07.Fabio_Luis_Franco

5/14/2018 07.Fabio_Luis_Franco - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/07fabioluisfranco 1/9

87

Georges Canguilhem e a psiquiatria:

norma, saúde e patologia mentalFáb Luí Fa Nóbga Fan

[email protected]: Pf. D. Vlad Safal

Paa pólg éd fanê Gg Cangulhx ua dfnça qualava n a aúd a dnça.Sgund l, ad palóg vla ua uuandvdual dfiada qualavan dna d adnal, uja nguladad apna pd apada na laçãd gan u . A pa da pxdad na dnã d gân d píqu Cangulh,

pn ag bjva anala a npçã angulhanad na, aúd palga nal.Palavras-chave: Saúd - Na - Palga - Eplga- Pquaa

Georges Canguilhem and psychiatry: norm, health and mental pathology

Adng h fnh phlph and phyan Gg

Cangulh , h a qualav dfn bwn halh andlln. F h, h pahlgal a wuld val a qualavly dfid ndvdual uu dn f h nal a,

wh ngulay an b appad nly n h lan f hgan wh nvnn. Bgnnng wh h pxy bwn h dnn f h gan and h pyhlgal nCangulh, h pn al a a analyng Cangulh’np f n, halh and nal ubl.

Keywords: Halh - N - Pahlgy - Eplgy -Pyhay



88

C a publaçã, 1943, da ua d duad Mdna,nulada Ensaios sobre alguns problemas concernentes ao normal e ao patológico,Gg Cangulh nlu, n njun d pbla filófi, uaé d quõ lava à analdad d n nad dapáa lína.

Cangulh laba ua npçõ d aúd dnça a pa dxa í da déa d Augu C Claud Bnad. E d

au, guadada a dfnça d bjv éd, palha da hgôna n pnan éd d éul XIX, “ua pé d dga,nfian gaand”, gund a qual ad palóg, ngan vv, a apna ua vaaçã quanava d fnônna pndn.

P u lad, Cangulh nna na pquaa fnnlóga dDanl Lagah Mnkwky, ua nva pnã b a naldad a palga d dúb na, adaln dna d fnal

dlóg d Augu C qu nava abalh plógd Rb, paa qu “a dnça dganza, a nã anfa, vla ala” (Cangulh 1, p. 70).

C f, Danl Lagah, ngand a xêna d fa píqulna paáv d njun da vda nal, afia qu u nan pu nd palóg quand ndad n nx d uapubaçã glbal. Alé d, dvnuland dnça xpnaçã,Lagah dfnd a nguladad d ad óbd laçã à ganzaçã

nal. A, xpla Cangulh, “na nêna palóga pd xfa qu nã nha quvaln n ad nal, a qua aplga gal nã dxa d nqu” (Cangulh 1, p. 71). Dula a auna plóga à ppalga, aé nã ndadau ubnjun ubdnad à plga gal. Mnkwk, p ua vz,ublnha fa d qu a alnaçã u anala píqua pu aaíapópa qu a pd d alada a n d dnça.

Ea ppva aba pla pquaa fnnlóga ã dva

paa a nvaçã d n d nal palóg pndda pCangulh n âb da nlga áa, p, bva filóffanê,



V. 1, N. 1, P. 8795, 2009 Primeiros Escritos

FÁBIO LUÍS FERREIRA NÓBREGA FRANCO 89

“(...) pquaa npân paa na ua pópa dplnaua fiaçã ua aualzaçã d n d normal d patológico, daqual éd filga nã pa ad nnhu pv,n qu f à ua pva êna” (Cangulh 1, p. 69).

Cnud, pd n pguna pla ana Cangulhpôd v d déa lava à nlga píqua paa a nna da nlga áa. Ea ulapaag é nqüêna d uapaçã a fundanal pada p Cangulh, qual ja: a dluçãd l d paaçã n píqu á1. É a paçãqu nna funnan na paag qu xpla a fundana d ua ba. Nla, Cangulh dlaa: “Aha, u,

qu nda a vda ua pêna dnâa d upaçã, Mnkwk(...), é bga- a aa d d dên a anala áa a analapíqua” (Cangulh 1, p. 72). E, n h, d ana andaa xplía:

Quand Ey, apvand pn d va d Mnkwk, dlaa: ‘Onal nã é ua éda lava a u n al, nã é u

julgan d aldad, é u julgan d val, é ua nçã-lqu dfin áx d apadad d u . Nã há l upda naldad’, baa, na na pnã, ubu píqua p fía

paa b ua dfinçã baan a d n d nal qua filga a dna da dnça gâna ulza d da pupa ufinn nda u nd (Cangulh 1, p. 72).

S, paa Cangulh, a anala píqua a anala áa dv aada d d dên, nã ua dfinçã, a d nal,gada naln n ap da pquaa, pd ngada a aabuçnual da fipalga.

Na págna nduóa a Ensaios, Cangulh já daava a

ndad d ua abdag ngava da pqua dvada ddfn ap da dna áa da dna nal paa lan d pbla lav à palga n h:

O pbla da uua d pan palóg n hé n. O pad d u df fí ngên, u nvdxual, u dabé, u quzfên lvana nuáv pblaqu , úla anál, a njun da pqua anaôa,blóga, filóga, plóga. Na pnã, n nan, é qu pbla nã dv dvdd, qu a han d laê-l ãa nda bl d qu dvd quõd dalh (Cangulh 1, p. 7).



Primeiros Escritos V. 1, N. 1, P. 8795, 2009

GEORGES CANGUILHEM E A PSIQUIARIA: NORMA, SAÚDE E PAOLOGIA MENAL90

E u ag p, publad gnaln 1951 na Somme de Medecine Contemporaine , Cangulh nfaza nvan a pânanal qu a pquaa npâna dpnhu n baan d

ua flxõ b é d palha n a aúd a dnça:“Nó nã pna qu a võ b pbla da fipalgaja dnda p ua nfnaçã pbla da ppalga,a ná, pqu é fa qu pquaa fla lh qu éd b pbla d nal” (Cangulh 2, 167-8).

Evand, na d 1943, n d Mnkwky Lagah, nlund n l d Jaqu Laan, Cangulh bva pquaa pa éd quanav ua pqua b

a ppalga, a nh “(...) qu dn nal é u ‘u’h nã n u h uj ann plnga pqunal, aunand-. N dín, anal pu vdadanua na” (Cangulh 2, p. 168). Daí a afiaçã a dMnkwky, ada p Cangulh ua d duan:

É pla anala qu huan daa d d fad plhn pla vda. É la qu n vla nd d ua ana d nan ‘ngula’, faz pvan, d u d u adal

pnan. Ea unâna xpla p qu ‘ dn’ nãga abluan fnôn da alnaçã qu, pnd- a nó b ângul d ‘ d d dfn’ n nd qualav da palava, abdaan anh paa ndaçõ ppalóga fa b ângul (Cangulh 1, p. 71).

Exapland a npçõ, Cangulh dfndá, na AuguC Claud Bnad, qu ad palóg nã é u ub-pdu dad nal, a df qualavan d:

Quand u ndvídu ça a n dn, a dz dn, a pa dn, l pau paa u u unv, l nu-u u h. A lavdad d nal nã dv d nnhua ana paa éd u íul a anula na nfuã a dnçã d nal d palóg (...). Cndad u d, u gan é ‘u’ nadnça nã dnõ duzda (Cangulh 2, p. 165).

A, abé paa Cangulh a dnça ngulaza, ndvdualza.P a azã, ab a póp vv ndvdual (nã a vv qu

f aualn, a a ua xpêna ubjva qu na a nuçãd lha lín) a pnabldad d dngu pn qu ça adnça. Daí pqu, paa Cangulh, a nçã d nal nã pd dva





d ua éda aía , apu, d u p dal, pad d uana upa-ndvdual. A ná, a na é pa laçã aálul aí, qu va naualzá-la. Enna- na déa d

ua afiaçã nal d nulga alã Ku Gldn, auda pCangulh: “(...) aéa d na blóga é p ndvídu qudv a pn d fêna (...)” (Cangulh 1, p. 118).

Ma gan ndvdual é ún apaz d abl n qu ça a dnça, a pa d qual é d val l faz? D d u d, qual é é qu p a vv dngua aúd da dnça? E pa a a quõ, Cangulh dfnd qu é d dnçã n a aúd a dnça é a navdad val,

é, a apadad d gan d a na nva, gâna.C f, gan audávl é nav, é, apaz d ulapaaa na qu dfin nal pn, apaz d la a vaaçõ d apaz d nu nva na d vda. P u lad, gandn é aqul qu nna lad a ua úna na d vda,plan adapad a u dnad d xêna.

A dnça, ublnha Cangulh, nã é auêna d na, p la é andaua na d vda,

a ua na nf n nd d nã la nnhu dv dandçõ qu é válda, p napaz d anfa uana. O vv dn é nalzad ndçõ d xêna dfinda l pdu a apadad nava, a apadad d nu uana ua ndçõ (Cangulh 1, p. 119-120).

A, a vda é pladad, u ja, pduçã d val, pbldadd afna unfa, nã u gan plan fix adapad a ua úna na é dn, p nã pu ua ag d

lâna à vaaçõ d u .Ea afiaçõ, d ngávl an nzhan, pla qu undvídu blóg n pdá d nav quand ndad laçã a u d xêna. D d, é a pa da laçãqu pdá lafia u fa nal u palóg:

Nã x fa qu ja nal u palóg . A anala a uaçãnã ã, a, palóga. Ela xp ua na d vdapív. S a na f nf à na an, ã

haada palóga. S, vnualn, vla quvaln – n – u up – u – ã haada na.Sua naldad advá d ua navdad (Cangulh 1, p. 91).





Na açã bva, nvan, ua pan nbuçã dapquaa fnnlóga à Cangulh, qual ja, a dnçã n anala dnça. Rand a d Mnkwky, paa qual anal2 nã pd

duzd a dn, filóf fanê afiaá qu ndvídu pad danala (aqul qu dva d p pífi aan dfind)pd nav, é, pd u n pdu d na val.Sn quand a anala gnfia dé, pêna ngaçã da vda, é qu la apaã dnça.

É a pa d quad nual, gand pa labad na d1943, qu Cangulh abdaá xplan, n úl paágaf dad ag d 1951, pbla da dnça nal. Ua dã qu

daada, p aa ua alaçã dlóga fêna a Ensaios ,x qu Cangulh afia la ua anál a âb da fipalgau da nlga áa3. Da fa, n Ensaios , Cangulh buavana ppalga ln paa pv ua nvaçã d algun ndlóg da fipalga, n ag d 1951 u pdnnv, já qu filóf fanê paá da ua nbuçõ à fipalgaln paa pnd ua vã da ppalga.

N nd, 1951, Cangulh ndá a ap da nlga

píqua a ua flxõ b a na, a aúd a dnça. C f,paa filóf fanê, a aúd nal abé aaza pla pênanava, pndda, n a, u da lbdad ndvdualnquan pd d vã açã d nva na. E ua palava,a aúd nal é a apadad d upa píqua paa nauaua nva d nal. C v Cangulh:

Oa, n pau nh na aúd u pd nav dla quã na filóga uua pla pua d dba n

vvn — dba qu pla a aaçã nal d da dnça —, d d n pa qu a na aéa dpqu huan é a vndaçã u da lbdad pd dvã d nuçã d na, vndaçã qu pla naln da luua (Cangulh 2, p. 168).

A na fipalga, abé n âb da nlga píquanã pd duz pad d anala na a lu, p a analapd a xpã da navdad píqua fn a u dnad ó-ulual:

E da a ana qu blga hga- a pd fi nduqu p dan d ua nguladad áa u funnal dngu





n a anala pgva a dnça gva, abé plgapd- fi ndu qu p, na pnça d ua nadapaçã au d ulua dnad, dngu n a luua a gnaldad(Cangulh 2, p. 168).

Aqu, ua bvaçã faz pan: a f à navdadgâna, Cangulh ua a palava milieu, uja aduçã a pa é naual. E napada, quand f à navdad píqua, filóf fanê ulza, n ag d 1951, a xpã milieu de culture apalava entourage , uj gnfiad é ulual. Ea udança d palavapa nda qu, paa Cangulh, é d palha n nal palóg, n âb d pqu, ã dad n na laçã n

ndvídu u dnad ulual, nlund na xpã val én, nô, a a. Clavan, anavdad píqua é a apadad d nã fixa na ulua,apadad d naua u val ulual.

Cnud, apna filóf fanê, pólg pquaa,ngand a apadad nava aaía da aúd and vala val ablu, nnd p ndvídu nal aqul qu adapa a al u à vda, a nv val nv d d laçã u al:

Ma a a pa d p, faland d ndua u d pnaçõana, pólg pquaa va, b n d nal, uaa fa d adapaçã a al u à vda qu nã , dava, nadad ablu, alv paa qu nuna upu da lavdad d valén, nô u ulua, qu ad va a val dval qu, finaln, qund a daldad d u pópndnan pl u al a hóa d al, pnand d ba fé qu a na da na nana nl, vla-, paad pnan u pu í, vía d ua f luã póxa

daqula qu l dnuna na luua (Cangulh 2, p. 168) Pé, ndvídu qu pquaa pólg lafia

nal é, paa Cangulh, dn nal, anal, p á lad àna pulada pl al, nã pund a apadad d upá-la ud nvna ua na. Pguna Cangulh: “Qu gaa d una, aéa d pqu huan, qu anal nã bd à na? Elalvz ja anal pqu bd da” (Cangulh 2, p. 168).

A én da ndaçõ b a aúd a dnça nal,Cangulh faz dua açõ xaída da ba Doutor Fausto, d alã Ta Mann. O l d Cangulh nã pd dxa d





upnd a açõ, v qu ã aa a fêna à lauaqu apa na Oba d filóf fanê.

Pé, Doutor Fausto, Cangulh nna gnfiava flxõ

b a laçã n a vda a dnça. C f, na ba, pnagpnpal, ú Lvkühn é u pnad aba, vda, ujanlualdad nb ua apadad ava. E u dad n, lnnnaln na ífil d ua pua, faznd nçã xplaa u pód da vda d Nzh. A dnça, nud, anfa- pd ad, p, a nluqu p, la ula u abalh(Saff 5, p. 174).

N a d Nzh, qu v d dl paa pnag d Mann,

dv pquaa, dn qua Wlhl Lang-Ehbau, Pul Bj Kal Jap, dfnd a xêna d “f bpv” dn da nfçãna ífil qu au filóf alã (Kll 4, p. 202). U bógaf dNzh, Paul Janz uaza d gun d a pnã d pquaa:

Pan n a da nfçã na ífil, a ua nfçõ na ubul, pqua dna qu algua funçõ vaã, a n p u p, ulada aplada; é u fla a d algun naó – áll, p xpl – qu ngapífia pbldad d fanaa ã ulada , p u lad,

nga pbldad ã upda u pda n gan“nal” (Kll 4, 202).

O f pv da dnça paa a vda abé ã daad p Lang-Ehbau, qu afia: “A bdad pn à xêna huana, la ag u fn, u íul, annd a haa aa, fn éndpnávl a pã a ba a udã à luz” (Kll 4, 202-203).

A, pnag d Mann nu, paa Cangulh, uxpl, a n d pn d va píqu, d qu a dnça é u nuv da xêna, qu, alad pla pêna afiavada vda, pd anfa pd nav, pd av nvnd nva na. Daí a açã d Mann, a qual Cangulh nau paágaf ddad à nlga píqua:

(...) S qu é dn a vda nuna pda pla... Sn óbd pd pduzd pl óbd? Quana l! A vda nã é ãqunha nã ua al. El appa d auda pdu dadnça, abv-, dg- pl fa qu la npa, l na ã.

Sb a açã da vda... da a dnçã n a dnça a aúd dapa(Cangulh 2, p. 169).





Notas

1 É a ndnçã n gân píqu, naual ulual, qu á alvda ía d Fuaul Doença Mental e Psicologia. Opnd- à d

Cangulh, Fuaul dfnd a pbldad d gna a dfnaçãadal n qu é da d da aualdad píqua qu é da d daaualdad fía (Cf. Fuaul 3).2 E vz d anal, a a p ua ubanv anal, paa dgna ndvídu pad d anala, u ja, aqul qu df da éda aía.C f, anal dv algu nd nal, p, d ná, íau na-n blóg qu anal ngndaa nal.3 “Ua palava b a dlaçã d n aun. O pbla gal d nal d palóg pd, d pn d va éd, pbla alóg pbla nlóg, úl, p ua vz, pbla d nlga áa

u d fipalga, pbla d nlga píqua u ppalga. E éu pan a pbla d nlga áa , u d filga palóga,qu n dja la a pn xpçã, nud n nda dpa da alga u da ppalga al dad, al nçã u al luçãqu n pa paulan apaz d la xa da quã u dnfia algu dad”. (Cangulh 1, p. 8).

Referências bibliográficas

1. CANGUILHEM, G. Le normal et le pathologique. 5ª d. Pa: Quadg/PUF, 1984.2. _______________. La connaissance de la vie. 2ª d. Rvu augné. Pa:Lba Phlphqu J. Vn, 1985.3. FOUCAUL, M. Doença Mental e Psicologia. 6. d. ad. Lla R Shald. Rd Jan: p Bal, 2000. (Bbla p Unvá, 11).4. KRELL, D. F. Infectious Nietzsche . Indana: Indana Unvy P, 1996.5. SCAFF, S. V. R. “D Fauu”. In: ROBERSON, Rh (g.). Te Cambridge Companion to Tomas Mann. Cabdg: Cabdg Unvy P.

Documents

07.Fabio_Luis_Franco