02 - Alfabeto Hebraico

7/23/2019 02 - Alfabeto Hebraico

http://slidepdf.com/reader/full/02-alfabeto-hebraico 1/26

A lfabeto Hebraico



Forma Nome Pronúncia Valor Numérico

ʾĀlĕph eʾspírito brando 1

Bêth b (b, bola) 2

ג Guimel g (g, guiar) 3

ד

Dáleth d (d , dedo) 4

ה Hē h (h, hora) 5




וWāw v (v, vaso) 6

ז Záyın z, (z, zelo) 7

ח Ḥêth ḥ, gutural forte (rato) 8

טṬêth ṭ , (t, talo) 9

י Yôd y (i, ir) 10




ך,כKaph k (kh, bach) 20

ל Lāmĕd l (l, louvor) 30

ם,מ Mêm m (m, medo) 40

ן, Nûn n (n, navio) 50

סSāmĕkh s (s, sabor) 60

ע ʿÁyın peculiar gutural 70




פ

,ף Pê p (p, paz) 80

ץ ,צ Ṣādê ṣ, enfático t s (blitz) 90

קQôf

q , forte formado portrás do palato 100

ר Rêš r (r, carro) 200

ש שŚîn

Shin ś(s, sino)

ch (ch, Chile)300

ת Tāw t (th , thank you) 400



Classificação das consoantes quanto à fonética

GUTURAIS a h x rPALATAIS y g k qLINGUAIS l n d t j rDENTAIS z s cLABIAIS w m b p



Letras Finais

Como descrito anteriomente na tabela, há cinco letras que têmforma especial no final de uma palavra. Elas são chamados deletras finais, e foram combinadas pelos gramáticos judeus napalavra mnemônica פכ מ , “ Kamnefts ” .

FORMA NORMAL k m n pFORMA FINAL

$ ~ ! @ #



Div is ão de Con soantes e Pro núnc ia.

1. Um conhecimentoexato do valor fonético

original de cadaconsoante é da maior importância, uma vez

que muitaspeculiaridades e

mudanças gramaticaissó se tornam

inteligíveis a partir danatureza e pronúncia

dos sons.



Letras co m du as p ron únc ias

1. Existem seis letras que tem duas pronúncias quando ohebraico bíblico era falado. Elas são referidas pelo mnemônico“begadkefat”.

ת פ כ ד ←ג2. Tomando como referência a leitura do hebraico moderno, pode-se verificar que somente três letras têm pronúncias duplas. Essadiferença de pronúncia é marcada por um “ponto” dentro daprópria letra, denominado de dagesh. Com o dagesh o som daletra é duro e sem ele, suave.



Letras co m du as p ron únc ias

Suave Duro

V, como em Valor B, como em Bola ב

Ch, como em Bach כ K, como em Key כ

F, como em Fácil פ P, como em Pino פ

3. O dagesh também é usado nas letras ג (guimel), ד (dalet), e ת (tav), mas a pronúncia no hebraicomoderno não é afetada.



Letras q ue têm o m esm o som

1. Existem cinco pares de letras que têm o mesmo som no hebraico.

V, como em Vivoו

Ch, como em Bach (alemão)

כ ח

T, como em Topoת ט

K, como em Colherק כ

S, como em Salvarש ס



Letras Gu tu rais +

Resh

Letras: Existem quatro sons originalmente produzidos nagarganta, chamado guturais (do Latin guttur = garganta):

(alef), (hê), ח (het), and ע (ayin). A letra ר (resh) compartilhacaracterísticas em comum com as guturais.



Sinais Vocálicos Sinais Vocálicos

1) Embora o sistema hebraico não possua vogais, muitosestudiosos (escribas e massoretas) antes e depois de Cristo procuraram preservar a escrita e a pronúncia. Os massoretasdesenvolveram um sistema de vocalização e acentuação a partir do Sec VI dC. que tornou viável a preservação da pronúncia,auxiliando tanto na leitura e canto como nas interpretaçõesexegéticas do texto antigo.2) Por outro lado, anteriormente algumas consoantes jáauxiliavam na vocalização da língua hebraica,




entre elas, o “ ” funcionando como “a” , o ”ה “ como “e” , o י “ ” como“i” e o ו “ ” como “o” e “u”. Essas ferramentas eram conhecidas como“ Mater-lectiones ” (mãe de leituras).

3) O sistema desenvolvido pelos massoretas acarretou na uniformizaçãodo texto bíblico, que por sua vez passou a ser chamado de TM “Texto

Massorético ”.4) Em relação a acentuação, a entonação do texto com pausasapropriadas proporcionaram beleza e clareza à leitura dos cantoshebraicos.




5) Em síntese, pode-se entender os sinais vocálicos:

A

E

I י -

O ו U ו -



Name Sinal Som Posição

1. Qamets a, pai

2. Patach a, pai

3. chatef-patach a, pai

4. Tsere ê, pêlo




5. Segol e, belo

6. chatef-segol e, belo 7. Chireq i, ilha




8. chireq-yod י i, ilha י 9. cholem ô, olho 10. cholem-vav ו ô, olho ו 11. Qibbuts u, rua




12. Shureq ו u, rua ו

13. qamets-chatuf o, jovem

14. chatef-qamets o, jovem



Sílabas

Sílaba é um grupo de letras que são pronunciadas juntas na palavra. Em hebraico:

» Uma sílaba não pode iniciar com uma vogal.

» São dois os gêneros de sílabas:

Uma sílaba “ aberta ” : consoante + vogal: ש

Uma sílaba “ fechada ” : consoante + vogal + consoante: ח ל

ח ל ש (enviou) ←



Shevá

As vogais reduzidas são: ◌◌ , cada uma delas é constituídade uma vogal ◌◌ acrescida de que é chamado de “ sheva. ”

O sheva aparece sob uma consoante, podendo exercer duasfunções:1. “ Sheva vocálico ” é uma vogal muito curta (reduzida),pronunciada como “ e” em elefante.

ם י ם י ←2. “ Sheva mudo ” não é pronunciado e serve para fechar a

sílaba.

ר ב מ ר ב מ ←



Shevá

3. Distinção entre o sheva vocálico e o mudo.

» Regra básica: “ breve e mudo. ”

Quando uma vogal breve antecede uma consoantesob a qual há um sheva, o sheva é mudo.

ר ב מ ר ב (deserto)מ ←

ל י ט ק ל י ט ק (matar) ←



Shevá « Várias aplicações:

- Quando um sheva se encontra sob a primeiraconsoante de uma palavra, ele é vocálico. (Esse sheva nãoé antecedido de uma vogal breve.)

ם י ם י (palavras) ←

- Quando há dois shevas subsequentes, o primeiro émudo e o segundo é vocálico. (O primeiro é antecedido deuma vogal breve, razão pela qual deve ser mudo; osegundo não e, portanto, é vocálico.)

ו ט ל ק ו ל ט ק ←



Dagesh Lene

O dagesh lene é um ponto escrito nas letras do begadkefat para indicar

que são oclusões (letras duras ou ásperas na pronúncia), quando nenhumsom vocálico antecede imediatamente a letra. Contudo, a letra é escritasem o ponto quando vem depois de um som vocálico, incluindo o shevasonoro.

ר ב מ ר ב (deserto)מ ←

כ ו (estrela)כ ←Observação: a oclusão completa se dá quando uma palavra inicia com o

begadkefat, podendo ser alterada a depender da palavra imediatamenteanterior, quando esta termina com uma vogal.



Dagesh Forte

O dagesh forte (ponto forte) pode aparecer em qualquer letra,excetuando-se as guturais e o ר , para indicar a duplicação. A pronúncianão é afetada, nem a letra deve ser pronunciada duas vezes, embora éconvencionado referir-se a letra como duplicada.

י ש (Todo-Poderoso)ה ש (Mulher)

» O sheva sob uma letra com daguesh forte é um sheva sonoro.

ו מ ק (eles anteciparam)



Vocab u lár io

Filha ת Pai, antecessorב Deserto ר ב מ

Mãe ם Lembrou ר כ

Irmão ח Estrela כ ו כ

Irmã ת ו ח Enviou ח ל ש

Filho, descendente ן בTodo-Poderoso י ש

Mulher ה ש Santo ש ו ד ק

Documents

02 - Alfabeto Hebraico