (A) e o comando

~~~A TmirNG (O) Ao c~ntro encont r a- se a l acircmpada de

neacuteon do INDI CATOR (B) que pel o se u bril ho indica a cor renshy

Ir 9 middotP l

II 9

~ -- _ - -- - - - -_ ~ - - - - _ -- ---__ - ~ -_-0

1

~ rATEHIAL DEmiddotRAacuteDI O

INSTRUCcedilOtildeES PARA OPERADORES

I - CARACTERiacute STICAS

a) - O po s t o eacute de origem ame r i cana h avend o agrave lguh~

modelos f abricados na Alemanha que se dist inguem por te~

rem a unidade- de a l imentaccedilatildeo de t i p o dif er ente e tecircm a de shy

s ignaccedilatildeo lJJGRC -9-GY

Ecircum posto de raacutedi o emis s or -recept or de b ai xa

p ot ecircnci a para instalaccedilotildee s no campo ou numa viat ura

b) - Tipos de emissatildeo f onia PHOt TE grafia modulada - MCW grafia cont iacute nua - 0 N

c) -Tipo de modul accedilatildeo em amp l itude

d) - Gazna de f requecircncias 2 a 12 Mcs ( 150 a 25 m)

em 3 b andas

Banda 3 - 2 a 36 Mcs II 2 - 36 II 66 II

II 1 - 6 6 li 12 II

e) - Potecircncia de saiacuteda Esta varia ent r e 1 watt e

15 w~tt ~ c0nf rrr~ 3 allmentaccedil atildeo a f re quecircncia a emissatildeo

em CW ou fonia e aleacutem di s s o conf orme p r e t endemos que ela

11 91

2

seja alta ou baixa 0 comutador que fixa o tipo de emissatildeo

tem para cad a tipo duas posiccedilotildees HIGH ( alta) e LOW (baishy

xa) Assim

- em baixa potecircncia (LO)- ~-- 1 a 5 W - em alta potecircncatildea (Bl---- 3 a 15 W

r) - Alcance DependeIdo tipo de emissatildeo e se estaacute

instalado no solo ou em viatura Assim em HIGH p ode ashy

tingir

No solo Em viatura

cw 48 Flll 32 Km lVICW 32 Km 16 Kin mONE 24 Km 16 Km

g) - Alimentaccedilatildeo Pode s er a partir de

Baterias - 6 12 ou 24 volts_que forne_cem a cor r ente ashy

traveacutes da~idade de alimentaccedilatildeo

O maacuteximo de corrente pedido satildeo 27 amshy

~eres em 6 V Podem utilizar-se as baterias das

viaturas

Gerador manual - GN-58-A

Gerador a gasolina - PE-162

Pilha seca - BA-4B soacute para al iment ar o receptor

h) - Antenas

Vertical - com um maacuteximo de45 m de altura

Horizontal -com o comprimento de 76 fi forrnada por dois

troccedilos seccionados ~or di~orsoa isoladores

rr 9 f2

j

que permitem vCTiar o compriment o da parte ushy

tilizada

Dipolo formad a p or doi s troccedilOs i guais de comp r imento i shy

gual a 14 do comprimento de onda

i) - Sintonia a cristal O emis s or tem 6 canais

para cr ist al dois em cada banda o que permi t e 6 frequecircnshy

cias presintonizadas bull

k) - Comando a distacircneacuteiaacute Normalmente es te po s t o

natildeo eacute dot ado de comando agravedistacircncia

j) - Microfones T-17 -microfone de carvatildeo com

pre s ~ or de p al he ta e cabo

com agulhet a

T~5 ~ffiicrofone l abial ligad o a

um comut ador SY-14l

Os mi crofones natildeo satildeo no rmalmen te distribuidos

Chave Mors~ J-45 - chave para apo iar n a pershy

na

1) - Altifalant e LS-7 - eacute um altifalant e dinacircmico

demagheto permanen te com

cone de 4 po legadas A

saiacuteda do r ecept or deve ser

adaptada para 4 000 ohms

sempre que l he ligamos es -

II 9

te alt i f alante

Auscultadores HS-30 - satildeo do tipo magneacutetico e

o cabo tem um t r ansforshy

mad or

I I - OmIPosIQio

1) - Os comp onentes do po sto satilde o

- Emissor-receptor ~ bull bull R77GRG- 9

- Unidade de a l imen taccedil~o bull bullbullbull DY88GRC-9

- Gerador bull bullbull GN-5 8-A

- Supor te de montagem bull bull liIT- 350 GRC- 9

- Saca com ac~ ss oacuterios middot ~ bull bullbullbull - BG- i 72

- Equip mnento de ant en a no r ol o bullbull bull bull BG-174

- Base de ant ena bullbull bullbull MP- 65-A

A carga detal hada acompanha o posto

2) - No emissor -recep tor o emissor ocupa a par te

superior e eacute t otalmente i ndependenteacute do r ecept or que se

encont r a por baixo

a ) No emi s sor

Na par te supe rior encont ram- se aleacutem dos t erminai s

p ara a ant ena ~ s comandos para a apropr i accedil atildeo do circuit o

da antena o comutador ANT SELEClOR (A) e o comando

~~~A TmirNG (O) Ao c~ntro encont r a- se a l acircmpada de

neacuteon do INDI CATOR (B) que pel o se u bril ho indica a cor renshy

Ir 9 middotP l

1

~ rATEHIAL DEmiddotRAacuteDI O

INSTRUCcedilOtildeES PARA OPERADORES

I - CARACTERiacute STICAS

a) - O po s t o eacute de origem ame r i cana h avend o agrave lguh~

modelos f abricados na Alemanha que se dist inguem por te~

rem a unidade- de a l imentaccedilatildeo de t i p o dif er ente e tecircm a de shy

s ignaccedilatildeo lJJGRC -9-GY

Ecircum posto de raacutedi o emis s or -recept or de b ai xa

p ot ecircnci a para instalaccedilotildee s no campo ou numa viat ura

b) - Tipos de emissatildeo f onia PHOt TE grafia modulada - MCW grafia cont iacute nua - 0 N

c) -Tipo de modul accedilatildeo em amp l itude

d) - Gazna de f requecircncias 2 a 12 Mcs ( 150 a 25 m)

em 3 b andas

Banda 3 - 2 a 36 Mcs II 2 - 36 II 66 II

II 1 - 6 6 li 12 II

e) - Potecircncia de saiacuteda Esta varia ent r e 1 watt e

15 w~tt ~ c0nf rrr~ 3 allmentaccedil atildeo a f re quecircncia a emissatildeo

em CW ou fonia e aleacutem di s s o conf orme p r e t endemos que ela

11 91

2

seja alta ou baixa 0 comutador que fixa o tipo de emissatildeo

tem para cad a tipo duas posiccedilotildees HIGH ( alta) e LOW (baishy

xa) Assim

- em baixa potecircncia (LO)- ~-- 1 a 5 W - em alta potecircncatildea (Bl---- 3 a 15 W

r) - Alcance DependeIdo tipo de emissatildeo e se estaacute

instalado no solo ou em viatura Assim em HIGH p ode ashy

tingir

No solo Em viatura

cw 48 Flll 32 Km lVICW 32 Km 16 Kin mONE 24 Km 16 Km

g) - Alimentaccedilatildeo Pode s er a partir de

Baterias - 6 12 ou 24 volts_que forne_cem a cor r ente ashy

traveacutes da~idade de alimentaccedilatildeo

O maacuteximo de corrente pedido satildeo 27 amshy

~eres em 6 V Podem utilizar-se as baterias das

viaturas

Gerador manual - GN-58-A

Gerador a gasolina - PE-162

Pilha seca - BA-4B soacute para al iment ar o receptor

h) - Antenas

Vertical - com um maacuteximo de45 m de altura

Horizontal -com o comprimento de 76 fi forrnada por dois

troccedilos seccionados ~or di~orsoa isoladores

rr 9 f2

j

que permitem vCTiar o compriment o da parte ushy

tilizada

Dipolo formad a p or doi s troccedilOs i guais de comp r imento i shy

gual a 14 do comprimento de onda

i) - Sintonia a cristal O emis s or tem 6 canais

para cr ist al dois em cada banda o que permi t e 6 frequecircnshy

cias presintonizadas bull

k) - Comando a distacircneacuteiaacute Normalmente es te po s t o

natildeo eacute dot ado de comando agravedistacircncia

j) - Microfones T-17 -microfone de carvatildeo com

pre s ~ or de p al he ta e cabo

com agulhet a

T~5 ~ffiicrofone l abial ligad o a

um comut ador SY-14l

Os mi crofones natildeo satildeo no rmalmen te distribuidos

Chave Mors~ J-45 - chave para apo iar n a pershy

na

1) - Altifalant e LS-7 - eacute um altifalant e dinacircmico

demagheto permanen te com

cone de 4 po legadas A

saiacuteda do r ecept or deve ser

adaptada para 4 000 ohms

sempre que l he ligamos es -

II 9

te alt i f alante

Auscultadores HS-30 - satildeo do tipo magneacutetico e

o cabo tem um t r ansforshy

mad or

I I - OmIPosIQio

1) - Os comp onentes do po sto satilde o

- Emissor-receptor ~ bull bull R77GRG- 9

- Unidade de a l imen taccedil~o bull bullbullbull DY88GRC-9

- Gerador bull bullbull GN-5 8-A

- Supor te de montagem bull bull liIT- 350 GRC- 9

- Saca com ac~ ss oacuterios middot ~ bull bullbullbull - BG- i 72

- Equip mnento de ant en a no r ol o bullbull bull bull BG-174

- Base de ant ena bullbull bullbull MP- 65-A

A carga detal hada acompanha o posto

2) - No emissor -recep tor o emissor ocupa a par te

superior e eacute t otalmente i ndependenteacute do r ecept or que se

encont r a por baixo

a ) No emi s sor

Na par te supe rior encont ram- se aleacutem dos t erminai s

p ara a ant ena ~ s comandos para a apropr i accedil atildeo do circuit o

da antena o comutador ANT SELEClOR (A) e o comando

~~~A TmirNG (O) Ao c~ntro encont r a- se a l acircmpada de

neacuteon do INDI CATOR (B) que pel o se u bril ho indica a cor renshy

Ir 9 middotP l

2

seja alta ou baixa 0 comutador que fixa o tipo de emissatildeo

tem para cad a tipo duas posiccedilotildees HIGH ( alta) e LOW (baishy

xa) Assim

- em baixa potecircncia (LO)- ~-- 1 a 5 W - em alta potecircncatildea (Bl---- 3 a 15 W

r) - Alcance DependeIdo tipo de emissatildeo e se estaacute

instalado no solo ou em viatura Assim em HIGH p ode ashy

tingir

No solo Em viatura

cw 48 Flll 32 Km lVICW 32 Km 16 Kin mONE 24 Km 16 Km

g) - Alimentaccedilatildeo Pode s er a partir de

Baterias - 6 12 ou 24 volts_que forne_cem a cor r ente ashy

traveacutes da~idade de alimentaccedilatildeo

O maacuteximo de corrente pedido satildeo 27 amshy

~eres em 6 V Podem utilizar-se as baterias das

viaturas

Gerador manual - GN-58-A

Gerador a gasolina - PE-162

Pilha seca - BA-4B soacute para al iment ar o receptor

h) - Antenas

Vertical - com um maacuteximo de45 m de altura

Horizontal -com o comprimento de 76 fi forrnada por dois

troccedilos seccionados ~or di~orsoa isoladores

rr 9 f2

j

que permitem vCTiar o compriment o da parte ushy

tilizada

Dipolo formad a p or doi s troccedilOs i guais de comp r imento i shy

gual a 14 do comprimento de onda

i) - Sintonia a cristal O emis s or tem 6 canais

para cr ist al dois em cada banda o que permi t e 6 frequecircnshy

cias presintonizadas bull

k) - Comando a distacircneacuteiaacute Normalmente es te po s t o

natildeo eacute dot ado de comando agravedistacircncia

j) - Microfones T-17 -microfone de carvatildeo com

pre s ~ or de p al he ta e cabo

com agulhet a

T~5 ~ffiicrofone l abial ligad o a

um comut ador SY-14l

Os mi crofones natildeo satildeo no rmalmen te distribuidos

Chave Mors~ J-45 - chave para apo iar n a pershy

na

1) - Altifalant e LS-7 - eacute um altifalant e dinacircmico

demagheto permanen te com

cone de 4 po legadas A

saiacuteda do r ecept or deve ser

adaptada para 4 000 ohms

sempre que l he ligamos es -

II 9

te alt i f alante

Auscultadores HS-30 - satildeo do tipo magneacutetico e

o cabo tem um t r ansforshy

mad or

I I - OmIPosIQio

1) - Os comp onentes do po sto satilde o

- Emissor-receptor ~ bull bull R77GRG- 9

- Unidade de a l imen taccedil~o bull bullbullbull DY88GRC-9

- Gerador bull bullbull GN-5 8-A

- Supor te de montagem bull bull liIT- 350 GRC- 9

- Saca com ac~ ss oacuterios middot ~ bull bullbullbull - BG- i 72

- Equip mnento de ant en a no r ol o bullbull bull bull BG-174

- Base de ant ena bullbull bullbull MP- 65-A

A carga detal hada acompanha o posto

2) - No emissor -recep tor o emissor ocupa a par te

superior e eacute t otalmente i ndependenteacute do r ecept or que se

encont r a por baixo

a ) No emi s sor

Na par te supe rior encont ram- se aleacutem dos t erminai s

p ara a ant ena ~ s comandos para a apropr i accedil atildeo do circuit o

da antena o comutador ANT SELEClOR (A) e o comando

~~~A TmirNG (O) Ao c~ntro encont r a- se a l acircmpada de

neacuteon do INDI CATOR (B) que pel o se u bril ho indica a cor renshy

Ir 9 middotP l

j

que permitem vCTiar o compriment o da parte ushy

tilizada

Dipolo formad a p or doi s troccedilOs i guais de comp r imento i shy

gual a 14 do comprimento de onda

i) - Sintonia a cristal O emis s or tem 6 canais

para cr ist al dois em cada banda o que permi t e 6 frequecircnshy

cias presintonizadas bull

k) - Comando a distacircneacuteiaacute Normalmente es te po s t o

natildeo eacute dot ado de comando agravedistacircncia

j) - Microfones T-17 -microfone de carvatildeo com

pre s ~ or de p al he ta e cabo

com agulhet a

T~5 ~ffiicrofone l abial ligad o a

um comut ador SY-14l

Os mi crofones natildeo satildeo no rmalmen te distribuidos

Chave Mors~ J-45 - chave para apo iar n a pershy

na

1) - Altifalant e LS-7 - eacute um altifalant e dinacircmico

demagheto permanen te com

cone de 4 po legadas A

saiacuteda do r ecept or deve ser

adaptada para 4 000 ohms

sempre que l he ligamos es -

II 9

te alt i f alante

Auscultadores HS-30 - satildeo do tipo magneacutetico e

o cabo tem um t r ansforshy

mad or

I I - OmIPosIQio

1) - Os comp onentes do po sto satilde o

- Emissor-receptor ~ bull bull R77GRG- 9

- Unidade de a l imen taccedil~o bull bullbullbull DY88GRC-9

- Gerador bull bullbull GN-5 8-A

- Supor te de montagem bull bull liIT- 350 GRC- 9

- Saca com ac~ ss oacuterios middot ~ bull bullbullbull - BG- i 72

- Equip mnento de ant en a no r ol o bullbull bull bull BG-174

- Base de ant ena bullbull bullbull MP- 65-A

A carga detal hada acompanha o posto

2) - No emissor -recep tor o emissor ocupa a par te

superior e eacute t otalmente i ndependenteacute do r ecept or que se

encont r a por baixo

a ) No emi s sor

Na par te supe rior encont ram- se aleacutem dos t erminai s

p ara a ant ena ~ s comandos para a apropr i accedil atildeo do circuit o

da antena o comutador ANT SELEClOR (A) e o comando

~~~A TmirNG (O) Ao c~ntro encont r a- se a l acircmpada de

neacuteon do INDI CATOR (B) que pel o se u bril ho indica a cor renshy

Ir 9 middotP l

te alt i f alante

Auscultadores HS-30 - satildeo do tipo magneacutetico e

o cabo tem um t r ansforshy

mad or

I I - OmIPosIQio

1) - Os comp onentes do po sto satilde o

- Emissor-receptor ~ bull bull R77GRG- 9

- Unidade de a l imen taccedil~o bull bullbullbull DY88GRC-9

- Gerador bull bullbull GN-5 8-A

- Supor te de montagem bull bull liIT- 350 GRC- 9

- Saca com ac~ ss oacuterios middot ~ bull bullbullbull - BG- i 72

- Equip mnento de ant en a no r ol o bullbull bull bull BG-174

- Base de ant ena bullbull bullbull MP- 65-A

A carga detal hada acompanha o posto

2) - No emissor -recep tor o emissor ocupa a par te

superior e eacute t otalmente i ndependenteacute do r ecept or que se

encont r a por baixo

a ) No emi s sor

Na par te supe rior encont ram- se aleacutem dos t erminai s

p ara a ant ena ~ s comandos para a apropr i accedil atildeo do circuit o

da antena o comutador ANT SELEClOR (A) e o comando

~~~A TmirNG (O) Ao c~ntro encont r a- se a l acircmpada de

neacuteon do INDI CATOR (B) que pel o se u bril ho indica a cor renshy

Ir 9 middotP l

te na antena O v aacutedr-o que ii pr oteg eacute sOacute deixa passar esse

brilho cocircm maior intensidade quando as duas marcas vermeshy

lhas coincidem Se essas mar cas fi zerem um acircngulo de 90 graus natildeo se vecirc l uz alguma Isto eacute utilizado para natildeo de shy

nunciar a posiccedilatildeo do posto quando eacute exigacircda escuridatildeo ashy

bliloluta

FOR LJ0C INDICAlOR

GLOF

(J)

6

For baixo da cElrta de calibraccedilatildeo que indica o nuacuteshy

mero a -mar-car- no quadrante do emi ssor para cada f r equecircncia

ex i stem diver sos comutadores

PHOJ1E-MGW-CW (D) para escolha do tipo de emi s s atildeo e

para cada tip o de emissatildeo permite e scol he r uma potecircncia de

~aiacuteda mais alta (HI ) e out ra mai s bai xa (LO)

OFF-SEJTO-STiTh1DBY (E) liga a alimentaccedilatildeo do pos t o

mas na p osi ccedilatildeo STANOBY soacute est aacute ligado o r~ccpt o~ posiccedilatildeo

e sta a que se deve passar quando es t amos muito t empo em

e sc uta poupando a s aici as baterias

BANO l-BAND 2-BAND 3 (F ) eacute o comutador das bandas

A banda eacute indi cada na carta de calibraccedilatildeo e o conutador

deve se r coloc ado na p osiccedilatildeo MO da banda indi cada quando

natildeo se trabalha com cr i s t al Utilizando-se cri stais e stes I

s atildeo colocados nos r e spectivos alo j ament os no i nterior do

emissor s endo nece ssaacuter i o para isso retiraacute-l o da cai xa

Oonforme a co locaccedilatildeo do cr i s tal a ssim o Qomut ador eacute pos shy

t o numa da~ posiccedilotildees lA- lB-2A-2B -3A-3B

O parafus o protegi do SIDE TONE (G) dest i na-se a

r egular o voluacuteme da e scut a local i sto eacute o volume com que

ouvimos a nos s a proacutepr ia emissatildeo

O outro parafuso OSO OAL (H) de st ina-se a acer t ar

a f requecircncia depois de marcada no quadrante e com o aux iacute shy

lio do i

circuito de cal i braccedilatildeo do r eceptor que adiante ve shy

r emos Os al veacuteolos KEY e ~rrKE dest i nam- se r esp ectivamente

Ir 9

bulla l i gaccedilatildeo da chave Morse e do microfone

A tomada POV~R serve para l igar a alimentaccedilatildeo a

partirde ger-ador ou da unaacutedade id e alimentaccedilatildeo e a tbriiadacircJ

BATTERY a l i gar a pilha BA- 48 Uni camente para a a l iclJUb u-

ccedilatildeo do r ecep t or i O comando FREQ CONTROL des t ina-se a marcar a f r e-

I I

quecircncia de emissatildeo Para tal pr-ocur-a-ue ns II t Jbllla de caJ

Lfb r accedilatilde o o nuacutemero que corresponde agrave frequecircncia preteRdi-

da devendo ter -se em atenccedilatildeo a coluna onde procuramos es ~

se nuacutemero O nuacutemero eacute sempre de 4 algarismos Se a t abela i

soacute indicar 2 ou 3 consider a-se que os da esque r da s atildeo z e~ r c s En t atildeo rodando o comando marcam-se os dois p rimeiro~

no ta~bor visiacutevel pela janela e os o~t ros dois na e s cald

existente no comando

Se a f requecircncia pretendida natildeo 13 e ncont r ar na tashy

bela f az-seacute uma i nterpolaccedilatildeo Por exemplo

Queremos t rabalhar em 5 230 Kc e a t abel a sOacute indica

5 40 ------ 2083

5 220 - - - - - - 2069

20 Kc 14 Isto eacute par a uma veriaccedilatildeo de 20 KChaacute uma di fere nccedila

de 14 unidades o que cor responde a 0 7 unidades por cada

ki lociclo Aos 10 Kc ( 5 230 - 5 220 ) cor r esponderatildeo 7 unishy

dades que somadas a 2069 nuacutemero que corresp onge a 5 220

Kc nos datildeo 2076 como o nuacutemero cor respondente agrave f requecircn shy

cia de 5 230 Kc

No emissor ainda t emos um b ot atildeo DIAL LIGHT (J) que

11 9

8

uma vez premido i l umina o quadrante

i1EGACYCLES DIAL LI GHT

GND 1r j-

d

---- shy - k 1)) (K) I~ rl--Lshy

=

(o)

b) No r e ceptor

O terminal Gl1D deat ina-c s e a ser ligado agrave t erra ou a

ou a ligar -lhe um contrapeso

O botatildeo DI AL LI GHT ( K) serve p ar a ilumin ar o qu a shy

drante

O comut ador BMID (M) destina-se agrave escolha da banda

e os c omandos middotA F GAn lJ (O) e R F GAI N (p) agrave r egulaccedilatildeo

do volume separadamente na audio e na raacutedio fre quecircnc i a

Ocorwndo TUlill1G ( ln iegulaacute a frequecircncia da rece shy

pccedilacirco que se vecirc n a janela 1f[GACYCLES onde aparece indi cad a

em megaciclos

PHOGTE-GW-lIlET-CAL eacute um comutador destinad o a csc -lhGr

o tipo de r ec ep ccedilatildeo PHONE ou CYv na posiccedilatilde o NET agrave af inaccedilatilde o

II 9 middotP I

em r ede e na pos l ccedilao CAL agrave calibraccedilatildeo do recept or Quando

o comutador est aacute ne st a posiccedilatildeo podemos verificar se as inshy

di caccedilotildee s do comando satildeo cor rect as I st o eacute de 200 em 200 Kc

(40~ 2- bullbullbull Mc) ouvimos um s i lvo que e o bat iment o entre

a frequecircncia de r e cept or e um ci rcui to cont rolado a cr is shy

t a l

Narectaguar da existe um parafuso 250-4 000 ohms

que permi te a daptar a saiacuteda do recoptor agrave impedacircnCia dos

auscultadore s e altifalante s Para o efe iacutet o eacute pre ci so r eshy

tirar o r eceptor da caixa

III - INS TilLACcedilAtildeO DO POSTO

1) - D2_emi s ~30r-re c ep t or

O emissor - receptor pode ficar na posiccedilatildeo vertical

ou -hor-ia on t al -

Para a i nstalagraveccedilatildeo numa viat ura ut i l i za-se o supor te

de mon t agem MT- 350 e a base de an tena IP- 50

Pr ime i r amente t i ra-se a tampa e voltam a fechar-se i

os f ech os de mola para segurar 8 parte traseira d~ caixa o

emiss or- e receptor Deve hav er cuiacutedado com os fechos

Faz er- as seguintes ligaccedilotildees aos termi nai s indicashy

dos existent e s no painel

GND - O contrapeso (CP- 12 ou CP- 13) ou uma ter r a (est aca

metaacutel ica ent er rada) bull

1ITC - O microfone

__ _

10

KEY - A chave Mor se

PHO~~ - Um par de auscultadores em cada terrninal ou alti shy

falante (LS-7) devendo previamente ajustar agrave imshy

pedilllcia de sde o comut ador de rect aguarda do receshy

ptor

Pocircr o comutador OFF-SErID- STm~BY do painel do emis shy

sor em OFF - 1middot AU SCULTADORESJI)30

MI CROliONE_J - l 7 ~ I J1~ISOLADOR IN-127- GY __ =-J----

l r~ANT ~ CABO CD- r CHAVE _~ -H ~_7~ ~G0C~ -Gy604JO------+_~ T ~ middot P7rE rC _9ft sR ~ _ MORSE o -~kg~--------1- i H5-GY iacute 21 ~I c~g7~~~_ GERAIOR MANUAL GN-58shy

r - - - -- j - Acirc- GY brl

1tT ~ -- - TERRA OU I oe- f

CONTHAPESO J- - - - - - - - ---o~ I i DLNM O ie ~ DY- 88 GRC- 9+GY

=_--_0 -- IJI r

_ J I t 1 r- I I L~ es_--j _- - - - -f ~~T L

l r~ ~~i~~~~~ middot~~~~~middot~~~middot~~~~)middot~middot 1JCABO CD- I086- GY ~ R _ _R - - =-__ - 0 __ __ ~_ __ - ~

2) - Da alimentaccedilatildeo BATERIA _ --- - - - _ _shy

a) - Com ger ador manua l

Instalar o ger-ador a ss endle nas 3 pernas que satildeo

transportados no sac o dos ace ssora os Uma das per na s tem

um assento para quem o acciona Colocar as duas manivelas

119middot P2

11

nos r e sp ectivos alveacuteolos

Pe lo cab o (CD-I086) liga- se este ao emissor- r e ce shy

ptor A f icha macho do cabo entra na t~ad a do gerador s i shy

tuada por debaiXb de ste e a out ra ext remidade encaixa- se

na fi cha PO~~R no painel do emissor

b) - Com _unidade de a l iment accedilatildeo

Esta que prepara as corrent es para serem forneci shy

das ao emissor-receptor a partir de baterias eacute ligada tamshy

beacutem agrave fic2a POWER por um cabo que se l i ga a llina t omada e shy

xistente n o pai nel da un i dade

A unidade tem dois cabos que se ligam agraves bateria s

que lhe fornecem a corrente Um dos cabos t em indicado na

caixa um sinal + que deve ser l i gado ao + da b at eri a

Li gar em seacute r ie o n uacutemer-o de bater ias necessaacuterias pashy

ra se terem 6 12 ou 24 volts

Abr i ndo a t ampa da unidade ve -se um comutador

VOLTAGE CHANGE S-rrTCH com 3 posiccedilotildees 6 12 e 24 Puxar o

botatildeo e de slocar o comutador para a tensatildeo que va i r eceber

elas baterias

Do eAgrave~erior vecirc-se por uma janela de vidro no painel

f roptal da unidade qual a tensatildeo que esta deve r eceber

No mesmo pai ne l exi s t e um comut ador ON-OFF prote shy

gido a bo r racha

Depois de feitas as ligaccedilotildee s carrega-se cm uumlN a fim

de ligar a aliment accedilatildeo Desliga- se car r egando em uumlFF

No modelo GY o comutador eacute ext er i or e tem as i ndishy

P2II 9

12

caccedilotildecs TRANS s RECElVE-OIF

c) - Com pi lha seca - BA-48 ( soacute para a recepccedilatildeo)

Est a liga-se p or um cab o (CD-1l19) agrave f i cha de 4 entshy

tradas BATERY existent e no pai nel do emissor

3) - Da s ant cn~~

a ) - Antena verti cal

Pode ter no maacutexi mo 5 se cccedilotildees t ubulares metali cas

trecirc s lVIS - 116A 21S - 117A 1S- 118A que se enroscam nos topos

umas elas outras

Em vi atura o conjunto eacute montado nmas base (t1P-65 -A)

que se f ixa agrave vi at ura pelo supo r t e (T IP-50) Em moviment o

natildeo se podem usar as 5 secccedilotildees por darem uma al t ur a ex ce sshy

siva

No solo a antena eacute ~ontada nmn i nolador base (INshy

-127) que s e enfi a hos a r os do suporte fixo a o emissor-re shy

ceptor

Es t a ant ena liga- se po r um cabo i solado que natildeo

deve exceder 50 centiacutemet r os decirc comp r im~nto do paraf uso c shy

x i seerrt e na base da antena ao t ermi nal A1TT existente -na

par ccedile super ior do painel do emiss or

A an t ena pode ser mantida por espias uma GY-12 e

duas GY~ 2 que acomparu1am o pos t o A braccediladeira eacute aplicad a

no extremo da secccedilatildeo MS-117A

I I 9 P l

middot b) - Antena horizontal

Es t a eacute u sad~ quandb omiddotposto e s t aacute em i nstalaccedilotilde es

mai s ou menos permanentes e se pre t en de um maior alcance

Par a a sua instalaccedilatildeo

Numa zona livre procurar 2 pontos onde ela s e possa

fixar afas t ados de cerca de 76 met ros

A ant ena deve ficar o mais al t o possiacutevel e nunca a

menos de 2 met ros do chatildeo

Ligar as duas secccedilotildees de antena ( AT-IOl)e AT- I02)

estender e p or me io de pontas de cor da que acompanbam o

posto prender aos ponto s escolhidos para fixar a antena

Ligar a bai xada ( eacute o troccedilo que contem a tabela Dp

se cccedilatildeo AT- lOl ) ao t erminal AIT no pai ne l do emissor Esta

natildeo deve ser acrescentada

O compr i mento da antena depend e da frequ8ncia em

que se vai trabalhar Ambas as secccedilotildees da antena tecircm i soshy

l adores que as seccionam establecendo -se o contacto ent r e

os di f erentes troccedilos por fi cha s macho- fecircmea Uma t abela

que acompanha as antena s indica qua is as secccedilotildee s que devem

estar ligadas para wna dada fr equecircncia

Bempre que se mude a f r equecircncia eacute necessaacute ri~ baixar

a antena e ajustar o nuacutemero de t roccedilos a ligar corre sponshy

dentes agrave f requecircncia de trabalho conforrnc a t ab el a

c) - Dipolo

Em certos casos quando se pretende uma emissatildeo dishy

re ccional pode usar-s e um dipol o que t endo dupla baixada

1191

utiliza o termillnal DOUBLET existente no painel do emi s s or

O seu comprimento tambeacutem eacute ajustaacutevel agrave frequecircncia

segundo uma t abela que se encontra nas i ns t ruccedilotildee s americashy

nas (paacuteg 31)

I V - AFINACcedilAtildeO COMO POSTO DIRECTOR

a) - Fixar a frequecircncia de emissatildeo

(1) - Tirar da tabela de eql ibraccedilatildeo (painel do eshylni s sor) o nuacutemero de quatro algarismos correspondent e a

frequecircncia em que se deseja t rabalhar

( 2) - Soltar o fecho que prende o comando FREQ

CONTROL (I ) bull

( 3) Rodar esse comando mar candv os dois primeiros

algarismos daque le nuacutemero no tambor visiacutevel pela janela que

estaacute Um pouco acima e marcandD os outros dois algarismos na

escala existente no proacuteprio comando

(4) - Fi xar o comando de sintonia (FREQ CONTROL)

pelo f ech o

(5) - Canut ador de bandas do emissor na posiccedilatildeo MO

da banda indicada na tabe la de calibraccedilatildeo

(6) - Canutador OFF-SEND-STANDBY (E) em SE~ID

11) - Apropriaccedilatildeo da antena

(7) - Comutador PHONE -IvIDi-CVi (LO-iiI) (D) em CW-HI

( 8) - Premir a palheta do microfone ou a chave Mer-

se

II 9 P2

( 9) - Rodar o vidro do IJillICATOR (B) de fonna a que

as duas marcas verrnelhas coincidam

(10) - Rodar o comutador MIT SELECTOR (A) ateacute a

lacircmpada do I~mICATOR brilhar

Em geral 1 2 3 (vmIP) para a antena

vertical 5 6 J 7 8 (REEL) para a ~ntena horizontal 9 10 11 (DOUBLET) para a antena dupla

(11) - Rodar o comando ~TTENA Tm~NG (C) ateacute se conshy

seguir o maacutexiacuten10 brilho da lacircmpada do INDICATOR

(12) - Deixar de premir a palheta do micro ou a chave

Mor-se

c) - Afinar o emissor pelo receptor

(13) - Pocircr o comando de bandas do receptor (M) na

banda em que se vai trabalhar

(14)- Rodar o comando TUNIJTG (N) de forrna a que na

janela 1IL=GACYCLES seja marcada a frequecircncia aproximada de

trabalho

(15) - Comutador do receptor FHO~~-O~-NET-CAL (L) em

NET

(16) - Pocircr os auscultadores nos ouvidos

a) - Para operar

(18) - Comando FIuumlNE-GN-NET-CAL (L) do receptor em

PHO~~ ou CW conforme se vai receber cm fonia ou grafia

(19) - Comando PHONE-MOiacuteV-GV (LO-RI) (D) numa das poshy

siccedilotildees conforme se pretende emitir em fonia grafia modushy

119 P2

Lad a ou grafia cont iacutenua e com al ta (HI ) ou b aixa (LO) poshy

t ecircncia de emi s s atildeo

( 20) - Regular os comando sAI GAIN ( O) e RF GAIN

(p) p ara s e re ceb rr urna emis satildeo c om o vo l wne desejado

v - AFINACcedilAtildeO cmm POSTO DI RI GIDO

1) - Sint oniz a ccedil~o d o r ecept or

(1) - Comutador PHON~gtGW-NET -CAL (L) cm PHONE ou CW

conforme o tipo de ocircni s s atildeo

(2) - Comand os AP GAI N ( O) e RF GAIN (p) no

maxuno

(todo para a direi ta)

( 3) - C ~nutad or OFF-SEND-STMIDBY (E)em STMIDBY ou

SEJID

(4) - Rodar o comando de s i ntonia do r c cecircpt or TUNING

(N) na proximi d ade d a frequecircncia d e trab alho a t eacute se ouvi r

ni t i damenteo p os to di r e c t or

( 5) - Aj ustar os comandos LF GAnI ( O) e RF GAIN

(p) par uo vo Lumc ade quad o n a r-ecep ccedilatildeo

2) Mi naccedilatildeo-ordfo emi s sor p elo r eceptor

(6) - Marcar conforme as operaccedilotildee s LI) ( 2) ( 3) (4)

(5 ) e ( 6) para operar com opos to como director a frequecircnshy

cia aproximada em que s e vai trabalhar

(7) - Comutador PHONE -GW-l1ET-CAL (L) em NET

(8) - Comut ador PHuumllJE-HCil-CN (D) do emissor em GW

II 9

(9) - Rodar muito l ent maen t e o comando de s i ntonia

do emissor FREQ COlIJTROL ( r ) ateacute se ouvi r um s ilvo e ecshy

t i ~(u i-l0 no gr ave

3) - Apropriaccedilatildeo da ~nten~

(10) - Conforme as op eraccedilotildees (8 ) (9) (10) (11) e

(12) para operar com o posto como director

L- ) - Par a operar

(11) - Conforme as operaccedilotildees (19) e ( 20) para oper ar

com o pos t o como di rector

F r M +++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++

+++++++++++++

+++ ++++

+

P

middot~~ - -

6

For baixo da cElrta de calibraccedilatildeo que indica o nuacuteshy

mero a -mar-car- no quadrante do emi ssor para cada f r equecircncia

ex i stem diver sos comutadores

PHOJ1E-MGW-CW (D) para escolha do tipo de emi s s atildeo e

para cada tip o de emissatildeo permite e scol he r uma potecircncia de

~aiacuteda mais alta (HI ) e out ra mai s bai xa (LO)

OFF-SEJTO-STiTh1DBY (E) liga a alimentaccedilatildeo do pos t o

mas na p osi ccedilatildeo STANOBY soacute est aacute ligado o r~ccpt o~ posiccedilatildeo

e sta a que se deve passar quando es t amos muito t empo em

e sc uta poupando a s aici as baterias

BANO l-BAND 2-BAND 3 (F ) eacute o comutador das bandas

A banda eacute indi cada na carta de calibraccedilatildeo e o conutador

deve se r coloc ado na p osiccedilatildeo MO da banda indi cada quando

natildeo se trabalha com cr i s t al Utilizando-se cri stais e stes I

s atildeo colocados nos r e spectivos alo j ament os no i nterior do

emissor s endo nece ssaacuter i o para isso retiraacute-l o da cai xa

Oonforme a co locaccedilatildeo do cr i s tal a ssim o Qomut ador eacute pos shy

t o numa da~ posiccedilotildees lA- lB-2A-2B -3A-3B

O parafus o protegi do SIDE TONE (G) dest i na-se a

r egular o voluacuteme da e scut a local i sto eacute o volume com que

ouvimos a nos s a proacutepr ia emissatildeo

O outro parafuso OSO OAL (H) de st ina-se a acer t ar

a f requecircncia depois de marcada no quadrante e com o aux iacute shy

lio do i

circuito de cal i braccedilatildeo do r eceptor que adiante ve shy

r emos Os al veacuteolos KEY e ~rrKE dest i nam- se r esp ectivamente

Ir 9

bulla l i gaccedilatildeo da chave Morse e do microfone

A tomada POV~R serve para l igar a alimentaccedilatildeo a

partirde ger-ador ou da unaacutedade id e alimentaccedilatildeo e a tbriiadacircJ

BATTERY a l i gar a pilha BA- 48 Uni camente para a a l iclJUb u-

ccedilatildeo do r ecep t or i O comando FREQ CONTROL des t ina-se a marcar a f r e-

I I

quecircncia de emissatildeo Para tal pr-ocur-a-ue ns II t Jbllla de caJ

Lfb r accedilatilde o o nuacutemero que corresponde agrave frequecircncia preteRdi-

da devendo ter -se em atenccedilatildeo a coluna onde procuramos es ~

se nuacutemero O nuacutemero eacute sempre de 4 algarismos Se a t abela i

soacute indicar 2 ou 3 consider a-se que os da esque r da s atildeo z e~ r c s En t atildeo rodando o comando marcam-se os dois p rimeiro~

no ta~bor visiacutevel pela janela e os o~t ros dois na e s cald

existente no comando

Se a f requecircncia pretendida natildeo 13 e ncont r ar na tashy

bela f az-seacute uma i nterpolaccedilatildeo Por exemplo

Queremos t rabalhar em 5 230 Kc e a t abel a sOacute indica

5 40 ------ 2083

5 220 - - - - - - 2069

20 Kc 14 Isto eacute par a uma veriaccedilatildeo de 20 KChaacute uma di fere nccedila

de 14 unidades o que cor responde a 0 7 unidades por cada

ki lociclo Aos 10 Kc ( 5 230 - 5 220 ) cor r esponderatildeo 7 unishy

dades que somadas a 2069 nuacutemero que corresp onge a 5 220

Kc nos datildeo 2076 como o nuacutemero cor respondente agrave f requecircn shy

cia de 5 230 Kc

No emissor ainda t emos um b ot atildeo DIAL LIGHT (J) que

11 9

8

uma vez premido i l umina o quadrante

i1EGACYCLES DIAL LI GHT

GND 1r j-

d

---- shy - k 1)) (K) I~ rl--Lshy

=

(o)

b) No r e ceptor

O terminal Gl1D deat ina-c s e a ser ligado agrave t erra ou a

ou a ligar -lhe um contrapeso

O botatildeo DI AL LI GHT ( K) serve p ar a ilumin ar o qu a shy

drante

O comut ador BMID (M) destina-se agrave escolha da banda

e os c omandos middotA F GAn lJ (O) e R F GAI N (p) agrave r egulaccedilatildeo

do volume separadamente na audio e na raacutedio fre quecircnc i a

Ocorwndo TUlill1G ( ln iegulaacute a frequecircncia da rece shy

pccedilacirco que se vecirc n a janela 1f[GACYCLES onde aparece indi cad a

em megaciclos

PHOGTE-GW-lIlET-CAL eacute um comutador destinad o a csc -lhGr

o tipo de r ec ep ccedilatildeo PHONE ou CYv na posiccedilatilde o NET agrave af inaccedilatilde o

II 9 middotP I

em r ede e na pos l ccedilao CAL agrave calibraccedilatildeo do recept or Quando

o comutador est aacute ne st a posiccedilatildeo podemos verificar se as inshy

di caccedilotildee s do comando satildeo cor rect as I st o eacute de 200 em 200 Kc

(40~ 2- bullbullbull Mc) ouvimos um s i lvo que e o bat iment o entre

a frequecircncia de r e cept or e um ci rcui to cont rolado a cr is shy

t a l

Narectaguar da existe um parafuso 250-4 000 ohms

que permi te a daptar a saiacuteda do recoptor agrave impedacircnCia dos

auscultadore s e altifalante s Para o efe iacutet o eacute pre ci so r eshy

tirar o r eceptor da caixa

III - INS TilLACcedilAtildeO DO POSTO

1) - D2_emi s ~30r-re c ep t or

O emissor - receptor pode ficar na posiccedilatildeo vertical

ou -hor-ia on t al -

Para a i nstalagraveccedilatildeo numa viat ura ut i l i za-se o supor te

de mon t agem MT- 350 e a base de an tena IP- 50

Pr ime i r amente t i ra-se a tampa e voltam a fechar-se i

os f ech os de mola para segurar 8 parte traseira d~ caixa o

emiss or- e receptor Deve hav er cuiacutedado com os fechos

Faz er- as seguintes ligaccedilotildees aos termi nai s indicashy

dos existent e s no painel

GND - O contrapeso (CP- 12 ou CP- 13) ou uma ter r a (est aca

metaacutel ica ent er rada) bull

1ITC - O microfone

__ _

10

KEY - A chave Mor se

PHO~~ - Um par de auscultadores em cada terrninal ou alti shy

falante (LS-7) devendo previamente ajustar agrave imshy

pedilllcia de sde o comut ador de rect aguarda do receshy

ptor

Pocircr o comutador OFF-SErID- STm~BY do painel do emis shy

sor em OFF - 1middot AU SCULTADORESJI)30

MI CROliONE_J - l 7 ~ I J1~ISOLADOR IN-127- GY __ =-J----

l r~ANT ~ CABO CD- r CHAVE _~ -H ~_7~ ~G0C~ -Gy604JO------+_~ T ~ middot P7rE rC _9ft sR ~ _ MORSE o -~kg~--------1- i H5-GY iacute 21 ~I c~g7~~~_ GERAIOR MANUAL GN-58shy

r - - - -- j - Acirc- GY brl

1tT ~ -- - TERRA OU I oe- f

CONTHAPESO J- - - - - - - - ---o~ I i DLNM O ie ~ DY- 88 GRC- 9+GY

=_--_0 -- IJI r

_ J I t 1 r- I I L~ es_--j _- - - - -f ~~T L

l r~ ~~i~~~~~ middot~~~~~middot~~~middot~~~~)middot~middot 1JCABO CD- I086- GY ~ R _ _R - - =-__ - 0 __ __ ~_ __ - ~

2) - Da alimentaccedilatildeo BATERIA _ --- - - - _ _shy

a) - Com ger ador manua l

Instalar o ger-ador a ss endle nas 3 pernas que satildeo

transportados no sac o dos ace ssora os Uma das per na s tem

um assento para quem o acciona Colocar as duas manivelas

119middot P2

11

nos r e sp ectivos alveacuteolos

Pe lo cab o (CD-I086) liga- se este ao emissor- r e ce shy

ptor A f icha macho do cabo entra na t~ad a do gerador s i shy

tuada por debaiXb de ste e a out ra ext remidade encaixa- se

na fi cha PO~~R no painel do emissor

b) - Com _unidade de a l iment accedilatildeo

Esta que prepara as corrent es para serem forneci shy

das ao emissor-receptor a partir de baterias eacute ligada tamshy

beacutem agrave fic2a POWER por um cabo que se l i ga a llina t omada e shy

xistente n o pai nel da un i dade

A unidade tem dois cabos que se ligam agraves bateria s

que lhe fornecem a corrente Um dos cabos t em indicado na

caixa um sinal + que deve ser l i gado ao + da b at eri a

Li gar em seacute r ie o n uacutemer-o de bater ias necessaacuterias pashy

ra se terem 6 12 ou 24 volts

Abr i ndo a t ampa da unidade ve -se um comutador

VOLTAGE CHANGE S-rrTCH com 3 posiccedilotildees 6 12 e 24 Puxar o

botatildeo e de slocar o comutador para a tensatildeo que va i r eceber

elas baterias

Do eAgrave~erior vecirc-se por uma janela de vidro no painel

f roptal da unidade qual a tensatildeo que esta deve r eceber

No mesmo pai ne l exi s t e um comut ador ON-OFF prote shy

gido a bo r racha

Depois de feitas as ligaccedilotildee s carrega-se cm uumlN a fim

de ligar a aliment accedilatildeo Desliga- se car r egando em uumlFF

No modelo GY o comutador eacute ext er i or e tem as i ndishy

P2II 9

12

caccedilotildecs TRANS s RECElVE-OIF

c) - Com pi lha seca - BA-48 ( soacute para a recepccedilatildeo)

Est a liga-se p or um cab o (CD-1l19) agrave f i cha de 4 entshy

tradas BATERY existent e no pai nel do emissor

3) - Da s ant cn~~

a ) - Antena verti cal

Pode ter no maacutexi mo 5 se cccedilotildees t ubulares metali cas

trecirc s lVIS - 116A 21S - 117A 1S- 118A que se enroscam nos topos

umas elas outras

Em vi atura o conjunto eacute montado nmas base (t1P-65 -A)

que se f ixa agrave vi at ura pelo supo r t e (T IP-50) Em moviment o

natildeo se podem usar as 5 secccedilotildees por darem uma al t ur a ex ce sshy

siva

No solo a antena eacute ~ontada nmn i nolador base (INshy

-127) que s e enfi a hos a r os do suporte fixo a o emissor-re shy

ceptor

Es t a ant ena liga- se po r um cabo i solado que natildeo

deve exceder 50 centiacutemet r os decirc comp r im~nto do paraf uso c shy

x i seerrt e na base da antena ao t ermi nal A1TT existente -na

par ccedile super ior do painel do emiss or

A an t ena pode ser mantida por espias uma GY-12 e

duas GY~ 2 que acomparu1am o pos t o A braccediladeira eacute aplicad a

no extremo da secccedilatildeo MS-117A

I I 9 P l

middot b) - Antena horizontal

Es t a eacute u sad~ quandb omiddotposto e s t aacute em i nstalaccedilotilde es

mai s ou menos permanentes e se pre t en de um maior alcance

Par a a sua instalaccedilatildeo

Numa zona livre procurar 2 pontos onde ela s e possa

fixar afas t ados de cerca de 76 met ros

A ant ena deve ficar o mais al t o possiacutevel e nunca a

menos de 2 met ros do chatildeo

Ligar as duas secccedilotildees de antena ( AT-IOl)e AT- I02)

estender e p or me io de pontas de cor da que acompanbam o

posto prender aos ponto s escolhidos para fixar a antena

Ligar a bai xada ( eacute o troccedilo que contem a tabela Dp

se cccedilatildeo AT- lOl ) ao t erminal AIT no pai ne l do emissor Esta

natildeo deve ser acrescentada

O compr i mento da antena depend e da frequ8ncia em

que se vai trabalhar Ambas as secccedilotildees da antena tecircm i soshy

l adores que as seccionam establecendo -se o contacto ent r e

os di f erentes troccedilos por fi cha s macho- fecircmea Uma t abela

que acompanha as antena s indica qua is as secccedilotildee s que devem

estar ligadas para wna dada fr equecircncia

Bempre que se mude a f r equecircncia eacute necessaacute ri~ baixar

a antena e ajustar o nuacutemero de t roccedilos a ligar corre sponshy

dentes agrave f requecircncia de trabalho conforrnc a t ab el a

c) - Dipolo

Em certos casos quando se pretende uma emissatildeo dishy

re ccional pode usar-s e um dipol o que t endo dupla baixada

1191

utiliza o termillnal DOUBLET existente no painel do emi s s or

O seu comprimento tambeacutem eacute ajustaacutevel agrave frequecircncia

segundo uma t abela que se encontra nas i ns t ruccedilotildee s americashy

nas (paacuteg 31)

I V - AFINACcedilAtildeO COMO POSTO DIRECTOR

a) - Fixar a frequecircncia de emissatildeo

(1) - Tirar da tabela de eql ibraccedilatildeo (painel do eshylni s sor) o nuacutemero de quatro algarismos correspondent e a

frequecircncia em que se deseja t rabalhar

( 2) - Soltar o fecho que prende o comando FREQ

CONTROL (I ) bull

( 3) Rodar esse comando mar candv os dois primeiros

algarismos daque le nuacutemero no tambor visiacutevel pela janela que

estaacute Um pouco acima e marcandD os outros dois algarismos na

escala existente no proacuteprio comando

(4) - Fi xar o comando de sintonia (FREQ CONTROL)

pelo f ech o

(5) - Canut ador de bandas do emissor na posiccedilatildeo MO

da banda indicada na tabe la de calibraccedilatildeo

(6) - Canutador OFF-SEND-STANDBY (E) em SE~ID

11) - Apropriaccedilatildeo da antena

(7) - Comutador PHONE -IvIDi-CVi (LO-iiI) (D) em CW-HI

( 8) - Premir a palheta do microfone ou a chave Mer-

se

II 9 P2

( 9) - Rodar o vidro do IJillICATOR (B) de fonna a que

as duas marcas verrnelhas coincidam

(10) - Rodar o comutador MIT SELECTOR (A) ateacute a

lacircmpada do I~mICATOR brilhar

Em geral 1 2 3 (vmIP) para a antena

vertical 5 6 J 7 8 (REEL) para a ~ntena horizontal 9 10 11 (DOUBLET) para a antena dupla

(11) - Rodar o comando ~TTENA Tm~NG (C) ateacute se conshy

seguir o maacutexiacuten10 brilho da lacircmpada do INDICATOR

(12) - Deixar de premir a palheta do micro ou a chave

Mor-se

c) - Afinar o emissor pelo receptor

(13) - Pocircr o comando de bandas do receptor (M) na

banda em que se vai trabalhar

(14)- Rodar o comando TUNIJTG (N) de forrna a que na

janela 1IL=GACYCLES seja marcada a frequecircncia aproximada de

trabalho

(15) - Comutador do receptor FHO~~-O~-NET-CAL (L) em

NET

(16) - Pocircr os auscultadores nos ouvidos

a) - Para operar

(18) - Comando FIuumlNE-GN-NET-CAL (L) do receptor em

PHO~~ ou CW conforme se vai receber cm fonia ou grafia

(19) - Comando PHONE-MOiacuteV-GV (LO-RI) (D) numa das poshy

siccedilotildees conforme se pretende emitir em fonia grafia modushy

119 P2

Lad a ou grafia cont iacutenua e com al ta (HI ) ou b aixa (LO) poshy

t ecircncia de emi s s atildeo

( 20) - Regular os comando sAI GAIN ( O) e RF GAIN

(p) p ara s e re ceb rr urna emis satildeo c om o vo l wne desejado

v - AFINACcedilAtildeO cmm POSTO DI RI GIDO

1) - Sint oniz a ccedil~o d o r ecept or

(1) - Comutador PHON~gtGW-NET -CAL (L) cm PHONE ou CW

conforme o tipo de ocircni s s atildeo

(2) - Comand os AP GAI N ( O) e RF GAIN (p) no

maxuno

(todo para a direi ta)

( 3) - C ~nutad or OFF-SEND-STMIDBY (E)em STMIDBY ou

SEJID

(4) - Rodar o comando de s i ntonia do r c cecircpt or TUNING

(N) na proximi d ade d a frequecircncia d e trab alho a t eacute se ouvi r

ni t i damenteo p os to di r e c t or

( 5) - Aj ustar os comandos LF GAnI ( O) e RF GAIN

(p) par uo vo Lumc ade quad o n a r-ecep ccedilatildeo

2) Mi naccedilatildeo-ordfo emi s sor p elo r eceptor

(6) - Marcar conforme as operaccedilotildee s LI) ( 2) ( 3) (4)

(5 ) e ( 6) para operar com opos to como director a frequecircnshy

cia aproximada em que s e vai trabalhar

(7) - Comutador PHONE -GW-l1ET-CAL (L) em NET

(8) - Comut ador PHuumllJE-HCil-CN (D) do emissor em GW

II 9

(9) - Rodar muito l ent maen t e o comando de s i ntonia

do emissor FREQ COlIJTROL ( r ) ateacute se ouvi r um s ilvo e ecshy

t i ~(u i-l0 no gr ave

3) - Apropriaccedilatildeo da ~nten~

(10) - Conforme as op eraccedilotildees (8 ) (9) (10) (11) e

(12) para operar com o posto como director

L- ) - Par a operar

(11) - Conforme as operaccedilotildees (19) e ( 20) para oper ar

com o pos t o como di rector

F r M +++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++

+++++++++++++

+++ ++++

+

P

middot~~ - -

bulla l i gaccedilatildeo da chave Morse e do microfone

A tomada POV~R serve para l igar a alimentaccedilatildeo a

partirde ger-ador ou da unaacutedade id e alimentaccedilatildeo e a tbriiadacircJ

BATTERY a l i gar a pilha BA- 48 Uni camente para a a l iclJUb u-

ccedilatildeo do r ecep t or i O comando FREQ CONTROL des t ina-se a marcar a f r e-

I I

quecircncia de emissatildeo Para tal pr-ocur-a-ue ns II t Jbllla de caJ

Lfb r accedilatilde o o nuacutemero que corresponde agrave frequecircncia preteRdi-

da devendo ter -se em atenccedilatildeo a coluna onde procuramos es ~

se nuacutemero O nuacutemero eacute sempre de 4 algarismos Se a t abela i

soacute indicar 2 ou 3 consider a-se que os da esque r da s atildeo z e~ r c s En t atildeo rodando o comando marcam-se os dois p rimeiro~

no ta~bor visiacutevel pela janela e os o~t ros dois na e s cald

existente no comando

Se a f requecircncia pretendida natildeo 13 e ncont r ar na tashy

bela f az-seacute uma i nterpolaccedilatildeo Por exemplo

Queremos t rabalhar em 5 230 Kc e a t abel a sOacute indica

5 40 ------ 2083

5 220 - - - - - - 2069

20 Kc 14 Isto eacute par a uma veriaccedilatildeo de 20 KChaacute uma di fere nccedila

de 14 unidades o que cor responde a 0 7 unidades por cada

ki lociclo Aos 10 Kc ( 5 230 - 5 220 ) cor r esponderatildeo 7 unishy

dades que somadas a 2069 nuacutemero que corresp onge a 5 220

Kc nos datildeo 2076 como o nuacutemero cor respondente agrave f requecircn shy

cia de 5 230 Kc

No emissor ainda t emos um b ot atildeo DIAL LIGHT (J) que

11 9

8

uma vez premido i l umina o quadrante

i1EGACYCLES DIAL LI GHT

GND 1r j-

d

---- shy - k 1)) (K) I~ rl--Lshy

=

(o)

b) No r e ceptor

O terminal Gl1D deat ina-c s e a ser ligado agrave t erra ou a

ou a ligar -lhe um contrapeso

O botatildeo DI AL LI GHT ( K) serve p ar a ilumin ar o qu a shy

drante

O comut ador BMID (M) destina-se agrave escolha da banda

e os c omandos middotA F GAn lJ (O) e R F GAI N (p) agrave r egulaccedilatildeo

do volume separadamente na audio e na raacutedio fre quecircnc i a

Ocorwndo TUlill1G ( ln iegulaacute a frequecircncia da rece shy

pccedilacirco que se vecirc n a janela 1f[GACYCLES onde aparece indi cad a

em megaciclos

PHOGTE-GW-lIlET-CAL eacute um comutador destinad o a csc -lhGr

o tipo de r ec ep ccedilatildeo PHONE ou CYv na posiccedilatilde o NET agrave af inaccedilatilde o

II 9 middotP I

em r ede e na pos l ccedilao CAL agrave calibraccedilatildeo do recept or Quando

o comutador est aacute ne st a posiccedilatildeo podemos verificar se as inshy

di caccedilotildee s do comando satildeo cor rect as I st o eacute de 200 em 200 Kc

(40~ 2- bullbullbull Mc) ouvimos um s i lvo que e o bat iment o entre

a frequecircncia de r e cept or e um ci rcui to cont rolado a cr is shy

t a l

Narectaguar da existe um parafuso 250-4 000 ohms

que permi te a daptar a saiacuteda do recoptor agrave impedacircnCia dos

auscultadore s e altifalante s Para o efe iacutet o eacute pre ci so r eshy

tirar o r eceptor da caixa

III - INS TilLACcedilAtildeO DO POSTO

1) - D2_emi s ~30r-re c ep t or

O emissor - receptor pode ficar na posiccedilatildeo vertical

ou -hor-ia on t al -

Para a i nstalagraveccedilatildeo numa viat ura ut i l i za-se o supor te

de mon t agem MT- 350 e a base de an tena IP- 50

Pr ime i r amente t i ra-se a tampa e voltam a fechar-se i

os f ech os de mola para segurar 8 parte traseira d~ caixa o

emiss or- e receptor Deve hav er cuiacutedado com os fechos

Faz er- as seguintes ligaccedilotildees aos termi nai s indicashy

dos existent e s no painel

GND - O contrapeso (CP- 12 ou CP- 13) ou uma ter r a (est aca

metaacutel ica ent er rada) bull

1ITC - O microfone

__ _

10

KEY - A chave Mor se

PHO~~ - Um par de auscultadores em cada terrninal ou alti shy

falante (LS-7) devendo previamente ajustar agrave imshy

pedilllcia de sde o comut ador de rect aguarda do receshy

ptor

Pocircr o comutador OFF-SErID- STm~BY do painel do emis shy

sor em OFF - 1middot AU SCULTADORESJI)30

MI CROliONE_J - l 7 ~ I J1~ISOLADOR IN-127- GY __ =-J----

l r~ANT ~ CABO CD- r CHAVE _~ -H ~_7~ ~G0C~ -Gy604JO------+_~ T ~ middot P7rE rC _9ft sR ~ _ MORSE o -~kg~--------1- i H5-GY iacute 21 ~I c~g7~~~_ GERAIOR MANUAL GN-58shy

r - - - -- j - Acirc- GY brl

1tT ~ -- - TERRA OU I oe- f

CONTHAPESO J- - - - - - - - ---o~ I i DLNM O ie ~ DY- 88 GRC- 9+GY

=_--_0 -- IJI r

_ J I t 1 r- I I L~ es_--j _- - - - -f ~~T L

l r~ ~~i~~~~~ middot~~~~~middot~~~middot~~~~)middot~middot 1JCABO CD- I086- GY ~ R _ _R - - =-__ - 0 __ __ ~_ __ - ~

2) - Da alimentaccedilatildeo BATERIA _ --- - - - _ _shy

a) - Com ger ador manua l

Instalar o ger-ador a ss endle nas 3 pernas que satildeo

transportados no sac o dos ace ssora os Uma das per na s tem

um assento para quem o acciona Colocar as duas manivelas

119middot P2

11

nos r e sp ectivos alveacuteolos

Pe lo cab o (CD-I086) liga- se este ao emissor- r e ce shy

ptor A f icha macho do cabo entra na t~ad a do gerador s i shy

tuada por debaiXb de ste e a out ra ext remidade encaixa- se

na fi cha PO~~R no painel do emissor

b) - Com _unidade de a l iment accedilatildeo

Esta que prepara as corrent es para serem forneci shy

das ao emissor-receptor a partir de baterias eacute ligada tamshy

beacutem agrave fic2a POWER por um cabo que se l i ga a llina t omada e shy

xistente n o pai nel da un i dade

A unidade tem dois cabos que se ligam agraves bateria s

que lhe fornecem a corrente Um dos cabos t em indicado na

caixa um sinal + que deve ser l i gado ao + da b at eri a

Li gar em seacute r ie o n uacutemer-o de bater ias necessaacuterias pashy

ra se terem 6 12 ou 24 volts

Abr i ndo a t ampa da unidade ve -se um comutador

VOLTAGE CHANGE S-rrTCH com 3 posiccedilotildees 6 12 e 24 Puxar o

botatildeo e de slocar o comutador para a tensatildeo que va i r eceber

elas baterias

Do eAgrave~erior vecirc-se por uma janela de vidro no painel

f roptal da unidade qual a tensatildeo que esta deve r eceber

No mesmo pai ne l exi s t e um comut ador ON-OFF prote shy

gido a bo r racha

Depois de feitas as ligaccedilotildee s carrega-se cm uumlN a fim

de ligar a aliment accedilatildeo Desliga- se car r egando em uumlFF

No modelo GY o comutador eacute ext er i or e tem as i ndishy

P2II 9

12

caccedilotildecs TRANS s RECElVE-OIF

c) - Com pi lha seca - BA-48 ( soacute para a recepccedilatildeo)

Est a liga-se p or um cab o (CD-1l19) agrave f i cha de 4 entshy

tradas BATERY existent e no pai nel do emissor

3) - Da s ant cn~~

a ) - Antena verti cal

Pode ter no maacutexi mo 5 se cccedilotildees t ubulares metali cas

trecirc s lVIS - 116A 21S - 117A 1S- 118A que se enroscam nos topos

umas elas outras

Em vi atura o conjunto eacute montado nmas base (t1P-65 -A)

que se f ixa agrave vi at ura pelo supo r t e (T IP-50) Em moviment o

natildeo se podem usar as 5 secccedilotildees por darem uma al t ur a ex ce sshy

siva

No solo a antena eacute ~ontada nmn i nolador base (INshy

-127) que s e enfi a hos a r os do suporte fixo a o emissor-re shy

ceptor

Es t a ant ena liga- se po r um cabo i solado que natildeo

deve exceder 50 centiacutemet r os decirc comp r im~nto do paraf uso c shy

x i seerrt e na base da antena ao t ermi nal A1TT existente -na

par ccedile super ior do painel do emiss or

A an t ena pode ser mantida por espias uma GY-12 e

duas GY~ 2 que acomparu1am o pos t o A braccediladeira eacute aplicad a

no extremo da secccedilatildeo MS-117A

I I 9 P l

middot b) - Antena horizontal

Es t a eacute u sad~ quandb omiddotposto e s t aacute em i nstalaccedilotilde es

mai s ou menos permanentes e se pre t en de um maior alcance

Par a a sua instalaccedilatildeo

Numa zona livre procurar 2 pontos onde ela s e possa

fixar afas t ados de cerca de 76 met ros

A ant ena deve ficar o mais al t o possiacutevel e nunca a

menos de 2 met ros do chatildeo

Ligar as duas secccedilotildees de antena ( AT-IOl)e AT- I02)

estender e p or me io de pontas de cor da que acompanbam o

posto prender aos ponto s escolhidos para fixar a antena

Ligar a bai xada ( eacute o troccedilo que contem a tabela Dp

se cccedilatildeo AT- lOl ) ao t erminal AIT no pai ne l do emissor Esta

natildeo deve ser acrescentada

O compr i mento da antena depend e da frequ8ncia em

que se vai trabalhar Ambas as secccedilotildees da antena tecircm i soshy

l adores que as seccionam establecendo -se o contacto ent r e

os di f erentes troccedilos por fi cha s macho- fecircmea Uma t abela

que acompanha as antena s indica qua is as secccedilotildee s que devem

estar ligadas para wna dada fr equecircncia

Bempre que se mude a f r equecircncia eacute necessaacute ri~ baixar

a antena e ajustar o nuacutemero de t roccedilos a ligar corre sponshy

dentes agrave f requecircncia de trabalho conforrnc a t ab el a

c) - Dipolo

Em certos casos quando se pretende uma emissatildeo dishy

re ccional pode usar-s e um dipol o que t endo dupla baixada

1191

utiliza o termillnal DOUBLET existente no painel do emi s s or

O seu comprimento tambeacutem eacute ajustaacutevel agrave frequecircncia

segundo uma t abela que se encontra nas i ns t ruccedilotildee s americashy

nas (paacuteg 31)

I V - AFINACcedilAtildeO COMO POSTO DIRECTOR

a) - Fixar a frequecircncia de emissatildeo

(1) - Tirar da tabela de eql ibraccedilatildeo (painel do eshylni s sor) o nuacutemero de quatro algarismos correspondent e a

frequecircncia em que se deseja t rabalhar

( 2) - Soltar o fecho que prende o comando FREQ

CONTROL (I ) bull

( 3) Rodar esse comando mar candv os dois primeiros

algarismos daque le nuacutemero no tambor visiacutevel pela janela que

estaacute Um pouco acima e marcandD os outros dois algarismos na

escala existente no proacuteprio comando

(4) - Fi xar o comando de sintonia (FREQ CONTROL)

pelo f ech o

(5) - Canut ador de bandas do emissor na posiccedilatildeo MO

da banda indicada na tabe la de calibraccedilatildeo

(6) - Canutador OFF-SEND-STANDBY (E) em SE~ID

11) - Apropriaccedilatildeo da antena

(7) - Comutador PHONE -IvIDi-CVi (LO-iiI) (D) em CW-HI

( 8) - Premir a palheta do microfone ou a chave Mer-

se

II 9 P2

( 9) - Rodar o vidro do IJillICATOR (B) de fonna a que

as duas marcas verrnelhas coincidam

(10) - Rodar o comutador MIT SELECTOR (A) ateacute a

lacircmpada do I~mICATOR brilhar

Em geral 1 2 3 (vmIP) para a antena

vertical 5 6 J 7 8 (REEL) para a ~ntena horizontal 9 10 11 (DOUBLET) para a antena dupla

(11) - Rodar o comando ~TTENA Tm~NG (C) ateacute se conshy

seguir o maacutexiacuten10 brilho da lacircmpada do INDICATOR

(12) - Deixar de premir a palheta do micro ou a chave

Mor-se

c) - Afinar o emissor pelo receptor

(13) - Pocircr o comando de bandas do receptor (M) na

banda em que se vai trabalhar

(14)- Rodar o comando TUNIJTG (N) de forrna a que na

janela 1IL=GACYCLES seja marcada a frequecircncia aproximada de

trabalho

(15) - Comutador do receptor FHO~~-O~-NET-CAL (L) em

NET

(16) - Pocircr os auscultadores nos ouvidos

a) - Para operar

(18) - Comando FIuumlNE-GN-NET-CAL (L) do receptor em

PHO~~ ou CW conforme se vai receber cm fonia ou grafia

(19) - Comando PHONE-MOiacuteV-GV (LO-RI) (D) numa das poshy

siccedilotildees conforme se pretende emitir em fonia grafia modushy

119 P2

Lad a ou grafia cont iacutenua e com al ta (HI ) ou b aixa (LO) poshy

t ecircncia de emi s s atildeo

( 20) - Regular os comando sAI GAIN ( O) e RF GAIN

(p) p ara s e re ceb rr urna emis satildeo c om o vo l wne desejado

v - AFINACcedilAtildeO cmm POSTO DI RI GIDO

1) - Sint oniz a ccedil~o d o r ecept or

(1) - Comutador PHON~gtGW-NET -CAL (L) cm PHONE ou CW

conforme o tipo de ocircni s s atildeo

(2) - Comand os AP GAI N ( O) e RF GAIN (p) no

maxuno

(todo para a direi ta)

( 3) - C ~nutad or OFF-SEND-STMIDBY (E)em STMIDBY ou

SEJID

(4) - Rodar o comando de s i ntonia do r c cecircpt or TUNING

(N) na proximi d ade d a frequecircncia d e trab alho a t eacute se ouvi r

ni t i damenteo p os to di r e c t or

( 5) - Aj ustar os comandos LF GAnI ( O) e RF GAIN

(p) par uo vo Lumc ade quad o n a r-ecep ccedilatildeo

2) Mi naccedilatildeo-ordfo emi s sor p elo r eceptor

(6) - Marcar conforme as operaccedilotildee s LI) ( 2) ( 3) (4)

(5 ) e ( 6) para operar com opos to como director a frequecircnshy

cia aproximada em que s e vai trabalhar

(7) - Comutador PHONE -GW-l1ET-CAL (L) em NET

(8) - Comut ador PHuumllJE-HCil-CN (D) do emissor em GW

II 9

(9) - Rodar muito l ent maen t e o comando de s i ntonia

do emissor FREQ COlIJTROL ( r ) ateacute se ouvi r um s ilvo e ecshy

t i ~(u i-l0 no gr ave

3) - Apropriaccedilatildeo da ~nten~

(10) - Conforme as op eraccedilotildees (8 ) (9) (10) (11) e

(12) para operar com o posto como director

L- ) - Par a operar

(11) - Conforme as operaccedilotildees (19) e ( 20) para oper ar

com o pos t o como di rector

F r M +++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++

+++++++++++++

+++ ++++

+

P

middot~~ - -

8

uma vez premido i l umina o quadrante

i1EGACYCLES DIAL LI GHT

GND 1r j-

d

---- shy - k 1)) (K) I~ rl--Lshy

=

(o)

b) No r e ceptor

O terminal Gl1D deat ina-c s e a ser ligado agrave t erra ou a

ou a ligar -lhe um contrapeso

O botatildeo DI AL LI GHT ( K) serve p ar a ilumin ar o qu a shy

drante

O comut ador BMID (M) destina-se agrave escolha da banda

e os c omandos middotA F GAn lJ (O) e R F GAI N (p) agrave r egulaccedilatildeo

do volume separadamente na audio e na raacutedio fre quecircnc i a

Ocorwndo TUlill1G ( ln iegulaacute a frequecircncia da rece shy

pccedilacirco que se vecirc n a janela 1f[GACYCLES onde aparece indi cad a

em megaciclos

PHOGTE-GW-lIlET-CAL eacute um comutador destinad o a csc -lhGr

o tipo de r ec ep ccedilatildeo PHONE ou CYv na posiccedilatilde o NET agrave af inaccedilatilde o

II 9 middotP I

em r ede e na pos l ccedilao CAL agrave calibraccedilatildeo do recept or Quando

o comutador est aacute ne st a posiccedilatildeo podemos verificar se as inshy

di caccedilotildee s do comando satildeo cor rect as I st o eacute de 200 em 200 Kc

(40~ 2- bullbullbull Mc) ouvimos um s i lvo que e o bat iment o entre

a frequecircncia de r e cept or e um ci rcui to cont rolado a cr is shy

t a l

Narectaguar da existe um parafuso 250-4 000 ohms

que permi te a daptar a saiacuteda do recoptor agrave impedacircnCia dos

auscultadore s e altifalante s Para o efe iacutet o eacute pre ci so r eshy

tirar o r eceptor da caixa

III - INS TilLACcedilAtildeO DO POSTO

1) - D2_emi s ~30r-re c ep t or

O emissor - receptor pode ficar na posiccedilatildeo vertical

ou -hor-ia on t al -

Para a i nstalagraveccedilatildeo numa viat ura ut i l i za-se o supor te

de mon t agem MT- 350 e a base de an tena IP- 50

Pr ime i r amente t i ra-se a tampa e voltam a fechar-se i

os f ech os de mola para segurar 8 parte traseira d~ caixa o

emiss or- e receptor Deve hav er cuiacutedado com os fechos

Faz er- as seguintes ligaccedilotildees aos termi nai s indicashy

dos existent e s no painel

GND - O contrapeso (CP- 12 ou CP- 13) ou uma ter r a (est aca

metaacutel ica ent er rada) bull

1ITC - O microfone

__ _

10

KEY - A chave Mor se

PHO~~ - Um par de auscultadores em cada terrninal ou alti shy

falante (LS-7) devendo previamente ajustar agrave imshy

pedilllcia de sde o comut ador de rect aguarda do receshy

ptor

Pocircr o comutador OFF-SErID- STm~BY do painel do emis shy

sor em OFF - 1middot AU SCULTADORESJI)30

MI CROliONE_J - l 7 ~ I J1~ISOLADOR IN-127- GY __ =-J----

l r~ANT ~ CABO CD- r CHAVE _~ -H ~_7~ ~G0C~ -Gy604JO------+_~ T ~ middot P7rE rC _9ft sR ~ _ MORSE o -~kg~--------1- i H5-GY iacute 21 ~I c~g7~~~_ GERAIOR MANUAL GN-58shy

r - - - -- j - Acirc- GY brl

1tT ~ -- - TERRA OU I oe- f

CONTHAPESO J- - - - - - - - ---o~ I i DLNM O ie ~ DY- 88 GRC- 9+GY

=_--_0 -- IJI r

_ J I t 1 r- I I L~ es_--j _- - - - -f ~~T L

l r~ ~~i~~~~~ middot~~~~~middot~~~middot~~~~)middot~middot 1JCABO CD- I086- GY ~ R _ _R - - =-__ - 0 __ __ ~_ __ - ~

2) - Da alimentaccedilatildeo BATERIA _ --- - - - _ _shy

a) - Com ger ador manua l

Instalar o ger-ador a ss endle nas 3 pernas que satildeo

transportados no sac o dos ace ssora os Uma das per na s tem

um assento para quem o acciona Colocar as duas manivelas

119middot P2

11

nos r e sp ectivos alveacuteolos

Pe lo cab o (CD-I086) liga- se este ao emissor- r e ce shy

ptor A f icha macho do cabo entra na t~ad a do gerador s i shy

tuada por debaiXb de ste e a out ra ext remidade encaixa- se

na fi cha PO~~R no painel do emissor

b) - Com _unidade de a l iment accedilatildeo

Esta que prepara as corrent es para serem forneci shy

das ao emissor-receptor a partir de baterias eacute ligada tamshy

beacutem agrave fic2a POWER por um cabo que se l i ga a llina t omada e shy

xistente n o pai nel da un i dade

A unidade tem dois cabos que se ligam agraves bateria s

que lhe fornecem a corrente Um dos cabos t em indicado na

caixa um sinal + que deve ser l i gado ao + da b at eri a

Li gar em seacute r ie o n uacutemer-o de bater ias necessaacuterias pashy

ra se terem 6 12 ou 24 volts

Abr i ndo a t ampa da unidade ve -se um comutador

VOLTAGE CHANGE S-rrTCH com 3 posiccedilotildees 6 12 e 24 Puxar o

botatildeo e de slocar o comutador para a tensatildeo que va i r eceber

elas baterias

Do eAgrave~erior vecirc-se por uma janela de vidro no painel

f roptal da unidade qual a tensatildeo que esta deve r eceber

No mesmo pai ne l exi s t e um comut ador ON-OFF prote shy

gido a bo r racha

Depois de feitas as ligaccedilotildee s carrega-se cm uumlN a fim

de ligar a aliment accedilatildeo Desliga- se car r egando em uumlFF

No modelo GY o comutador eacute ext er i or e tem as i ndishy

P2II 9

12

caccedilotildecs TRANS s RECElVE-OIF

c) - Com pi lha seca - BA-48 ( soacute para a recepccedilatildeo)

Est a liga-se p or um cab o (CD-1l19) agrave f i cha de 4 entshy

tradas BATERY existent e no pai nel do emissor

3) - Da s ant cn~~

a ) - Antena verti cal

Pode ter no maacutexi mo 5 se cccedilotildees t ubulares metali cas

trecirc s lVIS - 116A 21S - 117A 1S- 118A que se enroscam nos topos

umas elas outras

Em vi atura o conjunto eacute montado nmas base (t1P-65 -A)

que se f ixa agrave vi at ura pelo supo r t e (T IP-50) Em moviment o

natildeo se podem usar as 5 secccedilotildees por darem uma al t ur a ex ce sshy

siva

No solo a antena eacute ~ontada nmn i nolador base (INshy

-127) que s e enfi a hos a r os do suporte fixo a o emissor-re shy

ceptor

Es t a ant ena liga- se po r um cabo i solado que natildeo

deve exceder 50 centiacutemet r os decirc comp r im~nto do paraf uso c shy

x i seerrt e na base da antena ao t ermi nal A1TT existente -na

par ccedile super ior do painel do emiss or

A an t ena pode ser mantida por espias uma GY-12 e

duas GY~ 2 que acomparu1am o pos t o A braccediladeira eacute aplicad a

no extremo da secccedilatildeo MS-117A

I I 9 P l

middot b) - Antena horizontal

Es t a eacute u sad~ quandb omiddotposto e s t aacute em i nstalaccedilotilde es

mai s ou menos permanentes e se pre t en de um maior alcance

Par a a sua instalaccedilatildeo

Numa zona livre procurar 2 pontos onde ela s e possa

fixar afas t ados de cerca de 76 met ros

A ant ena deve ficar o mais al t o possiacutevel e nunca a

menos de 2 met ros do chatildeo

Ligar as duas secccedilotildees de antena ( AT-IOl)e AT- I02)

estender e p or me io de pontas de cor da que acompanbam o

posto prender aos ponto s escolhidos para fixar a antena

Ligar a bai xada ( eacute o troccedilo que contem a tabela Dp

se cccedilatildeo AT- lOl ) ao t erminal AIT no pai ne l do emissor Esta

natildeo deve ser acrescentada

O compr i mento da antena depend e da frequ8ncia em

que se vai trabalhar Ambas as secccedilotildees da antena tecircm i soshy

l adores que as seccionam establecendo -se o contacto ent r e

os di f erentes troccedilos por fi cha s macho- fecircmea Uma t abela

que acompanha as antena s indica qua is as secccedilotildee s que devem

estar ligadas para wna dada fr equecircncia

Bempre que se mude a f r equecircncia eacute necessaacute ri~ baixar

a antena e ajustar o nuacutemero de t roccedilos a ligar corre sponshy

dentes agrave f requecircncia de trabalho conforrnc a t ab el a

c) - Dipolo

Em certos casos quando se pretende uma emissatildeo dishy

re ccional pode usar-s e um dipol o que t endo dupla baixada

1191

utiliza o termillnal DOUBLET existente no painel do emi s s or

O seu comprimento tambeacutem eacute ajustaacutevel agrave frequecircncia

segundo uma t abela que se encontra nas i ns t ruccedilotildee s americashy

nas (paacuteg 31)

I V - AFINACcedilAtildeO COMO POSTO DIRECTOR

a) - Fixar a frequecircncia de emissatildeo

(1) - Tirar da tabela de eql ibraccedilatildeo (painel do eshylni s sor) o nuacutemero de quatro algarismos correspondent e a

frequecircncia em que se deseja t rabalhar

( 2) - Soltar o fecho que prende o comando FREQ

CONTROL (I ) bull

( 3) Rodar esse comando mar candv os dois primeiros

algarismos daque le nuacutemero no tambor visiacutevel pela janela que

estaacute Um pouco acima e marcandD os outros dois algarismos na

escala existente no proacuteprio comando

(4) - Fi xar o comando de sintonia (FREQ CONTROL)

pelo f ech o

(5) - Canut ador de bandas do emissor na posiccedilatildeo MO

da banda indicada na tabe la de calibraccedilatildeo

(6) - Canutador OFF-SEND-STANDBY (E) em SE~ID

11) - Apropriaccedilatildeo da antena

(7) - Comutador PHONE -IvIDi-CVi (LO-iiI) (D) em CW-HI

( 8) - Premir a palheta do microfone ou a chave Mer-

se

II 9 P2

( 9) - Rodar o vidro do IJillICATOR (B) de fonna a que

as duas marcas verrnelhas coincidam

(10) - Rodar o comutador MIT SELECTOR (A) ateacute a

lacircmpada do I~mICATOR brilhar

Em geral 1 2 3 (vmIP) para a antena

vertical 5 6 J 7 8 (REEL) para a ~ntena horizontal 9 10 11 (DOUBLET) para a antena dupla

(11) - Rodar o comando ~TTENA Tm~NG (C) ateacute se conshy

seguir o maacutexiacuten10 brilho da lacircmpada do INDICATOR

(12) - Deixar de premir a palheta do micro ou a chave

Mor-se

c) - Afinar o emissor pelo receptor

(13) - Pocircr o comando de bandas do receptor (M) na

banda em que se vai trabalhar

(14)- Rodar o comando TUNIJTG (N) de forrna a que na

janela 1IL=GACYCLES seja marcada a frequecircncia aproximada de

trabalho

(15) - Comutador do receptor FHO~~-O~-NET-CAL (L) em

NET

(16) - Pocircr os auscultadores nos ouvidos

a) - Para operar

(18) - Comando FIuumlNE-GN-NET-CAL (L) do receptor em

PHO~~ ou CW conforme se vai receber cm fonia ou grafia

(19) - Comando PHONE-MOiacuteV-GV (LO-RI) (D) numa das poshy

siccedilotildees conforme se pretende emitir em fonia grafia modushy

119 P2

Lad a ou grafia cont iacutenua e com al ta (HI ) ou b aixa (LO) poshy

t ecircncia de emi s s atildeo

( 20) - Regular os comando sAI GAIN ( O) e RF GAIN

(p) p ara s e re ceb rr urna emis satildeo c om o vo l wne desejado

v - AFINACcedilAtildeO cmm POSTO DI RI GIDO

1) - Sint oniz a ccedil~o d o r ecept or

(1) - Comutador PHON~gtGW-NET -CAL (L) cm PHONE ou CW

conforme o tipo de ocircni s s atildeo

(2) - Comand os AP GAI N ( O) e RF GAIN (p) no

maxuno

(todo para a direi ta)

( 3) - C ~nutad or OFF-SEND-STMIDBY (E)em STMIDBY ou

SEJID

(4) - Rodar o comando de s i ntonia do r c cecircpt or TUNING

(N) na proximi d ade d a frequecircncia d e trab alho a t eacute se ouvi r

ni t i damenteo p os to di r e c t or

( 5) - Aj ustar os comandos LF GAnI ( O) e RF GAIN

(p) par uo vo Lumc ade quad o n a r-ecep ccedilatildeo

2) Mi naccedilatildeo-ordfo emi s sor p elo r eceptor

(6) - Marcar conforme as operaccedilotildee s LI) ( 2) ( 3) (4)

(5 ) e ( 6) para operar com opos to como director a frequecircnshy

cia aproximada em que s e vai trabalhar

(7) - Comutador PHONE -GW-l1ET-CAL (L) em NET

(8) - Comut ador PHuumllJE-HCil-CN (D) do emissor em GW

II 9

(9) - Rodar muito l ent maen t e o comando de s i ntonia

do emissor FREQ COlIJTROL ( r ) ateacute se ouvi r um s ilvo e ecshy

t i ~(u i-l0 no gr ave

3) - Apropriaccedilatildeo da ~nten~

(10) - Conforme as op eraccedilotildees (8 ) (9) (10) (11) e

(12) para operar com o posto como director

L- ) - Par a operar

(11) - Conforme as operaccedilotildees (19) e ( 20) para oper ar

com o pos t o como di rector

F r M +++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++

+++++++++++++

+++ ++++

+

P

middot~~ - -

em r ede e na pos l ccedilao CAL agrave calibraccedilatildeo do recept or Quando

o comutador est aacute ne st a posiccedilatildeo podemos verificar se as inshy

di caccedilotildee s do comando satildeo cor rect as I st o eacute de 200 em 200 Kc

(40~ 2- bullbullbull Mc) ouvimos um s i lvo que e o bat iment o entre

a frequecircncia de r e cept or e um ci rcui to cont rolado a cr is shy

t a l

Narectaguar da existe um parafuso 250-4 000 ohms

que permi te a daptar a saiacuteda do recoptor agrave impedacircnCia dos

auscultadore s e altifalante s Para o efe iacutet o eacute pre ci so r eshy

tirar o r eceptor da caixa

III - INS TilLACcedilAtildeO DO POSTO

1) - D2_emi s ~30r-re c ep t or

O emissor - receptor pode ficar na posiccedilatildeo vertical

ou -hor-ia on t al -

Para a i nstalagraveccedilatildeo numa viat ura ut i l i za-se o supor te

de mon t agem MT- 350 e a base de an tena IP- 50

Pr ime i r amente t i ra-se a tampa e voltam a fechar-se i

os f ech os de mola para segurar 8 parte traseira d~ caixa o

emiss or- e receptor Deve hav er cuiacutedado com os fechos

Faz er- as seguintes ligaccedilotildees aos termi nai s indicashy

dos existent e s no painel

GND - O contrapeso (CP- 12 ou CP- 13) ou uma ter r a (est aca

metaacutel ica ent er rada) bull

1ITC - O microfone

__ _

10

KEY - A chave Mor se

PHO~~ - Um par de auscultadores em cada terrninal ou alti shy

falante (LS-7) devendo previamente ajustar agrave imshy

pedilllcia de sde o comut ador de rect aguarda do receshy

ptor

Pocircr o comutador OFF-SErID- STm~BY do painel do emis shy

sor em OFF - 1middot AU SCULTADORESJI)30

MI CROliONE_J - l 7 ~ I J1~ISOLADOR IN-127- GY __ =-J----

l r~ANT ~ CABO CD- r CHAVE _~ -H ~_7~ ~G0C~ -Gy604JO------+_~ T ~ middot P7rE rC _9ft sR ~ _ MORSE o -~kg~--------1- i H5-GY iacute 21 ~I c~g7~~~_ GERAIOR MANUAL GN-58shy

r - - - -- j - Acirc- GY brl

1tT ~ -- - TERRA OU I oe- f

CONTHAPESO J- - - - - - - - ---o~ I i DLNM O ie ~ DY- 88 GRC- 9+GY

=_--_0 -- IJI r

_ J I t 1 r- I I L~ es_--j _- - - - -f ~~T L

l r~ ~~i~~~~~ middot~~~~~middot~~~middot~~~~)middot~middot 1JCABO CD- I086- GY ~ R _ _R - - =-__ - 0 __ __ ~_ __ - ~

2) - Da alimentaccedilatildeo BATERIA _ --- - - - _ _shy

a) - Com ger ador manua l

Instalar o ger-ador a ss endle nas 3 pernas que satildeo

transportados no sac o dos ace ssora os Uma das per na s tem

um assento para quem o acciona Colocar as duas manivelas

119middot P2

11

nos r e sp ectivos alveacuteolos

Pe lo cab o (CD-I086) liga- se este ao emissor- r e ce shy

ptor A f icha macho do cabo entra na t~ad a do gerador s i shy

tuada por debaiXb de ste e a out ra ext remidade encaixa- se

na fi cha PO~~R no painel do emissor

b) - Com _unidade de a l iment accedilatildeo

Esta que prepara as corrent es para serem forneci shy

das ao emissor-receptor a partir de baterias eacute ligada tamshy

beacutem agrave fic2a POWER por um cabo que se l i ga a llina t omada e shy

xistente n o pai nel da un i dade

A unidade tem dois cabos que se ligam agraves bateria s

que lhe fornecem a corrente Um dos cabos t em indicado na

caixa um sinal + que deve ser l i gado ao + da b at eri a

Li gar em seacute r ie o n uacutemer-o de bater ias necessaacuterias pashy

ra se terem 6 12 ou 24 volts

Abr i ndo a t ampa da unidade ve -se um comutador

VOLTAGE CHANGE S-rrTCH com 3 posiccedilotildees 6 12 e 24 Puxar o

botatildeo e de slocar o comutador para a tensatildeo que va i r eceber

elas baterias

Do eAgrave~erior vecirc-se por uma janela de vidro no painel

f roptal da unidade qual a tensatildeo que esta deve r eceber

No mesmo pai ne l exi s t e um comut ador ON-OFF prote shy

gido a bo r racha

Depois de feitas as ligaccedilotildee s carrega-se cm uumlN a fim

de ligar a aliment accedilatildeo Desliga- se car r egando em uumlFF

No modelo GY o comutador eacute ext er i or e tem as i ndishy

P2II 9

12

caccedilotildecs TRANS s RECElVE-OIF

c) - Com pi lha seca - BA-48 ( soacute para a recepccedilatildeo)

Est a liga-se p or um cab o (CD-1l19) agrave f i cha de 4 entshy

tradas BATERY existent e no pai nel do emissor

3) - Da s ant cn~~

a ) - Antena verti cal

Pode ter no maacutexi mo 5 se cccedilotildees t ubulares metali cas

trecirc s lVIS - 116A 21S - 117A 1S- 118A que se enroscam nos topos

umas elas outras

Em vi atura o conjunto eacute montado nmas base (t1P-65 -A)

que se f ixa agrave vi at ura pelo supo r t e (T IP-50) Em moviment o

natildeo se podem usar as 5 secccedilotildees por darem uma al t ur a ex ce sshy

siva

No solo a antena eacute ~ontada nmn i nolador base (INshy

-127) que s e enfi a hos a r os do suporte fixo a o emissor-re shy

ceptor

Es t a ant ena liga- se po r um cabo i solado que natildeo

deve exceder 50 centiacutemet r os decirc comp r im~nto do paraf uso c shy

x i seerrt e na base da antena ao t ermi nal A1TT existente -na

par ccedile super ior do painel do emiss or

A an t ena pode ser mantida por espias uma GY-12 e

duas GY~ 2 que acomparu1am o pos t o A braccediladeira eacute aplicad a

no extremo da secccedilatildeo MS-117A

I I 9 P l

middot b) - Antena horizontal

Es t a eacute u sad~ quandb omiddotposto e s t aacute em i nstalaccedilotilde es

mai s ou menos permanentes e se pre t en de um maior alcance

Par a a sua instalaccedilatildeo

Numa zona livre procurar 2 pontos onde ela s e possa

fixar afas t ados de cerca de 76 met ros

A ant ena deve ficar o mais al t o possiacutevel e nunca a

menos de 2 met ros do chatildeo

Ligar as duas secccedilotildees de antena ( AT-IOl)e AT- I02)

estender e p or me io de pontas de cor da que acompanbam o

posto prender aos ponto s escolhidos para fixar a antena

Ligar a bai xada ( eacute o troccedilo que contem a tabela Dp

se cccedilatildeo AT- lOl ) ao t erminal AIT no pai ne l do emissor Esta

natildeo deve ser acrescentada

O compr i mento da antena depend e da frequ8ncia em

que se vai trabalhar Ambas as secccedilotildees da antena tecircm i soshy

l adores que as seccionam establecendo -se o contacto ent r e

os di f erentes troccedilos por fi cha s macho- fecircmea Uma t abela

que acompanha as antena s indica qua is as secccedilotildee s que devem

estar ligadas para wna dada fr equecircncia

Bempre que se mude a f r equecircncia eacute necessaacute ri~ baixar

a antena e ajustar o nuacutemero de t roccedilos a ligar corre sponshy

dentes agrave f requecircncia de trabalho conforrnc a t ab el a

c) - Dipolo

Em certos casos quando se pretende uma emissatildeo dishy

re ccional pode usar-s e um dipol o que t endo dupla baixada

1191

utiliza o termillnal DOUBLET existente no painel do emi s s or

O seu comprimento tambeacutem eacute ajustaacutevel agrave frequecircncia

segundo uma t abela que se encontra nas i ns t ruccedilotildee s americashy

nas (paacuteg 31)

I V - AFINACcedilAtildeO COMO POSTO DIRECTOR

a) - Fixar a frequecircncia de emissatildeo

(1) - Tirar da tabela de eql ibraccedilatildeo (painel do eshylni s sor) o nuacutemero de quatro algarismos correspondent e a

frequecircncia em que se deseja t rabalhar

( 2) - Soltar o fecho que prende o comando FREQ

CONTROL (I ) bull

( 3) Rodar esse comando mar candv os dois primeiros

algarismos daque le nuacutemero no tambor visiacutevel pela janela que

estaacute Um pouco acima e marcandD os outros dois algarismos na

escala existente no proacuteprio comando

(4) - Fi xar o comando de sintonia (FREQ CONTROL)

pelo f ech o

(5) - Canut ador de bandas do emissor na posiccedilatildeo MO

da banda indicada na tabe la de calibraccedilatildeo

(6) - Canutador OFF-SEND-STANDBY (E) em SE~ID

11) - Apropriaccedilatildeo da antena

(7) - Comutador PHONE -IvIDi-CVi (LO-iiI) (D) em CW-HI

( 8) - Premir a palheta do microfone ou a chave Mer-

se

II 9 P2

( 9) - Rodar o vidro do IJillICATOR (B) de fonna a que

as duas marcas verrnelhas coincidam

(10) - Rodar o comutador MIT SELECTOR (A) ateacute a

lacircmpada do I~mICATOR brilhar

Em geral 1 2 3 (vmIP) para a antena

vertical 5 6 J 7 8 (REEL) para a ~ntena horizontal 9 10 11 (DOUBLET) para a antena dupla

(11) - Rodar o comando ~TTENA Tm~NG (C) ateacute se conshy

seguir o maacutexiacuten10 brilho da lacircmpada do INDICATOR

(12) - Deixar de premir a palheta do micro ou a chave

Mor-se

c) - Afinar o emissor pelo receptor

(13) - Pocircr o comando de bandas do receptor (M) na

banda em que se vai trabalhar

(14)- Rodar o comando TUNIJTG (N) de forrna a que na

janela 1IL=GACYCLES seja marcada a frequecircncia aproximada de

trabalho

(15) - Comutador do receptor FHO~~-O~-NET-CAL (L) em

NET

(16) - Pocircr os auscultadores nos ouvidos

a) - Para operar

(18) - Comando FIuumlNE-GN-NET-CAL (L) do receptor em

PHO~~ ou CW conforme se vai receber cm fonia ou grafia

(19) - Comando PHONE-MOiacuteV-GV (LO-RI) (D) numa das poshy

siccedilotildees conforme se pretende emitir em fonia grafia modushy

119 P2

Lad a ou grafia cont iacutenua e com al ta (HI ) ou b aixa (LO) poshy

t ecircncia de emi s s atildeo

( 20) - Regular os comando sAI GAIN ( O) e RF GAIN

(p) p ara s e re ceb rr urna emis satildeo c om o vo l wne desejado

v - AFINACcedilAtildeO cmm POSTO DI RI GIDO

1) - Sint oniz a ccedil~o d o r ecept or

(1) - Comutador PHON~gtGW-NET -CAL (L) cm PHONE ou CW

conforme o tipo de ocircni s s atildeo

(2) - Comand os AP GAI N ( O) e RF GAIN (p) no

maxuno

(todo para a direi ta)

( 3) - C ~nutad or OFF-SEND-STMIDBY (E)em STMIDBY ou

SEJID

(4) - Rodar o comando de s i ntonia do r c cecircpt or TUNING

(N) na proximi d ade d a frequecircncia d e trab alho a t eacute se ouvi r

ni t i damenteo p os to di r e c t or

( 5) - Aj ustar os comandos LF GAnI ( O) e RF GAIN

(p) par uo vo Lumc ade quad o n a r-ecep ccedilatildeo

2) Mi naccedilatildeo-ordfo emi s sor p elo r eceptor

(6) - Marcar conforme as operaccedilotildee s LI) ( 2) ( 3) (4)

(5 ) e ( 6) para operar com opos to como director a frequecircnshy

cia aproximada em que s e vai trabalhar

(7) - Comutador PHONE -GW-l1ET-CAL (L) em NET

(8) - Comut ador PHuumllJE-HCil-CN (D) do emissor em GW

II 9

(9) - Rodar muito l ent maen t e o comando de s i ntonia

do emissor FREQ COlIJTROL ( r ) ateacute se ouvi r um s ilvo e ecshy

t i ~(u i-l0 no gr ave

3) - Apropriaccedilatildeo da ~nten~

(10) - Conforme as op eraccedilotildees (8 ) (9) (10) (11) e

(12) para operar com o posto como director

L- ) - Par a operar

(11) - Conforme as operaccedilotildees (19) e ( 20) para oper ar

com o pos t o como di rector

F r M +++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++

+++++++++++++

+++ ++++

+

P

middot~~ - -

__ _

10

KEY - A chave Mor se

PHO~~ - Um par de auscultadores em cada terrninal ou alti shy

falante (LS-7) devendo previamente ajustar agrave imshy

pedilllcia de sde o comut ador de rect aguarda do receshy

ptor

Pocircr o comutador OFF-SErID- STm~BY do painel do emis shy

sor em OFF - 1middot AU SCULTADORESJI)30

MI CROliONE_J - l 7 ~ I J1~ISOLADOR IN-127- GY __ =-J----

l r~ANT ~ CABO CD- r CHAVE _~ -H ~_7~ ~G0C~ -Gy604JO------+_~ T ~ middot P7rE rC _9ft sR ~ _ MORSE o -~kg~--------1- i H5-GY iacute 21 ~I c~g7~~~_ GERAIOR MANUAL GN-58shy

r - - - -- j - Acirc- GY brl

1tT ~ -- - TERRA OU I oe- f

CONTHAPESO J- - - - - - - - ---o~ I i DLNM O ie ~ DY- 88 GRC- 9+GY

=_--_0 -- IJI r

_ J I t 1 r- I I L~ es_--j _- - - - -f ~~T L

l r~ ~~i~~~~~ middot~~~~~middot~~~middot~~~~)middot~middot 1JCABO CD- I086- GY ~ R _ _R - - =-__ - 0 __ __ ~_ __ - ~

2) - Da alimentaccedilatildeo BATERIA _ --- - - - _ _shy

a) - Com ger ador manua l

Instalar o ger-ador a ss endle nas 3 pernas que satildeo

transportados no sac o dos ace ssora os Uma das per na s tem

um assento para quem o acciona Colocar as duas manivelas

119middot P2

11

nos r e sp ectivos alveacuteolos

Pe lo cab o (CD-I086) liga- se este ao emissor- r e ce shy

ptor A f icha macho do cabo entra na t~ad a do gerador s i shy

tuada por debaiXb de ste e a out ra ext remidade encaixa- se

na fi cha PO~~R no painel do emissor

b) - Com _unidade de a l iment accedilatildeo

Esta que prepara as corrent es para serem forneci shy

das ao emissor-receptor a partir de baterias eacute ligada tamshy

beacutem agrave fic2a POWER por um cabo que se l i ga a llina t omada e shy

xistente n o pai nel da un i dade

A unidade tem dois cabos que se ligam agraves bateria s

que lhe fornecem a corrente Um dos cabos t em indicado na

caixa um sinal + que deve ser l i gado ao + da b at eri a

Li gar em seacute r ie o n uacutemer-o de bater ias necessaacuterias pashy

ra se terem 6 12 ou 24 volts

Abr i ndo a t ampa da unidade ve -se um comutador

VOLTAGE CHANGE S-rrTCH com 3 posiccedilotildees 6 12 e 24 Puxar o

botatildeo e de slocar o comutador para a tensatildeo que va i r eceber

elas baterias

Do eAgrave~erior vecirc-se por uma janela de vidro no painel

f roptal da unidade qual a tensatildeo que esta deve r eceber

No mesmo pai ne l exi s t e um comut ador ON-OFF prote shy

gido a bo r racha

Depois de feitas as ligaccedilotildee s carrega-se cm uumlN a fim

de ligar a aliment accedilatildeo Desliga- se car r egando em uumlFF

No modelo GY o comutador eacute ext er i or e tem as i ndishy

P2II 9

12

caccedilotildecs TRANS s RECElVE-OIF

c) - Com pi lha seca - BA-48 ( soacute para a recepccedilatildeo)

Est a liga-se p or um cab o (CD-1l19) agrave f i cha de 4 entshy

tradas BATERY existent e no pai nel do emissor

3) - Da s ant cn~~

a ) - Antena verti cal

Pode ter no maacutexi mo 5 se cccedilotildees t ubulares metali cas

trecirc s lVIS - 116A 21S - 117A 1S- 118A que se enroscam nos topos

umas elas outras

Em vi atura o conjunto eacute montado nmas base (t1P-65 -A)

que se f ixa agrave vi at ura pelo supo r t e (T IP-50) Em moviment o

natildeo se podem usar as 5 secccedilotildees por darem uma al t ur a ex ce sshy

siva

No solo a antena eacute ~ontada nmn i nolador base (INshy

-127) que s e enfi a hos a r os do suporte fixo a o emissor-re shy

ceptor

Es t a ant ena liga- se po r um cabo i solado que natildeo

deve exceder 50 centiacutemet r os decirc comp r im~nto do paraf uso c shy

x i seerrt e na base da antena ao t ermi nal A1TT existente -na

par ccedile super ior do painel do emiss or

A an t ena pode ser mantida por espias uma GY-12 e

duas GY~ 2 que acomparu1am o pos t o A braccediladeira eacute aplicad a

no extremo da secccedilatildeo MS-117A

I I 9 P l

middot b) - Antena horizontal

Es t a eacute u sad~ quandb omiddotposto e s t aacute em i nstalaccedilotilde es

mai s ou menos permanentes e se pre t en de um maior alcance

Par a a sua instalaccedilatildeo

Numa zona livre procurar 2 pontos onde ela s e possa

fixar afas t ados de cerca de 76 met ros

A ant ena deve ficar o mais al t o possiacutevel e nunca a

menos de 2 met ros do chatildeo

Ligar as duas secccedilotildees de antena ( AT-IOl)e AT- I02)

estender e p or me io de pontas de cor da que acompanbam o

posto prender aos ponto s escolhidos para fixar a antena

Ligar a bai xada ( eacute o troccedilo que contem a tabela Dp

se cccedilatildeo AT- lOl ) ao t erminal AIT no pai ne l do emissor Esta

natildeo deve ser acrescentada

O compr i mento da antena depend e da frequ8ncia em

que se vai trabalhar Ambas as secccedilotildees da antena tecircm i soshy

l adores que as seccionam establecendo -se o contacto ent r e

os di f erentes troccedilos por fi cha s macho- fecircmea Uma t abela

que acompanha as antena s indica qua is as secccedilotildee s que devem

estar ligadas para wna dada fr equecircncia

Bempre que se mude a f r equecircncia eacute necessaacute ri~ baixar

a antena e ajustar o nuacutemero de t roccedilos a ligar corre sponshy

dentes agrave f requecircncia de trabalho conforrnc a t ab el a

c) - Dipolo

Em certos casos quando se pretende uma emissatildeo dishy

re ccional pode usar-s e um dipol o que t endo dupla baixada

1191

utiliza o termillnal DOUBLET existente no painel do emi s s or

O seu comprimento tambeacutem eacute ajustaacutevel agrave frequecircncia

segundo uma t abela que se encontra nas i ns t ruccedilotildee s americashy

nas (paacuteg 31)

I V - AFINACcedilAtildeO COMO POSTO DIRECTOR

a) - Fixar a frequecircncia de emissatildeo

(1) - Tirar da tabela de eql ibraccedilatildeo (painel do eshylni s sor) o nuacutemero de quatro algarismos correspondent e a

frequecircncia em que se deseja t rabalhar

( 2) - Soltar o fecho que prende o comando FREQ

CONTROL (I ) bull

( 3) Rodar esse comando mar candv os dois primeiros

algarismos daque le nuacutemero no tambor visiacutevel pela janela que

estaacute Um pouco acima e marcandD os outros dois algarismos na

escala existente no proacuteprio comando

(4) - Fi xar o comando de sintonia (FREQ CONTROL)

pelo f ech o

(5) - Canut ador de bandas do emissor na posiccedilatildeo MO

da banda indicada na tabe la de calibraccedilatildeo

(6) - Canutador OFF-SEND-STANDBY (E) em SE~ID

11) - Apropriaccedilatildeo da antena

(7) - Comutador PHONE -IvIDi-CVi (LO-iiI) (D) em CW-HI

( 8) - Premir a palheta do microfone ou a chave Mer-

se

II 9 P2

( 9) - Rodar o vidro do IJillICATOR (B) de fonna a que

as duas marcas verrnelhas coincidam

(10) - Rodar o comutador MIT SELECTOR (A) ateacute a

lacircmpada do I~mICATOR brilhar

Em geral 1 2 3 (vmIP) para a antena

vertical 5 6 J 7 8 (REEL) para a ~ntena horizontal 9 10 11 (DOUBLET) para a antena dupla

(11) - Rodar o comando ~TTENA Tm~NG (C) ateacute se conshy

seguir o maacutexiacuten10 brilho da lacircmpada do INDICATOR

(12) - Deixar de premir a palheta do micro ou a chave

Mor-se

c) - Afinar o emissor pelo receptor

(13) - Pocircr o comando de bandas do receptor (M) na

banda em que se vai trabalhar

(14)- Rodar o comando TUNIJTG (N) de forrna a que na

janela 1IL=GACYCLES seja marcada a frequecircncia aproximada de

trabalho

(15) - Comutador do receptor FHO~~-O~-NET-CAL (L) em

NET

(16) - Pocircr os auscultadores nos ouvidos

a) - Para operar

(18) - Comando FIuumlNE-GN-NET-CAL (L) do receptor em

PHO~~ ou CW conforme se vai receber cm fonia ou grafia

(19) - Comando PHONE-MOiacuteV-GV (LO-RI) (D) numa das poshy

siccedilotildees conforme se pretende emitir em fonia grafia modushy

119 P2

Lad a ou grafia cont iacutenua e com al ta (HI ) ou b aixa (LO) poshy

t ecircncia de emi s s atildeo

( 20) - Regular os comando sAI GAIN ( O) e RF GAIN

(p) p ara s e re ceb rr urna emis satildeo c om o vo l wne desejado

v - AFINACcedilAtildeO cmm POSTO DI RI GIDO

1) - Sint oniz a ccedil~o d o r ecept or

(1) - Comutador PHON~gtGW-NET -CAL (L) cm PHONE ou CW

conforme o tipo de ocircni s s atildeo

(2) - Comand os AP GAI N ( O) e RF GAIN (p) no

maxuno

(todo para a direi ta)

( 3) - C ~nutad or OFF-SEND-STMIDBY (E)em STMIDBY ou

SEJID

(4) - Rodar o comando de s i ntonia do r c cecircpt or TUNING

(N) na proximi d ade d a frequecircncia d e trab alho a t eacute se ouvi r

ni t i damenteo p os to di r e c t or

( 5) - Aj ustar os comandos LF GAnI ( O) e RF GAIN

(p) par uo vo Lumc ade quad o n a r-ecep ccedilatildeo

2) Mi naccedilatildeo-ordfo emi s sor p elo r eceptor

(6) - Marcar conforme as operaccedilotildee s LI) ( 2) ( 3) (4)

(5 ) e ( 6) para operar com opos to como director a frequecircnshy

cia aproximada em que s e vai trabalhar

(7) - Comutador PHONE -GW-l1ET-CAL (L) em NET

(8) - Comut ador PHuumllJE-HCil-CN (D) do emissor em GW

II 9

(9) - Rodar muito l ent maen t e o comando de s i ntonia

do emissor FREQ COlIJTROL ( r ) ateacute se ouvi r um s ilvo e ecshy

t i ~(u i-l0 no gr ave

3) - Apropriaccedilatildeo da ~nten~

(10) - Conforme as op eraccedilotildees (8 ) (9) (10) (11) e

(12) para operar com o posto como director

L- ) - Par a operar

(11) - Conforme as operaccedilotildees (19) e ( 20) para oper ar

com o pos t o como di rector

F r M +++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++

+++++++++++++

+++ ++++

+

P

middot~~ - -

11

nos r e sp ectivos alveacuteolos

Pe lo cab o (CD-I086) liga- se este ao emissor- r e ce shy

ptor A f icha macho do cabo entra na t~ad a do gerador s i shy

tuada por debaiXb de ste e a out ra ext remidade encaixa- se

na fi cha PO~~R no painel do emissor

b) - Com _unidade de a l iment accedilatildeo

Esta que prepara as corrent es para serem forneci shy

das ao emissor-receptor a partir de baterias eacute ligada tamshy

beacutem agrave fic2a POWER por um cabo que se l i ga a llina t omada e shy

xistente n o pai nel da un i dade

A unidade tem dois cabos que se ligam agraves bateria s

que lhe fornecem a corrente Um dos cabos t em indicado na

caixa um sinal + que deve ser l i gado ao + da b at eri a

Li gar em seacute r ie o n uacutemer-o de bater ias necessaacuterias pashy

ra se terem 6 12 ou 24 volts

Abr i ndo a t ampa da unidade ve -se um comutador

VOLTAGE CHANGE S-rrTCH com 3 posiccedilotildees 6 12 e 24 Puxar o

botatildeo e de slocar o comutador para a tensatildeo que va i r eceber

elas baterias

Do eAgrave~erior vecirc-se por uma janela de vidro no painel

f roptal da unidade qual a tensatildeo que esta deve r eceber

No mesmo pai ne l exi s t e um comut ador ON-OFF prote shy

gido a bo r racha

Depois de feitas as ligaccedilotildee s carrega-se cm uumlN a fim

de ligar a aliment accedilatildeo Desliga- se car r egando em uumlFF

No modelo GY o comutador eacute ext er i or e tem as i ndishy

P2II 9

12

caccedilotildecs TRANS s RECElVE-OIF

c) - Com pi lha seca - BA-48 ( soacute para a recepccedilatildeo)

Est a liga-se p or um cab o (CD-1l19) agrave f i cha de 4 entshy

tradas BATERY existent e no pai nel do emissor

3) - Da s ant cn~~

a ) - Antena verti cal

Pode ter no maacutexi mo 5 se cccedilotildees t ubulares metali cas

trecirc s lVIS - 116A 21S - 117A 1S- 118A que se enroscam nos topos

umas elas outras

Em vi atura o conjunto eacute montado nmas base (t1P-65 -A)

que se f ixa agrave vi at ura pelo supo r t e (T IP-50) Em moviment o

natildeo se podem usar as 5 secccedilotildees por darem uma al t ur a ex ce sshy

siva

No solo a antena eacute ~ontada nmn i nolador base (INshy

-127) que s e enfi a hos a r os do suporte fixo a o emissor-re shy

ceptor

Es t a ant ena liga- se po r um cabo i solado que natildeo

deve exceder 50 centiacutemet r os decirc comp r im~nto do paraf uso c shy

x i seerrt e na base da antena ao t ermi nal A1TT existente -na

par ccedile super ior do painel do emiss or

A an t ena pode ser mantida por espias uma GY-12 e

duas GY~ 2 que acomparu1am o pos t o A braccediladeira eacute aplicad a

no extremo da secccedilatildeo MS-117A

I I 9 P l

middot b) - Antena horizontal

Es t a eacute u sad~ quandb omiddotposto e s t aacute em i nstalaccedilotilde es

mai s ou menos permanentes e se pre t en de um maior alcance

Par a a sua instalaccedilatildeo

Numa zona livre procurar 2 pontos onde ela s e possa

fixar afas t ados de cerca de 76 met ros

A ant ena deve ficar o mais al t o possiacutevel e nunca a

menos de 2 met ros do chatildeo

Ligar as duas secccedilotildees de antena ( AT-IOl)e AT- I02)

estender e p or me io de pontas de cor da que acompanbam o

posto prender aos ponto s escolhidos para fixar a antena

Ligar a bai xada ( eacute o troccedilo que contem a tabela Dp

se cccedilatildeo AT- lOl ) ao t erminal AIT no pai ne l do emissor Esta

natildeo deve ser acrescentada

O compr i mento da antena depend e da frequ8ncia em

que se vai trabalhar Ambas as secccedilotildees da antena tecircm i soshy

l adores que as seccionam establecendo -se o contacto ent r e

os di f erentes troccedilos por fi cha s macho- fecircmea Uma t abela

que acompanha as antena s indica qua is as secccedilotildee s que devem

estar ligadas para wna dada fr equecircncia

Bempre que se mude a f r equecircncia eacute necessaacute ri~ baixar

a antena e ajustar o nuacutemero de t roccedilos a ligar corre sponshy

dentes agrave f requecircncia de trabalho conforrnc a t ab el a

c) - Dipolo

Em certos casos quando se pretende uma emissatildeo dishy

re ccional pode usar-s e um dipol o que t endo dupla baixada

1191

utiliza o termillnal DOUBLET existente no painel do emi s s or

O seu comprimento tambeacutem eacute ajustaacutevel agrave frequecircncia

segundo uma t abela que se encontra nas i ns t ruccedilotildee s americashy

nas (paacuteg 31)

I V - AFINACcedilAtildeO COMO POSTO DIRECTOR

a) - Fixar a frequecircncia de emissatildeo

(1) - Tirar da tabela de eql ibraccedilatildeo (painel do eshylni s sor) o nuacutemero de quatro algarismos correspondent e a

frequecircncia em que se deseja t rabalhar

( 2) - Soltar o fecho que prende o comando FREQ

CONTROL (I ) bull

( 3) Rodar esse comando mar candv os dois primeiros

algarismos daque le nuacutemero no tambor visiacutevel pela janela que

estaacute Um pouco acima e marcandD os outros dois algarismos na

escala existente no proacuteprio comando

(4) - Fi xar o comando de sintonia (FREQ CONTROL)

pelo f ech o

(5) - Canut ador de bandas do emissor na posiccedilatildeo MO

da banda indicada na tabe la de calibraccedilatildeo

(6) - Canutador OFF-SEND-STANDBY (E) em SE~ID

11) - Apropriaccedilatildeo da antena

(7) - Comutador PHONE -IvIDi-CVi (LO-iiI) (D) em CW-HI

( 8) - Premir a palheta do microfone ou a chave Mer-

se

II 9 P2

( 9) - Rodar o vidro do IJillICATOR (B) de fonna a que

as duas marcas verrnelhas coincidam

(10) - Rodar o comutador MIT SELECTOR (A) ateacute a

lacircmpada do I~mICATOR brilhar

Em geral 1 2 3 (vmIP) para a antena

vertical 5 6 J 7 8 (REEL) para a ~ntena horizontal 9 10 11 (DOUBLET) para a antena dupla

(11) - Rodar o comando ~TTENA Tm~NG (C) ateacute se conshy

seguir o maacutexiacuten10 brilho da lacircmpada do INDICATOR

(12) - Deixar de premir a palheta do micro ou a chave

Mor-se

c) - Afinar o emissor pelo receptor

(13) - Pocircr o comando de bandas do receptor (M) na

banda em que se vai trabalhar

(14)- Rodar o comando TUNIJTG (N) de forrna a que na

janela 1IL=GACYCLES seja marcada a frequecircncia aproximada de

trabalho

(15) - Comutador do receptor FHO~~-O~-NET-CAL (L) em

NET

(16) - Pocircr os auscultadores nos ouvidos

a) - Para operar

(18) - Comando FIuumlNE-GN-NET-CAL (L) do receptor em

PHO~~ ou CW conforme se vai receber cm fonia ou grafia

(19) - Comando PHONE-MOiacuteV-GV (LO-RI) (D) numa das poshy

siccedilotildees conforme se pretende emitir em fonia grafia modushy

119 P2

Lad a ou grafia cont iacutenua e com al ta (HI ) ou b aixa (LO) poshy

t ecircncia de emi s s atildeo

( 20) - Regular os comando sAI GAIN ( O) e RF GAIN

(p) p ara s e re ceb rr urna emis satildeo c om o vo l wne desejado

v - AFINACcedilAtildeO cmm POSTO DI RI GIDO

1) - Sint oniz a ccedil~o d o r ecept or

(1) - Comutador PHON~gtGW-NET -CAL (L) cm PHONE ou CW

conforme o tipo de ocircni s s atildeo

(2) - Comand os AP GAI N ( O) e RF GAIN (p) no

maxuno

(todo para a direi ta)

( 3) - C ~nutad or OFF-SEND-STMIDBY (E)em STMIDBY ou

SEJID

(4) - Rodar o comando de s i ntonia do r c cecircpt or TUNING

(N) na proximi d ade d a frequecircncia d e trab alho a t eacute se ouvi r

ni t i damenteo p os to di r e c t or

( 5) - Aj ustar os comandos LF GAnI ( O) e RF GAIN

(p) par uo vo Lumc ade quad o n a r-ecep ccedilatildeo

2) Mi naccedilatildeo-ordfo emi s sor p elo r eceptor

(6) - Marcar conforme as operaccedilotildee s LI) ( 2) ( 3) (4)

(5 ) e ( 6) para operar com opos to como director a frequecircnshy

cia aproximada em que s e vai trabalhar

(7) - Comutador PHONE -GW-l1ET-CAL (L) em NET

(8) - Comut ador PHuumllJE-HCil-CN (D) do emissor em GW

II 9

(9) - Rodar muito l ent maen t e o comando de s i ntonia

do emissor FREQ COlIJTROL ( r ) ateacute se ouvi r um s ilvo e ecshy

t i ~(u i-l0 no gr ave

3) - Apropriaccedilatildeo da ~nten~

(10) - Conforme as op eraccedilotildees (8 ) (9) (10) (11) e

(12) para operar com o posto como director

L- ) - Par a operar

(11) - Conforme as operaccedilotildees (19) e ( 20) para oper ar

com o pos t o como di rector

F r M +++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++

+++++++++++++

+++ ++++

+

P

middot~~ - -

12

caccedilotildecs TRANS s RECElVE-OIF

c) - Com pi lha seca - BA-48 ( soacute para a recepccedilatildeo)

Est a liga-se p or um cab o (CD-1l19) agrave f i cha de 4 entshy

tradas BATERY existent e no pai nel do emissor

3) - Da s ant cn~~

a ) - Antena verti cal

Pode ter no maacutexi mo 5 se cccedilotildees t ubulares metali cas

trecirc s lVIS - 116A 21S - 117A 1S- 118A que se enroscam nos topos

umas elas outras

Em vi atura o conjunto eacute montado nmas base (t1P-65 -A)

que se f ixa agrave vi at ura pelo supo r t e (T IP-50) Em moviment o

natildeo se podem usar as 5 secccedilotildees por darem uma al t ur a ex ce sshy

siva

No solo a antena eacute ~ontada nmn i nolador base (INshy

-127) que s e enfi a hos a r os do suporte fixo a o emissor-re shy

ceptor

Es t a ant ena liga- se po r um cabo i solado que natildeo

deve exceder 50 centiacutemet r os decirc comp r im~nto do paraf uso c shy

x i seerrt e na base da antena ao t ermi nal A1TT existente -na

par ccedile super ior do painel do emiss or

A an t ena pode ser mantida por espias uma GY-12 e

duas GY~ 2 que acomparu1am o pos t o A braccediladeira eacute aplicad a

no extremo da secccedilatildeo MS-117A

I I 9 P l

middot b) - Antena horizontal

Es t a eacute u sad~ quandb omiddotposto e s t aacute em i nstalaccedilotilde es

mai s ou menos permanentes e se pre t en de um maior alcance

Par a a sua instalaccedilatildeo

Numa zona livre procurar 2 pontos onde ela s e possa

fixar afas t ados de cerca de 76 met ros

A ant ena deve ficar o mais al t o possiacutevel e nunca a

menos de 2 met ros do chatildeo

Ligar as duas secccedilotildees de antena ( AT-IOl)e AT- I02)

estender e p or me io de pontas de cor da que acompanbam o

posto prender aos ponto s escolhidos para fixar a antena

Ligar a bai xada ( eacute o troccedilo que contem a tabela Dp

se cccedilatildeo AT- lOl ) ao t erminal AIT no pai ne l do emissor Esta

natildeo deve ser acrescentada

O compr i mento da antena depend e da frequ8ncia em

que se vai trabalhar Ambas as secccedilotildees da antena tecircm i soshy

l adores que as seccionam establecendo -se o contacto ent r e

os di f erentes troccedilos por fi cha s macho- fecircmea Uma t abela

que acompanha as antena s indica qua is as secccedilotildee s que devem

estar ligadas para wna dada fr equecircncia

Bempre que se mude a f r equecircncia eacute necessaacute ri~ baixar

a antena e ajustar o nuacutemero de t roccedilos a ligar corre sponshy

dentes agrave f requecircncia de trabalho conforrnc a t ab el a

c) - Dipolo

Em certos casos quando se pretende uma emissatildeo dishy

re ccional pode usar-s e um dipol o que t endo dupla baixada

1191

utiliza o termillnal DOUBLET existente no painel do emi s s or

O seu comprimento tambeacutem eacute ajustaacutevel agrave frequecircncia

segundo uma t abela que se encontra nas i ns t ruccedilotildee s americashy

nas (paacuteg 31)

I V - AFINACcedilAtildeO COMO POSTO DIRECTOR

a) - Fixar a frequecircncia de emissatildeo

(1) - Tirar da tabela de eql ibraccedilatildeo (painel do eshylni s sor) o nuacutemero de quatro algarismos correspondent e a

frequecircncia em que se deseja t rabalhar

( 2) - Soltar o fecho que prende o comando FREQ

CONTROL (I ) bull

( 3) Rodar esse comando mar candv os dois primeiros

algarismos daque le nuacutemero no tambor visiacutevel pela janela que

estaacute Um pouco acima e marcandD os outros dois algarismos na

escala existente no proacuteprio comando

(4) - Fi xar o comando de sintonia (FREQ CONTROL)

pelo f ech o

(5) - Canut ador de bandas do emissor na posiccedilatildeo MO

da banda indicada na tabe la de calibraccedilatildeo

(6) - Canutador OFF-SEND-STANDBY (E) em SE~ID

11) - Apropriaccedilatildeo da antena

(7) - Comutador PHONE -IvIDi-CVi (LO-iiI) (D) em CW-HI

( 8) - Premir a palheta do microfone ou a chave Mer-

se

II 9 P2

( 9) - Rodar o vidro do IJillICATOR (B) de fonna a que

as duas marcas verrnelhas coincidam

(10) - Rodar o comutador MIT SELECTOR (A) ateacute a

lacircmpada do I~mICATOR brilhar

Em geral 1 2 3 (vmIP) para a antena

vertical 5 6 J 7 8 (REEL) para a ~ntena horizontal 9 10 11 (DOUBLET) para a antena dupla

(11) - Rodar o comando ~TTENA Tm~NG (C) ateacute se conshy

seguir o maacutexiacuten10 brilho da lacircmpada do INDICATOR

(12) - Deixar de premir a palheta do micro ou a chave

Mor-se

c) - Afinar o emissor pelo receptor

(13) - Pocircr o comando de bandas do receptor (M) na

banda em que se vai trabalhar

(14)- Rodar o comando TUNIJTG (N) de forrna a que na

janela 1IL=GACYCLES seja marcada a frequecircncia aproximada de

trabalho

(15) - Comutador do receptor FHO~~-O~-NET-CAL (L) em

NET

(16) - Pocircr os auscultadores nos ouvidos

a) - Para operar

(18) - Comando FIuumlNE-GN-NET-CAL (L) do receptor em

PHO~~ ou CW conforme se vai receber cm fonia ou grafia

(19) - Comando PHONE-MOiacuteV-GV (LO-RI) (D) numa das poshy

siccedilotildees conforme se pretende emitir em fonia grafia modushy

119 P2

Lad a ou grafia cont iacutenua e com al ta (HI ) ou b aixa (LO) poshy

t ecircncia de emi s s atildeo

( 20) - Regular os comando sAI GAIN ( O) e RF GAIN

(p) p ara s e re ceb rr urna emis satildeo c om o vo l wne desejado

v - AFINACcedilAtildeO cmm POSTO DI RI GIDO

1) - Sint oniz a ccedil~o d o r ecept or

(1) - Comutador PHON~gtGW-NET -CAL (L) cm PHONE ou CW

conforme o tipo de ocircni s s atildeo

(2) - Comand os AP GAI N ( O) e RF GAIN (p) no

maxuno

(todo para a direi ta)

( 3) - C ~nutad or OFF-SEND-STMIDBY (E)em STMIDBY ou

SEJID

(4) - Rodar o comando de s i ntonia do r c cecircpt or TUNING

(N) na proximi d ade d a frequecircncia d e trab alho a t eacute se ouvi r

ni t i damenteo p os to di r e c t or

( 5) - Aj ustar os comandos LF GAnI ( O) e RF GAIN

(p) par uo vo Lumc ade quad o n a r-ecep ccedilatildeo

2) Mi naccedilatildeo-ordfo emi s sor p elo r eceptor

(6) - Marcar conforme as operaccedilotildee s LI) ( 2) ( 3) (4)

(5 ) e ( 6) para operar com opos to como director a frequecircnshy

cia aproximada em que s e vai trabalhar

(7) - Comutador PHONE -GW-l1ET-CAL (L) em NET

(8) - Comut ador PHuumllJE-HCil-CN (D) do emissor em GW

II 9

(9) - Rodar muito l ent maen t e o comando de s i ntonia

do emissor FREQ COlIJTROL ( r ) ateacute se ouvi r um s ilvo e ecshy

t i ~(u i-l0 no gr ave

3) - Apropriaccedilatildeo da ~nten~

(10) - Conforme as op eraccedilotildees (8 ) (9) (10) (11) e

(12) para operar com o posto como director

L- ) - Par a operar

(11) - Conforme as operaccedilotildees (19) e ( 20) para oper ar

com o pos t o como di rector

F r M +++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++

+++++++++++++

+++ ++++

+

P

middot~~ - -

middot b) - Antena horizontal

Es t a eacute u sad~ quandb omiddotposto e s t aacute em i nstalaccedilotilde es

mai s ou menos permanentes e se pre t en de um maior alcance

Par a a sua instalaccedilatildeo

Numa zona livre procurar 2 pontos onde ela s e possa

fixar afas t ados de cerca de 76 met ros

A ant ena deve ficar o mais al t o possiacutevel e nunca a

menos de 2 met ros do chatildeo

Ligar as duas secccedilotildees de antena ( AT-IOl)e AT- I02)

estender e p or me io de pontas de cor da que acompanbam o

posto prender aos ponto s escolhidos para fixar a antena

Ligar a bai xada ( eacute o troccedilo que contem a tabela Dp

se cccedilatildeo AT- lOl ) ao t erminal AIT no pai ne l do emissor Esta

natildeo deve ser acrescentada

O compr i mento da antena depend e da frequ8ncia em

que se vai trabalhar Ambas as secccedilotildees da antena tecircm i soshy

l adores que as seccionam establecendo -se o contacto ent r e

os di f erentes troccedilos por fi cha s macho- fecircmea Uma t abela

que acompanha as antena s indica qua is as secccedilotildee s que devem

estar ligadas para wna dada fr equecircncia

Bempre que se mude a f r equecircncia eacute necessaacute ri~ baixar

a antena e ajustar o nuacutemero de t roccedilos a ligar corre sponshy

dentes agrave f requecircncia de trabalho conforrnc a t ab el a

c) - Dipolo

Em certos casos quando se pretende uma emissatildeo dishy

re ccional pode usar-s e um dipol o que t endo dupla baixada

1191

utiliza o termillnal DOUBLET existente no painel do emi s s or

O seu comprimento tambeacutem eacute ajustaacutevel agrave frequecircncia

segundo uma t abela que se encontra nas i ns t ruccedilotildee s americashy

nas (paacuteg 31)

I V - AFINACcedilAtildeO COMO POSTO DIRECTOR

a) - Fixar a frequecircncia de emissatildeo

(1) - Tirar da tabela de eql ibraccedilatildeo (painel do eshylni s sor) o nuacutemero de quatro algarismos correspondent e a

frequecircncia em que se deseja t rabalhar

( 2) - Soltar o fecho que prende o comando FREQ

CONTROL (I ) bull

( 3) Rodar esse comando mar candv os dois primeiros

algarismos daque le nuacutemero no tambor visiacutevel pela janela que

estaacute Um pouco acima e marcandD os outros dois algarismos na

escala existente no proacuteprio comando

(4) - Fi xar o comando de sintonia (FREQ CONTROL)

pelo f ech o

(5) - Canut ador de bandas do emissor na posiccedilatildeo MO

da banda indicada na tabe la de calibraccedilatildeo

(6) - Canutador OFF-SEND-STANDBY (E) em SE~ID

11) - Apropriaccedilatildeo da antena

(7) - Comutador PHONE -IvIDi-CVi (LO-iiI) (D) em CW-HI

( 8) - Premir a palheta do microfone ou a chave Mer-

se

II 9 P2

( 9) - Rodar o vidro do IJillICATOR (B) de fonna a que

as duas marcas verrnelhas coincidam

(10) - Rodar o comutador MIT SELECTOR (A) ateacute a

lacircmpada do I~mICATOR brilhar

Em geral 1 2 3 (vmIP) para a antena

vertical 5 6 J 7 8 (REEL) para a ~ntena horizontal 9 10 11 (DOUBLET) para a antena dupla

(11) - Rodar o comando ~TTENA Tm~NG (C) ateacute se conshy

seguir o maacutexiacuten10 brilho da lacircmpada do INDICATOR

(12) - Deixar de premir a palheta do micro ou a chave

Mor-se

c) - Afinar o emissor pelo receptor

(13) - Pocircr o comando de bandas do receptor (M) na

banda em que se vai trabalhar

(14)- Rodar o comando TUNIJTG (N) de forrna a que na

janela 1IL=GACYCLES seja marcada a frequecircncia aproximada de

trabalho

(15) - Comutador do receptor FHO~~-O~-NET-CAL (L) em

NET

(16) - Pocircr os auscultadores nos ouvidos

a) - Para operar

(18) - Comando FIuumlNE-GN-NET-CAL (L) do receptor em

PHO~~ ou CW conforme se vai receber cm fonia ou grafia

(19) - Comando PHONE-MOiacuteV-GV (LO-RI) (D) numa das poshy

siccedilotildees conforme se pretende emitir em fonia grafia modushy

119 P2

Lad a ou grafia cont iacutenua e com al ta (HI ) ou b aixa (LO) poshy

t ecircncia de emi s s atildeo

( 20) - Regular os comando sAI GAIN ( O) e RF GAIN

(p) p ara s e re ceb rr urna emis satildeo c om o vo l wne desejado

v - AFINACcedilAtildeO cmm POSTO DI RI GIDO

1) - Sint oniz a ccedil~o d o r ecept or

(1) - Comutador PHON~gtGW-NET -CAL (L) cm PHONE ou CW

conforme o tipo de ocircni s s atildeo

(2) - Comand os AP GAI N ( O) e RF GAIN (p) no

maxuno

(todo para a direi ta)

( 3) - C ~nutad or OFF-SEND-STMIDBY (E)em STMIDBY ou

SEJID

(4) - Rodar o comando de s i ntonia do r c cecircpt or TUNING

(N) na proximi d ade d a frequecircncia d e trab alho a t eacute se ouvi r

ni t i damenteo p os to di r e c t or

( 5) - Aj ustar os comandos LF GAnI ( O) e RF GAIN

(p) par uo vo Lumc ade quad o n a r-ecep ccedilatildeo

2) Mi naccedilatildeo-ordfo emi s sor p elo r eceptor

(6) - Marcar conforme as operaccedilotildee s LI) ( 2) ( 3) (4)

(5 ) e ( 6) para operar com opos to como director a frequecircnshy

cia aproximada em que s e vai trabalhar

(7) - Comutador PHONE -GW-l1ET-CAL (L) em NET

(8) - Comut ador PHuumllJE-HCil-CN (D) do emissor em GW

II 9

(9) - Rodar muito l ent maen t e o comando de s i ntonia

do emissor FREQ COlIJTROL ( r ) ateacute se ouvi r um s ilvo e ecshy

t i ~(u i-l0 no gr ave

3) - Apropriaccedilatildeo da ~nten~

(10) - Conforme as op eraccedilotildees (8 ) (9) (10) (11) e

(12) para operar com o posto como director

L- ) - Par a operar

(11) - Conforme as operaccedilotildees (19) e ( 20) para oper ar

com o pos t o como di rector

F r M +++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++

+++++++++++++

+++ ++++

+

P

middot~~ - -

utiliza o termillnal DOUBLET existente no painel do emi s s or

O seu comprimento tambeacutem eacute ajustaacutevel agrave frequecircncia

segundo uma t abela que se encontra nas i ns t ruccedilotildee s americashy

nas (paacuteg 31)

I V - AFINACcedilAtildeO COMO POSTO DIRECTOR

a) - Fixar a frequecircncia de emissatildeo

(1) - Tirar da tabela de eql ibraccedilatildeo (painel do eshylni s sor) o nuacutemero de quatro algarismos correspondent e a

frequecircncia em que se deseja t rabalhar

( 2) - Soltar o fecho que prende o comando FREQ

CONTROL (I ) bull

( 3) Rodar esse comando mar candv os dois primeiros

algarismos daque le nuacutemero no tambor visiacutevel pela janela que

estaacute Um pouco acima e marcandD os outros dois algarismos na

escala existente no proacuteprio comando

(4) - Fi xar o comando de sintonia (FREQ CONTROL)

pelo f ech o

(5) - Canut ador de bandas do emissor na posiccedilatildeo MO

da banda indicada na tabe la de calibraccedilatildeo

(6) - Canutador OFF-SEND-STANDBY (E) em SE~ID

11) - Apropriaccedilatildeo da antena

(7) - Comutador PHONE -IvIDi-CVi (LO-iiI) (D) em CW-HI

( 8) - Premir a palheta do microfone ou a chave Mer-

se

II 9 P2

( 9) - Rodar o vidro do IJillICATOR (B) de fonna a que

as duas marcas verrnelhas coincidam

(10) - Rodar o comutador MIT SELECTOR (A) ateacute a

lacircmpada do I~mICATOR brilhar

Em geral 1 2 3 (vmIP) para a antena

vertical 5 6 J 7 8 (REEL) para a ~ntena horizontal 9 10 11 (DOUBLET) para a antena dupla

(11) - Rodar o comando ~TTENA Tm~NG (C) ateacute se conshy

seguir o maacutexiacuten10 brilho da lacircmpada do INDICATOR

(12) - Deixar de premir a palheta do micro ou a chave

Mor-se

c) - Afinar o emissor pelo receptor

(13) - Pocircr o comando de bandas do receptor (M) na

banda em que se vai trabalhar

(14)- Rodar o comando TUNIJTG (N) de forrna a que na

janela 1IL=GACYCLES seja marcada a frequecircncia aproximada de

trabalho

(15) - Comutador do receptor FHO~~-O~-NET-CAL (L) em

NET

(16) - Pocircr os auscultadores nos ouvidos

a) - Para operar

(18) - Comando FIuumlNE-GN-NET-CAL (L) do receptor em

PHO~~ ou CW conforme se vai receber cm fonia ou grafia

(19) - Comando PHONE-MOiacuteV-GV (LO-RI) (D) numa das poshy

siccedilotildees conforme se pretende emitir em fonia grafia modushy

119 P2

Lad a ou grafia cont iacutenua e com al ta (HI ) ou b aixa (LO) poshy

t ecircncia de emi s s atildeo

( 20) - Regular os comando sAI GAIN ( O) e RF GAIN

(p) p ara s e re ceb rr urna emis satildeo c om o vo l wne desejado

v - AFINACcedilAtildeO cmm POSTO DI RI GIDO

1) - Sint oniz a ccedil~o d o r ecept or

(1) - Comutador PHON~gtGW-NET -CAL (L) cm PHONE ou CW

conforme o tipo de ocircni s s atildeo

(2) - Comand os AP GAI N ( O) e RF GAIN (p) no

maxuno

(todo para a direi ta)

( 3) - C ~nutad or OFF-SEND-STMIDBY (E)em STMIDBY ou

SEJID

(4) - Rodar o comando de s i ntonia do r c cecircpt or TUNING

(N) na proximi d ade d a frequecircncia d e trab alho a t eacute se ouvi r

ni t i damenteo p os to di r e c t or

( 5) - Aj ustar os comandos LF GAnI ( O) e RF GAIN

(p) par uo vo Lumc ade quad o n a r-ecep ccedilatildeo

2) Mi naccedilatildeo-ordfo emi s sor p elo r eceptor

(6) - Marcar conforme as operaccedilotildee s LI) ( 2) ( 3) (4)

(5 ) e ( 6) para operar com opos to como director a frequecircnshy

cia aproximada em que s e vai trabalhar

(7) - Comutador PHONE -GW-l1ET-CAL (L) em NET

(8) - Comut ador PHuumllJE-HCil-CN (D) do emissor em GW

II 9

(9) - Rodar muito l ent maen t e o comando de s i ntonia

do emissor FREQ COlIJTROL ( r ) ateacute se ouvi r um s ilvo e ecshy

t i ~(u i-l0 no gr ave

3) - Apropriaccedilatildeo da ~nten~

(10) - Conforme as op eraccedilotildees (8 ) (9) (10) (11) e

(12) para operar com o posto como director

L- ) - Par a operar

(11) - Conforme as operaccedilotildees (19) e ( 20) para oper ar

com o pos t o como di rector

F r M +++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++

+++++++++++++

+++ ++++

+

P

middot~~ - -

( 9) - Rodar o vidro do IJillICATOR (B) de fonna a que

as duas marcas verrnelhas coincidam

(10) - Rodar o comutador MIT SELECTOR (A) ateacute a

lacircmpada do I~mICATOR brilhar

Em geral 1 2 3 (vmIP) para a antena

vertical 5 6 J 7 8 (REEL) para a ~ntena horizontal 9 10 11 (DOUBLET) para a antena dupla

(11) - Rodar o comando ~TTENA Tm~NG (C) ateacute se conshy

seguir o maacutexiacuten10 brilho da lacircmpada do INDICATOR

(12) - Deixar de premir a palheta do micro ou a chave

Mor-se

c) - Afinar o emissor pelo receptor

(13) - Pocircr o comando de bandas do receptor (M) na

banda em que se vai trabalhar

(14)- Rodar o comando TUNIJTG (N) de forrna a que na

janela 1IL=GACYCLES seja marcada a frequecircncia aproximada de

trabalho

(15) - Comutador do receptor FHO~~-O~-NET-CAL (L) em

NET

(16) - Pocircr os auscultadores nos ouvidos

a) - Para operar

(18) - Comando FIuumlNE-GN-NET-CAL (L) do receptor em

PHO~~ ou CW conforme se vai receber cm fonia ou grafia

(19) - Comando PHONE-MOiacuteV-GV (LO-RI) (D) numa das poshy

siccedilotildees conforme se pretende emitir em fonia grafia modushy

119 P2

Lad a ou grafia cont iacutenua e com al ta (HI ) ou b aixa (LO) poshy

t ecircncia de emi s s atildeo

( 20) - Regular os comando sAI GAIN ( O) e RF GAIN

(p) p ara s e re ceb rr urna emis satildeo c om o vo l wne desejado

v - AFINACcedilAtildeO cmm POSTO DI RI GIDO

1) - Sint oniz a ccedil~o d o r ecept or

(1) - Comutador PHON~gtGW-NET -CAL (L) cm PHONE ou CW

conforme o tipo de ocircni s s atildeo

(2) - Comand os AP GAI N ( O) e RF GAIN (p) no

maxuno

(todo para a direi ta)

( 3) - C ~nutad or OFF-SEND-STMIDBY (E)em STMIDBY ou

SEJID

(4) - Rodar o comando de s i ntonia do r c cecircpt or TUNING

(N) na proximi d ade d a frequecircncia d e trab alho a t eacute se ouvi r

ni t i damenteo p os to di r e c t or

( 5) - Aj ustar os comandos LF GAnI ( O) e RF GAIN

(p) par uo vo Lumc ade quad o n a r-ecep ccedilatildeo

2) Mi naccedilatildeo-ordfo emi s sor p elo r eceptor

(6) - Marcar conforme as operaccedilotildee s LI) ( 2) ( 3) (4)

(5 ) e ( 6) para operar com opos to como director a frequecircnshy

cia aproximada em que s e vai trabalhar

(7) - Comutador PHONE -GW-l1ET-CAL (L) em NET

(8) - Comut ador PHuumllJE-HCil-CN (D) do emissor em GW

II 9

(9) - Rodar muito l ent maen t e o comando de s i ntonia

do emissor FREQ COlIJTROL ( r ) ateacute se ouvi r um s ilvo e ecshy

t i ~(u i-l0 no gr ave

3) - Apropriaccedilatildeo da ~nten~

(10) - Conforme as op eraccedilotildees (8 ) (9) (10) (11) e

(12) para operar com o posto como director

L- ) - Par a operar

(11) - Conforme as operaccedilotildees (19) e ( 20) para oper ar

com o pos t o como di rector

F r M +++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++

+++++++++++++

+++ ++++

+

P

middot~~ - -

Lad a ou grafia cont iacutenua e com al ta (HI ) ou b aixa (LO) poshy

t ecircncia de emi s s atildeo

( 20) - Regular os comando sAI GAIN ( O) e RF GAIN

(p) p ara s e re ceb rr urna emis satildeo c om o vo l wne desejado

v - AFINACcedilAtildeO cmm POSTO DI RI GIDO

1) - Sint oniz a ccedil~o d o r ecept or

(1) - Comutador PHON~gtGW-NET -CAL (L) cm PHONE ou CW

conforme o tipo de ocircni s s atildeo

(2) - Comand os AP GAI N ( O) e RF GAIN (p) no

maxuno

(todo para a direi ta)

( 3) - C ~nutad or OFF-SEND-STMIDBY (E)em STMIDBY ou

SEJID

(4) - Rodar o comando de s i ntonia do r c cecircpt or TUNING

(N) na proximi d ade d a frequecircncia d e trab alho a t eacute se ouvi r

ni t i damenteo p os to di r e c t or

( 5) - Aj ustar os comandos LF GAnI ( O) e RF GAIN

(p) par uo vo Lumc ade quad o n a r-ecep ccedilatildeo

2) Mi naccedilatildeo-ordfo emi s sor p elo r eceptor

(6) - Marcar conforme as operaccedilotildee s LI) ( 2) ( 3) (4)

(5 ) e ( 6) para operar com opos to como director a frequecircnshy

cia aproximada em que s e vai trabalhar

(7) - Comutador PHONE -GW-l1ET-CAL (L) em NET

(8) - Comut ador PHuumllJE-HCil-CN (D) do emissor em GW

II 9

(9) - Rodar muito l ent maen t e o comando de s i ntonia

do emissor FREQ COlIJTROL ( r ) ateacute se ouvi r um s ilvo e ecshy

t i ~(u i-l0 no gr ave

3) - Apropriaccedilatildeo da ~nten~

(10) - Conforme as op eraccedilotildees (8 ) (9) (10) (11) e

(12) para operar com o posto como director

L- ) - Par a operar

(11) - Conforme as operaccedilotildees (19) e ( 20) para oper ar

com o pos t o como di rector

F r M +++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++

+++++++++++++

+++ ++++

+

P

middot~~ - -

(9) - Rodar muito l ent maen t e o comando de s i ntonia

do emissor FREQ COlIJTROL ( r ) ateacute se ouvi r um s ilvo e ecshy

t i ~(u i-l0 no gr ave

3) - Apropriaccedilatildeo da ~nten~

(10) - Conforme as op eraccedilotildees (8 ) (9) (10) (11) e

(12) para operar com o posto como director

L- ) - Par a operar

(11) - Conforme as operaccedilotildees (19) e ( 20) para oper ar

com o pos t o como di rector

F r M +++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++

+++++++++++++

+++ ++++

+

P

middot~~ - -

middot~~ - -