O LIVRO DOS SERES

IMAGINÁRIOS

Livremente inspirado na obra O Livro dos Seres

Imaginários, de Jorge Luis Borges e Margarita Guerrero

ROMAN LOPES

O exotismo de seres descomunais não é menos surpreendente do que qualquer

organização verbal, qualquer sucessão de palavras. A literatura é, afinal de contas, uma

monstruosa série de imaginações.

2

Jorge Luis Borges

ALGUNS SERES QUE HABITAM ESSE MUNDO FANTÁSTICO:

FABI – uma menina

GUIGO – um menino

BIG-BIG – um ser que ninguém nunca vê, mas que está em toda parte.

AGENTE DE SEGURANÇA – responsável pelas ordens de Big-Big.

ESTÁTUA SENSÍVEL DE CONDILLAC – uma estátua de mármore, sem vida. Um cheiro

de jasmim é o início da sua vida, que começa pelo olfato. Depois vem o cheiro da rosa,

depois o do cravo.

NORNAS – 3 donzelas que vivem junto a uma fonte e dizem o futuro das pessoas.

ANFISBENA – serpente de duas cabeças, que pode morder com as duas e é muito

rápida. Seus olhos brilham como candeias.

GARUDA – asas, bico e garras de águia. Tronco e pernas de homem. A face é branca, as

asas escarlates e o corpo dourado. Conhece medicina e salva as almas puras.

RAPOSA – animal comum que se transforma em uma bela jovem. Pode prever o futuro e

gosta de enganar as pessoas.

MONÓCULOS – homens com um olho só no meio da testa. São sábios e pacientes.

MANTÍCORA – cara e orelha de homem, olhos azuis, corpo carmesim de leão e cauda de

escorpião. Tem 3 fileiras de dentes. Sua voz parece uma trombeta. Devora e envenena os

homens.

LILITH – mulher alta e silenciosa, de longos cabelos negros. É a senhora dos pesadelos.

3

ELFOS – pequenos e sinistros. Roubam crianças. Oprimem o peito dos adormecidos,

provocando-lhes pesadelos.

SQUONK – ser com o corpo coberto de verrugas. Quando tentam caçá-lo, dissolve-se em

lágrimas.

BASILISCO – galo quadrúpede com asas espinhosas e cauda de serpente que termina

em gancho. Seu olhar quebra as pedras, apodrece os frutos, envenena a água. O canto

do galo o mata, assim como a sua própria imagem.

GALO CELESTIAL – galo com plumagem de ouro que canta 3 vezes ao dia. Tem 3 patas

e seu canto desperta a humanidade.

QUIMERA – cabeça de leão, corpo de cabra e cauda de serpente. Solta fogo pela boca.

SHANG YANG – pássaro de uma só pata que atrai a chuva.

SALAMANDRA – batráquio insetívoro de pele lisa, de cor negra intensa, com manchas

amarelas simétricas. Vive no fogo e pode apagá-lo apenas com o contato da sua pele.

LA VELUE – cabeça e cauda de serpente, corpo esférico coberto de pêlos verdes e com

ferrões, patas de tartaruga. Devora crianças. Seu ponto vulnerável é a cauda.

DRAGÃO – cabeça de cavalo, cauda de serpente, grandes asas laterais e quatro garras,

cada uma dotada de quatro unhas. Tem uma pérola no pescoço, onde mora seu poder.

Sem ela é inofensivo. Sua saliva é medicinal.

CÉRBERO – cão com 3 cabeças que guarda o mundo dos infernos. Suas cabeças

representam o passado, o presente e o futuro. Só as ações heróicas vencem o poder do

tempo.

GNOMOS – anões barbudos, com roupa justa de cor parda e capuz monástico. São os

guardiões dos tesouros.

CAVALO MARINHO – igual ao cavalo da terra, mas com a crina e a cauda maiores, que

varrem o chão. Sua pelagem é mais brilhante e pode percorrer grandes distâncias e um

4

dia. Não se pode dar banho nele, pois retoma sua forma original do mar a vai embora,

nadando.

DJINS – seres aéreos, de corpo transparente, capazes de assumir várias formas.

Começam como nuvens, apedrejam pessoas e raptam mulheres bonitas. Voam,

atravessam paredes e ficam invisíveis.

ODRADEK – ser feito de pedaços de linha, de várias cores. Tem o aspecto de um carretel

em forma de estrela. Responde a perguntas, se move muito rápido e não pode morrer.

HARPIAS – aves com cara de donzela, garras encurvadas e ventre imundo. Tem uma

longa cabeleira, mais velozes que o vento. Tem uma fome insaciável e devoram tudo,

guinchando.

UNICÓRNIO – cavalo branco, com patas traseiras de antílope, barba de cabrito e um

chifre na testa. É o símbolo da pureza. Só uma donzela pode acalmá-lo, colocando-o no

colo.

NAGAS – serpentes que assumem forma humana. São guardiões de tesouros.

LÂMIAS – mulheres da cintura para cima e serpentes da cintura para baixo. Não falam,

mas atraem as pessoas com seu sibilar, para matá-las.

FÊNIX – pássaro parecido com a águia, com as penas douradas e carmesins. Ressurge

das próprias cinzas.

DUPLO – ser igual a nós, mas o nosso contrário. Simboliza o encontro com a morte.

SERES DOS ESPELHOS – seres que foram vencidos pelo Imperador Amarelo e

encarcerados no espelho, sendo obrigados a imitar a forma e os gestos humanos. Livrar-

se-ão da mágica e lutarão contra os homens. Serão como peixes. Dos espelhos se ouvirá

o som das armas.

A BAO A QU – vai se tornando visível conforme sobe os degraus da Torre da Vitória. Se a

pessoa for pura, chega a sua forma definitiva, que irradia uma luz muito brilhante. Se a

5

pessoa não for pura, não consegue formar-se totalmente e sua queixa é um rumor

semelhante ao roçar da seda.

MÃE DA VIDA – uma mulher linda, muito parecida com Fabi.

PROFESSORA – uma mulher sensível, como a Estátua de Condillac.

6

Cidade de Durama. Uma cidade como outra qualquer, com suas ruas, praças, árvores,

pássaros e pessoas. Só que nela tudo parece artificial. Até as pessoas parecem ter sido

fabricadas. Entra Guigo, como se estivesse fazendo alguma coisa errada.

GUIGO

Por que será que aquela menina pediu para vir até aqui? Ela é muito maluca!... Cadê ela

que não chega logo?

Entra Fabi.

FABI

O que você está resmungando?

GUIGO

Você demorou! Eu tava ficando preocupado. A gente tá se arriscando demais vindo até

aqui.

FABI

Como você é medroso!

GUIGO

Eu não sou medroso, mas você já imaginou se algum adulto pega a gente aqui?

FABI

O máximo que pode acontecer é eles levarem a gente para os nossos pais.

GUIGO

Até parece! E a prisão de crianças?

FABI

Você acha que prenderiam a gente só por estar aqui?

7

GUIGO

Eu sei lá. Já tive tantos amigos que foram presos que nem sei mais o que pode e o que

não pode.

FABI

Por que seus amigos foram presos?

GUIGO

Por rolar na grama, tomar banho de chuva, comer doce. Coisas desse tipo.

FABI

Mas o que isso tem de errado?

GUIGO

Olha Fabi, eu sei que você tá aqui faz pouco tempo, mas seus pais não falaram sobre as

leis aqui de Durama?

FABI

Falaram algumas coisas.

GUIGO

Então! Você precisa ter cuidado.

FABI

Por quê?

GUIGO

Porque você fica inventando coisas demais. Isso é perigoso. Você sabia que não

podemos inventar qualquer coisa aqui?

FABI

Não.

GUIGO

Pois é. Para uma invenção ser permitida, deve passar pelo Departamento de Criatividade

do Big-Big.

8

FABI

Meus pais falaram desse Big-Big, mas eu não entendi direito.

GUIGO

O Big-Big é quem cuida da gente. Ele que fala tudo o que é certo e tudo o que é errado.

FABI

Mas ele é uma pessoa?

GUIGO

Não sei. Ninguém, até hoje, viu o Big-Big.

FABI

Nossa! Que esquisito!

GUIGO

Pode ser esquisito, mas as coisas são assim por aqui... Aliás, por que você e seus pais

vieram para cá?

FABI

A empresa que meu pai trabalha precisava transferí-lo para outro lugar. Ele podia

escolher duas cidades. Escolheu essa.

GUIGO

E qual era a outra?

FABI

Era uma cidade na praia.

GUIGO

E por que ele escolheu aqui?

FABI

Sei lá. Ele disse que aqui era melhor para eu crescer e ser uma pessoa melhor informada

e educada... E você, Guigo? Faz tempo que você mora aqui?

9

GUIGO

Eu nasci aqui.

FABI

E você nunca foi para outro lugar?

GUIGO

Uma vez eu e meus pais fomos para uma fazenda em uma cidade muito longe.

FABI

E o que você achou de lá?

GUIGO

Achei legal, mas meus pais não gostaram.

FABI

Por quê?

GUIGO

Eles disseram que era muito perigoso, pois eu podia fazer muita coisa e seria muito fácil

eu me machucar.

FABI

Ah!

GUIGO

Mas por que você me chamou aqui?

FABI

É que eu achei uma coisa lá em casa e queria mostrar para você.

GUIGO

O que é?

FABI

10

Isso!

GUIGO

Nossa! Um livro! Você é maluca? Sabia que esse é o maior crime aqui em Durama?

FABI

Sabia. Meus pais disseram que aqui os livros são proibidos, mas eu não entendi o motivo.

GUIGO

Não importa o motivo. Se pegarem a gente com esse livro, nós vamos direto para a prisão

de crianças.

FABI

Mas não tem ninguém aqui. Por isso que eu chamei você. Vamos dar uma olhada nesse

livro?

GUIGO

E se aparecer alguém?

FABI

A gente esconde o livro em algum lugar.

GUIGO

Eu tenho um pouco de medo.

FABI

Pára de ser mole! Não vai acontecer nada... Olha que legal!

GUIGO

Como chama?

FABI

O Livro dos Seres Imaginários.

11

GUIGO

E tem figuras?

FABI

Poucas. Mas eu tava dando uma olhada lá em casa e vi que a gente pode imaginar um

monte de coisas lendo o que tá escrito. Quer ver só? Abre em uma página qualquer.

GUIGO

Vamos ver. Pronto! O que tá escrito aqui?

FABI

O Mirmecoleão.

GUIGO

O que é isso?

FABI

É um animal diferente.

GUIGO

E como ele é?

FABI

Vamos ver o que tá escrito. Leão na frente, formiga atrás e com as pudendas ao contrário.

GUIGO

Com o quê?

FABI

As pudendas.

GUIGO

O que é isso?

FABI

12

Sei lá. Vamos ver se a gente acha alguma coisa aqui... Ah! Achei...

GUIGO

Do que você tá rindo?

FABI

Sabe o que é pudenda?

GUIGO

O quê?

FABI

O bumbum.

GUIGO

Então esse bicho tem o traseiro ao contrário? Como será?

Eles começam a brincar de tentar colocar o traseiro ao contrário e riem muito. Surge uma

voz poderosa. É o Big-Big.

VOZ

O que vocês estão fazendo aqui?

Eles se assustam e tentam esconder o livro.

VOZ

Vocês sabiam que crianças não podem ficar sozinhas na rua?

FABI

Quem está falando?

GUIGO

É o Big-Big. E agora. Nós estamos perdidos!

13

VOZ

O que vocês estão fazendo?

FABI

Nada, a gente tava só conversando.

VOZ

Vocês só podem conversar na presença dos pais de vocês.

GUIGO

Desculpa, a gente já tava indo embora mesmo.

VOZ

E o que vocês esconderam?

FABI

Esconder? Nada, não escondemos nada.

VOZ

Não adianta tentar me enganar. Os olhos do Big-Big vêem tudo. Eu vi que vocês tinham

alguma coisa na mão.

GUIGO

Não era nada. Era só lixo.

VOZ

E onde está esse lixo?

FABI

Já jogamos fora.

VOZ

Eu sei que vocês estão mentindo, por isso já mandei um agente de segurança. Não saiam

daí.

14

FABI

Mandou o quê?

GUIGO

Um agente de segurança? Ai, meu Deus! Agora a gente tá perdido.

FABI

Por quê?

GUIGO

Porque eles vão nos prender.

FABI

Por quê?

GUIGO

Porque a gente fez uma coisa muito errada. Eu falei que isso ia dar problema.

FABI

E se a gente saísse correndo?

GUIGO

Eles vão atrás de nós, nem que seja na nossa casa.

FABI

E se eles não acharem o livro?

GUIGO

E se eles acharem?

Entra o Agente de Segurança.

AGENTE

Quer dizer que as crianças estão fazendo coisa errada?

15

FABI

Não moço, a gente tava só conversando um pouco aqui.

AGENTE

Só conversando... E isso aqui? Fazia parte da conversa?

FABI

Nossa! Como o senhor sabia que o livro tava aí?

AGENTE

Você acha que consegue esconder alguma coisa do Big-Big? Os olhos dele enxergam

tudo. Os ouvidos dele escutam tudo... Sinto muito crianças, mas eu terei que prender

vocês.

FABI

Eu preciso avisar meus pais.

AGENTE

Seus pais serão avisados pelos meios oficiais. Vocês devem me acompanhar agora.

GUIGO

Eu falei que não ia dar certo!

FABI

Pára de reclamar.

AGENTE

Vamos crianças. Vocês agora estão sob os cuidados do Big-Big.

Eles vão para a prisão das crianças. Fabi e Guigo são colocados em uma cela.

AGENTE

Entrem crianças. De agora em diante, essa será a casa de vocês por um bom tempo.

FABI

16

Mas isso está errado!

AGENTE

O que está errado é uma criança fazer o que não deve. E ainda por cima sem um adulto

por perto.

FABI

Eu quero falar com os meus pais!

AGENTE

Eles serão informados que vocês estão aqui.

O Agente de segurança sai.

GUIGO

E agora? O que nós vamos fazer?

FABI

Calma! Eu tenho certeza que nossos pais vão tirar a gente daqui.

GUIGO

Bem se vê que você é nova aqui.

FABI

Por quê?

GUIGO

Nossos pais não vão conseguir tirar a gente daqui.

FABI

Como assim?

GUIGO

Só o Big-Big pode mandar soltar a gente.

17

FABI

Mas ele não pode fazer isso!

GUIGO

Ele pode tudo. Ele manda em Durama.

FABI

Os meus pais vão reclamar, tenho certeza.

GUIGO

Eles podem reclamar à vontade que não vai adiantar.

FABI

Eles vão aos jornais, à polícia.

GUIGO

Não vai adiantar. E eles ainda correm o risco de serem expulsos daqui. Aí mesmo é que

você nunca mais vai vê-los.

FABI

Então o que a gente faz?

GUIGO

Só podemos esperar.

FABI

O pior é que eu estou com fome.

GUIGO

Eu também.

FABI

Ô moço!!! Seu agente!!!

O Agente de Segurança aparece.

18

AGENTE

O que vocês querem?

FABI

Eu estou com fome.

GUIGO

Eu também.

AGENTE

Vocês só poderão comer amanhã.

FABI

Mas isso não é justo. Nós somos crianças.

AGENTE

Vocês deviam ter pensado nisso antes de fazer coisa errada.

FABI

A gente não fez nada.

AGENTE

Isso quem vai decidir é o Big-Big.

GUIGO

Você não pode dar só um pouquinho de comida para a gente moço?

AGENTE

Eu não poderia, mas como o Big-Big é um ser muito bondoso, ele não irá se importar se

eu der alguma coisa só para tapear a fome de vocês. Esperem um pouco.

O Agente de Segurança sai.

GUIGO

O que será que ele vai trazer?

19

FABI

Tomara que ele traga uma coisa bem gostosa!

O Agente de segurança volta trazendo comida.

AGENTE

Aqui está! Bom apetite!

FABI

O que é isso?

AGENTE

Bolinho de jiló com cogumelos. O prato preferido do Big-Big.

FABI

Credo! Que coisa horrível!

AGENTE

Mas é só isso que vocês irão comer! E fiquem satisfeitos.

O Agente de segurança sai.

GUIGO

Que coisa mais sem gosto!

FABI

Não está nem temperado. Eu não vou comer mais isso não!

GUIGO

Então dá tudo para mim que eu como.

FABI

A gente tem que pensar em um jeito de sair daqui.

GUIGO

20

É impossível! A gente vai ter que esperar.

FABI

Mas isso pode demorar muito.

GUIGO

Então a gente vai ter que esperar muito.

FABI

E o que a gente vai fazer nesse tempo?

GUIGO

Sei lá, é melhor a gente não fazer nada. Ele pode estar olhando e não gostar.

FABI

Ele quem?

GUIGO

O Big-Big! Esqueceu?

FABI

É verdade! Será que ele está vendo a gente agora?

GUIGO

Ele vê e ouve a gente o tempo todo.

FABI

Que lugar mais esquisito! Que estátua será aquela?

GUIGO

Sei lá! Parece um guarda antigo.

FABI

Larga a mão de ser bobo! Não parece nada.

21

GUIGO

Ah não? Então parece o quê?

FABI

Sei lá... Nossa... Que cheiro estranho é esse?

GUIGO

Cheiro?

FABI

É... Você não está sentindo?

GUIGO

Agora que você falou, estou... O que será?

A Estátua fala sem se mexer.

ESTÁTUA

Jasmim.

GUIGO

Quem falou isso?

FABI

Não sei.

ESTÁTUA

É jasmim.

GUIGO

Eu acho que foi a estátua.

FABI

Você está doido?

22

GUIGO

Sei lá, parece que foi ela.

ESTÁTUA

Agora o cheiro é de rosas.

GUIGO

De novo... Eu acho que foi ela mesma.

FABI

Será?... O cheiro mudou...

ESTÁTUA

E agora é de cravo.

GUIGO

Eu não disse?

FABI

É... Eu acho que foi ela.

ESTÁTUA

E fui eu mesma.

GUIGO

Eu não disse?... Foi ela!

FABI

Acho que nós dois estamos ficando malucos.

ESTÁTUA

Não estão, eu estou falando mesmo... Mas vocês não precisam ficar com medo.

GUIGO

23

Ah, claro! Nós estamos presos junto com uma estátua que fala. Não temos nenhum

motivo para ficar com medo mesmo.

FABI

Fica quieto!... Quem é você?

ESTÁTUA

Sintam o cheiro!... E esperem!

GUIGO

Esperar?

ESTÁTUA

Um cheiro, a atenção... Eu me lembro dele... Outro cheiro, a comparação... O correr do

tempo... O passado, o presente e o futuro...

FABI

Do que ela está falando?

GUIGO

Não faço a mínima idéia.

ESTÁTUA

Lembranças agradáveis dos odores, a imaginação... Depois o amor, o ódio e a

esperança... Vários estados diferentes... Fui jasmim, fui rosa, fui cravo... Agora eu sou...

A Estátua começa a se mexer.

ESTÁTUA

Olfato... Paladar... Audição... Visão... Tato... Eu ocupo lugar no espaço, existo... Olá!

FABI

Quem é você?

24

ESTÁTUA

E você sabe quem é você?

FABI

Claro que sei. Eu sou eu!

ESTÁTUA

Nossa! Que coincidência! Eu também sou eu!

FABI

Deixa de brincadeira! Eu quero saber quem é você.

ESTÁTUA

Mas você já sabe.

GUIGO

Eu acho que ela é maluca.

ESTÁTUA

Não, sou Condillac.

GUIGO

Com o quê?

ESTÁTUA

Condillac. Muito prazer... Prazer... Sensação de bem estar...

FABI

Você pode ajudar a gente?

ESTÁTUA

Ajudar?

FABI

25

É, ajudar.

ESTÁTUA

Ajudar... Necessidade... Seres em harmonia... Claro que posso. O que vocês querem?

FABI

Sair daqui.

ESTÁTUA

Como é que vocês querem sair daqui, se vocês estão aí?

GUIGO

Pronto! Era só o que faltava! Uma estátua doida!

FABI

Doida nada, ela é muito engraçadinha, isso sim... Dona estátua, a gente quer sair daqui

dessa prisão, entendeu?

ESTÁTUA

Entendi.

FABI

E como a gente faz?

ESTÁTUA

Fazer?... Vocês não fazem...

FABI

Como assim, não fazem?

ESTÁTUA

Vocês não conseguirão sair dessa prisão.

GUIGO

Mas você disse que ia ajudar a gente.

26

ESTÁTUA

Mas vocês não disseram que era para sair da prisão.

FABI

E que ajuda você achou que a gente queria?

ESTÁTUA

Sei lá, talvez uma explicação sobre a influência da envergadura da asa da borboleta azul

que migra para o Canadá durante o inverno sobre o alinhamento dos planetas.

GUIGO

O que você disse?

ESTÁTUA

Ou quem sabe uma explicação sobre a transitoriedade do desejo humano frente à

ideologia imagética avassaladora do capitalismo pós-contemporâneo.

FABI

Você disse que ela era doida, mas ela é metida à sabichona, isso sim.

GUIGO

Eu ainda acho que ela é completamente maluca.

FABI

Vamos ver se a gente consegue arrumar um jeito de sair daqui.

ESTÁTUA

Vocês precisam de alguma coisa?

FABI

Não! Obrigada! Você já ajudou demais.

ESTÁTUA

Pensei que vocês queriam sair dessa prisão.

27

GUIGO

Mas a gente quer.

ESTÁTUA

Querer... Poder... Eu posso ajudar...

FABI

Mas você disse que a gente não ia sair daqui!

ESTÁTUA

E não vão mesmo... Só se...

FABI

Só se o quê?

ESTÁTUA

Só se vocês conseguirem fazer com que o Big-Big os liberte.

GUIGO

Ah, claro! E depois a gente faz chover no deserto que é mais fácil.

ESTÁTUA

Fácil... Difícil... Como é que vamos saber?

FABI

O que você quer dizer com tudo isso?

ESTÁTUA

Dizer... Palavras... Eu quero dizer que para sair da prisão, vocês devem fazer com que o

Big-Big liberte vocês...

GUIGO

O que é impossível.

28

ESTÁTUA

E para fazer isso, existe uma maneira.

FABI

Qual?

ESTÁTUA

O que vocês fizeram de errado?

FABI

Nada! A gente estava lendo um livro.

ESTÁTUA

Crime grave por aqui!

FABI

Mas, e aí?

ESTÁTUA

Vocês teriam que mudar essa lei. Aí vocês conseguiriam convencer o Big-Big a soltá-los.

GUIGO

Mas como a gente vai mudar uma lei em Durama?

ESTÁTUA

Em Durama não dá.

FABI

Então a gente não tem o que fazer.

ESTÁTUA

Não... Negação... Desistência... Há uma chance sim...

GUIGO

29

E qual é?

ESTÁTUA

Vocês devem dar um presente ao Big-Big.

FABI

Presente? Que presente?

ESTÁTUA

Presente... Gesto de carinho...

GUIGO

Olha dona estátua, isso está muito confuso. Será que você pode explicar melhor que a

minha cabeça já está dando um nó?

ESTÁTUA

Viu como vocês queriam uma explicação?... Eu vou explicar para vocês. Por que vocês

estão presos?

FABI

Por que lemos um livro.

ESTÁTUA

Errado! Porque vocês desobedeceram a uma lei... E quem fez essa lei?

GUIGO

O Big-Big.

ESTÁTUA

Certo!... E quem pode mudar essa lei?

GUIGO

O Big-Big.

ESTÁTUA

Muito bem!... Ele é mais esperto que você...

30

FABI

Engraçadinha!

ESTÁTUA

Mas como ele vai mudar uma lei que ele fez, se ele acha que está certa?

GUIGO

Por isso que eu disse que é impossível!

ESTÁTUA

Impossível... Impossibilidade... Opções...

FABI

Vai começar de novo! Será que você pode continuar sem ficar falando essas coisas?

ESTÁTUA

Mas são essas coisas que vão ajudar vocês.

GUIGO

Tá bom! Continua!

ESTÁTUA

Vocês acham que ele está certo?

FABI

Claro que não!

ESTÁTUA

Isso significa que ele não sabe o que está fazendo, certo?

FABI

Certo!

ESTÁTUA

31

Então ele não sabe... E vocês precisam fazer com que ele saiba.

GUIGO

Saiba o que?

ESTÁTUA

O que está fazendo.

FABI

Começou a ficar confuso!

ESTÁTUA

Ele está fazendo uma coisa errada que é prender vocês... Ele faz isso porque acha que

sabe o que é certo, mas não sabe... Então o saber dele é falso...

GUIGO

Isso a gente entendeu!

ESTÁTUA

Pois bem! Vocês precisam então transformar o saber dele.

FABI

E como a gente faz isso?

ESTÁTUA

Dando a ele a Luz do Saber Verdadeiro.

FABI

O que é isso?

ESTÁTUA

Ser... Não ser... É uma luz que mostra para todos a verdade mais pura do universo. É a

única maneira de mudar a cabeça do Big-Big e, com isso, fazer vocês saírem da prisão.

GUIGO

E onde está essa luz?

32

ESTÁTUA

Está com a Mãe da Vida.

GUIGO

Quem é essa?

ESTÁTUA

A guardiã da Luz do Saber Verdadeiro.

FABI

E como a gente encontra essa Mãe da Vida?

ESTÁTUA

Ela mora no alto da Torre da Vitória.

FABI

Onde fica isso?

ESTÁTUA

No centro do Mundo dos Espelhos.

FABI

Mas você disse que a gente não consegue sair daqui. E agora está dizendo que a gente

precisa pegar essa luz que fica nessa torre que fica no centro de outro mundo. Como a

gente faz isso?

ESTÁTUA

É que o Mundo dos Espelhos está dentro de qualquer espelho. Portanto basta pegar um

espelho para poder entrar lá.

GUIGO

Mas aqui não tem nenhum espelho.

ESTÁTUA

33

Aí eu posso ajudar... Por que você acha que eu ganhei vida?

FABI

Então vai logo pegar um espelho.

ESTÁTUA

Esperem um pouco.

A Estátua sai.

GUIGO

O que você acha disso tudo?

FABI

Sei lá, mas vamos arriscar. A gente está preso aqui mesmo.

A Estátua volta com um grande espelho.

ESTÁTUA

Aqui está! Coloquem esse espelho em qualquer canto.

GUIGO

Pronto! E agora?

ESTÁTUA

Agora é só pronunciar a fórmula mágica do Imperador Amarelo para abrir a passagem

para o Mundo dos Espelhos.

FABI

Então fala a fórmula para a gente.

ESTÁTUA

Antes vocês precisam saber de algumas coisas.

GUIGO

O quê?

34

ESTÁTUA

Vocês irão enfrentar muitos perigos.

FABI

Como assim?

ESTÁTUA

Em primeiro lugar tem os Seres dos Espelhos. Esses seres são muito malvados. Há muito

tempo atrás eles queriam dominar o mundo dos homens. Aí o grande Imperador Amarelo,

que era um mágico muito poderoso, conseguiu prender esses seres em um mundo dentro

dos espelhos e os obrigou a imitarem os seres humanos.

FABI

Por isso que os espelhos refletem a gente?

ESTÁTUA

Isso mesmo. Mas esses seres estão se preparando para uma guerra contra os seres

humanos. Por isso, ao irem para o Mundo dos Espelhos vocês têm que ter dois cuidados.

GUIGO

Quais?

ESTÁTUA

Primeiro vocês devem tomar cuidado para não serem presos por esses seres, pois eles

podem usá-los para querer invadir o mundo dos humanos. Depois vocês devem tomar

cuidado para não deixarem a passagem aberta por muito tempo, pois eles podem passar

por ela. Por isso vocês devem ser rápidos lá dentro.

FABI

Eu estou com medo!

GUIGO

Eu também!... Não tem outro jeito, dona estátua?

35

ESTÁTUA

Outro jeito... Opção... Falta... Infelizmente não.

GUIGO

O que você acha, Fabi?

FABI

Sei lá, Guigo... Acho que a gente vai ter que ir...

GUIGO

Mas e esses seres que ela falou?

FABI

A gente vai ter que enfrentar.

GUIGO

Como?

FABI

Não sei...

ESTÁTUA

Mas não é só isso. Tem outra coisa com que vocês devem tomar muito cuidado também.

GUIGO

Mais?

ESTÁTUA

O Mundo dos Espelhos também é habitado por outros seres muito perigosos.

FABI

Que seres?

ESTÁTUA

36

Não dá para explicar, pois são seres muito diferentes. Só posso dizer que vocês vão

precisar de muita coragem para enfrentá-los.

GUIGO

Eu não quero ir! Estou com muito medo!

ESTÁTUA

Se vocês não forem, ficarão presos por muito tempo. E outros também serão presos de

forma errada.

GUIGO

Mas a gente tem que ir, pegar essa luz e voltar. Tudo isso com um monte de seres

malvados querendo pegar a gente. Não dá!

ESTÁTUA

Calma! Vocês terão ajuda.

FABI

Você vai com a gente?

ESTÁTUA

Não! Eu não posso sair daqui. A ajuda vem de outro lugar... Peguem isso.

FABI

O meu livro!

ESTÁTUA

Isso mesmo. Levem esse livro, que ele vai dar a vocês ótimas surpresas. Quando

estiverem em perigo, basta dizer em voz alta: “Seres encantados das mágicas páginas”.

FABI

Então vamos logo! Como abre essa passagem?

ESTÁTUA

37

Fiquem na frente do espelho e repitam a seguinte fórmula: Ching-Shang-Shung-Shang-

Shung-Ching-Shung-Ching-Shang.

GUIGO

Mas ninguém está pensando em uma coisa!

FABI

O quê?

GUIGO

E quando o agente de segurança vier ver a gente e não encontrar ninguém aqui?

FABI

É verdade.

ESTÁTUA

Não se preocupem, para isso eu tenho uma solução.

GUIGO

Qual?

ESTÁTUA

Eu tenho o poder de parar o tempo. Eu paro o tempo aqui fora depois que vocês entrarem

no espelho. Enquanto vocês estiverem lá no Mundo dos Espelhos, tudo aqui vai ficar

parado esperando.

FABI

Legal!

ESTÁTUA

Mas tem um problema, eu só posso fazer isso por dois dias. Se vocês não conseguirem

voltar nesse período, tudo volta ao normal e vocês serão dados como fugitivos... E vocês

sabem o que significa isso?

38

GUIGO

Sei. A gente vai ser expulso de Durama, sem família e sem nada.

ESTÁTUA

Isso mesmo!

FABI

Espera aí! Mas você não disse que ia parar o tempo? Como você vai saber que passaram

dois dias?

ESTÁTUA

Eu vou parar o tempo aqui em Durama, mas ele vai continuar correndo no resto do

universo. Por isso vocês só têm dois dias. É quanto o meu poder dura.

FABI

Então vamos logo. Não podemos perder tempo, né?... Ching-Shang-Shung-Shang-Ching-

Shang-Shung-Ching-Shang...

GUIGO

Ué!!! Não aconteceu nada!!!

ESTÁTUA

Você falou a fórmula errada.

FABI

Como assim?

ESTÁTUA

Você trocou um Shung por um Shang e o colocou depois do Ching, quando deveria ser

antes.

FABI

O quê?

39

ESTÁTUA

Deixa para lá!... Fiquem na frente do espelho que eu falo a fórmula... Boa sorte.

GUIGO

A gente vai precisar.

ESTÁTUA

Ching-Shang-Shung-Shang-Shung-Ching-Shung-Ching-Shang.

Começa a sair uma luz muito forte do espelho. A luz toma conta do ambiente. Fabi e

Guigo aparecem em um lugar que parece uma praça. Só que o lugar é um pouco

estranho. As coisas são como as coisas normais, mas parecem um pouco deformadas,

como se fossem reflexos de espelhos côncavos, convexos e todos os outros tipos de

espelho. As coisas também parecem invertidas.

GUIGO

Onde a gente está?

FABI

Não sei! Será que a gente entrou no Mundo dos Espelhos?

GUIGO

Como é que eu vou saber?

Eles vêem três moças em uma espécie de fonte. São as Nornas.

FABI

Vamos perguntar para aquelas moças?

GUIGO

E se elas forem malvadas?... Sabe, aqueles seres?...

FABI

A estátua disse que eles eram estranhos. Elas parecem tão normais. Vamos arriscar.

40

GUIGO

Tá bom!

FABI

Bom dia moças! Onde nós estamos?

NORNAS

Vocês estão no Mundo dos Espelhos e devem tomar muito cuidado com os perigos que

aqui existem e quem está dizendo isso para vocês são as Nornas que podem prever o

futuro de todos.

GUIGO

Nossa! Eu não entendi nada!

FABI

Será que vocês podem falar mais devagar e uma de cada vez?

UMA NORNA

Nós dissemos que vocês...

OUTRA NORNA

Estão no Mundo dos Espelhos e...

A OUTRA NORNA

Devem tomar muito cuidado com...

UMA NORNA

Os perigos que aqui existem e dissemos também...

OUTRA NORNA

Que somos as Nornas e...

A OUTRA NORNA

Podemos prever o futuro de todos...

41

FABI

Legal!... Olha, a gente precisa chegar à Torre da Vitória.

UMA NORNA

Muitos já tentaram...

OUTRA NORNA

Poucos conseguiram...

A OUTRA NORNA

Mas talvez vocês tenham sucesso...

GUIGO

Talvez? Vocês não podem dizer como chegar lá?

NORNAS

Não podemos dizer mais nada porque para qualquer pessoa saber o que vai acontecer

não é bom e por isso é melhor vocês continuarem pois vocês são muito bonitinhos e

merecem a Luz do Saber Verdadeiro.

As Nornas desaparecem, junto com a fonte.

GUIGO

Para onde elas foram?

FABI

Não sei! Mas, pelo menos, a gente sabe que está no lugar certo.

GUIGO

E agora, para onde a gente vai?

FABI

Vamos tentar por aquele caminho ali.

42

Os dois caminham por um tempo. De repente, eles encontram um ser assustador, a

Anfisbena.

ANFISBENA

Vocês querem o que aqui?

GUIGO

Ai, meu Deus! Quem é essa coisa com duas cabeças?

FABI

Acho bom a gente tomar cuidado.

ANFISBENA

Eu estou perguntando! Vocês querem o que aqui?

GUIGO

Nada não! A gente já tava indo embora...

ANFISBENA

Vocês pensam que vão aonde?

FABI

Cuidado Guigo! Ela está cercando a gente.

GUIGO

Vamos fugir dela.

ANFISBENA

Fugir de mim vocês não conseguem. Dizer para mim o que querem é melhor.

FABI

A gente veio aqui atrás de uma coisa.

ANFISBENA

43

Que tão importante coisa querem vocês?

FABI

Uma coisa chamada Luz do Saber Verdadeiro.

ANFISBENA

Nunca falar disso eu ouvi... Mas não importa... Essa coisa vocês querem... Vocês quero

eu...

GUIGO

Cuidado Fabi! Ela está vindo para cima da gente.

FABI

Vamos sair daqui!

ANFISBENA

Eu disse já, sair vocês não conseguem.

GUIGO

Ela está conseguindo envolver a gente! E agora?

FABI

Já sei! Lembra do livro?

GUIGO

O quê?

FABI

A estátua disse que quando e gente estivesse em perigo, era para usar o livro.

GUIGO

Então vamos usar!

ANFISBENA

Que interessante coisa é essa?

44

GUIGO

Cuidado! Ela vai pegar o livro!

FABI

Pega ele e corre!

ANFISBENA

Bom seria você o livro me dar. Muito pode sua amiga sofrer.

FABI

Não liga para o que ela está dizendo! Fala logo as palavras!

GUIGO

Quais eram as palavras mesmo?

FABI

Sei lá, não lembro.

GUIGO

Eu também não!

ANFISBENA

Quase pegando sua amiga eu estou!

FABI

Lembrei! Seres mágicos do livro encantado!

GUIGO

Não aconteceu nada!

FABI

Então vai tentando alguma coisa parecida!

GUIGO

45

Mágicos seres do encantado livro!

ANFISBENA

Muito sua amiga vai sofrer!

FABI

Não liga para ela! Continua tentando, mas vai logo que eu não sei se vou conseguir fugir

por muito tempo.

GUIGO

Seres mágicos do livro encantado!... Seres encantados do livro mágico!...

FABI

Páginas! Eu lembrei que tem que falar em páginas! Vai logo!

GUIGO

Seres encantados das mágicas páginas!... O que está acontecendo com esse livro?

Guigo solta o livro no chão.

ANFISBENA

Muito bem! O que essa coisa tem vamos agora ver.

FABI

Ela está indo pegar o livro! Vai atrás dela!

GUIGO

Eu não, o livro não pára de tremer.

A Anfisbena se aproxima do livro. Um grande clarão sai dele. Surge a Garuda.

GARUDA

Alguém, alguém me chamou? Quem foi? Quem foi?

ANFISBENA

O que quer você aqui?

46

GARUDA

Eu não quero, não quero nada. Estava tranqüila, tranqüila no meu mundo quando ouvi um

pedido, um pedido de socorro.

FABI

Fomos nós!

ANFISBENA

Ninguém você chamou. Estamos nós só brincando. Um engano deve ter acontecido.

GUIGO

Mentira! Essa coisa estava querendo fazer mal para a gente.

ANFISBENA

Eu? Mal fazer a vocês?... Tem razão! E se pensam vocês que essa outra impedir vai,

enganados estão!

FABI

Viu só? Ajuda a gente, por favor!

GARUDA

Calma, calma! Não vai acontecer nada, nada de mal com vocês.

ANFISBENA

Pensa você que pode me impedir de o que quero fazer?

GARUDA

Não só posso como, como vou.

ANFISBENA

Isso é que pensa você!

GUIGO

Socorro! Ela começou a se enrolar na gente!

47

FABI

Faz alguma coisa, dona!

GARUDA

Não precisam, precisam ficar nervosos. Ela não vai, não vai fazer nada.

ANFISBENA

Vou! Mordê-los eu vou. E meu mortal veneno neles irá penetrar.

GUIGO

Ai, meu Deus! É agora que a gente empacota!

FABI

Pára de falar besteira!

GARUDA

Mesmo que você, que você consiga mordê-los, o que eu não vou deixar, deixar de jeito

nenhum, eu tenho poderes para anular, para anular o efeito do seu veneno.

ANFISBENA

Assim mesmo, tentar eu vou.

GARUDA

Acho melhor, melhor você desistir e vir comigo, comigo.

ANFISBENA

Só se me pegar você conseguir!

A Anfisbena e a Garuda começam a lutar, até que a Garuda agarra a Anfisbena e a leva

embora.

FABI

Ufa! Essa foi por pouco!

48

GUIGO

Quem era aquela?

FABI

Sei lá! Nossa sorte é que ela ajudou a gente.

GUIGO

Vamos pegar o livro e sair logo daqui, antes que aquela coisa de duas cabeças volte.

FABI

Fica calmo que ela não vai voltar.

GUIGO

Eu acho bom não arriscar.

Os dois caminham por algum tempo.

GUIGO

Fabi! Eu estou cansado.Vamos parar um pouco?

FABI

A gente não pode perder tempo. Lembra que a estátua disse que a gente só tem dois

dias?

GUIGO

Mas eu estou com sede!

FABI

E onde você quer beber água?

GUIGO

Sei lá.

49

Eles encontram uma bela moça diante de uma cachoeira. É a Raposa, disfarçada de

donzela.

GUIGO

Olha aquela cachoeira, que linda! Será que a gente não pode beber aquela água?

FABI

Vamos perguntar para ela... Moça, a gente está com sede. Essa água é boa?

RAPOSA

Oláááá, meus meninos liiiindos! Vocês estão com seeeede? É claaaaro que podem tomar

essa áááágua.

GUIGO

Fabi, eu não sei não, mas estou achando essa moça muito estranha.

FABI

Estranha por quê?

GUIGO

Olha o jeito que ela fala. É muito esquisito.

FABI

Você não está com sede?

GUIGO

Estou.

FABI

Então, onde a gente vai encontrar água, se não aproveitar agora?

RAPOSA

Nãããão tenham meeeedo! Olhem que áááágua cristaliiiina!

GUIGO

Mas á água é vermelha. E parece gelatina.

50

RAPOSA

É uma água muuuuito especiaaaal. Vai deixar vocês muuuuito mais foooortes.

GUIGO

Então tá bom! Com a sede que eu estou, vale qualquer coisa.

FABI

Espera um pouco Guigo! Você não acha melhor a gente ver no livro se tem alguma coisa?

RAPOSA

Vocês não preciiiisam perder teeeempo com livros. Eu estou dizendo que voooocês

podem beber essaaaa água. E depois, eeeeu vou ajudaaaar vocês.

FABI

Vamos ver antes se tem alguma coisa aqui no livro.

GUIGO

Mas como a gente vai saber? A gente não entende nada do livro.

FABI

Vamos repetir as palavras: Seres encantados das mágicas páginas!

Outro clarão. Surgem dois Monóculos.

MONÓCULOS

Não bebam essa água!

RAPOSA

Não ouuuuçam o que eles estãããão dizendo. EEEEles são seres muuuuito perigosos.

Vocês estãããão com seeeede.

UM MONÓCULO

Eu estou dizendo para vocês não beberem essa água.

51

OUTRO MONÓCULO

Eu também.

GUIGO

Mas moço, por que a gente não pode beber?

OUTRO MONÓCULO

Eu preciso falar dos perigos que existem nessa água.

UM MONÓCULO

Eu também.

RAPOSA

Eu estou gaaaarantindo a vocês que eeeessa água é muito booooa. Eles não queeeerem

que vocês bebam, poooorque eles não querem que voooocês cheguem até o fiiiim.

FABI

Mas que fim? E como a senhora sabe do nosso fim?

RAPOSA

É que eeeeu sei o futuuuuro. E posso ajudaaaar vocês.

GUIGO

Fabi, aquelas outras moças não disseram que era perigoso saber o futuro?

FABI

É verdade.

RAPOSA

Mas não éééé! Bebam a água e veeeenham comiiiigo.

MONÓCULOS

Deixe os dois em paz!

52

RAPOSA

Saaaaiam daqui! Niiiinguém chamou vocês!

UM MONÓCULO

Eu não vou sair daqui.

OUTRO MONÓCULO

Eu também.

MONÓCULOS

E nós não vamos deixar você fazer nada de mal a essas crianças.

OUTRO MONÓCULO

Nem que para isso eu tenha que expulsar você daqui.

UM MONÓCULO

Eu também.

RAPOSA

Drooooga!

A Raposa se transforma, voltando à sua forma original.

GUIGO

Olha lá Fabi! Que bicho feio!

RAPOSA

Essas criaaaanças nunca conseguirãããão chegar a luuuugar neeeenhum!

MONÓCULOS

Conseguirão sim!

UM MONÓCULO

53

Eu vou ajudá-las.

OUTRO MONÓCULO

Eu também.

MONÓCULOS

Vá embora, agora!

RAPOSA

Vocêêêês não perdem poooor esperar!

A Raposa sai.

FABI

Muito obrigada a vocês dois, moços!

MONÓCULOS

Não precisa agradecer.

OUTRO MONÓCULO

Eu ainda vou ter que ajudar vocês em outras coisas.

UM MONÓCULO

Eu também.

GUIGO

É, mas eu ainda estou com sede. Por que a gente não pode beber essa água?

MONÓCULOS

Essas são as Águas Austrais.

FABI

Águas Austrais?

MONÓCULOS

54

São águas muito perigosas.

GUIGO

Por quê?

UM MONÓCULO

Eu vou explicar para vocês.

OUTRO MONÓCULO

Eu também.

MONÓCULOS

As Águas Austrais são águas impuras, que servem para a magia do lado escuro da vida.

UM MONÓCULO

Eu já vi muitos seres que morreram depois de beber essa água.

OUTRO MONÓCULO

Eu também.

GUIGO

Como é que a gente vai fazer, Fabi? Eu estou com muita sede.

FABI

Eu também... A gente vai conseguir dar um jeito.

OUTRO MONÓCULO

Eu tenho um pouco de água aqui comigo.

UM MONÓCULO

Eu também.

FABI

Mais uma vez, obrigada para vocês dois. Vocês salvaram a gente.

55

GUIGO

Como vocês conseguem enxergar só com esse olho?

FABI

Guigo! Isso é coisa que se pergunte?

GUIGO

Ué! Qual é o problema? Eles só têm um olho mesmo.

FABI

Mas a gente não pode ficar falando dos defeitos dos outros. Seus pais não ensinaram

isso para você?

MONÓCULOS

Não se preocupe, menina.

UM MONÓCULO

Eu já estou acostumado com esse tipo de comentário.

OUTRO MONÓCULO

Eu também.

MONÓCULOS

Saiba, menino, que com esses olhos nós enxergamos mais que qualquer outro ser.

OUTRO MONÓCULO

Isso porque eu enxergo com o olho da minha inteligência.

UM MONÓCULO

Eu também.

GUIGO

Legal!... Eu não entendi nada, Fabi.

FABI

56

Porque você é burro!... Eles não precisam de dois olhos para enxergar. Eles precisam

conhecer as coisas, saber das coisas.

MONÓCULOS

Isso mesmo menina!

UM MONÓCULO

Eu procuro sempre conhecer as coisas ao meu redor.

OUTRO MONÓCULO

Eu também.

GUIGO

Bom, a conversa tá boa, mas a gente precisa continuar.

FABI

É, a gente precisa ir atrás da...

MONÓCULOS

Luz do Saber Verdadeiro...

FABI

Como vocês sabem disso?

OUTRO MONÓCULO

Eu sei muitas coisas.

UM MONÓCULO

Eu também.

MONÓCULOS

E nós vamos ajudar vocês...

De repente eles ouvem um som assustador.

57

GUIGO

Que barulho é esse?

FABI

Não sei, parece uma...

Entra o Mantícora.

MANTÍCORA

Trombeta!

GUIGO

Ai, meu Deus! Quem é esse aí?

MONÓCULOS

Cuidado meninos, esse é o...

MANTÍCORA

Mantícora!

FABI

E o que é isso?

MONÓCULOS

Ele é um ser muito perigoso, que pode...

MANTÍCORA

Devorar!

GUIGO

Então o que a gente está esperando? Vamos...

MANTÍCORA

Fugir?... Há, há, há...

58

FABI

Do que você está rindo?... Vamos logo Guigo!

GUIGO

Só que a gente não tem para onde ir.

MANTÍCORA

Não!

GUIGO

E agora, Fabi? O que a gente faz?

FABI

Olha lá, Guigo! Ele está vindo...

MANTÍCORA

Pegar!

MONÓCULOS

Não deixem ele pegar vocês, senão vocês estarão...

MANTÍCORA

Mortos!

FABI

Corre Guigo!

GUIGO

Para onde?

MONÓCULOS

Não se preocupem, crianças.

UM MONÓCULO

Eu vou ajudar vocês!

59

OUTRO MONÓCULO

Eu também.

FABI

Como? Ele parece ser muito...

MANTÍCORA

Perigoso!

MONÓCULOS

Comecem a correr.

OUTRO MONÓCULO

Eu vou segurá-lo e tirá-lo daqui.

UM MONÓCULO

Eu também.

Os Monóculos seguram o Mantícora.

FABI

Será que eles vão conseguir agüentar?

GUIGO

Sei lá, mas é melhor a gente ir embora daqui depressa.

MONÓCULOS

Vão embora logo! Ele é um ser muito...

MANTÍCORA

Forte!... Há, há, há.

Guigo e Fabi saem correndo, até que não enxergam mais os Monóculos e o Mantícora.

FABI

60

Pára, Guigo! A gente já está em segurança. É melhor parar, senão é capaz de a gente se

perder.

GUIGO

Como se a gente soubesse muito onde está!

FABI

Por isso mesmo que é melhor a gente ficar parado.

GUIGO

E agora, como a gente vai fazer?

FABI

Não sei. Aqueles dois moços que podiam ajudar a gente estão lá, segurando aquele outro

bicho feio.

GUIGO

Por isso mesmo. Agora a gente não sabe nem para que lado ir.

FABI

Eu acho que a gente tem que descansar um pouco. Já é quase de noite. A gente teve um

dia cheio. Precisamos arrumar um lugar para dormir.

GUIGO

Dormir? Aqui nesse lugar cheio de coisa esquisita? Nem pensar!

FABI

Mas a gente precisa dormir para continuar amanhã.

GUIGO

Eu prefiro continuar hoje mesmo.

FABI

Mas se a gente não descansar, não vai ter forças para fazer nada.

61

GUIGO

E o que a gente vai poder fazer?

FABI

A gente conseguiu até agora, não conseguiu?

GUIGO

Porque a gente teve ajuda. Mas será que existem mais outros seres para ajudar?

FABI

Vamos ver aqui no livro.

GUIGO

Esse livro fala um monte de coisa que não dá para entender.

FABI

O livro não fala nada, seu bobo. A gente é que lê as coisas que estão escritas nele.

GUIGO

É modo de falar, sua boba!... Fabi, por que a gente foi se meter nessa confusão?

FABI

Até que está sendo legal...

GUIGO

Claro!... Muito legal!... A gente está em um lugar totalmente estranho, longe de casa,

podendo morrer a qualquer momento, devorado por um monstro... E você acha que está

sendo legal?

FABI

Claro que eu estou com medo de tudo isso também... Mas, pensa bem... A gente também

conheceu seres que ajudaram a gente... Isso foi legal...

GUIGO

Você tem razão nessa parte... Mas eu preferia estar em casa.

62

FABI

Por quê? Você está com medo do Mantícora?

GUIGO

Não era assim que ele fazia.

FABI

Como era, então?

GUIGO

Era assim... Mantícora!

FABI

Você tá parecendo uma corneta desafinada, isso sim.

GUIGO

ÉÉÉÉ?... Entãããão eu vou peeeegar você!

FABI

Medo de você eu não tenho.

GUIGO

Eu também...

FABI

Fala a verdade, Guigo. Até que está sendo divertido.

GUIGO

Tirando o medo, até que está sim.

FABI

Nossa! Eu estou sentindo um sono!

GUIGO

Eu também!

63

FABI

Acho que agora que a gente parou, o cansaço veio.

GUIGO

Não sei, mas eu não estou agüentando. Acho que vou dormir aqui mesmo...

FABI

Eu também...

Os dois caem em sono profundo. O livro fica aberto. Um clarão sai dele, que logo depois

se apaga. Escuridão por algum tempo. Entra Lilith, com dois Elfos.

LILITH

Muito bem, meus queridinhos. Agora os dois anjinhos estão dormindo e eu posso colocar

sonhos bem ruins na cabecinha deles.

UM ELFO

É sempre uma honra ajudá-la, minha senhora.

OUTRO ELFO

É... Só que a honra é minha!

UM ELFO

Não! É minha!

OUTRO ELFO

É minha!

LILITH

Parem de brigar, seus bobinhos. Desse jeito eu vou ser obrigada a colocar os dois bem

amarradinhos no quartinho escuro.

UM ELFO

Não! No quartinho escuro não.

64

OUTRO ELFO

Eu tenho medo do quartinho escuro.

UM ELFO

Quem tem medo sou eu!

OUTRO ELFO

Eu é que tenho medo.

LILITH

Eu não sei onde estava com a minha cabecinha quando fui pedir uma ajudazinha para

vocês... Parem de brigar! E vamos tratar dos pesadelos dessas duas criancinhas

lindinhas... Apertem bem fortinho o peito deles, para que eles não consigam respirar

direitinho... Eu cuido de colocar os pesadelos nas cabecinhas deles.

UM ELFO

Eu fico com a menina!

OUTRO ELFO

Eu fico com a menina!

UM ELFO

Eu falei primeiro!

OUTRO ELFO

Eu falei segundo!

UM ELFO

Então, a menina é minha!

OUTRO ELFO

Não, a menina é minha!

UM ELFO

Não é sua! É minha!

65

OUTRO ELFO

Não é minha! É sua!

UM ELFO

Não, já disse! É sua!

OUTRO ELFO

É sua!

UM ELFO

Sua!

LILITH

Eu estou ficando cansadinha disso! Peguem qualquer um dos dois! Não podemos perder

tempinho nenhum.

Entra o Squonk.

SQUONK

Não! Vocês não vão fazer nada com essas crianças não. Eu não vou deixar não.

LILITH

Mas que coisinha mais horrível é essa?

UM ELFO

Eu não sei.

OUTRO ELFO

Eu é que não sei.

UM ELFO

Eu não sei!

OUTRO ELFO

Eu!

66

SQUONK

Você não precisa falar comigo desse jeito não.

LILITH

Ficou tristinho? Veja se não me atrapalha. Eu tenho muito trabalhinho para fazer. Vá

embora.

SQUONK

Eu não vou embora não. E você não vai fazer nada de mal para essas crianças não.

LILITH

Por quê? Você não vai deixar?

SQUONK

Eu não vou deixar não.

LILITH

E o que você vai fazer para atrapalhar? Vai me dar uma surrinha?

SQUONK

Não vou fazer isso não, porque eu não gosto de violência não.

LILITH

Mas eu gosto, sabia? E vou prender você em um lugarzinho bem fechadinho para você

não encher mais o meu saquinho.

SQUONK

Vocês não vão conseguir me prender não.

LILITH

Vamos ver... Vocês dois peguem-no!

67

UM ELFO

Eu pego!

OUTRO ELFO

Não! Eu pego!

LILITH

Façam um favorzinho!... Vão os dois!

SQUONK

Vocês não têm o direito de fazer isso comigo não.

LILITH

Ah, coitadinho! Está chorando! Está com medinho?... O que vocês estão esperando?

UM ELFO

Eu estou esperando ele!

OUTRO ELFO

Eu é que estou esperando ele!

UM ELFO

Eu é que estou!

OUTRO ELFO

Eu é que estou!

LILITH

Pelo amorzinho de Deus! Parem de brigar e vão... Cadê ele?

SQUONK

Vocês não vão me pegar não, porque eu me transformei em lágrimas. E lágrimas vocês

não pegam não.

LILITH

68

Onde está você?... Ah, ali está!... Parece uma pocinha de água!... Peguem um paninho

para secá-lo.

UM ELFO

Eu pego um pano!

OUTRO ELFO

Eu pego um pano maior!

UM ELFO

O meu vai ser bem maior!

OUTRO ELFO

Mas o meu vai ser maior ainda!

SQUONK

Nenhum pano pode me secar não. E acho bom vocês irem embora daqui, senão será pior

para vocês.

UM ELFO

Do que será que ele está falando?

OUTRO ELFO

Não sei! Você sabe?

UM ELFO

Eu não!

OUTRO ELFO

Eu é que não sei!

UM ELFO

Você sabe sim! Eu é que não sei!

OUTRO ELFO

69

Sabe sim!

UM ELFO

Você sabe!

OUTRO ELFO

Você sabe!

LILITH

O que será que eu fiz para merecer essas duas pestinhas?... E você vai fazer o que com

a gente?

SQUONK

Eu, como lágrima, vou entrar no corpo de vocês. Aí vocês não vão parar de chorar não.

UM ELFO

Ai, eu não gosto de chorar! Acho melhor nós irmos embora daqui.

OUTRO ELFO

Eu também não gosto!

UM ELFO

Você também não gosta?

OUTRO ELFO

E também acho melhor irmos embora daqui.

UM ELFO

Então vamos!

OUTRO ELFO

Vamos!

Os dois Elfos saem.

70

LILITH

Droguinha! Eu agora fiquei sozinha!... Voltem aqui os dois...

Lilith sai. O Squonk volta à sua forma original.

SQUONK

Não se preocupem não meus queridos amigos. Eu vou ficar bem perto de vocês, para que

ninguém atrapalhe o sono de vocês não. Podem dormir tranqüilos.

Amanhece.

FABI

Que sono gostoso!... Guigo, acorda!

GUIGO

Minha cama... Sorvete de chocolate...

FABI

Guigo, acorda!

GUIGO

Hein? Como? Onde?... Ah, é você!... Eu achei que tudo tinha sido um pesadelo, mas não

foi.

FABI

Não foi mesmo... Vamos que a gente precisa continuar.

GUIGO

Eu estou com fome!

FABI

Vamos ver se a gente... Quem será esse aí?

GUIGO

71

Credo! Que bicho feio! Deve ser outro desses monstros que querem pegar a gente.

FABI

Mas se ele quisesse fazer alguma coisa com a gente, já tinha feito. Pelo jeito ele está aí

faz tempo.

GUIGO

Eu acho melhor a gente não arriscar.

FABI

Mas a gente vai ter que falar com ele de qualquer jeito.

GUIGO

Por quê?

FABI

Porque a gente tem que passar por ali, onde ele está.

GUIGO

A gente passa correndo e pronto.

FABI

Deixa de ser bobo!... Ô moço!... Tudo bem?

SQUONK

Eu não estou muito bem não.

FABI

Por quê?

GUIGO

Deve ser porque ele é muito feio.

SQUONK

Você não precisa falar assim comigo não.

72

FABI

Não precisa ficar assim... Viu só o que você fez?... Ele não falou por mal.

GUIGO

Desculpa, moço... É que eu nunca tinha visto alguém como você.

SQUONK

Vocês não precisam ficar preocupados comigo não. Eu sei que eu não sou bonito não. É

por isso que eu não paro de chorar não.

FABI

Mas até que o senhor não é tão feio!... Não é mesmo, Guigo?

GUIGO

É!... O senhor até que é bem bonitinho... Um pouco esquisito talvez...

FABI

Guigo!!!

SQUONK

Você não precisa brigar com ele não, menina. O meu choro não é de tristeza não. O meu

destino é chorar assim, para que eu não corra nenhum risco não.

FABI

Como assim?

SQUONK

È a única maneira que eu tenho de não ser caçado não. Eu me transformo em lágrimas e

ninguém me pega não.

FABI

Que bonito!

GUIGO

Muito bonito!... Mas a gente precisa continuar e eu estou com fome.

73

SQUONK

Eu não posso fazer nada com a fome de vocês não. Eu nem sei o que é fome não.

FABI

Mas você pode ajudar a gente?

SQUONK

Eu não posso ajudar não, se eu não sei o que vocês querem não.

FABI

A gente está procurando a Torre da Vitória. Você sabe onde fica?

SQUONK

Ela não fica aqui não.

GUIGO

É claro!... Se ela ficasse aqui, a gente estaria vendo.

FABI

Pára Guigo!... Onde ela fica?

SQUONK

Ela não fica muito perto não. Vocês não vão andar pouco não.

FABI

Tudo bem! Em que direção a gente tem que ir.

SQUONK

Vocês não podem ir naquela direção não, pois se forem, vocês nunca chegarão não.

GUIGO

Pronto, mais um maluco!... E agora, Fabi? Por onde a gente vai?

FABI

A gente sabe que não pode ir por ali... Muito obrigada, moço. Você é muito bonzinho.

74

SQUONK

Não precisa agradecer não. Eu não fiz mais do que a minha obrigação não.

Eles ouvem um som assustador.

GUIGO

O que é isso agora?

FABI

Não sei!

SQUONK

Vocês não podem se descuidar não. Ele é muito perigoso. Vocês não podem olhar para

ele não.

GUIGO

Ele quem?

SQUONK

O Basilisco.

GUIGO

O Basi o quê?

Entra o Basilisco.

BASILISCO

Parece que você não tem ouvido direito. Ele tem falado no Basilisco.

SQUONK

Não olhem para ele não. De jeito nenhum não.

BASILISCO

Você tem me atrapalhado demais. Eu tenho que ter acabado com você.

75

SQUONK

Você não pode fazer nada comigo não.

BASILISCO

Mas o meu olhar tem transformado tudo em pedra, tem envenenado todas as coisas.

SQUONK

Só que eu não posso ser atingido não.

O Squonk se transforma em lágrimas.

BASILISCO

Sumiu?... Parece que ele tem deixado vocês na mão.

GUIGO

E agora, Fabi? O que a gente faz?

FABI

Não sei, é só não olhar para ele.

BASILISCO

Vocês não têm olhado muito para mim, não é? Vocês têm estado com medo?

FABI

Mas que bicho burro! Fala tudo errado!

GUIGO

Como assim?

FABI

Ele conjuga os verbos todos errados.

GUIGO

O quê?

76

FABI

Os verbos!

GUIGO

Isso é hora de pensar em verbos? O bicho pode transformar a gente em pedra e você fica

pensando em verbos!

BASILISCO

O que vocês têm falado tanto?

FABI

Nada não moço.

BASILISCO

Parece que vocês não têm olhado para mim. Por quê?

GUIGO

É porque a gente não quer ficar seco, esturricado.

BASILISCO

Mas vocês não precisam se preocupar. Eu não tenho oferecido muito perigo.

FABI

A gente prefere não arriscar.

BASILISCO

Mas eu quero muito ter olhado para vocês. Por isso não adianta vocês terem achado que

escapariam.

GUIGO

Corre Fabi! E não olha para ele!

FABI

Vamos fugir Guigo!

BASILISCO

77

Acho que vocês não têm entendido que é impossível escapar. Eu tenho sido muito

poderoso.

FABI

Ai, meu Deus... Esses verbos!...

GUIGO

Fica quieta e corre.

BASILISCO

Eu tenho esperado muito. E posso ter esperado mais.

GUIGO

Como a gente faz?

FABI

O livro!

GUIGO

É mesmo, fala logo.

FABI

Seres encantados das mágicas páginas!

Outro clarão no livro. Aparece o Galo Celestial.

GALO CELESTIAL

Eu acho que tem alguém precisando da minha ajuda.

FABI

Eu não sei se você pode ajudar, mas a gente está precisando de ajuda.

GALO CELESTIAL

Eu posso ajudar.

78

GUIGO

Cuidado, moço. Não olha para esse bicho feio!

GALO CELESTIAL

Eu não preciso me preocupar, pois eu posso olhar para ele que nada vai acontecer

comigo.

BASILISCO

Você parece ter me atrapalhado mais uma vez. Mas não vai adiantar. Logo eu terei

acabado com eles.

GALO CELESTIAL

Eu não tenho a menor dúvida de que eu não vou deixar você fazer mal nenhum a eles.

Eles precisam da minha ajuda e eu vou ajudar.

GUIGO

Como você vai fazer isso, moço?

GALO CELESTIAL

Ora garoto! Além de eu poder ser o único a olhar para ele, eu ainda tenho um poder muito

especial.

FABI

Qual poder?

GALO CELESTIAL

O meu canto serve para espantá-lo.

BASILISCO

Você não tem pensado em cantar?

GALO CELESTIAL

Eu vou cantar sim.

FABI

Então canta logo!

79

GALO CELESTIAL

Eu vejo o sol!

Eu vejo a luz do luar!

Eu vejo o meu lindo rosto

No lago a brilhar.

BASILISCO

Ah!... Eu tenho ouvido isso demais!

GALO CELESTIAL

Pois vai continuar ouvindo, porque eu vou cantar mais.

Eu vejo o sol!

Eu vejo a luz do luar!

Eu vejo o meu lindo rosto

No lago a brilhar.

BASILISCO

Eu tenho sofrido muito com isso. Eu não mereço ter ouvido isso.

GUIGO

Olha que eu vou dar razão para esse bicho.

FABI

Fica quieto que ele está ajudando a gente.

GUIGO

Eu acho que prefiro virar pedra.

FABI

Não fala besteira!

GALO CELESTIAL

Eu sei que vocês querem ouvir a minha voz de novo. Por isso eu vou cantar.

Eu vejo o sol!

Eu vejo a luz do luar!

80

Eu vejo o meu lindo rosto

No lago a brilhar.

BASILISCO

Todas as vezes você tem conseguido me vencer. E essa é mais uma delas. Eu não tenho

agüentado isso!

O Basilisco sai correndo.

GALO CELESTIAL

Eu sabia que eu conseguiria mais uma vez... Eu estou dizendo que vocês já podem ficar

tranqüilos agora.

GUIGO

O bicho feio já foi?

GALO CELESTIAL

Eu fiz com que ele fugisse.

FABI

Muito obrigada, moço.

GALO CELESTIAL

Eu sempre faço o bem para os outros. Por isso, eu vou cantar mais para vocês.

GUIGO

Não!... Cadê o bicho feio... Eu quero virar pedra!

FABI

Não moço! Você não precisa cantar de novo.

GALO CELESTIAL

Mas o meu canto é lindo. Eu sou um ótimo cantor.

FABI

Eu sei moço, mas a gente está com pressa, não é Guigo?

81

GUIGO

É!... Vamos logo, que a gente está atrasado.

FABI

Mais uma vez, obrigada. Viu moço?

GALO CELESTIAL

Eu sempre vou ajudar os outros com o meu belo canto.

Os dois começam a caminhar. O Galo Celestial desaparece.

GUIGO

Nossa Fabi! A gente não pára de encontrar esses bichos esquisitos.

FABI

A gente tem que continuar. Não é hora de desanimar.

GUIGO

Mas eu ainda estou com fome.

FABI

O pior é que não tem nada para comer por aqui.

GUIGO

Eu também não ia ter coragem de comer nada mesmo.

FABI

Será que não existe nada para comer?

GUIGO

Eu queria acabar logo com tudo isso para voltar para casa e comer a comida da minha

mãe.

FABI

Então vamos logo!... Olha lá!

82

GUIGO

O que é aquilo voando?

FABI

É um pássaro.

GUIGO

Será que ele vai atrapalhar a gente?

FABI

Sei lá... Oi, seu pássaro!

SHANG YANG

Oi... Vocês... Bem?

GUIGO

O que ele disse?

FABI

Não ouvi direito.

SHANG YANG

Vocês... Bem?

FABI

Acho que ele quer saber se a gente tá bem... Olha!... Coitadinho!... Ele só tem uma pata.

GUIGO

Será que ele perdeu a outra?

SHANG YANG

Vocês... Perdidos?

FABI

A gente quer chegar à Torre da Vitória.

83

GUIGO

E quer comida também.

FABI

Guigo!

SHANG YANG

Torre da Vitória... Perto. Comida... Não sei.

GUIGO

Ninguém sabe de comida por aqui. Será que nenhum desses bichos come?

FABI

Pára de falar em comida. Temos outro assunto mais importante.

GUIGO

Fala isso para o meu estômago.

FABI

A Torre da Vitória está perto?

SHANG YANG

Torre... Perto. Muitos perigos.

Entra a Quimera.

QUIMERA

MMMas eu estava mmmesmo procurando você, seu pássaro mmmaldito!

FABI

Quem é essa coisa feia?

GUIGO

Mais uma dessas coisas que querem pegar a gente.

84

SHANG YANG

Quimera... Atrás... Mim.

FABI

Ela está atrás de você?

SHANG YANG

Atrás... Mim.

FABI

Por que ela está atrás de você?

QUIMERA

Porque esse pássaro fez ummma coisa mmmuito feia.

SHANG YANG

Eu... Não... Feia. Eu... Fogo.

QUIMERA

Apagou o mmmeu fogo! Que coisa mmmais horrível!

GUIGO

Que fogo?

SHANG YANG

Quimera... Fogo... Boca. Tudo... Queimado.

QUIMERA

Isso mmmesmo! Eu queimmmo tudo.

FABI

Você é que faz coisa feia!

QUIMERA

Quemmm você pensa que é, para falar commmigo dessa mmmaneira?

85

FABI

Eu falo do jeito que quiser!

GUIGO

Fabi, acho bom não deixar ela nervosa.

QUIMERA

A mmmenina é valente? O que você mmme diz disso?...

SHANG YANG

Cuidado! Quimera... Boca... Tudo... Fogo.

FABI

Meu Deus! Está pegando fogo em tudo.

GUIGO

Vamos sair daqui correndo.

QUIMERA

Vocês podemmm ir para onde quiserem que mmmeu fogo vai atrás!

FABI

E agora? Está ficando muito quente!

GUIGO

Eu nunca pensei que fosse morrer assado!

SHANG YANG

Calma! Eu... Chuva.

GUIGO

Você o quê?

SHANG YANG

Eu... Chuva...

86

FABI

O que ele está fazendo?

GUIGO

Parece uma dança.

QUIMERA

Não faça ummma coisa dessas!

FABI

Olha Guigo, a dança do pássaro está apagando o fogo.

GUIGO

Então eu vou dançar também para ver se apaga mais depressa.

QUIMERA

Não! MMMeu fogo! Você mmmatou mmmeu lindo fogo!

SHANG YANG

Eu... Fogo... Sempre.

QUIMERA

Pois vammmos ver quanto temmmpo você agüenta ficar commm essa sua dancinha!

FABI

Ah não! Ela está colocando mais fogo!

GUIGO

Vamos dançar mais rápido, seu pássaro.

QUIMERA

Vocês podemmm dançar à vontade. MMMeu fogo é mmmuito poderoso.

SHANG YANG

Ela... Razão. Eu... Cansado... Demais. Não... Forças.

87

GUIGO

Não desiste não! Vamos continuar dançando!

SHANG YANG

Eu... Muito... Cansado.

QUIMERA

A mmminha vitória está próximmma! Vocês todos queimmmarão no mmmeu fogo!

FABI

E agora, Guigo?

GUIGO

Eu vou continuar dançando.

FABI

Mas não adianta, seu bobo. Quem tem que dançar é o pássaro.

GUIGO

Então faz alguma coisa!

FABI

Já sei! O livro!... Seres encantados das mágicas páginas!

Um clarão no livro. Aparece a Salamandra.

SALAMANDRA

Alguém slp me chamou slp?... Shang Yang slp meu amigo slp! O que você slp está

fazendo slp aqui?

SHANG YANG

Quimera... Fogo.

SALAMANDRA

E essas duas slp crianças?

88

FABI

A gente está indo para a Torre da Vitória.

GUIGO

E essa coisa feia quer queimar a gente.

QUIMERA

Eu quero queimmmar tudo!

SALAMANDRA

Por que você slp não faz sua slp dança?

SHANG YANG

Eu... Muito... Cansado.

GUIGO

Até eu já dancei, mas não adiantou.

QUIMERA

E nada mmmais vai adiantar. MMMeu fogo vai dommminar tudo.

SALAMANDRA

Vocês não precisam slp ficar preocupados slp.

FABI

Por quê? Você sabe como apagar esse fogo dela?

SALAMANDRA

Não adianta slp apagar o fogo slp dela. Ela sempre slp vai colocar mais slp fogo.

GUIGO

Então dança comigo, moça. Quem sabe dá certo.

SALAMANDRA

Não precisa slp dançar. Eu vou slp fazer uma slp barreira contra slp esse fogo.

89

FABI

Olha, está ficando mais frio aqui.

SHANG YANG

Barreira... Amiga.

SALAMANDRA

Agora slp é só ampliar slp a minha barreira que slp tudo ficará protegido.

QUIMERA

Pois eu vou aummmentar o poder do mmmeu fogo.

SALAMANDRA

Você pode slp aumentar à vontade. A minha slp barreira sempre vai slp proteger as

coisas.

QUIMERA

Não! Sua mmmaldita!

A Quimera sai correndo.

SALAMANDRA

Pronto! slp Agora vocês slp estarão slp em segurança.

FABI

Muito obrigada moça! Você salvou a gente.

SHANG YANG

Salamandra... Amiga.

SALAMANDRA

Vamos pássaro slp amigo. Eu vou slp ajudar você a ir slp para o seu slp ninho.

FABI

Muito obrigada para vocês.

90

SHANG YANG

Torre... Vitória... Perto.

SALAMANDRA

Isso mesmo! slp A Torre da slp Vitória está slp próxima daqui. Tenham slp cuidado e slp

boa sorte.

FABI

Tchau!... Vamos continuar, Guigo?

GUIGO

Eu estou muito cansado.

FABI

Também, fica dançando daquele jeito!

GUIGO

Eu estava tentando salvar a gente.

FABI

Com aquela dança ridícula!

GUIGO

Era a única coisa que eu podia fazer.

FABI

Tudo bem, Guigo. Você foi muito corajoso. Fica descansando um pouco que eu vou dar

uma volta por aqui para ver se acho o caminho.

GUIGO

Você vai me deixar aqui sozinho?

91

FABI

Não se preocupe que eu não vou longe. Você fica descansando um pouco e eu já volto.

GUIGO

Não demora muito que eu tenho medo de ficar sozinho.

FABI

Qualquer coisa você dança.

GUIGO

Engraçadinha!

FABI

Fica calmo que eu volto logo...

Fabi sai.

GUIGO

Eu espero que essa menina não demore muito... Eu estou com muito medo.

Entra La Velue.

LA VELUE

Ora, o que vejo! Um pequeno, pequeno, mas muito pequeno mesmo garotinho!

GUIGO

Quem é você?

LA VELUE

Você não precisa, não precisa, mas não precisa mesmo ficar com medo de mim. Eu sou

sua amiga, amiga, mas amiga mesmo.

GUIGO

Ah, que bom! É que aqui está cheio de bichos que não gostam da gente.

92

LA VELUE

Mas eu gosto, gosto, mas gosto mesmo de crianças. Muito!

GUIGO

Que bom! Então eu acho que você pode ajudar a gente. Espera só um pouco que a minha

amiga já vai chegar.

LA VELUE

Claro que eu espero, espero, mas espero mesmo. Afinal de contas, eu preciso, preciso,

mas preciso mesmo de sobremesa.

GUIGO

Como é? Não entendi. Do que você está falando?

LA VELUE

Eu estou falando, falando, mas falando mesmo de comida.

GUIGO

Como você sabe que eu estou com fome?... Ou a comida não é para mim?...

LA VELUE

Isso mesmo! A comida não é, não é, mas não é mesmo para você. A comida é você.

GUIGO

Você vai me comer?

LA VELUE

É claro que vou, vou, mas vou mesmo.

GUIGO

Não faz isso comigo não, moça.

LA VELUE

Não adianta, não adianta, mas não adianta mesmo você fugir. Eu vou pegar você.

GUIGO

93

Mas moça, eu não fiz nada para você.

LA VELUE

E alguma comida já fez mal, mal, mas mal mesmo para você?

GUIGO

Quer dizer que eu sou só uma comida?

LA VELUE

Não, não, mas não mesmo. Você é o meu prato principal.

GUIGO

Socorro!... Fabi!

LA VELUE

Não adianta, não adianta, mas não adianta mesmo você gritar. Mesmo que sua amiga

venha, venha, mas venha mesmo, eu vou devorá-la também.

GUIGO

Mas eu vou continuar gritando... Socorro!

LA VELUE

Então eu vou ser obrigada, obrigada, mas obrigada mesmo a calar a sua boca.

GUIGO

Pára moça, me larga! Por favor!

Fabi chega.

FABI

O que está acontecendo aqui?

GUIGO

Socorro Fabi! Essa coisa feia quer me comer.

94

LA VELUE

Eu não quero, não quero, mas não quero mesmo. Eu vou comer.

GUIGO

Faz alguma coisa, Fabi!

LA VELUE

Eu já disse, já disse, mas já disse mesmo que não vai adiantar.

FABI

Não!!!

LA VELUE

Agora ele é meu, meu, mas meu mesmo.

FABI

O que você fez?... Guigo, fala alguma coisa!

LA VELUE

Você quer, quer, mas quer mesmo vir até aqui ver seu amigo? Pode vir.

FABI

Eu não!... Guigo, fala comigo, pelo amor de Deus.

LA VELUE

Ele não vai, não vai, mas não vai mesmo falar. Agora com licença que eu vou, vou, mas

vou mesmo comer. E não se preocupe. Você será, será, mas será mesmo a sobremesa.

FABI

Não!... Espera um pouco!

Fabi abre o livro.

FABI

Seres encantados das mágicas páginas!

95

LA VELUE

O que você está, está, mas está mesmo fazendo?

Um clarão no livro. Aparece o Dragão.

DRAGÃO

Eu acho e acredito que tem alguém precisando de mim.

FABI

Fui eu que chamei, moço. Aquela coisa feia fez alguma coisa com meu amigo.

LA VELUE

Eu não fiz, não fiz, mas não fiz mesmo nada. Eu ainda vou fazer.

DRAGÃO

Eu acho e acredito que você não vai fazer nada com ninguém. Principalmente com

crianças.

LA VELUE

Mas crianças são, são, mas são mesmo o meu prato predileto.

DRAGÃO

Eu acho e acredito que hoje você não será convidada para o jantar.

FABI

Isso mesmo, moço. Assim é que se fala.

DRAGÃO

Eu acho e acredito que você deve se afastar menina, pois eu acho e acredito que vou

lutar com essa coisa.

LA VELUE

Você não vai, não vai, mas não vai mesmo me atrapalhar.

96

DRAGÃO

Eu acho e acredito que você está enganada. Afaste-se do menino.

LA VELUE

Então eu vou, vou, mas vou mesmo acabar com você. Depois eu como.

O Dragão começa a lutar com La Velue.

FABI

Vai moço!... Parece que não está acontecendo nada com ela.

DRAGÃO

Eu acho e acredito que ela tenha um ponto fraco.

LA VELUE

Você não vai, não vai, mas não vai mesmo descobrir. Nunca!

FABI

Tenta qualquer coisa moço.

DRAGÃO

Eu acho e acredito que já sei. A cauda.

LA VELUE

Não, não, mas não mesmo! A minha cauda não!

FABI

É isso mesmo, moço. Pega no rabo dela.

DRAGÃO

Eu acho e acredito que é hora de você ir embora.

LA VELUE

Não, por favor! Eu vou ser, vou ser, mas vou ser mesmo boazinha.

97

DRAGÃO

Eu acho e acredito que você será qualquer coisa, mas eu acho e acredito que será bem

longe daqui.

O Dragão joga La Velue para longe.

FABI

Viva! Foi muito bom... Guigo! Guigo! Fala comigo!

DRAGÃO

Eu acho e acredito que ele não vai falar.

FABI

Por quê? Ele está...

DRAGÃO

Eu acho e acredito que ele foi envenenado pelos ferrões da La Velue.

FABI

Mas e agora? Ele não pode ter...

DRAGÃO

Eu acho e acredito que posso ajudá-lo.

FABI

Como?

DRAGÃO

Veja! As minhas escamas têm poder de cura. Eu acho e acredito que elas podem salvá-

lo. Pegue uma e ponha na testa dele.

FABI

E vai adiantar?

DRAGÃO

98

Eu acho e acredito que sim.

GUIGO

Onde estou? O que aconteceu?

FABI

Graças a Deus! Você está vivo!

GUIGO

Claro que eu estou vivo! O que você queria?... Olha Fabi! Outro monstro! Sai correndo!

FABI

Não precisa ficar com medo. Ele está ajudando.

DRAGÃO

Eu acho e acredito que ele ficou assustado.

GUIGO

E aquela outra coisa que estava falando de comida?

DRAGÃO

Eu acho e acredito que ela já foi embora.

FABI

Ele espantou aquela coisa e salvou a gente.

GUIGO

Muito obrigado, seu moço... Mas eu ainda estou com fome.

DRAGÃO

Eu acho e acredito que posso ajudar vocês. As minhas escamas, além do poder de cura,

servem como alimento. Eu acho e acredito que vocês irão gostar.

GUIGO

99

Credo! Parece os bolinhos de jiló com cogumelos do Big-Big.

FABI

Deixa de ser mal agradecido!... Estão ótimos, moço.

GUIGO

Mas está faltando sal.

FABI

Guigo!

DRAGÃO

Eu acho e acredito que vocês devem continuar logo.

FABI

Falta muito para a gente chegar à Torre da Vitória?

DRAGÃO

Eu acho e acredito que vocês devem somente atravessar o Vale Central do Mundo dos

Espelhos. Depois disso, eu acho e acredito que vocês estarão lá. Adeus.

FABI

Tchau, moço.

GUIGO

E valeu pela comida.

O Dragão sai.

FABI

Vamos Guigo. Pelo jeito a gente está perto.

Entra Cérbero.

100

CÉRBERO

Vocês acham que vão aonde? Como? Por quê?

GUIGO

Olha lá! Mais um bicho horrível.

FABI

E esse tem três cabeças. Será que ele também quer comer a gente?

CÉRBERO

Então vocês vão ficar parados? Hã? Não vão andar?

FABI

Sabe o que é... A gente quer ir para a Torre da Vitória.

CÉRBERO

E vocês acham que vão conseguir sem passar por aqui? Por mim?

GUIGO

A gente pensou que você podia ajudar, deixar a gente passar...

CÉRBERO

Vocês pensam que eu sou bonzinho? Que vou ajudar vocês?

FABI

A gente pensou.. .Afinal, você é tão bonito.

CÉRBERO

Pensam que podem me enganar? Pensam que eu sou idiota? Querem passar por mim

sem a resposta?

GUIGO

Que resposta?

CÉRBERO

101

Você acha que pode fazer perguntas? Quer tomar o meu lugar?

FABI

Não precisa ficar nervoso, moço. A gente só não sabe do que você está falando.

CÉRBERO

Querem responder à minha pergunta para passar por aqui?

GUIGO

Querer mesmo, a gente não quer.

CÉRBERO

E vocês acham que tem outro jeito?

FABI

Parece que não. Então vamos lá. Faz a pergunta.

CÉRBERO

Quem sou eu?

FABI

Essa é a pergunta?

CÉRBERO

Sabem a resposta?

GUIGO

Você é um bicho feio com três cabeças.

FABI

Guigo, desse jeito ele fica nervoso.

CÉRBERO

Vocês acham que acertaram? E o que representam as minhas cabeças?

102

GUIGO

Agora a coisa ficou feia!... Você sabe?

FABI

Como é que eu vou saber?

CÉRBERO

Como é? Sabem a resposta?

GUIGO

Será que a gente tem um tempo para pensar?

CÉRBERO

Vocês querem tempo? Pensam que eu não tenho todo o tempo do mundo?... Mas, e

vocês?

FABI

É verdade, Guigo. A gente não tem muito tempo.

GUIGO

Então vamos pensar logo na resposta... Já sei!... As três cabeças representam eu, você e

ele.

FABI

De onde você tirou essa besteira?

GUIGO

Sei lá, foi a única coisa que veio na minha cabeça.

CÉRBERO

Vão demorar muito?

GUIGO

Você disse que a gente tinha o tempo que quisesse... Vamos, Fabi! Pensa!

103

FABI

Já sei! O livro!

Ela abre o livro. Um clarão. Surgem os dois Gnomos.

GNOMOS

Um, dois, três... Um, dois, três... Um, dois, três.

FABI

De onde apareceram esses dois?

GUIGO

Você nem disse nada! Como eles vieram?

UM GNOMO

É que vocês só precisam dizer quando estão em perigo.

OUTRO GNOMO

O que não é o caso.

GNOMOS

Um, dois, três...

FABI

Mas a gente precisa de ajuda.

UM GNOMO

Nós não podemos ajudar ninguém.

OUTRO GNOMO

Nós só guardamos.

GNOMOS

Um, dois, três...

104

FABI

Guardam o quê?

UM GNOMO

Tesouros!

OUTRO GNOMO

Muitos tesouros!

GNOMOS

Um, dois, três...

GUIGO

A gente não precisa de tesouro. A gente precisa de uma resposta.

UM GNOMO

Existe tesouro maior que o conhecimento?

OUTRO GNOMO

Eu acho que não.

GNOMOS

Um, dois, três...

FABI

Então vocês vão dar a resposta?

UM GNOMO

Nós não sabemos a pergunta.

OUTRO GNOMO

Como poderemos dar a resposta?

GNOMOS

Um, dois, três...

105

GUIGO

É que aquele bicho feio quer saber o que representam as três cabeças deles.

GNOMOS

Um, dois, três... Um, dois, três...

FABI

Querem parar com isso e dar a resposta logo? Vocês sabem?

UM GNOMO

Claro que sabemos!

OUTRO GNOMO

Essa pergunta é muito fácil.

GNOMOS

Um, dois, três...

UM GNOMO

O passado, o presente e o futuro...

OUTRO GNOMO

A evolução do tempo.

GNOMOS

Um, dois, três...

FABI

É isso, seu bicho feio?

CÉRBERO

Você está falando comigo? Acha que essa é a resposta?

UM GNOMO

Nós sabemos que essa é a resposta.

106

OUTRO GNOMO

Não adianta tentar enganá-los.

GNOMOS

Um, dois, três...

UM GNOMO

Deixe que eles passem.

OUTRO GNOMO

Eles venceram a prova.

GNOMOS

Um, dois, três...

CÉRBERO

E vocês acham que basta? Responder a uma pergunta fácil? E qual é a única coisa que

vence o tempo?

GUIGO

Você não falou de outra pergunta!

CÉRBERO

Não falei? E você acha que eu preciso falar?

FABI

Isso não é justo!

UM GNOMO

Não se preocupem.

OUTRO GNOMO

Nós sabemos essa resposta também.

GNOMOS

107

Um, dois, três...

UM GNOMO

A única coisa capaz de vencer a força do tempo...

OUTRO GNOMO

É o heroísmo. São as ações heróicas.

GNOMOS

Um, dois, três...

CÉRBERO

E então? Onde elas estão?

GUIGO

Outra pergunta!

UM GNOMO

Isso não é uma pergunta.

OUTRO GNOMO

Ele quer ver ações heróicas.

GNOMOS

Um, dois, três...

GUIGO

Era só o que faltava. Estamos bem arranjados.

CÉRBERO

Onde elas estão?

UM GNOMO

Estão bem na sua frente.

108

OUTRO GNOMO

E não adianta dizer que não entendeu.

GNOMOS

Um, dois, três...

CÉRBERO

E vocês acham que é suficiente?

UM GNOMO

Nós sabemos que é.

OUTRO GNOMO

E você também.

GNOMOS

Um, dois, três... Um, dois, três...

GUIGO

Do que eles estão falando?

FABI

Não sei... É claro!... Eles estão se divertindo, estão brincando, estão sendo alegres.

UM GNOMO

Isso mesmo menina.

OUTRO GNOMO

Você entendeu a nossa mensagem.

GNOMOS

Um, dois, três...

GUIGO

E o que a gente está esperando? Vamos brincar também.

109

FABI E GUIGO

Um, dois, três... Um, dois, três...

GNOMOS

Um, dois, três... Um, dois, três...

CÉRBERO

Vocês podiam fazer isso comigo? Hã? Acham que podiam?

Cérbero sai.

FABI E GUIGO

Um, dois, três... Um, dois, três...

GNOMOS

Um, dois, três... Um, dois, três...

FABI E GUIGO

Um, dois, três... Um, dois, três...

GNOMOS

Um, dois, três... Um, dois, três...

FABI

A brincadeira está ótima Guigo, mas a gente tem que continuar.

GUIGO

Um, dois, três... Um, dois, três...

FABI

Guigo! Quer parar com isso! A gente precisa ir!

GUIGO

Desculpa.

110

UM GNOMO

Para onde vocês querem ir?

OUTRO GNOMO

Será que podemos saber?

GNOMOS

Um, dois, três... Um, dois, três...

FABI

A gente precisa chegar à Torre da Vitória.

UM GNOMO

Vocês estão no caminho certo.

OUTRO GNOMO

Esse é o Vale Central do Mundo dos Espelhos.

GNOMOS

Um, dois, três... Um, dois, três...

UM GNOMO

Indo nessa direção vocês chegam à torre.

OUTRO GNOMO

São apenas três dias de caminhada.

GNOMOS

Um, dois, três... Um, dois, três...

FABI

Três dias?... A gente não tem tanto tempo assim.

GUIGO

A gente precisa chegar lá hoje.

111

UM GNOMO

Hoje? Acho muito difícil.

OUTRO GNOMO

A distância é muito grande.

GNOMOS

Um, dois, três... Um, dois, três...

FABI

Vocês não podem ajudar a gente?

GUIGO

É! Será que vocês não conseguem fazer uma mágica e...

UM GNOMO

Nós não somos mágicos.

OUTRO GNOMO

Apenas guardamos o conhecimento.

GNOMOS

Um, dois, três... Um, dois, três...

FABI

Então falem como a gente consegue chegar lá rápido.

UM GNOMO

Vocês não conseguem.

OUTRO GNOMO

Jamais conseguirão

GNOMOS

Um, dois, três... Um, dois, três...

112

GUIGO

Eu sabia que ia chegar uma hora que as coisas não iam dar certo.

FABI

Calma, Guigo! A gente não pode perder as esperanças.

GUIGO

Então me diz como é que a gente vai chegar lá?

FABI

Não sei.

UM GNOMO

Mas eu sei.

OUTRO GNOMO

Existe uma solução.

GNOMOS

Um, dois, três... Um, dois, três...

FABI

Viu só, Guigo?... Como a gente faz?

UM GNOMO

Vocês precisam da ajuda de um ser muito especial.

OUTRO GNOMO

Um ser que consegue andar grandes distâncias em pouco tempo.

GNOMOS

Um, dois, três... Um, dois, três...

GUIGO

E que ser é esse? Onde ele está?

113

UM GNOMO

Ele é um velho amigo nosso. O Cavalo Marinho.

OUTRO GNOMO

Nós podemos chamá-lo para vocês.

GNOMOS

Um, dois, três... Um, dois, três...

GUIGO

Cavalo marinho?... Aquele que vive na água?...

FABI

Guigo!

UM GNOMO

É, menino. O Cavalo Marinho, quando está na terra, parece um cavalo normal.

OUTRO GNOMO

Só que ele é muito mais rápido. Por isso, ele pode ajudar vocês.

GNOMOS

Um, dois, três... Um, dois, três...

FABI

Então chama ele logo!

UM GNOMO

Esperem aqui que nós vamos chamá-lo.

OUTRO GNOMO

E logo, logo ele estará aqui.

GNOMOS

Um, dois, três... Um, dois, três...

114

UM GNOMO

Mas vocês devem tomar um cuidado.

OUTRO GNOMO

Vocês devem ficar longe da água.

GNOMOS

Um, dois, três... Um, dois, três...

GUIGO

Por quê?

UM GNOMO

Não podemos falar mais nada.

OUTRO GNOMO

Já ficamos tempo demais aqui.

GNOMOS

Adeus! E boa sorte!

GNOMOS

Um, dois, três... Um, dois, três...

Os Gnomos saem.

FABI

Agora vamos esperar! Tomara que ele não demore muito.

GUIGO

Enquanto isso, a gente podia brincar... Um, dois, três... Um, dois, três...

FABI

Pára de bobeira, Guigo! Vamos esperar bem quietinhos.

115

GUIGO

Bem quietinhos?... Eu não quero ficar bem quietinho não.

FABI

Vai começar com essas imitações bobas?

GUIGO

Nossa! Que mau humor!

FABI

Desculpa, Guigo! É que eu estou ansiosa. A gente está tão perto, mas ao mesmo tempo

tão longe.

GUIGO

É... Eu também já estou cansado.

Entra o Cavalo Marinho.

CAVALO MARINHO

Alguém me chamou aqui os gnomos me avisaram que tinha gente precisando de ajuda

que duas crianças precisavam chegar rapidamente na Torre da Vitória e que só eu

conseguiria chegar lá tão rápido então eles pediram para eu vir aqui ajudar essas duas

crianças e é por isso que eu estou aqui.

FABI

Calma, moço!... Não dá para falar mais devagar?

CAVALO MARINHO

Eu não consigo fazer nada devagar porque eu sou muito rápido em tudo o que faço ou eu

faço rápido ou eu não faço por isso eu estou parado mas falando rápido porque agora eu

estou só falando digam uma coisa são vocês as crianças que precisam de ajuda?

GUIGO

Se ele andar tão rápido quanto fala, a gente vai chegar em um minuto.

116

FABI

Somos nós mesmos, moço. A gente precisa chegar até a Torre da Vitória o mais rápido

possível. Você pode levar a gente até lá?

CAVALO MARINHO

É claro que eu posso porque se meus amigos gnomos pediram para eu ajudar e se vocês

precisam de alguém que seja rápido então eu sou o mais indicado para fazer isso

portanto eu levo vocês até lá com o maior prazer.

GUIGO

Então vamos logo que a minha cabeça já deu um nó com tantas palavras.

FABI

Vamos moço?

CAVALO MARINHO

Acho bom vocês segurarem firme em mim porque nós vamos correr como vocês nunca

correram na vida de vocês e eu não quero que vocês caiam porque senão vocês podem

se machucar e seria muito ruim se isso acontecesse.

GUIGO

Tá bom, moço! A gente já entendeu.

Eles começam a correr pelo Vale Central.

FABI

Nossa, moço! Parece que a gente está voando!

GUIGO

Eu só espero não sair voando daqui!

CAVALO MARINHO

117

Nós chegaremos logo na Torre da Vitória porque apesar de ela estar longe nós estamos

indo rápido então logo vamos chegar nela e vocês poderão fazer o que vieram fazer e eu

vou poder ir embora.

GUIGO

Ai, meu Deus! Eu tô ficando tonto!

FABI

Por que, Guigo? Nós estamos indo rápido demais?

GUIGO

Não! É por causa desse monte de palavras que ele fala sem parar.

FABI

Falta muito para a gente chegar, moço?

CAVALO MARINHO

Agora não falta tanto porque nós já atravessamos quase todo o Vale Central e a Torre da

Vitória já está perto.

GUIGO

Então vamos parar um pouquinho para descansar!

FABI

Descansar? Mas quem devia estar cansado era ele e não você.

GUIGO

Eu estou cansado de ouvir tanta coisa, já disse.

FABI

Moço, será que a gente pode parar por aqui?

CAVALO MARINHO

118

Claro que nós podemos parar um pouco para descansar porque nós já estamos bem em

frente à Torre da Vitória e eu já ia parar mesmo pois não preciso mais correr porque nós

já chegamos e vocês agora podem fazer o que vieram fazer e não precisam mais de mim.

FABI

Nossa! Aquela ali é a Torre da Vitória?

CAVALO MARINHO

Isso mesmo esse é o lugar que vocês procuravam para fazer o que vieram fazer e é por

isso que eu trouxe vocês até aqui.

GUIGO

Que lugar bonito! Olha, tem um riacho ali... Que bom! Eu estou morrendo de sede. Vocês

querem água?

FABI

Moço, será que você podia esperar a gente?

CAVALO MARINHO

Eu não sei por que você quer que eu espere vocês uma vez que eu já trouxe vocês até

aqui rapidamente como os meus amigos gnomos pediram e por isso já cumpri o meu

compromisso e tenho que voltar para ajudar outras pessoas que possam estar precisando

de alguém que faça as coisas rapidamente como eu faço.

FABI

Sabe o que é, moço? É que a gente vai precisar voltar rápido para a nossa casa. Então

eu pensei que você podia ajudar mais um pouco, levando a gente de volta.

CAVALO MARINHO

Eu acho que não haverá problema se eu ficar um pouco mais com vocês para ajudar na

volta para casa só tem um problema vocês terão que me dizer onde é a casa de vocês

uma vez que eu não sei onde é e posso errar o caminho e então não vai adiantar eu ir

rápido porque vocês irão demorar do mesmo jeito.

119

GUIGO

Olha o que eu trouxe para todo mundo? Água!

FABI

Obrigada, Guigo. Eu estava morrendo de sede.

GUIGO

Toma um pouco, moço.

Guigo joga água no Cavalo Marinho, que vai se transformando e se dirigindo para o

riacho.

CAVALO MARINHO

Você não deveria ter jogado água em mim porque agora eu vou ter que ir para a água e

não poderei mais ajudar vocês uma vez que eu só poderei sair da água de novo daqui a

algum tempo então vocês terão que continuar sem mim.

O Cavalo Marinho desaparece.

FABI

Viu só o que você fez?

GUIGO

Como eu ia saber que ele não podia tocar na água?

FABI

Agora eu quero ver como a gente vai voltar rápido!

GUIGO

Não é você mesma que diz para mim que as coisas estão dando certo? Então, não pode

perder as esperanças.

FABI

Eu sei, mas seria muito mais fácil com a ajuda dele.

120

GUIGO

Você sentiu isso, Fabi?

FABI

Isso o quê?

GUIGO

Sei lá, parece que tem alguém passando.

FABI

Deve ser impressão sua.

GUIGO

Não é impressão não!... Olha lá, de novo.

FABI

Agora eu também senti... Mas não tem ninguém.

GUIGO

Mas alguma coisa está acontecendo! Olha essa neblina!

FABI

Que estranho! Ela apareceu de repente.

DJINS

Fffff!... Fffff!...

FABI

Guigo, você tá ouvindo isso?

GUIGO

Se isso é um som de vento que dá muito medo, tô sim!

DJINS

Fffff!... Fffff!...

121

GUIGO

De onde vem esse som?

FABI

Não sei, parece que tá vindo de todos os lados.

DJINS

Fffff!... Fffff!...

GUIGO

Vamos embora daqui!

FABI

A gente não pode ir embora.

UM DJIN

Fffffvvooccêêss pensam que vão aonde?

OUTRO DJIN

Fffffffiiqquueemm exatamente onde estão!

UM DJIN

Fffffaaqquuii é o limite de vocês!

OUTRO DJIN

Fffffee nós não vamos deixar vocês passarem.

GUIGO

Essa neblina fala! E com duas vozes diferentes!

FABI

Não deve ser a neblina. Acho que tem alguém escondido nela.

GUIGO

Então vamos nos esconder também!

122

FABI

Quem está aí? Aparece! Pensa que a gente tem medo?

GUIGO

Mas eu tenho medo!

FABI

Fica quieto! Ninguém precisa saber disso!

UM DJIN

Fffffeennttããoo quer dizer que vocês não têm medo?

OUTRO DJIN

Fffffeessttaammooss diante de duas pessoas corajosas?

GUIGO

Não ouve o que ela diz não! A gente já tava indo embora!

FABI

Guigo!... Quem são vocês?

UM DJIN

Fffffaacchhoo que não interessa quem somos nós.

OUTRO DJIN

Fffffee sim o que vamos fazer com vocês.

GUIGO

Ué, para onde eles foram?

UM DJIN

Fffffeessttaammooss bem aqui!

FABI

Nossa! Como eles conseguiram chegar perto da gente tão rápido?

123

OUTRO DJIN

Fffffvvooccêêss não sabem do que nós somos capazes.

UM DJIN

Fffffee nem queiram saber.

OUTRO DJIN

Fffffoo melhor para vocês é irem embora.

GUIGO

Eu sei. Eu estava justamente dizendo isso para ela.

FABI

A gente não pode ir embora.

UM DJIN

Fffffvvooccêê pode me dizer o porquê?

FABI

Porque a gente precisa pegar a Luz do Saber Verdadeiro.

OUTRO DJIN

Fffffaa Luz do Saber Verdadeiro?

UM DJIN

Fffffeeuu nunca ouvi falar disso aqui.

OUTRO DJIN

Fffffaacchhoo que vocês estão querendo nos enrolar!

FABI

Não, moço! A gente precisa dessa luz para levar para a nossa casa.

UM DJIN

Fffffaaggoorraa chega de conversa!

124

OUTRO DJIN

Fffffvvooccêêss não vão levar nada daqui!

GUIGO

O que está acontecendo, Fabi?... Que vento é esse?

FABI

Acho que são esses dois que estão fazendo ventar desse jeito.

GUIGO

O vento é muito forte. Não dá nem para andar.

UM DJIN

Fffffvvooccêêss ainda não viram nada.

OUTRO DJIN

Fffffvvaaii ficar muito pior.

FABI

Cuidado Guigo! São pedras!

GUIGO

A gente tem que ir embora daqui rápido.

FABI

Espera que eu vou pegar o livro... Ele escapou!

GUIGO

Deixa que eu pego ele!... Peguei!

FABI

Fala logo as palavras!... As pedras...

GUIGO

Seres encantados das mágicas páginas!

125

Um clarão no livro. Entra o Odradek.

ODRADEK

Parece que alguém me chamou. Sim! Alguém me chamou!

FABI

Fomos nós, moço. Você pode ajudar a gente?

ODRADEK

Sim! Claro que posso!

UM DJIN

Fffffvvooccêêss acham que ele vai ajudar vocês?

OUTRO DJIN

Fffffeessttããoo muito enganados.

UM DJIN

Fffffeellee não poderá fazer nada contra nós.

OUTRO DJIN

Fffffvvaammooss acabar com ele também.

GUIGO

Mais pedras!

FABI

Faz alguma coisa, moço!

GUIGO

Ele não está nem se mexendo.

FABI

Moço, você está me ouvindo?

126

ODRADEK

Sim! Claro que eu estou ouvindo!

FABI

E você não vai ajudar a gente?

ODRADEK

Sim! Eu vou ajudar vocês!

GUIGO

Então vai logo, moço!... Ele não tá fazendo nada!

FABI

Moço, você não vai fazer nada?

ODRADEK

Sim! Eu já disse que vou ajudar vocês.

GUIGO

Então não fica aí parado! Faz alguma coisa logo!

UM DJIN

Fffffvvooccêêss parecem estar com problemas.

OUTRO DJIN

Fffffoo amigo de vocês não quer ajudar muito.

GUIGO

Por que ele não faz nada, Fabi?

FABI

Não sei!... Moço, por que você está aí parado?

ODRADEK

Sim! Eu estou aqui parado!

127

FABI

Eu sei que você está aí parado. Eu quero saber por que você não faz nada.

GUIGO

Pronto!... Agora é que eu não entendo mais nada.

FABI

Você é maluco?

ODRADEK

Não! Eu não sou maluco!

FABI

Então, por que você não faz nada?

ODRADEK

Não! Eu não faço nada!

GUIGO

Ai, meu Deus! A gente tá perdido!

FABI

Espera um pouco... Acho que entendi... Moço, você está vendo aqueles dois?

ODRADEK

Sim! Eu estou vendo!

FABI

Você está vendo que eles ficam jogando pedras na gente?

ODRADEK

Sim! Eu estou vendo!

FABI

Você faz eles pararem com isso?

128

ODRADEK

Sim! Eu faço!

GUIGO

Olha lá! Deu certo! Ele está indo!

UM DJIN

Fffffvvooccêê aí! Pare!

OUTRO DJIN

Fffffeellee não está ouvindo.

UM DJIN

Fffffeeii você! Não está me ouvindo?

ODRADEK

Sim! Eu estou ouvindo!

OUTRO DJIN

Fffffee você não vai parar?

ODRADEK

Não! Eu não vou parar, porque vocês estão fazendo coisa errada e eu não gosto disso.

UM DJIN

Fffffvvooccêê acha que pode nos vencer?

ODRADEK

Sim! Eu posso!

OUTRO DJIN

Fffffvvaammooss logo acabar com ele!

UM DJIN

Fffffeellee não está ouvindo isso!

129

OUTRO DJIN

Fffffoo que ele vai fazer?

UM DJIN

Fffffvvaammooss embora daqui!

OUTRO DJIN

Fffffaaggoorraa!

Os Djins desaparecem.

GUIGO

Parou o vento! Que bom!

FABI

O melhor é que pararam as pedras... Obrigada, moço...

GUIGO

Você não vai responder?

ODRADEK

Sim! Eu vou responder!

GUIGO

Então, por que não falou nada?

FABI

Guigo, fui eu que esqueci! Ele só fala se for para responder uma pergunta.

GUIGO

Como assim?

FABI

Quer ver só?... Moço, o senhor está bem?

130

ODRADEK

Sim! Eu estou muito bem!

FABI

Não se machucou?

ODRADEK

Não! Eu não me machuquei. Eu nunca me machuco.

FABI

A gente ficou muito feliz com a sua ajuda, viu?

ODRADEK

Sim! Eu vi!

FABI

E a gente pode continuar?

ODRADEK

Sim! Vocês podem continuar.

GUIGO

Os seres estranhos já acabaram?

ODRADEK

Não! Os seres estranhos não acabaram.

O Odradek desaparece.

FABI

Moço!... Cadê ele?

GUIGO

Não sei... E agora? Como a gente vai saber o que vem pela frente?

131

FABI

O jeito é continuar. A gente está bem perto. A Torre da Vitória está bem ali.

GUIGO

Vendo daqui, ela parece bem alta. Será que a gente consegue subir?

FABI

Eu não cheguei até aqui para desistir. A gente vai ter que conseguir.

GUIGO

Mas eu acho que vai ser um pouco difícil.

Aparecem as Hárpias.

HÁRPIAS

Crianças! Ahhh! Ihhh!

UMA HÁRPIA

Crianças maravilhosas! Ahhh!

OUTRA HÁRPIA

Crianças sublimes! Ihhh!

GUIGO

Quem são essas duas coisas?

FABI

Não sei, só espero que ajudem a gente.

OUTRA HÁRPIA

Quer dizer que as crianças estão passeando por aqui? Ihhh!

HÁRPIA

Será que elas estão sozinhas? Ahhh!

132

FABI

A gente está indo para a Torre da Vitória.

OUTRA HÁRPIA

Tão pertinho daqui! Ihhh!

UMA HÁRPIA

Está muito fácil chegar lá. Ahhh!

OUTRA HÁRPIA

Mas as crianças não estão com fome? Ihhh!

GUIGO

Fome? Claro que eu...

FABI

Guigo!

GUIGO

Claro que eu não estou.

UMA HÁRPIA

É uma pena! Ahhh!

OUTRA HÁRPIA

Uma pena muito grande. Ihhh!

GUIGO

Por quê? Vocês têm comida para a gente?

FABI

Guigo!

GUIGO

E se elas quiserem oferecer comida?... O que isso tem de mal?

133

UMA HÁRPIA

Nós não temos comida não. Mas temos uma vontade enorme de comer. Ahhh!

OUTRA HÁRPIA

É por isso que viemos até aqui. Ihhh!

GUIGO

Não estou entendendo nada!

FABI

Mas eu estou. Essas duas coisas querem comer a gente!

UMA HÁRPIA

Que menina esperta! Ahhh!

OUTRA HÁRPIA

É por isso que nós vamos comer você primeiro. Ihhh!

FABI

Corre Guigo!

UMA HÁRPIA

Não adianta correrem, vocês não têm para onde escapar. Ahhh!

GUIGO

Moça, não me come não! A minha carne é de péssima qualidade... Sabe?... Carne de

segunda?

OUTRA HÁRPIA

Vocês não precisam ficar preocupados. Tudo vai ser muito rápido. Ihhh!

FABI

Será que não dá para a gente conversar?

UMA HÁRPIA

134

Se vocês conseguirem falar enquanto estiverem sendo devorados... Ahhh!

GUIGO

Abre logo esse livro, Fabi! E vê se tem alguma coisa aí para salvar a gente.

FABI

Seres encantados das mágicas páginas!

Um clarão no livro. Aparece o Unicórnio.

UNICÓRNIO

Eu ouvi uma voz me chamando. Tem uma pessoa precisando de mim?

FABI

Não! Tem mais de uma.

UMA HÁRPIA

Parece que está chegando a sobremesa. Ahhh!

OUTRA HÁRPIA

Mas isso está parecendo um banquete. Ihhh!

UNICÓRNIO

O que é isso? Um almoço? Um jantar? Uma festa?

GUIGO

Isso é uma enrascada, moço. Ajuda a gente.

UNICÓRNIO

Uma criança! Isso é sinal de um dia bem bonito.

FABI

Moço, você não está entendendo! Essas duas coisas querem comer a gente.

UNICÓRNIO

Duas coisas? Eu não entendo uma palavra do que você está dizendo.

135

UMA HÁRPIA

Essa conversa está longa demais. Eu estou faminta. Ahhh!

OUTRA HÁRPIA

Vamos começar por esse unicórnio que parece bem gostoso. Ihhh!

A Hárpia ataca o Unicórnio, que a espanta.

UNICÓRNIO

Eu acho que tem uma coisa me atacando.

FABI

Era isso que a gente estava dizendo. Essas duas coisas estão atacando a gente.

UNICÓRNIO

Eu não gosto de uma coisa me atacando! Eu não gosto de uma coisa fazendo mal para

mim! Eu não gosto de uma coisa dessas!

GUIGO

Ih! O bicho tá ficando maluco!

UNICÓRNIO

Eu não gosto de uma coisa me atacando! Eu não gosto de uma coisa fazendo mal para

mim! Eu não gosto de uma coisa dessas!

UMA HÁRPIA

Socorro! Ele está me atacando! Ahhh!

UNICÓRNIO

Eu não gosto de uma coisa me atacando! Eu não gosto de uma coisa fazendo mal para

mim! Eu não gosto de uma coisa dessas!

OUTRA HÁRPIA

Eu acho melhor a gente ir embora daqui! Ihhh!

136

UNICÓRNIO

Eu não gosto de uma coisa me atacando! Eu não gosto de uma coisa fazendo mal para

mim! Eu não gosto de uma coisa dessas!

FABI

Isso mesmo, moço. Dá um jeito nessas duas!

As Hárpias saem correndo.

UNICÓRNIO

Eu não gosto de uma coisa me atacando! Eu não gosto de uma coisa fazendo mal para

mim! Eu não gosto de uma coisa dessas!

GUIGO

Pode parar, moço. Elas já foram.

UNICÓRNIO

Eu não gosto de uma coisa me atacando! Eu não gosto de uma coisa fazendo mal para

mim! Eu não gosto de uma coisa dessas!

FABI

Moço! Pára!... O que a gente faz?

GUIGO

Sei lá, o bicho ficou doido.

FABI

Calma, moço... Já passou... Vem cá....

UNICÓRNIO

Uma linda donzela!

FABI

Isso!... Vem aqui e fica calmo.

137

UNICÓRNIO

No colo de uma linda donzela, qualquer um fica calmo.

GUIGO

E onde está a linda donzela?

FABI

Ele está falando de mim, seu bobo!

GUIGO

Então eu acho que o bobo é ele.

UNICÓRNIO

O que uma linda donzela faz em um lugar como esse?

FABI

A gente está indo para a Torre da Vitória.

UNICÓRNIO

Quer dizer que uma menina vai para uma torre?

GUIGO

E um menino também!

FABI

A gente está indo para lá ver se a gente consegue pegar a Luz do Saber Verdadeiro.

UNICÓRNIO

Uma menina, uma torre, uma luz... Uma bonita história!

FABI

Muito obrigada! Você também é muito bonito.

UNICÓRNIO

138

Mas agora, bela donzela, eu tenho que dar uma volta por aí para fazer uma coisa muito

importante.

FABI

O quê?

UNICÓRNIO

Não é uma coisa que uma menina precise se preocupar... Até logo!

FABI

Tchau!

O Unicórnio vai embora.

GUIGO

Que bicho mal educado! Nem deu tchau para mim!

FABI

Vai ver que ele só gosta de belas donzelas.

GUIGO

Pena que aqui não tem nenhuma.

FABI

Bobo!... Vamos embora?

GUIGO

Vamos!... Espera aí!... Que som é esse?

FABI

Eu não estou ouvindo nada.

GUIGO

É um som maravilhoso!... E vem daquele lado.

139

FABI

Mas Guigo, a gente tem que ir para o outro lado.

GUIGO

Pode ir que eu já vou. Antes eu quero saber de onde vem esse som.

Aparecem os Nagas.

UM NAGA

Eu, se fosse ele, não iria para lá.

OUTRO NAGA

Pode ser muito perigoso.

FABI

Duas pessoas?... Olha Guigo, duas pessoas!

GUIGO

Duas pessoas?...

FABI

Oi, moço! Oi, moça! O que vocês fazem aqui?

UM NAGA

Em primeiro lugar menina, nós não somos pessoas.

OUTRO NAGA

Somos Nagas, guardiões dos tesouros da Torre da Vitória.

GUIGO

O que são Nagas?... Para mim vocês parecem pessoas normais.

UM NAGA

140

Vocêssss vão ver que nóssss não somossss pessoassss normaissss.

GUIGO

Olha lá, Fabi! Eles estão virando...

OUTRO NAGA

Serpentessss. Ossss Nagassss são serpentessss.

UM NAGA

Massss vocêssss não precisam ficar com medo.

OUTRO NAGA

Nossa função é apenassss guardar ossss tesourosssss da torre.

GUIGO

Eu não quero saber de serpentes, vou atrás desse som maravilhoso!

FABI

Mas você não ouviu eles dizerem que não era para ir?

GUIGO

Mas eu não vou ouvir essas cobras não!

Aparecem as Lâmias.

UMA LÂMIA

Por que ninguém atendeu ao nosssssso chamado?... Ssssss

OUTRA LÂMIA

Isssssso nos deixa muito trisssstes... Ssssss

GUIGO

Sã vocês que estão fazendo esse som maravilhoso?

UM NAGA

Não assss ouça, menino! Será pior para você.

141

OUTRO NAGA

Elassss são muito perigosassss.

GUIGO

Eu não estou vendo muita diferença entre elas e vocês. Aliás, elas são até mais bonitas.

UMA LÂMIA

Issssssso mesmo, meu querido... Sssss

OUTRA LÂMIA

Nós esssstamos aqui para ssssatifsfazer todos os sssseus desejos... Sssss

FABI

Guigo, não faz isso. Fica aqui comigo.

GUIGO

Desculpa, Fabi. O som delas é maravilhoso!... Eu vou até lá.

FABI

O que eu posso fazer?

UM NAGA

Temossss que impedí-lo de chegar nelassss.

OUTRO NAGA

Senão ele esssstará perdido e nóssss não poderemossss salvá-lo.

UMA LÂMIA

Isssssso mesmo, meu menino lindo... Sssss

OUTRA LÂMIA

Venha para junto de nós, que sssseremos ssssuas melhores amigas... Sssss

GUIGO

142

Já estou indo!

FABI

Guigo! Ouve o que eu estou dizendo! Não vai!

UMA LÂMIA

Não ouça essssssa menina... Sssss

OUTRA LÂMIA

Ela não ssssabe o que é melhor para você. Nós ssssabemos... Sssss

GUIGO

Já estou indo!

FABI

Guigo! Guigo!... E agora?

UM NAGA

Vamossss torcer para que ele acorde.

FABI

Mas a gente não pode ficar aqui torcendo.

OUTRO NAGA

Só que nóssss não podemossss sair daqui.

FABI

Então eu vou lá!

UM NAGA

Você não poderá fazer muita coisa.

OUTRO NAGA

Elassss são muito poderosassss.

FABI

143

Mas eu vou tentar mesmo assim.

GUIGO

Já estou indo!

UMA LÂMIA

Você esssstá perto, meu menino... Sssss

OUTRA LÂMIA

Nós já vamos pegar você... Sssss

GUIGO

Já estou indo!

UMA LÂMIA

Pronto!... Agora você é nosssssso!... Ssssss

GUIGO

O que está acontecendo? Quem são vocês?

OUTRA LÂMIA

Ssssomos a última coisa que você irá ver na ssssua vida... Sssss

GUIGO

Socorro! Fabi!

FABI

Agora você pede ajuda?

GUIGO

Isso não é hora de brigar comigo!

FABI

Por que você não ouviu o que eu disse?

GUIGO

144

Eu só tava ouvindo o som delas.

UMA LÂMIA

E agora você não vai ouvir mais nada... Sssss

GUIGO

Não faz nada comigo não, moça! Eu sou um bom menino.

OUTRA LÂMIA

Por isssssso mesmo! Nós não gostamos de bons meninos... Sssss

GUIGO

Então eu viro um mau menino.

FABI

Guigo!

GUIGO

Eu tô só tentando me salvar. Faz alguma coisa, por favor!

FABI

Já sei!... Seres encantados das mágicas páginas!

Um clarão no livro. Surge a Fênix.

UMA LÂMIA

Ah não! Esssssse pássssssaro de novo não!... Sssss

UM NAGA

A Fênix!

OUTRA LÂMIA

Vamos desssstruir essssssa coisa de uma vez por todas... Sssss

FÊNIX

Quem quer que eu esteja aqui?

145

FABI

Sou eu moça! Você precisa ajudar o meu amigo.

FÊNIX

Parece que aquela criança está em dificuldade.

GUIGO

Estou sim, moça! Você pode me ajudar?

UMA LÂMIA

Ssssai para lá, ssssua coisa feia... Sssss

OUTRA LÂMIA

Esssssse menino é nosssssso... Ssss

FÊNIX

As duas têm que largar a criança. Já!

A Fênix começa a lutar com as Lâmias. Guigo escapa.

FABI

Vem logo, Guigo!

GUIGO

Essa foi por pouco!

UMA LÂMIA

Sssseu pássssssaro maldito!... Sssss

OUTRA LÂMIA

Dessssssa vez nós vamos acabar com você... Sssss

FÊNIX

Ninguém sabe a maneira de me matar. Venham aqui!

146

GUIGO

Olha lá! Que fogo grande!

FABI

Elas estão queimando. E a moça também. A gente precisa ajudá-la.

OUTRO NAGA

Vocêssss não podem fazer nada.

FABI

Mas aquela moça veio ajudar a gente e agora está em perigo.

UM NAGA

Não se preocupe. A Fênix é um ser muito esssspecial.

OUTRO NAGA

Parece que vocêssss têm que subir nessa torre.

FABI

Olha, sumiram!... Elas pegaram fogo?

UM NAGA

Isso não faz diferença!

OUTRO NAGA

Vocêssss têm que ir rápido.

GUIGO

Vamos, Fabi!

FABI

Já estou indo!

Surge o Duplo.

147

FABI

Olha! Sou eu!

DUPLO

Eu sou! Olha!

GUIGO

Fabi! O que está acontecendo!

FABI

Nada! Eu só estou me olhando no espelho.

DUPLO

Espelho no olhando me estou só eu. Nada!

GUIGO

Espelho?

UM NAGA

São os seressss dossss espelhossss.

OUTRO NAGA

Elessss vieram pegar vocêssss.

FABI

Nossa! Como eu estou feia! Toda desarrumada!

DUPLO

Desarrumada toda! Feia estou eu como! Nossa!

GUIGO

Fabi! Cuidado!

FABI

148

Cuidado com o quê?

DUPLO

Que o com cuidado?

Surgem os Seres dos Espelhos.

UM SER DO ESPELHO

Aqui querem vocês que o?

GUIGO

Quem são eles?

UM NAGA

São ossss seressss dossss espelhossss.

OUTRO SER DO ESPELHO

Mundo nosso no estão vocês!

UM SER DO ESPELHO

Disso gostamos não nós e!

GUIGO

Eu não entendo nada do que eles dizem... Fabi!... Vem aqui!

FABI

Calma, eu estou só me olhando no espelho.

DUPLO

Espelho no olhando me só estou eu, calma.

GUIGO

Eu vou ajudar você.

OUTRO SER DO ESPELHO

149

Aí parado fique!

UM SER DO ESPELHO

Conosco levá-la vamos nós.

OUTRO SER DO ESPELHO

Esse que do melhores espelhos existem!

UM SER DO ESPELHO

Menina vamos!

GUIGO

Não!

FABI

Calma, Guigo. Eu só vou até lá ver no espelho.

DUPLO

Espelho no ver lá até vou só eu. Guigo, calma.

GUIGO

Fabi! Não faz isso!

OUTRO SER DO ESPELHO

Lindas imagens que ver vai você!

FABI

Deve ser bem legal!

DUPLO

Legal bem ser deve!

Fabi desaparece com o Duplo e os Seres dos Espelhos.

GUIGO

Fabi!... Volta aqui!... E agora? Como eu vou fazer?

150

OUTRO NAGA

Você tem que continuar!

GUIGO

Mas como eu vou fazer isso sozinho?

UM NAGA

Isso não é hora de desisssstir!

OUTRO NAGA

Suba na torre!

GUIGO

Mas... E a Fabi?... Ela ainda estava com o livro...

UM NAGA

Depoissss você pensa nisso.

OUTRO NAGA

Exisssste outra coisa maissss importante a fazer.

GUIGO

Mas eu estou com medo.

UM NAGA

Não precisa sentir medo.

OUTRO NAGA

É só subir a esssscada.

GUIGO

Ai, meu Deus! Será que eu consigo?

UM NAGA

151

Vá! A esssscada esssstá logo aí, à sua frente.

OUTRO NAGA

Boa sorte!

Os Nagas desaparecem. Guigo está diante da escada da Torre da Vitória.

GUIGO

Bom, acho que não tem outro jeito. Eu tenho que subir... Como eu queria que a Fabi

estivesse aqui. Ela sempre me deu coragem para fazer as coisas.

A BAO A QU

Não desista!

GUIGO

Nossa! Parece que eu ouvi alguma coisa!... Bom, vamos lá.

Guigo começa a subir os degraus.

A BAO A QU

Isso mesmo!

GUIGO

Eu ouvi outro barulho.

A BAO A QU

Não pare!

Conforme Guigo vai subindo, o A Bao A Qu vai se formando diante dele.

GUIGO

Meu Deus, que bicho é esse! Eu vou embora daqui!

A BAO A QU

Não desça!

152

Guigo desce e o A Bao A Qu desaparece.

GUIGO

Sumiu? Será que ele foi embora? Bom, vamos subir de novo. Só espero que esse bicho

não apareça.

Guigo começa a subir novamente.

A BAO A QU

Que bom que você não desistiu!

GUIGO

Estou ouvindo um barulho de novo. É o bicho!

A BAO A QU

Calma! Não precisa ficar com medo! Continue!

O A Bao A Qu vai se formando diante de Guigo.

A BAO A QU

Eu não vou fazer mal nenhum a você. Você tem que subir até o fim da escada.

GUIGO

E se, quando eu chegar lá, você me pegar e me jogar de lá de cima?

A BAO A QU

Eu não vou fazer isso! Eu preciso que você chegue no fim da escada.

GUIGO

Bom, seja o que Deus quiser!

Guigo sai correndo pelos degraus. O A Bao A Qu vai se formando junto dele, com grande

rapidez.

GUIGO

Cheguei!

153

A BAO A QU

Você conseguiu!

GUIGO

Vamos lá, seu moço. Se vai me jogar. Joga logo.

MÃE DA VIDA

Ele não fará nada de mal para você.

GUIGO

Você?...

MÃE DA VIDA

Não deixe que seus olhos te enganem. Eu não sou quem você pensa.

GUIGO

Mas...

A BAO A QU

Essa é a Mãe da Vida. A guardiã da Luz do Saber Verdadeiro.

GUIGO

E foi isso mesmo que eu vim pegar.

MÃE DA VIDA

E por que você quer a luz?

GUIGO

É que eu e uma amiga minha fomos presos injustamente e...

MÃE DA VIDA

Já sei, vocês são de Durama?

GUIGO

154

Como você sabe?

A BAO A QU

Você acha que a guardiã da Luz do Saber Verdadeiro não vai saber de todas as coisas

que acontecem?

MÃE DA VIDA

Isso mesmo! E que crime vocês cometeram? Comeram doces, rolaram na grama?

GUIGO

A minha amiga pegou um livro para a gente ler.

MÃE DA VIDA

Que interessante! Nesse caso, eu acho que posso ajudar vocês.

GUIGO

Mas agora eu estou sozinho. A minha amiga foi raptada pelos...

MÃE DA VIDA

Seres dos Espelhos! Eu já sei... Não precisa se preocupar.

GUIGO

Como você quer que eu não me preocupe.

MÃE DA VIDA

Olha, Guigo! Tudo na vida tem a sua hora certa. Tenha paciência!

GUIGO

Como você sabe meu nome?... Já sei, você sabe tudo.

MÃE DA VIDA

Pegue essa caixa e vá. Você não tem muito tempo.

GUIGO

155

O que tem nessa caixa?

MÃE DA VIDA

O que você veio buscar.

GUIGO

Oba! A Luz do Saber Verdadeiro! Posso ver?...

MÃE DE VIDA

Não abra essa caixa em hipótese nenhuma.

GUIGO

Por quê?

MÃE DA VIDA

Porque você é uma criança. Se já souber tudo, que graça vai ter crescer? Entregue essa

caixa a quem você tem que entregar e deixe o resto por conta da luz.

GUIGO

Então, é só dar essa caixa ao...

MÃE DA VIDA

Isso mesmo! Agora vá! O seu tempo está acabando!

GUIGO

Muito obrigado!... Mas que você parece a...

MÃE DA VIDA

Vá agora!

GUIGO

Tchau!... E tchau, seu moço!

A BAO A QU

Eu serei obrigado a descer com você.

156

GUIGO

Por quê?

A BAO A QU

Porque eu só posso existir quando alguém sobe a escada. Agora que você vai voltar.

GUIGO

Não tem outro jeito?

A BAO A QU

Não... Mas não se preocupe, o meu destino é esse. Pelo menos eu consegui existir por

algum tempo, graças a você. Muito obrigado.

GUIGO

De nada, moço. Agora eu tenho que ir.

Guigo desce as escadas correndo. O A Bao A Qu desaparece atrás dele.

GUIGO

E agora? O que eu faço? Como vou voltar sem a Fabi? Sem o livro?

Surgem os Seres dos Espelhos, com Fabi.

UM SER DO ESPELHO

Você mais agüentamos não nós!

OUTRO SER DO ESPELHO

Daqui embora vá!

Os Seres dos Espelhos vão embora.

FABI

Eu não sei porque vocês estão tão nervosos!

157

GUIGO

Fabi! Como você conseguiu escapar deles?

FABI

Eu percebi que eles falavam tudo ao contrário.

GUIGO

E daí?

FABI

Então, para confundir a cabeça deles, eu comecei a falar tudo ao contrário. Eles foram

obrigados a falar tudo certo. Aí eles ficaram confusos e preferiram me deixar ir embora.

GUIGO

Como você foi esperta!

FABI

E você? Ficou tremendo de medo enquanto eu saí?

GUIGO

Saiba você que eu já peguei a luz.

FABI

Pegou? E onde está?

GUIGO

Nessa caixa.

FABI

Abre aí para a gente ver.

GUIGO

Não pode.

158

FABI

Por quê?

GUIGO

A Mãe da vida disse que a gente tem que entregar para o Big-Big assim.

FABI

Tá bom!... Como é a Mãe da Vida.

GUIGO

Ela é parecida com... Deixa para lá!

FABI

Fala!... Parecida com?...

GUIGO

Não, deixa para lá. É muito estranho!

FABI

Então tá!

GUIGO

Como a gente vai embora?

FABI

Sei lá, vamos andar um pouco por aí.

GUIGO

A gente não tem muito tempo. O sol já está se pondo.

FABI

Então como a gente vai fazer?

GUIGO

159

Sei lá... E o livro?

FABI

Ficou com os Seres dos Espelhos.

GUIGO

E agora?... Que som é esse?

FABI

Não sei, vem dali... Olha! Foi aqui que aquela moça queimou com as duas serpentes.

GUIGO

Mas... E esse som?

Surge a Fênix.

FABI

Olha! A moça de novo! Como ela conseguiu?

FÊNIX

Nada vai matar a Fênix. Das minhas cinzas, eu renasci.

FABI

Que legal, moça! Você pode ajudar a gente?

GUIGO

O sol já está se pondo.

FÊNIX

A grande estrela já está prestes a sair. Depressa! Subam!

FABI

Você vai levar a gente?

FÊNIX

A vida está prestes a ter uma grande mudança!

160

Um grande clarão toma conta do ambiente. Fabi e Guigo aparecem na cela da prisão.

FABI

Voltamos!

GUIGO

Cadê a estátua? Será que deu tempo?

FABI

Só tem um jeito de saber... Ô seu agente!... Seu agente!...

Aparece o Agente de Segurança.

AGENTE

O que vocês querem?

FABI

Está tudo bem por aqui? Não aconteceu nada?

AGENTE

O que vocês queriam que acontecesse?... Já sei, vocês acharam que seus pais iriam tirá-

los daqui!

GUIGO

Isso mesmo!... E a estátua?

AGENTE

Que estátua?

FABI

A estátua que ficava aqui?

AGENTE

161

O Big-Big quis mudar a decoração da prisão. Então mandou jogar a estátua no lixo. Por

quê?

GUIGO

Nada não!

AGENTE

Agora, com licença que eu tenho mais o que fazer.

FABI

Espera um pouco!... Guigo, a caixa!

GUIGO

Caixa?... Ah! A caixa!

AGENTE

O que vocês querem?

FABI

A gente tem um presente para o Big-Big.

AGENTE

Um presente? Como assim?

FABI

É uma coisa muito bonita, que só pode ser do grande Big-Big, não é Guigo?

GUIGO

É sim!... Toma, entrega essa caixa para ele.

AGENTE

O que tem aqui dentro?

FABI

162

Só ele pode ver.

AGENTE

Sinto muito, mas terei que abrir a caixa antes.

GUIGO

Não!

FABI

Se você abrir, vai estragar a surpresa. Aí o Big-Big vai ficar muito bravo com você.

AGENTE

Você acha?

FABI

Tenho certeza.

AGENTE

Então eu vou levar para ele agora mesmo.

O Agente de Segurança sai.

GUIGO

Será que vai dar certo?

FABI

Espero que sim. A gente teve tanto trabalho.

GUIGO

Nem fala!

Surge a voz do Big-Big.

VOZ

Um presente? Como essas crianças são bobas. Acham que conseguem me comprar com

um presentinho. Pensam que eu vou ficar bonzinho e soltá-las... Que luz é essa?...

163

Um clarão muito grande toma conta de todo o ambiente. Fabi e Guigo aparecem em uma

sala de aula.

GUIGO

O que aconteceu?... Onde estou?

PROFESSORA

Guigo, você quer prestar atenção na história, por favor? Como eu estava dizendo, a

raposa, então, pegou um pouco da água da fonte e...

FABI

Guigo! Você está pensando o mesmo que eu?

GUIGO

Que deu certo?... Mas o que aconteceu?

FABI

Sei lá, parece que tudo foi sonho.

GUIGO

Eu acho difícil duas pessoas sonharem a mesma coisa juntas.

FABI

Então, aconteceu de verdade?

PROFESSORA

Parece que os dois estão loucos para irem embora para casa... Bom, já está na hora

mesmo. Tchau crianças. Amanhã nós ouviremos a história do Unicórnio e da Fênix.

GUIGO

Essa eu sei, professora!

PROFESSORA

Então você me ajuda a contar amanhã.

164

FABI

Posso ajudar também, professora?

PROFESSORA

Claro, Fabi!

FABI

Bom Guigo, pelo jeito as coisas mudaram por aqui.

GUIGO

É verdade! Mesmo que tenha sido um sonho, acho que deu certo.

FABI

É mesmo! Olha lá, meus pais vieram me buscar.

GUIGO

Os meus também!

FABI

Então tchau, Guigo!

GUIGO

Tchau, Fabi!

FABI

A gente se encontra mais tarde?

GUIGO

Para quê?

FABI

A gente pode brincar um pouco.

GUIGO

165

E do que a gente vai brincar?

FABI

Sei lá, a gente pode ler um livro.

GUIGO

Será que não é perigoso?

FABI

Como você é medroso! Não está vendo que as coisas mudaram?

GUIGO

Sei lá, vai que não mudou tudo... Eu é que não quero ser preso.

FABI

Se a gente for preso, vai para o Mundo dos Espelhos e conserta tudo.

GUIGO

Eu não! Ver aqueles bichos feios tudo de novo!

FABI

Deixa de ser bobo!... Tchau, Guigo. Até mais tarde!

GUIGO

Até mais tarde.

Os dois vão embora.

FIM

Guarulhos, 2005.

166