0899.4968 Manual Manutenção CFW09 P3.pdf

MANUAL DE MANUTENO DO INVERSOR DE FREQUNCIA Modelo: CFW-09

Item do Manual/ Reviso 0899.4968 P/3

Controle de revises

Reviso Data Descrio Captulo / paginas

P/1 -- Liberao da primeira edio ==========

P/2 23/07/03 Reviso geral Todos os captulos

P/3 23/10/07 Reviso geral e Incluso da linha 600V Todos os captulos

nnndddiiiccceee

Manuteno CFW09 ndice 1

Prefcio Objetivo do Manual ............................................................................................................................................... Prefcio 1 Avisos ..................................................................................................................................................................... Prefcio 1 Avisos de Segurana no Produto ........................................................................................................................ Prefcio 2 Etiqueta de Identificao ...................................................................................................................................... Prefcio 3 Cdigo Inteligente ................................................................................................................................................. Prefcio 3 Observaes .......................................................................................................................................................... Prefcio 4

Captulo 1 Descrio dos Cartes Objetivo ............................................................................................................................................................................... 1.3 Tabela da Linha 200V (2223) .............................................................................................................................................. 1.4 Tabela da Linha 400V (3848) .............................................................................................................................................. 1.5 Tabela da Linha 600V (5060) .............................................................................................................................................. 1.6 Tabela da Linha 600V (5069) .............................................................................................................................................. 1.7 Tabela da Linha 600V (6669) .............................................................................................................................................. 1.8 CC9 Carto de Controle .................................................................................................................................................. 1.9 CFI Carto de Interface com IHM ................................................................................................................................. 1.11 IHM Interface Homem Mquina .................................................................................................................................... 1.12 KMR Kit de IHM Remota ................................................................................................................................................ 1.12 CRP1 Carto de Realimentao de Pulsos (Linhas 200V e 400V) ............................................................................. 1.13 CRP2 Carto de Realimentao de Pulsos (Linha 600V) ........................................................................................... 1.14 DPS1 Carto de Fontes e Drives .................................................................................................................................. 1.15 DPS2 (DPS2A) Carto de Fontes e Drives ................................................................................................................... 1.17 DPS3 Carto de Fontes e Drives .................................................................................................................................. 1.19 DPS4 Carto de Fontes e Drives .................................................................................................................................. 1.22 DPS5 Carto de Fontes e Drives .................................................................................................................................. 1.24 CIP2 (CIP2A) Carto de Interface com a Potncia ...................................................................................................... 1.26 Tabela de Verses do Carto CIP2 ................................................................................................................................. 1.27 CIP3 Carto de Interface com a Potncia .................................................................................................................... 1.28 LVS1 Carto de Seleo de Tenso.............................................................................................................................. 1.30 LVS2 Carto de Seleo de Tenso ............................................................................................................................. 1.31 CIS1.XX Carto de Interface de Sinais ......................................................................................................................... 1.32 Tabela de verses do carto CIS1.XX (5069 e 6669) ..................................................................................................... 1.33 GDB1 Carto Driver de IGBT (Linha 600V) .................................................................................................................. 1.34 GDB3 Carto Driver de IGBT (Linhas 200V e 400V) .................................................................................................... 1.35 CBx Banco de Capacitores ........................................................................................................................................... 1.36 Tabela de compatibilidade CBx ....................................................................................................................................... 1.37 RBV1 Carto Redutor de Tenso ................................................................................................................................. 1.38 RCS3 - Carto de Snubber................................................................................................................................................ 1.38 FCBx Carto de Filtro .................................................................................................................................................... 1.39 CRG2 e CRG3 Carto de Resistores de Gate .............................................................................................................. 1.40 CRG6 e CRG7 Carto de Resistores de Gate .............................................................................................................. 1.41 Cartes Opcionais ........................................................................................................................................................ 1.42 EBA Carto de Expanso de Funes A ..................................................................................................................... 1.42 EBB Carto de Expanso de Funes B ..................................................................................................................... 1.44 EBC Carto de Expanso de Funes C ..................................................................................................................... 1.46 EBC1 - Carto de Expanso de Funes C..................................................................................................................... 1.47 EBE - Carto de Expanso de Funes E ....................................................................................................................... 1.48 PLC1 Carto de Controlador Lgico Programvel ..................................................................................................... 1.49 PLC2 - Carto de Controlador Lgico Programvel ...................................................................................................... 1.52 PIB1.XX - Carto de Interface de Paralelismo (400V) .................................................................................................... 1.55 Tabela de verses da PIB1.xx (400V)............................................................................................................................... 1.56 PIB2.XX Carto de Interface de Paralelismo (600V) ................................................................................................... 1.57 Tabela de Verses da PIB2.XX (5069 e 6669) ................................................................................................................. 1.59 Linha 200V ...................................................................................................................................................................... 1.60 Cartes de Potncia P02-2, P06-2, P07-2, P10-2 e P13-2 .............................................................................................. 1.60 Cartes de Potncia P16-2 e P24-2 ................................................................................................................................. 1.62 Carto de Potncia P28-2 ................................................................................................................................................. 1.63 Carto de Potncia P45-2 ................................................................................................................................................. 1.64 Carto de Potncia P54-2 ................................................................................................................................................. 1.65 Carto de Potncia P70-2 e P86-2 ................................................................................................................................... 1.66 Cartes de Potncia P105-2 e P130-2 ............................................................................................................................. 1.67

nnndddiiiccceee

ndice 2 Manuteno CFW09

Linha 400V ...................................................................................................................................................................... 1.68 Cartes de Potncia P03-4, P04-4, P05-4, e P09-4 ......................................................................................................... 1.68 Cartes de Potncia P13-4 e P16-4 ................................................................................................................................. 1.69 Carto de Potncia P24-4 ................................................................................................................................................ 1.70 Carto de Potncia P30-4 ................................................................................................................................................ 1.71 Cartes de Potncia P38-4 e P45-4 ................................................................................................................................. 1.72 Cartes de Potncia P60-4(A) e P70-4(A) ....................................................................................................................... 1.73 Cartes de Potncia P86-4(A), P105-4(A) e P142-4(A) ................................................................................................... 1.74 Linha 600V ...................................................................................................................................................................... 1.75 Cartes de Potncia P02-6, P04-6, P07-6, P10-6, P12-6 e P14-6 ................................................................................... 1.75 Cartes de Potncia P22-6 e P27-6 ................................................................................................................................. 1.76 Carto de Potncia P32-6 ................................................................................................................................................ 1.77 Carto de Potncia P44-6 ................................................................................................................................................ 1.78 Cartes de Potncia P53-6, P63-6 ................................................................................................................................... 1.80 Carto de Potncia P79-6 ................................................................................................................................................ 1.81

Tabela de Fusveis ............................................................................................................................................................ 1.82 Observaes ..................................................................................................................................................................... 1.84

Captulo 2 Diagramas de Conexes Gerais Objetivo ............................................................................................................................................................................... 2.2 Linha 200V ....................................................................................................................................................................... 2.3 Mecnica 1 (2A, 6A, 7A, 10A, 13A)......................................................................................................................... 2.3 Mecnica 2 (16A, 24A) ............................................................................................................................................ 2.4 Mecnica 2 (28A, 33A)............................................................................................................................................. 2.5 Mecnica 3 (38A, 45A)............................................................................................................................................. 2.6 Mecnica 4 (54A) ..................................................................................................................................................... 2.7 Mecnica 5 (70A, 86A)............................................................................................................................................. 2.8 Mecnica 6 (105A, 130A)......................................................................................................................................... 2.9 Mecnica 8 (180A, 240A)........................................................................................................................................ 2.18 Mecnica 9 (361A) .................................................................................................................................................. 2.31 Linha 400V .......................................................................................................................................................................2.10 Mecnica 1 (3A, 4A, 5A, 9A) ...................................................................................................................................2.10 Mecnica 2 (13A, 16A).............................................................................................................................................2.11 Mecnica 2 (24A) .....................................................................................................................................................2.12 Mecnica 3 (30A) .....................................................................................................................................................2.13 Mecnica 4 (38A, 45A).............................................................................................................................................2.14 Mecnica 5 (60A, 70A).............................................................................................................................................2.15 Mecnica 6 (86A, 105A)...........................................................................................................................................2.16 Mecnica 7 (142A) ...................................................................................................................................................2.17 Mecnica 8 (180A, 211A, 240A) ..............................................................................................................................2.18 Mecnica 8 (180A) .................................................................................................................................................. 2.19 Mecnica 8 (211, 240A) ...........................................................................................................................................2.25 Mecnica 9 (312A, 361A).........................................................................................................................................2.31 Mecnica 10 (450A) .................................................................................................................................................2.38 Mecnica 10 (515A, 600A).......................................................................................................................................2.46 Linha 600V .......................................................................................................................................................................2.54 Mecnica 2 (2A, 4A, 7A, 10A, 12A, 14A) ................................................................................................................2.54 Mecnica 4 (22A, 27A, 32A) ....................................................................................................................................2.55 Mecnica 7 (44A) .....................................................................................................................................................2.56 Mecnica 7 (53A, 63A).............................................................................................................................................2.57 Mecnica 7 (79A) .....................................................................................................................................................2.58 Mecnica 8E (100A179A, 107A211A) ..............................................................................................................2.59 Mecnica 10E (225A428A, 247A472A) ............................................................................................................2.66 Mdulo de frenagem reosttica DBW01 (400V) .............................................................................................................. 2.75 Mdulo de frenagem reosttica DBW02 (600V) .............................................................................................................. 2.77 Observaes ......................................................................................................................................................................2.78

nnndddiiiccceee


Captulo 3 Soluo de falhas Objetivo ............................................................................................................................................................................... 3.2 Instrues de Segurana ................................................................................................................................................... 3.2 Convenes ........................................................................................................................................................................ 3.3 En Habilitao de Pulsos ................................................................................................................................................ 3.3 Processamento dos erros .................................................................................................................................................. 3.3 Reset de Erros .................................................................................................................................................................... 3.3 Senha Incorreta/Perda da Senha ....................................................................................................................................... 3.4 Display Apagado ................................................................................................................................................................. 3.5 O Motor no Gira ................................................................................................................................................................. 3.6 Jog no Funciona................................................................................................................................................................ 3.7 E00 Sobrecorrente na Sada ............................................................................................................................................ 3.8 E01 Sobretenso no Link CC......................................................................................................................................... 3.16 E02 Subtenso no Circuito Intermedirio .................................................................................................................... 3.18 E03 Subtenso ou Falta de Fase na Entrada .............................................................................................................. 3.20 E04 Sobretemperatura no Dissipador/Falha na Pr-carga ........................................................................................ 3.24 E05 Sobrecarga na sada (Funo I x t) ........................................................................................................................ 3.30 E06 Erro Externo ............................................................................................................................................................ 3.34 E07 Falha nos Sinais do Encoder ................................................................................................................................. 3.36 E08 Erro na CPU (watchdog) ......................................................................................................................................... 3.38 E09 Erro na Memria de Programa (checksum) .......................................................................................................... 3.38 E10 Erro Durante a Funo Copy.................................................................................................................................. 3.39 E11 Fuga terra ............................................................................................................................................................. 3.40 E12 Sobrecarga no Resistor de Frenagem................................................................................................................... 3.45 E13 Motor ou Encoder com Fiao Invertida............................................................................................................... 3.46 E15 Falta de Fase no Motor ........................................................................................................................................... 3.47 E17 Sobrevelocidade do Motor .................................................................................................................................... 3.47 E24 Erro de Parametrizao ou Parametrizao Incompleta ..................................................................................... 3.49 E2xE30 Erros de Comunicao Serial e/ou Comunicao em Rede (Fieldbus) ................................................... 3.50 E31 Falha na comunicao com a IHM ........................................................................................................................ 3.52 E32 Sobretemperatura no Motor ................................................................................................................................... 3.53 E41 Erro de Auto Diagnose = Excessivo Offset na Realimentao de Corrente ..................................................... 3.54 E70 Subtenso na Eletrnica (Linha 600V) ................................................................................................................. 3.57 Fusveis Queimados ......................................................................................................................................................... 3.59 Retificador de Entrada Danificado .................................................................................................................................. 3.62 Miscelnea ........................................................................................................................................................................ 3.64 Observaes ..................................................................................................................................................................... 3.65

Captulo 4 Testes sem Tenso Objetivo ............................................................................................................................................................................... 4.2 Avaliao do Estado do Inversor ....................................................................................................................................... 4.3 Fusveis ................................................................................................................................................................................ 4.4 Teste do Retificador de Entrada......................................................................................................................................... 4.7 Teste da Ponte Retificadora Auxiliar ................................................................................................................................. 4.8 Teste dos IGBTs ................................................................................................................................................................. 4.8 Teste dos Gate/Drives......................................................................................................................................................... 4.9 Teste da DPS3.................................................................................................................................................................... 4.11 Teste dos Capacitores do Link CC .................................................................................................................................. 4.11 Teste da CC9...................................................................................................................................................................... 4.12 Outros Testes .................................................................................................................................................................... 4.12 Observaes...................................................................................................................................................................... 4.13

Captulo 5 Testes com Tenso Objetivo ................................................................................................................................................................................5.2 Teste sem motor ..................................................................................................................................................................5.3 1. Mecnicas 1 e 2 .....................................................................................................................................................5.3 2. Mecnicas 3 a 7 .....................................................................................................................................................5.3 3. Mecnicas 8 a 10 ...................................................................................................................................................5.5 4.Mecnicas 8E e 10E ...............................................................................................................................................5.7 Teste com motor...................................................................................................................................................................5.9 Teste dos Pulsos de Disparo.............................................................................................................................................5.10 Teste da Realimentao de Pulsos...................................................................................................................................5.11 Teste dos Capacitores do Link CC ...................................................................................................................................5.12 Teste da DPS Com o carto fora do inversor................................................................................................................5.12

nnndddiiiccceee


Teste da DPS1/DPS4/DPS5.................................................................................................................................... 5.13 Teste da DPS2(A) ................................................................................................................................................... 5.13 Teste da DPS3 ........................................................................................................................................................ 5.14 Teste do Circuito de Pr-Carga ........................................................................................................................................5.15 Teste dos Pulsos do Retificador (Mecnicas 8, 9, 10, 8E, 10E)..................................................................................... 5.17 CC9 preparada para testes da DPS ..................................................................................................................................5.18 Observaes ......................................................................................................................................................................5.19

Captulo 6 Substituio de Componentes Objetivo ............................................................................................................................................................................... 6.3 IHM Interface Homem-mquina

Mecnicas 1-10......................................................................................................................................................... 6.4 Tampa e gabinete

Mecnicas 1-2 .......................................................................................................................................................... 6.5 Mecnicas 3-7 .......................................................................................................................................................... 6.6 Mecnica 8, 8E ......................................................................................................................................................... 6.9 Mecnicas 9-10, 10E .............................................................................................................................................. 6.10

CFI Carto de interface com a IHM

Mecnicas 1-2 .........................................................................................................................................................6.11 Mecnicas 3-10 .......................................................................................................................................................6.12

Carto de Expanso de Funes


CC9 Carto de controle


CRP1 e CRP2 Carto de realimentao de pulsos

Mecnicas 1-2 .........................................................................................................................................................6.20 DPS Carto de Fontes e Drives

Mecnicas 3-7 .........................................................................................................................................................6.21 Mecnica 8 ..............................................................................................................................................................6.24 Mecnica 8E ............................................................................................................................................................6.25 Mecnicas 9-10 .......................................................................................................................................................6.26 Mecnica 10E ..........................................................................................................................................................6.27

Carto de Potncia

Mecnicas 1-2 .........................................................................................................................................................6.28 Mecnicas 3-7 .........................................................................................................................................................6.28

LVS1 Carto de Seleo de Tenso 200V e 400V

Mecnicas 5-7..........................................................................................................................................................6.34 LVS2 Carto de Seleo de Tenso 600V Mecnica 7 ...............................................................................................................................................................6.35 CIP2 Carto de Interface com a Potncia 200V e 400V

Mecnica 8 ..............................................................................................................................................................6.36 Mecnicas 9-10 .......................................................................................................................................................6.37

CIP3 Carto de Interface com a Potncia 600V Mecnica 8E ............................................................................................................................................................6.38 Mecnica 10E ..........................................................................................................................................................6.39 SKHI (GDB3) Carto Driver de IGBT 200V e 400V

Mecnica 8 ..............................................................................................................................................................6.40 Mecnicas 9-10 .......................................................................................................................................................6.41

nnndddiiiccceee


GDB1 Carto Driver de IGBT 600V Mecnica 8E ............................................................................................................................................................6.42 Mecnica 10E ..........................................................................................................................................................6.43 CRG Carto de Resistores de Gate

Mecnica 8 ..............................................................................................................................................................6.44 Mecnica 8E ............................................................................................................................................................6.45 Mecnicas 9-10 .......................................................................................................................................................6.46 Mecnica 10E ..........................................................................................................................................................6.48

Mdulos IGBT Mecnicas 9, 10 e 10E............................................................................................................................................ 6.50 CIS1.XX Carto de Interface de Sinais 600V

Mecnica 8E-10E .....................................................................................................................................................6.51 RBV1 Carto Redutor de Tenso 600V

Mecnica 8E ............................................................................................................................................................6.52 Mecnica 10E ..........................................................................................................................................................6.53

Ventiladores

Mecnica 1 ..............................................................................................................................................................6.54 Mecnica 2 ..............................................................................................................................................................6.55 Mecnica 3 ..............................................................................................................................................................6.56 Mecnica 4 ..............................................................................................................................................................6.57 Mecnica 5 ..............................................................................................................................................................6.58 Mecnica 6 ..............................................................................................................................................................6.59 Mecnica 7 ..............................................................................................................................................................6.60 Mecnica 8, 8E ........................................................................................................................................................6.63 Mecnicas 9-10, 10E ...............................................................................................................................................6.65

Contator de Pr-carga

Mecnicas 5-7 .........................................................................................................................................................6.67 Resistor de Pr-carga

Mecnicas 5-7 .........................................................................................................................................................6.68 Mecnica 8 ..............................................................................................................................................................6.69 Mecnica 8E ............................................................................................................................................................6.70 Mecnicas 9-10, 10E ...............................................................................................................................................6.71

Observaes ......................................................................................................................................................................6.72

Captulo 7 Lista de Peas Sobressalentes Objetivo ............................................................................................................................................................................... 7.2 Linhas 200V 400V ............................................................................................................................................................ 7.3

Mecnica 1 ............................................................................................................................................................... 7.3 Mecnica 2 ............................................................................................................................................................... 7.5 Mecnica 3 ............................................................................................................................................................. 7.11 Mecnica 4 ............................................................................................................................................................. 7.15 Mecnica 5 ............................................................................................................................................................. 7.18 Mecnica 6 ............................................................................................................................................................. 7.21 Mecnica 7 ............................................................................................................................................................. 7.25 Mecnica 8 ............................................................................................................................................................. 7.30 Mecnica 9 ............................................................................................................................................................. 7.37 Mecnica 10 ........................................................................................................................................................... 7.44

Linha 600V ........................................................................................................................................................................ 7.52 Mecnica 2 ............................................................................................................................................................. 7.52 Mecnica 4 ............................................................................................................................................................. 7.57 Mecnica 7 ............................................................................................................................................................. 7.61 Mecnica 8E ........................................................................................................................................................... 7.66 Mecnica 10E ......................................................................................................................................................... 7.74 Observaes ..................................................................................................................................................................... 7.85

Captulo 8 Manuteno Preventiva Objetivo ............................................................................................................................................................................... 8.2

nnndddiiiccceee


Inspees Peridicas aps o Start-up .............................................................................................................................. 8.3 Regenerao dos Capacitores de Potncia (Reforming) ................................................................................................ 8.3 Instrues de Limpeza ....................................................................................................................................................... 8.4 Observaes ....................................................................................................................................................................... 8.4

Captulo 9 Anexos Atualizao de Software .....................................................................................................................................................9.2 Flash Development Tool kit 1.5

1. Kit para Atualizao de Software .........................................................................................................................9.2 2. Instalao do fdt1.5 no PC ...................................................................................................................................9.3 3. Conexes entre o PC e o Inversor .......................................................................................................................9.7 4. Atualizao do Software .......................................................................................................................................9.8 5. Concluso ............................................................................................................................................................9.10

FLASHSimple 1. Kit para Atualizao de Software .......................................................................................................................9.11 2. Instalao do FLASHSimple no PC ...................................................................................................................9.12 3. Conexes entre o PC e o Inversor .....................................................................................................................9.14 4. Atualizao do Software .....................................................................................................................................9.15 5. Concluso.............................................................................................................................................................9.16

Especificao do cabo para gravao (Cabo Fita CC9/KCS) ........................................................................................ 9.18 Flash Development Toolkit 2.2

1. Kit para atualizao de software.........................................................................................................................9.19 2. Instalao do fdt2.2 no PC ..................................................................................................................................9.19 3. Conexes entre o PC e o carto PLC .................................................................................................................9.22 4. Atualizao de software do carto PLC .............................................................................................................9.23 5. Concluso da atualizao de software do carto PLC .....................................................................................9.26

Especificao cabo para gravao (Cabo Fita CC9/KCS).............................................................................................. 9.27 Observaes.......................................................................................................................................................................9.27

PPPrrreeefffccciiiooo

Manuteno CFW09 Prefcio 1

Objetivo Do Manual

As informaes contidas neste manual ajudam na soluo de falhas e no conserto dos inversores CFW09. Este manual foi desenvolvido para ser utilizado pela:

Rede de Assistentes Tcnicos Autorizados da Weg Indstrias SA Automao

Este manual direcionado a pessoal qualificado. As informaes contidas no manual de instrues do produto no so repetidas aqui, portanto ele tambm deve estar disponvel ao consertar um inversor.

Importante!

Leia todo o manual antes de realizar qualquer manuteno ou conserto no inversor.

O pessoal qualificado deve ter experincia prvia e conhecimentos bsicos da terminologia eltrica, dos procedimentos, dos equipamentos necessrios para teste e conserto, de equipamentos de proteo e dos procedimentos de segurana.

Siga as recomendaes, os mtodos e precaues descritas em cada captulo do manual.

Apenas pessoas familiarizadas com o inversor CFW-09 devem projetar ou implementar a instalao, a colocao em funcionamento, a operao e a manuteno desse equipamento.

Avisos

Descargas Eletrostticas ESD

Os cartes eletrnicos possuem componentes que so sensveis a descargas eletrostticas. Precaues contra ESD so requeridas ao consertar este produto. Quando cartes eletrnicos forem instalados ou removidos, recomendado: Usar pulseira anti-esttica aterrada na carcaa do inversor. Colocar a pulseira anti-esttica antes de remover o novo carto da embalagem

anti-esttica. Guardar cartes retirados do produto imediatamente em embalagem anti-esttica.

Ateno!

Sempre desconecte a tenso de alimentao e verifique a tenso do circuito intermedirio entre +UD e UD nos conectores de potncia antes de tocar qualquer componente eltrico dentro do inversor

Muitos componentes so carregados com altas tenses, mesmo aps a tenso de alimentao ser desconectada. Espero pelo menos 10 minutos para a descarga total dos capacitores da potncia.

Sempre conecte a carcaa do equipamento ao terra (GND) no ponto adequado. No execute testes de tenso aplicada no inversor.

Perigo!

Tenses potencialmente fatais podem aparecer devido ao uso inadequado do osciloscpio e do multmetro.

recomendado o uso de um isolador ou de ponteiras X 100 no modo diferencial para efetuar medies na parte de potncia, ou danos pessoais e materiais podero ocorrer.

.O multmetro deve ser True rms e possuir escala de at 1000V.

Ateno!

No execute teste de tenso aplicada no inversor!


Prefcio 2 Manuteno CFW09

Avisos de Segurana no Produto

Tenses elevadas presentes.

Componentes sensveis s descargas eletrostticas. No toque neles.

Conexo obrigatria ao terra de proteo (PE).

Conexo da blindagem ao terra.


Manuteno CFW09 Prefcio 3

Etiqueta de Identificao

Cdigo Inteligente

CFW09 0030 T 3848 ES Z I II III IV V VI

I = CFW09 = Inversor de Freqncia WEG modelo 09. II = Corrente Nominal de Sada. De 3A at 600A Veja o manual do usurio para uma lista completa (30A no exemplo). III = Alimentao Trifsica do inversor IV = Tenso de Alimentao: 2223 = de 220V a 230V ou 3848 = de 380V at 480V (no exemplo). V = Opcional Veja no manual do usurio a lista completa das opes. ES significa manual em lngua Inglesa (English) e inversor padro (Standard) VI = Z Indica final do cdigo inteligente do produto.

Nota Se houver duas letras no comeo do cdigo, como por exemplo

MXCFW090030T3848ESZ, elas indicam o pas para o qual o inversor foi programado (freqncia, tenso...), Neste caso, MX significa Mxico.

Linhas 200V, 400V e 600V

A fim de simplificar as explicaes contidas neste manual, os inversores foram divididos em 3 grupos: Linha 200V para inversores de 220Vca a 230Vca; Linha 400V para inversores de 380Vca a 480Vca e Linha 600V para inversores de 500Vca a 690Vca.


Prefcio 4 Manuteno CFW09

Observaes:

CCCaaappptttuuulllooo 111 DDDeeessscccrrriiiooo dddooosss CCCaaarrrttteeesss

Manuteno CFW09 1.1

ndice Objetivo ......................................................................................................................................................................... 1.3 Tabela da Linha 200V (2223) ........................................................................................................................................ 1.4 Tabela da Linha 400V (3848) ........................................................................................................................................ 1.5 Tabela da Linha 600V (5060) ........................................................................................................................................ 1.6 Tabela da Linha 600V (5069) ........................................................................................................................................ 1.7 Tabela da Linha 600V (6669) ........................................................................................................................................ 1.8 CC9 Carto de Controle ............................................................................................................................................ 1.9 CFI Carto de Interface com IHM ........................................................................................................................... 1.11 IHM Interface Homem Mquina .............................................................................................................................. 1.12 KMR Kit de IHM Remota .......................................................................................................................................... 1.12 CRP1 Carto de Realimentao de Pulsos (Linhas 200V e 400V) ....................................................................... 1.13 CRP2 Carto de Realimentao de Pulsos (Linha 600V) ..................................................................................... 1.14 DPS1 Carto de Fontes e Drives ............................................................................................................................ 1.15 DPS2 (DPS2A) Carto de Fontes e Drives ............................................................................................................. 1.17 DPS3 Carto de Fontes e Drives ............................................................................................................................ 1.19 DPS4 Carto de Fontes e Drives ............................................................................................................................ 1.22 DPS5 Carto de Fontes e Drives ............................................................................................................................ 1.24 CIP2 (CIP2A) Carto de Interface com a Potncia ................................................................................................ 1.26 Tabela de Verses do Carto CIP2 ........................................................................................................................... 1.27 CIP3 Carto de Interface com a Potncia .............................................................................................................. 1.28 LVS1 Carto de Seleo de Tenso........................................................................................................................ 1.30 LVS2 Carto de Seleo de Tenso ....................................................................................................................... 1.31 CIS1.XX Carto de Interface de Sinais ................................................................................................................... 1.32 Tabela de verses do carto CIS1.XX (5069 e 6669) ............................................................................................... 1.33 GDB1 Carto Driver de IGBT (Linha 600V) ............................................................................................................ 1.34 GDB3 Carto Driver de IGBT (Linhas 200V e 400V) .............................................................................................. 1.35 CBx Banco de Capacitores ..................................................................................................................................... 1.36 Tabela de compatibilidade CBx ................................................................................................................................. 1.37 RBV1 Carto Redutor de Tenso ........................................................................................................................... 1.38 RCS3 - Carto de Snubber.......................................................................................................................................... 1.38 FCBx Carto de Filtro .............................................................................................................................................. 1.39 CRG2 e CRG3 Carto de Resistores de Gate ........................................................................................................ 1.40 CRG6 e CRG7 Carto de Resistores de Gate ........................................................................................................ 1.41 Cartes Opcionais .................................................................................................................................................. 1.42 EBA Carto de Expanso de Funes A ............................................................................................................... 1.42 EBB Carto de Expanso de Funes B ............................................................................................................... 1.44 EBC Carto de Expanso de Funes C ............................................................................................................... 1.46 EBC1 - Carto de Expanso de Funes C............................................................................................................... 1.47 EBE - Carto de Expanso de Funes E ................................................................................................................. 1.48 PLC1 Carto de Controlador Lgico Programvel ............................................................................................... 1.49 PLC2 - Carto de Controlador Lgico Programvel ................................................................................................ 1.52 PIB1.XX - Carto de Interface de Paralelismo (400V) .............................................................................................. 1.55 Tabela de verses da PIB1.xx (400V)......................................................................................................................... 1.56 PIB2.XX Carto de Interface de Paralelismo (600V) ............................................................................................. 1.57 Tabela de Verses da PIB2.XX (5069 e 6669) ........................................................................................................... 1.59 CSR2 - Carto Sincronismo de rede (200V e 400V) .................................................................................................. 1.60 CSR3 - Carto de Sincronismo de rede (600V) ......................................................................................................... 1.61 Linha 200V ................................................................................................................................................................ 1.62 Cartes de Potncia P02-2, P06-2, P07-2, P10-2 e P13-2 ........................................................................................ 1.62 Cartes de Potncia P16-2 e P24-2 ........................................................................................................................... 1.64 Carto de Potncia P28-2 ........................................................................................................................................... 1.65 Carto de Potncia P38-2 e P45-2 ............................................................................................................................. 1.66 Carto de Potncia P54-2 ........................................................................................................................................... 1.67 Carto de Potncia P70-2 e P86-2 ............................................................................................................................. 1.68 Cartes de Potncia P105-2 e P130-2 ....................................................................................................................... 1.69 Linha 400V ................................................................................................................................................................ 1.70 Cartes de Potncia P03-4, P04-4, P05-4, e P09-4 ................................................................................................... 1.70 Cartes de Potncia P13-4 e P16-4 ........................................................................................................................... 1.71 Carto de Potncia P24-4 ........................................................................................................................................... 1.72 Carto de Potncia P30-4 ........................................................................................................................................... 1.73

DDDeeessscccrrriiiooo dddooosss CCCaaarrrttteeesss CCCaaappptttuuulllooo 111

1.2 Manuteno CFW09

Cartes de Potncia P38-4 e P45-4 ........................................................................................................................... 1.74 Cartes de Potncia P60-4(A) e P70-4(A) ................................................................................................................. 1.75 Cartes de Potncia P86-4(A), P105-4(A) e P142-4(A) ............................................................................................. 1.76 Linha 600V ................................................................................................................................................................ 1.77 Cartes de Potncia P02-6, P04-6, P07-6, P10-6, P12-6 e P14-6 ............................................................................. 1.77 Cartes de Potncia P22-6 e P27-6 ........................................................................................................................... 1.78 Carto de Potncia P32-6 .......................................................................................................................................... 1.79 Carto de Potncia P44-6 .......................................................................................................................................... 1.80 Cartes de Potncia P53-6, P63-6 ............................................................................................................................. 1.82 Carto de Potncia P79-6 .......................................................................................................................................... 1.83 Tabela de Fusveis ...................................................................................................................................................... 1.84 Observaes ............................................................................................................................................................... 1.86


Manuteno CFW09 1.3

Objetivo Voltar ao ndice

Este captulo apresenta um desenho de cada carto, uma breve descrio do seu funcionamento bem como a descrio dos seus conectores, fusveis e pontos de teste.

Ateno!

Sempre desconecte a tenso de alimentao e verifique a tenso do circuito intermedirio medindo entre +UD e UD nos conectores de potncia antes de tocar qualquer componente eltrico dentro do inversor.

Muitos componentes permanecem carregados com altas tenses mesmo aps a tenso de alimentao ter sido desconectada. Espere ao menos 10 minutos para a descarga total dos capacitores da potncia.

Sempre conecte a carcaa do equipamento ao terra (GND) no ponto adequado.

Descargas Eletrostticas!

Os cartes eletrnicos possuem componentes que so sensveis a descargas eletrostticas. Precaues contra ESD devem ser tomadas ao consertar este produto. Quando cartes eletrnicos forem instalados ou removidos, recomendado: Usar pulseira anti-esttica aterrada na carcaa do inversor. Colocar a pulseira anti-esttica antes de remover o novo carto da embalagem

anti-esttica. Guardar cartes retirados do produto imediatamente em embalagem anti-esttica.


1.4 Manuteno CFW09

Voltar ao ndice

Linha 200V

Tabela de Modelos, Mecnicas e Principais Componentes

Modelo

Mecnica

Potncia

CC9 (Placa de Controle)

CFI1.00 (Carto de In

terface com a IH

M)

HMI (Interface Hom

em-m

quina)

CRP1.00 (Carto

de Realim

entao de Pulsos)

Frenage

m reosttica incorporada A

Frenage

m reosttica incorporada opcional A

Frenage

m reosttica externa opcion

al A

DPS1.00 (Carto de Fontes e Drives)


DPS2A.10C(Carto

de Fontes e Drives)

LVS1.00 (Carto de Seleo de Tenso)

CIP2A.XX (Carto de In

terface da Potncia)1

SKHI23/12B (Carto Gate Driver)

GDB3 (Carto Gate Driver)

CRG2X.00 (Carto de resistores de

gate)

CFW090002T22232 1 P02-2.00 1 1 1 1 1 CFW090006T22232 1 P06-2.00 1 1 1 1 1 CFW090007T22232 1 P07-2.00 1 1 1 1 1 CFW090010T22232 1 P10-2.00 1 1 1 1 1 CFW090013T2223 1 P13-2.00 1 1 1 1 1

CFW090016T2223 2 P16-2.00 1 1 1 1 1

CFW090024T2223 2 P24-2.00 1 1 1 1 1

CFW090028T2223 2 P28-2.00 1 1 1 1 1

CFW090045T2223 3 P45-2.00 1 1 1 1 1

CFW090054T2223 4 P54-2.xx 1 1 1 1 1

CFW090070T2223 5 P70-2.xx 1 1 1 1 1 1

CFW090086T2223 5 P86-2.xx 1 1 1 1 1 1

CFW090105T2223 6 P105-2.xx 1 1 1 1 1 1

CFW090130T2223 6 P130-2.xx 1 1 1 1 1 1

CFW090142T2223 7 P142-2.xx 1 1 1 1 1 1

CFW090180T2223 8 Mdulo

Transistor IGBT 1 1 1 1 1 1 3 3 3





Tabela 1.1 A necessrio o uso de um resistor externo. B O carto SKHI12/23 foi cancelado e substitudo pelo carto GDB3 aps as revises de hardware R69 nas mecnicas 9 e 10, e R73 na mecnica 8. C O carto DPS2.10 foi cancelado e substitudo pelo carto DPS2A.10 aps a reviso de hardware R88.

1 Veja a Tabela de Verses da CIP2 e CIP2A.XX na seo sobre o carto CIP2. 2 Os Modelos CFW090006T2223, CFW090007T2223 e CFW090010T2223 permitem alimentao monofsica e nesse caso quaisquer 2 das 3 entradas podem ser usadas. O CFW090002T2223 utilizado apenas nas Maletas Demonstrativas.


Manuteno CFW09 1.5

Voltar ao ndice

Linha 400V


Mode

lo

Mecnica

Potncia

CC9 (Carto de Controle)

CFI1.00 (Carto de In

terface com a IH

M)

HMI (Interface Hom

em-m

quina)

CRP1.01 (Carto

de Realim

entao de Pulsos)

Frenage

m reosttica incorporada A

Frenage

m reosttica incorporada opcional A

Frenage

m reosttica externa opcion

al A

DPS1.00 (Carto de Fonte e Drives)


DPS2A.00C (Carto

de Fonte e Drives)

DPS2A.01C (Carto

de Fonte e Drives)

LVS1.XX (Carto

de Seleo de Tenso

)

CIP2A.XX (Carto de In

terface da Potncia)3

SKHI23/12B (Gate Driver Board)

GDB3 (Carto Gate Driver)

CRG2X.00 (Carto dos Resistores de Gate)



CB1.004

CB3.004

CB7D.00

CB7E.00

CB4D.00

CB4E.00

CFW090003T3848 1 P03-4.00 1 1 1 1 1

CFW090004T3848 1 P04-4.00 1 1 1 1 1

CFW090005T3848 1 P05-4.00 1 1 1 1 1

CFW090009T3848 1 P09-4.00 1 1 1 1 1

CFW090013T3848 2 P13-4.00 1 1 1 1 1

CFW090016T3848 2 P16-4.00 1 1 1 1 1

CFW090024T3848 2 P24-4.00 1 1 1 1 1

CFW090030T3848 3 P30-4.00 1 1 1 1 1

CFW090038T3848 4 P38-4.xx 1 1 1 1 1

CFW090045T3848 4 P45-4.xx 1 1 1 1 1

CFW090060T3848 5 P60-4A.xx 1 1 1 1 1 2 1 1

CFW090070T3848 5 P70-4A.xx 1 1 1 1 1 2 1 1

CFW090086T3848 6 P86-4A.xx 1 1 1 1 1 1 2 1 1

CFW090105T3848 6 P105-4A.xx 1 1 1 1 1 1 2 1 1

CFW090142T3848 7 P142-4A.xx 1 1 1 1 1 1 2 1 1

CFW090180T3848 8 Mdulos IGBT

1 1 1 1 1 1 3 3 3

CFW090240T3848 8 Mdulos IGBT

1 1 1 1 1 1 3 3 3

CFW090361T3848 9 Braos de IGBT

1 1 1 1 1 1 3 3 3


1 1 1 1 1 1 3 3 3


1 1 1 1 1 1 3 3 3

Tabela 1.2 A necessrio o uso de um resistor externo. B O carto SKHI12/23 foi cancelado e substitudo pelo carto GDB3 aps as revises de hardware R69 nas mecnicas 9 e 10, e R73 na mecnica 8. C O carto DPS2.XX foi cancelado e substitudo pelo carto DPS2A.XX aps a reviso de hardware R88.

3 Veja a Tabela de Verses da CIP2 e CIP2A.XX, na seo sobre o carto CIP2. 4 Cancelado.


1.6 Manuteno CFW09

Voltar ao ndice

Linha 600V (5060)


M

odelo

Mecnica

Potncia

CC9 (Carto de Con

trole)

CFI1.00 (Carto

de In

terface com a IHM)

IHM (Interface Hom

em-m

quina)

KML-KIT M

oldura Local

CRP2.00 (Carto

de Realim

entao de Pulsos)

Frenag

em reosttica incorporada A

Frenag

em reosttica incorporada opcional A



LVS2.00 (Carto de Seleo de Tenso)

CB5D.00 (Carto

de Banco de Capacitores)

CB5E.00 (Carto de Banco de Capacitores)

CB5E.01 (Carto de Banco de Capacitores)

CFW090002T5060 2 P02-6.00 1 1 1 1 1

CFW090004T5060 2 P04-6.00 1 1 1 1 1

CFW090007T5060 2 P07-6.00 1 1 1 1 1

CFW090010T5060 2 P10-6.00 1 1 1 1 1

CFW090012T5060 2 P12-6.00 1 1 1 1 1

CFW090014T5060 2 P14-6.00 1 1 1 1 1

CFW090022T5060 4 P22-6.xx 1 1 1 1 1 1

CFW090027T5060 4 P27-6.xx 1 1 1 1 1 1

CFW090032T5060 4 P32-6.xx 1 1 1 1 1 1

CFW090044T5060 7 P44-6.xx 1 1 1 1 1 1 1

CFW090053T5060 7 P53-6.xx 1 1 1 1 1 1 1 1

CFW090063T5060 7 P63-6.xx 1 1 1 1 1 1 1 1

CFW090079T5060 7 P79-6.xx 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Tabela 1.3

A necessrio o uso de um resistor externo.


Manuteno CFW09 1.7

Voltar ao ndice

Linha 600V (5069)


M

odelo

Mecnica

CC9 (Carto de Con

trole)

CFI1.00 (Carto

de In

terface com a IHM)

IHM (Interface Hom

em-m

quina)

KML-KIT M

oldura Local

Frenage

m Reo

sttica Externa opcional A


CIP3.00 (Carto de Interface da Potncia)

CRG6.00 (Carto de Resistores de

Gate)


Gate)

FCB1.00 (Caro de Filtro)

FCB1.01 (Carto de Filtro)


GDB1.00 (Carto

Driver de IGBT)

RBV1 (Carto Red

utor de Tenso)

RCS3 (Carto Snu

bbe

r RCS3.00)

CIS1.XX (Carto de In

terface de Sinais)B

Mdulo IGBT 200A 1700V


Brao do Inversor 24

7A

Brao do Inversor 31

5A/343A

Brao do Inversor 41

8A

Brao do Inversor 47

2A

Mdulo Tiristor - Diodo TD250N

16


16


16

CFW090107T5069 8E 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 1 3 3

CFW090147T5069 8E 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 1 6 3

CFW090211T5069 8E 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 1 6 3

CFW090247T5069 10E 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 1 1 6 3 3

CFW090315T5069 10E 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 1 1 9 3 3

CFW090343T5069 10E 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 1 1 9 3 3

CFW090418T5069 10E 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 1 3 1 12 3 3

CFW090472T5069 10E 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 1 3 1 12 3 3 Tabela 1.4

A necessrio o uso de um resistor externo. B Veja a Tabela de verses do carto CIS1.XX.


1.8 Manuteno CFW09

Voltar ao ndice

Linha 600V (6669)


M

odelo

Mecnica

CC9 (Carto de Con

trole)

CFI1.00 (Carto

de In

terface com a IHM)

IHM (Interface Hom

em-m

quina)

KML-KIT M

oldura Local

Frenage

m Reo

sttica Externa opcional A


CIP3.00 (Carto de Interface da Potncia)


Gate)


Gate)

FCB1.00 (Caro de Filtro)



GDB1.00 (Carto

Driver de IGBT)

RBV1 (Carto Red

utor de Tenso)

RCS3 (Carto Snu

bbe

r RCS3.00)

CIS1.XX (Carto de In

terface de Sinais)B



Brao do Inversor 22

5A

Brao do Inversor 25

9A/305A

Brao do Inversor 34

0A

Brao do Inversor 42

8A


16


16


16

CFW090100T6669 8E 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 1 3 3

CFW090127T6669 8E 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 1 6 3

CFW090179T6669 8E 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 1 6 3

CFW090225T6669 10E 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 1 1 6 3 3

CFW090259T6669 10E 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 1 1 9 3 3

CFW090305T6669 10E 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 1 1 9 3 3

CFW090340T6669 10E 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 1 3 1 12 3 3

CFW090428T6669 10E 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 1 3 1 12 3 3 Tabela 1.5

A necessrio o uso de um resistor externo. B Veja a Tabela de verses do carto CIS1.XX.


Manuteno CFW09 1.9

CC9 Carto de Controle Voltar ao ndice

Caractersticas: O Carto de Controle possui um microcontrolador 32 bits "RISC", todas as tarefas so controladas neste carto. O CC9 gera os pulsos de disparo dos IGBTs e os monitora. Ele tambm recebe os sinais de monitorao, j atenuados, e ativa as protees que so controladas por software. As entradas digitais bsicas, entradas analgicas, sadas a rel e sadas analgicas esto localizadas na CC9. Pontos de Teste:

X1: Ponto de Referncia para multmetro/osciloscpio (DGND) X2: FO Ponto de monitorao do E00 X3: Iv Sinal de corrente da fase V X4: Iw Sinal de corrente da fase W X5: Vcc Link CC (Atenuado) X6: EN Habilitao dos Pulsos

JS1 Jumper de solda: utilizado apenas para fins de teste e deve ser deixado aberto para operao normal. JS2 Jumper de solda: Desabilita o download de software quando fechado. Ele deve ser deixado aberto. XC140: utilizado para instalar o kit Fieldbus. XC3: Utilizado para conectar os cartes opcionais EBA, EBB, EBC ou EBE. Dip Switch S1: Ajusta as entradas analgicas do Carto de Controle para tenso ou corrente.

OFF: 0...+10V (padro de fbrica) S1.1 AI2 ON: 4...20 mA / 0...20 mA

OFF: 0...+10V (padro de fbrica) S1.2 AI1 ON: 4...20 mA / 0...20 mA

Fig. 1-1 Carto de Controle CC9 XC11 e XC12: A fonte de 24V para as entradas digitais vem atravs de XC12 e vai para o carto EBx via XC11.

XC11 (Sada), XC12 (Entrada) Pino Descrio

1 +24V* (conectado ao XC1:9) 2 No conectado 3 DGND* (conectado ao XC1:10)

XC4: Sinal de realimentao de pulsos vindo do carto CRP1, nos modelos que no usam o carto CRP1 ele pode ser utilizado como pontos de teste.

Pino Entrada/Sada Funo Descrio

1 Entrada Pulsos da fase U 2 Entrada Pulsos da fase V

3 Entrada Pulsos da fase W

Nvel alto: +5V Ativo em 0V. Referenciado ao DGND

4 Entrada Referncia DGND

5 Entrada Alimentao +5V Referenciado ao DGND

1 2


1.10 Manuteno CFW09

Voltar ao ndice XC1 e XC1A: Entradas/Sadas digitais e analgicas padro (Veja o manual do produto para maiores detalhes):


1, 2, 3 ,4 ,5,6 Entrada Entradas Digitais Jumper XC1:8 10 = ativa com 24V* (padro) Jumper XC1:8 9 = ativa com 0V*

7, 8 Entrada Ponto comum das entradas digitais 9 Sada +24Vcc para as entradas digitais 24V* 10 Sada 0V* para as entradas digitais DGND* 11 Sada Referncia positiva p/ potencimetro +5.4Vcc 2mA

12, 13 Entrada Entrada analgica AI1 12 (+) e 13 ( -) 14 Sada Referncia negativa p/ potencimetro 4.7Vcc

15, 16 Entrada Entrada analgica AI2 15 (+) e16 ( -) 17, 18 Sada Sada Analgica AO1 17 o sinal e 18 a referncia para essa sada (0V) 19, 20 Sada Sada analgica AO2 19 o sinal e 20 a referncia para essa sada (0V)

21, 22, 24 Sada Rel RL1 21 N.F, 22 N.A e 24 o comum 23, 25, 26 Sada Rel RL2 23 NA, 25 o comum e 26 NF 27, 28 Sada Rel RL3 27 N.A e 28 o comum

XC2: Interligao com a placa de potncia, com o Carto DPS ou com o Carto CIS1, dependendo do modelo.


1 Sada Gate do IGBT superior da fase U 2 Sada Gate do IGBT inferior da fase U 3 Sada Gate do IGBT superior da fase V 4 Sada Gate do IGBT inferior da fase V 5 Sada Gate do IGBT superior da fase W 6 Sada Gate do IGBT inferior da fase W

Sinais digitais PWM Nvel Alto: +5V (ativo em 0V) Referenciado ao DGND

7 Entrada Identificao do Hardware/Sinal de E70 (E70 apenas para as mecnicas 8E e 10E)

+5V (DPSx.xx) e 0V para carto de potncia. Mecnicas 8E e 10E: +5V=Sem erro; 0V=E70 Referenciado ao DGND

8 Entrada Referncia para os sinais IV e IW AGND 9 Entrada Realimentao dos Pulsos da fase U 10 Entrada Realimentao dos Pulsos da fase V

11 Entrada Realimentao dos Pulsos da fase W

Nvel alto: +5V. (Ativo em 0V) Referenciado ao DGND Apenas para mecnicas de 3 a 10E. Veja o conector XC4 para as mecnicas 1 e 2.

12 Entrada Sobrecorrente/Curto-circuito (Monitorao E00) 13 Entrada Deteco de fuga a terra (Monitorao do E11)

+5V = sem erro; 0V = erro. Referenciado ao DGND

14 Sada Pr-carga +0,7V=Pr-carga OK; +15V=Pr-carga inativa Referenciado ao DGND

15 Sada Disparo dos IGBTs de frenagem Sinal digital PWM, Nvel Alto: +5V (ativo em 0V) Referenciado ao DGND

16 Entrada Leitura de temperatura (monitorao do E04) Sinal Analgico. Veja a tabela no Captulo 3.

17 Entrada Falta de fase (E03) 0V = Sem erro; +5V = E03. Referenciado ao DGND. Apenas para as mecnicas 3 a 10E.

18 Entrada Fonte de alimentao +5V Referenciado ao DGND 19, 20 Entrada Referncia para circuitos digitais DGND 21 Entrada Referncia para circuitos analgicos AGND 22 Entrada Realimentao de corrente da fase W 23 Entrada Realimentao de corrente da fase V

Nvel Mximo: -5V...+5V Referenciado ao AGND

24 Entrada Realimentao da tenso do Link CC Nvel Mximo: +5V. Referenciado ao DGND 25 Entrada Fonte de +15V 26 Entrada Fonte de 15V

+-7% Referenciado ao AGND

XC6: Interligao com a placa CFI.


1 Sada Alimentao +15V Atravs de uma resistncia de 2.55 na CC9 2, 3 Comunicao com a HMI - No so utilizados para fins de teste 4 Sada Referncia DGND atravs de uma resistncia de 2.55 na CC9 5 Sada Terra 6 Sada DGND DGND

7, 8 Rx e Tx. No so utilizados para fins de teste 9 Sada Alimentao +5V Liga o LED verde no carto CFI . 10 Sada Cdigo de erro 5V = sem erro, 0V liga o LED vermelho no carto CFI 11 Sada Referncia DGND 12 No so utilizados para fins de teste

13, 14 Utilizado para download de Software - No so utilizados para fins de teste


Manuteno CFW09 1.11

CFI Carto de Interface com a IHM Voltar ao ndice

Caractersticas: Este carto a interface entre o carto de controle e a IHM. Uma fonte de 5V gerada neste carto, o sinal de comunicao passa atravs dele e dois LED's de status do inversor esto tambm presentes. Existem duas verses deste carto: CFI1.00: Este carto utilizado em cada inversor e possui um conector para cabo-fita (XC6), como mostrado na figura 1-2. CFI1.01: utilizado na KMR CFW09 (Kit para IHM remota). Possui um conector DB9 (XC8IN) em vez do conector para cabo-fita XC6.

Fig. 1-2 CFI Fig. 1-3 LEDs da CFI

Pontos de teste: Os terminais do regulador de tenso identificados como IN (entrada) e OUT (sada) podem ser utilizados como pontos de teste para as fontes de +15V e +5V.

IN: +15V = 15V que vm do carto de controle. OUT: +5V = Sada de 5V para a IHM ou para o mdulo KCS. Dissipador: Referncia para as tenses acima.

XC6/XC8 IN: Interligao com a CC9 ou com outra CFI.

Pino Pino Entrada/Sada Funo Descrio

1 8 Entrada Alimentao +15V Atravs de uma resistncia de 2,55 na CC9 2, 3 2, 3 Comunicao com a IHM - No so utilizados para fins de teste 4 4 Entrada Referncia DGND atravs de uma resistncia de 2,55 na CC9 5 9 Entrada Terra 6 --------- Entrada DGND DGND apenas para o LED verde

7, 8 --------- Rx e Tx - No so utilizados para fins de teste 9 --------- Entrada Fonte de alimentao +5V Acende o LED verde no carto CFI1.00

10 -------- Entrada Cdigo do erro 5V = sem erro, 0V acende o LED vermelho no carto CFI1.00

---------- 1 Entrada +5V vindo da CFI1.00 da fonte de alimentao 5V

No utilizado no carto CFI1.01.

---------- 5, 6, 7 No conectado XC8IN: utilizado na CFI1.01. conectado atravs de um cabo ao XC8 no carto CFI1.00 no inversor. XC8: Conexo da IHM. Pino Entrada/Sada Funo Descrio

1 Sada +5V Tenso gerada no carto CFI a partir da alimentao de +15V 2, 3 Comunicao com IHM - No so utilizados para fins de teste 4 Sada Referencia DGND atravs de uma resistncia de 2,55 na CC9 5 No conectado

6, 7 RX e TX - No so utilizados para fins de teste 8 Sada Fonte de Alimentao +15V Atravs de uma resistncia de 2,55 na CC9 9 Sada GND


1.12 Manuteno CFW09

IHM (ou HMI) Interface Homem-mquina Voltar ao ndice

Caractersticas: A IHM recebe alimentao de +5V do carto CFI1.00 ou da CFI1.01. A IHM tem seu prprio microcontrolador e software. Quando a IHM est energizada ela tenta se comunicar com o inversor, e uma mensagem de erro E31 mostrada no display quando o inversor no for capaz de responder a essa comunicao.

A IHM usada para programar e operar o inversor. Pelo display possvel visualizar velocidade, corrente, etc. Veja o manual do produto para maiores informaes.

Fig. 1-4 IHM

XC8


1 Entrada +5V Tenso gerada no carto CFI a partir da alimentao de +15V 2, 3 Comunicao com o carto de controle - No so utilizados para fins de teste 4 Entrada 0V DGND atravs de uma resistncia de 2,55 na CC9 5 No utilizado

6, 7, 8, 9 No conectado

Voltar ao ndice

KMR Kit IHM Remota

Caractersticas: Existe um carto CFI1.01 dentro do mdulo KMR. O conector de sada XC8 da CFI1.00 interligado com XC8 IN. O cabo transmite +15V para o carto CFI1.01 do KMR, onde a fonte de 5V para a IHM gerada.

Fig. 1-5 KMR


Manuteno CFW09 1.13

CRP1 Carto de Realimentao de Pulsos (Linhas 200V e 400V)

Voltar ao ndice Caractersticas: O carto CRP1 leva a realimentao dos pulsos de sada do carto de potncia ao carto de controle (CC9). As fases de sada so isoladas opticamente da potncia e transformadas em pulsos de 5V. Ele utilizado apenas nas mecnicas 1 e 2. O carto CRP1.00 utilizado na linha 200V e o CRP1.01 na linha 400V. XC4: Fonte e realimentao. O cabo conectado aqui vai ao carto de controle CC9. Pino Entrada/

Sada Funo Descrio

1 Sada Realimentao de pulsos da fase U

2 Sada Realimentao de pulsos da fase V

3 Sada Realimentao de pulsos da fase W

Nvel Alto: +5V (Ativo em 0V) Referenciado ao DGND

4 Entrada DGND 0V 5 Entrada Fonte +5V +5V

Fig.1-6 CRP1

XC1: Conecta o carto CRP1 ao carto de potncia Pino Entrada/Sada Funo Descrio

1 Entrada Fase V Fase de Sada V 2, 3, 4 No conectado

5 Entrada Fase U Fase de Sada U


1 Entrada Referencia -UD (GND*) 2, 3, 4 No conectado

5 Entrada Fase W Fase de sada W


1.14 Manuteno CFW09

CRP2 Carto de Realimentao de Pulsos (Linha 600V) Voltar ao ndice

Caractersticas: O carto CRP2 leva a realimentao dos pulsos de sada do carto de potncia ao carto de controle (CC9), na linha 600V. As fases de sada so isoladas opticamente da potncia e transformadas em pulsos de 5V. Ele utilizado apenas nas mecnicas 1 e 2. O carto CRP2 utilizado na linha 600V. XC4: Fonte e realimentao de pulsos, conectado no carto de controle CC9.

Pino Entrada/ Sada

Funo Descrio

1 Sada Realimentao da fase U 2 Sada Realimentao da fase V

3 Sada Realimentao da fase W

Nvel Alto: +5V (Ativo em 0V). Referenciado ao DGND

4 Entrada 0V - DGND DGND 5 Entrada Fonte +5V +5V

Fig.1-7 CRP2 XC1: Conecta o carto CRP2 ao carto de potncia


1 Entrada Fase V Fase de Sada V 2, 3, 4 No conectado

5 Entrada Fase U Fase de sada U


1 Entrada Referencia -UD (GND*) 2, 3, 4 No conectado

5 Entrada Fase W Fase de sada W

Documents

0899.4968 Manual Manutenção CFW09 P3.pdf