i

[ 0 1 - 1 0 ]DEZEMBRO, 2017

VILA REAL

WWW.FIIN.PT | INFO@FIIN.PT

PROGRAMA 2017

ii

FICHA TÉCNICA

EDIÇÃOServiços do Ambiente do Município de Vila Real

DESIGN GRÁFICO E EDITORIALZENI · Creative Thinking

FOTOGRAFIA DA CAPAAndré Brito

FOTOGRAFIA DO PRÓLOGOAndré Brito

TIRAGEM: 1 000 exemplares

Dezembro de 2017

iii

Procurando traçar um caminho próprio, o FIIN dedica a sua atenção exclusiva ao tema da biodiversidade,

elegendo como cartaz de proa a organização de um festival de curtas-metragens, único

no panorama nacional.Ao longo de dez dias do mês de dezembro, Vila Real vai acolher uma série de

manifestações que aliam conhecimento científico, natureza e artes, desde o desenho de natureza e o desenho científico, a fotografia, a cinegrafia, workshops temáticos e

muito mais. Dez dias que pretendemos perpetuar na memória de todos.

Não é uma mera coincidência que seja Vila Real a organizar o FIIN. Desde 2009, este município tem construído, de forma sólida, um percurso que lhe permitiu colher

experiências e conhecimentos e com isso, assumir uma posição de vanguarda nesta temática.

Nos dias do FIIN queremos marcar um começo. Vamos trazer muitos nomes consagrados do panorama nacional e internacional. Profissionais com um vasto

currículo e com trabalhos desenvolvidos um pouco por todo o planeta vão juntar-se em Vila Real. Uma oportunidade rara para conhecer esses profissionais e os seus

trabalhos, numa atitude de partilha, de aprendizagem e de debate.

Só nos resta uma mensagem e um apelo: acompanhe-nos. Visite-nos. Participe connosco nesta aventura dos sentidos, do conhecimento e da beleza.

Estamos à sua espera, no Reino Maravilhoso.

O FIIN chegou!O FIIN não é nenhum presságio de mau agoiro… Nem tampouco o anunciar do

apocalipse ao som das trombetas! O Festival Internacional de Imagem de Natureza (FIIN) é, em primeiro lugar, um projeto criado para a sensibilização da sociedade.

Da conjugação entre as artes (cinema, fotografia, desenho) e o conhecimento, pretendemos fazer chegar a todos a mensagem de que devemos preservar o

património natural do planeta, pelas razões que são sobejamente conhecidas.

iv

1 DEZ a 12 JAN

ExposiçõesINAUGURAÇÃO DE 4 EXPOSIÇÕES

(pág. 2)

2 DEZ

EncontroFOTOGRAFIA E CINEGRAFIA

(pág. 4)

2 DEZ e 3 DEZ

WorkshopsFOTOGRAFIA E CINEGRAFIA

(pág. 6)

4 DEZ a 9 DEZ

FestivalCURTAS-METRAGENS

(pág. 8)

10 DEZ

GalaENCERRAMENTO E

ENTREGA DE PRÉMIOS (pág. 19)

1

Mapa dos Eventos do FIIN

22

ExposiçõesAs exposições previstas para o FIIN refletem um objetivo comum: o esforço de Vila Real na divulgação de imagens da vida selvagem como um meio de sensibilização da sociedade para a importância da conservação e preservação do património natural. Desde imagens de grandes primatas e outros animais ameaçados, captadas por grande fotógrafos mundiais, até imagens da biodiversidade de Vila Real captadas pelos nossos jovens fotógrafos, tudo pode ser visto nestas magníficas exposições.

Exposição da Vida Selvagem

A fotografia é um dos instrumentos de divulgação mais poderosos dos nossos tempos, despertando-nos para novas reflexões e novos caminhos. A exposição

“FOTOGRAFIA CONSERVACIONISTA DA NATUREZA E DA VIDA SELVAGEM – O BELO, O RARO E O FEIO”, produzida com a colaboração da WAVES Portugal e a UTAD, reúne uma coletânea excecional de fotografias de conceituados fotógrafos de natureza de vários países que, com o seu trabalho,

prestam um contributo inestimável para o esforço na divulgação de muitas espécies da flora e fauna do nosso planeta. Algumas das imagens de zonas recônditas, revelam aos nossos olhos uma natureza por vezes pouco conhecida, que deve merecer a nossa atenção.

SEX 1 DEZ14:30 | Átrio da Câmara Municipal de Vila Real

VER MAPA | PÁG. 1

de 1 DEZ’17 a 12 JAN’18

Inauguração da Escultura "Vaca-loura"

Inauguração da escultura "Vaca-loura" (Lucanus cervus), produzida a partir de materiais reciclados e enquadrada no tema da biodiversidade, da autoria de Bruno Rajão (conhecido por Bafo de Peixe). Uma escultura que é também uma mensagem ambiental a todos os cidadãos, sensibilizando para

a utilidade de aproveitar os resíduos que produzimos. A vaca-loura é o maior escaravelho da Europa, perpetuado no Parque Corgo.

SEX 8 DEZ14:30 | Parque do Corgo

VER MAPA | PÁG. 1

3

Os cursos Juvenis de Fotografia de Natureza contaram com a participação de vários jovens do concelho de Vila Real. Estes cursos serviram não só para lhes transmitir noções de fotografia

mas também sensibilizar para a beleza natural do concelho de Vila Real. Assim, os trabalhos destes pequenos fotógrafos vão estar reunidos nesta exposição.

SEX 1 DEZ16:00

Zona Livre

Exposição de Desenho Científico e de Natureza

Os desenhos científicos e de natureza a concurso no Festival Internacional de Imagem de Natureza dão vida a esta exposição. Estas obras procuram ilustrar o enorme património natural do concelho de Vila Real, contribuindo como ferramenta de sensibilização para os valores naturais.

SEX 1 DEZ17:30 | Biblioteca Municipal de Vila Real

A exposição 2017 pretende mostrar as melhores imagens do concurso de fotografia da Biodiversidade. Contando com inúmeros fotógrafos e

amantes da Natureza, esta exposição mostra através da arte da fotografia, a grande diversidade de espécies existentes em Vila Real.

Exposição do Curso Juvenil de Fotografia

Exposição de Fotografia da Biodiversidade

VER MAPA | PÁG. 1

VER MAPA | PÁG. 1

SEX 1 DEZ19:00

Teatro de Vila Real

VER MAPA | PÁG. 1

4

Encontro de Fotografia e Cinegrafia de Natureza

O Encontro de Fotografia e Cinegrafia de Natureza, que conta nesta edição com um leque de reputados especialistas nacionais e internacionais, pretende assumir-se como um fórum de debate sobre a preservação da vida selvagem do planeta e o papel dos fotógrafos e cinegrafistas de natureza podem desempenhar nesse desígnio conservacionista.

De salientar que o Encontro vai ocupar toda a manhã do dia 2 de dezembro. Durante a tarde do dia 2 de dezembro e ao longo do dia 3 de dezembro decorrem os workshops ministrados pelos oradores do Encontro. As inscrições para os workshops são limitadas e serão realizadas durante o Encontro.

SÁB 2 DEZAula Magna da UTAD

Levar os insetos ao pequeno ecrã [ADAM HART]Quando se fala de imagens de natureza, a grande maioria das pessoas centra os seus pensamentos em leões, tigres, tubarões e baleias. Conseguir despertar a curiosidade da sociedade para outros animais de pequena dimensão (como por exemplo, insetos) pode ser um desafio difícil. Acresce ainda que a recolha de imagens destes seres requer a adaptação de equipamentos e técnicas particulares específicas. Na palestra, Adam Hart descreve algumas das suas experiências e a importância do uso da imagem e fotografia na divulgação do mundo dos insetos.

Alentejo Selvagem [RICARDO LOURENÇO]Há dez anos, Ricardo Lourenço iniciou uma viagem pelo lado

VER MAPA | PÁG. 1

Safari pelos jardins e quintais urbanos [RICHARD PETERS]Estar rodeado de vida selvagem é algo imensamente satisfatório. Para Richard

selvagem de uma das regiões mais ruralizadas do nosso país - o Alentejo. Fotografia após fotografia. ele descobriu que, apesar da pressão humana quase globalizante, esta região ainda guarda, a cada canto e recanto, um conjunto de sinais reveladores da sua essência mais primitiva, o seu património natural. A beleza de uma imagem é o veículo perfeito para criar uma ligação empática entre o observador e o sujeito retratado. Através da perspetiva de que “o Homem só teme aquilo que desconhece”, tomou por missão dar a conhecer a biodiversidade do ambiente que o rodeia e assim difundir a mensagem de que é urgente preservar a riqueza do mundo natural e promover um sentimento de pertença que impele, cada um de nós ao espírito da conservação. Numa viagem pelo mundo dos anfíbios e répteis, os mitos e crenças associadas a estes animais, até ao mágico e cativante universo das aves, a sensibilidade de Ricardo Lourenço mostra a natureza do Alentejo Selvagem.

5

Os Segredos da Fotografia [BENCE MÁTÉ]Bence Máté não é apenas um fotógrafo de natureza bem-sucedido e original, mas uma personalidade realmente autêntica e aberta. Quando

Calendário do evento

Programa Horário

Sessão de abertura 9:00 – 9:30

Levar os insetos ao pequeno ecrã [Adam Hart]

9:30 – 10:10

Alentejo Selvagem [Ricardo Lourenço]

10:10 – 10:50

Intervalo para café 10:50 – 11:10

Safari pelos jardins e quintais urbanos [Richard Peters]

11:10 – 11:50

Os Segredos da Fotografia [Bence Máté]

11:50 – 12:30

Espaço para debate 12:30 – 13:00

Olhares de Vila Real sobre a biodiversidade [Agostinho Fernandes, José Sousa, Nuno Silva e Tiago Magalhães]

17:30 - 18:30

Olhares de Vila Real sobre a biodiversidade [AGOSTINHO FERNANDES, JOSÉ SOUSA, NUNO SILVA E TIAGO MAGALHÃES]Sessão dedicada às experiências de vila-realenses sobre a biodiversidade, através da imagem. Ao longo dos últimos anos, a biodiversidade tem vindo a ocupar um lugar na vida dos vila-realenses. Muitos têm-se dedicado a fotografar a biodiversidade e têm por isso produzido

trabalhos que pretendemos contribuir na sua divulgação. Além disso, há um outro olhar sobre a evolução da conservação da biodiversidade, que importa partilhar com o público.

Peters, a ocular da máquina fotográfica é uma janela exclusiva para outro mundo. Olhar através dessa janela é viciante e traz um certo gosto pesoal quando viaja para fotografar. Dos vales gelados do Parque Nacional de Yellowstone até às planícies queimadas pelo sol do Maasai Mara, não há dúvida de que gastar tempo em tais destinos é emocionante e inspirador. No entanto, embora esses locais sejam bastante deslumbrantes, as paisagens urbanas oferecem muito mais vida selvagem do que muitos esperariam. No decurso do nosso dia-a-dia subestimamos e negligenciamos os habitats que nos rodeiam nos espaços urbanos, bem como a vida selvagem que estes albergam. As nossas vidas agitadas, sem pausas, não nos permitem parar e refletir, nem sequer absorver a natureza que nos rodeia, ignorando um paraíso de vida selvagem que não é apenas fácil de observar como também é gratuito, como é o caso dos jardins e parques. Com o aumento da população humana e as cidades a crescerem e a ocuparem o espaço do campo, o Reino Unido não só possui

uma grande população de vida selvagem urbana, como se tornou incrivelmente prolífico no incentivo ao acolhimento e encorajamento destes animais. Em especial, os espaços verdes urbanos tornaram-se fontes suplementares de alimentos, água doce, caixas-ninho e que criam ambientes convidativos onde os animais prosperam. O espaço verde é cada vez mais importante para os nossos vizinhos selvagens. É neste contexto, que o “Back Garden Safari” leva-o a uma jornada que comemora a importância dos nossos jardins na manutenção da vida em meio urbano e como estes podem ser usados para criar fotos criativas e únicas da vida selvagem. O objetivo é inspirar os outros a passar mais tempo no jardim para apreciar a vida selvagem local e pensar de forma criativa.

convidado a dar palestras, Bence sente-se um felizardo por poder compartilhar com o seu público as técnicas das suas imagens e a experiência envolvida na sua captação, bem como os segredos de atuação em abrigos fotográficos. Ao longo da sua palestra, irá partilhar o seu percurso como fotógrafo, desde o momento em que se tornou fotógrafo profissional de vida selvagem, abordando as dificuldades que encontrou para ganhar a vida com o seu “passatempo”, os seus esconderijos para fotografia de vida selvagem e a construção dos seus famosos abrigos, bem como as suas viagens à volta do mundo.

6

Workshops de Fotografia e Cinegrafia de Natureza

Os Workshops de Fotografia e Cinegrafia de Natureza serão dinamizados por conceituados especialistas nacionais e internacionais nas áreas da fotografia e cinegrafia de natureza e vida selvagem.

As inscrições serão realizadas no dia 2 de dezembro, aquando da realização do Encontro de Fotografia e Cinegrafia de Natureza (as inscrições estão limitadas à capacidade dos auditórios e é realizada junto do Secretariado do Encontro, na Aula Magna da UTAD).

Do hidrohide à macrofotografia [RICARDO LOURENÇO]

Partindo da experiência enquanto fotógrafo de Natureza, Ricardo Lourenço explora a abordagem de cada história, dando relevância aos processos, técnicas e metodologias utilizadas na procura de cada imagem. Passo a passo, este fotógrafo de natureza explicará a utilização do Hidrohide/Abrigo flutuante, desde a sua construção até aos pormenores que potenciam a utilização desta técnica fotográfica. Este ilustrará ainda, através de imagens e vídeos, a sua experiência na construção e aplicação de abrigos fotográficos utilizados para a captação de imagens de aves e, por fim, exemplificará alguns recursos utilizados na macrofotografia.

DOM 3 DEZ09:00 | Museu de Numismática de Vila Real

VER MAPA | PÁG. 1

Envolver Ativamente o Cidadão na Ciência [ADAM HART]

Os Segredos da Fotografia [BENCE MÁTÉ]

SÁB 2 DEZ14:30 | Auditório do Edifício de Geociências da UTAD

VER MAPA | PÁG. 1

Este workshop centra a sua ação no incremento do valor da ciência assente na participação informada, consciente e voluntária dos cidadãos. Dando enfoque especial ao uso da fotografia como elemento catalizador desse envolvimento do público na ciência e história natural, os participantes terão a oportunidade de desenvolver os seus projetos fotográficos relacionando-os com os seus interesses pela ciência.

O workshop de Bence Máté proporcionará a oportunidade de aprender tudo o que precisa para preparar sua sessão fotográfica no terreno. Bence vai procurar divulgar algumas “dicas” preciosas para as suas sessões, desde os momentos de preparação antes de fotografar, aspetos relacionados com o controle da luz e todas as adaptações ao meio ambiente que rodeia a fotografia. Esta é uma oportunidade também de saber mais para melhor rentabilizar o material de campo para a fotografia. Especial destaque igualmente para as técnicas de fotografia em abrigos fotográficos, uma das suas especialidades mundialmente conhecidas.

SÁB 2 DEZ14:30 | Aula Magna da UTAD

VER MAPA | PÁG. 1

7

Técnicas dedicadas à captação de imagens de Vida Selvagem Urbana [RICHARD PETERS]

De forma imaginativa, Richard Peters conta-nos as histórias que estão na base das fotografias mais bem-sucedidas que conseguiu, duma forma mais ou menos hilariante, mostrando os muitos “disparos falhados” que estiveram na construção desta imagem final. A oficina centra a atenção sobre como dominar as técnicas para o controle da luz ambiente e como estas podem influenciar positivamente a imagem a captar. Richard Peters anseia também que a oficina seja um momento para inspirar os participantes para a obtenção das melhores imagens da vida selvagem.

DOM 3 DEZ15:00

Museu de Numismática de Vila Real

VER MAPA | PÁG. 1

Timelapse [PAULO FERREIRA]

No decorrer do Workshop, serão exploradas ferramentas, técnicas e conceitos envolvidos na criação de grandes vídeos de timelapse. Irá aprender a usar e escolher o equipamento certo, a obter as configurações corretas para a sua câmara, a editar e arquivar as sequências de fotografias. Terá ainda a possibilidade de experimentar os equipamentos “Stage One e Stage R”.

Material necessário: Câmara fotográfica digital que permite o completo controlo manual da exposição, da focagem, da sensibilidade e da temperatura de cor; um tripé estável. Um intervalómetro (não obrigatório).

DOM 3 DEZ09:00 | Zona Livre

VER MAPA | PÁG. 1

Assemblagem dedicada ao público Juvenil [BAFO DE PEIXE - BRUNO RAJÃO]

A oficina dinamizada por Bruno Rajão (conhecido por Bafo de Peixe), é uma atividade dedicada à aprendizagem das técnicas de assemblagem, processo artístico onde a composição tridimensional é feita pela associação de elementos, com uma estética de acumulação onde qualquer tipo de material ou objeto pode ser incorporado na obra. É dedicada à construção de pequenas esculturas (neste caso ligadas ao tema da biodiversidade) a partir do reaproveitamento de objetos e desperdícios do quotidiano. A oficina abre portas no máximo a dez participantes, sendo obrigatório a inscrição no site do Festival (www.fiin.pt).

SEX 8 DEZ15:00

Edifício B do Centro de

CiênciaVER MAPA | PÁG. 1

8

Festival de Curtas-metragensO Festival de Curtas-metragens é um dos eventos com maior destaque na programação do FIIN. De 4 a 9 de dezembro serão exibidos 60 filmes, selecionados de entre um universo de 1403 obras a concurso, provenientes de 60 países de todos os continentes. As sessões decorrerão em dois horários (15:00 e 21:30).

A entrada é livre.

4 a 9 DEZ15:00 | Zona Livre21:30 | Teatro de Vila Real

VER MAPA | PÁG. 1

VER MAPA | PÁG. 1

4 DEZ SESSÃO PROMOCIONAL DE BIODIVERSIDADE

“O abrigo”Documentário produzido pelos jovens participantes no curso de vídeo de natureza organizado pelo Município de

Vila Real, dedicado à biodiversidade do Vale da Campeã, captada desde o abrigo do Observatório da Biodiversidade, localizado no lugar da Quintã.

Realização: Vasco Guedes | Tiago Rodrigues | Gianluca da SilvaPaís de Origem: PortugalDuração: 04:38

“A turfeira”

Este documentário, produzido pelos jovens participantes no curso de vídeo de natureza organizado pelo Município de Vila Real, aborda a riqueza da biodiversidade das zonas de montanha do território de Vila Real, construída e mantida com o esforço do Homem. As turfeiras, habitat típico dessa zona, é o principal objeto do filme.

Realização: Madalena Tomé | Matilde Tomé | Rafael GriloPaís de Origem: PortugalDuração: 04:18

“Parque Nacional de Cabañeros”Este filme retrata o Parque Nacional de Cabañeros, onde se destaca a biodiversidade existente. This film show the Cabañeros National Park, with special enfoque on the diversity of the area.

Realização: Carlos Pérez RomeroPaís de Origem: EspanhaDuração: 06:10

“Some Of Us”Por quê nos esquecemos o quão perto da natureza estamos? Duma forma poética, Some Of Us faz uma abordagem entre a vida das árvores e dos seres humanos, procurando valorizar similitudes entre ambos.

Realização: Courtney Robinson

País de Origem: Reino UnidoDuração: 5:04

“Big Small Country”Uma homenagem a um pequeno país, mas com grande variedade de habitats e de biodiversidade.

Realização: Carlos de SousaPaís de Origem: PortugalDuração: 05:11

“Zipfelbach”Uma adorável observação do movimento da natureza registado em Zipfelbach (Baden-

9Wuerttemberg), que procura partilhar uma narrativa de caráter filosófico.

Realização: Sabrina MertensPaís de Origem: AlemanhaDuração: 08:31

“A passion of gold and fire”Um apicultor compartilha as suas preocupações sobre o futuro de sua escola apiária. Uma paixão de ouro e fogo que ajuda o nosso ambiente a manter-se vivo.

Realização: Pins SébastienPaís de Origem: BélgicaDuração: 06:02

“Wild World”Este filme aborda como é possível combinar

turismo intensivo e turismo verde. O sul da Flórida é particularmente popular entre os turistas, pelos seus parques, as muitas atracções, mas também as praias, a rica flora e fauna. Há mais de 60 milhões de visitantes por ano atraídos pelo clima subtropical a este local.

Realização: Gloria RodenasPaís de Origem: FrançaDuração: 14:31

“Refined Oasis”Em 2001 começa a recuperação da Lagoa Primera de Palos (Huelva, Espanha), anteriormente uma refinaria. Javier Camacho, biólogo, mostra a conversão desta zona humida numa área natural, um verdadeiro oásis para a flora e aves.

Realização: Alfonso DíazPaís de Origem: EspanhaDuração: 03:08

“Pólo Norte - O Degelo Final”A Terra está e estará sempre em mudança. Mas algo está diferente, algo está a mudar a um ritmo que surpreende até os cientistas. O degelo no Ártico é hoje uma certeza inequívoca! A alteração do habitat do urso polar é o ponto central deste documentário, que revela o perigo da mudança.

Realização: Pedro RegoPaís de Origem: PortugalDuração: 09:17

“Little Eco House”

Margarida construiu um hotel de lama, autosustentável, com as suas próprias mãos, onde ensina oficinas de ecotecnia e sustentabilidade.

Realização: Mario OrozcoPaís de Origem: MéxicoDuração: 10:40

“To Wake - Buddhi”O documentário ocorre em Kullu, o vale dos deuses situado no Himalaia Verde da Índia, uma das áreas mais vulneráveis do planeta para as alterações climáticas, desmatamento, abastecimento de água errática e poluição.

Realização: Yakima Camille WanerPaís de Origem: África do SulDuração: 14:54

10

5 DEZ SESSÃO DE FICÇÃO DE BIODIVERSIDADE

“A Tree is worth more than its wood”Todas as manhãs, Aguibou corta madeira antes de ir para a escola. Intrigado pelo desaparecimento gradual dos recursos naturais que se encontram à volta da sua aldeia, decide realizar uma investigação. Ajudado pelos amigos, ele fará descobertas curiosas e interessantes.

Realização: Pierre-Antoine CarpentierPaís de Origem: França | GuinéDuração: 19:00

“Paradox”Todos os dilemas da vida moderna encurralam o ser humano, que procura um caminho alternativo. Ao entrar na floresta, o protagonista de “Paradoxo” ouve vozes sobre a floresta, aprofunda a sua consciência, desenvolve pensamentos, reage, interpreta o que o rodeia, muda e... segue o seu percurso, na descrição da experiência do lado curativo da natureza.

Realização: Yılmaz DemirPaís de Origem: TurquiaDuração: 05:45

“Siwa and Orah”A vida na ilha de Komodo é um conto de fadas. Graças ao poder de uma lenda local, os dragões conseguiram sobreviver e viver em simbiose com as pessoas da Vila de Komodo.

Realização: Tessa Moult-MilewskaPaís de Origem: PolóniaDuração: 17:17

“My forest”Através da visão de uma criança, viaje por toda a floresta para descobrir a sua magia, os seus mistérios e os seus encontros.

Realização: Pins SébastienPaís de Origem: BélgicaDuração: 06:56

11

“Can.cer”Destruir a natureza é uma condição prévia para o progresso.

Realização: Erinc DurlanikPaís de Origem: TurquiaDuração: 07:57

“The seeds of a new world”Após o deslocamento forçado e a perda de terras da sua família, Lorenzo descobre que a mãe não pode mais atender às suas necessidades. Decidido a recuperar algumas terras, Lorenzo aventura-se na Serra Nevada. Ali vai conhecer os Wiwas e uma outra maneira de ver as coisas.

Realização: Pierre-Antoine CarpentierPaís de Origem: Colômbia | FrançaDuração: 22:51

“Le Potager”Quando um homem esmaga a ponta do seu cigarro na sua horta ele não percebe os resultados de sua ação. A ponta do cigarro, como uma semente, cresceu inesperadamente. A sua imaginação o levará ainda mais longe...

Realização: Grégoire BerthonPaís de Origem: FrançaDuração: 10:59

6 DEZ SESSÃO EXPERIMENTAL DE BIODIVERSIDADE

“Life in a Drop of Water from a Puddle”Combinando o uso de um microscópio soviético e de um violinista experimental, este documentário conta a história de um ecossistema oculto.

Realização: Lee Allen JohnsonPaís de Origem: CanadáDuração: 05:02

12

“Scenes from the Anthropocene”A curta “Anthropocene” combina cenas gravadas no Jardim Zoológico de Bronx e no Museu de História Natural com material animado em 3D. Na banda sonora, o paleontologista Peter Ward aborda a probabilidade de estarmos perante o início de uma sexta extinção em massa. Este trabalho é dedicado à temática da mudança climática antropogénica e os seus efeitos sobre a vida na Terra.

Realização: Gregg BiermannPaís de Origem: Estados UnidosDuração: 14:19

“WHAT WEEE ARE - Honey WEEEs”

Tal como os humanos, as abelhas vivem em colónias altamente eficientes e organizadas. Aparentemente e devido ao desenvolvimento agrícola e tecnológico humano, um fenómeno conhecido como “Desordem de Colapso de Colónias” tem vindo a aumentar desde o século passado e ameaça o equilíbrio delicado que permite uma relação de cooperação entre humanos e insetos polinizadores.

Realização: Alessio De Marchi-Alessandra TurcatoPaís de Origem: ItáliaDuração: 08:05

“In The Waves”Esta pequena animação realizada através de uma técnica feita em tecido, “tie-dye”, narra o início da vida através de uma perspetiva microscópica.

Realização: Ying-Fang ShenPaís de Origem: Estados UnidosDuração: 05:38

“Message of the Animals”Partindo de imagens animadas e únicas, este filme deixa a mensagem dos animais sobre a preservação da vida no planeta, usando símbolos poéticos. A problemática antropogénica de domínio sobre a natureza é abordada na pelicula, que afirma que o Homem continua a ter as mãos vazias nesse domínio. Neste percurso de destruição da vida, a escuridão reina e só resta a esperança… Uma história antiga, quase tão antiga quanto a humanidade.

Realização: Elke H. Markopoulos | Rainer LudwigsPaís de Origem: AlemanhaDuração: 08:57

“Fotosintetico”Não consigo imaginar um mundo sem vegetação nem os ecossistemas que os rodeiam. O processo fotossintético tem sido fundamental para a humanidade, para o nosso processo de evolução. É nossa mãe, a magia, que não conseguimos ver.

Realização: Uwe Heine DebrodtPaís de Origem: MéxicoDuração: 05:21

“Daily Encounters”Produzido exclusivamente para o Festival de Curtas da Biodiversidade, este vídeo musical destaca os encontros diários que todos temos com a natureza. É uma coleção de imagens recolhidas nos últimos 4 anos em várias locais de Portugal.

Realização: YelloKatPaís de Origem: PortugalDuração:7:57

“The Penguin”Baseado numa história verídica, “The Penguin” conta as aventuras de um herói trágico que tenta fazer o seu melhor para não desesperar num ambiente que passa por mudanças radicais.

Realização: August SiebenstreichPaís de Origem: AlemanhaDuração: 07:38

13

7 DEZ SESSÃO ANIMAÇÃO DE BIODIVERSIDADE

“Below 0°”Um meteorologista narra a sua experiência no Ártico através de uma gravação de voz e como a sua vida está ligada fisicamente e espiritualmente à natureza.

Realização: Itai Hagage & Jonathan GomezPaís de Origem: Costa RicaDuração: 04:54

“Diferentes”Independentemente do que somos, qual a espécie a que pertencemos e onde vivemos, o esgotamento dos habitats tem influência sobre nós. A evolução, devido às circunstâncias, requer uma adaptação às alterações do meio…

Realização: Belousova Hristina | Dante RustavPaís de Origem: UsbequistãoDuração: 06:05

“L’Aria del Moscerino - Death of a Fruit Fly”

Uma pequena mosca da fruta é atingida pelo mata-moscas. Contra todas as probabilidades, desafia, à sua maneira, a própria morte.

Realização: Lukas von BergPaís de Origem: AlemanhaDuração: 04:30

“Lukisan Nafas (Breath Painting)”Um homem acompanhado pela pequena filha viajam pela floresta para captar uma fotografia da águia Falcão-de-Java. Mas algo acontece nessa floresta…

Realização: Fajar RamayelPaís de Origem: IndonésiaDuração: 12:30

“Only Once”Depois de sofrer um acidente de mota, um adolescente delinquente é empurrado para a sua próxima vida, mantendo todas as lembranças do passado. Este ciclo de vida e morte continua até que finalmente ele entende o que tem ignorado.

Realização: Meghan WilliamsPaís de Origem: Estados UnidosDuração: 09:00

14

“Shadowfox”Numa bela manhã, uma raposa acorda para descobrir a floresta e os seus segredos. O projeto “Shadowfox” conta a história de vida de uma pequena raposa. Numa animação criada desenho a desenho combinado com recortes de papel e num cenário inspirador, leva crianças do pré-escolar a conhecer os animais da floresta, convidando-as a sair mais frequentemente para a natureza.

Realização: Damaris ZielkePaís de Origem: AlemanhaDuração: 10:45

“Stumblebee”Uma vez pronunciadas, as palavras têm efeito, não importa se são verdadeiras ou falsas. Nem mesmo um pequeno e engraçado abelhão é imune aos resultados dos efeitos que estas palavras têm ao serem ouvidas – tais como em termos fisionómicos este não ser capaz de voar.

Realização: Monika TenhündfeldPaís de Origem: AlemanhaDuração: 4:52

“Teeny Tiny”Uma lagarta com rosto de menina está com medo do mundo. Será que as borboletas veem o mundo de forma diferente?

Realização: Milena SimeonovaPaís de Origem: BulgáriaDuração: 05:48

“The Importance of Dreaming”Uma velha e solitária coruja sonha em ter a sua própria família. Durante a sua viagem pela floresta encontra uma família de raposas a brincar. A coruja acha-as lindas e observa-as durante dias e noites. O desejo dela é ter uma família tão linda como a da raposa. Mas uma das raposas é diferente, ela repara na coruja e observa-a. A coruja vai ao encontro dela e mostra-lhe os seus encantos. A coruja e a raposa apaixonam-se, mas o amor delas é contido e tentam encaminhar esse amor de

forma a tentar encontrar a felicidade juntas.

Realização: 10:39País de Origem: CanadáDuração: Tara Audibert

“Volcano Island”Num lugar, numa ilha oceânica, as forças da natureza continuam a trabalhar como na primavera. Aqui, em harmonia com a natureza, mora uma jovem e ingénua tigre fêmea. Quando a sua feminilidade é vista por um tigre macho mais velho, a jovem tigresa fica assustada pela sua abordagem insinuante. Mas, é impossível escapar da ilha, os sentimentos da jovem são refletidos pela ilha do vulcão, e com ajuda da natureza, ela finalmente pode agir seguindo a sua vontade.

Realização: Anna Katalin LovrityPaís de Origem: HungriaDuração: 09:13

“Plantae”

Ao cortar uma grande árvore no interior da floresta, um madeireiro contempla a reação inesperada da natureza.

Realização: Guilherme GehrPaís de Origem: BrasilDuração: 10:26

“TOP”Tom caminha até ao topo da montanha para tirar a “selfie” perfeita, mas algo acontece ao longo do seu caminho. Algo que o vai fazer compreender o que é uma caminhada pela natureza.

Realização: Mat MotPaís de Origem: PolóniaDuração: 5:00

15

“So far, so close”A norte, aproxima-se a primeira tempestade de neve. O céu pesado é refletido nas poças de água e o vento sopra os primeiros flocos de neve. Um lobo branco aparece refletido na água, parece que a sua jornada solitária pelo deserto do Norte não pode ter um final feliz. Está atormentado pela fome e pelo cansaço. No entanto, o destino bate no seu caminho, algo pelo qual vale a pena lutar.

Realização: Mikkel OdehnaluPaís de Origem: República ChecaDuração: 10:30

“Moravilla”

Na cidade de Moravilla, algo estranho acontece com as bagas que vão apodrecendo. Um gordo agricultor e uma vendedora de frutas irão desvendar este mistério enquanto exploram a importância da reciclagem.

Realização: Rodrigo Cuadriello GarzaPaís de Origem: MéxicoDuração: 06:19

8 DEZ SESSÃO DOCUMENTAL DE BIODIVERSIDADE I

“Metamorphosis”A bacia hidrográfica da barragem de Guadalupe, localizada a nordeste da Cidade do México, é uma região de grande biodiversidade. É uma fonte de oxigénio, água, madeira, alimentos, plantas medicinais e elementos culturais para os habitantes dos vales do México e Toluca. Embora seja uma casa importante para o grupo étnico Otomí,

a bacia hidrográfica também abrange uma espécie particular: o Ambystoma altamirani, um anfíbio endêmico, em perigo e único no mundo.

Realização: Adrián ArcePaís de Origem: MéxicoDuração: 14:45

“Nature Needs You”Enquanto a exploração industrial de recursos naturais continua a pôr em risco o nosso património natural e cultural, há pessoas que atravessam a Austrália para proteger a natureza. Este grupo adota todos os dias medidas para trabalhar com as suas comunidades no sentido de minimizar os impactos das alterações climáticas sobre estes locais, diminuindo a extração do petróleo, carvão e gás.

Realização: Mark PearcePaís de Origem: AustráliaDuração: 09:11

“Pangolins in Peril- A story of rare scales”O “scaly tamanduá” ou Pangolim-indiano é um mamífero muito raro e misterioso que vive à base de uma dieta de formigas e térmitas, tendo assim um papel vital no ecossistema. O documentário mostra dois jovens, corajosos e apaixonados pela vida selvagem, Naveed e Sikandar, que lutam para salvar o pangolim ameaçado pela caça ilegal em todo o Paquistão.

Realização: Muhammad Ali IjazPaís de Origem: PaquistãoDuração: 14:45

“Papalotl energía en movimiento”A partir de ovos de borboleta fizemos a viagem de metamorfose. Desde a eclosão da

16lagarta até ao seu crescimento para se tornar numa borboleta, o filme retrata uma lição de força, tenacidade, paciência e esperança.

Realização: Italo RuasPaís de Origem: MéxicoDuração: 13:24

“Sphere of life”“Esfera da Vida” é uma curta-metragem que oferece uma visão introspetiva da reserva da biosfera Tehuacán-Cuicatlán, no México. É uma região que tem testemunhado drásticas mudanças na sua dimensão territorial. Onde antes existia um oceano de baixa profundidade e alta salinidade, onde hoje assistimos uma grande diversidade de cactos únicos no mundo. O ator Humberto Zurita dá vida ao protagonista da saga ambiental da árvore “Pata-de-elefante” (uma árvore endémica da região) e a sua relação com a fauna e flora locais.

Realização: Rodolfo Juárez OlveraPaís de Origem: MéxicoDuração: 06:54

“Testigos petreos”Os Picos de Europa sempre foram um ponto de referência e de refúgio. Diz-se que o seu nome vem dos marinheiros que, ao voltar do mar tinham como primeira visão da terra, os Picos da Europa. Sempre a surpreender-nos, ilustram a principal característica natural destas montanhas e das suas regiões vizinhas: uma enorme biodiversidade. Pedras gigantes que contemplam o homem também são testemunhas de sua história e cultura.

Realização: Jacobo MuñozPaís de Origem: EspanhaDuração: 16:06

“The Pale Horse - Coral Apocalypse”O nosso clima está a mudar, e já começamos a sentir os seus efeitos. Para além de nós, outros seres sentem estas alterações de forma mais drástica, tais como os recifes de coral. Os seus pólipos reagem negativamente a pequenas alterações ambientais tais como qualidade da água, e em especial a temperatura. Em 2016, no Triângulo de Coral, a “Jetlagged” deparou-se com um grande branqueamento de corais. Estes observaram que recifes saudáveis começaram a desaparecer e a morrer. Totalmente chocados, sentiram a necessidade de documentar e mostrar ao mundo esta visão e explicar por que é que isso estava a acontecer.

Realização: Hendrik S. Schmitt | Claudia schmittPaís de Origem: AlemanhaDuração: 08:40

“We live underwater”Os recifes de corais estão em perigo devido ao aquecimento global e à subida de temperatura da água. Exploradores, mergulhadores e cineastas da “Jetlagged” preparam-se para dar uma nova hipótese a estes ecossistemas.

Realização: Hendrik S. SchmittPaís de Origem: AlemanhaDuração: 07:04

“Poicas”Na comunidade de Cochamó vive uma espécie de roedor, o viscacha, ainda não conhecido na região. Uma expedição de estudantes e profissionais partiram em busca

17do seu habitat, atravessando um vale ainda por explorar até chegar aos picos de granito.

Realização: Diego OlivosPaís de Origem: ChileDuração: 14:48

9 DEZ SESSÃO DOCUMENTAL DE BIODIVERSIDADE II

“A Borboleta que Encanta”No topo da Serra do Alvão desenrola-se uma bela história de engano e sedução. As larvas de uma espécie de borboleta imitam o odor das larvas de uma espécie de formiga e impele as obreiras a cuidarem de si até à metamorfose. Abandona então o formigueiro e vai terminar o ciclo de vida voando e pondo ovos numa única espécie de planta, estrategicamente localizada perto de formigueiros para que as suas novas larvas reiniciem este ciclo de ilusão das formigas.

Realização: Luís Quinta | Ricardo GuerreiroPaís de Origem: PortugalDuração: 09:53

“Amazonia Dammed”“Amazonia Dammed” conta a história da luta do povo Munduruku para proteger o coração da Amazónia contra um dos maiores projetos da terra, uma megabarragem. Através da relação do diretor com a comunidade de Sawré Muybu, este filme convida o público a descobrir de que forma estes guerreiros dos tempos modernos lutam para preservar as florestas tropicais.

Realização: Ada BodjollePaís de Origem: Reino UnidoDuração: 14:01

“Animal Park”Desde 1996, a República Democrática do Congo tem estado permanentemente em guerra. Na fronteira leste do país encontra-se o mais antigo parque do continente africano, o Parque Nacional de Virunga. A principal prioridade da gestão do parque é a proteção da natureza. Para atingir este objetivo, os rangers incendeiam aldeias, matam homens e violam mulheres.

Realização: AFEAPaís de Origem: ItáliaDuração: 08:22

“Brigadiers”Os soldados de Tepoztlán preparam-se para extinguir um dos piores incêndios da região. Mas a sua missão não acaba aqui, visto que estes são os guardiões da floresta durante o ano inteiro.

Realização: Carolina Corral ParedesPaís de Origem: MéxicoDuração: 08:03

18

“El Caballito de Mar”O cavalo-marinho é um bioindicador. A sua presença indica um ecossistema rico e saudável e a sua ausência pode indiciar uma degradação ambiental.

Realização: Alejandro C. RiveraPaís de Origem: Espanha | Reino UnidoDuração: 13:55

“GALAPAGOS, beyond the islands”Ao ouvir as palavras da poetisa Alicia Yanez Cossio somos seduzidos pela magia das ilhas encantadas e temos a oportunidade de investigar a presença do Homem no arquipélago e de olhar para além do óbvio, para além de uma simples ilha.

Realização: Manuel Mateo LajarínPaís de Origem: EspanhaDuração: 07:00

“Hidden Beauty - The Orchids of the Saale Valley”

As orquídeas são as mais raras e mais ameaçadas, mas também as mais belas espécies de plantas na Alemanha. Neste filme, David Cebulla investiga estas plantas originárias da região de Saaletal, perto da sua terra natal, Jena. Este mostra através de imagens impressionantes a importância da proteção e conservação da natureza.

Realização: David CebullaPaís de Origem: AlemanhaDuração: 18:06

“Lampedusa Turtle Group”Este filme mostra as atividades do centro de recuperação de tartarugas de Lampedusa. O relacionamento com os pescadores, o atendimento aos animais hospitalizados, a colheita de dados para pesquisas científicas, a formação de alunos, a sensibilização e a libertação de tartarugas marinhas, mostram a paixão e dedicação diária dos voluntários do Centro de Resgate.

Realização: Salvatore TuccioPaís de Origem: ItáliaDuração: 07:35

“Life on the Machair”Nas ilhas britânicas há um habitat único, lar de algumas das espécies mais raras da Europa e uma cultura que remonta a milhares de anos. “Life on a Machair “ explora a vida de animais selvagens que dependem destes locais raros nas Hébridas Exteriores da Escócia e de que forma as alterações climáticas ameaçam a sua sobrevivência.

Realização: Eleanor HamiltonPaís de Origem: Reino UnidoDuração: 11:28

“Tesoro Vivo”As maiores e mais desconhecidas riquezas da natureza estão representadas através de todas as formas vivas. A biodiversidade na Antioquia Oriental permite-nos descobrir à escala regional um complexo de manifestações biológicas e as relações que existem entre os organismos e o meio ambiente, mostrando-nos, por sua vez, como a vida é fascinante e vulnerável.

Realização: Wilmar Andres Munera Puerta | Diana Sanchez Granada | Lina HinestrozaPaís de Origem: ColômbiaDuração: 12:36

19

Gala de encerramento

10 DEZ18:00 | Teatro de Vila Real VER MAPA | PÁG. 1

O FIIN não termina, vai entrar num interlúdio: a Gala do FIIN é a cerimónia que vai marcar o festejo da primeira edição do Festival.

Para além de recordar os melhores momentos dos 10 dias do Festival, serão oficialmente anunciados os premiados dos concursos de fotografia da biodiversidade, de desenho e das curtas-metragens. A cerimónia encerra com a exibição da curta-metragem vencedora do festival e o anúncio da edição 2018 do FIIN.

TELEFONE 259 308 100 | BIODIVERSIDADE@CM-VILAREAL.PT | WWW.CM-VILAREAL.PT | WWW.CENTROCIENCIAVILAREAL.PT | WWW.FIIN.PT

AVENIDA CARVALHO ARAÚJO, N.º 1

5000-657 VILA REAL