COMPANHIA ABERTA CNPJ 33.592.510/0001-54

NIRE 33.300.019.766

EDITAL DE 1ª CONVOCAÇÃO ASSEMBLEIA GERAL DE DEBENTURISTAS

DA 6ª EMISSÃO PARTICULAR DE DEBÊNTURES PARTICIPATIVAS Ficam convidados os Senhores Debenturistas da 6ª Emissão Particular de Debêntures Participativas da Vale S.A. (“Debêntures” e “Emissora”, respectivamente) a se reunirem em Assembleia Geral de Debenturistas, a realizar-se em 1 de junho de 2011, às 15hs, na Avenida Graça Aranha nº 26, térreo, na Cidade e Estado do Rio de Janeiro, a fim de deliberarem sobre a substituição do agente fiduciário das Debêntures e a sua remuneração, com a conseqüente alteração do preâmbulo e da Cláusula V (caput e alíneas (a) e (b)) do Instrumento Particular de Escritura das Debêntures (“Escritura”), de maneira a refletir as deliberações aprovadas. Permanecem à disposição dos acionistas, na sede da Vale, na sua página na internet (http://www.vale.com) e nas páginas da Comissão de Valores Mobiliários (www.cvm.gov.br), da BM&FBovespa S.A. – Bolsa de Valores, Mercadorias e Futuros (www.bmfbovespa.com.br), toda documentação pertinente às matérias constantes da Ordem do Dia da Assembleia Geral de Debenturistas. Informamos que o debenturista deverá comparecer à Assembleia Geral munido de documento de identidade e extrato da sua posição expedido pela instituição custodiante. É facultado a qualquer debenturista constituir procurador, ou mais de um conforme o caso, para comparecer à Assembleia e votar em seu nome. Na hipótese de representação, o debenturista deverá observar os termos do Art. 126 da Lei nº 6.404/76, sendo certo que o procurador deverá ter sido constituído há menos de 1 (um) ano, e qualificar-se como debenturista, administrador, advogado inscrito na Ordem dos Advogados do Brasil ou, ainda, ser instituição financeira. Procurações em língua estrangeira deverão ser acompanhadas dos documentos societários, quando relativos a pessoa jurídica, e do instrumento de mandato devidamente vertidos para o português, notarizados e consularizados.

Como o objetivo de agilizar o processo de realização da Assembleia, os debenturistas que se fizerem representar por procurador podem, a seu único e exclusivo critério, enviar os documentos de representação com 72 (setenta e duas) horas de antecedência da realização da Assembleia.

Rio de Janeiro, 16 de maio de 2011.

Guilherme Perboyre Cavalcanti Diretor Executivo de Finanças e de Relações com Investidores

Emissores Valor da Quantidade Espécie Data de Tipo de bens Valor dos bens NomeEmissão de Vencimento em garantia em garantia dos garantidores

(R$ milhão) Debêntures (R$ milhão)

CPFL Geração de Energia S.A 425.5 425,250 Quirografária 01-07-2011 Fiança 100% CPFL EnergiaALL América Latina Logística S.A. 1,300.7 10,750,000 Subordinada 02-10-2012 não há não há não háDibens Leasing S.A 1,200.0 1,200,000 Subordinada 01-02-2025 não há não há não háEnergisa Sergipe S.A 60.0 60,000 Quirografária 15-12-2014 Fiança 100% EnergisaTelemar Norte Leste S.A 2,250.0 225,000 Quirografária 15-04-2020 não há não há não háConcessionária de Rodovias do Oeste de SP S.A. 250.0 250 Subordinada 22-12-2016 não há não há não háQueiroz Galvão Desenvolvimento Imobiliários S.A 450.0 450 Garantia Real 01-08-2015 Imóveis 125% Construtora Queiroz GalvãoBradespar S.A 800.0 800,000 Quirografária 04-07-2011 Ações 100% EmissoraCamargo Corrêa S.A 303.0 303 Subordinada 12-08-2011 não há não há não háEletropaulo S.A 400.0 400 Subordinada 14-05-2020 não há não há não háSantander Leasing S.A 1,500.0 150,000 Subordinada 01-06-2015 não há não há não háPDG Realty S.A 280.0 280 Quirografária 10-08-2016 não há não há não háMultiner S.A 250.0 500 Garantia Flutuante 01-06-2014 Ações 100% JABR ParticipaçõesLight Serviços de Eletricidade S.A. 1,000.0 100,000 Quirografária 22-01-2014 Fiança 100% LIGHT EnergiaSalus Empreendimentos Logísticos S.A 145.7 2,850 Garantia Real 15-10-2017 Bens Móveis e direitos 125% EmissoraTransmissora Aliança de Energia Elétrica S.A. 850.0 8,500 1ª, 2ª e 3ª Quirog/ 4ª - Subord. 15-12-2017 não há não há não háBrasturinvest Investimentos Turísticos S.A 100.0 1,000 Garantia Real 01-12-2016 Imóveis 170% EmissoraCompanhia de Eletricidade do Estado da Bahia 80.0 80 Quirografária 12-01-2013 não há não há não háPorcão Licenciamentos e Participações S.A 100.0 100 Subordinada 13-12-2012 Fiança 100% ControladasGerador Companhia Securitizadora 50.0 50 Subordinada 30-03-2013 não há não há não há

Nº 39, sexta-feira, 27 de fevereiro de 2009 733 ISSN 1677-7069

Rio Branco-AC - Gerência Regional de Administração do Ministério da Fazenda - Rua BenjaminConstant, esquina com Rua Amazonas nº 1.088 - Bairro Cadeia Velha - Telefones: (68) 3223-2902 -3223-2438Rio de Janeiro-RJ - Centro Regional de Treinamento da ESAF - Av. Presidente Antonio Carlos nº 375- 12º andar - Sala 1.211 - Castelo - Telefones: (21) 3805-4022/4023Salvador-BA - Centro Regional de Treinamento da ESAF - Avenida Frederico Pontes nº 03 - Ed. MF- Galeria NESAF - Telefones: (71) 3254-5107 / 5112São Luís-MA - Gerência Regional de Administração do Ministério da Fazenda - Rua Osvaldo Cruz,1.618 - Setor "D" - 6º andar - Centro - Telefones: (98) 3218-7190.São Paulo-SP - Centro Regional de Treinamento da ESAF - Avenida Prestes Maia nº 733 - 4º andar- Bairro da Luz - Telefones: (11) 2113-2169 / 2113-2170 / 2113-2171Teresina-PI - Gerência Regional de Administração do Ministério da Fazenda - Praça Marechal Deo-doro S/Nº Centro - Telefones: (86) 3215-8016 / 3215-8012 / 3221-4517 / 3215-8002Vi t ó r i a - E S - Pólo de Treinamento da ESAF - Rua Pietrângelo do Biase nº 56 - Centro - Telefone: (27)3211-5106 / 5150

ANEXO IIIRECURSO DAS PROVAS OBJETIVAS

Orientações1. Use folha separada para cada questão.2. Não assine, nem coloque identificação em parte alguma de seu recurso.3. Anulada uma questão, os pontos a ela correspondentes serão atribuídos a todos os candidatos,

independentemente de terem recorrido.4. O Resultado do julgamento dos recursos será publicado no Diário Oficial da União, co-

letivamente.

Cargo: ASSISTENTE TÉCNICO ADMINISTRATIVO

Disciplina: Nº da questão recorrida:

Prova Gabarito n.

Fundamentação do recurso:

Fonte(s) que embasa(m) a argumentação do candidato:

BANCO CENTRAL DO BRASILDIRETORIA COLEGIADA

AV I S O SPROCESSOS APROVADOS PELO DEPARTAMENTO

DE ORGANIZAÇÃO DO SISTEMA FINANCEIRO - DEORF

0701376360 - GDC Partners Serviços Fiduciários Distribuidora de Títulos e Valores MobiliáriosLtda. Assunto: autorização para funcionamento, cujo projeto de constituição obteve manifestação fa-vorável do Sr. Chefe do Deorf em 20.1.2009; sede social no Rio de Janeiro (RJ); capital inicial deR$600.000,00; controlador: Juarez Célio da Gama Dias Costa (Contrato de Constituição de 3.2.2009).Decisão: Gerente do Deorf/GTRJA. Data: 25.2.2009.

0601359571 - Hencorp Commcor Distribuidora de Títulos e Valores Mobiliários Ltda. As-suntos: autorização para funcionamento, por transformação da Hencorp Commcor Corretora de Mer-cadorias Ltda. (CNPJ: 01.788.147), cujo projeto de constituição obteve manifestação favorável do Sr.Chefe do Deorf em 24.12.2008; sede social em São Paulo (SP); capital inicial de R$7.134.500,00;controladores: Licínio dos Santos Silva Neto, Luiz Eduardo de Paula e Hencorp Becstone BrasilParticipações Ltda., que tem como controladores finais Raul Henríquez e Victor Henríquez, domiciliadosnos Estados Unidos da América; acordo de quotistas de 15.1.2009; alteração contratual (Instrumento de15.1.2009). Decisão: Gerente do Deorf/GTSP2. Data: 25.2.2009.

ALEXANDRE ANTONIO TOMBINIDiretor de Normas e Organização do Sistema Financeiro

DIRETORIA DE ADMINISTRAÇÃODEPARTAMENTO DE GESTÃO DE PESSOAS E ORGANIZAÇÃO

EXTRATOS DE CONTRATOS

Contrato AET 09/441. Objeto: "Workshop Títulos de Crédito". Instituição: UQBAR Educação e In-formação Financeira Avançada Ltda. Base Legal: Lei 8.666/93, Art. 24, inc. II. NE: 1836/09. Valor:R$1.150,00. Vigência: 14.1.09 a 15.1.10. Assinatura: 19.2.09.

Contrato AET 09/425. Objeto: "11ª Conferência Portais Corporativos e Gestão de Portais Corporativos".Instituição: Institute for International Research do Brasil Ltda. Base Legal: Lei 8.666/93, Art. 24, inc. II.NE: 1719/09. Valor: R$3.990,75. Vigência: 24.3.09 a 26.3.09. Assinatura: 17.2.09.

Contrato AET 09/251. Objeto: "IV Congresso Brasileiro de Pregoeiros". Instituição: NP Eventos eServiços Ltda. Base Legal: Lei 8.666/93, Art. 24, inc. II. NE: 53065/0. Valor: R$2.290,00. Vigência:16.3.09 a 19.3.09. Assinatura: 19.2.09.

Contrato AET 08/2033. Objeto: "7º Congresso de Gestão de Assistência à Saúde". Instituição: Unidas -União Nacional das Instituições de Autogestão em Saúde. Base Legal: Lei 8.666/93, Art. 24, inciso II.

NE: 15972/08. Valor: R$263,00. Vigência: 17.11.08 a 18.11.08. Assinatura: 14.11.08.

DEPARTAMENTO DE RECURSOS MATERIAIS E PATRIMÔNIO

EXTRATO DE CONTRATO

Contrato Bacen Demap 09/397. Objeto: aquisição de sistema de controle de acesso para componente daSecre/Sucon. Contratado: Redhes. Com Eletrônica e Microinformática Ltda. Valor: R$7.820,00. NE:1.548/09. Vigência: 18.2. a 4.3.09. Assinatura: 16.2.09.

GERÊNCIA ADMINISTRATIVA EM SALVADOR

EXTRATO DE CONTRATO

Contrato: Adsal-09/209. Pregão Eletrônico: Adsal 07/08. Objeto: prestação de serviços de vigilânciaostensiva armada para proteção do Mecir/Gtsal. Contratada: Prosegur Brasil S.A. NE: 90123/09. Valor:R$1.040.000,04. Vigência: 19.2.09 a 18.2.10. Assinatura: 16.2.09.

EXTRATO DE TERMO ADITIVO

Aditivo ao Contrato Adsal-05/30-4. Objeto: prorrogação do prazo de vigência do contrato de prestaçãode serviços telefônico fixo comutato. Contratada: Empresa Brasileira de Telecomunicações S.A . Em-bratel. Publicação do Contrato Original: DOU de 17.3.05, seção 3. Valor: R$84.498,96. Vigência: 1.3.09a 28.2.10. Assinatura: 4.2.09.

DIRETORIA DE FISCALIZAÇÃODEPARTAMENTO DE CONTROLE E ANÁLISE

DE PROCESSOS ADMINISTRATIVOS PUNITIVOSGERÊNCIA TÉCNICA NO RIO DE JANEIRO

AVISOS DE PENALIDADES

Indiciado: Brasflex Tubos Flexíveis Ltda. Cnpj: 29.505.864/0001-47. Pt. 0601333022. Decisão:Decap/Gtpal-08/179, de 16.12.08. Penalidade: Multa Pecuniária no valor de R$6.389,35 (seis mil,trezentos e oitenta e nove reais e trinta e cinco centavos). Base Legal: art. 1º da Lei 10.755/03, alteradopelo artigo 126 da Lei 11.196/05, regulamentado pela Circular 3.308/06.

Indiciado: Brasvit Indústria e Comércio Ltda. Cnpj: 33.401.944/0001-20. Pt. 0601333211. De-cisão: Decap/Gtrja-09/18, de 04.2.09. Penalidade: Multa Pecuniária no valor de R$2.925,15 (dois mil,novecentos e vinte e cinco reais e quinze centavos). Base Legal: art. 1º da Lei 10.755/03, alterado peloartigo 126 da Lei 11.196/05, regulamentado pela Circular 3.308/06.

PAULO SÉRGIO DA COSTA MENDESGerente

GERÊNCIA TÉCNICA EM SÃO PAULO

AVISOS DE PENALIDADE

Indiciada: Dow Brasil S.A. Cnpj: 60.435.351/0001-57. Pt. 0601332093. Decisão: Decap/Dipro-09/2, de 20.1.09. Penalidade: multa de R$1.521,22 (um mil, quinhentos e vinte e um reais e vinte e doiscentavos). Base Legal: art. 1º da Lei 10.755/05, alterado pelo art. 126 da Lei 11.196/05.

Indiciado: Arkemex Comércio Internacional Ltda. Cnpj: 04.989.932/0001-60. Pt. 0601331770.Decisão: Decap/Gtcur-08/125, de 28.5.08. Penalidade: Multa de R$6.049,11 (seis mil, quarenta e novereais e onze centavos). Base Legal: artigo 1o da Lei 10.755/03, alterado pelo artigo 126 da Lei 11.196/05,regulamentado pela Circular 3.325/06.

CYRO JOSÉ TELLES DOS SANTOSGerente

Substituto

DIRETORIA DE POLÍTICA ECONÔMICADEPARTAMENTO ECONÔMICO

COMUNICADO Nº 18.105, DE 25 DE FEVEREIRO DE 2009

Divulga a Taxa Básica Financeira-TBF, o Redutor-R e a Taxa Referencial-TRrelativos ao dia 20 de fevereiro de 2009.

De acordo com o que determina a Resolução 3.354, de 31.03.06, comunicamos que a TaxaBásica Financeira-TBF, o Redutor-R e a Taxa Referencial-TR relativos ao período de 20.02.09 a20.03.09 são, respectivamente: 0,8105% (oito mil, cento e cinco décimos de milésimo por cento), 1,0076(um inteiro e setenta e seis décimos de milésimo) e 0,0501% (quinhentos e um décimos de milésimo porcento).

ALTAMIR LOPESChefe

SUPERINTENDÊNCIA DE SEGUROS PRIVADOS

AVISO DE LICITAÇÃOPREGÃO Nº 4/2009

Objeto: Pregão Eletrônico - Contratação de serviço de acesso banda larga sem fio por rede celular deterceira geração, incluindo modem com conexão USB, de no mínimo 500 kbps, com tráfego de dadosilimitado e acessível no mínimo nas cidades de São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre e Brasília, para10 notebooks da SUSEP, conforme Termo de Referência, Anexo A do Edital. Total de Itens Licitados:00001 . Edital: 27/02/2009 de 09h30 às 12h00 e de 14h às 16h30 . ENDEREÇO: Av Presidente Vargas,730, 13 andar(Comissão de Licitações - COMIL) Centro - RIO DE JANEIRO - RJ . Entrega dasPropostas: a partir de 27/02/2009 às 09h30 no site www.comprasnet.gov.br . Abertura das Propostas:11/03/2009 às 14h00 site www.comprasnet.gov.br

EDUARDO DA TRINDADE FONSECAPregoeiro

(SIDEC - 26/02/2009) 173039-17203-2009NE900027

CAIXA ECONÔMICA FEDERALVICE-PRESIDÊNCIA DE GOVERNO

EXTRATOS DE INSTRUMENTOS CONTRATUAIS

Contrato Contratante Contratado Objeto Instrumento0172297-99/04 MCIDADES PA R A N AVA Í / P R Prorroga vigência:

30/05/2009T. Aditivo - 25/02/09

0238.015-91/07 MEsporte Bom Jesus / RS Prorroga Vigência: 15/04/09 Termo Aditivo0 2 3 9 . 3 2 0 - 11 / 0 7 M C Te c o n o l o g i a Caxias do Sul / RS Contrapartida: R$ 7.614,00 Termo Aditivo0261.434-47/08 M A PA Relvado / RS Contrapartida: R$ 2.916,00 Termo Aditivo0243.946-54 M A PA Município de Caroebe Prorroga vigência:

16/05/2009C. Reversal: 09/02/2009

0243.947-68 M A PA Município de Caroebe Prorroga vigência:16/05/2009

C. Reversal: 09/02/2009

0244.061-83 M A PA Município de Caroebe Prorroga vigência:16/05/2009

C. Reversal: 09/02/2009

0193.772-92 MTUR Município de Boa Vista Prorroga vigência:10/06/2009

C. Reversal: 09/02/2009

0186463-10/05 MDA TUNEIRAS DO OES-TE/PR

Prorroga vigência:30/05/2009

T. Aditivo - 25/02/09

020913-04/06 MI TUNEIRAS DO OES-TE/PR

Prorroga vigência:30/06/2009

T. Aditivo - 25/02/09

 

 DOCS-RJ81890v1

TERCEIRO ADITAMENTO AO

INSTRUMENTO PARTICULAR DE

ESCRITURA DA 6ª EMISSÃO DE

DEBÊNTURES PARTICIPATIVAS DA

VALE S.A.

Pelo presente instrumento particular, e na melhor forma de direito, as Partes abaixo

qualificadas:

I. VALE S.A., nova denominação de Companhia Vale do Rio, sociedade por ações,

com sede na Cidade e Estado do Rio de Janeiro, na Avenida Graça Aranha nº 26,

inscrita no CNPJ/MF sob o nº 33.592.510/0001-54, neste ato representada na

forma de seu Estatuto Social, doravante denominada “Emissora” ou “Vale”; e

II. GDC PARTNERS SERVIÇOS FIDUCIÁRIOS DTVM LTDA., instituição

financeira, com sede na Cidade e Estado do Rio de Janeiro, na Avenida Ayrton

Senna, nº 3.000, Bloco 1, grupo 317, Barra da Tijuca, Rio de Janeiro, RJ, inscrita

no CNPJ/MF sob o nº 10.749.264/0001-04, neste ato representada na forma de seu

contrato social, doravante denominada “Agente Fiduciário” ou “GDC”;

Sendo Emissora e Agente Fiduciário doravante denominados, em conjunto, “Partes”, e

isoladamente, “Parte”;

CONSIDERANDO QUE:

(i) a SLW Corretora de Valores e Câmbio Ltda. encaminhou à Emissora, em

13.09.2010, sua renúncia à função de agente fiduciário da 6ª Emissão Particular de

Debêntures Participativas de Emissão da Vale (“Debêntures”) datada de

08.09.2010;

 

 DOCS-RJ81890v1

(ii) de acordo com o disposto na Cláusula V.4 do Instrumento Particular de Escritura

de Emissão das Debêntures (“Escritura”) se faz necessário aditar a Escritura,

quando da substituição definitiva do agente fiduciário das Debêntures; e

(iii) a Assembleia Geral de Debenturistas da 6ª Emissão da Vale realizada em [30] de

maio de 2011, deliberou pela nomeação da GDC para substituir a SLW Corretora

de Valores e Câmbio Ltda. no exercício das funções de agente fiduciário das

Debêntures, bem como aprovou a celebração deste instrumento para refletir a

qualificação da GDC, ajustar seu preâmbulo e a cláusula de remuneração;

as Partes vêm por este instrumento e na melhor forma de direito, celebrar o presente

TERCEIRO ADITAMENTO AO INSTRUMENTO PARTICULAR DE

ESCRITURA DE EMISSÃO DE DEBÊNTURES PARTICIPATIVAS DA VALE

S.A., doravante denominado “Terceiro Aditamento”, com base nas premissas acima

elencadas e mediante as cláusulas e condições a seguir:

CLÁUSULA PRIMEIRA

1.1. Em decorrência da deliberação tomada na Assembleia Geral de Debenturistas,

realizada em [30 de maio de 2011, ficam alterados o Preâmbulo e a Cláusula V da

Escritura que passam a vigorar com a seguinte e nova redação:

“Pelo presente instrumento, como EMISSORA, Vale S.A., companhia aberta com sede

na Cidade do Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro, na Avenida Graça Aranha nº

26, inscrita no CNPJ/MF sob o nº 33.592.510/0001-54, neste ato devidamente

representada na forma de seu Estatuto Social, e como AGENTE FIDUCIÁRIO,

nomeado nesta escritura e nela interveniente, representando a comunhão de

debenturistas, adquirentes das debêntures objeto da presente emissão, GDC

PARTNERS SERVIÇOS FIDUCIÁRIOS DTVM LTDA., instituição financeira, com sede

na Cidade e Estado do Rio de Janeiro, na Avenida Ayrton Senna, nº 3.000, Bloco 1,

grupo 317, Barra da Tijuca, inscrita no CNPJ/MF sob o nº 10.749.264/0001-04, neste

ato devidamente representada na forma de seu Contrato Social, firmam a presente

 

 DOCS-RJ81890v1

escritura de emissão de debêntures, que obedecerá aos termos e condições

estabelecidos a seguir:”

(...)

“V. DO AGENTE FIDUCIÁRIO

A Emissora nomeia e constitui a GDC Partners Serviços Fiduciários DTVM Ltda. como

Agente Fiduciário desta emissão, qualificada no preâmbulo desta escritura, o qual

neste ato e na melhor forma de direito aceita a nomeação para, nos termos da Lei e da

presente escritura, representar perante a Emissora, a comunhão dos titulares das

debêntures.

(a) O Agente Fiduciário dos debenturistas, nomeado na presente escritura, declara:

1. Sob as penas da Lei, não ter qualquer impedimento legal, conforme

previsto no artigo 66, parágrafo 3º, da Lei nº 6.404/76 e na Instrução

CVM nº 28/83, alterada pela Instrução CVM nº 490/11, para exercer a

função que ora lhe é cometida. A Emissora também declara não ter

qualquer ligação com o Agente Fiduciário que impeça a este exercer

suas funções na presente emissão;

2. Aceitar as funções que lhe são atribuídas, assumindo os deveres e as

obrigações previstos nesta escritura e na legislação pertinente;

3. Aceitar integralmente a presente escritura.

(b) Remuneração:

O Agente Fiduciário receberá da Emissora, pelo desempenho dos deveres e

atribuições que lhe competem, nos termos da lei e desta escritura, a título de

honorários, o valor de R$13.256,00 (treze mil, duzentos e cinqüenta e seis reais) na

 

 DOCS-RJ81890v1

data de assinatura do Terceiro Aditamento, e o valor trimestral de R$12.427,00 (doze

mil, quatrocentos e vinte e sete reais), vencendo-se a primeira parcela na data de

assinatura do Terceiro Aditamento e as parcelas subsequentes a cada três meses a

contar desta data.

A remuneração do Agente Fiduciário será reajustada anualmente pela variação

acumulada do IPCA/IBGE ou, na sua falta, pelo índice que vier a substituí-lo, a partir

da data deste Terceiro Aditamento.

A remuneração não inclui as despesas consideradas necessárias à salvaguarda

dos direitos e interesses dos debenturistas, tais como as despesas incorridas com

publicações, transportes e estadias, conforme previsto na Cláusula V (f) 3, que deverão

ser reembolsadas pela Emissora mediante (i) prévia consulta à Emissora; e (ii)

apresentação dos respectivos comprovantes (aceitos pela legislação fiscal para

dedução de despesas, exceto no caso de despesas miúdas, que poderão ser

comprovadas por meio de recibos simples) e desde que sejam razoáveis e estritamente

necessárias ao cumprimento dos deveres do Agente Fiduciário.

(...)”

CLÁUSULA SEGUNDA

2.1. Ficam ratificadas todas as demais cláusulas e condições da Escritura, celebrada

em 24 de julho, aditada em 28 de agosto de 2002 e 24 de setembro de 2002, e

devidamente registrada no 7º Cartório de Registro de Imóveis da Comarca do Rio de

Janeiro, que não foram expressamente alteradas por esse Terceiro Aditamento.

CLÁUSULA TERCEIRA

 

 DOCS-RJ81890v1

3.1. O presente Terceiro Aditamento será averbado nos registros legais

competentes.

CLÁUSULA QUARTA

4.1. O presente Terceiro Aditamento é firmado em caráter irrevogável e irretratável,

obrigando as partes por si e seus sucessores.

CLÁUSULA QUINTA

5.1. Fica eleito o foro central da Comarca do Rio de Janeiro, Estado do Rio de

Janeiro, para dirimir quaisquer questões oriundas da presente escritura, com exclusão de

qualquer outro, por mais privilegiado que seja.

E, por estarem assim justas e contratadas, as partes firmam a presente escritura em 4 (quatro) vias de igual teor e forma, perante as duas testemunhas abaixo assinadas.

Rio de Janeiro, 01 de junho de 2011.

_________________________________________________________________________

VALE S.A.

______________________________________________________________________

VALE S.A.

______________________________________________________________________

GDC PARTNERS SERVIÇOS FIDUCIÁRIOS DTVM LTDA.