1 Información importante

Inicio

2 Introducción

3 Controles

4 Para empezar

5 Guardar y borrar datos

Cómo jugar

6 Pantalla de juego

7 Los tres estados

8 Energía

9 Gravedad

10 Estrellas

11 Niveles extra

Contacto

12 Información de contacto

1 Información importante

Gracias por adquirir Hydroventure™:Spin Cycle para Nintendo 3DS™.

Antes de utilizar este programa, leeatentamente este manualelectrónico. En el caso de que unniño de corta edad vaya a utilizar laconsola, se recomienda que unadulto le lea y explique previamenteel contenido del mismo.

Lee también el manual deinstrucciones de la consolaNintendo 3DS: en él encontrarásinformación y consejos para disfrutaraún más de tus programas.

Este programa solo es compatiblecon la versión europea y australianade la consola Nintendo 3DS.

♦ Salvo que se indique lo contrario,la denominación "Nintendo 3DS"se emplea en referencia a lasconsolas Nintendo 3DS yNintendo 3DS XL.

IMPORTANTE

En la aplicación Información sobresalud y seguridad del menú HOMEencontrarás información importantepara tu salud y tu seguridad.

Información sobre salud yseguridad

♦ Este juego no utiliza imágenes3D.

Para acceder a esta aplicación, tocael icon en el menú HOME yluego toca ABRIR. Lee atentamenteel contenido de cada sección y,cuando hayas terminado, pulsa

para volver al menú HOME.

Antes de usar cualquier programa deNintendo 3DS, lee también el manualde instrucciones de la consolaprestando especial atención a lasección de información sobre salud yseguridad.

Consulta la sección de informaciónsobre salud y seguridad del manualde instrucciones de la consola paraleer las advertencias sobre lacomunicación inalámbrica y el juegoen línea.

Si compartes contenidos con otrosusuarios, no subas, intercambies nienvíes contenidos ilegales, ofensivoso lesivos de derechos ajenos. Noincluyas datos personales yasegúrate de disponer de todos losderechos y permisos de terceros quefueran necesarios.

Advertencia sobre el intercambiode datos

El idioma del juego dependerá deaquel en el que esté configurada laconsola. Este juego está disponibleen español, inglés, alemán, francés eitaliano. Si la consola ya está

Selección de idioma

o

configurada en uno de ellos, dichoidioma será el utilizado en el juego.Si la consola está configurada enotro idioma, el idiomapredeterminado del juego será elinglés. Para cambiar el idioma de laconsola, consulta el manual deinstrucciones de la configuración dela consola.

Para obtener información sobre laclasificación por edades de este ocualquier otro título, consulta el sitioweb correspondiente a tu región.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Alemania):www.usk.de

COB (Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nueva Zelanda):www.censorship.govt.nz

Clasificación por edades

Advertencias

Cuando descargues o uses esteprograma (incluidos cualquiercontenido digital o documentaciónque descargues o uses en relacióncon este programa) y paguescualquier importe relacionado,adquieres una licencia personal, noexclusiva y revocable para usar esteprograma en tu consolaNintendo 3DS. El uso que hagasdel mismo está sujeto al Contrato

de Uso y Política de Privacidad delos Servicios de Nintendo 3DS, queincluye el Código de Conducta deNintendo 3DS.

Se prohíbe la reproducción odistribución de este programa sinautorización. Ni tu consolaNintendo 3DS ni este programaestán diseñados para ser usadoscon dispositivos, accesorios oprogramas no autorizados ocarentes de licencia. Dicho usopodría ser ilegal, anula todas lasgarantías y contraviene lasobligaciones del contrato de uso.Además, podría derivar en lesionestanto a otras personas como a timismo, y podría causar daños oproblemas de funcionamiento en laconsola Nintendo 3DS o en algunode sus servicios. Nintendo (asícomo sus licenciatarios ydistribuidores) no se responsabilizade ningún daño ni pérdidacausados por el uso de talesdispositivos o de accesorioscarentes de licencia.

Este programa, así como el manualu otros textos que lo acompañen,está protegido por leyes depropiedad intelectual nacionales einternacionales. La entrega de estemanual no te proporciona ningunalicencia ni interés de propiedad deninguna clase sobre ellos.

Nintendo respeta la propiedad

intelectual de terceros y pide a losproveedores de contenidos deNintendo 3DS que hagan lo mismo.De acuerdo con la DigitalMillennium Copyright Act deEE. UU., la Directiva sobre elcomercio electrónico de la UE yotras leyes aplicables, Nintendo haadoptado la decisión de eliminar,en determinadas circunstancias y asu entera discreción, cualquierprograma de Nintendo 3DS quepudiera infringir los derechos depropiedad intelectual de terceros.Si crees que se están vulnerandotus derechos de propiedadintelectual, visita la siguientepágina para leer nuestra política yconocer tus derechos:ippolicy.nintendo-europe.com

Los usuarios residentes en Australiao Nueva Zelanda pueden visitar:support.nintendo.com

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

© 2012 Nintendo Co., Ltd.

CTR-N-JA2P-EUR

2 Introducción

La historia comienza el día en que elmago vuelca sobre su libro favoritoel frasco que contiene las esencias

Fluvio y las esencias arcoíris llevanmucho tiempo compartiendo susvidas en el anaquel de pociones deun mago.

Hydroventure: Spin Cycle es unjuego de acción en el que ayudarása su protagonista, Fluvio, un espíritudel agua, en su misión de rescatar alas esencias arcoíris atrapadas en unlibro mágico.

airotsih aL

arcoíris. Por obra de esta poderosamagia, de repente, las ilustracionesde las páginas cobran vida. Otrasustancia del anaquel, el pegote,maligna y tenebrosa, movida por laenvidia de la magia de las esenciasarcoíris que la corroía, decideatraparlas en el libro mágico.

El terrible suceso no pasainadvertido para Fluvio, quien noduda en acudir al rescate de lasesencias arcoíris. El pegote tratarápor todos los medios de confundir aFluvio sembrando de obstáculos sucamino, hasta el punto de invertir lasleyes de la gravedad. Fluvio deberáemplear sus poderes paraconvertirse en un bloque de hielo oen una nube, pero no podrá triunfarsin tu ayuda...

3 Controles

• Para mover a Fluvio, inclina laconsola Nintendo 3DS hacia loslados... ¡y la gravedad hará elresto!

• Si pulsas o tocas el iconoCámara de la pantalla táctil duranteel juego, podrás mover la cámara.Explora los alrededores con elbotón deslizante o la cruz decontrol.

• Para obtener más informaciónsobre las habilidades de Fluvio enestado líquido, sólido o gaseoso,consulta la pág. 7.

súnem sol ed selortnoC

redecorteR/ralecnaC

ramrifnoC/ranoicceleS

/ asuaP

ogeuj led selortnoC

odiuqíl odatsE

/ ratlaS

ranoisolpxE

.litcátallatnap al ed

ranoisolpxE onocile acot o , asluP

.litcátallatnap al ed

reartnoC onoci leo , odanoiserp

nétnaM

reartnoC

.)seroditrus rasuarap renetnam(

litcát allatnapal ed ravitcA onocile acot o , asluP

sotcafetraravitcA

odilós odatsE

.litcátallatnap al ed

esrirehdA onoci leo , odanoiserp

nétnaM

esrirehdA

/ ratlaS

)ahcered/adreiuqzio ojaba/abirra

aicah razilsed( rariG

.litcát allatnapal ed ravitcA onocile acot o , asluP

sotcafetraravitcA

osoesag odatsE

Si cierras la consola Nintendo 3DSdurante la partida, se activará el

Al utilizar este programa, tendrásque mover la consola Nintendo 3DSa tu alrededor. Asegúrate de disponer de suficienteespacio y sujeta firmemente laconsola con ambas manos. Si notienes cuidado al usar la consola,puedes causar lesiones o dañosmateriales.

rednecseD

.alrarebilarap olatléusy ,dadicirtceleralumuca arap

litcát allatnap aled oyaR onoci leo , odanoiserp

nétnaM

oyaR

rednecsA

)renetnamy razilsed( agafáR

.litcát allatnap aled aivulL onoci le

o , odanoiserpnétnaM

aivulL

arepse ed odoM

modo de espera para ahorrar batería.Abre de nuevo la consola parareanudar la partida.

4 Para empezar

Al terminar el primer nivel, elsegundo se desbloqueará en la

Se puede crear un máximo de tresperfiles. Puedes comenzar unapartida nueva o continuar otraguardada anteriormente.

lifrep nu rigelE

levin ed nóicceleS

pantalla de selección de nivel. Cadanivel que superes desbloqueará elsiguiente.

5 Guardar y borrar datos

Para borrauna partidguardadatoca el iconde lpapelera ela pantalla selección de perfil, elige el perfilque quieras borrar y toca BORRAR.Confirma tu elección tocando SÍ oretrocede tocando NO.

Tu progreso se guardaráautomáticamente cada vez quesuperes un nivel y vuelvas a lapantalla de selección de nivel.Cuando esto ocurra, aparecerá elmensaje "Guardando..." en lapantalla táctil.

Las piezas de puzle encontradas seguardan también automáticamentecuando vuelves a la pantalla deselección de nivel, incluso aunqueno termines el nivel. Sin embargo,las habilidades adquiridas no seguardarán hasta que no superes elnivel correspondiente.

sotad radrauG

sotad rarroB

edn

ao

,ar

Nota: Ten en cuenta que los datosborrados no se pueden recuperar.

.odadiuc net euqísa ,setnenamrep sotcefe árdnet

nóicacifidom ed opit reiuqlauC.sotad sol sadreip euq recah oraunitnoc etridepmi aírdop otsE.sodadraug sotad sol racifidom

arap sonretxe soiroseccain samargorp sesu oN ●

.selanimret solne dadeicus ertne euq sejed ony ,sotad sol nadraug es sartneimDS atejrat o ogeuj ed atejrat alseuqas in alosnoc al seicinier inseugapa on ,elbaraperri arenam

ed sotad redrep rative araP ●

6 Pantalla de juego

Iconos de la pantalla táctil

Indicador de tiempo

Reserva de agua

Indicador de misión

Aumento de reserva de agua

Indicador de daño o fatiga

ogeuj ed allatnaP

roirepus allatnaP

1

2

3

roirefni allatnaP

4

5

6

Indicador de energía

Cámara7

8

7 Los tres estados

o En su estado líquido, Fluvio puedesaltar para recoger objetos yllegar a superficies elevadas.

El primer estado que conocerás seráel líquido. En esa forma es comoFluvio es más versátil: puede moverobjetos, colarse por pequeñoshuecos y librarse de sus enemigos.

En estado gaseoso, Fluvio nonecesita un cambiador de estado. Lebasta utilizar la habilidad deconvertirse en lluvia para licuarse encualquier momento.

Tanto en estadlíquido comsólido, Fluvipuede usar ecambiador destado partransformarse.

En su aventura, Fluvio necesitarácambiar entre tres estados posibles(agua, hielo y vapor) para superaralgunos niveles.

odatse ed rodaibmaC

ael

oo

o

odiuqíl odatsE

ratlaS

reartnoC

o Fluvio utiliza la capacidad deadherirse para mantenerse sobresuperficies móviles o inclinadas, oincluso pegado al techo. Simantienes presionado , o elicono Adherirse de la pantallatáctil, y después saltas, ¡Fluviopodrá escalar superficiesverticales!

o Fluvio no solo puede saltar paraalcanzar superficies elevadas,también puede escalar muros consu capacidad de adherirse.

En su estado sólido, Fluvio puedehundir pulsadores y atravesar muros.Si lleva objetos consigo alintroducirse en el cambiador deestado, ¡se congelarán también!

o Fluvio puede explosionar pararomper barreras y desplazarobjetos. Esta habilidad lo esparcepor todos los lados, ¡así que no teolvides de contraerlo de nuevodespués!

o Usa esta habilidad para contraer aFluvio en un punto concreto. Si locontraes demasiado tiempo, sefatigará y perderá energía.

ranoisolpxE

odilós odatsE

ratlaS

esrirehdA

o Fluvio no necesita un cambiador

o Fluvio puede alcanzar objetos conun rayo. Util ízalo para alcanzarpararrayos, enemigos y otrosobjetos.

o Al igual que ocurre con lashabilidades de contraer yadherirse, si acumulas electricidaddurante demasiado tiempo, Fluviose fatigará y perderá energía.

o La ráfaga dará velocidad a Fluviocuando esté flotando.

o Además, resultará útil contra losenemigos. Crea una ráfaga paradispersar el vapor viscoso o aturdira los avispones.

En estado gaseoso, Fluvio puedeascender por el aire. Manténpulsado para ascender y paradescender. Además, atraerá losglobos y podrá arrastrarlos consigo.

o Si se adhiere a los enemigos,estos se congelarán. Fluvio puedeaplastar a los enemigoscongelados en su estado sólido.

o Si usas esta habilidad demasiadotiempo, Fluvio se fatigará yperderá energía.

osoesag odatsE

agafáR

oyaR

aivulL

de estado para pasar de nuevo asu estado líquido; en su lugarpuede usar su habilidad paraconvertirse en lluvia. ¡Ten cuidadode no convertirlo en lluvia sobreobjetos peligrosos!

8 Energía

Si la reserva de agua de Fluvio seagota, ¡no podrá recuperarse! Perono te preocupes, todos los nivelesestán llenos de burbujas de aguacon las que abastecerla.

Fluvio tiene unareserva de aguaque restablece su

energía cada vez que resultadañado. Instantes después de ser herido, lasburbujas de agua pasarán de sureserva de agua a su indicador deenergía.

Si el nivel de agua deFluvio baja y su reserva sevacía, tendrás pocotiempo para rellenarla.

¡Recoge todas las burbujas de aguaque puedas antes de que se agoteel tiempo del reloj de la pantallasuperior!

Si Fluvio resulta herido, sunivel de energía bajará.Podrás ver el indicador deenergía en la esquina

superior izquierda de la pantallatáctil.

aígrene ed leviN

auga ed avreseR

9 Gravedad

En algunos nivelescon giros completosaparecen loscristales de pegote.Estos cristales seguían por unas

reglas gravitatorias especiales.

El pegote ha corrompido tantoalgunas zonas del libro que hastalas leyes de la gravedad han dejadode comportarse como deberían. Enlos niveles de giros completospuedes girar la consola 360 gradospara mover a Fluvio por el libro.

Fluvio se moverá en la dirección enla que inclines la consolaNintendo 3DS. Algunos objetos deljuego podrían moverse también.¡Quizá sean la clave para superar elnivel, así que presta atención!

nóicanilcnI

otelpmoc oriG

etogep ed latsirC

Mediante los cambiadores degravedad, podrás ver cómo lesafectan.

10 Estrellas

Al completar un nivel, recibirás unapuntuación de entre una y cincoestrellas. Tu resultado será mejorcuanto más rápido termines el nivel,cuantas más burbujas consigas ycuantos más peligros evites.

En algunos niveles solo obtendráslas cinco estrellas si encuentras lasburbujas escondidas. ¡Intentaconseguir cinco estrellas en todoslos niveles!

11 Niveles extra

Cada nivel extra consta de unrecorrido complicado donde podrásmedir tu dominio de las habilidadesde Fluvio. En los niveles extra nohay esencias arcoíris, así quepuedes centrarte en afinar tudestreza y batir tus propios récords.

En todos los niveles(salvo los de enemigosfinales) se esconde unapieza de puzle. Consiguelas 14 piezas de cada

capítulo, repartidas por los distintosniveles, para desbloquear los nivelesextra.

12 Información de contacto

Para obtener más información sobreeste producto, consulta el sitio web:www.nintendo.com

Para obtener ayuda técnica, consultael manual de instrucciones de laconsola Nintendo 3DS o visita:support.nintendo.com