1 ?:;- i j - ? r 1 ? limemoria.bn.br/pdf/120987/per120987_1962_00972.pdf · 3 — " / , . "-° * :; " ' «™__^ )

'Ura *>* sn u rraJmvê .-rw ,;— Tr-^-s p_ ratr^s -jr>x;ra-r*;:„ 3-777* pw ..:ra-—7- -» -tr— nxja*JP* p* rr Ele Sr- 3% , pü r*r* .C3--rc-r_rx

pt t:s:ir-r*x 75 a-rna- -_r_;r 2*3?:;- i j - ? r 1 ? li

/- lg> i- Io _> I ,v '-_ i>i> lrr**_ "*j:"Tf 13;

Teatro Recreia — T5n_*Tl, "b 3~5 _ *fS

iKIJSIs 1 *»

3-aar3—ts 3-3*-'. n"'- f_.—r_-s~crx rarr-rr-ar pe r-sr s I?,.-a-srarr* naBJrfne _í

c-nay•?:¦;•-¦" -3ra-~-írE |_-sr ps _r—.arar rr — r-c -jr—srrcr? (i§-~ ->rrx ,;r»T-T- ~* —_tt -*e ___?__?* _*r^"JZZ1T"Z J7~*2TTt ___-= ~e ;;—ta

/: |*_ rrr? ;-c_~ ~s -rc*¦*•

xrr? -?s .T^nrr1?**: 72 r.íri:*-' *'^:~;r*_:3p _r- ,x,

nina ^.gi^-a 1 tt» 5!i*'''_l'";»_. _a: 1 ttt: rs*!: >¦ *»rr _ss-7*_«s f»p 8P_>b 5~T*;jn ^mipftjii r» '^"ts 't:;;-Trsrr: J"g*H !"S-"I "t rs ^t -rr. janscjrxc 3-3r3-;: -DrágaF-~ "íffsrnfeps*? .«atro: ísprif f&G&VZ -yr. — *-n»r- 7-.

csf&v ar-~rs 3r râs ~$z r>-™?" rrrrar -aS jsjfig wo -3ra r;a-2ísx.-—a 7"*3"-ra — Ss 5S3Y-R3PP _t_i !7isssr*S •** *—£ rr3~ sa—- a "**~—^7- ~í r-_—73 sasr*-sr•___**1

"Tnsr—ar ,28? s_ccs_? rar "-" "a -•>— raraa -xra"*3~~ie S£"? 'rsr —ac*as 7r—£ >*-'"__¦

,>„:cíí- tt—"3137 ~ü - TX '(333X77 — ™Er ""•

r* c~v_s~rr^prjt rn*_arr sursTSfn: nsf3?psnss

- a~*7

s "2 iss;: 1>1 tíjíp 2"*X*;"S?*iri_ rs 2fí?vcfâs ts:n

ZS"3íT* 1 T3 t—,_>>^ -^> pv»3i®

"5-z~iizsr ~ P_~~ ~ ~_ fossa _yr» r?ií—*£aa_3p5ç?TTST_s — ,s~fz ——srr-~^s.~ ~t-*3stvíz -~

73» 18 Ps T?~- - _3— í* ps -7- -x j-r--_jr-ig ~ r_ rnr-tis ~ r~=~5t -7—;n-=Jt -^riTr- ~ r^Jír -i—c-z—r»

ix fs »iaaersra_ — rn» P^r .rr-r_sr-?f — ffts >~:íç;ís.t

^3«2 — :*e -c«~î ->3r~Tç-r

-<cz~ ~ 'Z7Z ' =c^í7 t rsr- rr-n~r7: 7ii7~ n>

~k rr-r:; ¦ •_: ,77s~-r^r —7_-je -r r.7-_'r7_-^_ jt-^r

"iS_ ~'_ ™-*_-• _>~ -_J7 ._ T-^CT*^-—5 ~ st_E |£^t~-"3jc_ >>- .sa"" -

i"» _ > pst nt y->_! b_ i*)k - «^ ^--n

(5 ~" -s ~zi z-z •7-?-a*Te zt~ -»•" aa~

s-•>- S_ an.-*T -ar jr:-^ -^ assrrrj»;

-» .-asr rsa-w bt~: tt rar .__s_j- _jp ~* ,;r?tsr-sis - ~-tib ?n~ ti» tí»-»' Jgt^^l ~1jrs r* —3--; p_ Sra-ErraJ_ rs tcTçrs» T~ p -rízrssr sr E3 _->¦-;>"= soara £ z^r-x --» 3'_^_™»£ ~~cj^3~"s -^- : e_ ~_~t: _:—;?; ..j,

s— p* T535áB yíi&jzw* zn& ysrrz ~~ ~z r-rax -ya. 7-. —-^ ,;-¥;.r.

—-_*^_ p* .S—TTSçr- 7- |~ 4m5_B ' 73r^~!Ç"~ £7" "S5IÍ**» "1 fS =-™-jt_ -;.'.J

>-_ Z7~£ —zr rTn* rs jí"v 7_n-*a njn ps % ssp zht *~"7^»_~ 7- ar*^- ;-x .».,,-i?=s~nf_ ns- „ -3-71 t- r* -r^s-HT- -rr *ss sam «-«ssrsr: rs -rr_s -3r ~»e -7- p» .ç-^ z^.

'

.^XLPl^rTp S".JrS_-xI -* - r-s mnr7-7£-nsr. ns? -ç^csr! - te «•¦ú--j-g: -tt

paiiy ^ -^ n^ç-r^ nrr .st-;„-

~":3S — ;ar -3-P ~»rsr ^¦i^.3:..;y,> I -Z.^ Jp^ njr" pae pwrTJ^jrr >^?s^r.v- nsXíS ps =•—_«s -y» - -1 DÇ» 'y -~ en 17-7; ^— 45.JS js 7,S"_s~ p» j_ ,jr5-rs- -prsn:. -_-~7~x rycrí -—sr~cc -rr-ra^.™ -gzxrsgz:

ps ?"~ a> --~_* _*_

*—~ -^*^*~t:^»_s: ••[

-^r-72: Trmr- — -33* rjc-:-_' - _r-c -7- -rir —-sr 7-7" ¥ nr rsr .crr-^c s; ^rsísrr; I-^rr ?^7rr- ,—rs -? p7~ nKsse_ 7r_r?xnr: Ts-7?=«a - T-rsjrr ssn "8£ _«r-«s rr-ss-nss

-->s~- ~"-;<-~rry -sr -pia -s: ^:

;: -7t--_ X; —r*; — *^s n« r-n^r-T—sg—^s~ "s rr";î~ £3" v» ¦>--> _-£-zzt?$ j? •_ ....

r-sr Stts Si •rr-ssr-.Tsr3~ "»' 3r-rr"^^r rsjr ssr .v*r- ~v*s ->•- 77y 5*»— p» :r-r-r-y--

1 jj»_tatsí" ; _ \Z.~~-â 1* : "xc: _j Í77T _-_~~^t 37^ '-•?

-7- -ir r» "^^ ~7rr ?tr cap* .cjnaãps - rjr*-;^

. - ... - •• --- "^ *~ "3*r-»r ?-y:

¦^S T3 r-"P -T- ^7s-^n:2£ tt rT_5tr-}rr tj -~ .^-y;

,rrs~sr. ~'s -~^~ P» -^2í"í«: 77- Tjsisr) -~

1* ~32S"twt- — _^ T=r-— ^_ ^ -3--r-rr-r 7r~rrr;s£ r^ç-^rsp -7- z-3~tii7r£-5f "~ ar-; -x r—r-sr-^-r sj r^rr:

'—zz~ * P _____* ^* "- ' - >~--5T-:J£-r- -

~%r; p~ ;r~^r- ->">§" >'•!»-_H_i _____! HHH r-rr;:r-,í

€Ü7N_E_ SOME- — 8_l____g_0 I____J_JXA-_^__L___;íJA>TO XVI — São Paairx 15 de ai»ií dé 1S63 — >Xo 9fT? lírî ^—e* -_-25

-s—-y |Sj ps*ü33 £^r s ~:_r-_7rjr»z~*_ _7; •-

~7_7;- ST* -~~~ >S—TS: 7"S2£ — _-* p» í-_;r

pf =—# isJ.ütiJãç rsr ~7 -7~5fS--rrj rc -7- 5^ ~t^~~jT fess P*53 £ --'>-' ^3~ F- .lv;*7- *~>— ^45* :;¦;.-T-XrsT- "T- P2 s_> - i •= —t*; fs ~~ _7Tif ;7-::s¦;P^k rr-r^-r^s zsr ~£ ~st* ^r-*s "

rar--- -jc;s

a>''i^rctgr- psr 'i >¦¦—" î^s -.- _- r5f~~>T^7 —gr. ,-7;-^.

-*••_ => > "5£E tsct: j ^. »

-s~*7; r*3t ~r~3 e 3r~~-jt -jccrrae "- ¦-;—-^jicrz-y -7- -zvzzz-v an-

r->7iXr-«-r^F-?iS . jp~ rtxTr:::—çç r: r;.-- ;-s-c~-sry -rr-rrrsar-. raT-rc—w -•: —x p,s

i --•>>

-a~37it7-' px ~a_ r>_-- Jçztj ~>-.^_ .a- s~rra~3E r"x r-rr_ 3 ~zs —. ps rr-r th —rr ¦•--

_arT pi 7*T!t~> >'_ ttt pt>

L _ _t¦•-,"¦ I U 15 ksrrçs íx - 7" —•" ^ »i ^

"~-r 7rirr-3r-?_- — pae ar^cs i_s _-?«r-r7 rs rr-r-r-*"a .—•£—— itttí " t_ .-*r~ _>~ _**>-' —£" ~t

zti~z "i_s 7—aí* rrztí _™i r?5t -37"! ij"-s bîj-53 ^~r— Ti*- rrrrr—ss ,-:aj_rs~a - as7; ~3r7r-9r-

S7~rr'rc:-a- ~jz^-~-irz

-ajSajra — px nsapnsj: 3-130 X~ese rr_L st^"S Z-ttttjs -7T —-_ .' 'JÍT-JC~_7T

^,» "T-™rs*ri- &t~-'íz w*- ^Bsessass -r 1 ""

PS >ST» **>"^!*T>T"jr^

P2í' -'*y~.Z** i*_*1! ^_. pS "**'C^3?*7 -T*"*

-3XT2?*1 Pe r_'- ->^.''7r .-arTa -T"7r~í<-" ~™

— ^_» *¦— ^** —• li -. ¦¦ >*¦'*'" > S«""T -*"" •^"~1>1*_".

.— -1'' a**_ ~a^ te"-- raa tt"»"-— , >."3f- "t-..

— —í**•-.. i* i3cc """SS -w*üz~s—n^ ""5i?s27íp "'"jrríí*'*'"**??™*^-Xrar _c_i« j-*i¥"aííj;T_ -7~~e -7r"r~r-i- -"

>—* iS—c ¦ • j _^ ™^*^_i. rtiis"*-' |*t_ j> -*^- 7*3!*j * »i_- «__* * jí .. —. t^T--*^- * ."*"*"~7- p"* C-Çr*- ss?** c _pirr-^Trrn^s TT-Trcjcr ~ ~r :_7~ C"-s~;- --j-^Tíx;

~a "rí{_7« \>z~" >_. 7-* ~ —7S— ~ ~ í "~ze

•fxçssr "-a

<-. r i>-a-' .a [—_*-»¦- pa > __ ^ rja__*NPM_*_"*I _5_'^"_ v'^1"!"1** "* ** *^ ^ ^ **4» *¦»«»* *^»j>, sVS ;ftw >V t_„v> j '. „> i » «

ps r3?T-riP"i$ *nrv-rr-_ y^_ _<h*

na» i 73-a -_ ;r;3-«: * -r-T7;rf Ta.Ta~ " ;3es3.r,g ü7«~r:

a^tísrss^ ; - ss j™a-7-7E -r— p^»5 pa rar7: Tfx px -—

^g_yqt ãre _ar- ,?_-"ir-—a — r-aar" rar =—rSi¦ íts :a> •

^ = ~> r _ 37~ia-^- a -7^«"~"a-- ^pr- ^ _ rc7* 77* te p» rsrnTnsx srnr-r-sE zj~ — r£J¥r~_>E~a: 3"-'":.\-;-^ste X3»D_ 1"! .-> jSt 5_ _>_-r. » ~7z--; at ~t~ rar ~r~ "tt-t^: n~ ra— _rara 7r:-r ~s~ —raEss^ ™ Pe ">!*_:•"»

> Pa .cc7ra~E ria .-zszrz "str ett Ps- ra 77a--^c~a rra-33;r-a -j---^-1^.^

-1Í52 f* «T^S! - STj;

-7» P2 ^r-a- :_*i _3- XT3-3 Tív"C i_ Ptt-tt: -x rrr*

> «0*

|HS íj.- u->-riiJT^-iv» JS-ir: 'í"^--^" ra -;arr ,--.-_-- -—- x3x_ rar px ps a-^rs^ -3:-r7:~a -~ rs: j—nr

3TS T~zz~v ar-aE Pa 5~ ?™t 7^ 53^S»""TDT" —a 2£fi30 -wân r__ü _Srj -77?^~ía: .77—^:7:";!? — -t~ts ~^T.-l>'"^"u_,'T7* "^>"» "X "'* ™T>'J' ™ ' - "f »J^ i 2 *$\'6í V. "*jTT pS TTítvíír' Z>r*y -HS3 ""^S P_f-

""""«íST^^S ~C-_*~~-T'Z- >¦ *^S -*

S_0 st rsa FrTr?—^ x =>"* a"--7:a=-r 7- a— :~a •7r--7ra£ -"ar-a-zT" a,rTpsr: -7T-7r-a" pe ^sr~s- -~—Ea priS' es- ,~rr~7^!r" -r"a-ar7: ~7r~r-aT: ~7~-?a7~ r7~ rar T-arrs"a ~*Z-

Fx rr-a Iswüx _SÕ- —-*e 7rr;--a7: Tirns- —

ps íaâr r7a*a 7-irr rn** * ,->.rsí . a-7~~7-, ~7r r-"*3a rr7~a7r->T ts ar™

~a Tzxkf r_r .~r-- >si sr?p aar •a' si—Jti r rr~ar-*rT ~7~ r-E ar~~r7—r~ar a r-~¦vTTi ^rfítS^^ÇT* feTS

*ZXC'C*S",'-C PS "X~S " ^*"^*''* "^¦,'

ps >*j"}t*>'"_íSS"C — T*" Cí-P* *C*5*- ST" pí*' -*C3 * "»>

, _. Sííl_3ÜC*"^5f"•"£ "*>"jy"""''

n_-E 7r-~; a 77rr~aE -- r~3" râ * ~zt~zs ~z~ 3rr;—as .arsE "ar a-ar-773 S-aarr7E*aar - cess "a i . b > --"a r~*E7ar n —e 3-ia**;a;~a Tr-rr-r"-.««.^.. *^s s*ts**3""*3''™""^ s> ¦— — -ys~í^s s>' -ps **"*r w"""--* pjs íç^îss r^^z ít^-íocí*""^ 7T"T*L»3tS "*** j.. *j^**"*" .S**»*^S ¦¦• '— —'—» ?* -~ 'i*- 5S -* • > — . X»—"*J^ *'""*'** '"^rJíí'*!"""^**™*^

... —jj -—y •-.¦¦¦ j;-r»r«rr SEãrrff^f -n Pa

"""wT " Pj_*>U* í? t't— *-ír> ** --i

~~73 ""iT-í^T"**»^S > —17"-" ——^~S

-¥^>«j» - .¦ i" S" -^ —>. -^

pr*y* "*yspr -**" py i** *>**_•=

*:??::^: r?c r.~s - T_r~y —;jí-j--jç -3-- ~"a

7 — - 7*i T*w ?^í?' ijZZÇ^Z* ~~ J^S—- *• W > »_, _. -AiW

rr?SC -S^S-^líw r3S CT^T'* - T^S

.-7a-"-a iOL .~™sa pritF rr~¦3T"~_e 5atçx5 r7rr:"a px

^•"s >a3ra~*7;ra >~3~ra üsip 7~a rs ar~"rr~i -7-"""iit" "-"7 "7* "~*cr".v: 7***S7™t-í2í',"S-7- :t :r,r~r7rr--aE ~ —;ra r3~ía-rara 3E7XrEar

r~-;-ra-raE .rs"jaTrar-s i ->.

// «* 1^ « v> VH> Ü - _ > 1 > -

>— - > ~aE r^nr^í '7rarr-"s >¦>";-""rx 7r77r ."Tr^rer ^TrrtXr r~ Trarr-a—— •*—* > ¦ Z"íf w-:_ S^Tíí'™''—Í^S ¦ S_£*>~" """"^ *"**7'™

* »C5??- pa; r*r*r- 7r* 3~3r~~ ¦»*—_ _z TT"**

~r-a"ar~7?—aa• ~a prer

-j_ _•_ —> » i^

--*- ¦>- -ÍÇ_ ã>¦¦>* •>• _r X3TXE rar- Ta ar-7rar---7- sr

x ps aa=:nar %rm ps ürr-rr-r-s r» rTrrr?: 7-;a.js~3: '7"7r-a" T"a ~rarr

-ra^sa -Trr -jzzr-7 T-Tr-rr» sg .-^rr- —rr -r "

' J" " ~"1"- Pü-m ^T*a ^rr—s "i~r ps ;r-r;7~rrra Tv-ns-

JZ~ sr? ^_">r3Tr7r >r-r7r 3-7—rx te -Trar t t» ^srasr

pr p» > "ia^-êrs - 5»"". ~s ~e Trarr**a ~ -as~7r,3a — "_.7j3r

_ f. u* íS —--> *

s* ^ *^ ** _ * "^ v *

_t_2 -^ fs rnir :*3rr"sLt: r7" r-7-s ™ r> _' _sr. —3 ¥E^r ->—

.s>.., iiTKySrji .ji.arní: : j* ^5^—- * - — -*- -»"T~_2P^P "T^íír*^*^^—"<-•''" ^"'* PT* i_SS-'^r>7ir*S ;>* ' t T>-77^37—¦¦r~r 3" 'Cii"aa~E 3r-r ~ ~ —a rc-rers-¦'*i "a: «aiJEr _3~ et-r>_ rs-E-r-rcra 3S37_Ear"S > "iH*7 "7S j CPI »•--*u'^r^*^"^

^ "j >*^ _,,

"^TSCiS^S "" P*< S~"í§S ~_"C

pX u^"'-r-k*t--7CC.*"*^' j*""~s"'**' -í_'r'"^_w -?ct ;. ie >*^&íir*"iísr*í5í 7*"~~t"***."t _*-> -

rsr p_"_tí et"^ 3ra~ 7r™isrr r iprsrsEa E">"J5?w7- "*7*"*7'I*"fc\?*"' . S ^-XCCS**2** S7r*"£ - t

.a ttt"—ra ~e -7—"ar"r ~ ~~~-—-~ s*~ -

—— —*5 .C_;*^_ "*" U_h" :i».C'*"""í^r* S7"~* P2^

~~eíc s~7ra7a ~"a ;*a?-srrjT„ -3- p^ -a-yr ::¦"

-a~; a~ y— ar rer .ar--- 3~ •greaari _~ ps ~r~s-nTr-ra is1 "c ^:

r:«*-*Tr: - r*

"J!l»>| ¦ÉMlTll M|

»v s»»v»'4i_ 5v _> j _?**?' "*Sm*5 I" *i7*

^wraw »- ísn rs ,w« 20.35 ,^_s ;_-2i _pi ;(_rj - __>: wprwt nsfim .sçrr.r*_ *-¦ -T">-__—_ vy- l_kj. ktt_íÇ7?i -"-•

unrí-rrs imr*^ ^ m. - ^~ - - -=- -,- :rrr::rs i*;»*7tr:-_"r* *•; • _ rssîr:? -- ™_I© V^" *• Tsa-wa ^-Viau r-s-r-?: i— rs ?i?tsrâz?73__ ;rx~-;s:-*ív —^t^s *r ^ ssts*^ç_?s_s t» r^: jr**x~ ss v~x !j*_íftt$_*»\^

.*F»1 nraR, *rsKP»P^-irTi2 ?rwn r^sc-x-u*--z -?nr* ^ nr^"—^c-^—^"Uliz;^ í"^2p^ £ T:ic^ SP* ^rassesx tsnnrs 72 rr -jnrrr^z -_ -r^^ -5 sr-, r3s~^c-s-*r"-: >r*rc—_ l" ' ^

II /i^X *2>r^3~i *2"*3v

5~nv ;xi**s - *3~ns "*jr~rc"r*s -7- 72 :—: j-píc -k_ ~s rr*rcrs - -:"-; -__*c~ !U*3^2 2^2^" ^ Í r:icj-3r_ rrr?rt a isnsans ^

NOSSA VOZ Segunda-feira, 15 de abril de 1963 2 — 1963 ?n_« to-15 oyn ,p'D38o

SÃO PAULO3. V.'.'. "

j7_p_i- .jnraiK

Qtofrá JSJBR A £tda.Especializada em serviços à cores, paraimpressos em geral

Notas Fiscais — Convites (também em idich)— Desenhos e ClichêsCriações para etiquetas artísticas

Esmerada impressão de jornais e revistasFiníssima confecção de livros impressos

Secção especializada para composição de livros,revistas e outros impressos em idich

Orçamentos sem compromissoKua Corrêa dos Santos, 28 — Bom RetiroTel.: 52-3287 São Paulo

Dr. Isidoro DreiconCirurgião titular do Hospital do CâncerCIRURGIA PLÁSTICA

Consultório - Xavier de Toledo, 316 - s/lllo . n.t and.Tel. 36-5917

Consultas das 14 às 18 hs. diariamenteResidência — 80-8811

uk Abram 6. HubtrmanCLINICA MEDICA - CIRURGIA GERAL

CONS.: PRATES, 39 - AP. 33 - Das 15 às 19 hora*TEL.: 36-3955

RESIDÊNCIA: AFONSO PENA, 364 - AP. 83Telefone: 33-6207

¦wi-ti» tx irti.DWDtm. n_ ro_ iy.i_¦^- ¦*,*¦ ^ _»¦ ^ ^ ^ tm *0 ^ ________

.oyDD'D t_'0D'?80'B«P 8 pa |W.i D8ii ,ya?yT8 dis ny» -sn )ik >dws d'3'o ya?yt8 byn msa?8B tPinn Vo-ssyp pn pn oyoD'D nynsis n.83 syys aysia D8D?nyn ?n383n8asD .um.opto .3 pa nyaosy-ys n iv ,?8n8D nyn iv dssd yt.n'v n - ta^ns i8B np'y nyn iin osotny -33y Pa ssinsyn nyn tinyomys -lay?syonyn D8ii.,tvyT .ta?ya pa -ipyst. msa ,yv8?ipyB. p'B nya tsoDas^sDm ttí"?P3. n tanN t3y? iv onw -sd'bsp n :onp fN d'o .p?^ p_ D1ti3J„N ,D,D h,y -^ ]m) jyDljn 10{nDps ynynss pa oysns nyn Pa ya?yt8 a$n o?yn y.'Don ^noâ tvyTys y^'oyii8D n pn

' dpo „)»_'_« lo.noD8ii ,py?-iDn8n8B 8 m'& 1. D8n ys?yn pyp ,]vy?ys D'3'o d'3'o y3?y»s n8D ssynut. . ta -nsssnsBSDyiiso-83 iv ypnNo. n 03n?nyn taan nss? iyn_iK tia p?8a -svn P8ns 08ii ,D33yn3n8a nssnonys yim nynyno¦yowp n tann tanN .oaoypys pHsyo^ pa ym yay?oaN. onm n nya ,?yD8n "Dpy

ma n ,8 ,038P83 t'n oy osn tvy»ys yp <tin n Pa tan8 .DyDD'D nynsi8 pa n„„N ]vm, _sn *

TT DV1383 yn38S8S8ia yisit. o?yo_ ysa"N p?*b nynaiN d'in tpnn ivyiys ypnsn n jJni í tó» l • Snn.-3i_?ya pn m?nn o'o oa8 ro s38?P3"n pn ,|vy,ys ys p?KS ÍB,,Dmo ,,„ ,?,„ ayn ^V"k ss^NinoiSa n onlnynsiN tvio.sa iv na ,tys -aoysns aysia toynyD3'N n .aas? nyn pi. \vbonpy pn ÜJJ, %?2*¦£Sg3 'JJ£

nynsiN ,DyoD'D •ik'odi?8;v8D pn P'oy nynsVN -p?83 IPn -ia m> yopny yoso n pa Z*»? K, , y_s„S wa_íí.?8n8o onnsa tya"T tvyya ynynsis mm "t • .ns83n8B308n oy: Ç?*'?D *mSía

L ._ií_-83 Tt tyoya "T tyn itn .IS;'V3'na yay?vy»3syp tin -«_ nyvsss nyn ossPNa ois ** n«3 nLSsoNn pbTvS-"T pn DyDD'D nynaiN tvip. tansys pn dbn. ?y»ya nynaiN n op'o'383 D8ii ,ssinyp?y3 J ,,fj $* ÍS_,S y\_OB8 "T tynnyn tvyTys ys -nsn l.oayo T8 .??a ayn yi^yyn ya?yp ,,vyTys ypn*n

*V0ZtJ nyn nnn ysuVn-oin t8 tin (,3"n_iviv

in Dy3n8 D8ii nyn„ «ns. ia nyn „D pnnoPN nyn .'dpnb -y4Sa "JSssi*.. y_yn_-on yora?3 Ibin ttaoy.nss pn 8T8 ."loy o.n oyn o_ n -«'V8D nyn nyn pD ?sn8o -^ tya4a nn a_n oa_na? yayns8iiys ,Dyv83'onp nai?o nynaiN -?8n8o nynsiN .oa'Nc?yTys ny.'OD'? -^ ^ -J? pa Minfú yl- Dyo'?838'V83 ôniys niN ,DBNtí'?yTys nytnsiN pn -ya ya"» 08,n nos? oyny S V ' ,ÍS^!..nypn" n,DDnpy Dpy^pTy,ya 1yn n3s? .'oyii8D nynsiN ,tvy PN bn'vai?_iip _nvii _nt-38 oa"? onyn D8n nya8 "V3n8 yay?uan8 tv^83ivna ya?yn ..tvyiya ya"T ,Tin b«n i,x hB D£w_' ti _?« _n»_oy • .iopnb n nmn osp"?ya "818& n tsyp-t^Dayo ypnso -n'V8d nyn ^ onnsa tys"T -3nQ4 ti_ n'_ _. t.»_r._

1D'in ty iv iyiw ot.'3- p« tayna D8ii ,nypny^ pn jon dnh dntv .?«n8o ny.'OD'? -,„,,_ n!En_vtya_Sn_a_ B'_-8n& pa toansa n lia iod -D'?8'V8D nyn Iib ?8n80 n nyn pn o38no83 .038 onyn aaiDBnnN3 ntn pb D__nny_nyn. p« ya3y?osByn83 -toyv ,n tayp ;ü3Nt.?y»ya nya"o fi?g 0B8t.?yTya • iyi8it.n« „' n_ i_m_5»_^ « ní b«-I-8nDt.N3 'i tt.niv tn- ,yDyna n tia pa.n ibpn |3,y? D8ii tBn8iiysB8 onyn ,pnnni3'i? Inu^L «SainjynynsiN n.mn t.osyo yoa "py ty?o'ODtío n 08 .ynynss nsa p« ?sn8o,nytnaiN nmn -V1B yt8it. tnia ypnsnyD n-ytyaynVTnaiN nnn o?"oniN -yj_,^ p-^j ^M1 ^ „D

•Is nyn ny3'N nyn?'sya n j3nnma nyn t'N. :?^_"'3 giv -38 Dyaysinya pt8 Iib yasnayi -aan^T oa_B»?ytya nyTNict. .nasansasosn pn DT'D'oyD'P'ns ni ,Dyn layn D_n nys"p ?,n8i tn mp ,o?sn tnP8l .jayonsa 8 oaso..tyo -8na 8 pn d8^ ts ,P8T 1"n

M1NIV

y3ysinys 'it"8 n nsa toanys "8a D8ii n tsyp tvn in'DDp,D3oynan8a "ytí"0838py,, !»«" yay?nyoiN n.nm tt jyoyosônsB n P'nsysy3yn3"n8 P« -DSsyonsB ,tt iy3ys,''Niviv18n8B iys"T — D'io div m: mn "i tyssiBst^ Daynyn-'snpiN .nysmns ,p" ,tDintia t-osyo pn tDin8?y3 ,nys oy íya

,p?n Dit. t"p üsnysn \P03ya ya?yT8

ovo .toyo^NSN^ss ynynss ;fJ/rya nytnaiN nnn taapsansa -.ytasimB 8 pn

DR. DAVID MICHALEWICZMédico do Departamento de Cirurgia do

Hospital das ClinicasCLÍNICA E CIRURGIA GERAL

Consultas das 13 horas em diante(ATENDB-SE CHAMADAS NOTURNAS)

Consultório: Rua Pratfes, 39, 1° and. — Fone: 34-6587Reiid.: R. Newton Prado, 136, apart. 56. Tel.: 51-2515

-03nya ypn^n n :Dn8ii I"ntno8iiys oc^'3 tya"» t?"DniN"0'dc83 8 tis t_ oayo tayptayp n83 ,oyo'?838'|VN3 nyonss n ü8 iy"383 D811 ,'-•t"p oti"3 pn D8n -Daayna8 n83 ,Dy?a8^B ny?N38,v83

8?Nn

"80 nyn stin opaya vyiya,nya'in nyn -uysns paD3"?a nNDND8i?3Dpy nyn

. .."oysns,, Pn tin-pysoyn pN tyaypnys8 vadbnií1 D8ii ,oy3ns ntn tn'ta-via 8 ;P^ti tnss nyo'D3"n

tyo 038» ?is?a nyDiN'o 8 ,ta'? ny3IP'osy_ 83 dnii ,n nss tny tín ,p?83 ttj"oyn8D tBPNypn8n n ny38 ' -o'onyn t» .ias? nyTaniNinn oasoya tnyn Daayonsa VDjns. y,8wni3 n ^,DKpnnsa nmn ,yv8D8i?3opy n m^ ^ ,oaypnys8 nbp

8 'v p'33yn38oiN .ny?8'V8D ynynas n nya8 .oyans yay?

"83 n8iiys tys"T dííii .ypiiyin nsa n"DD3 ps DB8nDt>1 yny?yac Iin"yp'0838py„ ysyamys ms îni ¦ -033811

ui\ Jéraei -pdbroiAdrocacia Civil e Comercial

Família - Inventários '- Desquites - Constituiçãode a. A. — Falências e Conoordatas '—

Estrangeiro.-.Retificação_de Nomes - Importação e AlfândegaAssistência Jurídica à Empresas e Firmas — Dl-reito Imobiliário - Recibos - Sinais e Incorporações.Praça João Mendes, 52 — 8.0 — Conj. 801

TELEFONES: 35-2217 — 34-0619

?8V-ynyDyns nyn8 ynyay?poyn ps onyn.ya nyaynansanyns nyn iv ?83 oyay nyn8

.Dyo'?ss8,vs3 nyay-aiaaynoti'38 y?8 taso n''on ps tynasa iv n.n tyaoti"a D8n Iin -nyaynansa-ya pa í|?'n nyn 0V0 tn?3 tynyaa8 oti-n ?myiPDsnoDnnons P'n yay?oan nynaiN Pn aassiv-ys tinK yonnsa ,iy?D'OD8o-nnoa • s inn tin n83 ,tvyityvnynnya'N pa Dyv8ns- tpn-38S83 tya"t D8ii",ttvD3yo n

.Dsaynsnsa lys

ps Dt'0'Tsn_:_ t'n "Dyans-,yDi?sn ò'D ny?-:anity ,Dnaa-yo Dayoyn ,nyD"n mts Pnnyn nss ny?nyt. jya'n oip

.D3Nti'?yTya"SD'bsp n •iy?nayüe'nsDot. n Tnais ?'ii o?yn yt^"OD'?

"ot^nsanytnaiN

-ayo tt tya'aya ,D3aynansB-S38,vs3 ysyn^-nsa pa \PaP»8 Í10N3 T'N'D .[OyD'?

n fVN y38tt^?'3 n .?sn8-'dd'?8'V8d nyi p_> ?sn8o-iv. o_ n tt t?'8_a o?yn nyptiN-Dy^'3yva8P'",n!nsa ?n tys"T D8H

T"liaD"v Pn \Pàiya tyas1?^-ynas Iin inn8«3 yupynn n.nn.Daaynansa yn

onyn D3Ntv?ytya sts Pn,on'opysDyn t^Dayo po ststy?o'o '-¦ ps p'aayns8oi'N-nsa D8n 08n ny ya?yn imn nsa iskVu» 0811 if_ bsjfb3,'|3!'n& nyn .tyoips3 tayo tnynya y3?yn .oaayonss ttoyn,, :ns8iiys38 "3nyn pn jay? \m D3Nti-?yTy3 nyn ivnyn "a. o_'s oasa tyo D8ii -y p3 pacn |an_ _'0'tsns3."asa p'p Dtí"a t'n ,oss.n oa8nDti'8a tnyir,oyans Doya81 DBsa tyo tyn i?'bn nya8 nyi o'o nos? ps tnsiN '-am. j/t d'n ty_ ovyi ,aaa sts -yTya n pa D"pansn nyvassIDDyna ps .pD'3n Pn pns ms Pn on'DDupy D811 ,jvnsa nyn' onyn t?83 ?"d .pynv ]pii$n div nas? nymo?yDt*>y3 opii i?'bn ny^yna nsa fisnos» nyn pa D'ins n

0'c n'ia :-ay_. s-?"ii-,D3-nya t"p nss p'aayna8 f'N yopn?iti'83 n,Dyon83 yi"i aqn ?soi38P 8• o'o tj>o --nsa oyaia - moss nyn p_

ypipwn - snyo n.'N loysns V3?yn -tonyaan8i ty?p'iioss iv tDB'sy-pS3 ,opNtí>t ,nyiiys-nsy?Pis-811 coy3 pn p 'S8?8nyo8 n83 n.n ona l?yot.

",\p

nsa n83 on ,nsays - onoDym nsa nt$s ,?snt.' nsno

.??33 ,o?yn nyn tin di?^,nyDss on Iin nyissyns |lonyaDpy n nsa-iv o?yoti'jín losyoinDD3'í< .josnsBS n-8nBnn8o îpn ?snyo8o

•lopn-yn yti"íí'D"n - anyo , nlDB'sy Pn ta8n iod'-T3811

.yn8osn83s? "iyn tas^ys# #

oy t3?yn tsyn ,D3'n nynnnsn nyn ps onynys DnynrsTssyp nyn on pn ,nóB ?p,nosn .pn 3'?iv ypn oyn pa,D3n s t'n yt. n nyn tin ?."ii-yi 08P. — ynn? D3n s n83-8?nB ,?N33n3N pnv tin 038T

.1"3D pB-tynBD ,F|8T-"i n tin n.n o'vsa D8'n-ni ,D'03n .tonyaDpy y_'t. dtn'vin8na iv fins ny?DB8B>3D

.S3103'3nS3 ,D'10 ,DD3y?t.* #

?1'1N ??3a TT _'V83 D8nD8ii oan D8ii .oastysDm nyn

yos'tpnni nyo- ¦¦ DssiDannsa

nyny .?'v, nynais t'n Dsn •0BNB'?yTya nyTsi^Tma nyn tya tyoyn ,n iti"iiv D'nn_ aii'opy.38 tnniD. ?'ni D8ii oi?8D3.n naiN onynaisn D8n n tbníva^ onnonsB 08n-ais pN DBíNt. ?ytya nynaiN -d'd ny.'dd'?_'V8d s .d^'3 .nss? ps ivytya(3 d"t fins siid) ytyD-'oas yDpynn n t'n Dyo aiyp Tn ts nyan pa tn

-"p Dit. t"p 08n p« tayna-'?838,V83 nyi O'o api3 rna•IDpn?it. sa pb oyo

o38nD_sa tnyn D8ins3

Dr. Israel NussenzveigCONSULTÓRIO:

Rua Antônio de Ctodoi, 20 - 8t andlaia 82. — Trt. 16-8840 -^ Daa 14 _s 18 hs

RBBIDHINCIA:Bua OuUnuwi, 14M — ap. 401

Tel. 82-7289

jDPírDPDw n«-DíTO ns uwm ijn m"-i_ iî îx py1? d_X!_d«k yo*n_ fi_ yi^p d.t^ü 80

RI© HE JANEIRO

i$'h5i »DinN Q'i ,1D'1Í>,3 ~m ''** üyí> Qno'oyp'ba_ iin DpnyoyaB.8 pnynyi ni oyn nyn pB Dynss8P tonys tsnNi n tap. tyyv [in Dyss?3'iN yp t?ys,, pb y'vsp3ssn8 n naN? iik I. ns pn tn?a o. n pyn yvsnynya ny?sa8'vssnyoa^N

„hKJsh n t13 VtoPim y?s in8iiys pi. pn D8ii ,"mn-tao y?s Pn tiín n83 tâitn p'N nymni nyn pa nyaoyp n tia

M,,!!^_C P* "m°® yDp,J D:vm) rí< '"»»"83-tD8D nynay? híjta pk D8ii -aaisynsanssDO

«í#í Tt ^3V3 vo^p njn 'j& *11V °"up oy Y)*w -ni d"d. ,an J383 n8' 18 sy_ n pN ypnxn pn jyoipya-awS M''

:'^--.vl* - ,1N" '^ 1J/:)J;^D,1•1 ^3Np'?aa'N ismn ynynsis nss ^ns ny- 08,n ny3oyvyn- to-18 —13 pb&M* >»Í?0V'S r' Jr '- .DaysnsD ps .dt'vss jib oDsys. ys D8n. nyvn83 nyn ynyn 8 tD?snys-sntapiN ynynaN is iQipâ jyoip t?83S'D ypnan',_ns'?s onyo^nyn va tyayt ijp 1960 yt^^ssâs n pa nasansa fa.¦ n_ aaiayns. yîop^sa nyn ps ,ypnyos-Dinn pa 18 pa yayvzy nyn ps tntíiiya dt'^83 tia masnp pn nyaoyp

I_i_n..l r^•lhV';^^1^^-l n_ ».i».»«»»s_ ..» ..^ ^.. .. .... <¦ . ..gÇjna \Win„) tpDvonna,, rns .ys'oayans tia "n nyta.ny tt 08'ri D8H,tv"np3psn n -tsonys .s'nn — ?sn_'

Nauricio Kosmi_i$N:yCIK íJflGIAO-DENTISTA

Horário: 3.as, 5.as e sábados, das 9 às 20 he.Telefone: 45-9911

Consultório: It. Marqaês de Abrantes, 37, ap. 110(Esq. com Paisandú)

=»«

-aiN onyn dnii ,("|8C"D8D8 n8' Dp'oa",n jj/jvt nas? tpnsn-8p-D'ina ia.nin o.vb.yanyo -cvsa 30 nyayn jyoipwnsalyn yn'N pn vp a$H ,?so'_ -vsP8H8ia y.'U'oyD'Das-c"o•nyn'?aü'o pstnb 200 ?S338 nytí"3ss'?i_ nyn .D'ytosot. yop'3"NnsB n ps "19 nyn tin iod^sb n tisps iyssiD"v 90 [^"^"lyn tâyniDD nyti-H" nypn8'-'P38-^'bp^83^b'ô

i?sanitt't n ya?yn ,8D!$vd s?yvsna-8^'d ps ivaynayo y_'0'oyD mn toony?D'n nyaâyanspa ?i3o nyn .Dyas?snN ypii 8 ovnpysonN psn DV"?snsa Yiap

•3ny.o fsss nya'N 0"nst.ns3 "J^s o'o ynyn ]"i jyaayna n'oay? 40 nya'N jín nas?no"n .onivp yoni

nyn ynyn vn pB 3"ns8 PnPn ,8n ts .isonya .n .nn oa8oayn t'N ,a^v nypnsn nym1 i n I p i 3 y n ' d n « o,yt.nsn tt.'n?yn

í a

ts_ip_-._ m

J ay me Si. altECONOMISTA E CONTADOR

Avenida Rio Branco, 156, salas 1103/4Tel.: 42-9767 — (Edifício Avenida Central)

yi os$n ,[Dsa y.p'T8n n tinI38?^yv n .tvnpapsn n .anyo pa nyn D8n ,T"iiaa"o oi?a tD8sys

lpn8n — ODina nyn tin r"npspsn "pm t-ns3ns3 tia t?8ao'D nyn jib nysoyp n ps oi?3

ESCRITÓRIO DE ADVOCACIAJÚLIO GELBAUM

ADVOGADODespejos, Renovatórias, Inventários, Testamen-Bxscutivos, etc. - Fa- tos, D. Imob. e Fiscal,lências, Concordtas, Soe. Escrituras e Incorpora-

mercantis, etc. ções.Dept.» Ispecialiiado de Administração de Imóveis

rtUA 7 DE SETEMBRO, 124, 9." and. (sede própria)Tels.: 43-7466 e 43-7340 Rio d» Janeiro

FABRICA DE MÓVEIS FUNCIONAISELIAS ROITMANPoltronas, mesas para televisão, rádio, telefone, etc.

MesInhM-estantesBureaux para escritórios comerciais

Conjuntos para gabinetes médicos e dentáriosESTUDAMOS ORÇAMENTOS«ua Souza Barros, 524 e 534 — Loja — Bng. Novo

Tel.: 29-2948 — Rio de Janeiro

.nysnyn tis Dyot^ "B8 tPnsDt. s tysisys 08n ynn,, jDsnt^BnN n pn Dtny? tis Pn ssisyiiN3n3SD. nynmtppny?bm nysspnyos n .o?yn nyvsss nyn nnx sas?P 138n "í\n» n ona n „ ,"ciNn "üt. pa niaanp yp'?8VoiN nyovy? n tia n.^0 ph j38n -8T'sssn8 yôct^sa no s '. tès ni .ttnisa nynm -pi "8a — Dtns3ns3 ttvDDny?"nv D'io div on'3nyn D'^nn nyoiv n "t tt,'nv tis ,oyv -no n tinN ,tny?o'n iiaftü"v .pi" ps ips'?ps ttôsyo ypn?itrois Ppb ,"NnNip8D„ ymoynss jdd vtbnp Pn ny?"p. n pa tny ,p80tt> nypnsn nyi ps ,8n-n8onyn> pn S'a'Cínnni dsoc n nyDans yvyn y.nyoDn s ^J» ypnxn -n .DyviD'DD3'N oyn tia nyD"ii idss yay?oy-P81 n n.mn mnyi aynn$a lynys pn ny?nn,r :tys3H8? '« <T"iisa ny_?n s lynys T'_ ynynsiN B8 ID?sn n'b m ,on8ypmi-17 D8n iDDny?o'n-?yii ]"i Dpia yi va$?„ ,"!ü3ynys -3nyo ps tny?D'n tia D'tynn n tis 03y?ys D8n iyssiDsns3yosD ps .p'Bn?83 n'N? ?i3" n ano 8» -"!tyaso3"N nsa nnnsa ynyn ps nas?co"n -8'?'oa?sn D8n onyoNbys. yinsnp ps ,pní)í'-i'3 tia nyaayv -"!tDDnio8P P'n tn" iynay? ynynss id s P'n ytayn D'b pn 8T -8oys yt^n" ypn-yD'03s n.mn t'n ,p?pina ?sd -oi?8» ps ,'msiniN pn -pis .B8P oyn mx ta"n p8nayso'iN pmv n^' 20 ainpaynn8onym Dy3ss'?ia yti"OD tia nynsy? ynynas p_ tiN ya a^nn yovy? n tia n.ô p« -bpn nyt>"n?yn ,nyD'ins nynan nyt.'Dp8n8ons nyn mnyi' -ysn8ti lysyi ypnyos-p'Ds? -nns-nsiiti- ypn$i n tt D8n -8oys nyiiyt.nsn tia nssDcypn?it. n nyaç .nyan8nD'.'N yt. na'oyD'oas ya"n?8V tyoip ^"nsonsa pnsotí' yoy-'ay y3 pa oi?_ ps nya oyn p«d. '3 jyayi nnso tP'T8n ps -D't. saôas n .DyvsP8ii8"ia -c"od'?s38,vs3 tia y?sna s pa p'N Dífbya ypnaysyna '-,.

•tn8iiys ossays nynsy^ y?s Pn ruma ypo DyvsP8ii8is yti"0'oyD'oa8 yi 08n y^nsn jpnayaynatia ?S338 ayn tpsynys y?s "nijn nyi \iyp piinyiy tsoyp 8 Pn nyü"na r?s tt OD'ayv -nynns-tasn n on'o.yaD'istanN too'^83 yt.'ay?so'N .naao yp -ay va -anyo pa nynsy? "n -n" hn y_'?p3 n pa oasctis onn pN ?son8iiP"' tt^n" yop'3"_n8B n pn tin 1"n ob»'3 pn. Dvooppy nas? pn o"n"na nsa nyaoyp nyp'038 n ps siosP t^n?yn Dyn -^ya 'pnyos-psv ps ttasDE» yvsss n83 ,"ons3 yp'ddtsd -y?on inyoais tia 3sit"?d'in-'?13 ypn8n n tsyp |dd'. ss nyo"- i r?s ?8os D8ii tt od pn tt jn'0'v? ys?yn ,n's .n.^' \p'ODnn nn'_ opsynys jyo .Dysss .y?8in yvnsiic ypn8ni n n .DT'D'oyD'oas ps DT'Dsn — Dins D'trm yay?tay psnsna n pa: yvps ycnynnyo nyn va tyaainyD^ |8 ps t38 w yi Isnh tPD^sa ypi?ay oyn — tsonya .n oaîya tupi

•Iod^sb-d.s^ y^'T'iv -yos-. n p'oyo ançi t'n Daso V8nbP38by'n - idss ppnssnN Dyn ,ns' 1963 ?nas to-19ycoD^sa y?8 ypn^nn ""an** y^'DD'vss nyaspn ?",n„ tjyssiTs? n nyosiN Dy ,osyo8o Dyn dsp nç1 20- \nynVP opii \yiyi DyvsP8ii8i2 mp3'r- "nyn'3„ taonsa jóvo -83 ja8n p" n„ ,"!ny?o'P. ns ,8tays ps nysoyp n tyn-'3y y?8P8? 1JH8 y.'nsn8£D Dsyoyn tbp nyn ps ?ynp^n o'o nyn'3„ ,"!nas?3ay otnyn nyti"n" nypn yannnsss tia tyssn jysyT D8n. .nsT tia n.wo Pn„ :p'n ssitn? oann pi?i div ."!yon'?8P pn tn. n -bmn I38n .yvspasanN-oaosPny?83sí'vs3nyoa^N ' ,nyo"na — n_' 1972 t?'a — n8' 10 -'dps nas?aay ps tsnsa tyayT -D't.8a'oa8 pa t83 n pnn.yaT'n osn ,yvps nyc"OD't;'SB -ny_s t81?,o 5 n pn80D'is ,mma ytyoD'. nb.'osn t yn pn nssocanN ioaa8iisa tti"otia nima n tayp oynaynya "ItnyosP tss ps p" nyasp 18 Pn nyans lysyT yj?yn \y:"i va .8oys nyiiycnsn•Di?tí> \iy Dynssn» yvsD'38 yp'ünasa yp'n8n n "t iin ^naa8-ntaa8P p^"anyay :ani ypnçn n ts ,oa"vnya'Nps nyD3yv-D33itri8B nyn ."na pn pasna ?ynp;8n on'3 iv iod'_ss n 0P13 pp?nyn ,ny^n" nyn nss yosn ypionya?yn _3ynaa8P"D?yii yt^n" oopyo oyn yi nss 8"i 38n tn oninausa 8 .dss n pnynsa -s38,vsanyoa'N px ny^'?'iE

(4 0"T tin «iid) vi D811 .?tansPDD82 s ti3^DT'-sa ]iyp yvps yânyay — aaiaynsanasocnynni ny?

Psn — in_ ns nnpn nriND'1N 08n —• p'V tl>S"l D'1N-as^SDni -nsays - non?o n-aynotí'a8 ,tyaait.n83 yay?oPSB n83— D'03n 113 3313D'3 tlN ,P't?'l1l P83 ,pnBnyn p.a 33iD3'3ns3 nyn"nsB

.o"p.t.Dsyo# # *

-¦•n) lyonss '-¦

?8n&.' "nn,(t?snya'? n jín d"bo ,nintia onv nyn .ps ts ,pyntíB-3"ny3 t'n nDsa n tyn) nDá

. s ^0^83' ?8T>(joíí. t.j;a yy'?iv nDsa pa saivn y?yvyeo-yo n pia psj< oyi p'òipDni

.ny?Ò3NB'aDni ytj"tí'D"n-3n•pi pn P8V nyn ddpsii Dy-Dpy yis"tí'D'n n tayp ?sn-n.D iv t_"na ya?yn ,ttanya,?'Nn_' Pso iv ann tin dti

.nym tayp p8v nyn ddpsii Dy-yn-pma ia nyn pa p'D'?83d'o oa8PD3"na pa aann-syo o's D8ii -ssinnyn n ,t8assi3y?anN nyn nsa to"pay?DP. T381iyn ,DT'V83 " 8V3- [1B

.DTnso'?-'onypsv ps# * #

nynnyo - p" yt5"V83 6 .ps Dyvçns s n$3 ,ovn. jyamD"nas3 na8?t.D"n - 3nyooa8?pyaa8 tys"T "t .p8iiysPn pn80D'iN' pn P8iiys

.p" D3T'lü 180 8Jo?ya,p8mp8na iin nyoan niy?vsya psn ,D'vsa yiyiyny:n t\$nap nyny pa o"nasa-p" ps nyaynansa - 'vss

¦nynnya

tia n?_j s n'N 08n 08,"nas?tí'0"n "a s,, Danma p:onys'? .?.«ntí" nya?yn nsaps iyon8a"mN ,nynys - my

•Dyposa

pn o'o ,Dan nym ,pnis p,tia -|ST nyn an osn" ,p'D'?8Bnyn ,(onynys ?m"N) ai?ptiN nnTo-j?yo'o "pa

o"i)ny3'T.o?yn nym pa 0"pny3n nyn

* #08P ssinnyn - nyisayns nya?yn ,yD'08P s ao^sa-n?ití'sa 'm loBsnosa fpsnoasoya tya"i D8I1 -tyssipn mao riDsa fs P8iiys-OBSPSDni yti"cí>D"n - anyoYi*p nyn-]'N .onvo ps ny?oo'DC8a pn y\D'C8P nym tia-pyD-osoti' Dnyissyns P8iiys

.yp38?s Dssn nsayn-Dyns n .osêp nyp'tai?3 s.Dpvs3-8ys oyaia ya8n'N yoany ynmnya ytaD3"oys n-?yn oysia S8an8' Id-20 ayn.soya nyn pn naso.BPN \pntis iyo n ps . .ypnsn pa

.nDB

insanas

í:|

%NO^SA VOZ Segunda-feira, 15 de abril de 1963 — 3 — 1.68 ?nes |o-l5 oyn ,p'ü3so

Banco, doDesenvolvimentoAgro Industrial

CooperativaCentral

Drposito.sCobranriiKDescontos

R. da Graça, 70Tel.: 52-0197

São Paulo

SÃO PAULO-^_jm>u

aait.DK

nos %\% rn.Doanp yx ísn WM TK_ yon_. nyn > _ n»

^'tsna tia yooya n ns' y?s'"?aia SD1!.,, nyooya nyn tis nyon pm.ynwr vxa yova nyn tia D'oyo 03tno iib pni nyn"?ona sa^,, ns3 pni oaas?nsa

34-5968 :.ty_ — 446 ,0yt)S1DS 11

85189 1RD

RIO DE JANEIRO

pmoMs-pasi-lyiy1? oin t"td i_j.__n i_iNn iiDoeû ns\\R bw lyas^nsia-i^n» iin n_ taoiysd_7 Di.TjiTp fjnj n„ DD^y-oiVi. yvsaaâins sisT 'iid tt vr oâyt.T nt.» is.pymIH1. l_nJlN 113 JJ1_"1J1_ IIJDU.IDPIJ 1UTU3_^_D1_7 TN ID^n ONU ,DK'T» 1__3N1Dl_0_i.n_ _7 NUIUÔJ^ PN IDÛJÎN 0_7•?N._ llDUJllj" 13--1Npsbaana yaiâ ps yp.iyn (2286)

SANTOS"3'ns pn iv ptna m nya^? ti tonasa nv,Tn t__am ps ynyaytws tia oyo?ipsa tans [oyno

.mnibt,. \"i ps1 aísanyntso3"o rpó ps ,-,_•_ (8173)-ya ps nyasnt? ,nynna nya'? n.n tonasa n'ooyo?ipsatans onoa^ns pn iv JSÜD'"_ pt_»ia iya•a?sanyn Dnna yi í__nn ps y'nyay_>r3's tiaivirp ps ny?ps_'o aspst.) ,'oynKP'vnsn Tn onasa 1> .ptyia nymna nya^? |%tis ynyay_ra's na oyo?ipsa jante onoa^ns pn ív.oinio. pn ps a?sanyn Dnna nn _oamn?a ns t.sbapb ?n?yn

WS ps S1.0 03"na ynytn3is tonasa vo._n3Kl?S'' nyoaso nyn pa nainn íyi iv SpttK^D

.p'?a ?.'? j__3ni tis í.TyypTN l011 ò'ó.osa tis ?yansp tsoosa

TÃGUARFILMESDiretor Miguel Lafiandra

R. Será da Bocaina 260 - c. 73, tel.: 93-9872iv NpaSÔ ps STyiT^S Dy>5 _a's& n oonasa•Kia_'?K'' ps ÔV nyna'p ynyn p_ r.a.nr, ny-v

-yan«2 "a'o.. ps ps ,1963 ?nss to-6 cyn -na..n_ o'ò ^SaSâ HDS-îya 'íl tia nainn h jyoip-3SD nyn. pa pt nyn ps tnn nyni /pi3'?,,n '.OlNTan?a n .isas1?^ n:.1?» |is DmaS nnstro ny?isajis ÜDaiy nna&ra nyîsaasD nyn na nyoaso n ps•pia^n süiya-sa ps Dlpa^ flD .11 tynya ps \'cmp noa

.IKa-W lia aaiò"?.!tp.b oonasa ynatynas n T.i tasn rsin íyi nsa(8198) 'pyo?y ynyn tis nsa taar

tn \V? nynars o'o Tt tonasa topia^n snsâ d»_ n_mn pn iv noD-îy.

.033ipiv y?ian"na ps yay?p>?a s "» ttôani tisisasfra naâ px- nniaK

D.nino ynynois D'o yi tonasa n\_rn_y>n Küiya pa _oaiy

Lv<_ rtDD - "?iya nyi3'p ynynsis tia nainn nyn iv.Tna id s "i pa py?nyn iv |t.D3m p.s snsâ

isa.fra naba px amaKnyoaso ya'? ti tonasa va

isaxâ noD-"?iya 0*0 namn vî iv snsâo?yn s ps tay?ayosnv _> .sonsn s t*s tcoani pspia*7»n s_iya ps tapaiy .Ci?. na

o .nino ynyjnais o>o y\ tonasa vaisasâ naâ px nmax-¦?iya 6% K^Kâ nyna^p ynynois tia nainn íyi iv•nrnB ns nn3 "i tia tay?nym t?s» va .I10S

tna?nn sonya tis ooanynaâ tis DniaK 03"na ynynsis tDnasa tdo'o tlOD-îya ti» nyn pa namn nyn iv IKaSâ.pna ?>e t-oam tis pia^TI knsâ•osa tis sasa Ds?nsP

U.aa»_ HK1? ns n^tt oa^na n tonasa td¦pyay. ta^s tans ptîa nrnyn pa ono3^ns div¦p^í ?'a ttôam tis oyo?ips-^•os.a ps tônisPn^s ?,_>;:>a

oa"nB n. tDnasa t._.».. _ rT_*-rçs nan ps .na^Ka?a-K?1D o'd ntâ tn nyn tia á3ias?nsa ny- r.

.pv?a ?'_ ttôam p,s üyaSD^S.aso pk TiD.xa D«n " ".aso ps tsaiyayii -ni-iinsigisâ^ygüty y^üa^ p-x 5?"^ . (S172)-saiss nan í5 nS^balnã '- jpiãsã n^-Saâ-K^D o'o ntâ tn nyn tia D'"san n iv" fy.aio-?to tt.ban,i ps üyass^S•osa tis isod"íi ne>o (8195)

na"?a tis DmaS oa^na ynyn3is tDnasa vao'o nOD-îya tn nyn na n3inn nyn iv isa".1?^•pna ?«i t-oam ps pia^n snxtt.osa ti's sayons yts»"-lya ns UDaiy oa^na n n«a aio-?to tp^vnsn. s.'ISâ nyoaso iv"i tia n3inn nyn iv pia^n SÜ

.Tna tis nn3 pn3_»oam -isa.â nos-îya a<6(sananip) aas? y^rosa

nynais nsa ?âyaojiomnno 's on's tpm To-pna ptina nyosa n?s tia ono div STSI pij»'n'_•nyv tnp pa [Dm d.'3 nyo ?st n ts t_*o3ni tis n<any3"? sasiDsna ns snyna?s

nynais nsa ?:'ayabfò-nynnb s on's pnn to-pna ptîa nybsa ts na ono oiv STSI ho-na•nyv t"P Pa lom am nyo ?s? n n>s ttvoani ns ikhnynâ. st.sn ft« v.àvMDs_aso - y^.spasais.iyîiD .Txia-_»n«-oaaio?sinsa :ts ?'B'yao>o:nynnõ s ons opm

ptîa ny^-D ts na olib oiv SIS1 p,yinJD„.-'aya OD>no s 'n ?st tyosa tpia pn" ps .jsapnã-m-'üaSD nyn iv ?iáyabior3yino s bns ^11 ivaynl?n ps nyosa ;tsp iy^] tia ono div tsapna y1?

-lya ps tíDaiy oa^na n nsa aio-?to tP^nsn. sKnsâ nyoaso iv"i tia nainn nyn iv pia^m Sü.Tna ps nna pn'3._''t-3ni -isaxâ nDS-îya co•osa 'ns

tsoan tsosa— isasâ naâ ns amas o»», «bb. n nsayny."t tia nainn nyn iv pia"?"n SÜiya ns ÜOaiy.aib-?tb tp^vnsn s — snsâ oô nDD-îya iviypyn^ôsa ns nns3nya nyo?sii

Dmonu-pan03nna ynyp3.is y?s nsa p3sn s ons |pnn nôviyiim tia nainn n iv'i"mi nyn nsa yo3sPS*a jis-a.ipnasa n nsa ns sns*?a õ>o nOD-îya ivivp

¦mlKBsâ naVa px amaspia^n süiya ps _oaiy

Wm 115.13.nynno \"p tia nyo ot-v .-ddîi ps oo^noya o<n

is,_n na^-n"!!V"wi^sa nîa

•aKD -px ixaiyayn m-)inx•bxd px íxaa^ü nt. ua

•asa px 'poayr pixi•axD px jxaiyoxn xi^xiy^r.axDpx p^î^xa ^xian»•axD px pwayayV ytt>-D"n.axD px j?.Biyoxn ,7Dx,

lyanp x^ya px pxpx.axD px i«_t. Dixt^ a^yr.aso px pn o«n -

•axD px ixaD'ip onxa.axD px t^xa >?yiBXD

.axs px aîaoxia tynx• -axD px tíV.mxiyxü i^xa

X3y?yn ps pT^X ü.«n_ ynynois tDnasa topt ta'? iyî pb aainy^B-mvo na nyn iv "fXa^nD

•Tna tis nna tôam ps ^Xiaaytvoniy?snya y>ôsa (8181)Xay?yn tis pn"S oa>na ynyn^s tonasa totn tm? nyn tis aanyâ-mvo na iyi> iv |XamD•Tna tis nn3 t-oam ps ^Siaayy?'osB tis t.nsasna v"wX3y?yn ns p'T"S 03'na ynynois toníss totn ta>? nyn tia aainyâ-nivo na nyn iv lâina•nina tis nna tôam ns ^Xiaayynvasa ps ypi»s pynso_ay?yn tis pn"X oírna ynynois tonasa votn ta'? ny^n na aanyâ-mvo na iys, iv 1Sa"inD•nvna tis nna !__ani ns ^Xiaaynya?npynp ynôsa

tis pna oa>na ynynais nsa _Y_-.»_ ,PiVnsn snyn na aaniy _-nivp na íyi w txa_iynya X"?yD•nna ?'a. ttôam ps ,pr\V y?yan tany?'osa tis îyp tasnas ,8182)a™ lana o_.n& ynynais nsa aio-?to tiwnsn _nyn pa aaniyi^-nívo na nyn iv )Xasiyiiya X"?yD•nna ?>a t_»Dam ns ,pnr y?y'ait tany?-'osa tis tsbans y&m

X"?XD tis "?iaya oa^na n tDnasa Vptis X"?ya nyoaso nyn na nainn nyn i_

"t.'DpX_t.

/ , . •aaw* wy?P'?a s nâ-tnn tôam(DSQ3SD) nya»? s3S'osna tis onas (8174)Niterói

(8196)

-'na ynynois td tDnasa aio .to tiTvnsH s b_-tia nainn nyn iv aiyaaytf nsn ps a".-'».^?!. ,,,isai^xa naâ-inox .-?id épü a*n &Ww*•nna 10 s »» "a tay?nyt iv tôani nsD3yain y.^y ,w lwt ^|

Belo Horizonte —tis PSI^ jy3mp ynynsis p^vn.ii tonasa vá-aso nya'? iy^\ ns nainn nyn iv 'pDIIXüXt. xaxitf bani ps nixaana s^ây -n b'C stid ivl

-Pî ?*a(oyoaso) iyiyp ;is tsoenp sons?p ,onsa (8194)

h«3„ ?eoyo tvs ps ,1983 vnyo |oo-31 oyn .P'oan,?na o'ó STyimx *]0V tia nainn n tyoipya^c "ps-aso nyn tia tn iy\ ps tnn nyn .XpBXÔ S"r3X7^''tis si^yn^íj xiî^y ps nxayia y?'osa nyr-isa-80 .y?'0SD ny?isE3so nyn tia nyo3so n ps n?a n

.xpaxô 'piro ps xi-"?asa ps enx1» am tynya ps p»".np-nnoo.ixa-w to'o aiyaaya^n niin'» pn n_ aaio

-y> tayaVa yayns?yaa"s n nsa ps nem ny- ns31"^' tasn ya?yn ,"o'sio ismo.. ps oypasa s tnsnynyn ps ?nsa taai' to'o oonasa nn tis oasnansa(8183) .tnyo?y

-aso nyan nynais o'o p'vnsn n,n tonasa vatis XTyil^K HOV o'o rainn TS iv KiaX^X' iya

•oB3ipiv yay?pna s jn ]*j'oa'nspos?o ?ii"B tis snsonxayia canino ynynois bí» yi tDnasa to-aXl?X,) nyn3'p ynynais tia nainn nyn iv XI^Tpy tis

.HDIVo'0 XIspos?d ?n"a tis snsotis X1XD D'anino ynyn3is o'o ti tonasa tonynav ynynais tia nainn íyi iv XpaX*?D ÎVD

•XiaS1?^ o'o f]DVsn'ym?s snni?y ps nsana

tis X1X0 jnyo?y ynynais b'_ yi tonasa n-o0'o XiaX^X1' nya'? nyrn pa nainn nyi iv 'PIVD

.nri3 ?'a t.'03'n tis XTyiVTX t\ÜVt"D_n'p 'ayu-t p,s a'?yt-aX^X1 pyjynt. ps nyooynr nyan nytnais ns«ypivnsn — XTyil^X flDI1 p'o namn n's iv XI

.'i^baisiip"'?atsoosna sisn iVs vpî:yn

BDPüt) U5lí"(2 0"t pc m-tyjypnyas tn ,v„,,m ___i.**j.»»j™* 1^11-:/;; »•«•«bu P?ss lann J£^¦b » un 1*^75$

^«c l?'aya yay^ ;Jo"t nois iv p,nj:,„

iv 'PIVD ps X1XD pyo?y yan ynyj-..is ns^-nx 1DV o'o XiaX1?^ nya'? ny-; p,_ namn ny,.310 ?to tp>vnsn. s — xi^yn

tsoosna stsn tis vp'i:ynoa"na'yny"o ynynaiN tonasa Và

_PD_?D 511^3 tIS 81.Do'o XiaX^X1' nyoaso nyan nyn na nainn nyn iv?nsa taan oyn ,nna ?'a tnyo?y n .Xl^yiV.X ^01''.oaaipiv yay5p'?j s —•

ixaiyam XDiyaTnraî^xa inn px isaiyam xa^ryi ;

oa"na ynyo ynynais tonasa to '

8PD85D . TTfi X» 818Dü'o XiaX1?^ nyoaso nya'? iyî na nainnnjn iv?nsa taan oyn ,nna ?'D pyo?y n .Xl^yimx ^01'•0B31P1V yay?p'?j s —lyia^p px ixaiyam ».ya ,nxiax .n

oa"na ynyo ynynais tDnasa vo

iÉÜi 5TT_.W-.ri_0co XiaX^S1» nyoaso nya'? nyn na nainn' íyi iv?nsa taan Dyn ,nna -?'a pyo?y n .Xl^yn^X *}0V

•oaaipiv yay?p'?aT s —ly-ray px pxny^ptr. nan ,op^yp

oa"na ynyo ynynais tonasa vo

$m% Pfl 118 8180co XiaX'?^ nyoaso nya'? nyn na nainn nyn iv?nsa 133.1' oyn ,nn3 ?'a pyo?y n .Xl^yn^X «lOT•0E3ipi." yay?pnj x __•axs px aiyaayrsi nwa

»ÍS_l1N -n-D' Sí Jní,n31f< ÍB^» tiT"KT-í.?^ nyoaso nyn tiS nainn nyn iv XpaXft..p'?a ?'b it.D3ni ps xTynnx novTo'ros?a3yisn ym jis sa?sns

"

xffi»1? ^SO D3"na ynynois tonasa^_~"í.iaxTX1 nyoaso nyn [ia namn nyn ,. xpaxô•pv?a ?'a tB-oam ns KVyn^x noi'» wà•osa tis .'omsPiiy? ?yc"o T

PIP ,rs°~^^ mm* l^â~-Sias^ nyoaso nyn na n3inn nyn 1V xpax*?0¦y>i ?'a tôam ps xi^yiv?x nbvTo'r¦osa tis nyaomy^ yist. '^^^"^õ-!.:^^—¦»T3_^ nyoaso nyn ps nainn nyn ,v xpax^D•P'?a ?'a ro-oam ps XTyimx W'd'o

-osa tis nya"i y_< T '

SJ;N "™~o^n77íy^^^

Xias^ ^W»»» Pa nainn nyn « xpax^D•p •3 ^- i»wm.i ps XTyiv?x wtdí_nyva.mo y'vosa '

SrJlJ^' -1-0 ü:,,1£ Snais tonas- n'o.Mm* nyoaso 'nyn p_ nainn nyn i_"xpax>D. ¦Vti ?'a í-_om ps XTyn^x w -°»Jjm* gg ^snsp onnas ' "Í11WÔ tis X1XD oa"na ynví^T^; ~5-Ti_.syr) .... " iynais Dnasa v^.Siax^ nyoaso nyn pa natnri nyn iv xpãx^D.p;?a ?'a tôam ps XTyn^s nô#_S->3 tis anyatí-yo Dyt'10 * :

1n im IWúh ianK..«a >¦SOin nyaií -pv^, „ ;isapaynois ,'« .,,p^na tyosa Pk ^^PjS.B nynais iV: ^JJJW t^n m n t SDSii ,ynyn:s p. ,-,,;

"-?ytya ivrwx |3'n» ijj-03"E s PD iy.,i<..:/5"oio dsii ,yn:sJ._Ni» ôsn naiô nyroix |;..r].,s-'?|>'E s !P'_ionin j«.« p,'v,013 PS _PD'OyD'03_ 115"^•aai3".nyn y^j i»1",osn o"nayja.jns_ nyn |-x'?S03"S OB"3 03"D-|D.>p ir-nn ypnsn n _<o _vu.. T.tis o_"a on'Dcipv Dy ./),)-onpy ü-"a ?soa"p mjr.'ci.1"P nasansDao.-: |vN n,J,ci'0'oyo'o;. p_ pi0v^,pa SEia nyopx-N. -,y- s..ü"SD ny?sas,vsr'_r,>: nytn:-,}{oon.' naiií. nyã»'ijD'5s'.Sts tia ü"pay?jy. n D,11(

•P.'13'^."snE yvio'ooasp iv\imy?s tia o"nD'ni h _v.t?-ois .nasansDao.n p_ nyjn.-^sas^sa ny«r t>,_ p<j3W2l(,onns?pyn n .yo.n |Ík dk"tDsn tia aaipnyn. yv„ ;},(-npDn ny?sa!j!'vsj ly-iij b^n,aaio3sn'sa nynç y«vsa'.-ya Dym nvn o_sn__._ cijiiinynais tis tniyn ny- ."it-¦oayo s» :ns oesdôvu-js. -03"na s ns |i._j-_ oyitasn n'.o .nynina n ti« nan-ynso osn pnvnin pnjyu.jyvnyn to . tis p?í>'d ym ¦jia od"3 aya's nyu"ii Dyb"pay?nynn: tis 0SN..3insoo"a t's ,nyp^y_ y?. t.niv"S'VS.3 py t?,,oni!<if<D p:

.osn-tc.n !'N !?.;ps is .nyan pn D.yp vstvynsa l'o t?yn .saipiv "i-iy?nynansois p,l',ê n ò$

.niati'py nyvasa. íyi D": ííx:opyEoyn p. d":

nxî3t2?iia _o'p.

lasn ütâ ij? tayn íntrata". ]«p-osr1. osn v ~iy_y?va ,s

-3'n tsa iv~ iv oasscy? p'cnya"ansa .osod' íyi nyoS tis o?yoL"yiE!í cs pifn

íjsdvj aviants n's oan? dsii w -mfo ty3yayas: "> T" _-as tanso nnsn dsh nvoss

.y.'nsn tis jyoiptyo osn — .^"-'d -ísn oçn n's — .uaynsya ctosii is3 -tanso pn iv d"í'

?oj'n cny?1^ wssmo Ts asn tani#» -psn o_"a 0"V p'P T"K t''nyn nyoy?ya ^yn tarçr -

.enyw

Helanca — Tergal - Nylon— Nycron — Ban.Lon -

Nyl Crimp

CONFECÇÕES

aquarela imFabricação Própria para

Homens, Senhoras cCrianças

ESPECIALISTAS EMCONJUNTOS E CAMISAS

PARA CRIANÇASR. RIBEIRO DE LIMA. 499

TEL-: 36-7336

Máquinas de Costuras Industriais "SINGER

Pe*. um, vtatta sem Mmpr„mÍMO ' g dog ^

representantes, pelos telefones: 52-4828 on 52-4829,que será prontamente atendido, ou faca uma visita

à nossa loja, jita à

RUa «™__^

534 - Bom K*^0 ~ São PauloA SINGER SEWING MACHINE CQ

il )

NOSSA VOZ Segunda-feira, 15 de abril de 1963 - * - 1963 *na8 to-15 oyn ,pio38» y a > u tf i y t 7 a i x

*IO DE JANEIRO838 pk xnya 03in3 ynytnaVN tonasa ni»jpõm? iypT 113 onuya nysy?pi?a iyni iv OyTXI

•nna id 8 tcoam pn *?iya-ntfa

y<?i08B PK 18038^ í»yi»8D

JIK aSpXtfT .TT 03P13 yiyt13„18 ID11383 li»-yn-nwtt y^y3u iyn» iid omys div ixaa^ XIXD

.aaiNiviyn y3oi3. 8 icosm vk *?1

y?io82 ti8 tno no?c

pniDM8-p381wn mn onii .DUJBPtq iin uj^na viu ismi iia nrmtu vt ujûjég u^mroiug iu"t]DDi?nsiNn « — üVujiT idttjin na \\T\i mu

.\vrim tt th P8T vpis pn .pjíttixaaw.xixo px axpxtft ái

S A N T ÕT~18JBT1 8TI831Wmwransn «roesnsn namn

(8176) 1963 lpD-23 Dyi ,0XD3X0

N11X3iy3 pt jai? nytnaiN op iu [onaNa ni»m tcoam iik ]XT3ytfiya XIl^D ova ríainn pn ivINooun 83?8n8 iin 8»8i .oaaipiv ysy?pi?a n

|i8 plXI Donino ynytnsiN ova in jppitja nnanynaip yiyti3i8 pa n3inn iyi iv JXT3ytfiya XPtyI8D0U1 83^818 P8 8t8i .XIlÔ-oio X71X3~iy3

|i'n XTX1 Donin» ynynaiN »'» iu tpn&a ni»iyi«3ip

'yiynai8 pa n3inn nym iv ixaüll XB^XIX

¦pî 8 n?a-tnn tCB3m 1Í8 XWO nâ X71X3iyã18t3yciy3 8tPy jin Pini -oaaipiv oy?

X,,lT7,0 iyo38o yai? in ni» jDn383 nina o'»-pi?3 8 i"8 tcpani p8 X71X3iya bi» n3inn pn ivI8taycnya 8P?y P8 jii.Ni" .jay?3y»8nv iy?--XI lyaçiic jin lyBDync ynynaiN jbP383 T»J3i? lynt pa nainn nyn iV^Xab^l KDftnx jin XT?ia tco3.ni jin íxrsytfiya xplfro oi» X7"ix3iy~3yi?va8B jyn l8»pn3 bn83 rpr?aiv X71X3iy3 poy»i?B iy3i? in tonass yaTi"N tcoím p8 ]XT3ytfiya XPlÔ oi» n3inn pn.»8D JIN t8»pn3 Dn83 .0D31P1V y3y?pi?3 8-7x7X pn tXapna XTX1 oania n jona«a T»X71X3iya tai? iyin tia «namn nyn iv jxatm XD

.pi?a ?ia [co3m Pn tXT3ytfiya XWO o nyi?i»83 'jin nypi? 838?b8ia ,ona8-¦?XT8 PN ]Xapna XTX1 oaina n lonasa vãX71X3iy3 [ap ^y,n. jia nainn iyi iv ]Xfcü11 X3

.pi?a ?o jíyo3m un ]XT3ytfiya xwo 0*0y?i»82 J18 JP0C21NC 3i?yt-•pxix pn ixapna xixi õpiid n WüB toX71X3iy3 jai? iy»T fa birin iyi iv 1XBD11 xa

.pi?3 ?ia jco3m pn ]XT3ytfny^ KWO oio18»u • n»?c-p.pn

DXD3XD — ysxTMxaix-iyîia .TXis-tfH""Üll XÍX1 pyii?30i»-D3aiO?811183 T.N BDn3N3XWD~ oi» XTlX3iya pt ii8 tis noinn iyi iv ]KÜ•nn3 ?ib 1C03U1 pk ,iXT3ytfiya-íya Dyâxa n /Paina yiytnaii? tonais toiyioip yiyin vo nainn iyi Iv ixaüll — ]XT3y^.pi?3 ?ib tcoam pn xnxaiya pn x^nônyToc yn"ct P'n 8t8i-íya Dyâxa n ,oaina ynynaiN tDnaNa ni»nyijip yiyVrt pa nainn iyi iv ixat^ll — IXTayw.p'?3 ?ia ico3m p8 X7iX3iya jin irnônyanp 8?y3 jin pnti8¦íya oyâxa n ,oania yiymiN iDn3S3 iidnynaip yiyin pa nainn iyi te ixaü^ll — ]XT3ytf

.ppa ?ia !co3m pn x*nX3iya iik x^nô1803110 ,18? jin nc»-íya Dyâxa n« ,»3nia yiyti3i8 ton383 iinnyioip yiym pa .Tinn iyi iv ixa^ll — !XT3yt2?.pi?3 ?ia lcoam P8 XTnX3iya p8 X^llVO(-2 .D) iy?p8C0 38P8CÍ jin ioyiN

iv IKüü^P XTX1 paina iyti3iN \tin'ih t»-íya ^fi^D oi» X*rnX3iya pt tk pa n3inn iyi•oaaipiv y3y?pi?a 8 ?i83 P3P Dyi jco3m Pn lXT3yttf^n^3^tfüytftatf ytfüa,,,? px y^tf•asa px yoayT pixicyi?i082 n ,oanna ynytnai8 pivnsn tDna83 110 .

ixt3ytfiya xt^y px taixiixaü^n xtxi px xa^xix-"liUiya jin X^l^p nyioT yiypt pb n3inn iyi iv.

.0331P1V yay?pi?3 8 «n.?3-tnn tcoam ti8 X*T"iyi3sp px tfü^nxsxo iii-D"n•s px íxaiyoxn xü^x .x^^xnytft

nîaoxna n«n px tfâx•axa px pn n«n

txan xüiya px Vtfâ.axa iix tfümxpn«x ê

•axa ]ix tfxa ^yiaxo.axa px tfxa xüiya^x

tfXÜ oxVixp•axa px lyoxm^xa nmax

ixanyaip titfatf

pniDM8-p381-íiauna ynynaiN y?8 n83 pasn 8 DU8 tpnn ni»Pa r.ainn n 0311C83 P8n dnii yo38P83 [18 nnaco- isa jin xmx3"iya pn xm^D iíwp yiynaiN

.tyaaiDnasai«taytfiya xt^y px pixiixa^n xixi px xa^xix

P,311P18B JJ1583

üsnn n31nn1963 pnya 70-30 oyi natf xn

nytnai8 to jDn383 ipi2 iy3y?iyo82 oi»tn pi?

D k p k .n01» n3inn [in iv

P^nnss jn?jj3 .5i§•imiB pn nna id n "t ua py?iyn iv tnai8 tco3m PnW^k n3B; px PXI1?

yiynai'N 11» tDna83 310 ?to tpivisn 8 01»Donin»

p^nsnxa ma x» taisior» pKVK -TT nynaip ynynaiN pa nainn iyn ivpx3 [3y?nyn iv y?8 noi8 tcoam p8 yi"?xa .'Pia

.nuna Pk nna io 8 Ptvsâ^x n3n, px rxi1?

n3n jin TXl1?- DypoyoPa ymi3i8 |ona83 iiopKVK .y. tn iyn» pa noinn iyn iv 'pSâ^X-nsn 8 icoam p8 pîiynxü yT?xa .'Pia 01»

uns p8 ny3i83 nyt"? .310 ?to jp.ivn3n pn TXT? oauns ynynoi8 iDna83 .ni»pXPX .11 Pt nyin jib namn nyn iv V^â^X?»» icoam iik p?3iiynxü yT?xa ."?ia 01»

I8»vynys ?naio jvn in»^ .1013 pnyiynai8 ni» tDn383 310 ?to tpivn8,n 8 ona«nainn nyn iv 'pr^X nan p8 T^l1? djouipyT?Xa •'pna pi» pKVK -TI Pt nyirt pa

.nic nypn«?to 8 t* !CD3m pn pânyiXÜyi?i»8B iin nyny33" .n ynNp nen

n3n Pn rxT7 oauna yiynai8 tDna83 ni»pKVK. .17 pt nyin tia nainn iyn iv VSâ^Xid n icoam pk p>3iiynXp yr^xa .^na 01»

yi?i»8B pt? 31831?83 Dp8D .TnB J18 pn3yiynaiN ni» tDn383 aio ?t» tpivisn 8 oinlia namn iyi iv^ ^pHWK nan jin TXT? oania-nynxü yT?xa •'pia 01» pxT'x -n in.iyin

.nai3- iin ?tn jeoam jin pâlyiaip jin jKoTna t?pon .yt^ct

n8.n nynúi8 ,jiyo?y y3P ,jaypN 1P8 taîo t»pXfX .TT lynaiN jib nainn nyn< iv 310 ?t» toopivnaiN tôam iik p^liyiXtí yT?xa .^le 01»

puna PK^nna id 8 y?8t80VO?N3 T118n 118 83i?18B ,.,/.,

.17 1y38iic p'n nynna lynoiN iDn383 11»yT?Xa ^la 01» namn pn iv ^r^X pXfX•310 ?t» piviNn. tcoam pn ! p^liyiXü

18»VO?83 1U18Í 118 83P182

yiyT1318 li» . ID11383 310 ?i» Jpppía 8 010nyn iv p^liyiXÜi yÔXD pi?' plXl noninnpKVK .17 di» yT7Xá nyoaND ny"t pa nainn

.nna id n iu na py?nyn iv tcoam iin *p3PWK18BVO?83 T118n P8 83i?182

PVnDP8-p38103PC83 onn3Tyii38 nyiu 010 p^n dnii y?8 nsa."71a 01» pKVK .17 -\y-\3ip ynynai8 pa nainn nP8 -p3Nm toDpivi8«"i. nytnaiN p^liyiXÜ yT?xa•tyana8 in ni» |?8t puna'psâ^x n3n iix t^xi1?

11T IPTIJIN 113 131DUJ-

9.TJ3TO.mu \w 7m wn m im

ixaaw xixd px sxpxtft .17 (2278-79-80)nyiaip yiyTi3iK tDn383 to

ww 818D tis .wm M?t» ico3_m pk *?iya-ntfa y?y3n lyin pa omaya div

.nina pn nna id n y?8 tnoi8 n.82 p8 .aitloyrxi X3x px xnyaoíp yai? y3n» iik Dna83 310 ?t» Jp^visr. 8 oin

nyn

«Díf 818D 118 38P8»t .11?t» iCB3m P8 *?iya-ntfa y?y3it nyin pa omsya div•nmn3.'ti8 nna id 8 y?8--tnai8 n83 pt? ,31oixae^tf ^••a-nitfP8 aXpXtfl -17 Dyon38o yiytn«3i8 ton383 iin-ntfa y?y3it iyin jid onays div IXaa^tf XIXD

.aio ?tn tpvisn 8 ico3ni jin *?iyaoP33tni 8y? ti8 y»pct-pia yiytiait? iio tona83 3io ?t» tpivisn 8 oi»tia OT3y3 biv ixaa^ XIXD Pn 3XpXtfT .17 03.3aiNiviyi ya3p3 8 jCB3m Pn "Tiya-ntfa y?yan lyutjpb 8i8i iin 8oiya?8-pia yiynaíN 110 jDn38a 210 ?t» pivisn 8 01».pa oiny3 div IXaa^tf XIXD Jin aXpXtfT .17 oa.aaiNivlyi ysana 8 tcoam P8 'Piya-ntfa y?yan iymtPOC3813 ?yp8i jin yt8ct"8D iyT1318 li» JD11383 310 ?T» tpiV18«1 8 Oi»div fXaDW XIXD ma ]n) ji8 3XpXtfT .17 yonaio 8 t^03m pn

'Tiya-ntfa y?y3n nyin tia nnuya•mna px nna

!N»3iC 818D .[IK a8P8Ct-XtfT .17 pyaynCpK nynna nytnaiN |Dn383 iiny?yan iyin pa onaya div JXaa^ XIXD jin 3Xp

.1313 iin ?to jcB3m p8 'riya-ntfa

18»3iC 8n8» P8 t8B8^80

nosip pn iya»yp yciooiV83tio TiciyoaiN 18 DtivNa Pa ,ni33ip-iV83

.33ianviy3iN iycioi?8B-U8i ^vi pyp n»8P nyn3iNpi»i?8& .?N38,VN3ny03iN ^\yp

nytn3iN tia 33ipnp?83 8 n8B pyn onny?8B Byn atf (2 bpí pa td)-nynm ^r\ .ynnm ny?838'V83 ??8n38PD p» 8t8 -38 yB3ynpyo38P Pa oini tiNp?8B nypU8i iyi jayp 13noc oioi»npDn piónv3P?a nya8 ,ty33inc38 yciooicNDio¦?yty3 yBina Din8 B»ya pi»

'pn nas^Bin-Bny» tiK jy» -n^saiK yn3y3 ra«a n Btjin iy-i?8& nypn8n nyn pyp naNBc nsa nys»yp n oa?83n83 ty» -BasynBB eaBvy? B8n -yn<8om ,DD3yn pa jin dpsi? jib. — D3Bvy? ,Dyn38n& jin di?c ny J3?yn jib ,B3n83 8 Bay?-»38 opnny» y»Dyn3 n iun Bnp3oi3n8B nynait83 8 bi» jib icd-ji8 t8 ,Dun8 B33nn

8sn8 y3y?nynn3 ynynaiN -ipysnNB Tyayt in*?1 yoty1? nn jia yivsto -nb y?K38,v«3nyB3iN 23 |y»

.a.B.a n t8 ,p8B3y»8tiv yc'BDiconp nyB3tuB n tia iy»83 p8 yci»Dic8D P'8 yciBDiVNaiT\ ?NnCi P8 DtiV83 113 ni3 "3y? 8 ty?pniB38 OyiVNtON3n8

pN ,«io8P nycio8no8B 8 pn ioddio nytnsiN dun ni» fp -sny» 22 jin onpioyo yoD8n•nus oyaia aaipnnonNa -\y-\ -^na íoDans^ oyn jin jn8V 10 íTODupy Dy t8 pn ijnay?D3on pn ,p?8a uipiVN jib óyo8 jay?i3yc oyn jayp ooyo ycioDic83 y?838'V83nyo3iNjia ódio iciBDic8aio38 loi» -Dnpy ny?83y? nyn «iun ono jao ya?yn ,DyiV8T08an8oco i?yn m» ,nya»yp-8oy3 n -woyîvv nyn o.a.a jia v3yo jin t?83nict 60 nyayn onn8338? m «i»8P Dyn j?yoca8 8 P8 .3-a.a nyn jayp oyv8na yayTcnsB iin jy3ioy?P3-83 D8ii ,py?a nypn8n nyn n ûn ONoayoN nyciVN3"8yJ nyo3yv-D33icn8D nyn .jasnac,?Nnci pa T33 oyn ovmc ycioNnpçoyn ynN03y»y?y o?yn W «iun in ,ny3iN oo

Itiyirt^NiiyaBN oco oyn -yn8BDnn8 t8 pk D8n ,oayn 530 nysyn tNnND ovin lyayto?ia ?8nci tia P?8a D8n p3ym38 oyn oynsyc D8ii ,33in -nonsa yciBDic83-ciBDiv83nNB yiBNaoiD ypio3nau8 18 pa nosnp ypi?8Voi8 n pa -in-anyo pn 85 n't temv tyoy3ia aai?yoc n .i?ub-dp?83 .Dtn83n83 tcny?oin. .na8^coPn n8?P tiN ?Nnci ps p?N3 -aytynayn na83n8D nynai'8 "3vn yoDpioam n pa y3P8py3yia n :pjbinpiiv oco ifym iyn pm nima yayi onio -3i« ycioDicsa y?838,v83nyo

rx yo^3 pxynx iy7 «a ^n ,?Knci pB 0pp3y?oB8c v^L^llín\^^px m^tf pa fy3yia h «n hvpoík m ,?yoc yo mS^W^ágSÍ^;üayi pv ütf^3 Drxn iy3«p 7? n tia p'oi?8b ^m** <m&™ •¦ m ^£,3nayiaisax V ^noiK pn pinp ypnno n* VW?.m t 1^n oiiaya38•' " '

nyn iv 33PV83 nyn P8 nas? o*" .toDny?oin. nyaspny»»?Nnci iin n383i8a nytn3iN |5„ n> m pB i3yvm -ono 8 B3y?B3ayn83 D3Bvy?ycnn n tvo lynsnv oanyp p,D,^B*'nyn nVw3K y\ í« w Dsn ,T l3^11 »'» 'DDJ,DDyi38na pa nima ycnsn8 jik ^, «baísnavib P8 nnoiv,, n |3W« *i»8P Ionnn083n8pa 3yiya Dyn. [ayp di?c jw »0Dn80i?i» ycicoin o?» pk ."ibdoi»8P P8 pp-D81183 yn8y?po pn toypsn \ , j959 ,,K 1ljl3 .|obicí38Íiyi I1' ">«Q n ^va& ^'^™

i yiai8oyoiniys

Iy»ipy3i8a pn "osn -iJ/în. Pb dkisnib Dyi

i833yo8tiv-n38? _,»^3n3y n» :t8»3P8 P8 -\y^>

O DE JANEIRO

oyn ty?n38in8a nsa -tyaaoyt8 y38t 8 tw nntn iyo3yN3-ci temv di?c n83-,tynN08 ^j,Vt'?yociv'p"yp"w Dyn ."y38na-pp n pa. aany?; ypiyi3y? yci38i8 n jin ?ni ny1WJruu iyi ^NS, ?N1^ na -D33i03oi8a pn pu onoci8B-iy38 P»"taayp pa pídi idun ?m Dy y,BB, WDy1, .,iS !py»8P"t83 |in py3«?y?838^V83 yoayiys n tyayp n |jyp .«^vm 0^v^n Néj»íí jin iopnb y?8 n.Dmv yiin pa iDyiyoai8 -P8tJ8i1D - DJ313yB8ii83 vy\ .^833id-di8?8. 18 ni tyaa*Sp--3813 Pa nini3 n om jyosnv 0nno83n8 m» jasn Dyiv W 1962 08i t8 pn opocisa-ai'8 t8 ,iviyn. m» isynoc Dyn ,D a n .,„ Dy,V8iDD3tí0yn.tD ov'8 np 1932 D8n oco vkP'oi?8b 8 pia ?8t nas? nyn ps Q,^n, ^ ,3,3N-^ fa ynynas jin tonv ynyn38 tyaytti8 oyoi?8noio ,di?c pa p^n oicnn yBvy? n pa icn

"U" tín jcoyo?ynnNB-nima•nyp?ya n içniv BBNcHariHa pyp yivp8-iD8» 8 Bniay3 t» nycioDict?aio38 iv\ .o?yn-ync Dyivp8 ynynaiN y?N pN- ^^ j^n3io ?Nnci P'n jypa

¦ap?3n8D»iN oapn tín nyas?nyn pa bpp.op.N ivi iv ya ta #„D^S nycic»in any» nyn tvayi td pn nypiB3y» iy?iun

' ,33oyn83 " naNocnynni -üv fa 0?3mc Dy ny3?yn vk W^ ^xaoXT tn ,bapvnyT'NOpppiiN 8T8 iv ;?Nnci jin pD iyn,3 nvDJTMD :bii?-by IpâilT ütfs3 DrtfXS iy7-n8H :pN ocnynya 08n nya?yn p pncy3nyo3i8 jat^n ?Nnci ^3 íya 1XÜ jaynoDynoiB-D1C831038 jik ,8oy3 nynyc JPV,Dy3 nm n-,n yüni8voi8 oy3ia ixaya h pytfasna*nycnn nyn pr iin pn?3 jcm (^^, fa DJy08,?iNa. m v* ps px DPtfXe pa Dplll08n tanjin •yiV8P383,l8"D3»8P

jDiniviy3i8 oiyi83 ya?yn ytfâyO^X - jyüO^xa

osyiays oco jy»y3"p iyanp pn31í3 j,p,^n n, ty„3 D!n .DySXpXllXIB-3i3nviyai8 ycioPNB n pyn 8 Dyi, 3yo jjfâjfâ n ptt y

^tsq tia p/»83 P«lyciNuoisa nyn pyn jii< jya ^38^8á pytn3iN pay,V83y?yn pK iysoyP yciV83iB38 n

•-ya p8n ni» .yiVNniooy? w^q ypuyn n py3E8 nyni iv Tt tc payn ,?Nnci-n3 n pn D8tanny3 osoyp D3y»8?n83 p8 ,nD33 nyn p8 yivNnynyD ny?838,VN3nyo3iN-3nny3 Dyn jayp tyip ysy?nyn -,D38 y-iynai|8 in8 .?8nci tia lyaayp - Dnasocnynm n iid.83ic tynst y^) ,jyaai?yocDU8 ycivsa y3y?ijn,n3 n iv jin ,(.n.i.D)

yciocicNB n iyn ,03nn -n» 30 lyoyn »3it83 p^n Dy —ijrr>ni iyn pb oyiVNt083n8-83018 ?i'n ,Ti8 osy? ynT«n -yj jynya jyayt ,tco3yn 03t „3y^ y>8 jiNyiaiayii83-n38ocjin ouponN n pib'P3 opan -^p jib pioi?8B nyn. jayp o?iv y^jnyay jn pn08an8.1v nyn.jonv yayi ji8 m utn ,»in8P ,nyiiDynai3 -\y-\ oin yiV8n838? \wp yivpN yl>838,v83nyo3i|8

oyn n38? nynai8 jin iun • jia yiVN0i?i3Nnyn nyn jayp w&kz, fa aai3y?anNnyTii nyn

-038 pa yyT8 yooyiyi n pu .p'^b nyn3iN tia nynnyn n D^ .Dp»i»yoiD38 PK Dtiv83?im ,oppoP8 -ij/coDicsa -i?8a ypn8n n io?8n. ni» jis y38aanN ypn3y3yna 8 pn8 PK n»8P jib ,onpoiiN n -83 n iv y3y?vyt3ayp r^8 itb !Bay»8» jp^vin-

.pnv3 p83 3an83 ,?8nci jib (Dynyo3i8 y?838'v nyD013,D nri $m,3 ,^ Dy jia ?8iiP-oann -\vi t8,pbd

tín nas» ny3nn3-n8ii^ W-Dpy n 111 ,n38í>cBpn-3nyo-8y3 p8 iBDn8Bi?i» y»ynBV?8 ?8B8 D811 tyiiyci3 DiV83bvi8 tín pínya"aiy» .lyayia-8ii8ia P3 iyB3yv-Bsnn iyn-iyii?ia» N ,11»1N PN yiVNP

."DND

P833y»8tiv yiyti3i8 tín-aPN oco im ta^n. ?nici t'")?iy»83 PN 0?P011N18D ?8»noaip pn iya»yp iyo3tno tialoiyniynoiN oyn DtiV83 pa-coin-3ny» p8 dnii ,op8D-yo yonyocy3»iN 8 itb n38^?-oynoDpy 1-200 nyayn onpio,DyiVNtoNan8 ycioonNoi?i»-Ntosant,! 40 nysyn p't temv-?yn ,01 i?-oy-Dy my3 pd DyivnsD iy',iBn8no38n83 Jyayt yo-Daaio3i,n8D n jib oono Dyn.d ps nynnyo n D811 ,py38?iy»ip83 ,onioi?i3snyn pyn .d,to»8-n3i?» y^8 D811 .yosyn-Dosnya ,nvi?83 ,nyBi?i» D^ntyayt .11 .n .n pyn ?ic,ttyn.joony?oin yaytynys 01» ?idsi?8n8 nynnyo-nyp?ya nynJCnÔDin. 1383 tiN 1803P8-38nyaanN di?cit pn DyvNna-38383 tiN C8 Pn ,p811V3 jys-ya8 pniN P8iiy3 tanNPysnyniin din pa i»id pt -di py3yDaoDjnoi» ny38 ,t3i?3ya bcoD3X»3"X y3""?p D3P1Ü 80lix ,«ia iy7 tis iw«T ít^ns ]ia lyDSTîupx iDax yaîn iyay3ixa•íxa-i»moc n T)k op.)pyi 00nyv3K3pym ti!n tooyoNns yvI803P8» nyn o»y3n83 ,o?yn-í>*p pK n8on8 nyn ,"183 psycioDiDNn n 113 n80803y»Dasn tvytya ny3ny33yno'pa 008 t3nn oyn ,ypatí?3toeny jin n8oynpyD-oo80coyna ny?v38P pa nyaysosn-•8.D pK BDny?nin nyn .nyi8nnyansa nynync msnnya I8n3yivn83 ?di?c n pá y3"Ntia DiinyoDO'n-tnyDU8 pN

.182 pt? 3ainoyn nyn

X1X7 jin yTXtfT 03in2 ynytn3iN tonasa ni»''íya nyoaNO nynt tia ymo8»n8a nyn iv DX3iya"8

pyop8ni nyn 118 nn3 id 8 tcoam jvn lODioayn d?n.ynynNP y3y?ppa

tnyBC3an8» ^Pp PN ?B8n (2284)

wTxptfXa ia"?T b~ynõ iynai8 jDnasa nin?»» ico3m p8 yt^D^ya ?pon8 pn pa onuya div

.saiNivnyn yaana 8 pn 310pyocayai8n ?tP1 jin ?08» (2283)

Ç1 X1X7 jin ya""1? 03111a yiyti3iN iDnaN3 iinoin Xîxa 8on38D iypt jid nainn iyn iv a^lisat

.310 ?tn (P^vini 8 tco3m p8 ^yWT -^laiyi3ip p8 3iyaatPK ycoia (2285)

X1X7 tit? ptfia oaina yiyti3iK tDnaNa 11»."713 oin Xnxa pt lypt pa nainn iyn iv amS3TX1

átrs.'~ .1313 jik ?tn tcosni tiK ^ytfTyi?in8a p8 D8?3ana ypviyn (2285)

8P ,DS8»38aD1385 1jaiHS?.T»-no lynoiN. pd ono ipnnivi?a Dy3i3 oiyoiciyn

nsn pN o3in3 ,t8nDT8? iny

n^p-WWlWl 1UÍ85'pDllXtflXll WT una n3n?8 nyn dun tb jpprjoyn pn oDino'- 8 oa^ys t?iay3oin idddio nytam8

.0T8?yany2i8 08n ny dí>ov ,iyo83 jóiaaaiDVxinxa (2289)nin jyunc ayp y3y3U3y3 0V3 p8 nynno taio j^n,n3n Dyay3n8ocn8a na pi8 oyi pa n3p tena d^s

tsnDnaN^ jin oauna

nwy wisîsinsjt^•IDyansa oco ?8n3np n^ ^V)) ^q

.3 pX !Xar»X Dl^tf nym\& iyn

.üxa px pyDtf3aixa yaâ

.»xa px pxiiüip nnx^jxa px pxntf yui3•»xa px ixaaâ i^xa.axa px ypnxTxa .aiy73^p px pnjtfiyaVn y"?yaâ

y§

y\

¦ ¦;.

¦ ¦ ¦.¦ :.¦'¦¦ , .—.. m.... ¦ ,. ,- ' '

,.¦'¦'..:'¦¦ • ,rvr7'. ::3: —--"7-

NOSSA VOZ Segunda-feira, 15 de abril de 1963 — 5 1963 ins* jo-15 oyi ,p'o3so y jj •> ^ ^

CRÔNICATEATRAL J

"FEITIÇO"De Oduvaldo Viana

*IO DE JANEIRO

SUPERADO PELA ÉPOCA ATÔMICAEspetáculo pela Cia. Nydia LIcia

Não é fácil a uma peçi de costumes resistir ao tempose não tiver também outros elementos de sustentação. Omesmo se pode dizer quando o texto te mmensagem e estaé 'superada pelas novas idéias.

Só uma excelente companhia teatral e um jogo cênicoextraordinário poderiam dar um sopro de atualidade a umapeça nestas condições. Não é infelizmente o QUe acontececom "FEITIÇO" de Oduvaldo Viana. "FEITIÇO" ressente-se da ingenuidade dos anos de SO — o que, em verdade, éfácil criticar em 1963.

Ainda assim, descontando a esperteza do epectaãor queconhece a cartola do mágico, nem por isso podemos deixarde analizar o texto, sob o ponto de vista critico.

Jovem casal fluminense, junta seus destinos para sem-pre. Mas é um ctfstl moderno e prometem-se, entre outras

- coisas, que um não terá ciúmes do outro. Mas a vida pes-soai do marido começa a intrigar a esposa e a criar pro-blemas conjugais — embora seja principalmente natural einocente. Frustrada em sua, oposição ativa ao modo de vidado marido, que ela considera indecente, volta-se à táticaindireta de, ao mesmo tempo em que o \joga aos braços deuma loura vampira, entrega-se a um "flirt" com um ame-ricano récem-vindo ao Brasil. Diante disso, todas as ante-riores atitudes de superioridade e discursos teóricos do ma-rido, sobre relações conjugais e confiança reciproca, desa-parecem absorvidas num rodamoinho de ciúmes. 23 só entãoêle compreende a situação e dessa forma o casal se recon-cilia, deix:mdo ambos de ser independentes...

A fraqueza do texto não está especialmente no fato doautor considerar o ciúme como inerente ao amor e à vidaconjugai. Se assim fosse, Otello não passaria de um "vau-deville".

É que Oduvaldo Viana não conseguiu dar consistênciaà trama nem tão pouco as histórias paralelas. De modoque o espectador, elementarmente, percebe a puerilidade ea inconsistência do ciúme da esposa. Quando muito, ficaintrigado na segunda metade da peça sobre a situação e .osdesígnios da loura vampira. E do americano, embora apenasrelativamente, pois percebe-se de antemão, que se trata deestratagema engedrado pela esposa.

De qualquer forma, não estamos 7nais numa época emque se pode tomar como centro de uma peça os grandessentimentos humanos como o ciúme, a paixão, o egoísmo,indissolúvelmente ligados a uma concepção individualista dohomem* E se não compreendemos estes sentimentos comotais, isoladamente, resulta que o ciúme, no caso, serve ape-nas como pretexto para combater as formas mais atualiza-das de convivência conjugai, superando a moral feudal,colonial de pequena província.

.O espetáculo da Companhia Nydia Lida é fraco .em¦ linhas: gerais.' A interpretação é:7ium..nívelí~bastante_rp.tineii

ro, e a direção de Nydia1 Licití limita-se simplesmente amovimentar Os personagens em cena..., indecisa entre re-criar a década de 30 ou atualizar completamente a peça.Como todos, apreciamos o desempenho de Ferreira Leite nopapel de Nhonhô, que foi aliás o criador na estréia da peça."Feitiço", segundo a encenação da Companhia NydiaLicia não atingiu o objetivo que a remontagem de uma peçaligeira desse tipo estava a exigir — recriação de uma época,comédia de costumes ou exposição de idéias de um tempo;Seria o texto?- seria a encenação?

IFE

lyoaso yv? iyti3is vo |D'i3S3 i"ic ena o'o-3'8 fs (YX7B ]aviy jans) ono3""i8 ts is D^TB"3 \2y?iyi iv ti3i8 \vo3V jis isospny y soio'oo

,i"is ijs nn3 id s T8ds533'13 yoi53 ii8 ypviyn

jis lyoDyiuy fo T8 0'i383 ni3i3 yp'Vi«n o'o-3"is oiv DK7W131 yar?a jin ypnyn iv3xwt'8 (33i3y3"VD'iN ovo) DIPTE lyaixa nyt tia ono8 ]iy?iyi iv "t va3v vx \xoxpnv y~ 8oio'od3'8

.nn3 idl"0w' viyi

VB yx D'i383 DiOTE y'3'1380 yiyo j"o ,T"-i-y yí soio'OD3's j'8 ono3'n8 V'i w ixisn i*38i

.35sa-iyn toDyi3 oyi ti va3v iin j:;\d8P]"ÜV C"1i'3

yp2Hyn oyjnip y wmx1 jd'1383 toiyv? iy) na o'io3"i8 div OK^rna yafpa jin"3'11 J18 tSDSpny yi S01D'DD3'8 J'8 DiOTD lyaoxa

.p'?3 vk ri~3 id 8 (vaiyi3'P [18 3iy33t"8 yO'013

SÃO PAUL

¦TWWWD: IWWDí.nmmainn

(8184) 1963 Yiya tO'31 pm ,K?)K3 \xctU ]V? iyt131S p'V181 ID'1383 TO

.oa>ipiv yoy?p'?i « ?ixs J33i' oyn \va3v vk

D'3nino.yiyti3is ü'o in \omx2 to: ,PDWMD-rnn r» mm-*7lX9 o'D Dyna iyi3'p yiyti3is |w romn íyi iv•i"ia id s "t jis jssn \?x) to :X3piksksxi ym^ r>» tyaKo03"1B yiyt131N tD'1383 1'0

D18S8S81 Síii ns 5JJ1DSD-8B0 WlKQ ovo OSníff tu íyt vb n3mn iyn iv.3io-5to tp'visn 8 WD3V VK Vblíytb

FôrçasReacionárias

(Fim da pág. externa)defesa da honra do presi.dente da República, em de-íesa das liberdades demo-cráticas e das reformas debase na estrutura econômicado pais. O comandante doI Exército, general OsvinoAlves, cm discurso pronun-ciado diante do Batalhão deGuardas, declarou então, quepara militares nacionalistas

e democratas não existe ma-jestade maior do que garan-tir ao povo a "liberdade dereunião.

Neste momento, o presi-dente da República, outravez, adotou uma de suas ca-racteristicas atitudes vaci-Jantes; dirigiu-se à Confede-ração Nacional dos Traba-lhadores da Indústria, soli-citando o adiamento da ma-nifestação popular de desà-gravo... É evidente que de-pois da mensagem presiden-ciai a manifestação teve mes;mo que ser adiada.

Também o ministio daGuerra, general A m a u r iKruel, que pertence à ala di-reitista no gdVêrno ,exigiudo comandante do I Exerci-to, bem como aos comandan-tes dos outros Exércitos nopaís, que se abstivessem depronunciamentos políticos.Fatores interessados espalha-ram então beatos em cadeia:fora preso o general OsvinoSilva, o general AmauriKruel estaria demissionário,etc, etc. Mais tarde verifi-cou-se que todos esses boa-tos eram destituídos de fun-clamento. Mas as contradi-ções e a indecisão no campogovernamental não deixaramde alegrar as fôrças reacio-nárías e fascistas.

"Ui$fiDn |B"iyoP'o IcodP->yo oyi jtsiv iv hm ivo tivo^JT .,1D f|ls>"Dt'5n»J« |5ni'v"jiK jVhyp nstf ,1D D"S1J ^ M

..i5bo iymo'3'ayi s iv oy)yî^y^J^n ^-jynoD p ,yp'i3oy3i8 n -yí yyiy #„ \

lK |yc"0DPs3S'vs3 'i vx io lis lyajiTenj ™

,08t3"Oya ,iy'1803yos?18B "8'108S !»«»„¦

° "ÜS-H08B yp'03'i3'i8 y?x o'o fa* «,»»«¦. !, mis ts iyov'8 tia t3'ir. jps ,."

' ;'.

^ rx I-ns3 iv nns 33i3yn83 ya'm '^- '"P íeõ í~ ns P'o'^s iyn j,D 1.,1,;'yp'S' 'i ->ir

~ ,t":iyo?y)) ,niniD yiy") \p\y\J3y31V383 0'3 JDS^'038 JJ/3"tJID J18 P7XB JID D'831^ n

.yv83 íyi"S3 - 0P7XB '1 P'133"?5X-JO-10 Óyi [3180 T18 331211Tt ?St"D ,p?XB DSI TO [aií[ia i3soíi'iv 8 ps tp>sna'Í8lypjwspiya ns onpest3S.ii~3iyp

1't HD3 ,y'V8t'T3SOiyp'o'13 íyi" o'o \?yavyn'11 Ü'P ,Í10SP Dyi 0"p0"13

^ .|Pi?l2

0'3 (SP nivn* •¦¦n8j

iwii Lnijj|'P?8B oyi)* j;ny:E!s lr |;yiyo3'8

yeibuyj ' ' l!

ti2 y,V8S'V3si:y^82 M

iyavpiyjt} Yt

ts oy 038t y.V8iü'D n -x3X)):x3 oy- tpi8£ : I

iPpsntts",i3ync,>

INDICADOR PROFISSIONALRIO DE JANEIRO

Dr. Szulim MaiowkaCUnica Médica — Cbeck-üp

2 a. 4.a « 6.as-íeiras, das 17 horas em dianteRua Senador Dantas, 7-A - SobrelojaTels.: 42-8689 e 32-9265 - Res.: 54-0669

~* r'

W* üfo-ÔiíHí*") ¦¦*|r"";i!'

Dr. Maurício Mathias AisenbergCIRURGIÃO -DENTISTA

Pela Universidade de São PauloRaio X — Alta Rotação

Consultório: Rua da Graça, 215 - 2« andar - CJ. 23

58^ Wmi wwwpdB8H53 ir-i-Hin

(8178) 1963 nyo toD-30 oyi ^?isa isd

DyPvosB h iv Tayso'0 iyiio s on's \pm y$-'ia div ]Xy? nt tix YWW ,yJ#$BK9 .ttKlãüVS-so 118 lyoya ,iy3snc pynis iyn |'is onoT[p'o"v•oD"ioy3 o"t .]na ixüiyn — yoTuna yôas' ns ^"iya.083 118 1'11'13 y\xvi (8193)

Davi DrinbergENTRE OS "MELHORES

DA TV"Figura entre os "Melho-

res da TV", em 1962, o dire-tor de TV Davi Grinberg. Oconhecido diretor foi um dosescolhidos por catorze cro-nistas especializados, emreunião: realizada ha 1 ;séde- doSindicato dos JornalistasProfissionais, em São Paulo.

Dr. Harcus Schorr-ilergia (testes alérgicos) - Asma - Eczema, etcDiariamente das 15 horas em diante

Rua Senador Dantas, 7-A - SobrelojaTelefone: 42-8689

Dr. Moacyr SchorrDoenças de senhoras - Cirurgia - Parto sem dor

2-a. 4.a e 6.as das 17 horas em dianteRua Senador Dantas, 7-A - Sobreloja

Tetefnne: 42-8689 _ Residência: 34-0320

r—- ===__

NA IR FRIDMANProfessora, de violino

Curso de aperfeiçoamento em Paris - Prêmio de EstadoLECIONA DAS 14 ÀS 18 HORAS

RüA ANHAIA N.° 1.093, APTO. 65 - SAO PAULO

CASA VENDE-SECassa térrea vende-se à RUA RODOLFO MIRANDAN.» 163, bem~conservada e isolada de um lado. Terreno

de 7,40x58 de fundos. Mais uma nos fundos, tambémbem conservada. Com quarto para empregada, garagem

etc. Preço e Condições no local ou peloTELEFONE: 32-7492 com MIGUEL.

(#5?jpT yi wy•-3iD'i3sa yii'opy^8P P t'S[18 Kj?S^ "?S1^ isb piás [y.oipy3D'ii8 t'8 'TISti'8 TH [ia jyosj t'8 myo«.isi oy .WtiínRYfr ynn.]í?üij?2 ynn iin m :p>í

# * *-'? ISB [y331D'138^ P i'8Tisi 3^nv3ytsi [iî3 [Í8 ya

.XTX1 — ["t 81"S1 080^38

DRA. KARMA CHEK DírrTÜDDoenças de Senhoras — Esterilidade - Partos

CONSULTÓRIO: 3.as, 5.a e Sábados, das14 àa 16 horas

Rna Voluntários da Pátria, 283 - Ap. 203TELEFONE: 46-4348 - RIO DE JANEIROTel. Residência: 28-3939 •

MÉDICOS

Dr. David RosenbergLIVRE DOCENTE DBCLINICA CIRÚRGICA

Rua Itapeva, 500 - 7.o andarConj. 7-A

IDICADW PROFISSIONALSÁO PAUL O

tmurm rs

SANTOS I

Bureau Comercial de Samuel ZelazoCONTADOR

Av. Era«,,no Braga, 2S5 - n.o and. ,/ 1103-AFones: 22-7375 - 32-7244 e 32-7757«ata de contratos - distratos - legalizações denrmas e todos os serviços aUnentea a repartições

pública? em geral-1'3 IID 0y^XV?X3y? .[0810DH

'.]DPK1D3KP 11H L-S

lo>Kav:x-ot3n'iyi ,v nynw otw [oyaix y?x |iii ws

Marcar hora pelo tel. 36-0577

Dr. Moti GoifmanMEDICO GINECOLOGI8TA

Residência e ConsultórioRua Trôs Rios, 244

Telefone 34-1630das 13 às 19 horas

Dr. Isaae Rapoport 'CLINICA DE CRIANÇAS

Rua Itaqui, 138Telefone: 93-9302

Dr. Raphael TreigerMS5DICO OCULISTA

BA CLINICA DE OLHOS DiHOSPITAL DAS CLINICAS

Dr. Bernardo KierCLINICA DE ADÜLT08 E

CRIANÇASUltra-Som, Ondas Curtas, Io-nização, Ultra-Violete, Infra-

Vermelho.Cons.: Rua Anhaia, 578 —

Telefone: 52-5246

Or.. Júlio, Aizeastein ENGENHEIROS

Completo aparélhamentomoderno

Rua Prates, 39 —apto. 65 — Tel.:

das 13 às 19

6.' andar37-54S0horas

Dra. Frima Grinspammédica de crianças

Do Hospital das Clinicas e daEscola Israelita Brasileira

Scholem AleichemConsultório:

Rua Ribeiro de Lima, 485— 1.» andar — apto. liResidência:

tua Tr6s Rios, 200 — aoto. 23Telefone: residência - 35-9044

MÉDICOCneis.: R. Prates, 39 - 5.» and.

apt 56 . Tel.: 37-7799Res.: Rua Prates, 137, c 7

TeL: 87-977?:

Construtora AmbienteCONSTRUÇÕES CIVIS

Rua Ribeiro de Lima, 438 —l.o — Fone: 35-1931

ECONOMISTAS

Dr. Jayme Abovsky34-4063 e 52-8266

Rua Itapeva, 500 - 3.o andar(Trav. da Av. Paulista)

CLINICA DB CRIANÇASTelefone: 34-7802

Das 15 às 18 horas

Dr. Jacob KitoverMÉDICO DO HOSPITAL DAS

CLINICAS

Cirurgia — Hemorroidas —Doenças do Roto e Anua —

Varizes.

Cons.: Rua Ribeiro de Lima,Fone: 8-667316 horas em

diante.

Lenina PomeranzACESSÓRIA ECONÔMICO-

FINANCEIRARacionalização dos negócios

Promoção de vendasPça. Carlos Gomes, 67 - 16.o

andar . Conjunto 16Fone: 36-1931

Samnel Belk5NGENHEIRO CIVIL

EscrtMrlo:R. Carlos Sampaio, 304, 11.° a.

Telefone: 31-5276

Benjamim GolãenbergADVOGADO

Rua São Francisco, 245 -4.» andar — Conj. 42

Tels.: 2-8261 e 2-9530

Moszek NishierMÉDICO

Clínica médica-cii-úrgica — TraumatologiaTerças, Quintas e Sábados, das 13.30 às 18,30 luRua Bvaristo da Veiga, 16 - 13.» — 'Jrupo 1304

Tel.: 52-1588 — Res.: 48-7á81

DENTISTA

Dr. Maurício FangESPECIALISTAS EM

CRIANÇASReconhecido pela Associação

Paulista de Medicina.Cons.: Rua Amador Bueno, 38,

10.» andar — Conj. 106.Telefone: 2-6623.

Res.: R. AlmeidáTMorais, 18Telefone: 2-3430

LUIZ FROCHTENGARTENADVOGADO

Causas civis, comerciais, imobiliárias, etc

ESCRITÓRIO:Av. Graça Aranha, 174 - S/ 805/6 - Tel: 22-1732

RIO DE JANEIRO

485 - Apto. 11- Horário: das

Abram TregierCONTADOR e ECONOMISTA

Abertura e legalizaçõesde firmas e sociedades— Contabilidade geral

— Assistência fiscalRua dos Italianos, 238

— Fone: 52-9806

Br. José AbramowiczCIRURGIÃO DENTISTA

Obturações sem dor -Obturações o pincel

Consultório: R. GUARANI. 732.o and. — Apto. 23 — Tels.:

34-4063 « 52-8266

ADVOGADO

Max AltmanADVOGADO

Av. Ipiranga, 795 - 14.o andarTel. 36-9691 — Sào Paulo

Dr. Moysés ZbarskyCLINICA MÉDICA

Cons.: Rua Vasconcelos Tava-res, 31 _ 2.» and. _ cj. 202.

Telefone: 2_6955.Res.: Avenida Ana Costa, 445Apart. 43 - Telefone: 4T2590.'

Dr. Gedale ZuqmmORTOPEDIA - TRABMATO-LOGIA - REUMATOLOGIA

Cons.: R. são Francisco, 245.Conj. 23.Res.: Rua Espirito Santo, 56

Apart. 47.

Severino RotenbergCmUEGliO DENTISTA

Áv. Kiò Branco, 151 - 15' and. 8/ 1503Tel.: 52-5053

As 3.as, 5.as e sábados — das 9 às 18 b°rai

Rua Lobo Júnior, 1789 - apt' 20*Penha Circular — 2.as, 4.as e 6.as I

ODILON NISKliRADVOGADO

Causas Civeis, Comerciais e Imobiliária*AVENIDA RIO BRANCO, 131 — Gr. 1-703

TELEFONE : 22-9355 e 32-9751

m

* "ACIONÁL

,n .E JANEIRO - D.F.

PèfaTE&hád' '#*+•%.'"..-,,

«UNZEB STIME» — SEMANÁRIO ISRAELITA-BRASILEIRO

ANO XVI — São Paulo, 15 tle abril de 1963 — N.o 972

DEPOIS DO CONGRESSO CONTINENTAL DESOLIDARIEDADE A CUBA

s Reacionárias se Esforçam por Desencadearuma Crise Político-Militar no País

A ala direitista no governo federal não deseja a mobilização de massascom as forças nacionalistas e democráticas à frente

Aniversário do Levante do Gueto deVarsóvia será Comemorado nas

Principais Cidades do BrasilNas principais cidades do país serão .realizadas

grandes solenidades, por motivo da passagem do20." aniversário do heróico Levante do Gueto deVarsóvia, e em memória dos heróis e mártires detodos os guetos e campos de morte, de todos os seismilhões de judeus aniquilados pelos massacradoresnazistas.

Força

do Congresso d. Solidariedade, a PolíciaMilitar da Guanabara ocupou posições aoredor do Palácio Tiradentes, onde se reúnea Assembléia Legislativa do Estado (pois osdeputados nacionalistas e democratas pode-riam pretender realizar em Palácio o con-gresso proibido...). E se a direção do mo-vimento estudantil quizesse reunir o Con-gresso no edifício da União Nacional dosEstudantes, a Polícia Militar do governadorLacerda cercou também este edifício, nãopermitindo a entrada e saida de quem querque seja (embora a sede da UNE seja depropriedade do governo federal...). Isto,sem falar dos atentados à liberdade doslocais des sindicatos de trabalhadores....

quinaçÕes contra o funciona-

RIO DE JANEIRO — O Congresso Con-

tincntal cie Solidariedade a Cuba, realizou-

e cm Niterói, e foi coroado de grandetojto. M:i*i o desenvolvimento ulterior dos

acontecimentos, na Guanabara, demonstrou

claramente que a proibição do Congresso,

determinada pelo governador Carlos La-

cerda, foi não somente um ato de apoio à

política agressiva dos piores fatores impe-

rialistas ncrte-americanps contra Cuba, mastambém parte integrante de uma conspira-cão de extrema-direitá no Brasil, contra asliberdades democráticas e contra o governodo presidente João Goulart.

A pretexto de efetivação da proibição

Seguiu-se, com era de es- Estudantes.perar, a resistência do movi- As forças da extrema rea- mento do Congresso Nacio-mento trabalhista. Ferrovia- cionária, que inspiraram a nal, e responsabilidade porrios da Leopoldina entraram proibição do Congresso *de "infiltração comunista" no

ereve e o Comando Ge- Solidariedade a Cuba, come- aparelho do governo federal.ri cios Trabalhadores admi- caram então a gritar contra Ao mesmo tempo, em Per-liu a possibilidade de ter que a "intervenção branca" do nambuco, as forças reacipná-rf.fh<rr-ir a erevp _eral de governo federal na Guanaba- rias davam início a um movi-

to Também "reagiu! ra.

E explorando as contra- -ento, visando provocar a1 . . - dições entre as alas direita intervenção federal, para apor seu lado o governo fe. « . * deposição d or governadorderal. O ministro da Mlari- H . progress sta, Miguel Arraes.

, . . . a _ no, assim como a atitude fre- * 8nha, almirante buzano, e qüentemente vacilante do Novamente, a resistênciacomandante do Corpo de Fu- „_a„-i« „-„„:,*„-,<¦- j„ •_> ..leiros Navais, almirante propn° Pr(fdente da Re- contra a ofensiva da reaçãoAragão. enviaram destaca- PubllCa' trataram de agravar partiu do Comando <*eralmentes armados, de modo a crise política no pais, na dos Trabalhadores, em alian-

conseguir a retirada dos expectativa, bem entendido, ça com a união Nacional doselementos armado, da Poli- dc\ desencadeamento de ura Estudantes e a Frente Par-cia Militar da Guanabara, golpe de direita- ° g°verna- lamentar Nacionalista. Deci.Iiie cercavam o Palácio Ti- dor Lacerda Pronunciou um diu.se a. realização de uma.dentes. Da mesma forma. discurso._desa_iador,-no qual grandiosa ;manifestação .poêlementos do Exército -fize- atacou de forma—brutal ¦.<_ púiaiv numa das praçáá ceh-ram levantar o sitio do edífi- presidente dà R e p ública, trais do Rio de Janeiro, emcio fa União Nacional dos culpando-o de perjúrio, ma- (Fim na pág. seguinte)

de Forças Contra o Perigo de um Golpede Direita no Brasil

Conclamação ao povo brasileiro para que se mantenha em estadode alerta

COMEMORAÇÃO UNIDAEM SAO PAULO

Em São Paulo, será reali-zada uma grandiosa soleni-dade unida, domingo, dia 21de abril, às 20,30 horas, nossalões de "A Hebraica".

Essa comemoração unidafoi possibilitada por um en-tendimento entre a Federa-ção das Sociedades Israeli-tas Brasileiras do Estado deSão Paulo, a OrganizaçãoSionista Unificada do Estadode São Paulo e o InstitutoCultural Israelita Brasileirono Comitê, encarregado pelaFederação, das comemoraçõesdo 20.° aniversário do Levan.te do Gueto, sendo que oICIB atuou de acordo comtodas as organizações, pro-gressistas judaicas aderentesao Comitê de São Paulo Pró-Comemoração do 20.°'aniver.sário do Levante do Guetode Varsóvia.

Na' presente edição deNOSSA VOZ, 'encontrarão osnossos leitores o comunicadoconjunto da Federação dasSociedades Israelitas e da Or-ganizaçãg xSionista Unificada,de São "Áfîlo, bem como ocomunicaao do Comitê deSão Paulo Pró-Comemora-ção.

ATO "IN-MEMORIAM"NA GUANABARA

No Rio' de Janeiro^ serárealizado um Ato "in-rtiemo.riam", na quinta-feira

'••IS deabril, às 20,30 horas, no Tea-tro Recreio, pela passagemdo 20.° aniversário do Levan.te do Gueto de Varsóvia.-

Esse Ato "in-memoriam" épromovido por iniciativa daUnião dos Israelitas?.;Polone-ses, União Cultural. IsraelitaBrasileira . "Icuf", . IhltitutoPopular de- Cultura". Kduça-¦ção, e -oü.ras-"' inst-cüiçõe.aderidas •

O entendimento com a Fe-deração das Sociedades Is.

raelitas do Rio de Janeiropatrocinado pelo seu presi-dente, o deputado SaioBrand, cora a finalidade derealizar uma comemoraçãounida do Levante do Gueto,foi infelizmente quebrado,devido à oposição reacioná-ria.

Ao que estamos informa-dos, o deputado Saio Brand,desautorizado pelos elemen-tos reacionários, pediu de-missão, em sinal de protestoda presidência da Federa-ção.

A COMEMORAÇÃO DOANIVERSÁRIO DO LEVAN-

TE EM PORTO ALEGRENa capital do Rio Grande,

os preparativos para a come-moração solene do aniversá-rio do Levante do Gueto, es.tão no centro de todas asatividades do pres tigiosoClube de Cultura.

Esse ato, de recordação ehomenagem aos combatentese mártires tombados, consti-tuirá uma vigorosa manifes-tação de repúdio ao neo-na-zismo, e será realizado nossalões do Clube de Cultura,na sexta-feira, 19 de abrilprecisamente na data do ani.versado do Levante. Partici-narão do ato personalidadesbrasileiras bem conhecidaspor sua militância anti-fas-cista, como os drs. Tempera-ni Pereira e Eloar Guazelli.ATO SOLENE EM SANTOS

Por iniciativa do Centro-Cultural Unido "Dr. ChaimJitlovsky .1. L. Peretz",será realizado em Santos, nosábado, 20 de abril, às 21horas, na sede da Av. Con-selheiro Nebias, o ato "in-memoriam ".... .pela .. passagemdo -20.°- - aniversário -do Le-|vante do Gueto de Varsóvia.

No Comitê a cujo cargoficou a realização da soleni-dade, estão representados,

1.

ATENÇÃO! RIO E ARREDORES!A União dos Israelitas Poloneses, a União Cultu-

ral Israelita Brasileira "Icuf", o Instituto Popular deCultura e Educação, e outras instituições aderidos,convidam, todos os judeus da Guanabara e arredores,a comparecerem ao

Ato In Memoriampela passagem do

XX Aniversário do Levante doGueto de Varsóvia

, Quinta-feira, 18 de AbrilNo Tl.atro Recreio — Às 20,30 horas

Programa:.

1) Cerimonia religiosa,2) A palavra dé representantes de Instituições,3) A palavra do embaixador da República Popular

da Polônia,4) A palavra de uma personalidade brasileira,5) Parte artística, com» a apresentação do Coro do

Instituto Popular de Cultura e Educação, soba direção do Prof. Henrique Nirenberg.

Compareçam em massa!Compareçam em massa!

Nossa VozA presente epdição, aparece antes da grande edição de

aniversário de "Nossa Voz", a qual já está sendo preparada,pois consideramos de nosso dever estar a postos, para servirao menos as coletividades judaicas nos maiores centros do

país, como o Rio de Janeiro e São Paulo, com a inserção de

propaganda para as comemorações do 20.° aniversário doLevante do Gueto de Varsóvia.

Estamos certos, que nossos leitores avaliarão devida-mente essa edição do seu jornal. Agora, vamos nos esfor-çar da melhor maneira, a fim. de publicar tão rapidamentequanto possível, a edição de aniversário de "Nossa Voz".

além do Centro Cultural Uni.do, o Canaã Clube de Santos,a Associação Feminina Israe-lita Brasileira e a Casa Cul-tural.EM CURITIBA — SEMANA

DE COMEMORAÇÕES DO20.° ANIVERSÁRIO

DO LEVANTEA sociedade judaica pro-

gres_!sta'>'! dé ! Curitiba,"i porintermédio de isuas institui-ções, realizar^, empreendi-mentos no decorrer de todauma semana para assinalar a

passagem do 20.° aniversáriodo Levante do Gueto.-

No decorrer dessa semana,terá lugar, além de uma Ex-posição Martíriológica umato solene "in-memoriam".

As forças democráticas e.populares da capital para-naense estarão presentes atódòs òs atos comemorativosdó 20.° í' aniversário ' • do > Lé-vante do Gueto de Varsóvia, »que contam com ampla co-bertura na imprensa, rádio etelevisão.

RIO DE JANEIRO — Reunidos na sedetia CNTI. o CGT, dirigentes da UNE, daUBES, bem como diversos deputados fede-rais da GB, lançaram.o seguinte comunicado»c povo:

"Os recentes acontecimentos verificados"a GB vieram firmar, entre as classes tra-balhadoras e as forças progressistas, a con-vicção de que está cm marcha no Brasiluma conspiração de direita, visando a im-Pedir as reformas de base, a efetivação de«nia linha de conduta externa independentec a promoção de uma política econômica efinanceira de sentido popular.

Vivemos, em conseqüência, uma crisePolitica de profundidade, em cujo processo;IS forças interessadas naquela conspiraçãonão se cansam de tramar contra as liberda-te democráticas e contra as organizaçõessindicais, estudantis e camponesas.

Diante deste quadro, impõe-se a ime-aiata mobilização de todas as forças real-mente interessadas no progresso do País,Para o combate intermitente a todos aquelesagrupamentos representativos do reacioná.

rismo patriótico. Não há lugar nesta lutapara os adeptos de uma política de compla-cencia, nem para aqueles que não se sintamem condições de demonstrar clareza de ru-tun e de determinação. Nenhuma concilia-ção pode ser tolerada ao preço do sacrifíciopopular, e dos legítimos interesses de eman-cipação do País,

Consideramos imprescindível, assim,fortalecer o dispositivo militar nacionalista,a fim de levar o "gorilismo" militar e civila uma derrota definitiva.

Cs trabalhadores, os estudantes e osparlamentares nacionalistas, em comunhãocom todos os sinceros patriotas civis e mi-luares iniciam a partir de agora um amplomovimento de unificação das suas forças,decididas a não transigir com os inimigosdo povo e da Nação.

Adiando a convocação popular marcadapara amanhã ,dia 10, conclamamos o povopara que se mantenha em estado de alertae de permanente mobilização, a fim de en-frentar a luta com a presteza necessáriaque a situação está a anunciar".

COMUNICADO/

A COLETIVIDADE DE SÃO PAULO

O Comitê de São Paulo Pró-Comemoração do 20°Aniversário do Levante >do Gueto de Varsóvia, aoqual aderiram o Instituto Cultural Israelita Brasileiroe as instituições culturais-sociais progressistas CO-irmãs, comunica à coletividade, que em fidelidade aoespírito unitário dos combatentes do gueto, chegou.sea um entendimento com a Federação das SociedadesIsraelitas Brasileiras do Estado de' São Paulo e coma Organização Sionista Unificada do Estado de SãoPaulo, para a realização, neste ano, de uma comemo-ração unida, a fim de assinalar de maneira condignaa data histórica, o 20.° aniversário do Levante doGueto de Varsóvia.

Portanto, conclamamos os associados das nossasinstituições aderentes e a coletividade em geral, paraassistirem ao ato unido in-memoriam, que será reali-zado domingo, dia 2i de abril, às 20,30 horas, nos sa-lões de "A Hebraica", à Alameda Gabriel Monteiroda Silva, 2731. Ônibus especiais partirão da Rua Ri-beiro de Lima, esquina da Rua da Graça, a começardas 19 horas.

Compareçam todos para render homenagem à me-moria dos heerois e mártires do Levante do Gueto deVarsóvia.

O Comitê de São Paulo Pró-Coniemoraçãodo 20.° Aniversário do Levante do .Gueto deVarsóvia.

COMUNICADOÀ COLETIVIDADE ISRAELITA DE SAO PAULO

A Federação das Sociedades. Israelitas Brasileirasdo Estado de São Paulo e a Organização Sionista Uni-ficada do Estado de São Paulo, comunicam com satis-facão ao ichuv de que farão realizar um único AtoComemorativo do XX Aniversário do Levante doGueto de Varsóvia, congregando todas as instituiçõesisraelita-brasileiras.

O ato cívico-religioso realizar-se-á domingo, dia21 de abril, às 20,30 horas, nos salões de "A Hebraica"com a presença de ilustres personalidades, senadorJuscelino Kubitschek de Oliveira, cônsul da RepúblicaPopular da Polônia, cônsul do Estado dè Israel, e ex-combatente do Gueto de Varsóvia, vindo de Israel.

A parte artística-cultural estará a cargo da Orga-nização Sionista Feminina "Chaviva Raik" Juventu-de Chalutziana, Coro Scheifer do Instituto CulturalIsraelita Brasileira, Coro Mania Shoichet da Organi-zação Feminina Sionista "Chaviva Raik".

Em sinal de respeito ao feito histórico, que se ins.creveu defintivamente no calendário do heroísmo na-cional, pedimos o comparecimento de toda a coleti-vidade de São Paulo, para render a justa homenagemaos que tombaram em defesa da honra e do orgulho"nacional.

Federação . das Sociedades Israelitas Brasi-leiras do Estado de São PauloOrganização Sionista Unificada do Estadode São Paulo.

•.<

A Coletividade Israelita de São Paulo Comemorará Unida o XX Aniversáriodo Levante do Gueto de Varsóvia

Domingo, 21 de Abril, ás 20,30 horas, na Associação Brasileira "A Hebraica" de São Paulo, á Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 2731s«b o patrocínio da Federação das Sociedades Israelitas Brasileiras do Estado de são Pauio e da Organização Sionista Unificada, e com a participação das organi-zaçòVs federadas: Associação Brasileira «A Hebraica» de São Paulo, Associação Beneficente Israelita «Brasil-Bessarabia», Círculo Israelita de São Paulo, Clube EsportivoIsraelita Brasileiro «Macabi», Grupo Universitário Hebraico (Secção de São Paulo), Instituto Cultural Israelita Brasileiro, Kehila Ashkenazi de São Paulo, Organização das Pio-

neiras, Organização Sionista Feminin a «Chaviva Raik», Organização Sionista Feminina «WIZO» e União do s Israelitas Brasileiros de Origem Polonesa.

O Ato Comemorativo contará com a presença do ilustre

Senador Juscelino Kubitschek de OliveiraCOl»o orador especialmente convidado, de M0CHE RALCHEIN, vindo do Estado de Israel, heróico ex-combatente do Gueto de Varsóvia, do Cônsul BRONISLAW WYCHYNSKI,l'a Kpl>ública Popular da Polônia, e do Cônsul LEON FEFFER, do Estado de Israel.

O Programa constará de: 1) Ofício religioso «El mole rachamim», em memória dos mártires e combatentes; 2) Ato cívico; 3) parte artística-cultural a cargo da Organi-Za?ao Feminina Sionista «Chaviva Raik», Juventude Chalutziana, Coro Scheifer do Instituto Cultural Israelita Brasileiro, Coro Mania Shoichet da Organização Feminina Sio-nista «Chaviva Raik».

COMPAREÇAM EM MASSA PARA HONRAR A MEMÓRIA DOS HERÓIS E MÁRTIRES DO GUETO!

Documents

1 ?:;- i j - ? r 1 ? limemoria.bn.br/pdf/120987/per120987_1962_00972.pdf · 3 — " / , . "-° * :; " ' «™__^ )