03 a 22 DEZ - brazil.iom.int - Cine Migração 2019.pdf · 77 min - 2018/ Legendado em português Presos entre o céu e o inferno, sempre acampando. A história da Palestina contada

BELO

HORIZONTEBOA VISTA BRASÍLIA

CURITIBAMANAUS PACARAIMA SÃO PAULO

www.brazil.iom.int/cine-migração

CINEMIGRAÇÃOFestival Internacional

2019

03 a 22DEZ

ENTRADA GRATUITA

www.facebook.com/OIMBrasil

@OIMBrasil

4 Festival Internacional de Cinema sobre Migração

CINEMIGRAÇÃO

o

2019

www.brazil.iom.int

O FESTIVALAo longo dos anos, os filmes foram usados para informar, divertir, educar e provocar debates. É com esse espírito que a OIM, a Organização Internacional para as Migrações, Agência da ONU, lançou o Festival Global de Filmes sobre Migração (GMFF) em 2016, chamado no Brasil de Cine Migração. Em 2019, o festival ocorre entre os dias 28 de novembro e 22 de dezembro em uma centena de países.

O cinema e a migração têm um vínculo mágico que remonta há mais de um século, quando cineastas, muitos dos quais eram imigrantes, começaram a fazer filmes que mostravam um mundo em movimento. Seus filmes trouxeram as histórias dramáticas, pungentes e cômicas dos migrantes a diversos públicos, através de imagens que provocaram sentimentos entre pessoas de todas as culturas.

O Cine Migração apresenta filmes e documentários que capturam a promessa e os desafios da migração e as contribuições únicas que os migrantes fazem para suas novas comunidades. O objetivo do festival é pavimentar o caminho para uma discussão mais ampla sobre um dos maiores fenômenos do nosso tempo.

POR QUE É IMPORTANTE?

Os filmes têm o poder de mostrar diferentes facetas da vida, o que, por sua vez, pode ajudar os espectadores a cultivar uma empatia mais profunda pelos migrantes e uma melhor compreensão de suas realidades, necessidades, perspectivas e capacidades.

O objetivo do GMFF é usar os filmes como ferramentas educacionais que influenciam as percepções e atitudes em relação aos migrantes, chamando a atenção para questões sociais e criando espaços seguros para um debate e interação respeitosos.

Além disso, o Festival é uma rota criativa e inovadora para normalizar as discussões sobre migração através da narração de histórias e é uma ferramenta que também pode chamar a atenção para os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), ajudando assim as nações a alcançá-los.

COMO FUNCIONA?

A edição de 2019 do Cine Migração no Brasil será realizada nas cidades de Belo Horizonte, Boa Vista, Brasília, Curitiba, São Paulo, Manaus e Pacaraima entre 3 e 22 de dezembro.

Durante o festival, serão apresentados nove filmes, sendo três longas-metragens e cinco curtas escolhidos entre os 32 da seleção oficial internacional, além de um curta apresentado exclusivamente no país. Outro destaque é a compilação de vídeos da oficina para migrantes Feitos de Coragem realizada em 2019 em Brasília e Curitiba.

As mais de 30 projeções no Brasil serão alternadas nas sete cidades. Além dos filmes, rodas de conversa, feira cultural de artesanato e alimentos e debates também entram na programação de Belo Horizonte, Boa vista, Brasília e Curitiba. As exibições são gratuitas e ocorrem em locais variados como cinemas, auditórios e até mesmo nos alojamentos que abrigam os venezuelanos em Pacaraima e Manaus.

CINE MIGRAÇÃO 2019 NO BRASIL

Cineastas profissionais e emergentes são convidados a enviar filmes sobre a experiência do migrante de acordo com o tema estabelecido:

A promessa e o desafio da migração e as contribuições positivas que os migrantes fazem para suas novas comunidades.

Um comitê de profissionais de cinema internacionais seleciona uma série de produções extraordinárias a serem exibidas para um público diverso: milhares de pessoas em cerca de 100 países.

As exibições são gratuitas e ocorrem em locais variados, de cinemas a salas de concerto, e até de improviso em áreas de difícil acesso e ao longo de rotas de migração populares.

Belo HorizonteQuarta-feira, 18 de dezembro

Abertura

A Orquestra de Todos os Povos (24 min)

A Torre (77 min)

As estátuas de Fortaleza (89 min)

Libertai (19 min)

Ano Novo da Haru (19 min)

19h19h30

Quinta-feira, 19 de dezembro19h30

19h30

Sexta-feira, 20 de dezembro

Sábado, 21 de dezembro

17h

17h30 A Orquestra de Todos os Povos (24min)

19h Jovens Polacas (96 min)

17h

Domingo, 22 de dezembro

19h20

Exibição de filmes feitos durante a oficina de vídeo para migrantes Feitos de Coragem, realizada em Brasília e Curitiba em 2019.

17h30

Exibição de filmes feitos durante a oficina de vídeo para migrantes Feitos de Coragem, realizada em Brasília e Curitiba em 2019.

19h - Feira Cultural

MIS Santa Tereza Rua Estrela do Sul, 89 - Santa TerezaBelo Horizonte - MG, 31010-240

20h - Cine Debate com OBMinas, Coletivo Cio da Terra e População Venezuelana residente em BH.

Três Dias de Agosto (20 min)

Boa Vista

Quarta-feira, 11 de dezembro

A Torre (77 min)

Nossas Histórias no Muro: Mulheres e Arte na Fronteira Brasil-Venezuela (6 min)

19h

19h

A Orquestra de Todos os Povos (24min)

SenacAv. Major Williams, 2084. São FranciscoTelefone: (95) 2121-1901

Jovens Polacas (96 min)


Pacaraima


20h

19h


Sexta-feira, 20 de dezembro


Ano Novo da Haru (19 min)

Plataforma 8 - WorkspaceRua Pedro Rodrigues, 80.CentroTelefone: (95) 95 98123 6763

Alojamento BV8Av. Panamericana, S/N, Centro

Quadra Thelma TupinambáRua Monte Roraima, s/n. Vila Nova


Roda de Conversa após exibição dos filmes

+

Sessão exclusiva para os abrigados

O ano novo da Haru (19 min)

17h30


15h

Brasília

Cine Brasília106/107 Asa SulTelefone: 32441660

10h30Exibição de filmes da oficina de vídeo para migrantes Feitos de Coragem, realizada em Brasília e Curitiba em 2019 e conversa com o cineasta e professor da capacitação Gustavo Castro.

A Torre (77 min)

Três Dias de Agosto (20 min)



20hJovens Polacas (96 min)

Presentes da Babilônia (24 min)

Feira cultural nas laterais do cinema10h30 às 20hComidas típicas de diversos países Roupas Artesanato

Encerramento

Libertai (19 min)

Oficinas de Sumiê Sessões às15h,17h e19h Técnica de pintura orientalGratuitoInscrições no local

Terça-feira, 03 de dezembro

19h

Curitiba

10hExibição de filmes da oficina de vídeo para migrantes Feitos de Coragem, realizada em Brasília e Curitiba em 2019 e conversa com o cineasta e professor da capacitação Gustavo Castro.

A Torre (77 min)

Quarta-feira, 04 de dezembro*

15h

17h

A Torre (77 min)

Universidade Positivo R. XV de Novembro, 950CentroTelefone: (41) 3317-3000

Roda de Conversa sobre a Oficina de Storytelling


Quinta-feira, 05 de dezembro*

Biblioteca Pública do ParanáCândido Lopes, 133Telefone: (41) 3221-4900

Exposição de arte Roda de Conversa após exibição do filme

Exposição de arte Roda de Conversa após exibição do filme

*Programação em parceria com a Semana de Direitos Humanos da Secretaria daJustiça, Família e Trabalho do Paraná (SEJUF)

Manaus



14h30


Alojamento de Trânsito de Manaus Av. Torquato Tapajós, 1009


14h30

14h40 A Torre (77 min)

Segunda-feira, 16 de dezembro


Terça-feira, 17 de dezembro


19h

Casarão de IdeiasRua. Barroso, 279Centro, Manaus - AM, 69010-050

Terça-feira, 17 de dezembro+

Sessão exclusiva para os abrigados


São Paulo

CRAI - Centro de Referência e Atendimento para ImigrantesR. Maj. Diogo, 834 - Bela Vista




Libertai (19min)

A Torre (77min)

Roda de Conversa após exibição do filme

14h

Jardin do CentroR. General Jardim, 494Vila Buarque

As Estátuas de Fortaleza (89min)14h30

Três Dias de Agosto (20min)

Não recomenddo para menores de 12 anos

Seleção Ofi cial de Filmes - Cine Migração 2019

Longas

A Torre, de Mats Ground77 min - 2018/ Legendado em português Presos entre o céu e o inferno, sempre acampando. A história da Palestina contada em um campo de refugiados em Beirute.

As Estátuas de Fortaleza, de Fabien Guillermont e Natália Albuquerque89 min - 2019/ Português

É um documentário que se passa no Brasil entre setembro e novembro de 2018. Traça o curso de diferentes refugiados venezuelanos que chegaram em diferentes períodos nos últimos anos no Brasil. De Pacaraima, a Fortaleza e Rio de Janeiro, passando pelos abrigos de Boa Vista.

Conteúdo livre para todos os públicos.

Jovens Polacas, de Alex Levy-Heller

96 min - 2019/ Português

Após meses de pesquisa, o jovem jornalista Ricardo (Emilio Orciollo Netto) fi nalmente chega à fase fi nal de sua pesquisa de doutorado sobre escravas brancas no Rio de Janeiro, também conhecidas como polacas. Trafi cadas do leste europeu para o Brasil, jovens judias foram levadas a acreditar que se casariam até serem levadas diretamente para os bordéis.


Curtas

A Orquestra de Todos os Povos, de Alexis Zelensky24 min - 2018/ Português

Você acredita que a música pode reunir mi-grantes e refugiados de diferentes partes do mundo? A Orquestra de Todos os Povos é um curta-metragem de um experimento musical que está sendo realizado no Brasil. O fi lme mostra o interessante processo de construção de uma orquestra chamada Orquestra Munda-na Refugi, com músicos migrantes e refugiados de diferentes partes do mundo, cada um deles contribuindo com a música.


Libertai, de Bill Szilagyi

16 min - 2019/ Legendado em português

Em Libertai, o artista Crawford Mandumbwa, do Botsuana, fala abertamente sobre política, sociedade, arte e cultura africanas. Ele é designer gráfi co e professor de uma escola local no Botsuana. Sendo um entusiasta da ciência política que circunda o continente, ele mergulha profundamente na questão de porquê a África continua a sofrer de uma infi nidade de problemas de vulnerabilidade social. Ele compartilha seus pontos de vista, esperanças e ambições de mudar a vida na África e construir uma narrativa positiva em torno dela.


Nossas Histórias no Muro: Mulheres e Arte na Fronteira Brasil-Venezuela,

de Benjamim Mast e Adriana Duarte


Três artistas venezuelanas foram até o Latife Salomão, um abrigo na cidade de Boa Vista, RR, onde moram 159 mulheres e crianças venezuelanas em situação de refúgio no Brasil. Diana, Génova, e Andy também eram migrantes, mas chegaram lá com uma outra intenção: de encher de cores às paredes cinzas do abrigo.


O Ano Novo da Haru, de Alice Shin


Ano novo, país novo, escola nova. Haru tem muito a se adaptar no Canadá. Deve descobrir como fazer novos amigos, enquanto ainda sente falta dos que deixou para trás no Japão.


Presentes da Babilônia, de Bas Ackermann


Modou partiu para a Europa para escapar de uma vida de escravidão e de condições desesperadoras. Depois de sobreviver a cinco anos difíceis no cruel limbo de “status irregular”, ele foi forçado a retornar à Gâmbia, onde enfrentou a amarga realidade de se sentir como um estranho em seu próprio país, comunidade e família. O fi lme descreve vividamente as lutas vivenciadas pelos migrantes após a deportação, explorando a realidade preocupante da migração com foco na reintegração como mais uma consequência traumática de deixar o próprio país para uma vida melhor.


Vídeos da Ofi cina Feitos de Coragem


Realizada em Brasília e Curitiba, a ofi cina ofereceu aulas teóricas e práticas para migrantes que desejavam adquirir habilidades para contar histórias em formato audiovisual. O resultado foi a produção de três vídeos por cidade. As capacitações foram ministradas por Gustavo Castro e Juliana Sanson, cineastas e educadores populares curitibanos.A ofi cina faz parte da campanha Feitos de Coragem – o Mundo é Movimento, idealizada pela Jarina Filmes e pela Fundación Avina, e conta como apoio da OIM – ONU Migração e Jesuítas Brasil.


Três Dias de Agosto, de Madli Lääne


Em agosto de 1991, enquanto o mundo assistia ao golpe que varria rapidamente Moscou, a Estônia declarou independência da ocupação da União Soviética. Em meio à atmosfera tensa e intimidadora, uma garota estoniana gradualmente desenvolve uma amizade com um garoto russo por um interesse comum. Este fi lme fi ctício ilustra como as questões políticas geralmente afetam a percepção e as atitudes das pessoas em relação a indivíduos estranhos, destacando ao mesmo tempo o valor da verdadeira amizade, tudo através dos olhos e da inocência de uma criança. Conteúdo livre para todos os

públicos.

Cine MigraçãoFestival Internacional

Realização

Apoio

Documents

03 a 22 DEZ - brazil.iom.int - Cine Migração 2019.pdf · 77 min - 2018/ Legendado em português Presos entre o céu e o inferno, sempre acampando. A história da Palestina contada