1.13.01.193 - RAD 701 - MANUAL ABREVIAÇÕES V1.06files.irmadiesel.webnode.com.br/200000172-329c533969/MANUAL... · ACELERADOR = M.LENTAAcelerador em marcha lenta ACELERADOR PEDAL

Kaptor Kaptor

ABREVIAÇÕES

PARÂMETROSATUADORES / AJUSTES

VISUAL GRAPH

3

Abreviações Kaptor

SUMÁRIO

1.0 - PARÂMETROS .......................................................................................... 5

2.0 - ATUADORES / AJUSTES ........................................................................ 68

3.0 - VISUAL GRAPH ...................................................................................... 86

A...............................................5B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11C..............................................12B....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18F.......................................................25G / H......................................27I....................................................27K / L..........................................34

M...............................................36O / P..........................................39Q / P..............................................44S.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49T / U....................................................57V / W / Z......................................62

A / B / C .............................................68D / E / F / G..........................................71I / L / M / N .........................................72O / P / R / S ......................................77T / V / Z........................................81

A / B / C / D / E ....................................86F / / L / M / N................................88T / V..............................................91

5


+12 V APÓS CONTATO + 12 v Após Contato+APOS CONTAT. DA ECU Positivo após contato da ECUA/C Ar condicionadoAB FR PASSAG. BLOQ. Airbag frontal do passageiro bloqueadoAB FRONTAL PASS.BLOQ Airbag frontal do passageiro bloqueadoAB.MIN.BORB CTRL M.L Abertura minima borboleta controle marcha lentaABERT. VALV.CANISTER Abertura da válvula de purga do cânisterABERT.ADAPT.BORB.A/C Abertura adaptativa da borboleta pelo ar condicionadoABERT.SNSR ATUAD.M.L Abertura do sensor do atuador de marcha lentaABERT.VÁLV.ANTI-EVAP Abertura da válvula do cânisterABERT.VALV.CARV.ATV. Abertura da válvula de carvão ativado (cânister)ABERT.VALV.M.L. Abertura da válvula de marcha lentaABERT.VALV.WASTEGATE Abertura da válvula wastegateABERTURA ATUADOR M.L Abertura do atuador de marcha lentaABERTURA BORB.OBJET. Abertura da borboleta objetivoABERTURA BORBOLETA 2 Abertura da borboleta 2ABERTURA BORBOLETA Abertura da borboletaABERTURA DO CANISTER Abertura do CânisterABERTURA DO EVAP Abertura do evapABERTURA MOTOR DC Abertura do motor de corrente contínuaABERTURA MOTOR PASSO Abertura do motor de passoABERTURA MOTOR/PASSO Abertura do motor de passoABERTURA REG.PRESSAO Abertura do regulador de pressãoABERTURA VALV.CANIST Abertura da válvula do cânisterACCS-Interrup.A/C Interruptor do ar condicionadoACELERAC.NA PARTIDA Aceleração na partidaACELERAÇÃO AceleraçãoACELERAÇÃO VEÍCULO Aceleração do veículoACELERADOR = M.LENTA Acelerador em marcha lentaACELERADOR PEDAL 1 Aceleradorpedal 1ACELERADOR PEDAL 2 Acelerador pedal 2ACENDIMENTO LUZ TETO Acendimento da luz do tetoACESSÓRIOS (+ACC) Acessórios (+ACC) - Pós ChaveACRES.ADAPT.T.INJEC. Acréscimo de adaptação no tempo de injeçãoACRES.ADAPT.TEMPOINJ Acréscimo de adaptação no tempo de injeçãoACTUAL CSP CSP AtualADAP. CONT. M. LENTA Adaptação do controle de marcha lentaADAP. MISTURA CARGA Adaptação da mistura em cargaADAP. MULT. PURGA Adaptação multiplicativa pela purgaADAP.LMBD-C.MÉD.TOT. Adaptação lambda em carga

Abreviação Descrição- A -

1.0 - PARÂMETROS

Kaptor Abreviações

6

Abreviação DescriçãoADAP.LMBD-CARG.BAIXA Adaptação lambda em marcha lentaADAP.LNG PRAZO-B1/S2 Adaptação longo prazo - Banco 1 / S2ADAP.MOTOR PASSO A/C Adaptação do motor de passo pelo ar condicionadoADAPT. AR M. LENTA Adaptação de ar na marcha lentaADAPT. CORRETOR M.L. Adaptação do corretor de marcha lentaADAPT. CTRL MISTURA Adaptatividade de controle de misturaADAPT. MASSA AR M.L. Adaptação da massa de ar em marcha lentaADAPT. MISTURA C.P. Adaptação da mistura em carga parcialADAPT. MISTURA M.L. Adaptação da mistura em marcha lentaADAPT.MIST.EM CARGA Adaptação da mistura em cargaADAPT.MIST.EM M.LENT Adaptação da mistura em marcha lentaADAPT.SNSR.LMBD.C.P. Adaptação do sensor lambda em carga parcialADAPT.SNSR.LMBD.M.L. Adaptação do sensor lambda em marcha lentaADAPTAC. COMBUSTÍVEL Adaptação de combustívelADAPTAÇ.MARCHA LENTA Adaptação de marcha lentaADAPTAÇÃO M.L. Adaptação em marcha lentaADAPTAÇÃO MISTURA ML Adaptação da mistura em marcha lentaADP.ADD LONG.PRAZ.B1 Adaptação aditiva de longo prazo banco 1ADP.ADD LONG.PRAZ.B2 Adaptação aditiva de longo prazo banco 2ADP.MUL LONG.PRAZ.B1 Adaptação multiplicativa de longo prazo banco 1ADP.MUL LONG.PRAZ.B2 Adaptação multiplicativa de longo prazo banco 2ADVER. CHAVE CONTATO Advertência de chave no contatoADVER.LANTER.ACESA Advertência de lanterna acesaADVERT. DE GELO Advetência de geloAF FB Feedback ar/combustívelAF FB PROPORCIONAL Feedback ar/combustível proporcionalAGUA FILTRO COMBUST. Água no filtro de combustívelAIR BAG FRONTAL COND Airbag frontal do condutorAIR BAG FRONTAL PASS Airbag frontal do passageiroAIRBAG DE JANELA Airbags de JanelaAIRBAG DIANT.NIVEL 2 Airbag Dianteiro Nível 2AIRBAG JOELHO MOTOR. Airbag Joelho motoristaAIRBAG LATERAL DIANT Airbags Laterais DianteirosAIRBAG MOTORISTA Airbag MotoristaAIRBAG PASSAGEIRO Airbag PassageiroAJ.COMB.CURTO PRAZO Ajuste de combustível de curto prazoAJ.COMB.LONGO PRAZO Ajuste de combustível de longo prazoAJ.CURTO COMBUST(B1) Ajuste de combustível de curto prazo banco 1AJ.LNG.COMB.-CRG.PAR Ajuste longo de Combustível - Carga ParcialAJ.LONGO COMBUST(B1) Ajuste de combustível de longo prazo banco 1AJUS.ROT.DESEJADA ML Ajuste de rotação desejada na marcha lentaAJUS.ROT.M.LENTA P-N Ajuste de rotação desejada na marcha lenta - park/neutroAJUST.LNG-PARC.BCO.1 Ajuste Longo Parcial - Banco 1AJUST.LNG-PARC.BCO.2 Ajuste Longo Parcial - Banco 2

7


Abreviação DescriçãoAJUST.ROT.M.LENTA'D' Ajuste de rotação desejada na marcha lenta - driveAJUSTE BATENTES BORB Ajuste dos batentes da borboletaAJUSTE COMB.TOTAL B1 Ajuste de combustível total do banco 1AJUSTE CURTO COMBUST Ajuste de combustível de curto prazoAJUSTE CURTO PRAZO Ajuste curto prazoAJUSTE LONGO COMBUST Ajuste de combustível de longo prazoAJUSTE LONGO PRAZO Ajuste longo prazoAJUSTE MIST.TOTAL B1 Ajuste de mistura total banco 1AJUSTE MIST.TOTAL B2 Ajuste de mistura total banco 2AJUSTE MISTURA B.B1 Ajuste Mistura Curto Prazo - Banco 1AJUSTE MISTURA L. B1 Ajuste Mistura Longo Prazo - Banco 1AKF (N80) CORRENTE Corrente da válvula de purga do cânisterALARME SONORO Alarme SonoroALARME ULTRASOM Alarme ultra-somALARME-ANTEP.DISPARO Alarme - antepenúltimo disparoALARME-PENUL.DISPARO Alarme - penúltimo disparoALARME-PRIM. DISPARO Alarme - primeiro disparoALARME-ULTIMO DISPAR Alarme - último disparoALAVAN CAMBIO POS D3 Alavanca de câmbio posição D3ALAVAN. CAMBIO POS 2 Alavanca de câmbio posição 2ALAVAN. CAMBIO POS R Alavanca de câmbio posição RALAVAN.CAMB POS D4/D Alavanca de câmbio posição D4/DALAVAN.CAMBIO POS D4 Alavanca de câmbio posição D4ALERTA EXCESSO VELOC Alerta excesso velocidadeALETA DO ESCAPAMENTO Aleta do escapamentoALIM. VALVULA ABS DD Alimentação válvula ABS dianteira direitaALIM. VALVULA ABS DE Alimentação válvula ABS dianteira esquerdaALIM. VALVULA ABS TD Alimentação válvula ABS traseira direitaALIM. VALVULA ABS TE Alimentação válvula ABS traseira esquerdaALIMEN.RELÊ VIDROS Alimentação dos Relês dos VidrosALIMENT. SOLENÓIDE Alimentação válvula solenóideALIMENT.INT.VIDROS Alimentação Interruptores dos vidrosALIMENT.SENSOR BORB. Alimentação do sensor da borboletaALIMENT.UCE-SENSOR 1 Alimentação da unidade de comando - sensor 1ALIMENT.UCE-SENSOR 2 Alimentação da unidade de comando - sensor 2ALIMENTAÇÃO DA UC Alimentação da unidade de comandoALIMENTACAO SENSOR Alimentação do sensorALIMENTAÇÃO SOLEN. Alimentação da solenoideALTERNADOR AlternadorANG. ABERT. BORB. Ângulo de abertura da borboletaANG. ABERT.BORBOLETA Ângulo de abertura da borboletaANG. PERMANÊNCIA IGN Ângulo de permanência de igniçãoANG. VALV. BORBOLETA Ângulo da válvula borboletaANG.ABERT. BORBOLETA Ângulo de abertura da borboleta


8

Abreviação DescriçãoANG.ATIV.AJ.CMD.VALV Ângulo de ativação do ajuste do comando de válvulasANG.BORB. ACELERADOR Ângulo de abertura da borboletaANG.DE ABERT.DA BORB Ângulo de abertura da borboletaANGULO BORB. RELAT. Ângulo de abertura da borboleta relativoANGULO BORBOL.PEDIDO Ângulo de abertura da borboleta solicitadoANGULO BORBOLETA ABS Ângulo de abertura da borboleta absolutoANGULO DE CENTELHAM. Ângulo de centelhamentoANGULO DE IGN.APMS Ângulo de ignição antes do ponto morto superiorANTI ARRANQUE ImobilizadorANTI-ARRANQUE ImobilizadorANTIARRANQUE ImobilizadorAPR. MIST. FORÇADA Aprendizagem forçada da misturaAPR.MIST.P/ CONSUMO Aprendizagem da mistura por consumoAPR.MIST.P/ REABAST. Aprendizagem da mistura por reabastecimentoAPR.MIST.P/DISTANCIA Aprendizagem da mistura por distância percorridaAPREN.LIMITADOR BORB Aprendizado do limitador da borboletaAPREND. CTRL.MISTURA Aprendizado de controle da misturaAPREND.LIM.INF.BORB. Aprendizado do limite inferior da borboletaAPRENDIZ. DINAMICA Aprendizagem dinâmicaAPRENDIZ.VALV. M.L Aprendizagem da válvula de marcha lentaAPRENDIZADO ACELER. Aprendizado do aceleradorAPRENDIZAG. 1º CHAVE Aprendizagem da 1º ChaveAPRENDIZAGEM MISTURA Aprendizagem da misturaAQ. S.LAMBDA PRE CAT Aquecimento da sonda lambda pré-catalisadorAQUEC. SONDA LAMBDA Aquecedor da sonda lambdaAQUEC.DO CATALISADOR Aquecimento do catalisadorAQUEC.S.LMBD.POS CAT Aquecimento da Sonda Lambda - Pós CatalisadorAQUEC.S.LMBD.POS CAT Aquecimento da sonda lambda pos catalisadorAQUEC.S.LMBD.PRE CAT Aquecimento da Sonda Lambda - Pré CatalisadorAQUEC.S.LMBD.PRE CAT Aquecimento da sonda lambda pré-catalisadorAQUEC.SNSR O2-B1/S1 Aquecimento do Sensor O2 - Banco 1 Sensor 1AQUEC.SNSR O2-B1/S2 Aquecimento do Sensor O2 - Banco 1 Sensor 2AQUEC.SNSR.02 Aquecimento sensor 02AQUEC.SNSR.O2 (F1S1) Aquecimento do sensor de oxigênio 1 do banco 1AQUEC.SONDA PRE CAT. Aquecimento da sonda lambda pré-catalisadorAQUECED. SENSOR O2 1 Aquecedor do sensor de oxigênio 1AQUECED. SENSOR O2 2 Aquecedor do sensor de oxigênio 2AQUECEDOR COMPLEMEN. Aquecedor complementarAQUECEDOR PTC Aquecedor PCTAQUECEDOR S.LAMBDA 1 Aquecedor da sonda lambda 1AQUECEDOR S.LAMBDA 2 Aquecedor da sonda lambda 2AQUECEDOR S.LAMBDA 3 Aquecedor da sonda lambda 3AQUECEDOR SO2 1-BNC1 Aquecedor do sensor de O2 1 - banco 1AQUECEDOR SO2 1-BNC2 Aquecedor do sensor de O2 1 - banco 2

9


Abreviação DescriçãoAQUECEDOR SO2 2-BNC1 Aquecedor do sensor de O2 2 - banco 1AQUECEDOR SO2 2-BNC2 Aquecedor do sensor de O2 2 - banco 2AQUECIMENTO HO2S1 Aquecimento sonda lambdaAQUECIMENTO SND.LAMB Aquecimento sonda lambdaAQUECIMENTO SONDA L. Aquecimento sonda lambdaAR CONDIC. LIGADO Ar condicionado ligadoAR CONDICIONADO Ar condicionadoAR IDEAL MARCH.LENTA Ar ideal na marcha lentaAR IDEAL NA M. LENTA Ar ideal na marcha lentaAR IDEALM. LENTA Ar ideal na marcha lentaAR REAL M. LENTA Ar real na marcha lentaAR REAL MARCHA LENTA Ar real na marcha lentaAR REAL NA M.LENTA Ar real na marcha lentaASSIST.MOT.INTEGRADO Assistência de motor integradoASSISTÊNCIA AssistênciaAT.V68 ENC.PORT.FRIO Atuador V68 defletor frioAT.V68ENC.PORT.QUENT Atuador V68 defletor quenteAT.V70 AR PNL.INSTR. Atuador V70 ar para painel de instrumentosAT.V70AR VAO PES/DEG Atuador V70 ar para vão dos pésAT.V71AR CIRC. HABIT Atuador V71 recirculação de ar do habitáculoAT.V71AR FRESCO HABT Atuador V71 ar fresco no habitáculoAT.V85 AR PARABRISAS Atuador V85 - ar para o pára-brisaAT.V85AR VAO PES/DEG Atuador V85 - ar para o vão dos pésATRASO CIL. 1 Atraso de ignição no cilindro 1ATRASO CIL. 2 Atraso de ignição no cilindro 2ATRASO CIL. 3 Atraso de ignição no cilindro 3ATRASO CIL. 4 Atraso de ignição no cilindro 4ATRASO DE IGN Atraso de igniçãoATRASO DETON. CIL.1 Atraso por detonação cilindro 1ATRASO DETON. CIL.2 Atraso por detonação cilindro 2ATRASO DETON. CIL.3 Atraso por detonação cilindro 3ATRASO DETON. CIL.4 Atraso por detonação cilindro 4ATRASO DETON.CILIN.1 Atraso por detonação cilindro 1ATRASO DETON.CILIN.2 Atraso por detonação cilindro 2ATRASO DETON.CILIN.3 Atraso por detonação cilindro 3ATRASO DETON.CILIN.4 Atraso por detonação cilindro 4ATUA.PRESS.SOBREALIM Atuador de pressão de sobre alimentaçãoATUA.VÁL.ESTRANGULAM Atuador da válvula de estrangulamentoATUA.VÁLV.CTRL.PRESS Atuador da válvula de controle de pressãoATUAD.V68 VLR MEDIDO Atuador V68 valor medidoATUAD.V68 VLR TEORIC Atuador V68 valor teóricoATUAD.V70 VLR MEDIDO Atuador V70 valor medidoATUAD.V70 VLR TEORIC Atuador V70 valor teóricoATUAD.V71 VLR MEDIDO Atuador V71 valor medido


10

Abreviação DescriçãoATUAD.V71 VLR TEORIC Atuador V71 valor teóricoATUAD.V85 VLR MEDIDO Atuador V85 valor medidoATUAD.V85 VLR TEORIC Atuador V85 valor teóricoATUADOR CONTROLE ML Atuador controle de marcha lentaATUADOR TPS 1 Sensor de posição do atuador da borboleta 1ATUADOR TPS 2 Sensor de posição do atuador da borboleta 2AUT.REC.POS.BORB. Autoreconhecimento da posição da borboletaAUTO ALIMENT. OLEO Autoalimentação de óleoAUTO DIAGNOSTICO AutodiagnósticoAUTOADAP. CONT. M.L. Autoadaptação do controle de marcha lentaAUTOADAP. DA MISTURA Autoadaptação da misturaAUTOADAP.MOTOR PASSO Autoadaptação do motor de passoAUTOAPREND.BORB.MOT. Auto aprendizado borboleta a motorizadaAUTOR. MOTOR PARTIDA Autorização de partida do motorAUTORIZ.ATIV.DO A/C Autorização de ativação do ar condicionadoAUTORIZ.CLIMATIZAÇÃO Autorização de ClimatizaçãoAUTORIZ.CLIMATIZAÇÃO Autorização do ar condicionadoAUTORIZACAO A/C Autorização do ar condicionadoAVANÇO BASE DA IGNIÇÃO Avanço base da igniçãoAVANÇO DA IGNIÇÃO Avanço da igniçãoAVANÇO IGN. CIL.1 Avanço da ignição - Cilindro 1AVANÇO IGN. CIL.2 Avanço da ignição - Cilindro 2AVANÇO IGN. CIL.3 Avanço da ignição - Cilindro 3AVANÇO IGN. CIL.4 Avanço da ignição - Cilindro 4AVANÇO IGN. CIL.5 Avanço da ignição - Cilindro 5AVANÇO IGN. CIL.6 Avanço da ignição - Cilindro 6AVANÇO IGNIÇÃO CIL.1 Avanço de ignição cilindro 1AVANÇO IGNIÇÃO CIL.2 Avanço de ignição cilindro 2AVANÇO IGNIÇÃO CIL.3 Avanço de ignição cilindro 3AVANÇO IGNIÇÃO CIL.4 Avanço de ignição cilindro 4AVANÇO IGNIÇÃO Avanço igniçãoAVANCO INJECAO PRINC Avanço de injeção principalAVANCO INJETOR #1 Avanço injetor #1AVANCO INJETOR #2 Avanço injetor #2AVANCO INJETOR #3 Avanço injetor #3AVANCO INJETOR #4 Avanço injetor #4AVANCO PRE-INJECAO Avanço de pré-injeçãoAVANCO AvançoAV-Avanço Ignição Avanço de ignição

11


Abreviação DescriçãoBALANÇO DO CILINDRO1 Balanço do Cilindro 1BALANÇO DO CILINDRO2 Balanço do Cilindro 2BALANÇO DO CILINDRO3 Balanço do Cilindro 3BALANÇO DO CILINDRO4 Balanço do Cilindro 4BARO-Press.Atmosf Pressão atmosféricaBAT.MIN. MARCH.LENTA Batente mínimo de marcha lentaBATENT.INFER.P.BORB. Batente inferior de posição da borboletaBCM ID VEIC. PROGRAM ID do veículo programado na BCMBCM STATUS ID VEIC. Estado do ID do veículo na BCMBINARIO MOTOR Torque do motorBINARIOS 01 Binarios 01BLM IAC BLM controle da marcha lentaBLM O2 ACEL. PARCIAL BLM sensor de oxigênio com aceleração parcialBLM O2 ACEL.PARC BLM sensor de oxigênio com aceleração parcialBLM O2 M.LENTA BLM sensor de oxigênio com marcha lentaBLM O2 MARCHA LENTA BLM sensor de oxigênio com marcha lentaBLOQ.ALAVANCA SELET Bloqueio da alavanca seletoraBLOQ.INICIALIZ.CHAVE Bloqueio de Inicialização de ChaveBLOQ.TEMP.COD.REPARO Bloqueio Temporário Entrada Código ReparoBLOQ.TRAV.PORTA MOT. Bloqueio sistema central travamento da porta do motoristaBLOQUEIO DE PARTIDA Bloqueiro de PartidaBOBINA IGN. CIL 1+4 Bobina de ignição cilindro 1 e 4BOBINA IGN. CIL 2+3 Bobina de ignição cilindro 2 e 3BOMBA DE COMBUSTÍVEL Bomba de CombustívelBORB. MARCHA LENTA Borboleta em marcha lentaBORB. PLENA CARGA Borboleta em plena cargaBORB.MARCHA LENTA Borboleta em marcha lentaBORB.MOT.MODO ALTERN Borboleta motorizada em modo alternativoBORBOLET.PLENA CARGA Borboleta em plena cargaBORBOLETA = M.LENTA Borboleta em marcha lentaBORBOLETA M. LENTA Borboleta em marcha lentaBORBOLETA VALV. EGR Borboleta da válvula EGRBOTÃO ATIV. DO A/C Botão de ativação do ar condicionadoBOTAO RES CRUISECTRL Botão RESET do controle de velocidadeBPA POWERSTA BPA powerstaBSI EM ANTISCANNING BSI (Built-in System Interface - Sistema Integrado de Controle) - Estado de proteção de leituraBSI PRONTO P/INICI. BSI (Built-in System Interface - Sistema Integrado de Controle) - Pronto para InicializaçãoBSI SINCRO. C / ECU BSI sincronizado com a ECUBUZINA CONECTADA Buzina conectada

- B -


12

Abreviação DescriçãoBUZINA DO ALARME Buzina do AlarmeBUZINA Buzina

Abreviação DescriçãoC.INJEC.IMOBILIZADOR Central de injeção / imobilizadorCALIB. FLAP DIST. AR calibração do flap de distribuição do arCANP-Válv.Canist. Válvula de purga do cânisterCAPACIDADE INJECAO Capacidade de injeçãoCAPACITAD.CONTR.IAC Capacitador de controle do IACCAPO DO MOTOR Capô do MotorCARGA CALCULADA Carga CalculadaCARGA DO ALTERNADOR Carga do alternadorCARGA DO MOTOR (A/N) Carga do Motor (A/N - Fator da Divisão do Volume/Fluxo de ar pela velocidade do motor)CARGA DO MOTOR Carga do motorCARGA NOM-REGULAGENS Carga nominal - regulagensCARGA SOLAR CALCUL. Carga Solar CalculadaCARGANOM.MDTE.POSBOR Carga nominal mediante posição da borboletaCAUSA AQ. SUPL.DESL. Causa do aquecimento suplementar desligadoCAUSA CANCEL. CRUISE Causa do cancelamento do controle de velocidade (cruise-control)CEL. BLM O2 NUM Número de célula de BLM O2CENTRAL DE INJEÇÃO Central de injeçãoCHAVE 1 SINCRONIZADA Chave 1 sincronizadaCHAVE 2 SINCRONIZADA Chave 2 sincronizadaCHAVE 3 SINCRONIZADA Chave 3 sincronizadaCHAVE 4 SINCRONIZADA Chave 4 sincronizadaCHAVE 5 SINCRONIZADA Chave 5 sincronizadaCHAVE DA LUZ FREIO chave da luz freioCHAVE DE IGNIÇÃO Estado da Chave de IgniçãoCHAVE IGNIÇÃO Chave igniçãoCHAVE NO CONTATO Chave no ContatoCHAVE PRESENTE Chave PresenteCHAVE REMOTA Chave remotaCHAVES MEMORIZADAS Chaves MemorizadasCICL.TRAB.V.CANISTER Solenoide OCR CanisterCICLO ABERTURA BORB. Ciclo de abertura da borboletaCICLO CP1H Ciclo CP1HCICLO FECHAMEN.BORB. Ciclo de fechamento da borboletaCICLO TRAB. CANISTER Ciclo de trabalho da válvula do cânisterCICLO TRAB.CORR.M.L. Ciclo de trabalho do corretor da marcha lenta

- C -

13


Abreviação DescriçãoCICLO TRABALHO EGR Ciclo de trabalho da válvula EGRCICLO TRABALHO GE Ciclo Trabalho GECICLO TRABALHO TCV Ciclo de Trabalho TCVCICLOTRAB.V.CTRL.PRS Ciclo de trabalho da válvula de controle de pressãoCINTO SEGURAN.MOTOR. Cinto de segurança do MotoristaCIRC. SENSOR O2 Circuito do sensor de oxigênioCIRC. SENSOR O2-B2 Circuito do Sensor de O2 - Banco 2CIRC.IGN.AIRBAG MOT. Circuito de ignição airbag motoristaCIRC.IGN.AIRBAG PAS. Circuito de ignição airbag passageiroCIRC.IGN.PRETENS.MOT Circuito de ignição pré-tensionador motoristaCIRC.IGN.PRETENS.PAS Circuito de ignição pré-tensionador passageiroCIRC.IGN.PRETENS.T.D Circuito de ignição pré-tensionador traseiro direitoCIRC.IGN.PRETENS.T.E Circuito de ignição pré-tensionador traseiro esquerdoCIRC.IGN.SIDEBAG D.D Circuito de ignição sidebag dianteiro direitoCIRC.IGN.SIDEBAG D.E Circuito de ignição sidebag dianteiro esquerdoCIRC.SENSOR O2 Circuito do sensor de oxigênioCIRCUITO SENSOR O2 Circuito do Sensor O2CIRCUITO SOND.LAMBDA Circuito da sonda lambdaCLIMAT.PEDIDA VISTO Climatização pedida vistoCLIMATIZADOR AR COND Climatizador do ar condicionadoCLIMATIZADOR DO A/C Climatizador do ar condicionadoCLOSE LOOP CIL 1-3 Controle de malha fechada cilindros 1 a 3CLOSE LOOP CIL 4-6 Controle de malha fechada cilindros 4 a 6CMD R. BOMB.GAS.ADIC Comando do relé da bomba de gasolina adicionalCMD. PRESS. SIST. TURBO Comando da Pressão do Sistema TurboCMD. RELE BOMBA RET. Comando do relê da bomba de retornoCMD.GMV AUTOR.CLIMAT Comando do ventilador autorizado por climatizaçãoCMD.RELE DE POTENCIA Comando do relê de potênciaCND.AQC.S.LMB.POSCAT Condição do aquecimento da sonda lambda pós-catalisadorCND.AQC.SNDLMB.P.CAT Condição de aquecimento da sonda lambda pré-catalisadorCÓD. ANTIARANQ. REG. Código do imobilizador registradoCOD. DEF. VIA LAMP Código de defeito via lâmpadaCOD. ZONA DE CAPTURA Código da zona de capturaCOD.ANTIARRANQUE REG Código antiarranque registradoCOD.BACKDOOR IMOBIL. Código backdoor do imobilizadorCOD.DE DESATIVAÇÃO 0 Código de desativação 0COD.DE DESATIVAÇÃO 1 Código de desativação 1COD.DE DESATIVAÇÃO 2 Código de desativação 2COD.DE DESATIVAÇÃO 3 Código de desativação 3COD.DE DESATIVAÇÃO 4 Código de desativação 4COD.DE DESATIVAÇÃO 5 Código de desativação 5COD.DE DESATIVAÇÃO 6 Código de desativação 6COD.DE DESATIVAÇÃO 7 Código de desativação 7COD.IMOBIL.ASSUMIDO Código imobilizador assumido


14

Abreviação DescriçãoCODIF. ROM Codificação RONCODIF.DA TRANSMISSÃO Codificação da transmissãoCODIFIC. ESCAPE Codificação de escapeCODIFIC. TRANSM. Codificação da transmissãoCODIFICAÇÃO RON Codificação RONCODIFICAÇÃO TRANSM. Codificação da transmissãoCODIFICAÇÃO DO A/C Codificação do ar condicionadoCODIFICAÇÃO ESCAP. Codificação do escapeCODIG.CHAVE RECEBIDO Código Chave RecebidoCODIG.CHAVE VALIDADO Código Chave ValidadoCODIGO BACKDOOR IMOB Código backdoor do imobilizadorCODIGO DA CHAVE Codigo da chaveCÓDIGO DE SEGURANÇA Codigo de SegurançaCODIGO ECU NUM.1 Codigo ECU Numero 1CODIGO ECU NUM.2 Codigo ECU Numero 2CODIGO ECU NUM.3 Codigo ECU Numero 3CODIGO ECU NUM.4 Codigo ECU Numero 4CÓDIGO ELETRONICO Código eletronicoCODIGO FIXO CONHEC. Código fixo conhecidoCÓDIGO MEMORIZADO Código MemorizadoCODIGO UNIVERSAL Codigos universalCÓDIGOS CódigosCOEF. DE FRIC. 2 Coeficiente de Fricção 2COEF.GERAL FRIC. Coeficiente Geral de FricçãoCOM. CRUISE CONTROL Comando do controle de velocidadeCOM. PURGA CANISTER Comando de purga do cânisterCOM.RELE BOMBA GAS. Comando do relê da bomba de gasolinaCOM.RELÉ CORR.AVANÇO Comando do relê de correção de avançoCOM.SNL.AL.ANTI-FURT Comando sinal para alarme antifurtoCOMAN.LÂMP.INDIC.ABS Comando da lâmpada indicadora do ABSCOMAN.RETORN.POS.EGR Comando de retorno da posição EGRCOMAN.SOLEN.DIAN.DIR Comando do solenóide dianteiro direitoCOMAN.SOLEN.DIAN.ESQ Comando do solenóide dianteiro esquerdoCOMAN.SOLEN.TRAS.DIR Comando do solenóide traseiro direitoCOMAN.SOLEN.TRAS.ESQ Comando do solenóide traseiro esquerdoCOMAN.VALVULA ABS DD Comando da válvula ABS dianteira direitaCOMAN.VALVULA ABS DE Comando da válvula ABS dianteira esquerdaCOMAN.VALVULA ABS TD Comando da válvula ABS traseira direitaCOMAN.VALVULA ABS TE Comando da válvula ABS traseira esquerdaCOMAND.COMPRESS.A/C Comando Compressor do Ar CondicionadoCOMANDO BOMBA DE AR Comando Bomba de ArCOMANDO DO A/C Comando do ar condicionadoCOMANDO DO AR CONDIC Comando do ar condicionadoCOMANDO DO MOT.BOMBA Comando do motor da bomba

15


Abreviação DescriçãoCOMANDO ELEM.AQUECIM Comando do elemento de aquecimentoCOMANDO ESP Comando ESPCOMANDO IAC Comando do atuador de marcha lentaCOMANDO LAMP. AVARIA Comando da Lâmpada de avariaCOMANDO LAVA-FARÓIS Comando Lava-FaróisCOMANDO RELE ALIMENT Comando do relê de alimentaçãoCOMBUST. NO TANQUE Combustível no tanqueCOMP. SOBREP. RÉ Compensação de Sobreposição da Marcha RéCOMPENSADOR M. LENTA Compensador de marcha lentaCOMPR.AR CONDICONADO Compressor do ar condicionadoCOMPRES. AR CONDIC. Compressor do ar condicionadoCOMPRESSOR A/C Compressor do ar condicionadoCOMPRESSOR A/C Compressor do Ar CondicionadoCOMPRESSOR AR COND. Compressor do ar condicionadoCOMPRESSOR COND. AR Compressor do ar condicionadoCOMPRESSOR DO A/C Compressor do ar condicionadoCOMUN.CAN ADAP.C.CTR Comunicação can adaptação do cruise controlCOMUN.CAN CAMB.AUTOM Comunicação can cambio automaticoCOMUN.CAN FREIO EST. Comunicação can freio estacionamentoCOMUN.CAN SIST.FREIO Comunicação can sistema de freioCOMUNICACAO C/ UCE Comunicação com unidade de comando do motorCOMUT. MULTIFUNCAO Comutador multifunçãoCOMUTADOR A/C Comutador do ar condicionadoCOND. VALV. CANISTER Condição da válvula do cânisterCOND.P/ADPT.DA MIST. Condição para adaptação da misturaCOND.SERV. REG. MIST Condição de serviço de regulagem da misturaCOND.SIST.AR SECUND. Condição do sistema de ar secundárioCONDIC.DE AR BINARIO Condição do ar condicionadoCONDIC.SERVICO MOTOR Condição de serviço do motorCONDIÇÃO ATIV. A/C Condição de ativamento do ar condicionadoCONDIÇÃO DIAG. SCS Condição Diagnostico SCSCONDIÇÃO LEAN Condição LeanCONDICIONADOR DE AR Condicionador de ArCONF. AIRBAG LATERAL Configuração do airbag lateralCONF. PRETENSIONADOR Configuração do pré-tensionadorCONF.DISP.BLOQ.L.PAS Confirmação do dispositivo de bloqueio lado passageiroCONF.DISP.BLOQ.TR.D. Confirmação do dispositivo de bloqueio traseiro direitoCONF.DISP.BLOQ.TR.E. Confirmação do dispositivo de bloqueio traseiro esquerdoCONF.PRE-AQUECIMENTO Configuração do pré-aquecimentoCONF.TRAV.CTRAL.TR.D Confirmação do sistema de travamento central traseiro direitoCONF.TRAV.CTRL L.MOT Confirmação do sistema de travamento central lado do motoristaCONF.TRAV.CTRL.L.PAS Confirmação do sistema de travamento central lado do passageiroCONF.TRV.CENTRL.TR.E Confirmação do sistema de travamento central traseiro esquerdoCONFIG. ELETROVENT Configuração do eletroventilador


16

Abreviação DescriçãoCONFIG.INICIAL.CHAVE Configuração de Inicialização da ChaveCONFIG.VELOC.ELETROV Configuração de velocidade do eletroventiladorCONFIGURAÇÃO AIRBAG Configuração do airbagCONFIGURACAO CHICOTE Configuração do ChicoteCONFIM.BLOQ.LADO MOT Confirmação do dispositivo de bloqueio lado motoristaCONGELAMENTO EVAPOR. Congelamento do EvaporadorCONS.MÉDIO PERCURSO Consumo Médio PercursoCONS.MÉDIO TRAJETO Consumo Médio TrajetoCONSUMO DE COMBUST. Consumo de combustívelCONSUMO LINEAR Consumo LinearCONT. CEL BLM 02 Conteúdo da célula BLM O2CONT. TEMPO REG.MAX. Contagem de tempo em regime máximoCONT.PEDAL EMBREAGEM Contator do pedal embreagemCONTAD.PASSOS AUTOAD Contador de Passos AutoadaptativosCONTAD.PASSOS AUTOAD Contador de passos de autoadaptaçãoCONTADOR SOBREVELOC. Contador de sobrevelocidadeCONTATO INTER.NEUTR. Contato do interruptor de neutralizaçãoCONTEU.INSTANT.TANQU Conteúdo instantâneo do tanqueCONTEUD.CELUL.BLM O2 Conteúdo da célula BLM O2CONTEÚDO CÉL. BLM O2 Conteúdo da célula BLM O2CONTEÚDO INST.TANQUE Conteúdo instantâneo do tanqueCONTR. REDUND. FREIO Controle redundante do freioCONTR. ROTACAO MOTOR Controle de rotação do motorCONTR.AR MARCHA LENT Controle de ar na marcha lentaCONTR.MARCHA LENTA Controle de marcha lentaCONTR.TEMP.DA AGUA Controle de temperatura da águaCONTR.VELOC.VEICULO Controle de velocidade do veículoCONTROL. AR M. LENTA Controle de ar na marcha lentaCONTROL.MARCHA LENTA Controle de ar na marcha lentaCONTROL.TORQUE MOTOR Controle de torque do motorCONTROLADOR DE M.L. Controlador de marcha lentaCONTROLE AR M. LENTA Controle de ar na marcha lentaCONTROLE AR M.L. Controle de ar na marcha lentaCONTROLE AR NA M.L. Controle de ar na marcha lentaCONTROLE ARREFECI. Controle de arrefecimentoCONTROLE CATALISADOR Controle do CatalisadorCONTROLE DA MISTURA Controle da misturaCONTROLE DE TORQUE Controle de TorqueCONTROLE DE VELOCID. Controle de velocidade do veículoCONTROLE DETONACAO Controle da DetonaçãoCONTROLE M. L. Controle de marcha lentaCONTROLE NEUTRO Controle NeutroCONTROLE VENTIL. 1 Controle do ventilador 1

17


Abreviação DescriçãoCONTROLE VENTIL. 2 Controle do ventilador 2CONTROLE VVT 1 Controle do variador de fase 1CONTROLE VVT 1 Controle VVT 1CONTROLE VVT 2 Controle do variador de fase 2CONTROLE VVT BANCO 1 Controle VVT Banco 1COR. EM % DA MISTURA Correção em porcentagem da misturaCOR.INTEGRAL REG. ML Correcao integral regulação marcha lentaCOR.MAS.AR EM FUN.AL Correção da massa de ar em função da altitudeCOR.MISTURA C.PRAZO Correção da mistura a curto prazoCOR.MISTURA EM CARGA Correção da mistura em cargaCOR.MISTURA L.PRAZO Correção da mistura a longo prazoCOR.MISTURA M.LENTA Correção da mistura em marcha lentaCOR.MISTURA M.PRAZO Correção da mistura a médio prazoCOR.MOT.TRAV. PORTAS Corrente do motor sistema central de travamento das portasCORR. VÁLV. DOSAG. COMB. Corrente da Válv. Solen. de Dosagem de Comb.CORR.MOT.S.C.TRV.POR Corrente do motor sistema central de travamento de portasCORR.REAL VALV6-N93 Correção real válvula N93CORR.REG.ALTA PRESS. Correção do regulador de alta pressãoCORR.TEOR.VALV6-N93 Correção teórica válvula N93CORREC.ANTIDETONAÇÃO Correção antidetonaçãoCORREC.LENTA MISTURA Correção lenta da misturaCORREC.MEDIA MISTURA Correção média da misturaCORREÇÃO ADAP. ML Correção de adaptação da marcha lentaCORRECAO ADAPT. M-L Correção de adaptação de mistura na marcha lentaCORRECAO DE MISTURA Valor correção riquezaCORREÇÃO MARCHA LENT Correção de marcha lentaCORREÇÕES ANTI-DET. Correções antidetonaçõesCORRENTE MEDIDA Corrente medidaCORRENTE REFERENCIA Corrente referenciaCORRENTE TRAV.PORTAS Corrente do Motor Sistema central de Travamento de PortasCORT.COMBUST.DESACEL Corte de combustível durante desaceleraçãoCORT.P/EXCESSO ROTAÇ Corte por excesso de rotaçãoCORTE COMB. ACELER. Corte de combustível em aceleraçãoCORTE COMB. BX.CARGA Corte combustível em baixa cargaCORTE COMB. DESACEL. Corte de combustível na desaceleraçãoCORTE COMB.ESTABILIZ Corte de combustível estabilizadoCORTE COMBST.DESACEL Corte de combustível durante desaceleraçãoCORTE COMBUS. DESAC. Corte de combustível durante desaceleraçãoCORTE COMBUS.DESAC. Corte de combustível durante desaceleraçãoCORTE COMBUST. DESAC Corte de combustível durante desaceleraçãoCORTE COMBUSTIVEL Corte CombustívelCORTE DE COMBUSTÍVEL Corte de combustívelCORTE DE INJECAO Condição da BorboletaCORTE DE INJEÇÃO Corte de Injeção


18

Abreviação DescriçãoCORTE DO A/C COND.AR Corte do ar condicionadoCORTE DO A/C Corte do A/CCORTE INJEC/IGNIÇÃO Corte de injeção / igniçãoCRUISE COM. RESUME Cruise control comando RESUMECRUISE COMANDO '-' Cruise control comando '-'CRUISE COMANDO '+' Cruise control comando '+'CRUISE COMANDO ON Cruise control comando ONCRUISE CONTROL Controle de velocidadeCSI VIRGEM CSI VirgemCTL. AR MARCHA LENTA Controle de ar na marcha lentaCTLE TORQUE DO MOTOR Controle de torque do motorCTR TORQUE MOTOR Controle de torque do motorCTRL SONDA LAMBDA 1 Controle da sonda lambda 1CTRL. CLOSE LOOP 1-6 Controle de malha fechada cilindros 1 a 6CTRL. RET.IGN.DETON. Controle de retardo da ignição por detonaçãoCTRL.AR MARCHA LENTA Controle de ar na marcha lentaCTRL.COLETOR ADMISS. Controle do coletor de admissãoCTRL.DE MARCHA LENTA Controle de marcha lentaCTRL.MIST.SONDA LAMB Controle da mistura sonda lambdaCTRL.S.LAMB.ANT.CAT. Controle da sonda lambda antes do catalisadorCTRL.TORQUE DO MOTOR Controle de torque do motorCURSO DO SELETOR - 1 Curso do Seletor - 1CURSO DO SELETOR - 3 Curso do Seletor - 3CURSO DO SELETOR - 5 Curso do Seletor - 5CURVA ADAPT.IAC Curva de adaptação do IACCURVA ADAPTADORA IAC Curva de adaptação do IACCUT OFF Corte da injeçãoCUT-OFF SEG.POT.BORB Cut-off de segurança do potenciômetro da borboletaCUTT-OFF SEGURANÇA Cutt-off de segurança

Abreviação Descrição

- D -

D.C.VALVULA CANISTER Ciclo de trabalho da válvula do cânisterDATA ULT. TROCA OLEO Data da última troca de óleoDATA ÚLTIMA REVISÃO Data da última revisãoDC EV CIRC.GAS.ADIC. Ciclo de trabalho da eletroválvula do circuito de gasolina adicionalDC PURGA DO CANISTER Ciclo de trabalho da válvula de purga do cânisterDC TEORICO REG ML Ciclo de trabalho teórico da regulagem da marcha lentaDC VALV. LIM.PRESS. Ciclo de trabalho da válvula limitadora de pressãoDC VALV.PURG.CANIST. Ciclo de trabalho da válvula de purga do cânister

19


Abreviação DescriçãoDECRES.ADAP.T.INJEC. Decréscimo na adaptação do tempo de injeçãoDEMANDA A /C Demanda do ar condicionadoDEMANDA DE ALIMENT. Demanda de alimentaçãoDENT.PASS.SNLHALL-/+ Número de dentes da roda dentada para a passagem do sensor hall de - para+DENT.PASS.SNLHALL+/- Número de dentes da roda dentada para a passagem do sensor hall de + para-DEPRESSÃO NO COLETOR Depressão no ColetorDESACEL. NA PARTIDA Desaceleração na partidaDESACELERAÇÃO DesaceleraçãoDESAT.ELETROV.DIESEL Releitura Desativação da eletroválvula dieselDESAT.PISTAOBOMBA AP Desativação de pistão da bomba de alta pressãoDESAT.REG./LIM.VEL. Desativamento do regulador/limitador de velocidadeDESEMBAC.TRASEIRO Desembaçador TraseiroDESEMBAÇAD.TRASEIRO Desembaçador traseiroDESGASTE DA PASTILHA Desgaste da PastilhaDESL.C.CTR ERRO SIST Desligamento do cruise control por erro no sistemaDESL.CONV. TORQUE Desligamento do Conversor de TorqueDESL.CONVERS.TORQUE Deslocamento do conversor de torqueDESL.SUPERV.HABITAC. Desligamento da supervisão do habitáculoDESLIG.CONTRL.ESP Desligamento do Controle de ESPDESLOC.CONVER.TORQUE Deslocamento do conversor de torqueDESTR. FECHAD. PORTA Destravamento fechadura da portaDESTRANCA.FECHADURAS Destrancamento das FechadurasDESTRAV. PORTA-MALAS Destravamento porta-malasDESTRAV.FECHAD.PORTA Destravamento fechadura da portaDESVIO ROTACAO M.L. Desvio de rotação na marcha lentaDET. AB. LAT. L. MOT Detonador do airbag lateral do lado do motoristaDET. AB. LAT. L. PAS Detonador do airbag lateral do lado do passageiroDET. AIRBAG LADO MOT Detonador do airbag do lado do motoristaDET.AB.CABECA LD.MOT Detonador do airbag de cabeça do lado do motoristaDET.AB.CABECA LD.PAS Detonador do airbag de cabeça do lado do passageiroDET.AB.LT.TRS.L. MOT Detonador do Airbag lateral traseiro do lado do motoristaDET.AB.LT.TRS.L.PASS Detonador do Airbag lateral traseiro do lado do passageiroDET.AIRBAG LADO PASS Detonador do airbag do lado do passageiroDET.ANTER.CHV.REMOTA Detecção anterior de chave remotaDET.CHOQUE NÃO CONF. Detecção de choque não confirmadoDET.PRE-TEN.LADO MOT Detonador do pré-tensionador do lado do motoristaDET.PRE-TEN.LADOPASS Detonador do pré-tensionador do lado do passageiroDETC. FALHAS IGNICAO Detecção de falhas de igniçãoDETEC. COD. IMOBILIZ Detecção do código imobilizadorDETEC.ANT.CHV.REMOTA Detecção anterior da chave remotaDETEC.FUNÇÃO DA CHV. Detecção da função da chaveDETECAO CILINDRO Detecção cilindroDETECÇÃO CHAV.REMOTA Detecção da chave remotaDETECÇÃO CHV. REMOTA Detecção da chave remota


20

Abreviação DescriçãoDETECÇÃO COD.IMOBIL. Detecção do código imobilizadorDETECÇÃO FUNC.CHAVE Detecção da função da chaveDETECT.NUM.ROT.MOTOR Detecção do número de rotações do motorDETENÇ.BANCO OCUPADO Detecção de banco ocupadoDETON.IGNIC. CIL. 1 Detononação de ignição no cilindro 1DETON.IGNIC. CIL. 2 Detononação de ignição no cilindro 2DETON.IGNIC. CIL. 3 Detononação de ignição no cilindro 3DETON.IGNIC. CIL. 4 Detononação de ignição no cilindro 4DETONACAO CIL. 1 Detonação no cilindro 1DETONACAO CIL. 2 Detonação no cilindro 2DETONACAO CIL. 3 Detonação no cilindro 3DETONACAO CIL. 4 Detonação no cilindro 4DIAG. PEDIDO Diagnóstico pedidoDIAGN. SONDA LAMBDA Diagnóstico da sonda lambdaDIAS PROX.TROCA OLEO Dias para a próxima troca de óleoDIF.PR. NOM/REAL FAP Diferença entre pressão nominal/real fapDIF.PR.COMB.NOM/REAL Diferença de pressão de combustível nominal/realDIF.QTD.INJ CIL 4-3 Diferença na quantidade de injeção entre os cilindros 3 e 4DIF.QTD.INJ.CIL 1-3 Diferença na quantidade de injeção entre os cilindros 1 e 3DIF.QTD.INJ.CIL 2-3 Diferença na quantidade de injeção entre os cilindros 2 e 3DIFEREN. PRESSAO EGR Diferencial de pressão EGRDIR.HIDR.LIMIT.VISTO Direção hidráulica - limite vistoDIR.HIDRAULIC.LIMITE Direção hidráulica - limiteDISPARADOR LADO MOT. Disparador lado motoristaDISPARADOR LADO PASS Disparador lado do passageiroDIST. PERC.ULT.SERV. Distância percorrida desde último serviçoDIV.AJUS.SENSOR HALL Divisão de ajuste sensor hallDRIVER LUZ NEB.TRAS. Driver da luz de neblina traseiraDSBELTR Resistência da fivela do cinto do lado do motoristaDSTR.REMOTO TMP.TRAS Destravamento remoto da tampa traseiraDT-CLVALV.PRES.TURBO Ciclo de trabalho da válvula de pressão do turboDUPLO CICLO MISTURA Duplo ciclo de misturaDUTY CICLE BORB MOT. Ciclo de trabalho da borboleta motorizadaDUTY CICLE CANISTER Ciclo de trabalho da válvula cânisterDUTY CICLE PWM(VENT) Ciclo de trabalho do ventilador PWMDUTY CICLE VALV EGR Ciclo de trabalho da válvula EGRDUTY-C.BORB.AQUEC.AR Ciclo de trabalho da borboleta de aquecimento de arDUTY-CIC.AJ.ALTAPRES Ciclo de trabalho de ajuste de alta pressãoDUTY-CICLE CANISTER Ciclo de trabalho da válvula cânisterDUTY-CICLE REG.FLUXO Ciclo de trabalho do regulador de fluxoDUTY-CICLE VALV. EGR Ciclo de trabalho da válvula EGRDUTYCYCLE MOTOR BORB Ciclo de trabalho do motor da borboleta

21


Abreviação DescriçãoECT-Temp.Água (V) Temperatura do líquido de arrefecimentoECT-Temp.Água(ºC) Temperatura do líquido de arrefecimentoECU Unidade de comandoECU BLOQUEADA ECU loqueadaECU EM MODO CITY Unidade de comando em modo CITYEGR ATUAL EGR AtualEGR NOMINAL EGR NominalEIXO CMD-DIST. VAR. Eixo do Comando de Distribuição VariávelELECVALV.ADM AR BIM. Electroválvula de admissão de ar bimodalELETROV. DO CANISTER Eletroválvula do cânisterELETROV.CARGA D.D Eletroválvula de carga dianteira direitaELETROV.CARGA D.E Eletroválvula de carga dianteira esquerdaELETROV.CARGA T.D Eletroválvula de carga traseira direitaELETROV.CARGA T.E Eletroválvula de carga traseira esquerdaELETROV.COLET.VARIAV Eletroválvula do coletor variávelELETROV.DESCARGA D.D Eletroválvula de descarga dianteira direitaELETROV.DESCARGA D.E Eletroválvula de descarga dianteira esquerdaELETROV.DESCARGA T.D Eletroválvula de descarga traseira direitaELETROV.DESCARGA T.E Eletroválvula de descarga traseira esquerdaELETROV.DIESEL CODIF Eletroválvula Diesel CodificadaELETROVALV. CANISTER Eletrovalvula do canisterELETROVALV. VENTIL. Eletroválvula do ventiladorELETROVENT. 1ª VEL. Eletroventilador 1ª velocidadeELETROVENT. 2ª VEL. Eletroventilador 2ª velocidadeELETROVENT.1ª VELOC. Eletroventilador 1ª velocidadeELETROVENT.2ª VELOC. Eletroventilador 2ª velocidadeELETROVENTIL.RADIAD. Eletroventilador do radiadorEMBR. MAGNET.A/C N25 Embreagem magnética do ar condicionadoEMBRE.FR.ANTES C.V. Embreagem ou freio antes do controle de velocidadeEMBREAG.CONVER.TORQ. Embreagem do conversor de torqueEMBREAGEM A/C Embreagem do ar condicionadoEMBREAGEM DE A/C Embreagem do ar condicionadoEMBREAGEM DO A/C Embreagem do ar condicionadoENCOSTO MAX.CTRL.M.L Encosto máximo do controlador de marcha lentaENCOSTO MIN.CTRL.M.L Encosto mínimo do controlador de marcha lentaENCOSTOEMERG.CTRL.ML Encosto de emergência do controlador de marcha lentaENERGIA DE FRICÇÃO Energia de FricçãoENRIQ. APOS PARTIDA Enriquecimento após a partidaENRIQ. DA MISTURA Enriquecimento da mistura

- E -


22

Abreviação DescriçãoENRIQ. DURANTE AQUEC Enriquecimento durante o aquecimentoENRIQ.PROTEC. CATAL. Enriquecimento para proteção ao catalisadorENRIQUEC.CARGA TOTAL Enriquecimento carga totalENRIQUEC.P/ACELERAÇ Enriquecimento por aceleraçãoENRIQUECIM.CARG.TOT. Enriquecimento em Carga TotalENT.ILUM.CHAVE IGN Iluminação do Comutador da Chave de IgniçãoENT.INTENS.LUZ.INSTR Entrada de Intensidade de Luzes dos InstrumentosENT.SNL.ARVORE-MANIV Entrada de sinal da árvore de manivelasENTR. SENSOR DE VEL. Entrada do Sensor de VelocidadeENTR. VELOC. VEÍCULO Entrada de velocidade do veículoENTR.TRAV.CONFORTO Entrada Travamento ConfortoENTRADA CORTE COMB. Entrada de corte de combustívelENTRADA INTER. FREIO Entrada do interruptor do freioENV.SND.LMBD.PRE.CAT Envio do sinal da sonda lambda pré-catalisadorEQUIPAM. ADICIONAL Equipamento adicionalESCORREGAMENTO TCC Escorregamento da embreagem do conversor de torqueEST SENS O2 DIR/TRAS Estado do sensor de oxigênio direito ou traseiroEST. CONTROLADOR M.L Estado do controlador de marcha lentaEST. PEDAL DE FREIO Estado do pedal de freioEST. PORTA MOTORISTA Estado da Porta do MotoristaEST. TRAV. MOTORISTA Estado travamento porta do motoristaEST.ALARME ANTIFURTO Estado do sistema de alarme antifurtoEST.AQUEC.VIDRO TRAS Estado do Aquecedor do Vidro TraseiroEST.BATER.CHAV.REMOT Estado da Bateria da Chave RemotaEST.CHAVE NO CONTATO Estado da Chave no ContatoEST.COMUN.CAN B.COMP Estado de comunicação can b complementarEST.CONHEC.POS.BORB. Estado de conhecimento da posição da borboletaEST.CONHEC.POS.BORB. Estado de conhecimento posição da BorboletaEST.FECHADURA PORTA Estado da Fechadura da portaEST.FREIO DE ESTAC. Estado do Freio de EstacionamentoEST.GMV VELOCIDADE 1 Estado do ventilador - velocidade 1EST.GMV VELOCIDADE 2 Estado do ventilador - velocidade 2EST.LAMP VERIFICAÇÃO Estado da lâmpada de verificaçãoEST.LAMP.MOM.COLISAO Estado da Lâmpada no momento de colisãoEST.LAMPAD.TEMP.ÁGUA Estado da lâmpada de temperatura da do líquido de arrefecimentoEST.PORTA MOTORISTA Estado da porta do motoristaEST.RECONH.POS.BORB Estado Reconhecimento Posição da BorboletaEST.RECONH.POS.BORB Estado Reconhecimento Posição da BorboletaEST.RECOVERY PD.ACEL Estado do recovery do pedal do aceleradorEST.RECOVERY PD.ACEL Estado Recovery do Pedal do AceleradorEST.REG.LMBD.PRE CAT Estado de Regulagem da Lambda - Pré CatalisadorEST.REG.LMBD.PRE CAT Estado de regulagem lambda pré-catalisadorEST.REG.LMBD.PRE CAT Estado Regulagem Lambda Pre CatalisadorEST.REG.MIST.POS.CAT Estado de regulagem da mistura pós-catalisador

23


Abreviação DescriçãoEST.REG.MIST.PRE.CAT Estado de regulagem da mistura pré-catalisadorEST.REGULAC.MISTURA Estado de regulagem da misturaEST.SENS. O2 POS-CAT Estado do Sensor de O2 Pós CatalisadorEST.SENS. O2 PRE-CAT Estado do Sensor de O2 Pré CatalisadorEST.SERV.SEVERO CAN. Estado de serviço severo do cânisterEST.SIST.AL.A.FURTO Estado do sistema de Alarme AntifurtoEST.SIST.ALAR.ANTIF. Estado do sistema de Alarme AntifurtoEST.SIST.C.TRAV.PORT Estado do sistema central de travamento de portasEST.SNS.QUEBR.VIDRO Estado do sensor de quebra de vidroEST.SNSR.QUEBRAVIDRO Estado do sensor de quebra de vidroEST.SUP.REC.MOT BORB Estado de supervisão do recovery do motor da borboletaEST.SUP.REC.MOT BORB Estado de supervisão recovery borboletaEST.SUPERV.RECOV.PED Estado de supervisão do recovery do pedalEST.SUPERV.RECOV.PED Estado de supervisão recovery pedalEST.TRAV.PORTA MOTR. Estado de travamento da porta do motoristaEST.V.PURGA CANISTER Status da Condição da Valvula solenoideESTABILIZ. PARTIDA Estabilização durante a partidaESTACIONAM./NEUTRO Interruptor Park/NeutroESTAD.AR COMAND.SEC. Estado do comando do sistema de ar secundárioESTAD.PORT.DESLIZANT Estado da Porta DeslizanteESTAD.PORT.MOTORISTA Estado da Porta do MotoristaESTAD.PORT.PASSAG. Estado da Porta PassageiroESTAD.SISTEMA LAMBDA Estado do sistema lambdaESTADO A/C Estado do ar condicionadoESTADO AQC.VIDRO TR. Estado do aquecimento do vidro traseiroESTADO AR/COMBUST. Estado da mistura ar/combustívelESTADO BORBOLETA Estado borboletaESTADO CAPO DO MOTOR Estado do Capô do MotorESTADO CARGA MOTOR Estado carga motorESTADO CHAVE CONTATO Estado da chave de contatoESTADO CHAVE IGNIÇÃO Estado da chave de igniçãoESTADO CHAVE REMOTA Estado chave remotaESTADO CHAVE REMOTA1 Estado chave remota 1ESTADO CHAVE REMOTA2 Estado chave remota 2ESTADO CHAVE REMOTA3 Estado chave remota 3ESTADO CHAVE REMOTA4 Estado chave remota 4ESTADO CHAVE REMOTA5 Estado chave remota 5ESTADO CHV. IGNIÇÃO Estado da chave de igniçãoESTADO CHV.REMOTA 1 Estado da chave remota 1ESTADO CHV.REMOTA 2 Estado da chave remota 2ESTADO CHV.REMOTA 3 Estado da chave remota 3ESTADO CHV.REMOTA 4 Estado da chave remota 4ESTADO CHV.REMOTA 5 Estado da chave remota 5ESTADO CHV.TRANSP. 1 Estado da chave transponder 1


24

Abreviação DescriçãoESTADO CHV.TRANSP. 2 Estado da chave transponder 2ESTADO CHV.TRANSP. 3 Estado da chave transponder 3ESTADO CHV.TRANSP. 4 Estado da chave transponder 4ESTADO CHV.TRANSP. 5 Estado da chave transponder 5ESTADO CIRC. DISPAR. Estado do circuito disparadorESTADO CIRC. O2 DIR. Estado do circuito O2 direitoESTADO CIRC. O2 ESQ. Estado do circuito O2 esquerdoESTADO CIRCUITO O2 Estado do circuito O2ESTADO COMPRES. A/C Estado do compressor do ar condicionadoESTADO COMPRESSOR AC Estado do compressor do ar condicionadoESTADO CONTR. TRAÇÃO Estado do Controle de TraçãoESTADO CONTR. VELOC. Estado do controle de velocidade (cruise-control)ESTADO CRUISE CONTR. Estado do controle de velocidade (cruise-control)ESTADO DA BORBOLETA Posição da BorboletaESTADO DA MISTURA Estado da misturaESTADO DA UC Estado da UCESTADO DE ADAPTACAO Estado de adaptaçãoESTADO DE CARGA Estado de CargaESTADO DE DIAGN. Estado de diagnoseESTADO DIAG.SIST.CAN Estado de diagnose do sistema CANESTADO DO A/C Estado do ar condicionadoESTADO DO ALARME Estado do AlarmeESTADO DO CANISTER Estado do CânisterESTADO DO F/B LEARN Estado do F/B LearnESTADO DO SINAL TC Estado do sinal do conversor de torqueESTADO DO SISTEMA B1 Estado do Sistema - Banco 1ESTADO DO SISTEMA B2 Estado do Sistema - Banco 2ESTADO DO SISTEMA Estado do sistemaESTADO DO SISTEMA Estado do sistemaESTADO DO VEÍCULO Estado do VeículoESTADO ELETROVENTIL. Estado do eletroventiladorESTADO EMBREAGEM Estado da embreagemESTADO FECHAD. PORTA Estado fechadura da portaESTADO IMOBILIZADOR Estado do imobilizadorESTADO LAMBDA B1 Estado da sonda lambda do banco 1ESTADO LENT. ESTAC. EstadoESTADO PEDAL EMBREAG Estado do pedal da embreagemESTADO PEDAL FREIO Estado do pedal de freioESTADO PORTA MALAS Estado do Porta MalasESTADO PROTEÇÃO VEÍC Estado Proteção do VeículoESTADO REG. MISTURA Status da Regulagem da MisturaESTADO REGUL.LAMBDA Estado de regulagem lambdaESTADO REGUL.LAMBDA Estado Regulagem da Sonda LâmbdaESTADO RELE GMV Estado do relê do ventilador

25


Abreviação DescriçãoESTADO S.LAMBDA Estado da sonda lambda 2ESTADO SENSOR O2 ESQ Estado do sensor de oxigênio esquerdoESTADO SINAL TC Estado sinal do conversor de torqueESTADO SINCRON.SIST. Estado de sincronismo do sistemaESTADO SIST.COMBUST. Estado do sistema de combustívelESTADO SND LAMBDA-B1 Estado da Sonda Lâmbda - Banco 1ESTADO SND LAMBDA-B2 Estado da Sonda Lâmbda - Banco 2ESTADO SONDA LAMBDA Estado sonda lambdaESTADO SONDA POS-CAT Estado do sensor de oxigênio pós-catalisadorESTADO SONDA PRE-CAT Estado do sensor de oxigênio pré-catalisadorESTADO TENSÃO BATER. Estado da tensão da bateriaESTADO TENSÃO SIST. Estado de tensão do sistemaESTADO TODAS PORTAS Estado de todas as portasESTADO TRANS.BINARIO Estado da transmissãoESTADO TRANSM. AUTOM Estado da transmissão automáticaESTADO TRANSM.AUTOM. Estado da transmissão automáticaESTADO TRANSMISS.AUT Estado da transmissão automáticaESTADO TRANSMISSÃO Estado da TransmissãoESTADO TRAV. PORTAS Estado do sistema central de travamento de portasESTR.RECONH.POS.BORB Estratégia de reconhecimento de posição da borboletaESTRATEGIA OPERAC. Estratégia operacionalEXCL.TEMP.CRUIS.CTRL Exclusao na temporização do cruise control


- F -

F. A. LON INJ. COMB. Fator de ajuste de longo prazo de injeção de combustívelF. A. MOM INJ. COMB. Fator de ajuste momentâneo prazo de injeção de combustívelF/B LEARNING F/B LearningFALHA DE IGNIÇÃO Falha de IgniçãoFALHA IGNICAO CIL. 1 Falha de ignição no cilindro 1FALHA IGNICAO CIL. 2 Falha de ignição no cilindro 2FALHA IGNICAO CIL. 3 Falha de ignição no cilindro 3FALHA IGNICAO CIL. 4 Falha de ignição no cilindro 4FARÓIS DE NEBLINA Faróis de NeblinaFARÓIS NEBLINA TRAS. Faróis de Neblina TraseirosFAROL ALTO Estado do Farol AltoFAROL BAIXO Estado do Farol BaixoFAT. ADAP. ADIT. Fator de adaptação aditivoFAT. ADAP. INT. Fator de adaptação integralFAT. ADAP. ADIT. Fator de adaptação aditivoFAT. ADAP. MULT. Fator de adaptação multiplicativo


26

Abreviação DescriçãoFAT. INT. LAMBDA Fator de integração lambdaFAT.LAMBDA Fator lambdaFATOR COR.CAN.ABERTO Fator de correção com cânister abertoFATOR CORR. ALTITUDE Fator de correção de altitudeFATOR CORR. CANISTER Fator de correção do cânisterFATOR CORREC. ALTIT. Fator de correção de altitudeFATOR CORREC. ALTIT. Fator de Correção de AltitudeFATOR LAMBDA PRE CAT Fator lambda pré-catalisadorFATOR LAMBDA Fator lambdaFATORCORR.PRES.TURBO Fator de correção da pressão do turboFIM DE CURSO INFER. Fim de curso inferiorFIM DE CURSO SUPER. Fim de curso superiorFLUIDO DA T/A Fluído da Transmissão AutomáticaFLUXO AR NA M. LENTA Fluxo de ar na Marcha lentaFLUXO DE AR (CALCUL) Fluxo de ar (calculado)FLUXO DE AR Fluxo de ArFLUXO M.L. Fluxo na marcha lentaFLUXO NOM. COMBUSTIV Fluxo nominal de combustívelFLUXO PEDAL Fluxo pelo pedalFP- Bomba Combust Bomba de combustívelFREIO ESTACIONAMEN. Freio de EstacionamentoFS.APR.LIM.INF.BORB. Fase aprendizado do limite inferior da borboletaFTR.CORR.LMB.CAN.ATV Fator de correção lambda com cânister ativadoFTR.CORR.MISTCAN.ATI Fator de correção da mistura com cânister ativadoFTR.CORR.MISTCAN.ATI Fator de Correção de Mistura - Canister AtivoFTR.CORR.MISTCAN.ATV Fator de correção da mistura com cânister ativadoFUNC. CRUISE CONTROL Funcionamento do controlador de velocidadeFUNC. PROG. IMOBILIZ. Função Programada do ImobilizadorFUNC.EXCESSO VELOC. Função de Excesso de VelocidadeFUNC.EXCESSO.VELOCID Função excesso de velocidadeFUNC.INTERV.SERVICO Função de Intervalo de ServiçãoFUNC.INVERNO TRANS. Função de Inverno da TransmissãoFUNC.MONIT.RELATORIO Função Monitor RelatórioFUNC.MONIT.RELOGIO Função Monitor do RelógioFUNC.PROG.IMOBILIZ. Função do imobilizador programadaFUNC.REG./LIM.VELOC. Função regulador/limitador de velocidadeFUNC.SPORT TRANS. Função SPORT da TransmissãoFUNCAO MONIT.RELOGIO Função monitor do relógioFUNÇÃO NÍVEL ÓLEO Função nível óleoFUNCION.MODO GASOLIN Funcionamento em modo gasolinaFUNCIONAMENTO IMOB. Funcionamento do imobilizador

27



- G / H -

GERENCIAM. DO MOTOR Gerenciamento do motorGMV ALTA VELOCIDADE Ventilador de alta velocidadeGMV BAIXA VELOCIDADE Ventilador de baixa velocidadeGMV REAL Ventilador RealGRAU ABERTURA CANIST Grau de abertura do cânisterGRAU ENCHIMENTO CAN. Grau de enchimento do cânisterGRAVAÇ. CODIGO FALHA Gravação de código de falhasHAB. CTRL IAC Habilitação controle IACHABILITAÇÃO CTRL.IAC Habilitação controle IACHFC- Ventil.Alta Ventilador de velocidade altaHODOMETRO PROGRAMADO Hodômetro ProgramadoHODOMETRO TOTAL Hodômetro TotalHODÔMETRO Hodômetro


- I -

I.TEMP.ALTA LIQ.ARRF Indicador de temperatura alta do líquido de arrefecimentoIAC-Ctr.Ar M.Lent Controlador de ar de marcha lentaIAT- Temp. Ar (V) Sensor de temperatura do ar de admissãoIAT- Temp.Ar (ºC) Sensor de temperatura do ar de admissãoID BCO.OCUP.LADOPASS Identificação do banco do ocupante do lado do passageiroID SNSR COLIS.LD.MOT Identificação do sensor de colisão do lado do motoristaID SNSR COLIS.LD.PAS Identificação do sensor de colisão do lado do passageiroID SNSRCOL.TR.LD.MOT Identificação do sensor de colisão traseiro do lado do motoristaID SNSRCOL.TR.LD.PAS Identificação do sensor de colisão traseiro do lado do passageiroID.ULT.TELEC.USADO Identificação do último telecomando usadoID.ULTIM.CHAVE USADA Identificação da última chave usadaIDENTIF. MEMCAL Identificação da unidade de comandoIGNIÇÃO IgniçãoIGNIÇÃO 1 Ignição 1IGNIÇÃO 2 Ignição 2ILUMIN. INSTRUMENTOS Iluminação dos instrumentosILUMINA.PORTA-MALAS Iluminação do Porta-MalasILUMINAÇÃO AUTOMÁTIC Iluminação AutomáticaILUMINAÇÃO Iluminação


28

Abreviação DescriçãoIMOBILIZAÇÃO ImobilizaçãoIMOBILIZADOR ImobilizadorIMPED AB FR MOTORIST Impedância do Airbag Frontal lado MotoristaIMPED AB FR PASSAG. Impedância do Airbag Frontal lado PassageiroIMPED PRETENS. MOTOR Impedância do Pré-tensionador cinto do motoristaIMPED PRETENS. PASS. Impedância do Pré-tensionador cinto do passageiroIMPED. PRE-TENS.COND Impedância do Pré-tensionador cinto do motoristaIMPED. PRE-TENS.PASS Impedância do Pré-tensionador cinto do passageiroIMPED.AB. FRONT.COND Impedância do Airbag Frontal lado MotoristaIMPED.AB. FRONT.PASS Impedância do Airbag Frontal lado PassageiroIND. ADAPT.REQUERIDA Índice de adaptação requeridaIND.ALCOOL.PREV.TANQ Índice de álcool previsto no tanqueIND.CINTO SEG. MOTOR Indicador do Cinto de Segurança do MotoristaIND.ECONOMICO/ESPORT Indicador econômico/esportivoIND.MOD.ECO./ESPORT. Indicador econômico/esportivoIND.MODO ECON.ESPORT Indicador do Modo Econômico/EsportivoINDIC. PROGR.INVERNO Indicador programa invernoINDIC. SOLIC.MUDANCA Indicador de solicitação de mudançaINDIC.ECON/ESPORTIVO Indicador programa econômico/esportivoINDIC.PROG.INVERNO Indicador do Programa de InvernoINDICAD.PRESSÃO OLEO Indicador de Pressão do ÓleoINDICADOR D Indicador DINDICADOR DE FALHAS Indicador de FalhasINDICADOR DE MARCHA Indicador de marchaINDICADOR INT MANUT Indicador interno de manutençãoINDICADOR NÍVEL COMB Indicador do nível de combustívelINFO PRÓXIMA REVISÃO Informação da próxima revisãoINFO. KICKDOWN Informações do KickdownINFORM. POSIC. EGR Informação de posição EGRINFORM. POSIÇÃO EGR Informação de posição EGRING NOMINAL ING NominalINIC. TAXA DE ALCOOL Início da taxa de álcoolINICIAL.CHAVE EFET. Inicialização da Chave EfetuadaINICIO INJEC NOMINAL Início de injeção nominalINICIO INJECAO NOM. Início de injeção nominalINIDIC. TEMPERATURA Indicador de temperaturaINJEÇÃO DE GAS. FRIO Injeção de gasolina na partida a frioINJECAO InjecaoINSTR. ID VEIC.PROGR ID do veículo programado - InstrumentosINSTR.STATUS ID VEIC Estado do ID do veículo - InstrumentosINT ESTAC/NEUTRO Interruptor Park/NeutroINT. AR CONDICIONADO Interruptor do ar condicionadoINT. CONTROLE VELOC. Interruptor do controle de velocidadeINT. CRUZEIRO Interruptor do Cruzeiro

29


Abreviação DescriçãoINT. DE LUZ DE FREIO Interruptor de Luz de FreioINT. DIANTEIRO DIR. Interruptor Dianteiro DireitoINT. DIANTEIRO ESQ. Interruptor Dianteiro EsquerdoINT. DIR. HIDRÁULICA Interruptor Direção HidráulicaINT. DIREC.ASSISTIDA Interruptor da Direção HidráulicaINT. EMBREAGEM Int. EmbreagemINT. ESTAC/NEUTRO Interruptor Park/NeutroINT. KICKDOWN Interruptor KickdownINT. LAMP. DE FREIO Interruptor da Lâmpada de FreioINT. LANTERNA FREIO Interruptor da Lanterna de FreioINT. LAV. PARABRISA Interruptor do Lavador do ParabrisaINT. MODO POTENCIA Interruptor Modo PotênciaINT. PORTA-MALAS Interruptor do Porta-MalasINT. SNL.PORTA MALAS Sinal do interruptor do porta-malasINT. TRASEIRO DIR. Interruptor Traseiro DireitoINT. TRASEIRO ESQ. Interruptor Traseiro EsquerdoINT. TRAV. MOTORISTA Interruptor da trava da porta do motoristaINT.AJ.ESPELHO L.MOT Interruptor de ajuste do espelho do lado do motoristaINT.CINTO SEG.MOTOR. Interruptor do Cinto de Segurança do MotoristaINT.CTRAL.TRAV.L.MOT Interruptores do sistema central de travamento do lado do motoristaINT.CTRL.TRAV.L.PASS Interruptores do sistema central de travamento do lado do passageiroINT.DESAT. OVERDRIVE Interruptor de desativação do overdriveINT.DESEMB. TRASEIRO Interruptor do Desembaçador TraseiroINT.DESTR. MOTORISTA Interruptor destravamento lado motoristaINT.DESTRAV.MOTORIST Interruptor de destravamento do lado do motoristaINT.ELEV.VDR.ELTRMOT Interruptor de elevação do vidro elétrico do motoristaINT.ESTAC/NEUTRO Interruptor Park/NeutroINT.FAROL NEBL.TRAS Interruptor do Farol de Neblina TraseiroINT.FECHOCIN.LADOMOT Interruptor do fecho do cinto do lado do motoristaINT.L.M.P/VDR.TRAS.D Interruptor no lado do motorista do vidro elétrico da porta traseira direitaINT.L.M.P/VDR.TRAS.E Interruptor no lado do motorista do vidro elétrico da porta traseira esquerdaINT.LANT.FREIO Interruptor da Lanterna de FreioINT.LANTERNA TRAS. Interruptor da Lanterna TraseiraINT.LIMPAD./LAV.D/T Interruptor do Limpador / Lavador Dianteiro / TraseiroINT.LUZES INTERNAS Interruptor das Luzes InternasINT.PORT.AB/F L.PASS Interruptor de porta aberta/fechada do lado do passageiroINT.PORTA ABERTA MOT Interruptor da Porta Aberta do MotoristaINT.PORTA ABERTA PAS Interruptor da Porta Aberta do PassageiroINT.PORTA MOTORISTA Interruptor da porta do motoristaINT.POS.BORB.FECHADO Interruptor de Posição da Borboleta FechadaINT.POS.TERMINAL A Interruptor de Posição do Terminal AINT.POS.TERMINAL B Interruptor de Posição do Terminal BINT.POS.TERMINAL C Interruptor de Posição do Terminal CINT.POS.TERMINAL D Interruptor de Posição do Terminal D


30

Abreviação DescriçãoINT.PROGR. ESPORTIVO Interruptor da Programação para EsportivoINT.PROGR. INVERNO Interruptor da Programação para InvernoINT.PRT.AB/F LADOMOT Interruptor de porta aberta/fechada do lado do motoristaINT.PRT.TR.D.AB/FECH Interruptor de porta traseira direita aberta/fechadaINT.PRT.TR.E.AB/FECH Interruptor de porta traseira esquerda aberta/fechadaINT.SEL.ESPELHOL.MOT Interruptor de seleção do espelho do lado do motoristaINT.SHUTOFF AIRB.PAS Interruptor Desabilitação Airbag PassageiroINT.SNL.PORTA-MALAS Interruptor do sinal do porta-malasINT.TMP.TRAS.AB/FECH Interruptor da tampa traseira aberta/fechadaINT.TRAV/DEST.PORT Interruptor de Travamento/destravamento das PortasINT.TRAVA PORT.MOTR. Interruptor da trava da porta do motoristaINT.VDR.L.M.P/L.PASS Interruptor no lado do motorista do vidro elétrico da porta do passageiroINT.VDR.PORTA TRAS.D Interruptor do vidro elétrico da porta traseira direitaINT.VDR.PORTA TRAS.E Interruptor do vidro elétrico da porta traseira esquerdaINT.VIDRO LADO PASS. Interruptor do vidro elétrico do lado do passageiroINTEGR. SONDA LAMBDA Integrador sonda lambdaINTEGRADOR LAMBDA Integrador lambdaINTEGRADOR LAMBDA Integrador lambdaINTEGRID. S.LAMBDA 1 Integridade sonda lambda 1INTENS. LUZ-CAN BUS Intensidade das luzes - CAN busINTENS.LUZES INSTRUM Intensidade de luzes de instrumentosINTER. CAPÔ DO MOTOR Interruptor do capô do motorINTER. CAPUZ MOTOR Interruptor do capô do motorINTER. COMPR. A/C Interruptor do compressor do ar condicionadoINTER. DE INIBICAO Interruptor de inibiçãoINTER. DESTR./TRAVAR Interruptor destravar/travarINTER. PARK/NEUTRO Interruptor Park/NeutroINTER. PORTA MALAS Interruptor do porta-malasINTER. PRESSAO OLEO Interruptor de pressão do óleoINTER. RNG TRANSAXLE Interruptor Range Transaxle (Interruptor da Alavanca de Mudanças)INTER. TODAS PORTAS Interruptor todas portasINTER.1 DE ACELERAC. Interruptor 1 de aceleraçãoINTER.2 DE ACELERAC. Interruptor 2 de aceleraçãoINTER.ASSOALHO/DESEM Interruptor do assoalho/desembaçadorINTER.COMP.PASS/ASLH Interruptor compartimento de passageiros/assoalhoINTER.COMPR.A/C Interruptor do compressor do ar condicionadoINTER.COMPRESSOR A/C Interruptor do compressor do ar condicionadoINTER.FREIO ESTACIO. Interruptor do Freio de estacionamentoINTER.FREIO REDUND. Interruptor de freio redundanteINTER.LUZ PARADA Interruptor de Luz de ParadaINTER.MARCHA LENTA 1 Interruptor de Marcha Lenta 1INTER.POS.SEL.TERM.A Interruptor de posição de seletor terminal AINTER.POS.SEL.TERM.B Interruptor de posição de seletor terminal BINTER.POS.SEL.TERM.C Interruptor de posição de seletor terminal C

31


Abreviação DescriçãoINTER.POS.SEL.TERM.D Interruptor de posição de seletor terminal DINTER.TRANS.MT/AT. Interruptor da transmissão automáticaINTERR. 4x4 REDUZIDA Interruptor 4x4/reduzidaINTERR. CONTATO CAPO Interruptor do capô do motorINTERR. ESTAC/NEUTRO Interruptor Park/NeutroINTERR. LOCK/UNLOCK Interruptor Lock/UnlockINTERR. MARCHA LENTA Interruptor de marcha lentaINTERR. PARK/NEUTRO Interruptor Park/NeutroINTERR. PORTA MALAS Interruptor do porta-malasINTERR. PRESSÃO A/C Interruptor de Pressão do A/CINTERR. PRESSÃO OLEO Interruptor de pressão do óleoINTERR. PRESSÃO VTEC Interruptor de pressão VTECINTERR. PROG.ESPORT. Interruptor programa esportivoINTERR. PROG.INVERNO Interruptor programa invernoINTERR. SIST. CONTR. VEL. Interruptor do Sist. de Contr. de Veloc.INTERR.COMAND.TRAVAS Interruptor do comando de travasINTERR.CONT.TMP.TRAS Interruptor da tampa traseiraINTERR.DESEMB.TRAS. Interruptor do desembaçador traseiroINTERR.DIREÇ.HIDRAUL Interruptor da direção hidráulicaINTERR.EXCESSO VELOC Interruptor Excesso de VelocidadeINTERR.FAROIS ALTOS Interruptor dos faróis altosINTERR.FAROIS BAIXOS Interruptor dos faróis baixosINTERR.FAROIS NEBLIN Interruptor dos faróis de neblinaINTERR.FREIO DE MAO Interruptor do freio de estacionamentoINTERR.LUZ NEB.TRAS. Interruptor da luz de neblina traseiraINTERR.LUZES EMERG. Interruptor das luzes de emergênciaINTERR.LUZES POSICAO Interruptor das luzes de posiçãoINTERR.MARCHA LENTA Interruptor de marcha lentaINTERR.O/D 2 TRANSM. Interruptor overdrive 2 da transmissãoINTERR.O/D TRANSM. Interruptor overdrive da transmissãoINTERR.PRESS.DIR.HID Interruptor de pressão da direção hidráulicaINTERR.PROT. CRIANC. Interruptor de proteção de criançasINTERR.SELEC.PROGRAM Interruptor de seleção de programaINTERR.SETAS DIREIT. Interruptor das setas direitasINTERR.SETAS ESQUER. Interruptor das setas esquerdasINTERR.SIST.CTRL.VEL Interruptor do sistema de controle de velocidadeINTERR.SOLICIT. A/C Interruptor de solicitação do ar condicionadoINTERRP.ESTAC.NEUTRO Interruptor Park/NeutroINTERRU.TODAS PORTAS Interruptor de todas as portasINTERRUP. 2WD / 4WD Interruptor 2WD/4WDINTERRUP. AR CONDIC. Interruptor do ar condicionadoINTERRUP. EMBREAGEM Interruptor da EmbreagemINTERRUP. KICKDOWN Interruptor KickdownINTERRUP. KICK-DOWN Interruptor kickdown


32

Abreviação DescriçãoINTERRUP. LANT.FREIO Interruptor da luz de freioINTERRUP. M.LENTA Interruptor de marcha lentaINTERRUP. PRES. A/C Interruptor de Pressão do Ar CondicionadoINTERRUP.1 2WD/4WD Interruptor 1 2WD/4WDINTERRUP.2 2WD/4WD Interruptor 2 2WD/4WDINTERRUP.AR COND. Interruptor do ar condicionadoINTERRUP.AUM.TEMPER. Interruptor de aumento de temperaturaINTERRUP.CARGA ELÉTR Interruptor de carga elétricaINTERRUP.CIRC. DE AR Interruptor de recirculação de arINTERRUP.COMP.PASSAG Interruptor do compartimento de passageirosINTERRUP.DE PROGRAMA Interruptor de programaINTERRUP.DEC.VENTIL. Interruptor de decremento do ventiladorINTERRUP.DESEMBAÇAD. Interruptor do desembaçadorINTERRUP.DIREC.HIDR. Interruptor da direção hidráulicaINTERRUP.DO ASSOALHO Interruptor do assoalhoINTERRUP.ECO M.ECON. Interruptor do modo econômicoINTERRUP.INC.VENTIL. Interruptor de incremento do ventiladorINTERRUP.INFO DO A/C Interruptor de informações do ar condicionadoINTERRUP.LAMP EMERG Interruptor lampada de emergenciaINTERRUP.LANT. FREIO Interruptor da luz de freioINTERRUP.LANT.FREIO Interruptor da luz de freioINTERRUP.MOD.INVERNO Interruptor do modo invernoINTERRUP.OVER DRIVE Interruptor overdriveINTERRUP.PARK/NEUTRO Interruptor Park/NeutroINTERRUP.PEDAL FREIO Interruptor do Pedal do FreioINTERRUP.PORTA-MALAS Interruptor do porta-malasINTERRUP.POSIÇÃO 2 Interruptor posição 2INTERRUP.POSIÇÃO L Interruptor posição LINTERRUP.POSIÇÃO N Interruptor posição NINTERRUP.PRESS.VTEC Interruptor de pressão VTECINTERRUP.RED.TEMPER. Interruptor de redução de temperaturaINTERRUP.TRANSM.AUT. Interruptor da transmissão automáticaINTERRUP.TRANSM.AUTO Interruptor da transmissão automáticaINTERRUP.TRANSMISSAO Interruptor da transmissão automáticaINTERRUP.TRAVA R/D Interruptor de trava R/DINTERRUPCAO A/C Interrupção do ar condicionadoINTERRUPT. ALAVANCA 2 Interruptor Alavanca 2INTERRUPT. ALAVANCA L Interruptor Alavanca LINTERRUPT. ALAVANCA N Interruptor Alavanca NINTERRUPT. LUZ FREIO Interruptor da Luz de FreioINTERRUPT. ON/OFF TC Interruptor ON/OFF do conversor de torqueINTERRUPT. PRESSAO 2 Interruptor de pressão 2INTERRUPT. PRESSAO 3 Interruptor de pressão 3INTERRUPT.AR CONDIC. Interruptor do ar condicionado

33


Abreviação DescriçãoINTERRUPT.DAS PORTAS Interruptor das PortasINTERRUPT.POSICAO 1 Interruptor posição 1INTERRUPT.POSICAO 2 Interruptor posição 2INTERRUPT.POSICAO D3 Interruptor posição D3INTERRUPT.POSICAO D4 Interruptor posição D4INTERRUPTOR A / C Interruptor do ar condicionadoINTERRUPTOR A/C Interruptor do ar condicionadoINTERRUPTOR A/C Interruptor A/CINTERRUPTOR ABS Interruptor do ABSINTERRUPTOR AQUEC. Interruptor AquecimentoINTERRUPTOR AR COND. Interruptor do ar condicionadoINTERRUPTOR ASC Interruptor ASCINTERRUPTOR D Interruptor DINTERRUPTOR D.H. Interruptor da direção hidráulicaINTERRUPTOR DA ML Interruptor de marcha lentaINTERRUPTOR DE FREIO Interruptor de freioINTERRUPTOR DE INIB. Interruptor de inibiçãoINTERRUPTOR DE ML Interruptor de marcha lentaINTERRUPTOR DO A/C Interruptor do ar condicionadoINTERRUPTOR DO AC Interruptor do ar condicionadoINTERRUPTOR DO CAPO Interruptor do CapôINTERRUPTOR EMBREAG. Interruptor de embreagemINTERRUPTOR FREIO 1 Interruptor de Freio 1INTERRUPTOR FREIO 2 Interruptor de Freio 2INTERRUPTOR FREIO Interruptor FreioINTERRUPTOR HOLD Interruptor holdINTERRUPTOR IGN TM Interruptor ignição TMINTERRUPTOR IGNICAO Interruptor da IgniçãoINTERRUPTOR INFO A/C Interruptor de Informações do A/CINTERRUPTOR L Interruptor LINTERRUPTOR LOCK UP Interruptor lock upINTERRUPTOR M.L. Interruptor de marcha lentaINTERRUPTOR MRS Interruptor MRSINTERRUPTOR NEUTRO Interruptor Estacionamento NeutroINTERRUPTOR P/N Interruptor Park/NeutroINTERRUPTOR P/N Interruptor P/NINTERRUPTOR PN Interruptor Park/NeutroINTERRUPTOR PSP Interruptor PSP (Power Steering Pressure - Pressão da Direção Servo Assistida)INTERRUPTOR R Interruptor RINTERRUPTOR S Interruptor SINTERRUPTOR ST Interruptor STINTERRUPTOR TPS Interruptor da borboletaINTERRUPTOR ULTRASOM Interruptor do ultrasomINTERUPT.DIR.HIDRAUL Interruptor da direção hidráulica


34

Abreviação DescriçãoINTERV.AVANÇ.IGNIÇÃO Intervenção no avanço de igniçãoINTERV.PRE-AQUECIM. Intervalo de pré-aquecimentoINTERVALO DE REVISÃO Intervalo de revisãoINTERVALO TROCA OLEO Intervalo troca de óleoINTERVENCAO T IGN Intervenção transmissão ignição


- K / L -

KM ANTES MANUTENÇÃO Km Antes da ManutençãoKM NA ULTIMA PROGRAM Quilometragem na última programaçãoKM P/PROXIMA REVISAO Quilômetros para a próxima revisãoKM ULTIM.PROG.MEMOR. KM na ultima programação de memoriaKM.C/LAMP.ÁGUA ACESA Quilometragem com lâmpada de temperatura do líquido de arrefecimento acesaLAM.TEMP.LIQ.PRES.OL Lâmpada de temperatura do líquido de arrefecimento e pressão do óleoLAMP INDIC FREIO Lâmpada indicadora do freioLAMP INDICADORA ABS Lâmpada indicadora do ABSLAMP. ANTIPATINAÇÃO Lâmpada antipatinaçãoLAMP. AVARIA SISTEMA Lâmpada de avaria do sistemaLAMP. DE SOBREAQUEC. Lâmpada de sobreaquecimentoLAMP. DE VERIFICAÇÃO Lâmpada de verificaçãoLAMP. IND. PER. AQUEC. Lâmpada Indicadora do Período de AquecimentoLAMP. INDICAD. MOTOR Lâmpada indicadora do motorLAMP. TEMPER. AGUA Lâmpada de temperatura do líquido de arrefecimentoLAMP.IND(LAMP.VERIF) Lâmpada de verificaçãoLAMP.INDIC.CTR.CARGA Lâmpada Indicadora do Controle de CargaLAMP.INDIC.DE VERIF. Lâmpada indicadora de verificaçãoLAMP.INDIC.FREIO Lâmpada Indicadora do FreioLAMP.INDICAD.EMERGEN Lâmpada indicadora de emergênciaLAMP.PRE-AQUECIMENTO Lâmpada de pré-aquecimentoLÂMP.RESERVA COMBUS. Lâmpada de reserva de combustívelLAMP.RESERVA COMBUST Lâmpada de reserva de combustívelLAMP.SVS-MANUT.VEÍC. Lâmpada SVS (Manutenção do Veículo)LAMP.TEMP.LIQ.ARREF. Lâmpada de temperatura do líquido de arrefecimentoLAMPADA AVARIA Lâmpada de AvariaLAMPADA CRUISE CONTR Lâmpada do controle de velocidade (cruise control)LAMPADA DAS VELAS Lâmpada das VelasLAMPADA DE AVARIA Testemunho avariaLAMPADA HOLD Lâmpada holdLÂMPADA INDIC. FREIO Lâmpada indicadora do freioLAMPADA INDIC.AVARIA Lâmpada indicadora de avariaLAMPADA INDICADORA Lâmpada Indicadora

35


Abreviação DescriçãoLAMPADA MUDANCA REL. Testemunho mudança de relaçãoLAMPADA POWER Lâmpada powerLÂMPADA RESERVA COMB Lâmpada de reserva de combustívelLAMPADA TEMP. AGUA Lâmpada de temperatura do líquido de arrefecimentoLÂMPADA VERIFICAÇÃO Lâmpada de VerificaçãoLAMPADA.SUPERAQ.AGUA Lâmpada de superaquecimento da águaLANTERNAS LanternasLAVA-VIDROS DIANT. Lava-Vidros DianteiroLAVA-VIDROS TRASEIRO Lava-Vidros TraseiroLED ALARME ANTIFURTO LED do sistema de alarme antifurtoLED AMARELO EXCE.VEL LED Amarelo de Excesso de VelocidadeLED SIST.ALR.A.FURTO LED do sistema de alarme antifurtoLED VERDE EXCES VEL LED Verde de Excesso de VelocidadeLEIT.B.LEARN IAC Leitura do BLM de controle da marcha lentaLEITURA B.LEARN IAC Leitura do BLM de controle da marcha lentaLEITURA COD.IMOBILIZ Leitura do código do imobilizadorLEITURA PO.DA EMBR. Leitura da Posição da EmbreagemLEITURA SINCR. POS. Leitura da Sincronização de PosiçãoLFC- Ventil.Baixa Ventilador de velocidade baixaLIG.CAPTADOR VELOCID Ligação captador velocidadeLIG.PRESSOST.DIR ASS Ligação pressostaro direção assistidaLIGACAO INJECAO-A/C Ligação entre injeção e ar condicionadoLIM.INFER.CONTR.M.L. Limite inferior da borboletaLIM.QTD.INJ.MUD.AUT. Limite da quantidade de injeção para mudança automáticaLIM.QUANT.INJ.-COPIA Limite da quantidade de injeção - cópiaLIM.QUANT.INJ-FUMACA Limite de quantidade de injeção para evitar fumaçaLIMITE EXCESSO VELOC Limite de Excesso de VelocidadeLIMITE INF.BORBOLETA Limite inferior da borboletaLIMITE INFERIOR BORB Limite inferior da borboletaLIMITE MÁXIMO BORB. Limite máximo da borboletaLIMITE MÍNIMO BORB. Limite mínimo da borboletaLIMP.PARAB.-RES.VAR Resistência Variável do Limpador de Pára - Brisas (Temporização do Limpador)LIMP.PARABRIS.LENTO Limpador do Parabrisa - Velocidade LentaLIMP.PARABRIS.RÁPID Limpador do Parabrisa - Velocidade RápidaLIMPA-VIDROS TRAS. Limpador do vidro traseiroLINHA ESPECIF. UTIL. Linha específica utilizadaLINK INTERROMPIDO Link interrompidoLOCALIZAÇÃO SENS. O2 Localização do sensor de O2LOOP-Circuito SO2 Circuito do sensor de O2LTFT-Aj.Mis.Longa Ajuste de mistura de longo prazoLUZ ADVERTENC. FREIO Luz de Advertência do Sistema de FreioLUZ ADVERTENCIA ABS Luz de Advertência do ABSLUZ DE ADVERTÊNCIA Luz de advertênciaLUZ DE CORTESIA Luz de Cortesia


36

Abreviação DescriçãoLUZ FREIO Luz freioLUZ IND. CINTO SEG Luz do indicador do cinto de segurançaLUZ MUDANÇA/TCC Luz de mudança ou embreagem do conversor de torqueLUZ RESERV.COMBUSTIV Luz de Reserva de CombustívelLUZ TEMPERAT.ÁGUA Luz de temperatura do líquido de arrefecimento

- M / N -Abreviação DescriçãoM.L. ACELERADA Marcha lenta aceleradaM.LENTA ACELERADA Marcha lenta aceleradaMAF- Fluxo Ar Fluxo de arMANUTEN.EFETUADAS Manutenção EfetuadasMAP Pressão absoluta no coletorMAP.PRESS.COLETOR Pressão absoluta no coletorMARC.LENTA ACELERADA Marcha lenta aceleradaMARCHA ATUAL Marcha atualMARCHA ENGATADA Marcha EngatadaMARCHA LENTA PARTIDA Marcha lenta na partidaMARCHA LENTA Marcha lentaMARCHA REAL Marcha RealMARCHA-RÉ ENGATADA Marcha-Ré EngatadaMASSA DE AR ASPIRADO Massa de ar aspiradoMASSA DE AR Massa de ArMASSA DE COMBUST. Massa de combustívelMAX. REG. M.LENTA Regulagem máxima de marcha lentaMAXIMA ROTAÇÃO Maxima rotaçãoMED. CONTEÚDO TANQUE Medidor de conteúdo do tanqueMEDIA ULTIMOS 5 SERV Média dos últimos 5 serviçosMEDIDOR CONT. TANQUE Medidor de conteúdo do tanqueMEDIDOR CONTEUD TANQ Medidor de conteúdo do TanqueMEN.VLR.SNS1.BRB.ACE Menor valor do sensor 1 da borboletaMIN. REG. M.LENTA Regulagem mínima de marcha lentaMIST. CURTO PRAZO B1 Mistura de curto prazo banco 1MIST. CURTO PRAZO B2 Mistura de curto prazo banco 2MIST. LONGO PRAZO B1 Mistura de longo prazo banco 1MIST. LONGO PRAZO B2 Mistura de longo prazo banco 2MIST.COMB.CURTA-BNC1 Mistura de combustível curto prazo - Banco 1MIST.COMB.CURTA-BNC2 Mistura de combustível curto prazo - Banco 2MIST.COMB.LONGA-BNC1 Mistura de combustível longo prazo - Banco 1MIST.COMB.LONGA-BNC2 Mistura de combustível longo prazo - Banco 2MISTURA Mistura

37


Abreviação DescriçãoMODO BLACK PANEL Modo black panelMODO CONDUÇÃO Modo conduçãoMODO DE CHECAGEM Modo de ChecagemMODO DE CORTE A/C Modo de corte do ar condicionadoMODO DE CORTE DO A/C Modo de Corte A/CMODO DE CTLE.DE VEL. Modo de controle de velocidadeMODO ECONOMIA Modo de EconomiaMODO EMERGÉNCIA Modo de EmergênciaMODO ESPOR. BAIXO SW Modo Esportivo - Interruptor posição de alavanca de mudanças "baixo"MODO ESPOR. CIMA SW Modo Esportivo - Interruptor posição de alavanca de mudanças "cima"MODO EXPRESS D.DIR. Modo Express UP Motor Dianteiro DireitoMODO EXPRESS D.ESQ. Modo Express UP Motor Dianteiro EsquerdoMODO EXPRESS T.DIR. Modo Express UP Motor Traseiro DireitoMODO EXPRESS T.ESQ. Modo Express UP Motor Traseiro EsquerdoMODO FÁBRICA Modo FábricaMODO LIV. FALHAS ETC Modo Livre-de-Falhas ETCMODO PROTEÇÃO FORCAD Modo Proteção ForçadoMODO SHOW-ROOM Modo Show-RoomMODO TESTE Modo TesteMODULO DE INJEÇÃO Módulo de injeçãoMÓDULO ULTRASOM Módulo UltrasomMONITOR BOMBA COMBUS Monitor da bomba de combustívelMONITOR CTRL.MISTURA Monitor de controle da misturaMONITOR PRIMAR.BOMBA Monitor primário da bombaMONITORAMENTO PORTAS Monitoramento das PortasMOT. DESTRAV. PORTAS Motor destravamento sistema central de travamento das portasMOT.BLOQ.S.C.TRV.POR Motor de bloqueio do sistema central de travamento de portasMOT.BLOQ.TRAV.PORTAS motor bloqueio sistema central de travamento de portasMOT.DESTR.PRTA-MALAS Motor destravamento porta-malasMOT.DESTR.S.C.TR.POR Motor de destravamento do sistema central de travamento de portasMOT.EM CIC. DE COND. Motor em ciclo de conduçãoMOT.TRAV.S.C.TRV.POR Motor de travamento do sistema central de travamento de portasMOTOR BOMBA ABS Motor da Bomba do ABSMOTOR BOMBA HIDRAUL. Motor da bomba hidráulicaMOTOR DE PASO Motor de passoMOTOR DE PASSO ISC Motor de Passo ISC (Idle Speed Controler) Controle da Velocidade de Marcha LentaMOTOR DE PASSO Motor de PassoMOTOR DIANTEIRO DIR. Motor Dianteiro DireitoMOTOR DIANTEIRO ESQ. Motor Dianteiro EsquerdoMOTOR EM ACELERAÇÃO Motor em aceleraçãoMOTOR EM DESACELER. Motor em desaceleraçãoMOTOR ESTABILIZADO Motor estabilizadoMOTOR FUNC. RPM M.L. Motor Funcionando em RPM de Marcha-lenta


38

Abreviação DescriçãoMOTOR MARCHA LENTA Motor em marcha lentaMOTOR ROTAC. PARTIDA Motor Girando em rotação para partidaMOTOR TRASEIRO DIR. Motor Traseiro DireitoMOTOR TRASEIRO ESQ. Motor Traseiro EsquerdoMOTOR TRAV. PORTAS Motor travamento sistema central de travamento das portasMOTOR MotorMSG.ALTA FREQUENCIA Mensagem de Alta FrequenciaN.IGN.APOS DETC.FLH. Número de ignições após detecção de falhasNÍV.COMBUST.AFIXADO Nível de Combustível AfixadoNÍV.COMBUST.FILTRADO Nível de Combustível FiltradoNÍV.CTR.INTENS.LUZES Nível de Controle de Intensidade de LuzesNÍVEL COMBUST.BRUTO Nível de Combustível BrutoNIVEL COMBUSTÍVEL Nível de combustívelNÍVEL DE COMBUSTÍVEL Nível de combustívelNIVEL DE EQUIPAMENTO Nível de EquipamentoNÍVEL DE ILUMINAÇÃO Nível de iluminaçãoNÍVEL DE ÓLEO Nível de óleoNIVEL FLUIDO FREIO Nível de Fluido do FreioNíVEL POS. BORBOLETA Nível de posição da borboletaNÍVEL RES.PART.FRIO Nível de reservatório de partida a frioNÍVEO ÓLEO MEDIDO Nível do Óleo MedidoNUM CHAVES ADAPTADAS Número de chaves adaptadasNUM. CELULAS BLM O2 Número de células BLM O2NÚM. DE REESCRITURAS Número de reescriturasNUM. DE REPROGRAM. Número de reprogramaçõesNUM. ULT. TROCA OLEO Número da última troca de óleoNUM.CÉLULA DETONAÇÃO Número de célula de detonaçãoNUM.CHAVES CODIFIC. Número de chaves codificadasNUM.CHAVES PROGRAMAD Número de chaves programadasNUM.ULT.TELEC.USADO Número do último telecomando usadoNÚMERO CHAVES PROGR. Número de chaves programadasNÚMERO DE CHAVES Número de chavesNÚMERO DE CILINDROS Número de CilindrosNÚMERO DE FALHAS Número de falhasNÚMERO DE REVISÃO Numero de revisão

39



- O / P -

PEDIDO M.LENTA ACEL. Pedido de marcha lenta aceleradaPER.ESPERA-SEGURANÇA Período de espera - SegurançaPER.SND.LMBD.PRE.CAT Período da sonda lambda pré-catalisadorPERÍOD. ESPERA-SEGUR. Período de Espera - SegurançaPERÍODO DE ESPERA Período de esperaPERIODO SNL.SNDA LMB Período do sinal da sonda lambdaPILHA RADIOFRE.GASTA Pilha do Transmissor de Radiofrequência GastaPINO CHAVE LUZ FREIO Pino chave luz freioPISTA 1 PEDAL ACEL. Posição do acelerador - pista 1PISTA 2 PEDAL ACEL. Posição do acelerador - pista 2POLIA MOTORA Polia MotoraPOLIA MOVIDA Polia MotoraPOLIA MOVIDA Polia MotoraPONTO DO INJETOR Ponto do InjetorPONTO INJECAO ATUAL Ponto Injeção AtualPORCENT. ACION.ACEL Porcentagem de acionamento do aceleradorPORCENT. DE ALCOOL Porcentagem de ÁlcoolPORTA DESLIZANTE Porta DeslizantePORTA DIANT.DIREITA Porta dianteira direitaPORTA DIANT.ESQUERDA Porta dianteira esquerdaPORTA DO MOTORISTA Porta do MotoristaPORTA MOTORISTA Porta do MotoristaPORTA PASSAGEIRO Porta do PassageiroPORTA TRASEIRA DIR. Porta traseira direitaPORTA TRASEIRA ESQ. Porta traseira esquerdaPORTA-MALAS Portas-MalasPORTAS DO VEÍCULO Portas do veículoPOS. ABS. BORBOLETA Posição absoluta da borboletaPOS. ACEL. PRINCIPAL Posição Acelerador PrincipalPOS. ACELERADOR M.L. Posição do acelerador em marcha lentaPOS. ACELERADOR SUB. Posição Acelerador SubstitutoPOS. ACELERADOR Posição do aceleradorPOS. ALAV. SELETORA Posição da alavanca seletoraPOS. ALAVANCA MARCHA Posição da alavanca de marchaPOS. ALAVANCA P/N Posição da alavanca Park/NeutroPOS. BATENTE MAX P1 Posição do batente máximo - pista 1POS. BATENTE MAX P2 Posição do batente máximo - pista 2POS. BATENTE MIN P1 Posição do batente mínimo - pista 1POS. BATENTE MIN P2 Posição do batente mínimo - pista 2POS. BORB.MOTORIZADA Posição da borboleta motorizada


40

Abreviação DescriçãoPOS. BORBOLETA M.L. Posição da borboleta em marcha lentaPOS. CHAVE IGNIÇÃO Posição chave de igniçãoPOS. CHAVE IGNIÇÃO Posição da chave de igniçãoPOS. CMD.CTRL. VELOC Posição do comando do controle de velocidadePOS. DE MUDANÇAS - 2 Posição de Mudanças - 2POS. DE MUDANÇAS - 4 Posição de Mudanças - 4POS. DE MUDANÇAS - R Posição de Mudanças - RPOS. DEFLT. MIST. AR Posição do defletor de mistura de arPOS. DO SELETOR - 2 Posição do Seletor - 2POS. DO SELETOR - 4 Posição do Seletor - 4POS. DO SELETOR - RÉ Posição do Seletor - RéPOS. EMERG.VALV.BORB Posição de emergência da válvula borboletaPOS. FLAP DIST. AR posição do flap de distribuição do arPOS. FLAP RECIRCUL. Posição do flap de recirculaçãoPOS. M.L. REPOUSO Posição de marcha lenta em repousoPOS. MAX. VALV. BORB Posição máxima da válvula borboletaPOS. MIN. VALV. BORB Posição mínima da válvula borboletaPOS. PEDAL EMBREAGEM Posição do pedal de embreagemPOS. PEDAL EMBREAGEM Posição pedal embreagemPOS. PEDAL PISTA 1 Posição do pedal pista 1POS. PEDAL PISTA 2 Posição do pedal pista 2POS.ACEL.PLENA CARGA Posição do acelerador em plena cargaPOS.ACELERAD. PISTA1 Posição do acelerador - pista 1POS.ACELERAD. PISTA2 Posição do acelerador - pista 2POS.ACELERADOR 1 ADC Posição do acelerador 1 ADCPOS.ACELERADOR 2 ADC Posição do acelerador 2 ADCPOS.BORB MEDIDA P1 Posição da borboleta medida - pista 1POS.BORB MEDIDA P2 Posição da borboleta medida - pista 2POS.BORB. ACELERADOR Posição da borboletaPOS.BORB. ELÉTRICA Posição da borboleta elétricaPOS.BORB. M. LENTA Posição da borboleta em marcha lentaPOS.BORB.ACEL. APP1 Posição da borboleta pista 1POS.BORB.ACEL. APP2 Posição da borboleta pista 2POS.BORB.MEDIDA P1 Posição da borboleta medida - pista 1POS.BORB.MEDIDA P2 Posição da borboleta medida - pista 2POS.BORB.PLENA CARGA Posição da borboleta em plena cargaPOS.BORB.ROT.M.L.OBJ Posição da borboleta em rotação de marcha lenta objetivaPOS.COMANDADA EMBR. Posição Comandada da EmbreagemPOS.DEFLETOR ASSOAL. Posição do defletor do assoalhoPOS.DEFLETOR DESEMB. Posição do defletor do desembaçadorPOS.DEFLETOR INTERNO Posição do defletor internoPOS.DES.IAC Posição desejada do IACPOS.DES.IAC(CTRL.ML) Posição desejada do IAC (Controle de Ar na Marcha-Lenta)POS.EMBR.- CURTA Posição da Embreagem - Curta

41


Abreviação DescriçãoPOS.INT.AT.PORTA MOT Posição do Interruptor da Porta do MotoristaPOS.INT.AT.PORTA PAS Posição do Interruptor da Porta do PassageiroPOS.INT.AT.PORTA TRS Posição dos Interruptores das Portas TraseirasPOS.INT.FAROL BAIXO Posição do Interruptor de Farol baixoPOS.INT.FAROL.NEBLIN Posição do Interruptor de Farol de NeblinaPOS.INT.LANT.NEBLINA Posição do Interruptor das Lanternas de NeblinaPOS.INT.TRAV.CENTRAL Posições do interruptor do sistema de travamento centralPOS.LONGA DA EMBR. Posição Longa da EmbreagemPOS.MEDIDA BORBOLETA Posição medida da borboletaPOS.MOT.PASSO A PASS Posição do motor de passoPOS.PEDAL ACEL. APP1 Posição do pedal do acelerador 1POS.PEDAL ACEL. APP2 Posição do pedal do acelerador 2POS.PEDAL ACEL. Posição do pedal do aceleradorPOS.PEDAL ACELERADOR Posição do pedal do aceleradorPOS.PEDAL DO ACEL. Posição do pedal do aceleradorPOS.REF.(MOTOR SEL.) Posição de Referência (Motor de Seleção)POS.VALV.BORB.PISTA1 Posição da válvula borboleta pista 1POS.VALV.BORB.PISTA2 Posição da válvula borboleta pista 2PÓS-CONTATO (+APC) Pós Contato (+APC)POSIÇ. DESEJADA IAC Posição desejada do controlador de marcha lentaPOSIÇ.BORB.SINAL PWM Posição da borboleta - sinal PWMPOSIC.ZERO APRENDIDA Posição Zero aprendidaPOSIÇÃO 2ND TRANSM. Posição da transmissão 2ndPOSIÇÃO 2ND TRANSM. Posição 2ND da transmissãoPOSIÇÃO ACELERADOR Posição do aceleradorPOSIÇÃO BORB.- POT.1 Posição da borboleta - potenciômetro 1POSIÇÃO BORB.- POT.2 Posição da borboleta - potenciômetro 2POSIÇÃO BORB.ACELER. Posição da borboletaPOSIÇÃO BORBOLETA 1 Posição da borboleta 1Posição Borboleta Fechada Posição Borboleta FechadaPOSIÇÃO BORBOLETA ML Posição da borboleta em marcha lentaPOSIÇÃO BORBOLETA Posição da borboletaPOSIÇÃO BORBOLETA Posição da BorboletaPOSIÇÃO CALC. PEDAL Posição calculada do pedal do aceleradorPOSIÇÃO CALC.ACELER. Posição calculada do aceleradorPOSIÇÃO CALC.BORBOL. Posição calculada da borboletaPOSIÇÃO DA BORBOL. 2 Posição da borboleta 2POSICAO DA BORBOLETA Posição da BorboletaPOSIÇÃO DA BORBOLETA Posição da BorboletaPOSIÇÃO DA BORBOLETA Posição da BorboletaPOSIÇÃO DA EGR Posição da EGRPOSIÇÃO DA TRANS. Posição da Transmissão AutomáticaPOSICAO DO ACELER. Posição do aceleradorPOSICAO DO PEDAL Curso do pedal


42

Abreviação DescriçãoPOSIÇÃO DO SELETOR Posição do SeletorPOSIÇÃO DRIVE Posição drivePOSIÇÃO EIXO COMANDO Posição do eixo comando de válvulasPOSIÇÃO INICIAL BORB Posição inicial da borboletaPOSIÇÃO LOW TRANSM. Posição da transmissão LowPOSIÇÃO MOTOR/PASSO Posição do motor de passoPOSICAO PARK/NEUTRO Posição park/neutroPOSIÇÃO PEDAL ACEL. Posição do pedal do aceleradorPOSICAO PEDAL ACELER Posição do pedal do aceleradorPOSICAO PEDAL PISTA1 Posição pedal pista 1POSICAO PEDAL PISTA2 Posição pedal pista 2POSIÇÃO PEDAL-SNSR 1 Posição do pedal - sensor 1POSIÇÃO PEDAL-SNSR 2 Posição do pedal - sensor 2POSIÇÃO RE TRANSM. Posição da transmissão RéPOSIÇÃO REAL DE MUD. Posição Real de MudançaPOSIÇÃO REAL DO SEL. Posição Real do SeletorPOSICAO VALV M.L. Posição da válvula de marcha lentaPOSIÇÃO VÁLVULA IAC Posição da válvula de controle de marcha lentaPOSIÇÃO VIDRO D.DIR. Posição do Vidro Dianteiro DireitoPOSIÇÃO VIDRO D.ESQ. Posição do Vidro Dianteiro EsquerdoPOSIÇÃO VIDRO T.DIR. Posição do Vidro Traseiro DireitoPOSIÇÃO VIDRO T.ESQ. Posição do Vidro Traseiro EsquerdoPOSICION.PLENA CARGA Posicionador de plena cargaPOSICIONADOR M.LENTA Posicionador de marcha lentaPOT ABSORVIDA A/C Potência absorvida pelo ar condicionadoPOT.ABSOR.COMPRES.AC Potência absorvida pelo ar condicionadoPOT.ABSORVIDA CLIMAT Potência absorvida pelo ar condicionadoPOT.ACEL.- PISTA 1 Potenciômetro do acelerador - pista 1POT.ACEL.- PISTA 2 Potenciômetro do acelerador - pista 2POT.BORBOLETA PISTA1 Potenciômetro da borboleta pista 1POT.BORBOLETA PISTA2 Potenciômetro da borboleta pista 2POTEN.PEDAL AC.DETEC Potenciômetro do pedal do acelerador detectadoPOTENC. BORBOLETA 1 Potenciômetro da borboleta 1POTENC. BORBOLETA 2 Potenciômetro da borboleta 2POTENC. DA BORBOLETA Potenciômetro da borboletaPOTENC. MARCHA LENTA Potenciômetro de marcha lentaPOTENC.ACELERAD. P.1 Potenciometro acelerador pedal 1POTENC.ACELERAD. P.2 Potenciometro acelerador pedal 2POTENC.BORB.-PISTA 1 Potenciômetro da borboleta pista 1POTENC.BORB.-PISTA 2 Potenciômetro da borboleta pista 2POTENC.BORBOLETA 1 Potenciômetro da borboleta 1POTENC.BORBOLETA 2 Potenciômetro da borboleta 2POTENC.BORBOLETA P.1 Potenciometro borboleta pedal 1POTENC.BORBOLETA P.2 Potenciometro borboleta pedal 2

43


Abreviação DescriçãoPOTÊNCIA ABSORV. A/C Potência absorvida pelo ar condicionadoPOTENCIOMETR.PEDAL 1 Potenciômetro do pedal 1POTENCIOMETR.PEDAL 2 Potenciômetro do pedal 2POTENCIÔMETRO BORB. Potenciômetro da borboletaPR. DISTR. COMUM COMB. Pressão do Distribuidor Comum de Comb.PR. ID. DIS.COMUM COMB. Pres. Ideal no Distribuidor Comum de Comb.PRE BOMBA Pre bombaPRES RAIL Pres railPRES. SOBREALIM. ADC Pressão de sobrealimentação ADCPRES.ABSOLUT.COLETOR Pressão absoluta do coletorPRES.ATMOSFERICA ADC Pressão atmosférica ADCPRES.COLETOR ADMISS. Pressão do coleto de admissãoPRES.COMBUSTIVEL ADC Pressão de combustível ADCPRES.CONTROLE (VGT) Pressão Controle Turbo de Geometria Variável (VGT)PRES.SOBREALIM. MED. Pressão de sobrealimentação medidaPRES.SOBREALIM.OBJ. Pressão de sobrealimentação objetivoPRESS BOOS Press boosPRESS. ATMOSFERICA Pressão atmosféricaPRESS.ATMOSFERICA S Pressão Atmosférica SPRESS.TUBO ASPIRAÇÃO Pressão no coletor de admissãoPRESSÃO A/C Pressão do ar condicionadoPRESSAO ABS. COLETOR Pressão absoluta do coletorPRESSÃO ABS.COLETOR Pressão absoluta do coletorPRESSAO ALIM. REAL Pressão de alimentação realPRESSAO ALIM.NOMINAL Pressão de alimentação nominalPRESSÃO AR CONDIC. Pressão do ar condicionadoPRESSAO ATMOSFERICA Pressão AtmosféricaPRESSÃO BAROMÉTRICA Pressão BarométricaPRESSAO COLETOR ADM. Pressão do coletor de admissãoPRESSAO COMB. DESEJ. Pressão de combustível desejadaPRESSAO COMB. MEDIDA Pressão de combustível medidaPRESSAO COMB. OBJET. Pressão de combustível objetivoPRESSÃO COMBUST.RAIL Pressão de combustível no duto (rail)PRESSÃO COMBUSTÍVEL Pressão de combustívelPRESSAO DE OLEO Pressão de ÓleoPRESSÃO DIR.HIDRAUL. Pressão da direção hidráulicaPRESSÃO DO A/C Pressão do ar condicionadoPRESSÃO DO A/C Pressão do fluido do ar condicionadoPRESSAO DO COLETOR Pressão coletorPRESSÃO DO OLEO Pressão do óleo do motorPRESSAO DO TURBO Pressão do turboPRESSÃO FLUIDO A/C Pressão do fluido do ar condicionadoPRESSÃO FLUÍDO AC. Pressão do fluido do ar condicionadoPRESSAO NO COLETOR Temperatura do Ar


44

Abreviação DescriçãoPRESSAO NOM.ADMISSAO Pressão nominal de admissãoPRESSÃO OLEO Pressão oleoPRESSAO OLEO MOTOR Pressão do óleo do motorPRESSÃO TURBO Pressão TurboPRESSOS.(quatrinary) Pressostato (quatrinary)PRESSOST.DIR. ASSIST Pressostato da direção assistidaPRESSOSTATO(trinary) Pressostato (trinary)PRE-TENSION. PASSAG. Pré-tensionador do cinto do passageiroPRE-TENSION.CONDUTOR Pré-tensionador do cinto do motoristaPRETENSIONADOR DIANT Pretensionadores cintos dianteirosPROG. COD. IMOBILIZ. Programação do código do imobilizadorPROG.COD.IMOBILIZAD. Programação do código do imobilizadorPROG.DA UNID.CENTRAL Programação da unidade de comandoPROGR. COD. IMOBIL. Programação do código do imobilizadorPROGR. INT. T. A. Programação interna transmissão automáticaPROGRAMA D ATIVO Programa D ativoPROGRAMA D ATIVO Programa Drive ativoPROPOR. MIST.AR/COMB Proporção da mistura ar/combustívelPROT. EXCESSO FLUXO Proteção contra excesso de fluxoPROTEC.TÉRMIC.FECH. Proteção Térmica para fechamentoPROTEC.TRANSPONDER Proteção do TransponderPROTEÇÃO EXCES.FLUXO Proteção contra excesso de fluxoPROX REVISAO Próxima RevisãoPULSO SNSR.DETONAÇÃO Pulso do sensor de detonaçãoPULSO VELOC. VEIC. Pulso de velocidade do veículoPULSO VELOC. VEICULO Pulso de velocidade do veículoPULSO VELOCD.VEÍCULO Pulso de velocidade do veículoPULSOS SENSOR DETON. Pulsos do sensor de detonaçãoPURGA DO CANISTER Purga canisterPWM VÁLV. DOSAG. COMB. PWM da Válv. Solen. de Dosagem de Comb.

- Q / R -

QTD. INJ. ULT. PART. Quantidade de injeção na última partidaQTD.INJEÇÃO- PRÉ INJ Quantidade de injeção - pré-injeçãoQTD.INJEÇÃO-INJ PRIN Quantidade de injeção - injeção principalQUAD.SINAIS RD.FONIC Quadro de sinais da roda fônicaQUANT DE INJECAO Quantidade de injeçãoQUANT.COMB. PIL.INJ. Quantidade de combustível - injeção pilotoQUANT.INJEC-GRA ATIV Quantidade de injeção - controle de velocidade ativoQUANT.TOTAL COMB.INJ Quantidade total de combustível injetado


45


Abreviação DescriçãoQUANT.TOTAL DE ADIT. Quantidade total de aditivoQUANTID. COMB CRUISE Quantidade de combustível pelo controle de velocidade (cruise control)QUANTIDADE DE AR ADC Quantidade de ar ADCQUILOMETRAGEM TOTAL Quilometragem TotalR.AQC.SNDLMBD.PRECAT Resistência do aquecedor da sonda lambda pré-catalisadorR.BOMB.CIRC.GAS.ADIC Relê da bomba do circuito de gasolina adicionalR.CIRC.DISP.AB.MTRST Resistência do circuito disparador do airbag do motoristaR.CIRC.DISP.AB.PSSGR Resistência do circuito disparador do airbag do passageiroR.CIRC.PRE-TENS.DIR. Resistência do circuito do pré-tensionador direitoR.CIRC.PRE-TENS.ESQ. Resistência do circuito do pré-tensionador esquerdoRCA AQUECIM.S.LAMBDA Ciclo de trabalho do aquecedor da sonda lambdaRCA BORB.MOTORIZADA Ciclo de trabalho da borboleta motorizadaRCA CANISTER Ciclo de trabalho do cânisterRECEB. CODIGO IMOB Recebimento do código do imobilizadorRECEBIM.COD.IMOBILIZ Recebimento do código do imobilizadorRECONHEC. DA MISTURA Reconhecimento da misturaRECONHECIM.CILINDRO1 Reconhecimento do cilindro 1RECONHECIM.DE CHAVE Reconhecimento de chaveRECONHECIMENTO A/C Reconhecimento do ar condicionadoRECONHECIMENTO CIL.1 Reconhecimento do cilindro 1RECOVERY BORB. MOTOR Recovery do motor da borboletaRECOVERY DA BOR.MOT. Recovery da borboleta motorizadaRED.AVANC.TRANS.AUTO Redução de avanço da transmissãoRED.AVC.CIL1.REG.DET Redução de avanço do cilindro 1 por regulagem de detonaçãoRED.AVC.CIL2.REG.DET Redução de avanço do cilindro 2 por regulagem de detonaçãoRED.AVC.CIL3.REG.DET Redução de avanço do cilindro 3 por regulagem de detonaçãoRED.AVC.CIL4.REG.DET Redução de avanço do cilindro 4 por regulagem de detonaçãoRED.AVC.CIL4.REG.DET Redução de Avanço no 4° Cilindro - Registro de DetonaçãoREDES VAN CARR/CONF. Redes "Van" Carroceria e ConfortoREDUÇ. INTENS. LUZES Redução de intensidade de luzesREDUC.INTENS.LUZES Redução de Intensidade das LuzesREDUÇÃO AVANCO CIL 1 Redução do avanço cilindro 1REDUÇÃO AVANCO CIL 2 Redução do avanço cilindro 2REDUÇÃO AVANCO CIL 3 Redução do avanço cilindro 3REDUÇÃO AVANCO CIL 4 Redução do avanço cilindro 4REDUÇÃO DE INTENS. Redução de IntensidadeREDUÇÃO INTENS.LUZES Redução de intensidade de luzesREF. VÁLVULA M.L. Referência da válvula de marcha lentaREF. VELOCID. GMV Referência de velocidade do ventiladorREFER.ABERTURA BORB. Referência de abertura da borboletaREFER.REGIME M.LENTA Referência de rotação de marcha lentaREFERENCIA M.LENTA Referência de marcha lentaREFERÊNCIA POS.BORB. Referência de posição da borboletaREFERÊNCIA VELOC.GMV Referência de velocidade do ventilador


46

Abreviação DescriçãoREG. LAMBDA PRE CAT. Regulagem lambda pré-catalisadorREG. MARCHA LENTA Regulagem de marcha lentaREG. PRESSAO COMBUST Regulagem de pressão de combustívelREG.LAMBDA CAN.ATIVO Regulagem lambda por cânister ativoREG.MISTURA PRE CAT. Regulagem da mistura pré-catalisadorREGIME MAX. DO MOTOR Rotação máxima do motorREGUL.FLUXO INJETOR1 Regulagem de fluxo injetor 1REGUL.FLUXO INJETOR2 Regulagem de fluxo injetor 2REGUL.FLUXO INJETOR3 Regulagem de fluxo injetor 3REGUL.FLUXO INJETOR4 Regulagem de fluxo injetor 4REGUL.LAMBDA PRE CAT Regulagem lambda pré-catalisadorREGULAÇÃO DA M.LENTA Regulagem da marcha lentaREGULAGEM DA MISTURA Regulação da misturaREGULAGEM DE M.L. Regulagem de marcha lentaREGULAGEM M.L. Regulagem de marcha lentaREGULAGEM MRCH.LENTA Regulagem de marcha lentaREL. ALCOOL/GASOLINA Relação Álcool/GasolinaREL. AR/COMBUSTIVEL Relação ar/combustívelREL. PULSOVLV. PR. TURB Relação de Pulso da Válvula Solenóide de Pressão do TurboREL.ALCOOL X GASOL. Relação álcool x gasolinaREL.AR/COMBUSTIVEL Relação ar/combustívelREL.PULSO TEMP. ÁGUA Relação de pulso temperatura da águaRELAC. AR/COMB(F1S1) Relação ar/combustível (Fileira 1, Sensor 1)RELAÇ. AR/COMBUSTIVEL Relação ar/combustívelRELACAO ALCOOL/GASOL Relação álcool/gasolinaRELAÇÃO AR/COMBUST. Relação ar/combustívelRELACAO AR/COMBUSTIV Relação ar/combustívelRELACAO DE MARCHA Posição da MarchaRELAÇÃO DESLOC.SC Relação de deslocamento SCRELE A/C Relê do ar condicionadoRELÊ ALIMENT. VIDROS Relê de Alimentação dos VidrosRELE AQUEC.COLETOR Relê de aquecimento do coletorRELE BOMBA COMB. Relê da bomba de combustívelRELE BOMBA COMBUST Relê da bomba de combustívelRELE BOMBA COMBUSTIV Relê da bomba de combustívelRELE BOMBA DE COMBUS Relê da bomba de combustívelRELE BOMBA RETORNO Relê da bomba de retornoRELE BOMBA SEC. AR Relê da bomba de ar secundárioRELÊ BOMBA SECUND.AR Relê da bomba de ar secundárioRELÊ BUZINA ALARME Relê da Buzina do AlarmeRELÊ COMP. A/C Relê do Compressor do Ar CondicionadoRELE COMPRESSOR A/C Rele do compressor do ar condicionadoRELE CORTE A/C Relê de corte do ar condicionadoRELÉ DAS ELETROVALV. Relê das eletroválvulas

47


Abreviação DescriçãoRELE DAS VELAS Relê das velas de aquecimentoRELE DE ALIMENTACAO Controle do rele de AlimentaçãoRELE DE CONTROLE Relê de ControleRELÊ DESBLOQ. PORTA Relê de Desbloqueio da PortaRELE DESEMB.TRASEIRO Rele do desembaçador traseiroRELE DO A/C Relê do ar condicionadoRELÉ DO COMP.DO A/C Relê do compressor do ar condicionadoRELE DO VENTILADOR 1 Rele do Ventilador 1RELE DO VENTILADOR 2 Rele do Ventilador 2RELE DO VENTILADOR 3 Relê do ventilador – velocidade 3RELE DO VENTILADOR Rele VentiladorRELE ELETROVENTIL. Relê do eletroventiladorRELÊ FECHAM. PORTA Relê de fechamento da PortaRELÊ LANT. DE RÉ Relê da Lanterna de RéRELE LANT. TRASEIRA Relê da Lanterna TraseiraRELÊ LUZ NEBL.TRAS Relê da Luz de Neblina TraseiraRELÉ MOTOR ABS Relê do Motor do ABSRELÉ MOTOR BOMBA Relê do Motor da BombaRELE PART. FRIO Relê de partida a frioRELE PARTIDA A FRIO Rele de Partida a FrioRELE PARTIDA FRIO Rele de Partida a FrioRELÉ PERÍODO AQUECIM Relé do Período de AquecimentoRELE PRE-POS AQUECIM Relê de pré/pós aquecimentoRELE PRINCIPAL INJEC Relê principal da injeçãoRELÉ PRINCIPAL Relé principalRELE SNL.IND.DIREÇÃO Sinal do Relê dos indicadores de direçãoRELÉ SOLENOIDE Relê do SolenoideRELÊ TEMP.LIMP.P. Relê de Temporização do Limpador de ParabrisaRELE VALVULA Relê das válvulasRELÉ VELA AQUECIMENT Relê da Vela de AquecimentoRELE VENT. BAIXO Ventilador de Velocidade BaixaRELE VENT. DE ALTA Relê do ventilador de altaRELE VENT. DE BAIXA Relê do ventilador de baixaRELE VENT.ARREFECIM. Relê do ventilador de arrefecimentoRELE VENTILADOR 1 Relé do Ventilador 1RELE VENTILADOR 2 Relé do Ventilador 2RELE VENTILADOR I/C Relê Ventilador I/CREQUERIM. 1 REDUÇÃO Requerimento 1a reduçãoREQUERIM. 2 REDUÇÃO Requerimento 2a reduçãoREQUIS.REGENER.GUIAS Requisitos regeneração guiasRES CIR DISP AB MOTO Resistência do circuito disparador do airbag do motoristaRES CIR DISP AB PASS Resistência do circuito disparador do airbag do passageiroRES CIR PRETENS MOTO Resistência do circuito do pré-tensionador do motoristaRES CIR PRETENS PASS Resistência do circuito do pré-tensionador do passageiro


48

Abreviação DescriçãoRES. AIRBAG PAS. A/D Resistência do airbag do passageiro A/DRES.DISP.AIRBAG.MOT. Resistência do Disparador do Airbag MotoristaRES.DISP.AIRBAG.PAS. Resistência do Disparador do Airbag PassageiroRES.DISP.PRETEN.MOT. Resistência do Disparador Pretensionador do MotoristaRES.DISP.PRETEN.PAS. Resistência do Disparador Pretensionador do PassageiroRES.DISPAR.LADO MOT. Resistência do Disparador lado MotoristaRES.DISPAR.LADO PAS. Resistência do Disparador lado PassageiroRES.SNS IMPCT.TERRA1 Resistência de terra do sensor de impacto 1RES.SNS IMPCT.TERRA2 Resistência de terra do sensor de impacto 2RESET HODÔMT.PARCIAL Reset hodômetro parcialRESET.HODOMETR.PARC. Reset do Hodômetro ParcialRESIS.S.LMBD.POS CAT Resistência da sonda lambda pos catalisadorRESIST. AIR BAG MOT. Resistência do airbag do motoristaRESIST. AIR BAG PAS. Resistência do airbag do passageiroRESIST. PRETEN. MOT. Resistência do pré-tensionador do motoristaRESIST. PRETEN. PAS. Resistência do pré-tensionador do passageiroRESIST.1 AQUECIMENTO Resistência 1 de AquecimentoRESIST.2 AQUECIMENTO Resistência 2 de AquecimentoRESIST.S.L.2 PRE CAT Resistencia sonda lambda 2 pre catalizadorRESP. LÂMP.INDIC.ABS Resposta da lâmpada indicadora do ABSRESP. RELE DA BOMBA Resposta do relê da bombaRESP. SOLEN.DIAN.DIR Resposta do solenóide dianteira direitaRESP. SOLEN.DIAN.ESQ Resposta do solenóide dianteira esquerdaRESP. SOLEN.TRAS.DIR Resposta do solenóide traseira direitaRESP. SOLEN.TRAS.ESQ Resposta do solenóide traseira esquerdaRESP.CENTRAL PRE-AQ. Resposta da central de pré-aquecimentoRESP.DESTRAV.PORTA Resposta do destravamento da portaRESP.TRAVAM. PORTA Resposta do travamento da portaRESPOST.RELE VALVULA Resposta do relê da válvulaRESULT.DIAG.SIST.CAN Resultado do diagnóstico do sistema CANRET.SNL.AL.ANTI-FURT Retorno sinal alarme antifurtoRETARDO IGN. - CIL.1 Retardo de ignição - cilindro 1RETARDO IGN. - CIL.2 Retardo de ignição - cilindro 2RETARDO IGN. - CIL.3 Retardo de ignição - cilindro 3RETARDO IGN. - CIL.4 Retardo de ignição - cilindro 4RETORNO INFO.VENTIL. Retorno informações do ventiladorRETORNO INFO.VENTIL. Retorno informações do ventiladorRETORNO LAMP.INDICAD Retorno da lâmpada indicadoraROT. MARCHA LENTA Rotação de marcha lentaROT. MOTOR (BACK UP) Rotação do Motor (B/U)ROT.DES.M.LENTA P-N Rotação desejada em marcha lenta - park/neutroROT.DES.MARCHA LENTA Rotação Desejada da Marcha LentaROT.DESEJ.M.LENTA'D' Rotação desejada em marcha lenta - driveROT.ENTR.TRANS.AUTO. Rotação de entrada da transmissão automática

49


Abreviação DescriçãoROT.SAID.TRANS.AUT. Rotação de saída da transmissão automáticaROT.SAIDA TRANS.AUT. Rotação de Saída da Transmissão AutomáticaROT.SAIDA TRANS.AUTO Rotação de saída da transmissão automáticaROTAÇ. DESEJADA M. L. Rotação Desejada da Marcha Lenta do MotorROTAÇ. MARCHA LENTA Rotação de marcha lentaROTAC. MOTOR TEORICA Rotação do motor teóricaROTAC. NOMINAL MOTOR Rotação nominal do motorROTAÇÃO DE M.L Rotação de marcha lentaROTAÇÃO DE M.L.OBJT. Rotação de marcha lenta objetivoROTACAO DE SAIDA Rotação de saídaROTAÇÃO DESEJ. M.L. Rotação desejada de marcha lentaROTAÇÃO DO MOTOR Rotação do MotorROTACAO M.L. MODIFIC Rotação de marcha lenta modificadaROTAÇÃO M.L. NOMINAL Rotação de marcha lenta nominalROTAÇÃO M.L. OBJET. Rotação de marcha lenta objetivoROTAÇÃO M.L.OBJETIVA Rotação marcha lenta objetivaROTAÇÃO ML Rotação da marcha lentaROTAÇÃO MOTOR D.DIR Período de Rotação do Motor Dianteiro DireitoROTAÇÃO MOTOR D.ESQ Período de Rotação do Motor Dianteiro EsquerdoROTAÇÃO MOTOR T.DIR Período de Rotação do Motor Traseiro DireitoROTAÇÃO MOTOR T.ESQ Período de Rotação do Motor Traseiro EsquerdoROTACAO MOTOR Rotação do MotorROTAÇÃO MOTOR Rotação do MotorROTACAO NOMINAL M.L. Rotação nominal de marcha lentaROTAÇÃO OBJETIVO Rotação objetivoRPM-Rotação Motor Rotação do motorRSLT.VRF.CONV.CATAL. Resultado da verificação da conversão catalíticaRST AB MOT APOS ATIV Resistência airbag motorista depois de ativadoRST AB PAS APOS ATIV Resistência airbag passageiro depois de ativadoRST D. PRET APOS ATI Resistência do disparador do pré-tensionador depois de ativado

- S -S.LAMBDA 1 POS CATAL Sonda lambda 1 pos catalizadorS.LAMBDA 1 PRE CATAL Sonda lambda 1 pre catalizadorSAIDA DO SENSOR VEL. Saída do Sensor de VelocidadeSAÍDA FALHA Saída de falhaSANGRIA DO ABS Sangria do ABSSATELITE DIANT. DIR. Satélite Dianteiro direito (side crash sensor )SATELITE DIANT. ESQ. Satélite Dianteiro esquerdo (side crash sensor )SATELITES TRASEIRO Satélites traseiro (side crash sensor )SCS Service Check Conector (para Honda)



50

Abreviação DescriçãoSEL. COD. VENTILAD. Seleção código do ventiladorSEL.MODO ESPOR. SW Interruptor - Seleção do Modo EsportivoSELEC. ALAVANCA SW Interruptor - Seleção da AlavandaSELETOR DE MARCHAS Seletor de MarchasSEM CORTE DE COMBUST Sem corte de combustívelSENS. FLUXO MASSA AR Sensor do Fluxo da Massa de ArSENS. PRESSAO COLET. Sensor MAP ( Pressão Absoluta no Coletor)SENS.INCLINAÇ.LONGIT Sensor de Inclinação LongitudinalSENS.INCLINAÇ.TRANSV Sensor de Inclinação TransversalSENS.QUEBRA VIDRO 2 Sensor Quebra do Vidro 2SENS.TEMP.LIQ. ARREF Sensor de temperatura do líquido de arrefecimentoSENSOR APP Sensor appSENSOR BARO Sensor de pressão atmosféricaSENSOR BORB. TPS Sensor de posição da borboletaSENSOR DE ACIDENTES Sensor de acidentesSENSOR DE COLISÃO Sensor de ColisãoSENSOR DE INCLINAÇÃO Sensor InclinaçãoSENSOR DE O2 1-BNC1 Sensor de oxigênio 1 do banco 1SENSOR DE O2 1-BNC2 Sensor de oxigênio 1 do banco 2SENSOR DE O2 2-BNC1 Sensor de oxigênio 2 do banco 1SENSOR DE O2 2-BNC2 Sensor de oxigênio 2 do banco 2SENSOR DE O2 3-BNC1 Sensor de oxigênio 3 do banco 1SENSOR DE O2 3-BNC2 Sensor de oxigênio 3 do banco 2SENSOR DE O2 4-BNC1 Sensor de oxigênio 4 do banco 1SENSOR DE O2 4-BNC2 Sensor de oxigênio 4 do banco 2SENSOR DE O2 1 Sensor de oxigênio 1SENSOR DE O2 2 Sensor de oxigênio 2SENSOR DE POS. BORB. Sensor de Posição da BorboletaSENSOR DE ROTACAO 2 Sensor de Rotação 2SENSOR DE ROTACAO Sensor de RotaçãoSENSOR DE VELOCIDADE Sensor de velocidadeSENSOR DIANT.DIREITO Sensor dianteiro direitoSENSOR DIANT.ESQUERD Sensor dianteiro esquerdoSENSOR FLUXO AR Sensor do Fluxo de ArSENSOR FTP Sensor de pressão do tanqueSENSOR INTENS. SOLAR Sensor de intensidade solarSENSOR MAP Sensor de pressão do coletor de admissãoSENSOR NÍVEL COMB. Sensor de Nível de CombustívelSENSOR O2 (B1S1) Sensor de oxigênio (banco 1 sonda 1)SENSOR O2 (F1S1) Sensor de oxigênio (banco 1 sonda 1)SENSOR O2 1 - BANCO1 Sensor de O2 1 - Banco 1SENSOR O2 B1S1 Sensor de oxigênio Banco 1 Sensor 1SENSOR O2 B1S2 Sensor de oxigênio Banco 1 Sensor 2SENSOR O2 POS-CATAL. Sensor O2 Pós-Catalisador

51


Abreviação DescriçãoSENSOR O2 Sensor de O2SENSOR PEDAL ACELER. Sensor do pedal do aceleradorSENSOR POS. BORB Sensor de posição da borboletaSENSOR POS.BORBOLETA Sensor de posição da borboletaSENSOR POSIÇÃO BORB. Sensor de posição da borboletaSENSOR POSIÇÃO BORB1 Sensor de posição da borboleta 1SENSOR POSIÇÃO BORB2 Sensor de posição da borboleta 2SENSOR PRES.COND. AR Sensor de pressão do ar condicionadoSENSOR PRESSÃO TANQU Sensor de pressão do tanque de combustívelSENSOR QUEBRA VIDRO Sensor Quebra VidroSENSOR SAÍDA TEMP. Sensor de saída da temperaturaSENSOR TEMP. EGR Sensor de temperatura da EGRSENSOR TEMP. EXTERNA Sensor de temperatura externaSENSOR TEMP. INTERNA Sensor de temperatura internaSENSOR TERMICO A/C Sensor térmico do ar condicionadoSENSOR TPS Sensor de posição da borboletaSENSOR TRAS. DIREITO Sensor traseiro direitoSENSOR TRAS.ESQUERDO Sensor traseiro esquerdoSENSOR VEL.DIANT.DIR Sensor de Velocidade da roda dianteira direitaSENSOR VEL.DIANT.ESQ Sensor de Velocidade da roda dianteira esquerdaSENSOR VEL.TRAS.DIR. Sensor de Velocidade da Roda Traseira DireitaSENSOR VEL.TRAS.ESQ. Sensor de Velocidade da Roda Traseira EsquerdaSENSOR1-QUEBRA VIDRO Sensor 1 de Quebra do VidroSENSR.TEMPERATURA AR Sensor de temperatura do líquido de arrefecimentoSENTIDO MOVIMEN.BORB Sentido do movimento da borboletaSET ON Set onSET RESUME Set resumeSETA DIREITA Seta DireitaSETA ESQUERDA Seta EsquerdaSIMUL. ACEL. TOTAL Simulação de aceleração totalSIMUL. MARCHA LENTA Simulação de marcha lentaSIMUL.ACEL.TOTAL Simulação de aceleração totalSIMUL.M.LENTA Simulação de marcha lentaSIMULADOR M. LENTA Simulador de marcha lentaSIN. EXCESSO.VELOCID Sinal de excesso de velocidadeSIN. POS. MIN. ACEL. Sinal de posição mínima do aceleradorSIN. SERV MANUTENÇÃO Sinal de serviço de manutençãoSinal A/C Sinal do ar condicionadoSINAL ACELER.- POT.1 Sinal do acelerador - potenciômetro 1SINAL ACELER.- POT.2 Sinal do acelerador - potenciômetro 2SINAL CARG. ALTERNAD. Sinal de Carga do AlternadorSINAL CARGA A/C Sinal de carga do ar condicionadoSINAL CARGA AC Sinal de carga do ar condicionadoSINAL CARGA ELETRICA Sinal de Carga Elétrica


52

Abreviação DescriçãoSINAL CARGA ELETRON. Sinal carga eletrônicaSINAL CARGA TC - TPS Sinal de carga conversor de torque - sensor posição da borboletaSINAL CARGA TPS Sinal de carga do sensor de posição da borboletaSINAL CONTR. REMOTO Sinal do Controle RemotoSINAL CONTR. TORQUE Sinal do controle de torqueSINAL DE BUZINA Sinal buzinaSINAL DE CARGA TPS Sinal de carga do sensor de posição da borboletaSINAL DE CARGA TPS Sinal de Carga TPSSINAL DE COLISÃO Sinal de ColisãoSINAL DE CORTE A/C Sinal de corte do ar condicionadoSINAL DE ENTRADA ABS Sinal de Entrada ABSSINAL DE ESTACIONAM Sinal de estacionamentoSINAL DE IGNIÇÃO Sinal de IgniçãoSINAL DE MARCHALENTA Sinal de Marcha LentaSINAL DE PARTIDA Sinal de PartidaSINAL DE PARTIDA Sinal de PartidaSINAL DE TORQUE REAL Sinal de Torque RealSINAL DE VELOCIDADE Sinal de VelocidadeSINAL DIR.HIDRAULICA Sinal da Direção HidráulicaSINAL DO A/C Sinal do ar condicionadoSINAL FUNC.MOTOR(D+) Sinal de funcionamento do motor (D+)SINAL FUNCION. MOTOR Sinal de funcionamento do motorSINAL IND. CONSUMO Sinal de indicação de consumoSINAL INDIC. DIREÇÃO Sinal indicador de direçãoSINAL L. VERIFICAÇÃO Temperatura do líquido de arrefecimentoSINAL MASSA DE AR Sinal de Massa de arSINAL MÉD.DET.MOTOR Sinal médio de detonações do motorSINAL MOTOR PARTIDA Sinal do Motor de PartidaSINAL PARK NEUTRAL Sinal Park NeutralSINAL POS. BORB. Sinal de posição da borboletaSINAL POS. MIN.BORB. Sinal de posição mínima da borboletaSINAL POS.PED.ACEL Sinal de Posição do Pedal AceleradorSINAL POS.PEDAL ACEL Sinal de Posição do Pedal AceleradorSINAL PRESSÃO DO A/C Sinal de pressão do ar condicionadoSINAL REABASTECIM. Sinal de reabastecimentoSINAL RET. RELE VALV Sinal retorno relê da válvulaSINAL RET.POS.EGR Sinal de retorno da posição da válvula EGRSINAL SAIDA NIV.TANQ Sinal de Saída do Nível do TanqueSINAL TEMP.DA AGUA Sinal da temperatura da aguaSINAL TENS.FAROL. ALT Sinal de Tensão do Farol AltoSINAL TENS.FAROL.ESTAC Estado da Lanterna de EstacionamentoSINAL ULTRASOM Sinal ultrasomSINAL.ALIM.BOMBA RET Sinal de alimentação da bomba de retornoSINCRONISMO DO MOTOR Sincronismo do Motor

53


Abreviação DescriçãoSINCRONIZ.CMD./MOTOR Sincronização entre comando e motorSINCRONIZAÇÃO - 2 Sincronização - 2SINCRONIZAÇÃO - 4 Sincronização - 4SIRENE ADVERT.FAROL Sirene de Advertência do FarolSIRENE EXCESSO VELOC Sirene do Excesso de VelocidadeSIST. CENTRAL TRAV. Proteção Contra Excesso de Carga - Sistema Central de TravamentoSIST.COMBUST.ESTÁVEL Sistema de combustível estávelSIST. DE COMB.BCO.1 Sistema de combustível do banco 1SIST.ANTI-PATINACAO Sistema antipatinaçãoSIST.CONTR.VELOC. Sisitema de Controle de VelocidadeSIST.DE CTL.DE VEL. Sistema de controle de velocidadeSIST.DO CONTROLE VELOC. Sistema do Controle de VelocidadeSIST.REGUL.VELOCID. Sistema de regulagem de velocidadeSISTEM.CTRL.EMISSOES Sistema de controle de emissõesSISTEMA CTRL. VELOC. Sistema de controle de velocidadeSISTEMA DE COMBUST.1 Sistema de Combustível 1SNL DESTR. PORT.DIR. Sinal de destravamento da porta direitaSNL DESTR. PORT.ESQ. Sinal de destravamento da porta esquerdaSNL TRAVAM.PORT.DIR. Sinal de travamento da porta direitaSNL TRAVAM.PORT.ESQ. Sinal de travamento da porta esquerdaSNL. ALARME ULTRASOM Sinal do alarme ultra-somSNL. DE CARGA TC-TPS Sinal de carga conversor de torque - sensor posição da borboletaSNL. DE PARTIDA Sinal de PartidaSNL. PARADA DO MOTOR Sinal de Parada do MotorSNL.ACELER.-POTENC.1 Sinal do acelerador - potenciômetro 1SNL.ACELER.-POTENC.2 Sinal do acelerador - potenciômetro 2SNL.COM.VALV.COM(DD) Sinal de comando da válvula de comutação dianteira direitaSNL.COM.VALV.COM(DE) Sinal de comando da válvula de comutação dianteira esquerdaSNL.COM.VALV.PRI(DD) Sinal de comando da válvula primária dianteira direitaSNL.COM.VALV.PRI(DE) Sinal de comando da válvula primária dianteira esquerdaSNL.CTR.SIST.CTR.VEL Sinal de Controle do Sistema de Controle de VelocidadeSNL.DE CARGA DO TPS Sinal de carga do sensor de posição da borboletaSNL.DESTRAV.CIL.CHAV Sinal de Destravamento do Cilindro da ChaveSNL.HALLVDR.ELTR.MOT Sinal hall do vidro elétrico do lado do motoristaSNL.INDICAD.DIREÇÃO Sinal Indicador de DireçãoSNL.INDICADOR DIREC. Sinal indicador de direçãoSNL.INF. A/C COND.AR Sinal de informações do ar condicionadoSNL.INT.LIMPAD.DIANT Sinal do Interruptor do Limpador DianteiroSNL.RET.VALV.COM(DD) Sinal de retorno da válvula de comutação dianteira direitaSNL.RET.VALV.COM(DE) Sinal de retorno da válvula de comutação dianteira esquerdaSNL.RET.VALV.PRI(DD) Sinal de retorno da válvula primária dianteira direitaSNL.RET.VALV.PRI(DE) Sinal de retorno da válvula primária dianteira esquerdaSNL.SAI.PRESS.OL.MOT Sinal de saída de pressão do óleo do motorSNL.SAIDA NVL.TANQUE Sinal de saída do nível do tanque


54

Abreviação DescriçãoSNL.SENSOR DETONACAO Sinal do sensor de detonaçãoSNL.TEMP.LIQ.ARREFEC Sinal de temperatura do líquido de arrefecimentoSNL.TRAV.CILIND.CHAV Sinal de Travamento da ChaveSNL.ULTRASÔNICO D.D. Sinal ultra-sônico dianteiro direitoSNL.ULTRASÔNICO D.E. Sinal ultra-sônico dianteiro esquerdoSNL.ULTRASÔNICO T.D. Sinal ultra-sônico traseiro direitoSNL.ULTRASÔNICO T.E. Sinal ultra-sônico traseiro esquerdoSNR.PRES.AC.ALIM.TNS Sensor de pressão do ar condicionado - alimentação de tensãoSNR.PRES.AC.PRS.CALC Sensor de pressão do ar condicionado - pressão calculadaSNR.VEL.RODA DIANT.D Sensor de velocidade da roda dianteira direitaSNR.VEL.RODA DIANT.E Sensor de velocidade da roda dianteira esquerdaSNR.VEL.RODA TRAS. D Sensor de velocidade da roda traseira direitaSNR.VEL.RODA TRAS. E Sensor de velocidade da roda traseira esquerdaSNS.DESACELERAÇÃO 2 Sensor de Desaceleração 2SNS.DESACELERAÇÃO Sensor de DesaceleraçãoSNS.DETON.CILINDRO 1 Sensor de detonação cilindro 1SNS.DETON.CILINDRO 2 Sensor de detonação cilindro 2SNS.DETON.CILINDRO 3 Sensor de detonação cilindro 3SNS.DETON.CILINDRO 4 Sensor de detonação cilindro 4SNS.TEMPERATURA ÁGUA Sensor de temperatura do líquido de arrefecimentoSNS.VEL.RODA DIANT E Sensor de velocidade da roda dianteira esquerdaSNS.VEL.RODA DIANT/D Sensor de velocidade da roda dianteira direitaSNSR DETONAÇÃO CIL 1 Sensor de detonação do cilindro 1SNSR DETONAÇÃO CIL 2 Sensor de detonação do cilindro 2SNSR DETONAÇÃO CIL 3 Sensor de detonação do cilindro 3SNSR DETONAÇÃO CIL 4 Sensor de detonação do cilindro 4SNSR FLUXO MASSA AR Sensor de Fluxo de Massa do ArSNSR POS. BORB. ADAP Sensor de Posição da Borboleta AdaptativaSNSR POS. BORBOLETA Sensor de Posição da BorboletaSNSR SPRV.COMP.INTER Sensor de supervisão do compartimento interiorSNSR TEMP. AR ADMIS. Sensor de Temperatura do Ar de AdmissãoSNSR TEMP. ARREFEC. Sensor de Temperatura de ArrefecimentoSNSR TEMP.LIQ.ARREF. Temperatura de ArrefecimentoSNSR TEMPERATURA AR Temperatura do Ar de AdmissãoSNSR. NÍVEL COMB. Sensor de nível de combustívelSNSR. NÍVEL COMBUST. Sensor de nível de combustívelSNSR. PARTIDA FRIO Sensor de Partida a FrioSNSR. POS. BORBOLETA Sensor de posição da borboletaSNSR.IRRADIACAOSOLAR Sensor de irradiação solarSNSR.O2 PÓS-CATALIS. Sensor de oxigênio pós-catalisadorSNSR.O2 PRÉ-CATALIS. Sensor de oxigênio pré-catalisadorSNSR.PRESSÃO COLETOR Sensor de pressão do coletorSNSR.QUEBR.VID.CONEC Sensor de quebra de vidro conectadoSNSR.TENS.LMBD-B1/S1 Sensor de Tensão da Sonda Lâmbda - Banco 1 Sensor 1

55


Abreviação DescriçãoSNSR.TMP.FLX.CENTRAL Sensor de temperatura do fluxo centralSOL. PART FRIO Solenóide de partida a frioSOL. PARTIDA FRIO Solenóide de partida a frioSOL. RECIRC. GASES Solenóide de recirculação dos gasesSOL. VENTILACAO EGR Solenóide Ventilação EGRSOL.1VEL.VENT.PRESS. Solenóide 1a velocidade do ventilador pressostatoSOL.2VEL.VENT.PRESS. Solenóide 2a velocidade do ventilador pressostatoSOL.BORBOLETA ABERTA Solicitação de borboleta abertaSOL.CIRC.GAS.ADICION Solenóide do circuito de gasolina adicionalSOL.VALV.BORBOLETA1 Solenoide da Válvula Borboleta 1SOL.VALV.BORBOLETA2 Solenoide da Válvula Borboleta 2SOLEN ENTR DIANT DIR Solenóide de entrada dianteira direitaSOLEN ENTR DIANT ESQ Solenóide de entrada dianteira esquerdaSOLEN ENTR TRAS DIR Solenóide de entrada traseira direitaSOLEN ENTR TRAS ESQ Solenóide de entrada traseira esquerdaSOLEN SAI DIANT DIR Solenóide de saída dianteira direitaSOLEN SAI DIANT ESQ Solenóide de saída dianteira esquerdaSOLEN SAI TRAS DIR Solenóide de saída traseira direitaSOLEN SAI TRAS ESQ Solenóide de saída traseira esquerdaSOLEN. APLIC. CINTA Solenóide de aplicação da cintaSOLEN. EMBREAGEM Solenoide da EmbreagemSOLEN. REGUL.PRESSÃO Solenóide de regulagem de pressãoSOLEN.DE ALIMENTACAO Solenóide de alimentaçãoSOLEN.DIANT.DIR. H SOLENOIDE DIANTEIRO DIREITO HSOLEN.DIANT.DIR. R SOLENOIDE DIANTEIRO DIREITO RSOLEN.DIANT.ESQ. H SOLENOIDE DIANTEIRO ESQUERDO HSOLEN.DIANT.ESQ. R SOLENOIDE DIANTEIRO ESQUERDO RSOLEN.ENT.DIANT.DIR. Solenóide de entrada dianteira direitaSOLEN.ENT.DIANT.ESQ. Solenóide de entrada dianteira esquerdaSOLEN.ENTR.TRAS.DIR. Solenóide de entrada traseira direitaSOLEN.ENTR.TRAS.ESQ. Solenóide de entrada traseira esquerdaSOLEN.PARTIDA A FRIO Solenóide de partida a frioSOLEN.POLIA MOTORA Solenoide da Polia MotoraSOLEN.POLIA MOVIDA Solenoide da Polia MovidaSOLEN.SAID.DIANT.DIR Solenóide de saída dianteira direitaSOLEN.SAID.DIANT.ESQ Solenóide de saída dianteira esquerdaSOLEN.SAID.TRAS.DIR. Solenóide de saída traseira direitaSOLEN.SAID.TRAS.ESQ. Solenóide de saída traseira esquerdaSOLEN.TRASEIRO H Solenóide Traseiro HSOLEN.TRASEIRO R Solenóide Traseiro RSOLEN.TRAVA MUDANÇA Solenóide de trava de mudançaSOLENOID.SLD TRANSM. Solenóide SLD da transmissãoSOLENOID.SLN TRANSM. Solenóide SLN da transmissãoSOLENOID.SLT TRANSM. Solenóide SLT da transmissão


56

SOLENOID.SLT TRANSM. Válvula Solenoide de Controle de Pressão Linear - SLTSOLENOID.SLU TRANSM. Solenóide SLU da transmissãoSOLENOID.TRAVA TRANS Solenóide de trava da transmissãoSOLENOIDE 2 DA EGR Solenoide 2 da EGRSOLENOIDE 2ND Solenóide 2NDSOLENÓIDE CONTROL.AR Solenóide de controle do ar secundárioSOLENOIDE DO TCC Solenóide da embreagem do conversor de torqueSOLENOIDE INIBIDOR Solenoide InibidorSOLENOIDE LOCK UP Solenóide lock upSOLENOIDE LR Solenóide LRSOLENOIDE OD Solenóide ODSOLENOIDE SHIFT LOCK Solenoide do Shift LockSOLENOIDE TCC Solenóide da embreagem do conversor de torqueSOLENOIDE UD Solenóide UDSOLENOIDE VACUO EGR Solenóide de Vácuo da EGRSOLIC.ATIV.COND. AR Solicitação de ativação do ar condicionadoSOLIC.QUANT.INJECAO Solicitação da quantidade de injeçãoSOLICIT. AUTOTESTE Solicitação de autotesteSOLICIT. CORTE A/C Solicitação de corte do ar condicionadoSOLICIT.ATIV.DO A/C Solicitação de ativação do ar condicionadoSOLICITAC.AUTO-TESTE Solicitação de AutotesteSOLICITACAO A/C Solicitação do ar condicionadoSOLICITAÇÃO AR COND Solicitação do ar condicionadoSOLICITAÇÃO COND. AR Solicitação do ar condicionadoSOLICITAÇÃO DO A/C Solicitação do ar condicionadoSOLICITAÇÃO MI Solicitação de MISOLICITAÇÃO SVS, Solicitação SVSSOMA FALHAS IGNICAO Soma falhas igniçãoSONDA LAMBDA 1-BCO 1 Sonda Lâmbda 1 - Banco 1SONDA LAMBDA 1-BCO 2 Sonda Lâmbda 1 - Banco 2SONDA LAMBDA 2 Sonda lambda 2SONDA LAMBDA B1S1 Sonda lambda 1 do banco 1SONDA LAMBDA B1S2 Sonda lambda 2 do banco 1SONDA LAMBDA POS CAT Sonda lambda pós-catalisadorSONDA LAMBDA PRE CAT Sonda lambda pré-catalisadorSONDA LAMBDA Sonda lambdaSRS LAMP.AVAR. A1e15 Lâmpada de avaria do sistemaST.COMUNI.MOD.ULTRAS Estado da Comunicação do Módulo UltrasônicoST.COMUNI.POWERSOUND Estado da Comunicação do PowersoundST.FLUIDO.FREIO/PARK Status do Nível do Fluido de Freio / Freio de EstacionamentoSTAT.INIC.EMBREAG. Status Inicio EmbreagemSTATUS CARGA PARCIAL Status da Carga ParcialSTATUS CHV.TRANSPOD. Status chave transponderSTATUS DA MARCHA RÉ Status da Marcha Ré


57


STATUS EPS Status EPSSTATUS INT.DIREÇ. Entrada do Sinal Indicador de DireçãoSTATUS INT.EMERGÊNC. Status do Interruptor de EmergênciaSTATUS MOTOR D.DIR. Status Motor Dianteiro DireitoSTATUS MOTOR D.ESQ. Status Motor Dianteiro EsquerdoSTATUS MOTOR T.DIR. Status Motor Traseiro DireitoSTATUS MOTOR T.ESQ. Status Motor Traseiro EsquerdoSTATUS RELE ELETROV. Status do Relé da EletroválvulaSTATUS TRAV.CONF.DD Status Travamento Conforto Vidro Dianteiro DireitoSTATUS TRAV.CONF.DE Status Travamento Conforto Vidro Dianteiro EsquerdoSTATUS TRAV.CONF.TD Status Travamento Conforto Vidro Traseiro DireitoSTATUS TRAV.CONF.TE Status Travamento Conforto Vidro Traseiro EsquerdoSTFT-Aj.Mis.Curta Ajuste da mistura de curto prazoSUPERAQ.CATALISADOR Superaquecimento do catalisadorSUPERAQUEC. MOTOR Superaquecimento do motorSUPERTRANCA.FECHAD. Supertrancamento Fechado


T.SNSR TEMP.LIQ.ARRE Tensão do sensor de temperatura do líquido de arrefecimentoTAX.PURGA CARV.ATV Taxa de purga do cânisterTC E TE1 TC E TE1TCC SLIP (Torque Converter Clutch) Deslizamento do Conversor de TorqueTCL.P/CHV.CONTR.REM. Teclas para chave do controle remotoTECL.RESET HODO.PARC Tecla de reset do hodômetro parcialTECLA ATIVAÇÃO A/C Tecla de ativação do ar condicionadoTECLA DE AJUSTE Tecla de AjusteTECLA DO RELÓGIO Tecla do RelógioTECLA RST.HODOM.PARC Tecla RESET do hodômetro parcialTEMP. AR ADMISSÃO Temperatura do ar de admissãoTEMP. AR ASPIRADO Temperatura do ar aspiradoTEMP. AR DE ADMISSÃO Temperatura do ar de admissãoTEMP. ARREFECIMENTO Temperatura do líquido de arrefecimentoTEMP. DIFUSOR AR-PÉS Temperatura difusor de ar-pésTEMP. DO COMBUSTÍVEL Temperatura do combustívelTEMP. EVAPORADOR A/C Temperatura do evaporador do ar condicionadoTEMP. LIQ. ARREF. Temperatura do líquido de arrefecimentoTEMP. LIQ. ARREFEC. Temperatura do líquido de arrefecimentoTEMP. LIQ.ARREFECIM. Temperatura do líquido de arrefecimentoTEMP. OLEO TRANSM. Temperatura do óleo da transmissão automática


- T / U -


58

TEMP. OP. NORMAL MOTOR Temp. Operacional Normal do MotorTEMP.ÁGUA MOTOR Temperatura da Água do MotorTEMP.ÁGUA VAL.APRES. Temperatura do líquido de arrefecimento - valor apresentadoTEMP.AR ADMISSÃO Temperatura do ar de admissãoTEMP.AR DE ADMISSÃO Temperatura do ar de admissãoTEMP.AR DE ADMISSÃO Temperatura do Ar de AdmissãoTEMP.CARG.BOBINA.1/4 Tempo de carga da bobina 1/4TEMP.CARG.BOBINA.2/3 Tempo de carga da bobina 2/3TEMP.CARG.BOBINA.2/3 Tempo de Carga da Bobina 2/3TEMP.CNL.ASP.AR FRSC Temperatura do canal de aspiração de ar frescoTEMP.COMPART.PASSAG. Temperatura do compartimento de passageirosTEMP.DIFUS.AR-INTER. Temperatura difusor de ar-interiorTEMP.DO AR ASPIRADO Temperatura do ar aspiradoTEMP.DO COMBUSTIVEL Temperatura CombustívelTEMP.DOS GASES DESC. Temperatura dos gases de descargaTEMP.ENTRADA DE AR Temperatura do ar de admissãoTEMP.FLUIDO TRANSMIS Temperatura do fluido da transmissãoTEMP.FLUXO VAO P/PES Temperatura fluxo do vão para os pésTEMP.INJ.-BANCO 1 Tempo de Injeção - Banco 1TEMP.INJ.-BANCO 2 Tempo de Injeção - Banco 2TEMP.INJEÇÃO Tempo de InjeçãoTEMP.LIMP.PARABRISA Temporização do Limpador de ParabrisaTEMP.LIQ. ARREFECIM. Temperatura do líquido de arrefecimentoTEMP.LÍQ.ARREF. Temperatura do líquido de arrefecimentoTEMP.LIQ.ARREFEC. Temperatura do líquido de arrefecimentoTEMP.LIQ.ARREFECIM. Temperatura do líquido de arrefecimentoTEMP.LIQUID.ARREFEC. Temperatura do líquido de arrefecimentoTEMP.LIQUIDO ARREFEC Temperatura do líquido de arrefecimentoTEMP.ÓLEO MOTOR Temperatura do Óleo do MotorTEMP.OLEO TRANS.AUT. Temperatura do óleo da transmissão automáticaTEMP.OLEO TRANS.AUT. Temperatura do Óleo da Transmissão AutomáticaTEMP.OPER.NORM.MOTOR Temperatura operacional normal do motorTEMP.POS-CATALISADOR Temperatura pós-catalisadorTEMP.PRE-CATALISADOR Temperatura pré-catalisadorTEMP.SONDA EVAPOR. Temperatura da Sonda do EvaporadorTEMP.TEORICA CATALIS Temperatura teórica do catalisadorTEMPER. AR ADMISSÃO Temperatura do ar de admissãoTEMPER. CATALISADOR Temperatura do catalisadorTEMPER. COMBUSTIVEL Temperatura do combustívelTEMPER. LIQ. ARREF. Temperatura do líquido de arrefecimentoTEMPER. LIQ.ARREFEC. Temperatura do líquido de arrefecimentoTEMPER. LÍQ.ARREFEC. Temperatura do líquido de arrefecimentoTEMPER. SENSOR EGR Temperatura do sensor EGRTEMPER.ARREFECIMENTO Temperatura do líquido de arrefecimento


59


TEMPER.LIQUIDO ARREF Temperatura do líquido de arrefecimentoTEMPERAT. DO LÍQUIDO Temperatura do líquido de arrefecimentoTEMPERAT. GASES EGR Temperatura dos gases da EGRTEMPERAT. ÓLEO MOTOR Temperatura do óleo do motorTEMPERAT.AR ADMISSÃO Temperatura do ar de admissãoTEMPERAT.AR ADMISSÃO Temperatura do ar de admissãoTEMPERAT.COMBUSTÍVEL Temperatura do combustívelTEMPERATURA AGUA ADC Temperatura do líquido de arrefecimento ADCTEMPERATURA AR ADC Temperatura do ar de admissão ADCTEMPERATURA ARREFEC. Temperatura do líquido de arrefecimentoTEMPERATURA COMBUST. Temperatura do combustívelTEMPERATURA DA AGUA Temperatura do líquido de arrefecimentoTEMPERATURA DO AR Temperatura do ArTEMPERATURA DO AR Temperatura do Ar de AdmissãoTEMPERATURA DO MOTOR Temperatura do MotorTEMPERATURA DO OLEO Temperatura do ÓleoTEMPERATURA EXTERNA Temperatura externaTEMPERATURA OLEO AT Temperatura do óleo da transmissão automáticaTEMPERATURA ÓLEO Temperatura do ÓleoTEMPERATURA TURBO Temperatura TurboTEMPO CARGA BOB. 1 Tempo de carga da bobina 1TEMPO CARGA BOB. 1/4 Tempo de carga da Bobina 1/2TEMPO CARGA BOB. 2 Tempo de carga da bobina 2TEMPO CARGA BOB. 2/3 Tempo de carga da Bobina 3/4TEMPO DE INJEÇÃO Tempo de injeçãoTEMPO DE INJECAO[B1] Tempo de injeção do banco 1TEMPO DE INJECAO[B2] Tempo de injeção do banco 2TEMPO DE INJECAO[B3] Tempo de injeção do banco 3TEMPO DE INJECAO[B4] Tempo de injeção do banco 4TEMPO ECU ALIM.FALHA Tempo de ECU alimentação com falhaTEMPO FUNC. MOTOR Tempo de Funcionamento do MotorTEMPO IGN. DESLIGADA Tempo de ignição desligadaTEMPO INJ. CIL. 1 Tempo de injeção do cilindro 1TEMPO INJ. CIL. 2 Tempo de injeção do cilindro 2TEMPO INJ. CIL. 3 Tempo de injeção do cilindro 3TEMPO INJ. CIL. 4 Tempo de injeção do cilindro 4TEMPO INJ. PILOTO Tempo de injeção pilotoTEMPO INJ. PRINCIPAL Tempo de injeção principalTEMPO ISC ABERTURA Tempo de abertura do controlador de marcha lentaTEMPO ISC FECHAMENTO Tempo de fechamento do controlador de marcha lentaTEMPO PERM.CHAVE IGN Tempo de permanência da chave de igniçãoTEMPO PRE AQUECIMENT Tempo de pré-aquecimentoTEMPO SOBREROTAÇÃO Tempo sobrerotaçãoTEMPO.LIMP-VIDR.DIAN Temporização do Limpador de Parabrisa



60

TEMPO.LIMP-VIDR.TRAS Temporização do Limpador do Vidro TraseiroTENS. DIFUSOR AR-PÉS tensão do sensor de temperatura difusor de ar-pésTENS. MOTOR DA BOMBA Tensão do motor da bombaTENS. SENSOR DETON. Tensão do sensor de detonaçãoTENS. SNSR FLUXO AR Tensão do sensor de fluxo de arTENS. SNSR POS.BORB Tensão do sensor de posição da borboletaTENS. SONDA PRÉ CAT. Tensão sonda pré-catalisadorTENS.ALIM.APOS CONT. Tensão de alimentação após o contatoTENS.COMPART.PASSAG. Tensão do sensor de temperatura compartilhado do passageiroTENS.COMPART.PASSAG. Tensão do sensor de temperatura compartimento do passageiroTENS.CONEC.BAT(L.15) Tensão conectada - terminal 15TENS.DA SONDA LAMBDA Tensão da sonda lambdaTENS.DIFUS.AR-INTER. Tensão do sensor de temperatura difusor de ar-interiorTENS.EXCITAÇÃ.ALTERN Tensão de Excitação do AlternadorTENS.FIVEL.CINTO MOT Tensão fivela cinto motoristaTENS.FIVEL.CINTO PAS Tensão fivela cinto passageiroTENS.MED.ANGULO P1 Tensão medida ângulo pista 1TENS.MED.ANGULO P2 Tensão medida ângulo pista 2TENS.MED.BORB.P1 Tensão medida borboleta pista 1TENS.MED.BORB.P2 Tensão medida borboleta pista 2TENS.MOT.TRAV.PORTAS Tensão do motor do sistema central do travamento de portasTENS.SENS.O2 POS-CAT Tensão do Sensor do O2 - Pós CatalisadorTENS.SENS.O2 PRE-CAT Tensão do Sensor do O2 - Pré CatalisadorTENS.SENS.TEMP.EXT. Tensão do sensor de temperatura externaTENS.SNSR POS. BORB. Tensão do sensor de posição da borboletaTENS.SNSR.TEMP.AGUA Tensão do sensor de temperatura da águaTENS.SONDA PRE CAT. Tensão sonda pré-catalisadorTENS.TRANSD.REG.COMP Tensão do transdutor de regulagem de compressãoTENSAO ALIM. MINIMA Tensão de alimentação mínimaTENSAO ALIMENT. ECU Tensão de Alimentação da Unidade de ComandoTENSAO ALIMENT. UCE Tensão de Alimentação da Unidade de ComandoTENSÃO ALIMENTAÇÃO Tensão de AlimentaçãoTENSÃO BATERIA Tensão da BateriaTENSÃO CONECT.BATER. Tensão conectada na bateriaTENSÃO CONEC-TERM.15 Tensão conectada - terminal 15TENSÃO DA BATERIA Tensão da bateriaTENSÃO DE ALIMENT. Tensão de AlimentaçãoTENSÃO DEBIMETRO Tensao do debimetroTENSÃO DO SISTEMA Tensão do sistemaTENSÃO DO SISTEMA Tensão do sistemaTENSAO EMBREAG.MAGN. Tensão da embreagem magnéticaTENSÃO MOTOR D.DIR Voltagem do Motor Dianteiro DireitoTENSÃO MOTOR D.ESQ. Tensão do Motor Dianteiro EsquerdoTENSÃO MOTOR T.DIR. Tensão do Motor Traseiro Direito


61


TENSÃO MOTOR T.ESQ. Tensão do Motor Traseiro EsquerdoTENSÃO MOTOR VENTIL. Tensão do motor do ventiladorTENSÃO POT. DO ACEL. Tensão do potenciômetro do aceleradorTENSAO POT.BORBOLETA Tensão do potenciômetro da borboletaTENSAO POT.CTRL.M.L. Tensão do potenciômetro do controlador de marcha lentaTENSÃO RELE A/T Tensão do relé da transmissão automáticaTENSÃO RELE AC/COMP Tensão do relê do compressor do ar condicionadoTENSÃO SENSOR DETON. Tensão do sensor de detonaçãoTENSÃO SNSR. PRESSÃO Tensão do sensor de pressãoTENSÃO SONDA LAMB. Tensão sonda lambdaTENSÃO SONDA LAMBDA Tensão sonda lambdaTENSAO SONDA POS-CAT Tensão sonda lambda pós-catalisadorTENSAO SONDA PRE-CAT Tensão sonda lambda pré-catalisadorTERM. 15 - T. BATERIA Terminal 15 Tensão da BateriaTERM. A ALAV. MARCHA Terminal A da alavanca seletora de marchaTERM. B ALAV. MARCHA Terminal B da alavanca seletora de marchaTERM. C ALAV. MARCHA Terminal C da alavanca seletora de marchaTERM. DO SELETOR A Terminal A da alavanca seletora de marchaTERM. DO SELETOR B Terminal B da alavanca seletora de marchaTERM. DO SELETOR C Terminal C da alavanca seletora de marchaTERM. DO SELETOR E Terminal E da alavanca seletora de marchaTERM. G ALAV. MARCHA Terminal G da alavanca seletora de marchaTERM.1 BOB.IGN. Terminal 1 da bobina de igniçãoTERM.50 - t.COMUT.BAT Terminal 5 - Tensão Comutada BateriaTERM.W TNS.COMUT.BAT Terminal W Tensão Comutada da BateriaTERML.15 TNS.BATERIA Terminal 15 Tensão da bateriaTERML.15A TENSÃO BAT Terminal 15A Tensão da bateriaTERMOSTATO A/C Termostato do ar condicionadoTESTE CONTR. MICROP. Teste controle microprocessadorTESTE ENVELH.SND LMB Teste de envelhecimento da sonda lambdaTESTE RECONHEC. FASE Teste de reconhecimento de faseTIPO BLOQ. AB PASSAG Tipo de bloqueio do Airbag do passageiroTIPO VEICULO Tipo VeículoTNS.CONDENS- LINHA 1 Tensão do condensador - linha 1TNS.CONDENS- LINHA 2 Tensão do condensador - linha 2TNS.MOT.VENT.IMPULSO Tensão motor do ventilador de impulsoTNS.MOT.VENT.SUCÇÃO Tensão motor do ventilador de sucçãoTNS.MOTOR TRAV.PORTA Tensão do motor de travamento de portaTORQ.SOLIC.(CTRL.TR) Torque solicitado (controle da transmissão)TORQ.SOLIC.(TR.AUTO) Torque solicitado (transmissão automática)TORQUE (VEIC.C/ T/A) Torque (veículos com transmissão automática)TORQUE DO MOTOR TQI Torque Indicado do MotorTORQUE DO MOTOR Torque do MotorTORQUE MEDIO Torque medio



62

TORQUE REQUERIDO Torque requeridoTORQUE TorqueTPMOD-Estado Borb Estado da borboletaTRAÇÃO 4 RODAS BAIXO Tração 4 Rodas BaixoTRANC./DESTRANC.VEÍC Trancamento/Destrancamento do VeículoTRANCAMEN.FECHADURAS Trancamento das FechadurasTRANCAMENTO VEÍCULO Trancamento do VeículoTRANSM.VEL.MRCH-G68 Transmissão velocidade de marcha - G68TRANSMISSAO TransmissãoTRANSPON.RECONHECIDO Transponder ReconhecidoTRANSPONDER REGISTR. Transponder RegistradoTRAV.FECHAD.PORTA Travamento da Fechadura da PortaTRAVA MOTORISTA Trava lado MotoristaTRAVA PASSAGEIRO Trava lado PassageiroTRAVAM.FECHADU.PORTA Travamento da fechadura da portaUB BLOQ.ANTES CHOQUE Unidade de comando bloqueada antes do choqueUC BLOQUEADA Unidade de comando bloqueadaULT.FUNC.CHV.UTILIZ. Última função da chave utilizadaÚLTIMA FUNÇÃO CHAVE Última função da chave utilizadaÚLTIMA REVISÃO Última revisãoÚLTIMA UTILIZAÇÃO Última utilizaçãoUN. MEDIDA HODÔMETRO Unidade de medida do hodômetro


- V / W / Z -

V.A.MLT.ABT.CT.ML.CA Valor adaptativo multiplicativo de abertura do controlador de marcha lenta com transmissão automática

V.ADAPT.M.AR ML(T.A) Valor adaptativo de massa de ar na marcha lenta (transmissão automática)V.ADP.MLT.ABT.CT.M.L Valor adaptativo multiplicativo de abertura do controlador de marcha lentaV.SENSOR DETON.CIL.1 Tensão do sensor de detonação do cilindro 1V.SENSOR DETON.CIL.2 Tensão do sensor de detonação do cilindro 2V.SENSOR DETON.CIL.3 Tensão do sensor de detonação do cilindro 3V.SENSOR DETON.CIL.4 Tensão do sensor de detonação do cilindro 4V.SND.LAMBDA PRE CAT Tensão da sonda lambda pré-catalisadorV.SNSR.POT.CTRL.M.L. Tensão do sensor de posição do controlador de marcha lentaV.SOL.PURGA CANISTER Válvula solenóide de purga do cânisterV.SOL.REG.PRES.ATUAL Tensão da Solenóide de Regulação da Pressão AtualV.SOL.REG.PRES.CALC Tensão da Solenóide de Regulação da Pressão CalculadaV.SONDA LMBD.POS CAT Tensão sonda lambda pos catalisadorV.SONDA LMBD.PRE CAT Tensão sonda lambda pré-catalisador


63


Abreviação DescriçãoVAL HODOMETR PARCIAL Valor do Hodõmetro ParcialVAL.INIC.POS.PE LEV. Valor inicial posição pé levantadoVAL.INIC.REG. ML Valor inicial de regulagem de marcha lentaVAL.LIMITE BORBOLETA Validação limites da borboletaVAL.VENT.TANQ.COMB. Válvula de Ventilação do Tanque de CombustívelVALID. LIM. BORB. Validação dos limites da borboletaVALOR ADAPT.CTRL.M.L Valor adaptativo do controlador de marcha lentaVALOR AUTOADAP. M.L. Valor de autoadaptação em marcha lentaVALOR ESTEQ. MISTURA Valor estequiométrico da misturaVALOR HODOM. PARCIAL Valor do hodômetro parcialVALOR HODÔMETRO PARC Valor do hodômetro parcialVALOR HODOMETRO Valor do HodômetroVALOR NOMINAL TEMP. Valor nominal de temperaturaVALOR REGUL. MISTURA Valor de regulagem da misturaVALOR TEOR.TEMP.EXT. Valor teórico da temperatura externaVALV. AR SECUNDAR. Válvula de ar secundárioVALV. CIRCULAÇÃO AR Válvula de circulação do arVALV. CORTE AQUECIM. Válvula de corte de aquecimentoVÁLV. CORTE AQUECIM. Válvula de corte de aquecimentoVALV. CORTE COMBUST Corte de CombustívelVALV. DESACOPL. D.D. Válvula de desacoplamento dianteiro direitoVALV. DESACOPL. D.E. Válvula de desacoplamento dianteiro esquerdoVALV. DESACOPL. T.D. Válvula de desacoplamento traseiro direitoVALV. DESACOPL. T.E. Válvula de desacoplamento traseiro esquerdoVALV. DESVIO ESCAPE Válvula de desvio do escapeVALV. ESTABIL. M-L Válvula de controle da marcha lentaVALV. PRESSAO VAPOR Válvula de pressão de vaporVALV. PRINCIPAL D.D. Válvula principal dianteira direitaVALV. PRINCIPAL D.E. Válvula principal dianteira esquerdaVÁLV. PURGA CANISTER Válvula de purga do cânisterVALV. PURGA TANQUE Válvula de purga do tanqueVALV. RETENÇÃO D.D. Válvula de retenção dianteira direitoVALV. RETENÇÃO D.E. Válvula de retenção dianteira esquerdoVALV. RETENÇÃO T.D. Válvula de retenção traseira direitoVALV. RETENÇÃO T.E. Válvula de retenção traseira esquerdoVALV. SOLENOIDE TCC Válvula solenóide da embreagem do conversor de torqueVALV.CONTR.AR INTER. Válvula de controle de ar internoVALV.CONTR.INTERN.1 Válvula de controle interno 1VALV.CONTR.INTERN.2 Válvula de controle interno 2VALV.CONTROL.EVAPOR. Válvula de controle evaporaçãoVALV.CONTROLE NEUTRO Válvula de controle de neutroVALV.CONTROLE TURBO Válvula de controle do turboVALV.CONTTR.GASES.ES Válvula de controle dos gases de escapeVÁLV.CTRL.MRCH.LENTA Válvula de controle da marcha lenta


64

Abreviação DescriçãoVALV.ESTAB. M. LENTA Válvula estabilizadora de marcha lentaVALV.INCR.MLENTA A/C Válvula de incremento da marcha lenta do ar condicionadoVALV.ISOLAÇÃO D.D. Válvula de isolação dianteira direitaVALV.ISOLAÇÃO D.E. Válvula de isolação dianteira esquerdaVALV.PRESSAO TURBO Válvula de pressão do turboVALV.REG.PRES. ATUAL Válvula de regulagem de pressão atualVALV.REG.PRES. CALC. Válvula de regulagem de pressão calculadaVÁLV.SOL.CTRL.NEUTR Válvula Solenóide de Controle NeutralVÁLV.SOL.MUD.1-2/3-4 Válvula Solenóide de Mudança 1-2/3-4VALV.SOL.MUD.2-3/3-4 Válvula solenóide de mudança 2-3/3-4VÁLV.SOL.MUDANÇA 2-3 Válvula Solenóide de Mudança 2-3VÁLV.SOL.REGUL.PRES. Válvula solenóide de regulagem de pressãoVALV.SOLEN.MUDAN.2-3 Válvula solenóide de mudança 2-3VÁLV.SOLENOIDE TCC Válvula Solenóide TCC (Torque Converter Clutch) Conversor de TorqueVALV.VACUO CTRL- ACT Valvula de Vácuo Controle - ACTVALV.VACUO CTRL.EVAP Válvula Vácuo Controle EVAPVALV.VARIAC.AR ADMIT Válvula de variação do ar admitidoVALV.VARIAC.INTERNA Válvula de variação internaVÁLVULA CONTROLE ML Válvula de controle da marcha lentaVALVULA DIANT. DIR. Válvula dianteira direitaVALVULA DIANT. ESQ. Válvula dianteira esquerdaVÁLVULA DO CANISTER Válvula do canisterVÁLVULA DO CANISTER Válvula do CânisterVÁLVULA DO EVAP Válvula de purga do cânisterVÁLVULA EGR Válvula de recirculação dos gases de escapeVALVULA EVAPOR.GASES Válvula de evaporação dos gasesVALVULA MAGNET. N88 Válvula magnética N88VALVULA MAGNET. N89 Válvula magnética N89VALVULA MAGNET. N90 Válvula magnética N90VALVULA MAGNET. N91 Válvula magnética N91VALVULA MAGNET. N92 Válvula magnética N92VALVULA MAGNET. N94 Válvula magnética N94VALVULA PURGA EVAP. Válvula de Purga EvaporativaVÁLVULA SOLE.1-2/3-4 Válvula solenóide 1-3/3-4VÁLVULA SOLENOIDE Válvula SolenóideVANOS VanosVARIAÇÃO MOTOR/PASSO Variação do motor de passoVARIADOR COM. VALV. Com. Árvore de cames lei distribuição variávelVEÍCULO PARADO Veiculo paradoVEL. DO VEICULO Velocidade do VeículoVEL.NO SIST.CTRL.VEL Velocidade no sistema de controle de velocidadeVEL.RODA (DIAN.DIR.) Velocidade da Roda Dianteira DireitaVEL.RODA DIANT.DIR. Velocidade roda dianteira direitaVEL.RODA DIANT.ESQ. Velocidade roda dianteira esquerda

65


Abreviação DescriçãoVEL.RODA TRAS.DIR. Velocidade roda traseira direitaVEL.RODA TRAS.ESQ. Velocidade roda traseira esquerdaVELOC EIXO PRINCIPAL Velocidade do eixo principalVELOC RODA DIANT DIR Velocidade da roda dianteira direitaVELOC RODA DIANT ESQ Velocidade da roda dianteira esquerdaVELOC RODA TRAS DIR Velocidade da roda traseira direitaVELOC RODA TRAS ESQ Velocidade da roda traseira esquerdaVELOC. CORRETA M.L. Velocidade Correta de Marcha LentaVELOC. DO VEÍCULO Velocidade do veículoVELOC. ELETROVENTIL. Velocidade do eletroventiladorVELOC. FRENTE DIR. Velocidade roda dianteira direitaVELOC. FRENTE ESQ. Velocidade roda dianteira esquerdaVELOC. OBJET. CRUISE Velocidade objetivo do controle de velocidade (cruise-control)VELOC. RODA DIAN.DIR Velocidade roda dianteira direitaVELOC. RODA DIAN.ESQ Velocidade roda dianteira esquerdaVELOC. RODA TRAS.DIR Velocidade roda traseira direitaVELOC. RODA TRAS.ESQ Velocidade roda traseira esquerdaVELOC. RODAS DIANT. Velocidade das rodas dianteirasVELOC. RODAS TRAS. Velocidade das rodas traseirasVELOC. SAÍDA TRANSM. Velocidade de saída da transmissãoVELOC. TRASEIRA DIR. Velocidade roda traseira direitaVELOC. TRASEIRA ESQ. Velocidade roda traseira esquerdaVELOC. VEíC.(TRANS.) Velocidade do veículo (transmissão)VELOC.MEM.CTRL.VELOC Velocidade memorizada no controle de velocidadeVELOC.RODA DIANT.DIR Velocidade roda dianteira direitaVELOC.RODA DIANT.ESQ Velocidade roda dianteira esquerdaVELOC.RODA TRAS. DIR Velocidade roda traseira direitaVELOC.RODA TRAS. ESQ Velocidade roda traseira esquerdaVELOC.VEíCULO(METRO) Velocidade do veículo (no painel)VELOCID. DA TURBINA Velocidade da turbinaVELOCID. VENT. ARREF Velocidade do Ventilador de arrefecimentoVELOCID.DO VEÍCULO Velocidade do veículoVELOCID.MARCHA LENTA Velocidade em marcha lentaVELOCIDAD.DO VEÍCULO Velocidade do veículoVELOCIDADE DA BOMBA Velocidade da BombaVELOCIDADE DA RODA Velocidade da RodaVELOCIDADE DO VEIC. Velocidade do veículoVELOCIDADE EIXO S Velocidade do Eixo SVELOCIDADE RODA ABS Velocidade da Roda ABSVELOCIDADE RODA D.D. Velocidade roda dianteira direitaVELOCIDADE RODA D.E. Velocidade roda dianteira esquerdaVELOCIDADE RODA T.D. Velocidade roda traseira direitaVELOCIDADE RODA T.E. Velocidade roda traseira esquerdaVELOCIDADE TURBINA Velocidade da Turbina


66

Abreviação DescriçãoVELOCIDADE VEICULO Velocidade do VeículoVELOCIDADE VEÍCULO Velocidade veículoVELOCIDADE VelocidadeVENT. BAIXA VELOCID. Ventilador de baixa velocidadeVENT. VELOC ALTA Ventilador de alta velocidadeVENT. VELOC. BAIXA Ventilador de baixa velocidadeVENT.ALTA VELOCIDADE Ventilador de alta velocidadeVENT.AR FRESCO MEDID Ventilação de ar fresco medidoVENT.AR FRESCO TEOR. Ventilação de ar fresco teóricoVENT.PRIMEIRA VELOC. Ventilador de primeira velocidadeVENT.REFR.1A VELOCID Ventilador de refrigeração 1a velocidadeVENT.REFR.2A VELOCID Ventilador de refrigeração 2a velocidadeVENT.SEGUNDA VELOC. Ventilador de segunda velocidadeVENTIL.VELOC. ALTA Ventilador de velocidade baixaVENTIL.VELOC.BAIXA Ventilador de velocidade altaVENTILADOR ALTA Gmv grande velocidadeVENTILADOR BAIXA Gmv peq velocidadeVENTILADOR DE ARREF. Ventilador de arrefecimentoVENTILADOR PRESS.A/C Ventilador do pressostato do ar condicionadoVENTILADOR VEL. ALTA Ventilador de velocidade altaVENTILADOR VEL.BAIXA Ventilador de velocidade baixaVIDRO ELÉTRICO Vidro elétricoVIDRO TRAS. AQUECIDO Vidro traseiro aquecidoVISOR DO RÁDIO Visor do RádioVLR.ADAP.ADIT.MST.ML Valor adaptativo aditivo da mistura em marcha lentaVLR.ADAP.CTR.M.L.C.A Valor adaptativo do controlador de marcha lenta com transmissão automáticaVLR.ADAP.MULT.MST.C. Valor adaptativo multiplicativo da mistura em cargaVLR.ADPT.MASSA AR ML Valor de adaptação de massa de ar na marcha lentaVLR.AUTOAD.SNDLMB.CP Valor autoadaptativo da sonda lambda em carga parcialVLR.AUTOAD.SNDLMB.ML Valor autoadaptativo da sonda lambda em marcha lentaVLR.AUTOADAP.REG.M.L Valor autoadaptativo de regulagem de marcha lentaVLR.CORREC. ALTITUDE Valor de correção de altitudeVLR.MEDIC.CONV.CATAL Valor de medição de conversão catalíticaVLV ENT.TRAS OU TR/E Válvula de entrada traseira ou traseira esquerdaVLV ENTR ABS DIANT D Válvula de entrada do ABS dianteira direitaVLV ENTR ABS DIANT E Válvula de entrada do ABS dianteira esquerdaVLV SAI.TRAS OU TR/E Válvula de saída traseira ou traseira esquerdaVLV SAID ABS DIANT D Válvula de saída do ABS dianteira direitaVLV SAID ABS DIANT E Válvula de saída do ABS dianteira esquerdaVOL.ALIM.SEL.MARCHAS Tensão de Alimentação do Seletor de MarchasVOLT. RELE CON. A/T Tensão do Relê de CON Transmissão AutomáticaVOLT.CONECT.BATERIA Tensão do Conector da BateriaVOLT.MOTOR DE MUD. Tensão do Motor de MudançaVOLUME BUZZER Volume buzzer

67


Abreviação DescriçãoVREF-Tensão Refer Tensão de referênciaVRF.SND.LMBD.POS CAT Verificação da sonda lambda pos catalisadorVSS-Veloc.Veículo Velocidade do veículoWAC- Embreag.A/C Embreagem do ar condicionadoZERAR BLM O2 Zerar ParâmetrosZERAR VALORES APREND Zerar Valores de Aprendizado


68

2.0 - ATUADORES / AJUSTES

Abreviação Descrição2ND VAL. SOL. 2ND Válvula SolenóideABERTURA BORBOLETA Abertura da borboletaABERTURA PORTA-MALAS Abertura do Porta-MalasABRIR FECHO CENTRAL. Abrir fecho centralizadoADAPTAÇÃO CHAVES Adaptação das ChavesADVER. CHAVE CONTATO Advertência de chave no contatoADVER.LANTER.ACESA Advertência de lanternas acesasAJUSTE COMANDO VALV. Ajuste do comando de válvulasAJUSTE COMBUSTIVEL Ajuste de CombustívelAJUSTE INTRV.REVISAO Ajuste de Intervalo de RevisãoAJUSTE INTRV.REVISÃO Ajuste de intervalo de revisãoAJUSTE POS. FAROIS Ajuste de posição dos faroisAJUSTE RELOGIO Ajuste do RelógioALAR.A-FURTO/+IMO+VE Alarme antifurto com imobilizador e com vidros elétricosALAR.A-FURTO/+IMO-VE Alarme antifurto com imobilizador e sem vidros elétricosALAR.A-FURTO/-IMO+VE Alarme antifurto sem imobilizador e com vidros elétricosALAR.A-FURTO/-IMO-VE Alarme antifurto sem imobilizador e sem vidros elétricosALARME SONORO Alarme SonoroALIMENT.INTERR.VIDRO Alimentação do Interruptor do vidroAPAGAR CHAVS.REMOTAS Apagar chaves remotasAPAGAR REG.DISPARO Apagar Registro de DisparoAQUEC. SONDA JUSANTE Aquecedor sonda lambda jusanteAQUEC. SONDA LAMBDA Aquecedor sonda lambdaAQUEC.SEN.02 POS CAT Aquecedor sonda lambda pós-catalisadorAQUEC.SEN.02 PRE CAT Aquecedor sonda lambda pré-catalisadorAQUEC.SONDA MONTANTE Aquecedor sonda lambda montanteAQUECEDOR DA SONDA Aquecedorda sondaAQUECEDOR PTC Aquecedor PCTAQUECEDOR SONDA DOWN Aquecedor Sonda DownStreamAQUECEDOR SONDA LAMB Aquecedor sonda lambdaAQUECEDOR SONDA UPS Aquecedor Sonda UpsStreamAQUECIMENTO SENSR.O2 Aquecimento do sensor O2AR – MARCHA LENTA Atuador de marcha lentaARVORE DO COMANDO Arvore do ComandoATU. VELOC. RALENTI Controle da Velocidade de Marcha LentaATUADOR MARCHA LENTA Atuador de Marcha LentaAUTOAPRENDIZ.BORBOL. Autoaprendizado da borboletaAUTOTESTE AutotesteAVISO SONORO Aviso SonoroBIP Bip

- A / B / C -

69


Abreviação DescriçãoBLOQ.INTELIG.MUDANÇ. Bloqueio Inteligente de MudançasBOBINA 1 Bobina 1BOBINA 1 AT Bobina 1 ATBOBINA 1/4 Bobina 1/4BOBINA 2 Bobina 2BOBINA 2 AT Bobina 2 ATBOBINA 2/3 Bobina 2/3BOBINA IG. CIL. 1-4 Bobina de Ignição 1-4BOBINA IG. CIL. 2-3 Bobina de Ignição 2-3BOBINA IG. CIL. 2-5 Bobina de Ignição 2-5BOBINA IG. CIL. 3-6 Bobina de Ignição 3-6BOBINA IGN 1 + 4 Bobina de ignição 1+4BOBINA IGN 2 + 3 Bobina de ignição 2+3BOMBA COMBUSTÍVEL Bomba de CombustívelBOMBA DE COMBUSTIVEL Bomba de combustivelBOMBA GASOL Bomba de gasolinaBOMBA HIDRAULICA ABS Bomba Hidráulica ABSBOMBA RECIRCULACAO Bomba de recirculaçãoBOMBA VACUO - FREIOS Bomba de vácuo dos freiosBORBOLETA MOTORIZADA Borboleta MotorizadaBUZIN.ADVERT.C.SEGUR Buzina de Advertência do Cinto de SegurançaBUZINA DO ALARME Buzina do AlarmeBUZINA BuzinaBUZZER BuzzerCALIBR. IND. CONSUMO Calibração do indicador de consumoCALIBR.IND.NIV.COMB. Calibração do indicador de nível de combustívelCALIBRAÇÃO TERMINADA Calibração TerminadaCANISTER CânisterCARG.TURB./EXP.TERMC Carga do Turbo / Expansão TérmicaCENTELHAM. IGNIÇÃO Centelhamento da igniçãoCICLO COMP.DIANT.DIR Ciclo completo dianteiro direitoCICLO COMP.DIANT.ESQ Ciclo completo dianteiro esquerdoCICLO COMP.TRAS.DIR. Ciclo completo traseiro direitoCICLO COMP.TRAS.ESQ. Ciclo completo traseiro esquerdoCICLO VENTILADOR 10% Ciclo ventilador 10%CICLO VENTILADOR 50% Ciclo ventilador 50%CICLO VENTILADOR 90% Ciclo ventilador 90%CIRC.ELETRO-HIDR. DD Circuito eletro-hidráulico dianteiro direitoCIRC.ELETRO-HIDR. DE Circuito eletro-hidráulico dianteiro esquerdoCIRC.ELETRO-HIDR. TD Circuito eletro-hidráulico traseiro direitoCIRC.ELETRO-HIDR. TE Circuito eletro-hidráulico traseiro esquerdoCODIGO DESBLOQUEIO Código DesbloqueioCOLET.ADMISS. VARIAV Válvula do coletor de admissão variávelCOLETOR VARIAVEL Coletor variavel


70

Abreviação DescriçãoCOM.ELETR. ADIMISSAO Comando da válvula do coletor de admissãoCOMANDO DO A/C Comando do ar condicionadoCOMANDO IND. DIRECAO Comando dos indicadores de direçãoCOMANDO VALVULA Comando válvulaCOMPRESSOR A/C Compressor do Ar CondicionadoCOMPRESSOR CLIMATIZ. Compressor do ar condicionadoCOMUT. TUBO ADMISSAO Comutador do coletor de admissãoCONTA GIROS Conta girosCONTEUDO INST.TANQUE Conteúdo instantâneo do tanqueCONTR. MARCHA LENTA Controle de marcha lentaCONTR. RELE TA Controle do Rele da Transmissão AutomáticaCONTR. ROTACAO MOTOR Controle de rotação do motorCONTR.ACELERADOR EL. Controle do acelerador eletrônicoCONTR.AR MARCHA LENT Controle de ar na marcha lentaCONTR.EL. ACELERACAO Controle eletrônico de aceleraçãoCONTR.TEMP.DA AGUA Controle de temperatura da águaCONTR.TEMP.LIQ.ARREF Controle de Temperatura do Líquido de ArrefecimentoCONTR.VELOC.VEICULO Controle de velocidade do veículoCONTRL.ROTACAO MOTOR Controle da Rotação do MotorCONTRL.VELOC.VEICULO Controle de Velocidade do VeículoCONTROL. AR M. LENTA Controle de ar na marcha lentaCONTROLE DE MISTURA Controle de MisturaCONTROLE DE RPM Controle de RPMCONTROLE DETONAÇÂO Controle de detonação do motorCONTROLE ESP Controle ESPCONTROLE IAC Controle do atuador de marcha lentaCONTROLE MARCH.LENTA Controle de marcha lentaCONTROLE MOTOR PASSO Controle do Motor de PassoCORPO DE BORBOLETA Corpo de borboletaCORTE COMB. CIL. 1 Corte de Combustível Cilindro 1CORTE COMB. CIL. 2 Corte de Combustível Cilindro 2CORTE COMB. CIL. 3 Corte de Combustível Cilindro 3CORTE COMB. CIL. 4 Corte de Combustível Cilindro 4CORTE DO A/C Corte do ar condicionadoCORTE DO INJETOR 1 Corte do injetor 1CORTE DO INJETOR 2 Corte do injetor 2CORTE DO INJETOR 3 Corte do injetor 3CORTE DO INJETOR 4 Corte do injetor 4CORTE DO INJETOR Corte do injetorCTLE DE AR M. LENTA Controle do atuador de marcha lentaCTRL. ELTR. ACELER Controle eletrônico de aceleraçãoCTRL. INTENS. LUZES Controle de intensidade das luzesCTRL. ROTACAO MOTOR Controle de rotação do motorCTRL. VALV. CANISTER Controle da válvula do cânister

71


Abreviação DescriçãoCTRL. VELOC. VEICULO Controle de velocidade do veículoCTRL.AR MARCHA LENTA Controle de ar na marcha lentaCTRL.CONT.INST.TANQ. Controle do conteúdo instantâneo do tanqueCTRL.DE AR NA M.L Controle de ar na marcha lentaCTRL.ELTR.BORBOLETA Controle eletrônico da BorboletaCTRL.PRESSAO OLEO Controle de pressão do óleoCTRL.TEMP.LIQ.ARREF. Controle da temperatura do líquido de arrefecimentoCTRL.TENSAO BATERIA Controle da tensão de bateriaCTRL.VELOCIDADE VEIC Controle de velocidade do veículoCTRL.VENT.TANQ.COMB Controle do ventilador do tanque de combustívelCTRL.VENTIL.TANQUE Controle de ventilação do tanque de combustível

- D / E / F / G -

DESAT.PISTAO BOMB.AP Desativação de pistão da bomba de alta pressãoDESEMB.VIDRO TRASEIR Desembaçador do vidro traseiroDESEMBAÇ.VDR.TRAS. Desembaçador do Vidro TraseiroDESEMBACAD. TRASEIRO Desembaçador do Vidro TraseiroDESEMBAÇADOR VIDROS Desembaçador de VidrosDESPR.TODOS CTRL.REM Desprogramar todos os controlesDESTRANC.FECHADURAS Desntrancamento das FechadurasDESTRAV.AUTOM.PORTAS Destravamento automático das portasDESTRAV.PORTA-MALAS Destravamento do porta-malasDESTRAVA PORTAS Destava as PortasDESTRAVAR / BLOQUEIODESTRAVAR / TRAVAR Destravar / Travar as PortasDISPLAY SEG. IMPARES Display - segmentos ímparesDISPLAY SEG. PARES Display - segmentos paresDUTY CICLE CANISTER Ciclo de trabalho da válvula do cânisterDUTY CICLE EGR Ciclo de trabalho da válvula EGRDUTY CICLE VENT. Ciclo de trabalho do ventiladorGR Válvula de Recirculação dos Gases de EscapeELETR. COMPRESSOR AR Eletroválvula do compressor do ar condicionadoELETR.CIRC.GAS.ADIC. Eletroválvula do circuito de gasolina adicionalELETR.PURGA CANISTER Eletroválvula de purga do canisterELETROV. CANISTER Eletroválvula do cânisterELETROV. CMD. PUGAR Eletroválvula de Comando de PurgaELETROV. DIANT.DIR. Eletroválvula da roda dianteira direitaELETROV. DIANT.ESQ. Eletroválvula da roda dianteira esquerdaELETROV. DO CANISTER Eletroválvula do cânisterELETROV. TRAS.DIR. Eletroválvula da roda traseira direita



72

Abreviação DescriçãoELETROV. TRAS.ESQ. Eletroválvula da roda traseira esquerdaELETROVALVULA DIESEL Eletroválvula DieselELETROVENT. VELOC.1 Eletroventilador velocidade 1ELETROVENT. VELOC.2 Eletroventilador velocidade 2ELETROVENT.1ª VELOC. Eletroventilador 1ª velocidadeELETROVENT.2ª VELOC. Eletroventilador 2ª velocidadeFAROL ALTO Farol AltoFAROL BAIXO Farol BaixoFAROL BAIXO Farol BaixoFAROL DE MILHA Farol de MilhaFAROL DE NEBLINA Farol de NeblinaFAROL NEBLINA DIANT. Farol de Neblina DianteiroFAROL NEBLINA TRAS. Farol de Neblina TraseiroFAROL NEBLINA Farol de NeblinaFIM DOS TESTES Fim dos TesteFIXAR CONFIG. TETRAF Fixar configuração tetrafuelFIXAR CONFIG.BENZINA Fixar configurar BenzinaFIXAR CONFIG.FLEX BR Fixar configurar flex BRFIXAR GASOL. BRASIL Fixar gasolina BrasilFIXAR GNV Fixar gnvFIXAR GNV ARGENTINA Fixar gnv ArgentinaGE HIGH GE HighGE LOW GE LowGMV VELOCIDADE ALTA Ventilador de velocidade altaGMV VELOCIDADE BAIXA Ventilador de velocidade baixa

- H / I / L / M / N-

HODOMETRO - INSTRUM. Hodômetro - InstrumentosHODÔMETRO HodômetroILUM. BOTOES FAROL Iluminação dos botões dos faroisILUM. PAINEL Iluminação do PainelILUM.ENTR.CHAVE IGN. Iluminação do Comutador da Chave de IgniçãoILUM.PONTEIRO VELOCI Iluminação do Ponteiro de VelocidadeILUMINAÇÃO DISPLAY Iluminação do displayILUMINAÇÃO DO QUADRO Iluminação do quadroILUMINACAO INSTRUM. Iluminação dos instrumentosIMO.C/ELETROV.DIESEL Imobilizador Com Eletroválvula DieselIMO.S/ELETROV.DIESEL Imobilizador Sem Eletroválvula DieselIND. AVARIA DIRECAO Indicador de avaria na direçãoIND. DESMBAC. TRAS. Indicador do desembaçador traseiroIND. ESTADO DIRECAO Indicador do estado da direção


73


Abreviação DescriçãoIND. LUZ NEBL. TRAS. Indicador da luz de neblina traseiraIND. NIVEL COMBUST. Indicador do nível de combustívelIND. SUPERAQ. AGUA Indicador de superaquecimento da águaIND.AQUEC.INCANDESC. Indicador do aquecimento incandescenteIND.CINTO SEG.MOTOR. Indicador do Cinto de Segurança do MotoristaIND.FALHA LUZ.EXTER. Indicador de falha das luzes externasIND.PROGRAMA INVERNO Indicador do Programa InvernoINDIC. AVARIA DO ABS Indicador de avaria no ABSINDIC. AVARIA IMOB. Indicador de avaria no ImobilizadorINDIC. AVARIA INJ. Indicador de avaria no sistema de injeção de combustívelINDIC. DE DIRECAO Indicador de direçãoINDIC. DO ALTERNADOR Indicador do alternadorINDIC. DO IMOBILIZ. Indicador do imobilizadorINDIC. FAROIS ALTOS Indicador dos faróis altosINDIC. FAROIS NEBL. Indicado r dos faróis de neblinaINDIC. FREIO DE MAO Indicador do freio de estacionamentoINDIC. LUZES POSICAO Indicador das luzes de posiçãoINDIC. PORTA ABERTA Indicador de porta abertaINDIC. PRESSAO OLEO Indicador de pressão do óleoINDIC. RESERV. COMB. Indicador de reserva de combustívelINDIC. TEMP. AGUA Indicador de temperatura da águaINDIC.DESEMB.TRASEIR Indicador do desembaçador traseiroINDIC.LUZES EMERGEN. Indicador das luzes de emergênciaINDIC.NIVEL FLUIDO Indicador do nível do fluidoINDIC.SOLIC. MUDANÇA Indicador de solicitação de mudançaINDICADOR DE FALHAS Indicador de falhasINDICADOR DE FALHAS Lâmpada de falhasINDICADOR ECO-ESPOR. Indicador do Modo Econômico/EsportivoINDICADOR NÍVEL COMB Indicador do nível de combustívelINDICADOR NÍVEL ÓLEO Indicador do Nível de ÓleoINDICADOR PRE-AQUEC. Indicador de pré-aquecimentoINDICADOR TEMP MOTOR Indicador de temperatura do motorINDICADOR TEMP. AGUA Indicador de temperatura da águaINICIALIZ.C/ 1 CHAVE Inicialização Com 1 ChaveINICIALIZ.C/ 2 CHAVE Inicialização Com 2 ChavesINJ. AR SECUNDARIO Injeção de ar secundárioINJETOR 1 Injetor 1INJETOR 2 Injetor 2INJETOR 3 Injetor 3INJETOR 4 Injetor 4INJETOR 5 Injetor 5INJETOR 6 Injetor 6INJETOR COMBUST. Injetor de combustívelINJETOR DE COMBUST. Injetor de combustível


74

Abreviação DescriçãoINTERFACE.TRAV.CONF. Interface travamento ConfortoINTERR.ANTIPATINAÇÃO Interruptor anti-patinaçãoINTERRUPTOR P-N Interruptor Park/NeutroINTERV.COMPR. A/C Intervenção no compressor do ar condicionadoINTERV.SERV.INSPECAO Intervalo de serviço de inspeçãoINTERV.SERVICO ANUAL Intervalo de serviço anualINTERV.ULTM.INSP(Km) Intervalo última inspeção em quilometragemINTV.ULTM.INSP(DIAS) Intervalo última inspeção em diasITENSID.LUZES INSTR. Intensidade das luzes de InstrumentosLAMP. IND. PER. AQUEC. Lâmpada indicadora período de aquecimentoLAMP. LIQ. ARREFEC. Lâmpada de temperatura do líquido de arrefecimentoLAMP. MANUT. VEÍCULO Lâmpada de manutenção do veículoLAMP.IND.CTRL.VELOC. Lâmpada indicadora de controle de velocidadeLAMP.IND.DE FALHAS Lampada indicadora de falhasLÂMP.RESERVA COMBUS. Lâmpada reserva de combustívelLAMP.RESERVA COMBUST Lâmpada reserva de combustívelLAMP.TEMP.ARREF.ALTA Lampada temperatura arrefecimento altaLAMP.TEMP.LIQ.ALTA Lâmpada de temperatura do líquido de arrefecimentoLAMP.TEMP.LIQ.ARREF. Lâmpada de temperatura do líquido de arrefecimentoLAMPADA AVARIA Lâmpada de avariaLAMPADA CTRL. TRACAO Lâmpada do controle de traçãoLAMPADA DE AVARIA Lâmpada de avaria do sistemaLAMPADA DE AVISO Lampada de avisoLAMPADA DIAG. MIL Lâmpada de Diagnóstico MIL (Malfunction Indicator Lamp) Lampada Indicadora de AnomaliasLAMPADA IMOBILIZADOR Lâmpada do ImobilizadorLAMPADA INDIC. ABS Lâmpada indicadora do ABSLÂMPADA INDIC. FREIO Lâmpada indicadora de freioLAMPADA LIQ.ARREFEC. Lâmpada do líquido de arrefecimentoLAMPADA OBD Lâmpada OBDLAMPADA PRE-AQUECIM. Lâmpada de pré-aquecimentoLAMPADA SOBREAQUEC. Lampada sobreaquecimentoLÂMPADA TC Lâmpada do conversor de torqueLAMPADA TEMP. AGUA Lâmpada de temperatura da águaLAMPADA VERIFICAÇÃO Lâmpada de avaria no sistemaLANT. TRAS. NEBLINA Lanterna Traseira de NeblinaLANT.TRAS-LANT.NEBL Lanterna Traseira - Lanterna de NeblinaLANTERNAS LanternasLAVADOR DO FAROL Lavador do FarolLAVA-VIDROS DIANT. Lava-Vidros DianteirosLAVA-VIDROS TRASEIRO Lava-Vidros TraseirosLED ANTIFURTO Led antifurtoLED SAFE PORTA MOT. LED Safe da porta do motoristaLED VERDE EXCESS.VEL LED Verde Excesso de Velocidade

75


Abreviação DescriçãoLED.AMARELO EXCE.VEL LED Amarelo Excesso de VelocidadeLEV.VIDRO DIANT.DIR. Levantador do vidro Dianteiro direitoLEV.VIDRO DIANT.ESQ. Levantador do Vidro Dianteiro EsquerdoLEV.VIDRO TRAS.DIR. Levantador do Vidro traseiro DireitoLEV.VIDRO TRAS.ESQ. Levantador do Vidro Traseiro EsquerdoLIMP.PARABRISAS LENT Limpador de Parabrisas - Velocidade LentaLIMPADOR DIANTEIRO Limpador DianteiroLIMPADOR TRASEIRO Limpador TraseiroLIMPA-VIDROS TRAS. Limpador do Vidro TraseiroLUZ ABS Luz do ABSLUZ ALERTA Luz de AlertaLUZ ANOMALIA DO SIST Luz de anomalia do sistemaLUZ AVARIA DE INJ. Luz de avaria de injeçãoLUZ AVARIA GENERICA Luz de avaria genéricaLUZ BAT./ALTERNADOR Luz da Bateria / AlternadorLUZ CINTO SEG. AFIV. Luz do cinto de Segurança AfiveladoLUZ CODE Luz CodeLUZ COMBUSTIVEL Luz combustívelLUZ CORTESIA Luz de CortesiaLUZ CRUISE CONTROL Luz do controle de velocidadeLUZ DE ASR Luz de ASRLUZ DE AVARIA Luz de avariaLUZ DE CORTESIA Luz de CortesiaLUZ DE FAROL ALTO Luz de farol altoLUZ DE RESERVA COMB. Luz de reserva de combustívelLUZ DE VDC Luz de VDCLUZ DESEMB. TRASEIRO Luz do desembaçador traseiroLUZ DIREÇÃO DIREITA Luz da direção direitaLUZ DIREÇÃO ESQUERDA Luz da direção esquerdaLUZ DO FIAT CODE Luz do fiat codeLUZ DO TETO Luz do TetoLUZ F. NEBLINA TRAS. Luz do farol de neblina traseiroLUZ FALHA ILUM. EXT. Luz de falha de iluminações externaLUZ FAROL DE NEBLINA Luz do farol de neblinaLUZ FAROL NEBLINA Luz do farol de neblinaLUZ FREIO ABS Luz do freio ABSLUZ FREIO DE ESTACI. Luz Freio estacionamentoLUZ FREIO ESTACIONAM Luz do freio de estacionamentoLUZ IMOBILIZADOR Luz do imobilizadorLUZ IND.CINTO SEGUR. Luz Indicadora do Cinto de SegurançaLUZ INDICADORA FREIO Luz Indicadora do FreioLUZ LIMITE DE VELOC. Luz de limite de velocidadeLUZ NIV.COMBUSTIVEL Luz Nível de CombustívelLUZ ÓLEO Luz Oleo


76

Abreviação DescriçãoLUZ PASTILHA FREIO Luz da pastilha de freioLUZ PORTA-MALAS Luz do Porta-MalasLUZ PORTAS ABERTAS Luz de portas abertasLUZ POSICAO DIREITA Luz seta DireitaLUZ POSICAO ESQUERDA Luz seta EsquerdaLUZ PRESSÃO DE ÓLEO Luz de pressão de óleoLUZ RESERVA DE COMB. Luz de reserva de combustívelLUZ SENSOR ESTACION. Luz do sensor de estacionamentoLUZ SISTEMA DIREÇÃO Luz do sistema de direçãoLUZ SUPERAQUEC.MOTOR Luz de superaquecimento do motorLUZ TEMP. AGUA Luz temperatura da AguaLUZ TEMPERAT.ÁGUA Luz de temperatura do líquido de arrefecimentoLUZ TEMPERATURA AGUA Luz de temperatura do arrefecimento do motorLUZES DIRECAO DIR. Luzes de direção direitaLUZES DIRECAO ESQ. Luzes de direção esquerdaLUZES ESTACIONAMENTO Luzes do EstacionamentoLUZES INTERIOR-LEIT. Luzes do interior-leituraLUZES INTERNAS Luzes InternasLUZES POSIC.DIREITA Luzes de posição direitaLUZES POSIC.ESQUERDA Luzes de posição esquerdaMANUTENC. PROGRAMADA Manutenção programadaMISTURA AR COMBUST. Mistura ar/combustívelMODO BLACK PANEL Modo Black panelMODO ECON./ESPORTIVO Modo econômico/esportivoMODULO ULTRA-SONICO Módulo Ultra-SônicoMOTOR DE PASSO Motor de passoMOTOR BOMBA Motor da BombaMOTOR DEFLET.MIST.AR Motor Defletor Mistura de ArMOTOR DO VENTILADOR Motor do VentiladorMOTOR FLAP DISTRIB. Motor Flap DistribuiçãoMOTOR FLAP DISTRIB.2 Motor Flap Distribuição 2MOTOR VENTILADOR Aumenta e diminui a velocidade do ventiladorMOTOR/COMP.AR COND. Ligação entre motor e compressor do ar condicionadoNÍVEL DO COMBUSTÍVEL Nível de combustivel

77


Abreviação DescriçãoOPCION.VEIC./+IMO+VE Opcionais do veículo com imobilizador e com vidros elétricosOPCION.VEIC./+IMO-VE Opcionais do veículo com imobilizador e sem vidros elétricosOPCION.VEIC./-IMO+VE Opcionais do veículo sem imobilizador e com vidros elétricosOPCION.VEIC./-IMO-VE Opcionais do veículo sem imobilizador e sem vidros elétricosPISE NO FREIO Pise no FreioPOS.CONTROLADOR M.L. Posição do controlador de marcha lentaPOSICAO EM M.LENTA Posição em marcha lentaPROG.ÍNDICE DE COD. Programação do índice de códigoPROGR. CONTROLE REM. Programar controle remotoPROGRAM.CHAVE REMOTA Programação de chave remotaPROGRAMAR COD.CHAVES Programar código de chavesPROGRAMAR IMO Programar imobilizadorPROGRAMAR SAIDA IMO Programar saída imobilizadorPROGRAMAR UCE Programar unidade de comandoPROTEÇÃO DO VEÍCULO Proteção do VeículoPROTEGIDO FORÇADO Protegido ForçadoPURGA DO CANISTER Purga do CânisterR.BOMBA CIRC.GAS AD. Relê da bomba do circuito de gasolina adicionalRECIRC.TURBOCOMPRES. Recirculação do turbocompressorREG. VALV. BORB Regulagem da válvula borboletaREG. VÁLV. BORBOLETA Regulagem da válvula borboletaREG.FLUXO COMBUSTIV. Regulagem do fluxo de combustívelREG.PRESSAO COMBUST. Regulagem da pressão do combustívelREG.WASTE-GATE TURBO Regulagem válvula wastegate do turboREGUL. PRESSAO COMB. Regulagem de pressão de combustívelREGULACAO COMBUST.AP Regulação de combustível alta pressãoRELE A/C Relê do ar condicionadoRELÊ ALIMENT. VIDROS Relê de Alimentação dos VidrosRELE AQUEC.SND.LMBDA Relê do aquecedor da sonda lambdaRELE AQUEC.TUBO ASP. Relê de aquecimento do coletor de admissãoRELE AR CONDICIONADO Rele do ar condicionadoRELE BOMBA Rele da bombaRELÉ BOMBA AR SECUN. Relê da bomba de ar secundárioRELE BOMBA AR SECUND Relê da bomba de ar secundárioRELÉ BOMBA AR-SND.O2 Relê da bomba de ar secundário e sensor de oxigênioRELÉ BOMBA COMBUST. Relê da bomba de combustívelRELE BOMBA COMBUSTIV Relê da bomba de combustívelRELE BOMBA GASOLINA Rele Bomba de GasolinaRELÊ BUZINA ALARME Relê da Buzina do AlarmeRELE COLET. MODULAR Relê do coletor modularRELE COMPR. COND. AR Relé do compressor do ar condicionado

- O / P / R / S -


78

Abreviação DescriçãoRELE COMPRESSOR A/C Relê do compressor do ar condicionadoRELÊ COMPRESSOR AC Relê Compressor do Ar CondicionadoRELE CONTR. POTÊNCIA Relê de controle de potênciaRELE DA BOMBA Rele da bomba de combustivelRELÊ DA BOMBA COMB. Relê da bomba de combustívelRELE DE ALIMENTACAO Relê de alimentaçãoRELÊ DESEMB.DIANT. Relê do Desembaçador DianteiroRELE DESEMB.TRASEIRO Relê do Desembaçador TraseiroRELÊ DESTRAV. PORTA Relê Destravamento da PortaRELE DO A/C Relé do ar condicionadoRELE DO COMPR. A/C Relê do compressor do ar condicionadoRELÊ DO PISCA ALERTA Relê do Pisca AlertaRELE DO VENTILADOR 1 Rele do ventilador 1RELE DO VENTILADOR 2 Rele do ventilador 2RELE INIBIDOR PART. Relê Inibidor de PartidaRELE INJ. COMB. LIQ. Rele do injetor de combustivel liquidoRELE INJETORES GNV Rele dos injetores gnvRELE LANTERNA DE RE Relê da Lanterna de RéRELÊ LIMP. PÁRABRISA Relê do Limpador do ParabrisaRELÊ LUZ NEBLIN.TRAS Relê da Luz de Neblina TraseiraRELE MAIN POWER Rele principalRELE MOTOR ABS Relé do Motor do ABSRELE PARTIDA A FRIO Rele partida a frioRELE PERÍODO AQUEC. Relé período de aquecimentoRELE PERÍODO AQUECIM Rele período aquecimRELE POT.CALOR. ALTA Relê de potência calorífica altaRELE POT.CALOR.BAIXA Relê de potência calorífica baixaRELE PRE-POS AQUECIM Relê pré-pós aquecimentoRELE PRINCIPAL Relé PrincipalRELÊ PRINCIPAL Relê PrincipalRELE SOLENOIDE Rele do SolenoideRELE TERMO 2 Relê termo 2RELE TERMO Relê termoRELÊ TRAV. PORTA Relê de Travamento das PortasRELE VELAS PRE AQUEC Relê das velas de preaquecimentoRELÊ VENT.ARREF.ALTA Relê do Ventilador de Arrefecimento AltaRELÊ VENT.ARREF.BAIX Relê do Ventilador de Arrefecimento BaixaRELE VENT.ARREFECIM. Relê do ventilador de arrefecimentoRELE VENT.DE ALTA Relê do ventilador de altaRELE VENT.DE ARREF. Relê do ventilador de arrefecimentoRELE VENT.DE BAIXA Relê do ventilador de baixaRELE VENTIL. ALTA Rele do ventilador de velocidade altaRELE VENTIL. BAIXA Rele do ventilador de velocidade baixaRELE VENTIL.ARREF. 1 Relê do ventilador de arrefecimento velocidade 1

79


Abreviação DescriçãoRELE VENTIL.ARREF. 2 Relê do ventilador de arrefecimento velocidade 2RELE VENTIL.ARREF. 3 Relê do ventilador de arrefecimento velocidade 3RELE VENTILADOR IC Relê ventilador ICRELE VENTILADOR Relê ventiladorREPROG. INTERV.SERV. Reprogramação do intervalo de serviçoRESET CONTR.DETONAC. Reset do controle de detonaçãoRESET CONTR.FLUXO AR Reset do controle de fluxo de arRESET DOS PONTEIROS Reset dos ponteirosReset ECU Reset ECURESET ELETROVENTIL. Reset do eletroventiladorRESET IMO Reset imobilizadorRESET INTERV.REVISÃO Reset de intervalo de revisãoRESET PAR.AUTOADAPT. Reset de parâmetros autoadaptativosRESET PAR.AUTOADAPT. Reset dos Parâmetros AutoadaptativosRESET PARAM.AUTOADAP Reset de parâmetros autoadaptativosRESET REVISÃO Reset revisãoRESET REVISAO Reset de RevisãoRESET TROCA ÓLEO Reset troca de óleoRESET UCE Reset unidade de comandoRETARDO TCV Retardo TCVRL.BUZ.ALARM.ANTIFUR Relé da Buzina do Alarme AntifurtoRODA DIANT. DIREITA Roda dianteira direitaRODA DIANT. DIREITA Válvulas da roda dianteira direitaRODA DIANT. ESQUERDA Roda dianteira esquerdaRODA DIANT. ESQUERDA Válvulas da roda dianteira esquerdaRODA TRAS. DIREITA Roda traseira direitaRODA TRAS. ESQUERDA Roda traseira esquerdaRODA TRAS. DIREITA Válvulas da roda traseira direitaRODA TRAS. ESQUERDA Válvulas da roda traseira esquerdaSENSOR DE CHUVA Sensor de ChuvaSENSOR DE O2 Sensor de oxigênioSEQUÊNCIA DE TESTES Sequência de testesSETA DIREITA Seta DireitaSETA ESQUERDA Seta EsquerdaSINAL ARMAR/DESARMAR Sinal para Armar ou DesarmarSINAL BUZINA Sinal da BuzinaSINAL CONTAGIROS Sinal contagirosSINAL DE CORTE A/C Sinal de Corte Ar CondicionadoSINAL DIREÇÃO Sinal da DireçãoSINAL INDIC. DIREÇÃO Sinal dos indicadores de direçãoSINAL NIVEL COMBUST. Sinal do nível de combustívelSINAL REGIME MOTOR Sinal de rotação do motorSIRENE ADVERT.FAROL Sirene de Advertência do FarolSIRENE EXCESSO VELOC Sirene de Excesso de Velocidade


80

Abreviação DescriçãoSIST.TRAV.AUTOMÁTICO Sistema de Travamento AutomáticoSNL. FECH.TETO SOLAR Sinal de fechamento do teto solarSNL.ALARM.ANTI-FURTO Sinal alarme antifurtoSNL.LUMIN. AO TRAVAR Sinal luminoso ao travarSNL.LUMIN.AO DESTRAV Sinal luminoso ao destravarSNL.SONORO AO DESTRV Sinal sonoro ao destravarSNL.SONORO AO TRAVAR Sinal sonoro ao travarSNSR.POS.VALV.BORB. Sensor de posição da válvula borboletaSNSR.POS.VALV.BORB. Sensor de Posição da Válvula BorboletaSOL. RECIRC. GASES Solenóide de recirculação de gasesSOL. REGULA. PRESSÃO Solenóide de Regulação da PressãoSOL.CONTROLE -N- Solenóide de Controle - N -SOL.MUDANÇA 1-2/3-4 Solenóide de Mudança 1-2/3-4SOL.MUDANÇA 2-3 Solenóide de Mudança 2-3SOLEN. APLIC. CINTA Solenóide de aplicação da cintaSOLEN. REGUL.PRESSÃO Solenóide de regulagem de pressãoSOLEN.DIANT.DIR. H Solenoide Dianteiro Direito HSOLEN.DIANT.DIR. R Solenoide Dianteiro Direito RSOLEN.DIANT.ESQ. H Solenoide Dianteiro Esquerdo HSOLEN.DIANT.ESQ. R Solenoide Dianteiro Esquerdo RSOLEN.PARTIDA A FRIO Solenóide de partida a frioSOLENÓDE CONTROL.AR Solenóide de controle de ar secundárioSOLENOIDE DD HR Solenoide Dianteiro Direito HRSOLENOIDE DDE H Solenoide Dianteiro Direito e Esquerdo HSOLENOIDE DE HR Solenoide Dianteiro Esquerdo HRSOLENOIDE DIANT.DIR. Solenoide Dianteira DireitaSOLENOIDE DIANT.ESQ. Solenoide Dianteira EsquerdaOLENOIDE TRAS. HR Solenoid Traseiro HRSOLENOIDE TRAS.DIR. Solenoide Traseira direitaSOLENOIDE TRAS.ESQ. Solenoide Traseira esquerdaSOLENOIDE TRASEIRA H Solenoide Traseiro HSOLENOIDE TRASEIRA R Solenoide Traseiro RSOLENOIDE VACUO EGR Solenóide Vácuo EGRSOLENOIDE VENTIL.EGR Solenóide Ventilador EGRSOLTE O FREIO Solte o FreioSUPERTRAN.FECHADURAS Supertrancamento das Fechaduras

81



- T / V / Z -

TC E TE1 TC E TE1TEMP.AR ADMISSÃO Temperatura do Ar de AdmissãoTEMP.LIQ.ARREFECIMEN Temperatura do Liquido de ArrefecimentoTEMPERATURA TemperaturaTEMPO BASE INJE\200\217O Tempo base inje\200\2170TESTE CTRL. TRACAO Teste do controle de traçãoTESTE CTRL.BORBOLETA Teste do controle eletrônico da borboletaTESTE DE EMBREAGEM Teste de EmbreagemTESTE DO VISOR Teste do VisorTESTE HODOM. (INSTR) Teste do hodômetro (instrumentos)TESTE INTERR. FREIO Teste do interruptor do freioTESTE LAMP.DE VERIF. Teste da lâmpada de verificaçãoTESTE LÂMP.INDIC.ABS Teste da lâmpada indicadora do ABSTESTE LAMPADA PAINEL Teste das lâmpadas do painelTESTE LED EXTERNO Teste LED externoTESTE MD.ECO./INVER. Teste do modo econômico/invernoTESTE MOTOR VENTIL. Teste do motor do ventiladorTESTE REL. PULSO EGR Teste de relação de pulso da EGRTESTE RELE BOMBA RET Teste do relê da bomba de retornoTESTE RODA DIAN.DIR Teste da roda dianteira direitaTESTE RODA DIAN.ESQ Teste da roda dianteira esquerdaTESTE ROTACAO MOTOR Teste de rotação do motorTESTE SINAL INFO. AC Teste do Sinal de Informações A/CTESTE SNL.INFORM.A/C Teste do sinal de informações do ar condicionadoTESTE SOLEN. 1-2/3-4 Teste de solenóide 1-2/3-4TESTE SOLENOIDE TCC Teste da solenóide da embreagem do conversor de torqueTESTE VÁLV.CIRCUL.AR Teste da válvula de circulação de arTODOS AJUSTES Todos os ajustesTODOS OS SEG.DISPLAY Todos os seguimentos do displayTPS Sensor de posição da borboletaTRANCAMEN.FECHADURAS Trancamento das FechadurasTRANSMISSÃO TransmissãoTRAV. AUTOM. PORTAS Travamento automático das portasTRAVA PORTAS Trava PortasTST DE CTL DE TORQUE Teste de controle de torqueTST.COMUT.PARK/NEUT. Teste comutador Park/NeutroTST.MOT.DEFL.ASSOALH Teste do motor do defletor do assoalhoTST.MOT.DEFL.DESEMB. Teste do motor do defletor do desembaçadorTST.MOT.DEFL.INTERNO Teste do motor do defletor internoTST.MOT.DEFL.MIST.AR Teste do motor do defletor de mistura de arTST.SOLEN.REG.PRESS. Teste da solenóide de regulagem de pressão


82

Abreviação DescriçãoTST.VALV.CORTE AQUEC Teste da válvula de corte de aquecimentoTST.VÁLV.SOLEN. D.D. Teste da válvula solenóide dianteira direitaTST.VÁLV.SOLEN. D.E. Teste da válvula solenóide dianteira esquerdaTST.VÁLV.SOLEN. T.D. Teste da válvula solenóide traseira direitaTST.VÁLV.SOLEN. T.E. Teste da válvula solenóide traseira esquerdaV.DIANT DIR:RODA-LVR ENT- Válvula Dianteira Direita - Entrada: VBat - Saída: 0 Volts : Roda Livre VB AT SAIDA-VBATV.DIANT DIR:RODA-LVR ENT- Válvula Dianteira Direita - Entrada: VBat - Saída: VBat : Roda Livre VB AT SAIDA-VBATV.DIANT DIR:RODA-TRV ENT- Válvula Dianteira Direita-Entrada: VBat-Saída: 0 Volts : Roda Travada VBAT SAIDA-0 VV.DIANT DIR:RODA-TRV ENT-0 Válvula Dianteira Direita-Entrada: 0 Volts-Saída: 0 Volts : Roda Travada V SAIDA-0 VV.DIANT ESQ:RODA-LVR ENT- Válvula Dianteira Esquerda - Entrada: VBat - Saída: 0 Volts : Roda Livre VBAT SAIDA-0 VV.DIANT ESQ:RODA-LVR ENT- Válvula Dianteira Esquerda – Entrada: VBat - Saída: VBat : Roda Livre VBAT SAIDA-VBATV.DIANT ESQ:RODA-TRV ENT- Válvula Dianteira Esquerda-Entrada: VBat-Saída: 0 Volts : Roda Travada VBAT SAIDA-0 VV.DIANT ESQ:RODA-TRV ENT-0 Válvula Dianteira Esquerda-Entrada: 0 Volts-Saída: 0 Volts: Roda Travada V SAIDA-0 VV.DIANT.DIR. + MOTOR Válvula dianteira direita + motor da bombaV.DIANT.ESQ. + MOTOR Válvula dianteira esquerda + motor da bombaV.LIMIT.PRESS.TURBO Válvula limitadora de pressão do turboV.TRAS. DIR. + MOTOR Válvula traseira direita + motor da bombaV.TRAS. DIR:RODA-LVR ENT- Válvula Traseira Direita - Entrada: VBat - Saída: 0 Volts : Roda Livre VBAT SAIDA-0 VV.TRAS. DIR:RODA-LVR ENT- Válvula Traseira Direita - Entrada: VBat - Saída: VBat : Roda Livre VB AT SAIDA-VBATV.TRAS. DIR:RODA-TRV ENT- Válvula Traseira Direita - Entrada: 0 Volts - Saída: 0 Volts : Roda Travada 0 V SAIDA-0 VV.TRAS. DIR:RODA-TRV ENT- Válvula Traseira Direita - Entrada: VBat - Saída: 0 Volts : Roda Travada VBAT SAIDA-0 VV.TRAS. ESQ. + MOTOR Válvula traseira esquerda + motor da bombaV.TRAS. ESQ:RODA-LVR ENT- Válvula Traseira Esquerda - Entrada: VBat - Saída: 0 Volts : Roda Livre VBAT SAIDA-0 VV.TRAS. ESQ:RODA-LVR ENT- Válvula Traseira Esquerda – Entrada: VBat - Saída: VBat : Roda Livre VBAT SAIDA-VBATV.TRAS. ESQ:RODA-TRV ENT- Válvula Traseira Esquerda - Entrada: VBat - Saída: 0 Volts : Roda Travada VBAT SAIDA-0 VV.TRAS. ESQ:RODA-TRV ENT- Válvula Traseira Esquerda-Entrada: 0 Volts-Saída: 0 Volts: Roda Travada 0 V SAIDA-0 VVAL.CTRL.AMORT.EMBR. Válvula Solenoide de Controle de Amortecimento da EmbreagemVAL.POS.REVERSO - RÉ Válvula Solenoide Posições Reverso - RÉ / LOW

83


Abreviação DescriçãoVAL.SOL. OD Válvula Solenóide ODVAL.SOL. UD Válvula Solenóide UDVALOR INFER.KM INSP. Valor inferior em quilometragem do serviçoVALOR SUPER.KM INSP. Valor superior em quilometragem do serviçoVALV. DREN.TRAS.DIR. Válvula de drenagem traseira direitaVALV. DREN.TRAS.ESQ. Válvula de drenagem traseira esquerdaVALV. ENTR. TRAS. Válvula de entrada traseiraVÁLV. ESTAB. M.LENTA Válvula de estabilização da marcha lentaVÁLV. MAGNETICA Válvula do cânisterVÁLV. PRESSÃO REFORÇO Válvula pressão de reforçoVALV. PURGA CANISTER Válvula purga do canisterVALV. PURGA CANISTER Válvula de purga do cânisterVALV. REGULADORA M.L Válvula reguladora da marcha lentaVÁLV. RET. GAS. N-18 Válvula de retorno dos gases de escape (EGR)VALV. SAIDA TRASEIRA Válvula de saída traseiraVALV. SOL. CANISTER Válvula Solenoide Purga CanisterVALV. SOLENÓIDE D.D. Válvula solenóide dianteira direitaVALV. SOLENÓIDE D.E. Válvula solenóide dianteira esquerdaVALV. SOLENOIDE EGR Válvula Solenoide EGRVALV. SOLENÓIDE T.D. Válvula solenóide traseira direitaVALV. SOLENÓIDE T.E. Válvula solenóide traseira esquerdaVALV.ANTI-EVAPORACAO Válvula anti-evaporação (purga do cânister)VALV.BORB.SOLENOIDE1 Válvula Borboleta Solenóide 1VALV.BORB.SOLENOIDE2 Válvula Borboleta Solenóide 2VALV.CARGA DIANT.DIR Válvula de carga dianteira direitaVALV.CARGA DIANT.ESQ Válvula de carga dianteira esquerdaVALV.CARGA TRAS.DIR. Válvula de carga traseira direitaVALV.CARGA TRAS.ESQ. Válvula de carga traseira esquerdaVALV.CNTR.PRES.TURBO Válvula de controle de pressão do turboVALV.COLECTOR VARIAV Válvula do coletor de admissão variávelVALV.COLETOR ADMISS. Válvula do coletor de admissãoVALV.CTRL.TRACAO DE Válvula do controle de tração dianteira esquerdaVALV.DREN.DIANT.DIR. Válvula de drenagem dianteira direitaVALV.DREN.DIANT.ESQ. Válvula de drenagem dianteira esquerdaVALV.ENTR.DIANT.DIR. Válvula de entrada dianteira direitaVALV.ENTR.DIANT.ESQ. Válvula de entrada dianteira esquerdaVALV.INICIO INJEC. Válvula de início de injeçãoVALV.INJ.AR SECUND. Válvula de injeção de ar secundárioVALV.PRESSAO RODA DD Válvula de pressão da roda dianteira direitaVALV.PRESSAO RODA DE Válvula de pressão da roda dianteira esquerdaVALV.PRESSAO RODA TD Válvula de pressão da roda traseira direitaVALV.PRESSAO RODA TE Válvula de pressão da roda traseira esquerdaVALV.RETORNO GASES Válvula de retorno dos gases de escape (EGR)VALV.RETORNO RODA DD Válvula de retorno da roda dianteira direita


84

Abreviação DescriçãoVALV.RETORNO RODA DE Válvula de retorno da roda dianteira esquerdaVALV.RETORNO RODA TD Válvula de retorno da roda traseira direitaVALV.RETORNO RODA TE Válvula de retorno da roda traseira esquerdaVALV.SAIDA DIANT.DIR Válvula de saída dianteira direitaVALV.SAIDA DIANT.ESQ Válvula de saída dianteira esquerdaVALV.SOLENOIDE TCC Válvula Solenóide TCC (Torque Converter Clutch) Conversor de TorqueVÁLV.TRASEIRA+MOTOR Válvula traseira + motor da bombaVALV.VAR.COLETOR ADM Comando da eletrovalvula admissao bimodalVALV.VENT.DEPOS.N80 Válvula de ventilação do cânisterVALV.VENTIL.TANQUE Valvula ventilador do tanqueVALVULA 2 DA EGR Válvula 2 da EGRVALVULA BORB. ABERTA Válvula Borborboleta AbertaVALVULA BORB. INTER. Válvula Borborboleta Inter.VALVULA CANISTER Válvula de purga do CanisterVALVULA CORTE COMB. Válvula corte combustívelVÁLVULA CVVT Válvula CVVTVALVULA DO CANISTER Válvula do canisterVALVULA EGR ABERTA Válvula de aberturaEGRVALVULA EGR FECHADA Válvula de fechamento EGRVALVULA SOLENOIDE DD Válvula solenóide dianteira direitaVALVULA SOLENOIDE DE Válvula solenóide dianteira esquerdaVALVULA SOLENOIDE TD Válvula solenóide traseira direitaVALVULA SOLENOIDE TE Válvula solenóide traseira esquerdaVÁLVULA TRAÇÃO D.D. Válvula de tração dianteira direitaVÁLVULA TRAÇÃO D.E. Válvula de tração dianteira esquerdaVÁLVULA VVTi Válvula VVTiVALVULAS EDS/EDL:BOMBA Válvulas EDS/EDL - Bomba HidráulicaVARIADOR COM. VALV. Eixo comando lei distribuição varável / variador comando de válvulasVARIADOR DE FASE Variador de faseVBAT RODAS-TRV VBat: Rodas TravadasVELOCIMETRO VelocímetroVENT. ARREFEC. 1 Ventilador de arrefecimento 1VENT. ARREFEC. 2 Ventilador de arrefecimento 2VENT.ALTA VELOCIDADE Ventilador alta VelocidadeVENT.TANQUE COMBUST. Ventilação do tanque de combustívelVENT.VELOCID.BAIXA Ventilador de velocidade baixaVENT.VELOCIDADE ALTA Ventilador de velocidade altaVENTIL. ALTA VELOC. Ventilador de alta velocidadeVENTIL. ARREFEC. 1 Ventil. Arrefec. 1VENTIL. ARREFEC. 2 Ventil. Arrefec. 2VENTIL. BAIXA VEL. Ventilador de baixa velocidadeVENTIL. BAIXA VELOC. Ventilador Baixa VelocidadeVENTIL. VELOC. ALTA Ventilador de velocidade altaVENTIL. VELOC. BAIXA Ventilador de velocidade baixa

85


VENTIL. VELOC.ALTA Ventilador de velocidade altaVENTIL.ARREFECIMENTO Ventilador de arrefecimentoVENTIL.VELOC.BAIXA Ventilador de velocidade baixaVENTILADOR ARREF. 1 Ventilador de arrefecimento velocidade 1VENTILADOR ARREF. 2 Ventilador de arrefecimento velocidade 2VENTILADOR ARREFEC. Ventilador de arrefecimentoVENTILADOR ARREFEC.1 Ventilador de arrefecimento 1VENTILADOR ARREFEC.2 Ventilador de arrefecimento 2VENTILADOR ARREFEC.3 Ventilador de arrefecimento 3VENTILADOR DE ALTA Ventilador de altaVENTILADOR DE BAIXA Ventilador de baixaVENTILADOR GMV 1 Ventilador velocidade 1VENTILADOR GMV 2 Ventilador velocidade 2VENTILADOR GMV Ventilador GMVVENTILADOR REFR. 1 Ventilador de refrigeração 1VENTILADOR REFR. 2 Ventilador de refrigeração 2VENTILADOR VEL. ALTA Ventilador de velocidade altaVENTILADOR VEL.BAIXA Ventilador de velocidade baixaVENTILADOR VELOC. 1 Ventilador velocidade 1VENTILADOR VELOC. 2 Ventilador velocidade 2VENTILADOR VELOC.1 Ventilador velocidade 1VENTILADOR VELOC.2 Ventilador velocidade 2VIDROS ELÉTRICOS Vidros ElétricosVISOR DA TEMP.ÁGUA Visor da temperatura do líquido de arrefecimentoVLR SUPER.TEMPO INSP Valor superior de tempo do serviçoZERAR AJUSTE DE ML Zerar ajuste de marcha lentaZERAR BLM IAC Zerar aprendizado de marcha lentaZERAR BLM O2 Zerar aprendizado do sensor de oxigênioZERAR INTERV.REVISÃO Zerar intervalos de revisãoZERAR MAPA DETONACAO Zerar mapa de detonaçãoZERAR PAR.AUTO-ADAPT Zerar parâmetros auto-adaptativosZERAR PARAM.AUTOADAP Zerar parâmetros auto-adaptativosZERAR VALORES APREND Zerar valores de aprendizagem



86

3.0 - VISUAL GRAPH

Abreviação DescriçãoAB_BORB Abertura da borboletaACEL1 Sensor Pos. Pedal Acel. - APP 1ACEL2 Sensor Pos. Pedal Acel. - APP 2ACELER Posição do aceleradorA-CURT Ajuste de combustível de curto prazoA-CURTO Ajuste de combustível de curto prazoADAPML Adaptação de ar na marcha lentaADP-MAP Adaptação genérica MAPAGAGUA Temperatura da aguaAJT.LMB Ajuste lambdaAJT-CCP Ajuste de injeção e combustível de curto prazoAJT-CLP Ajuste de injeção e combustível de longo prazoAJUS-CO Ajuste de COALMB_B Adaptação lambda em cargaALMB_M Adaptação lambda em marcha lentaA-LONG Ajuste de combustível de longo prazoA-LONGO Ajuste de combustível de longo prazoALTERN AlternadorANGBORB Ângulo de abertura da borboletaANG-IGN Ângulo de igniçãoAPP1 Posição da borboleta pista 1APP2 Posição da borboleta pista 2AR I.ML Ar ideal na marcha lentaAR ML Controle de ar na marcha lentaAR R.ML Ar real na marcha lentaAR REAL Ar real na marcha lentaAR/COMB Mistura ar/combustívelAR-ML Controle de ar na marcha lentaA-SOBR Atuador de sobrealimentaçãoAT-ML Atuador de marcha lentaATRASO1 Atraso do ponto por detonação cilindro 1ATRASO2 Atraso do ponto por detonação cilindro 2ATRASO3 Atraso do ponto por detonação cilindro 3ATRASO4 Atraso do ponto por detonação cilindro 4ATR-DET Atraso de detonaçãoAVANC1 Avanço 1AVANC2 Avanço 2AVANÇO Avanço da igniçãoAVANÇO1 Avanço do cilindro 1AVANÇO2 Avanço do cilindro 2

- A / B / C / D / E -

87


Abreviação Descrição AVANÇO3 Avanço do cilindro 3AVANÇO4 Avanço do cilindro 4BARO Pressão atmosféricaBLM IAC BLM em marcha lentaBLM-ML BLM em marcha lentaBLMO2AP BLM do sensor de oxigênio em aceleração parcialBLMO2ML LM do sensor de oxigênio em marcha lentaBLMO2P BLM do sensor de oxigênio em carga parcialBLM-PRC BLM em carga parcialBOB.1 Bobina 1BOB.2 Bobina 2BORB Posição da borboletaBORB.P1 Posição da borboleta pista 1BORB.P2 Posição da borboleta pista 2BORB1 Posição da borboleta pista 1BORB2 Posição da borboleta pista 2BORB-ML Posição da borboleta em marcha lentaBORBOL BorboletaBORBP1 Posição da borboleta pista 1BORBP2 Posição da borboleta pista 2C_MOT Carga do motorCANIST Válvula do cânisterCANP Válvula do cânisterCARGA Carga do motorCARV-AT Válvula do cânisterC-BLMO2 Célula de BLM O2C-BOB1 Carga da bobina 1C-BOB2 Carga da bobina 2CELBLMO2 Célula de BLM O2CMB IN Combustível injetadoC-MIST Correção da misturaCO-MIST Correção de COCOMP-ML Compensador de marcha lentaC-PRES Controle de pressãoCRG CargaCRGBOB Carga da bobinaCRGBOB1 Carga da bobina 1CRGBOB2 Carga da bobina 2CRG-MOT Carga do motorCRGMOT Carga do motorCRG-MOT Carga do MotorCRGMTR Carga do motorCR-MIST Correção da misturaCTBLMO2 Conteúdo BLM O2


88

Abreviação DescriçãoCTLARML Controle de marcha lentaCTR_ML Controle de marcha lentaCTR-ML Controle de marcha lentaDC-BORB Ciclo de trabalho da borboletaDES-ML Desvio de marcha lentaECT Temperatura do líquido de arrefecimentoEGR Válvula EGR

- F / I / L / M / N -Abreviação DescriçãoFAT-LMB Fator LambdaF-INJ Fase de injeçãoFL-AR Fluxo de arFLPED Fluxo - pedalFLUX-AR Fluxo de arFLUXOAR Fluxo de arFLX AR Fluxo de arFLXAR Fluxo de arFLX-AR Fluxo de arFLXIAC Fluxo de ar pelo IACIAC Atuador de controle da marcha lentaIAT Temperatura do arINJ. Tempo de injeçãoINJ1-4 Tempo de injeção cilindros 1 e 4INJ2-3 Tempo de injeção cilindros 2 e 3INJET Combustível injetadoINJ-P Quantidade de injeção - injeção principalINT.IAC Integrador de marcha lentaINT-O2 Integrador O2ISC Atuador de marcha lentaLAMBDA Tensão da sonda lambdaLEI-IAC Leitura do aprendizado do IACLFTM1 Ajuste da mistura de longo prazoMAadmissãoMAF Fluxo de arMAP Pressão do coletorMAP-COL Pressão do coletor de admissãoM-AR Massa de arMAS AR Massa de arMASS AR Massa de arMASSA Massa de arM-CB Massa de combustível

89


Abreviação DescriçãoMCOMBC Ajuste de mistura de combustível curto prazoMCOMBL Ajuste de mistura de combustível longo prazoMCOMC1 Ajuste de mistura de combustível curto prazo 1MCOMC2 Ajuste de mistura de combustível curto prazo 2MCOML1 Ajuste de mistura de combustível longo prazo 1MCOML2 Ajuste de mistura de combustível longo prazo 2MIST MisturaMIST-ML Mistura em marcha lentaMLENT Controlador de marcha lentaM-LENT Marcha lentaM-LENTA Marcha lentaMLIDEAL Marcha lenta idealMOTOR Rotação do MotorMOT-PAS Motor de passoM-PASSO Motor de passoMTR-PAS Motor de passoMTR-PS Motor de passoN-CEL Número de célulaNCELDET Número de célula de detonaçãoNCEL-O2 Número de célula do sensor de oxigênio

- O / P / Q / R / S -O2 1B1 Sensor de oxigênio 1 do banco 1O2 1B2 Sensor de oxigênio 1 do banco 2O2 2B1 Sensor de oxigênio 2 do banco 1O2 2B2 Sensor de oxigênio 2 do banco 2O2 3B1 Sensor de oxigênio 3 do banco 1O2 3B2 Sensor de oxigênio 3 do banco 2O2 4B1 Sensor de oxigênio 4 do banco 1O2 4B2 Sensor de oxigênio 4 do banco 2O2B1S1 Sensor de oxigênio 1 do banco 1O2B1S2 Sensor de oxigênio 2 do banco 1O2S Sensor de oxigênioP.ACEL Posição do aceleradorP_BORB Posição da BorboletaP-ACEL Posição do aceleradorP-ADM Pressão no coletor de admissãoP-ASP Pressão no coletor de admissãoPASSO Motor de passoP-ATM Pressão atmosféricaP-BORB Posição da borboleta



90

Abreviação DescriçãoP-CMB Pressão do combustívelP-COL Pressão do coletorP-COLET Pressão do coletorP-COMB Pressão do combustívelP-INJ Pulso de injeçãoP-INJ Quantidade de injeção - pré-injeçãoPOS.ACEL. Posição do AceleradorPOSBORB Posição da borboletaPOT.%CO Potenciômetro de COPOTB1 Potenciômetro da borboleta 1POTB2 Potenciômetro da borboleta 2POT-CO Potenciômetro de COPR_ATM Pressão atmosféricaP-RAIL Pressão do RailPRES-AC Pressão do ar condicionadoPRESCOL Pressão do coletorPRS-AD Pressão no coletor de admissãoPRS-ADM Pressão no coletor de admissãoPRS-CL Pressão do coletorPRS-COL Pressão do coletorPRS-MAP Pressão do coletorP-SOBR Pressão de sobrealimentaçãoP-TRB Pressão TurboPULS-AG Pulso da temperatura da águaQ-OLEO Qualidade do óleoQTD-PAS Quantidade de passosREG.PR Regulagem de pressãoREG-LMB Regulagem lambdaREG-MST Regulagem da misturaRPM Rotação do motorS.C.TPS Sensor de carga da borboletaS.PRESS Sensor de pressãoS_LMBD Sonda lambdaS02-1B1 Sonda lambda 1 banco 1S02-1B2 Sonda lambda 1 banco 2S02-2B1 Sonda lambda 2 banco 1S02-2B2 Sonda lambda 2 banco 2S02-3B1 Sonda lambda 3 banco 1S02-3B2 Sonda lambda 3 banco 2S02-4B1 Sonda lambda 4 banco 1S02-4B2 Sonda lambda 4 banco 2S02-B1 Sonda Lâmbda - Banco 1S02-PRE Sonda Lâmbda - Pré CatalisadorS1-O2 Sensor de oxigênio

91


Abreviação DescriçãoSCMOTOR Sinal de carga do motorS-DET Sensor de detonaçãoSEN.DET Sensor de detonaçãoSEN.O2 Sonda LâmbdaSEN-02 Tensão Sensor 02SEN-O2 Sensor de oxigênioSEN-TPS Sinal de posição da borboletaSLMBDA Sonda lambdaSND-LBD Sonda lambdaSND-LMB Sonda lambdaSNSR O2 Sensor de oxigênioSNSRO2 Sensor de oxigênioS-O2 1 Sensor de oxigênio 1SO2 Sensor de oxigênioS-O2 Sensor de oxigênio 2SO2B1P sensor de oxigênio - banco 1 (porcentagem)SO2B1V sensor de oxigênio - banco 1 (tensão)SONDA Tensão Sonda LambdaSTFT Ajuste da mistura de curto prazoS-TP1 Sensor de posição da borboleta 1S-TP2 Sensor de posição da borboleta 2

- T / V -Abreviação DescriçãoT_INJ Tempo de injeçãoT-ÁGUA Temperatura do líquido de arrefecimentoT-AR Temperatura do arT-ARREF Temperatura do líquido de arrefecimentoT-COMB Temperatura do combustívelT-EGR Temperatura da EGRT-I PI Tempo de injeção pilotoT-I PR Tempo de injeção principalT-INJ Tempo de injeçãoT-INJ-1 Tempo de injeção do cilindro 1TINJ2 Tempo de injeção 2T-INJ-2 Tempo de injeção do cilindro 2T-INJ-3 Tempo de injeção do cilindro 3T-INJ-4 Tempo de injeção do cilindro 4T-LIQ Temperatura do Líquido de ArrefecimentoT-LMB Tensão sonda lambdaT-LMBD Tensão sonda lambdaTMP-INJ Tempo de injeção


92

Abreviação Descrição-MTR Tensão do motorTNS-DET Tensão do sensor de detonaçãoT-OLEO Temperatura do óleo.TP Posição da borboletaTPCT Posição da borboleta fechadaTPS Sensor de posição da borboletaTPS1 Sensor de posição da borboleta 1TPS2 Sensor de posição da borboleta 2TPS-ML Posição da borboleta em marcha lentaT-SND-L Tensão da sonda lambdaT-TRB Temperatura TurboTX-PURG Taxa de purga do cânisterV BAT Tensão da BateriaV BAT Tensão de bateriaV_BAT Tensão da BateriaV_MAP Tensão do sensor MAPV-ALIM Tensão de alimentaçãoVAZ-AR Vazão de arV-BAT Tensão da BateriaV-BAT Tensão de bateriaVCML Válvula de controle de marcha lentaVCMLNT Válvula de controle de marcha lentaV-ECT Tensão do sensor de temperatura do líquido de arrefecimentoVELOCID Velocidade do veículoV-LAMB Tensão da sonda lambdaV-LAMBD Tensão da sonda lambdaV-LMBDA Tensão da sonda lambdaV-MAP Tensão do sensor MAPV-O2S Tensão sonda lambdaVPBORB Tensão do Sensor de Posição da BorboletaVREF Tensão de referênciaV-SND-L Tensão da sonda lambdaVSS Velocidade do veículoV-TPS Tensão do sensor de posição da borboleta

1.13.01.193 - RAD701/ VER 1.06

Alfatest Ind. e Com de Produtos Eletrônicos S/AAv. Presidente Wilson, 3009 - Ipiranga - CEP. 04220-000 - São Paulo - SP

Brazil Tel. (55 11) 3534-8800 Fax. (55 11) 2063-3146E-mail: [email protected] Site: www.alfatest.com.br

PAPEL 100% RECICLADO E RECICLÁVEL. ECOLOGICAMENTE CORRETO.

Documents

1.13.01.193 - RAD 701 - MANUAL ABREVIAÇÕES V1.06files.irmadiesel.webnode.com.br/200000172-329c533969/MANUAL... · ACELERADOR = M.LENTAAcelerador em marcha lenta ACELERADOR PEDAL