PORTUGUESE-CANADIAN NEWSPAPER

www.voicenews.ca

Membro do Grupo de Publicações SolProud Member of the Sol Publishing Group

Ano XXX – Edição 1557Terça-feira, 20 de Novembro de 2018

Director: Vasco M. C. EvaristoTelefone: 416 534-3177Fax: 416 588-6441E-mail: voice@voicenews.ca

$1.50

Casa dos Poveiros de Toronto:

Desgarradas e cantigas ao desafio na comemoração do São Martinho

12 - 13

QUALIDADE SEM IGUAL

| 20 de Novembro de 20182

CANADA

Director: Vasco M. C. Evaristo

PORTUGUESE-CANADIAN NEWSPAPER

977 College Street – Toronto, ON M6H 1A6 | T: 416 534-3177 | F: 416 588-6441 | E-mail: voice@voicenews.ca | www.voicenews.ca

Weekly Newspaper | Jornal SemanárioPublished, owned and operated by:

VOICE PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER PUBLISHING INC.

Contributing Writers/Corpo Redactorial: Alexandra Faria, Alice Perinú, António Perinú, Fátima Martins, Francisco G. Amorim, Hélio B. Lopes, Humberto P. da Silva, João Vicente, Joaquim F. António, Manuel Fernandes, Mário Saturno, Noémia Gomes, Vasco M. C. Evaristo

Todo o trabalho literário e de arte gráfica neste jornal é da pertença exclusiva de Voice newspaper o qual se reserva todos os direitos de au-tor. Publications Mail Registration No. 7333

O Jornal Voice declina toda a adesão ideológica, política e respon-sabilidades legais. Assim, todos os artigos (opiniões emitidas e teses expostas) serão sempre e exclusivamente da inteira respon-sabilidade dos seus signatários, não reflectindo necessariamente as ideias deste jornal. Contudo, o Jornal Voice reserva-se o direito de não publicar textos (ou omitir trechos de textos) que possam, de qualquer forma, ferir intencionalmente a integridade moral de quem quer que seja e ainda de dar ou não resposta às opiniões emitidas.

CANADA – Briefly

Toronto police investigating possible record-breaking 90th homicide

Toronto police say a man is dead after a shooting in the city’s east end on Sunday afternoon.

‘Blow themselves up:’ Police worried about butane hash oil extractions at home

Alberta law enforcement officials say they are worried that the legalization of marijuana could lead to potentially explosive consequences for users taking a do-it-yourself approach to making cannabis derivatives at home.

Grinch steals generators before Kitchener Santa Claus parade

A Grinch-like thief stole four generators before the Kitchener Santa Claus parade on Saturday.

‘My windows shook’: N.B. residents concerned after apparent explosions

Residents of Boundary Creek, N.B., say they are con-cerned after hearing and feeling what appear to have been multiple explosions.

Nova Scotia police praise ‘heroic’ citizens for pulling man from burning car

Nova Scotia police are praising the “heroic” actions of a group of people who pulled a motorist from a burning vehicle on Saturday morning.

Albertans raising money, supplies for horses affected by California wildfire

A group of Albertans are raising money and collecting supplies for the horses released by their owners as they fled the deadly northern California wildfire.

103-year-old Cape Breton church saved from demolition

After a nearly five year-long battle with a diocese intent on demolishing it, a historic 103-year-old church has been saved by a Cape Breton community group that it hopes to restore to its former splendour.

‘A giant step forward’: new $10 bill featuring Viola Desmond to enter circulation

Wanda Robson finds it hard to believe that her big sister is the new face of the $10 bill -- and the first Canadian woman to be featured on a regularly circulating banknote.

National Parks proving less popular once Canada 150 free entry ended

Parks Canada’s free entry program for the country’s 150th birthday saw Canadians and other visitors flock to national parks and historic sites in record numbers, but since the program ended, numbers have dropped nearly 10 per cent from the same period in 2017.

JOKE OF THE WEEKA husband and wife had been married for fifty years

and had no secrets except one: The woman kept a box in her closet that she forbade her husband from opening. But on her deathbed, and with her blessing, he opened the box and found an embroidered handkerchief and $28,000 in cash.

“My mother told me the secret to a happy marriage was never to argue”, the woman said. “She told me to keep quiet and embroider a handkerchief when I felt angry.”

Her husband was touched. Just one handkerchief in the box – that meant she’d been angry with him only once in fifty years. “But what’s all this cash?” he asked.

“Oh,” said the wife, “that’s the money I made from selling the handkerchiefs.”

Top tips to cozy your winter nest

(NC) There are many factors that make a city an attract-ive place to live. One of the most important, especially for young people, is affordability.

Several factors affect affordability, such as housing costs, income rates and the types of jobs available. Here are some key metrics to consider and how cities across the country stack up, based on Statistics Canada research and survey data.

Consumer goods and services. Statistics Canada’s inter-city indexes show estimates of price differences between cities based on a basket of goods, including food, shelter, transportation and clothing. The combined city average is 100, but several cities score below this number. Saint John (New Brunswick) and Montreal are tied for the lowest at 92, followed by Winnipeg and Charlottetown. Yellowknife and Toronto make up the top two.

Public housing. The inventory of publicly owned social and affordable housing assets can indicate more options when it comes to finding a place to live. For example, Ontario has 127,064 public social and affordable housing units, compared with 33,870 in Alberta and 22,124 in British Columbia.

Median income of households. This number needs to be considered in relation to other costs of living to get a true picture of how much you can buy with the money you earn, but it’s a good starting point when checking out afford-ability. The median income of households in Canada was $70,336 in 2015. Some cities, such as Montreal, Quebec and St-Catherines–Niagara, had median incomes below this figure while several cities were well above it, including a few that are above $90,000 such as Calgary and Edmonton.

Home ownership. The decision to own or rent affects household finances, the ease with which people can relocate, the choice of location and type of dwelling, and other important factors related to how people live. Ownership rates are highest in Atlantic Canada with a homeownership rate of 76.7 percent, well above the national average of 67.8 percent.

Read about other topics of interest and find out how responding to StatCan surveys can benefit you at statcan.gc.ca/mycommunity.

Raising a family? The most affordable cities in Canada

(NC) With parties, family dinners and pesky out-of-town guests, this season of joy can end up being stressful and expensive. But you can ease the pressure and be the hostess with the mostest with these budget-friendly hosting tips.

Create a scent-sational experience. Make your house a home by simmering ingredients like fresh cinnamon, pine or ginger. It’s an inexpensive way to add some extra magic your guests will love.

Clean out your closets and make space. Clear out your entryway closet to make room for your guests’ coats and winter boots Making extra space will help make them feel at home and help you feel less cluttered and stressed.

Always have an extra gift on hand. This season can get busy, which means you never know when an unexpected guest may drop by.

Nothing sings holiday cheer like music. Get your guests in the holiday mood with some classic Christmas carols. They’re sure to add some festive cheer to any party.

Budget-friendly holiday hosting tips

(NC) Long nights and chilly weather activate our instincts to hunker down and nest at home. Get inspired to make your space relaxed and inviting and make the most of the season with these helpful tips and ideas.

For warmth. Is there any-thing better than curling up with a good book and comfy duvet as the snow falls gently outside? For a soft and warm cover, consider one with a down filling. Down is the warmest available; it’s a nat-ural fill that has the ability to reloft and mould itself to your body for continuous warmth and comfort. It’s also great for your bedroom pillow and in a jacket for when you do decide to brave the cold.

Avoid buying down fibre, an inferior product that lacks insulation. To make sure you’re getting a quality prod-uct, look for the Downmark certification label, a globally recognized and trusted qual-ity certification symbol for Canadian-made down and feather filled products. The label assures items are genu-

ine and have been finished in Canada according to strict standards.

For décor. When looking for accent and decorative pieces, look for elements that evoke that cozy log cabin aesthetic. Think rich textures,

plush neutrals and wooden accents. When layering a variety of throws, consider down and feather that will make the space feel warm and relaxed.. Add some winter whites with flowers and vases, and consider gold accents for a funky pop of colour that’s trendy and fresh.

For lighting. Fight the winter blues with plenty of lamps and candles. Create a comforting ambiance with a mix of overhead, floor and task lighting, which also gives you the flexibility to find the perfect brightness. Candles can add both warmth and light, giving your home a calm and lived-in feeling. Choose scented candles with your favourite aromas to remind you of yummy sweet treats or take you back to sunny summer day.

20 de Novembro de 2018 | QUALIDADE SEM IGUAL

PORTUGAL

3

Breves de Portugal

Presidente da República receia que número de propostas atrase promulgação do Orçamento

de Estado O Presidente da República expressou preocupação com o

prazo de promulgação do Orçamento do Estado, afirmando recear que o número de propostas de alteração apresentadas leve a um atraso.

Partidos entregaram já mais de 500 propostas de alteração ao OE2019

Os partidos apresentaram já 527 propostas de alteração ao

OE2019, com o ministro das Finanças a avisar que quaisquer alterações deverão respeitar “o equilíbrio orçamental”.

Primeiro-ministro surpreendido e contra proposta do PS para baixar IVA da tauromaquia

Costa manifestou-se “surpreendido” com a proposta do

PS de alteração ao OE para 2019 para reduzir o IVA da tauromaquia de 13% para 6% e frisou que se fosse depu-tado votaria contra.

O discurso de ódio já está em Portugal, diz Amnistia Internacional

O director da Amnistia Internacional Portugal apontou,

em entrevista à agência Lusa, o combate à discriminação como o maior desafio actual dos direitos humanos.

“Muitos milhares” encheram praça em Lisboa para pedir melhores condições laborais

“Muitos milhares” de manifestantes de todo o país enche-

reram a praça Marquês de Pombal, na passada quinta-feira em Lisboa, na acção nacional convocada pela Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses (CGTP) para exigir melhores condições laborais.

Ciganos querem conquistar lugar na política e estão a formar-se para isso

O vice-presidente da associação cigana Letras Nómadas

acredita que dentro de uma década vão aparecer os primeiros jovens políticos ciganos, seja nas autarquias, poder central ou no Parlamento Europeu e criticou os partidos por não incluírem esta comunidade.

Casamentos aumentaram em Portugal em 2017 e divórcios diminuíram

O número de casamentos em Portugal aumentou 3,8%

em 2017 face ao ano anterior e o número de divórcios diminuiu 3,4%, segundo dados do Instituto Nacional de Estatística (INE).

Portugal com 2.ª menor taxa de inflação da UE em Outubro – Eurostat

A inflação anual em Portugal recuou, em Outubro, para

o segundo menor valor (0,8%) da União Europeia e em contraciclo com a zona euro e a UE, onde esta subiu face a Setembro, segundo o Eurostat.

O Primeiro-ministro disse, em Alcanena, que a notícia de que o saldo migratório foi positivo pela primeira vez desde o início da crise “é talvez o melhor sinal de con-fiança” para a economia e o futuro do país.

António Costa, que dedicou a sexta-feira a visitar empresas que têm contribuído para o crescimento eco-nómico do país, falava num pavilhão que a Couro Azul, indústria de curtumes de Alcanena (distrito de Santarém), está a construir para ampliar a produção, 87% da qual se destina a exportação.

Referindo os dados divulgados pelo Instituto Nacional de Estatística, que indicam que em 2017 saíram menos 20.000 pessoas do país comparativamente às que tinham emigrado em 2015 e que entraram mais 17.000 do que as que tinham imigrado nesse ano, o chefe do Governo socialista afirmou que “esta inversão do saldo migrató-rio é o melhor sinal” para a confiança na economia e no futuro do país.

“Ninguém vem trabalhar para um país em que não tenha expectativa de poder encontrar emprego e poder desenvolver a sua carreira”, disse, frisando que “quando as pessoas deixam de sair é porque acreditam” que vão poder encontrar emprego e que se podem desenvolver no país.

Costa referiu que as empresas dos diversos sectores e nas mais diferentes regiões do país apontam como “um ponto crítico” para continuar a crescer o aumento e a qualificação dos recursos humanos.

O Primeiro-ministro deixou uma “palavra de confian-ça” perante os “bons resultados” de uma economia que “vive um bom momento”, destacando os 341 mil novos empregos criados nos últimos três anos e o facto de 89% desses postos de trabalho serem contratos sem termo, a que acrescentou a subida dos vencimentos em 3,4% no último ano, “claramente acima da inflação”.

Costa afirma que saldo migratório positivo é “sinal de confiança” para o país

O PCP exigiu na sexta--feira esclarecimentos ao PAN (Pessoas-Animais-Natureza) sobre alegadas ligações do partido a “actividades crimi-nosas realizadas a pretexto da defesa de animais”.

“As notícias que envolvem dirigentes do PAN em activi-dades criminosas realizadas a pretexto da defesa dos animais assume particular gravidade”, critica o PCP numa nota.

Os comunistas salientam que “as ligações e relaciona-mentos estabelecidos entre o PAN e essas actividades exige o cabal esclarecimento desta situação e o correspondente apuramento de responsabili-dades”.

Em causa está uma re-portagem da TVI, emitida na quinta-feira, sobre uma investigação em curso da Polícia Judiciária relativa ao IRA (Intervenção e Resgate Animal), que protagoniza acções de boicote e de salva-mento em prol dos direitos de animais em risco.

Alegadas vítimas das ac-ções do grupo disseram à reportagem da TVI ter sido ameaçadas, agredidas e ex-postas nas redes sociais com apelos à violência.

Na base deste tipo de perse-guição estariam maus tratos a animais, que em alguns casos eram falsos, tratando-se de pessoas.

Para o PCP, “o que deve ser assinalado é uma prática

PCP exige explicações ao PAN sobre ligações a criminosos em nome da defesa de animais

subjacente ao projecto político do PAN que, sob o manto de preocupações sobre a natu-reza e os animais, e assente num discurso de intolerância, promove uma orientação de incriminação, de estímulo à delação e de criminalização de hábitos socioculturais, em si mesmo caldo de cultura para justificação de práticas criminosas”.

Num vídeo alegadamente produzido pelo grupo, várias pessoas surgem encapuzadas ou com máscaras, empunhan-do machados, bastões ou marretas, com um dos decla-rados “cabecilhas” a afirmar ao jornalista que o grupo age “paralelamente à lei” nas suas acções.

Na reportagem surge a dirigente do PAN Cristina Rodrigues, que se escuda no segredo profissional da advo-cacia quando questionada so-bre as suas ligações ao grupo.

Cristina Rodrigues admite ter feito trabalho “pro bono” com o grupo.

O deputado André Silva, também ouvido na repor-tagem, afirma que o grupo foi recebido na Assembleia da República, mas afirmou desconhecer qualquer forma de actuação à margem da lei.

Entretanto, o PAN enviou um comunicado às redacções em que “repudia qualquer tipo de acção individual ou colec-tiva que intimide a sociedade civil e os cidadãos”.

O aeroporto Humberto Delgado, em Lisboa, deve chegar este ano ao recorde de 29 milhões de passageiros, in-formou o secretário de Estado das Infraestruturas.

Em 2017, o aeroporto Humberto Delgado tinha re-gistado um aumento de 18,8%, na comparação homóloga, para um total de 26,7 milhões de passageiros.

Após a sua intervenção numa conferência sobre na-vegação aérea, em Lisboa, Guilherme W. d’Oliveira Martins avaliou a previsão de 29 milhões de passageiros como “bons números”, que “representam um grande es-forço para a economia, com impacto para o turismo”.

Aeroporto de Lisboa deve chegar aos 29 milhões de passageiros em 2018

“Mas há ainda muito tra-balho a fazer”, indicou o secretário de Estado, notan-do o empenho do Governo para reforçar a capacidade aeroportuária da região de

Lisboa e para que “os números melhorem”.

O reforço passa, lembrou o governante, pela conversão da base militar do Montijo para a aviação civil e fazer investimentos no aeroporto Humberto Delgado.

Para concretizar o aumento será necessário finalizar o acordo com a gestora dos aeroportos, a empresa ANA, o que “está para muito em breve”, segundo Guilherme W. d’Oliveira Martins, sem concretizar datas.

O presidente da Câmara da Régua disse que o galardão Cidade do Vinho 2019 vai contribuir para a promoção, valorização e afirmação do Douro e inclui a aplicação de um milhão de euros em diversas iniciativas.

Peso da Régua, no distrito de Vila Real e inserida na Região Demarcada do Douro, foi eleita na quinta-feira a Cidade do Vinho 2019 pela Associação de Municípios Portugueses do Vinho (AMPV).

“É a primeira vez que uma cidade do Douro obtém este galardão. Esta foi uma candidatura do Douro e vai contri-buir para criarmos cada vez mais valor acrescentado para esta importante fileira do vinho”, afirmou à agência Lusa o autarca José Manuel Gonçalves.

O presidente referiu que o actual executivo de Peso da Régua está empenhado em “dar ênfase à questão económica e à valorização do vinho”.

A candidatura a Cidade do Vinho teve como objectivo ajudar na capacitação da região e pretende ser “mais uma marca para afirmar o Douro no país e no mundo”.

José Manuel Gonçalves ressalvou que, nos últimos tempos, já foi realizado trabalho a nível da promoção e valorização do sector da vinha e do vinho, e adiantou que, ao longo de 2019, serão realizadas “múltiplas actividades”.

O investimento rondará o milhão de euros e conta com a participação de vários parceiros privados e institucionais.

Como exemplo das iniciativas a concretizar no próximo ano, o autarca destacou a realização de uma “feira de vinhos de dimensão nacional” e de um congresso que vai cruzar o tema vinho com os diversos escritores da região, muitos dos quais se inspiraram no Douro, nas suas paisagens em socalcos e no rio.

Peso da Régua disputou o galardão Cidade do Vinho 2019 com Borba (Alentejo) e Viseu (Dão).

Régua Cidade do Vinho 2019 vai ajudar a promover e a afirmar o Douro

| 20 de Novembro de 2018QUALIDADE SEM IGUAL

PORTUGAL

www.voicenews.cavoice@voicenews.ca

T: 416 534-3177F: 416 588-6441977 College St, Toronto

4

Breves de Portugal

Ano de 2018 foi aquele com menos área ardida de sempre no distrito de Bragança

O ano de 2018 é aquele que apresenta a menor ardida de

sempre no distrito de Bragança no balanço dos incêndios florestais até 31 de Outubro, divulgado pelo Centro Distrital de Operações de Socorro (CDOS).

Festival “Cozinha dos Ganhões” promove gastronomia alentejana

A “Cozinha dos Ganhões”, o maior certame gastronó-

mico do Alentejo, decorre entre os dias 29 deste mês e 02 de Dezembro, em Estremoz, para promover o turismo e a gastronomia da região.

Utilizadores nacionais e internacionais do Instagram promovem cidade de Braga

O passado e o futuro de Braga foram mostrados ao

mundo por 11 ‘instagramers’ nacionais e internacionais, que somam mais de três milhões de seguidores na rede social Instagram, num encontro que pretendeu tornar-se “icónico à escala global”.

Universidade de Coimbra adiantou mais de 32 ME para apoio a projectos científicos

A Universidade de Coimbra revelou que concedeu, nos

últimos três anos, empréstimos no valor de 32,4 milhões de euros para apoio a projectos de investigação científica, usando verbas do Fundo de Tesouraria.

Centro de Inovação quer apoiar soluções para problemas sociais no Alentejo

Um Centro de Inovação Social pioneiro no Alentejo

vai “nascer” em Évora, numa iniciativa da Fundação Eugénio de Almeida (FEA), para apoiar ideias e projectos empresariais inovadores que respondam a necessidades e problemas sociais da região.

Condeixa-a-Nova reabilita Casa dos Arcos para promover ideias e produtos

A Câmara de Condeixa-a-Nova vai investir mais de 400

mil euros na reabilitação da Casa dos Arcos, com cerca de quatro séculos, para nela instalar um centro de promoção e divulgação de ideias e produtos.

Programa ‘All for All’ – Turismo Acessível tem 84 projectos aprovados no país

A secretária de Estado do Turismo afirmou que já foram

aprovados mais de 84 projectos em todo o país, no âmbito do programa ‘All for All’ – Turismo Acessível, e cerca de 400 no âmbito do programa Valorizar.

Equipa do Porto desenvolve sistema que combate a contrafacção de vinhos

Investigadores do Instituto de Engenharia Mecânica e

Gestão Industrial (INEGI), no Porto, desenvolveram um sistema tecnológico para combater a contrafacção de vi-nhos, que cria uma “impressão digital” da textura “única” das rolhas de cortiça, explicou a responsável do projecto.

CHAVES: Primeira Gala do Empreendedorismo e Empresas do Alto Tâmega

A cidade de Chaves é o palco no dia 30 para a primeira

Gala do Empreendedorismo e Empresas do Alto Tâmega, realizada pela Sinal TV em parceria com a Comunidade Intermunicipal do Alto Tâmega.

Câmara de Barcelos vai abrir Balcão para a Inclusão

A Câmara de Barcelos vai dispor a partir de 3 de

Dezembro de um Balcão para a Inclusão, para melhorar as respostas sociais às pessoas com deficiência.

tidores e ganhar credibilidade, não só a nível nacional como internacional”, sustentou o autarca.

Armindo Jacinto sublinha que o re-sultado alcançado por Idanha-a-Nova prestigia Portugal.

“Penso que também é um prestígio para Portugal, onde uma pequena lo-calidade do interior do país tem esta referência a nível internacional. Mesmo que fosse Lisboa a ganhar a Barcelona, era excelente. Idanha ganhar a Barcelona é extraordinário”, frisou.

O autarca adiantou ainda que este resultado mostra que quando há criativi-dade e dinâmica, pode chegar-se longe.

“Os territórios do Interior também podem ser diferenciadores e, com isso, in-verter os seus problemas, nomeadamente de desenvolvimento e de despovoamento. Hoje, os investimentos vão para onde há dinâmica”, concluiu.

O projecto “Recomeçar em Idanha”, de Idanha-a-Nova, conquistou o segundo lugar no prémio “Marca Territorial do Ano” nos ‘City Nation Place Awards’ e ficou à frente de marcas como Barcelona ou países como a Escócia.

“Pela primeira vez no evento ‘Marca Territorial do Ano’ aconteceu que uma pequena localidade do interior da Europa [Idanha-a-Nova] chegou aos finalistas e conseguiu um segundo lugar. Só há dois lugares atribuídos, o primeiro e a menção honrosa. Isto é um campeonato em que nós somos umas formiguinhas, junto de marcas como Barcelona”, afirmou à agência Lusa o presidente da Câmara de Idanha-a-Nova, Armindo Jacinto.

O município de Idanha-a-Nova, no distrito de Castelo Branco, foi selec-cionado entre mais de 100 candidaturas de 16 países, num prémio internacional que distingue as melhores estratégias de

marca, sendo que os vencedores foram recentemente anunciados na conferência ‘City Nation Place’, em Londres.

O projecto “Recomeçar em Idanha” foi um dos nove finalistas da categoria “Place Brand of the year”, a par de grandes destinos internacionais como a Estónia, Barcelona, Escócia ou Eindhoven, que acabou por conquistar o primeiro lugar.

“Este é um reconhecimento do trabalho que estamos a fazer a nível internacional. É o reconhecimento que a nossa estratégia está no bom caminho e, com isto, ganhamos notoriedade a nível mundial, importante para afirmar a nossa estratégia e para captar inves-

Idanha-a-Nova destaca participação no prémio internacional “Marca Territorial do Ano”

Um grupo francês de com-ponentes aeronáuticos adqui-riu as instalações da extinta fábrica da Dyn´Aéro, em Ponte de Sor (Portalegre), para criar uma nova unidade industrial, num investimento superior a cinco milhões de euros, revelou o município.

O investimento do grupo gaulês Rexiaa engloba a aquisição do imóvel, situado na zona industrial da cidade alentejana, e a criação de novas linhas de produção de componentes para a indústria aeronáutica.

“O grupo francês escolheu Ponte de Sor face à forte di-nâmica do nosso ‘cluster’ de aeronáutica. Tornámo-nos, mais uma vez, atractivos para este tipo de investidores”, dis-se o presidente do município, Hugo Hilário.

Segundo o autarca, o grupo Rexiaa tenciona iniciar a la-boração no segundo semestre de 2019, sendo que nos pró-ximos três anos propõe-se criar “entre 80 e 100 postos de trabalho”.

Grupo francês investe 5ME em fábrica de aeronáutica em Ponte de Sor

O grupo tem como clientes grandes fabricantes de aero-naves, como a Airbus ou a Dassault Aviation.

“O invest imento não vai surgir no Aeródromo Municipal de Ponte de Sor, mas sim na zona industrial, o que revela que, efectiva-mente, continuamos no bom caminho”, considerou.

Hugo Hilário congratulou--se ainda com o número de postos de trabalho que o inves-timento vai gerar, destacando que o combate ao desemprego constitui uma das suas “ban-deiras” como autarca.

“Há cinco ou seis anos, tínhamos em Ponte de Sor cerca de 1.600 desempregados e agora temos pouco mais de 300. Temos de trabalhar todos os dias para que este número reduza consideravelmente”.

A extinta fábrica de ae-ronáutica Dyn’Aéro entrou em “lay-off” (suspensão do trabalho) parcial a 6 de Julho de 2010, tendo sido decretada a sua insolvência pelo tribunal pouco tempo depois.

O Turismo de Portugal e as Aldeias Históricas de Portugal assinaram um contrato, em Idanha-a-Velha, que envolve um investimento de 1,06 milhões de euros e um financia-mento de 957 mil euros, ao abrigo da Linha de Apoio ao Turismo Acessível.

Estes valores da linha do Programa Valorizar vão permitir desenvolver “condições de acessibilidade física e comu-nicacional” na rede de Aldeias Históricas de Portugal, tal como realizar acções de formação e sensibilização junto dos vários públicos-alvo, segundo informação oficial.

Também serão criados percursos de visitação acessível em 12 aldeias e será elaborado o Plano de Promoção do Turismo Acessível nas aldeias, que integra um diagnóstico das necessidades de acessibilidade em 45 edifícios/mo-numentos e posteriores correcções que sejam sinalizadas.

Nas novidades estarão também novos conteúdos de comunicação em “formatos alternativos”, como vídeos le-gendados em língua gestual no ‘site’ das Aldeias Históricas e uma ‘app’ com informações sobre restaurantes ou alo-jamentos, também com a opção de língua gestual e sinais internacionais.

A sinalética nas aldeias estará em braille, acessível a invisuais, ou com ‘QR code’, código digital, que remete para conteúdos na ‘app’ com audio descrição ou língua gestual.

Estão envolvidas no projecto as aldeias de Almeida, Belmonte, Castelo Mendo, Castelo Novo, Castelo Rodrigo, Idanha-a-Velha, Linhares da Beira, Marialva, Monsanto, Piódão, Sortelha, Trancoso.

Um milhão de euros para Aldeias Históricas terem turismo mais acessível

O Governo considerou que a apresentação do Guia Michelin ibérico em Lisboa, pela primeira vez, confirma a projecção da alta cozinha portuguesa no mundo e apontou os ‘chefs’ como ‘pontas-de-lança’ da “afirmação do patri-mónio gastronómico”.

Lisboa acolhe na quarta-feira a gala de apresentação da edição de 2019 do Guia Michelin Espanha e Portugal, pela primeira vez, depois de cerimónias anteriores terem decorrido sempre em território espanhol.

O facto de este ano, quando celebra a 10.ª gala, a Michelin ter escolhido Portugal é, para a secretária de Estado do Turismo, Ana Mendes Godinho, “um marco que mostra precisamente a importância crescente que a gastronomia portuguesa tem em termos de relevância internacional”.

A governante recordou que, há dois anos, Portugal tinha

17 estrelas no guia ibérico, e, na edição actual, conta 28 (cinco restaurantes com duas estrelas e 18 com uma), o que representa “um salto enorme em termos de qualificação e reconhecimento dos nossos ‘chefs’”, disse, apontando ainda a eleição de José Avillez (‘Belcanto’, duas estrelas) como o melhor do mundo, segundo a Academia Internacional de Gastronomia, como “um passo importantíssimo na internacionalização da marca da gastronomia portuguesa”.

A gastronomia e os vinhos portugueses estão a conquistar cada vez mais espaço a nível internacional e são também uma oportunidade para “mostrar o território e abrir o mapa de Portugal”. A título de exemplo, Ana Mendes Godinho recordou que, em Outubro, Portugal entrou directamente para o ‘top’ 4 como o melhor destino de gastronomia e vinhos, no mercado norte-americano”.

Gala Michelin em Lisboa confirma projecção mundial da gastronomia portuguesa – Governo

20 de Novembro de 2018 | QUALIDADE SEM IGUAL

5

ACTUALIDADE

acesso é à letra”, sublinha.Em vez da postura formal

do intérprete, com um fundo branco por trás, nestes vídeos Rui e Rafaela aprimoram o trabalho, com cenário, diferentes planos, figurino, maquilhagem e até coreogra-fias, quase numa espécie de segundo ‘take’ do vídeo clipe da canção, tornando-o “mais interessante e apelativo” para a comunidade.

“Aqui, temos mais liberda-de. Podemos ser mais criativos na produção”, sublinha.

Os dois intérpretes transfor-mam-se quase em dançarinos nos vídeos, onde, com a ex-pressão da cara, mas também do corpo, procuram comple-mentar a língua gestual.

“Temos a liberdade de nos mover no espaço e brincar um com o outro. Até har-monizamos [os gestos], em que ele usa uma mão e eu a outra, e conjugamos o gesto. É muito mais criativo e tudo isso reflecte a emoção e o teor daquilo que está na música”, realça Rafaela.

Desta forma, uma balada pode apresentar gestos mais calmos e vagarosos, enquanto um ‘hit’ qualquer de Verão pode levar a movimentos mais rápidos ou aguerridos.

“Nós tentamos passar o ritmo da música através da ex-pressão corporal e também no ritmo como fazemos os gestos. Quando é mais calma, o gesto é um pouco mais amplificado, é aumentado no espaço ou prolongamos o movimento. Se for, por exemplo, rap, o gesto pode ser mais curto e muito mais rápido”, explica Rui Oliveira, considerando que é no hip-hop que se en-contram mais dificuldades em conseguir a interpretação.

Para além de o projecto pensar nos surdos, esta é também uma forma de “sensi-bilizar a comunidade ouvinte para a existência das pessoas surdas, da língua gestual e de todo este mundo”, realça Rafaela.

Para a intérprete da ESEC, quando se fala em cultura – não apenas em música, mas

também teatro – esta ainda está muito pouco acessível à comunidade surda.

Apesar de algumas situa-ções em Lisboa e no Porto com peças de teatro com in-terpretação, as oportunidades são “esporádicas” para esta comunidade, referiu.

Nesse sentido, o duo, para além de querer continuar a fa-zer mais vídeos em dueto, quer abraçar o desafio de subir ao palco, num concerto, e fazer “uma apresentação ao vivo para a comunidade surda”.

“Seria muito bom sensibili-zar os profissionais da música que este também é um público, estas pessoas também podem ir e apreciar os seus espectá-culos e sentir a sua música”, disse Rafaela Silva.

No dia 15 de Novembro, as-sinalou-se o Dia Nacional de Língua Gestual Portuguesa.

Uma dupla de intérpretes de língua gestual portugue-sa decidiu avançar com um projecto para levar a música à comunidade surda, num exercício onde a interpretação e a coreografia se juntam para dar vida às letras de canções populares.

Pelo canal de Youtube do duo de Coimbra MusicSign já se contabilizam mais de dez vídeos, onde os intérpretes de língua gestual portuguesa Rui Oliveira e Rafaela Silva levam as letras de canções de Ed Sheeran, Ana Moura ou Salvador Sobral à comunidade surda.

Tudo começou como uma brincadeira: em 2015, os dois intérpretes de língua gestual portuguesa na Escola Superior de Educação de Coimbra (ESEC) decidiram gravar um vídeo em que interpretam “Atrevimento”, de Kataleya e Anselmo Ralph.

A recepção por parte da comunidade surda não poderia ter sido melhor, conta Rafaela Silva, também docente na ESEC. “O vídeo foi muito partilhado nas redes sociais e as pessoas pediram mais, queriam mais músicas, porque os surdos também sentem a música. Aquilo a que não têm

De Ed Sheeran a Ana Moura, intérpretes criam vídeo clipes em língua gestual

Reportagem:

A ministra da Presidência e da Modernização Administrativa lançou uma aplicação para ajudar os alunos a aprenderem sobre direitos humanos e cidadania de uma forma interactiva, o que foi posto à prova na quinta-feira transacta, num torneio entre escolas.

O lançamento da nova plataforma para ‘smartphone’, criada pela Epic Student, decorreu num complexo desportivo em Almada, no distrito de Setúbal, através de um torneio entre 120 estudantes do 9.º ano.

A iniciativa inseria-se nas comemorações dos 40 anos de adesão de Portugal à Convenção Europeia dos Direitos Humanos e, neste sentido, os alunos participaram em di-versos desafios, que culminaram na apresentação de uma proposta para melhorar problemas sociais nas suas escolas.

“Estamos aqui por causa de uma declaração que tem 40 anos, mas que é muito actual. Os Direitos Humanos vão-se modernizando e até já temos aqui o direito à protecção dos nossos dados, da nossa privacidade e informação, o que hoje é tão importante. No final do dia quem ganhou foram os direitos humanos”, frisou Maria Manuel Leitão Marques, em discurso no final do torneio.

A ministra referia-se à proposta vencedora, do Agrupamento de Escolas de Pinhal de Frades, no Seixal, com o tema “Protege os teus Dados”.

“Em todas as escolas existem vários boatos sobre certos assuntos, certas pessoas e na nossa escola já foram criadas páginas nas redes sociais onde foram várias pessoas difama-das e onde disseram coisas que não era verdade. Por isso, queremos promover o direito à privacidade”, explicou a aluna Gabriela, porta-voz do grupo.

Em segundo lugar ficou a proposta do Agrupamento de Escolas Miguel Torga, em Sintra, com o tema “Educação com voz”, que pretende fazer com que os alunos sejam ouvidos, e em terceiro lugar, a ideia “Que a fome não nos impeça de comer”, do Agrupamento de Escolas da Caparica, em Almada, que tem o objectivo de ajudar alunos com dificuldades económicas.

Ministra da Presidência lança ‘app’ educacional sobre direitos humanos

| 20 de Novembro de 2018QUALIDADE SEM IGUAL

Em artigo anterior fiz uma introdução ao Evangelho Segundo São João, mostrando a localização da comunidade do apóstolo, que povos compunham, dos problemas e conflitos e do tempo. No Evangelho, pode-se observar que foi escrito seguindo um plano, a estru-tura compondo um prólogo, uma primeira semana, sete sinais, uma segunda semana e os epílogos.

O prólogo (Jo 1, 1-18) é um hino a Jesus, é a palavra que mostra à humanidade quem é Deus: en arque en o logos kai o logos en pros ton theon kai theos en o logos; outos en en arque pros ton theon (transliterado do grego), no princípio (arque) era a Palavra (logos), que estava junto de Deus (theo) e que era Deus.

O primeiro dia da primeira semana começa com o testemunho de João Baptista (Jo 1, 19-28). No segundo dia acontece a apresentação do Cordeiro de Deus (Jo 1, 29-34). No terceiro

dia, João Baptista envia os primeiros dois discípulos que aderiram a Jesus e o chamado de Pedro (Jo 1, 35-42). Finalmente, no quarto e quinto dia, Jesus chama Filipe e Natantael e os outros apóstolos (Jo 1, 43-51).

E no sexto dia (simbólico) acontecem os sete milagres, o que se convencionou chamar sinais da vida. O primeiro sinal é o casamento em Caná (Jo 2, 1-12). João faz um claro paralelo com o Génesis (1,26-27): no sexto dia, Deus criou o homem (ser humano, no contexto) à sua imagem e semelhança e no Evangelho o sexto dia começa com o casamento em Caná, simbolicamente a adesão a Jesus pela fé.

No segundo sinal, são os pagãos, represen-tados pelo oficial do rei, que aderem a Jesus, (Jo 4, 46-54). De facto, o objectivo dos sinais realizados por Jesus é mostrado em Jo 20, 30-31: Jesus fez, na presença dos seus discípulos, ainda muitos outros milagres que não estão escritos neste livro, mas estes foram escritos, para que creiais que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e para que, crendo, tenhais a vida em seu nome.

O terceiro sinal é a cura do paralítico, que testemunha diante das autoridades dos judeus, que procuram matar Jesus, (Jo 5, 1-18). O quarto sinal é a partilha dos pães, em que Jesus celebra a Páscoa do outro lado do mar da Galileia junto com a multidão de doentes e não em Jerusalém. E foge para as montanhas quando o povo quer aclamá-lo rei. E, conjuntamente, o quinto sinal mostra Jesus caminhando sobre as águas (Jo 6, 16-21).

O sexto sinal é a cura do cego de nascença,

que aceita Jesus, enfrenta o poder que mantém o povo cego e dependente e é banido da sociedade. (Jo 9). E o sétimo sinal é a ressurreição de Lázaro, a vitória sobre a morte, que tem como resultado muitos judeus acreditarem em Jesus (Jo 11, 1-45) e as autoridades religiosas decretarem sua morte (Jo 11, 46ss).

A segunda semana acontece nos seis dias antes da Páscoa dos judeus (Jo 12,1-19,42). E seguem, o grande sinal (Jo 13, 1 - 20, 29), o lava-pés (Jo 13, 1-30, o discurso de despedida (Jo 13, 31 a 17, 26), a Paixão, morte e ressur-reição de Jesus (Jo 18, 1 a 20, 29).

Mário Eugénio Saturno (cientecfan.blogspot.com) é Tecnologista

Sénior do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE) e congregado mariano

Durante anos, ouvi dizer que o ar do rio era prejudicial para a saúde: humidade, nevoeiros constantes, eram causadores de graves lesões no aparelho respiratório.

Os “ricos” fugiam das margens do Douro, para morarem em lugares isentos de nevoeiro e da perigosa poluição citadina, onde havia “vapores” doentios, saturados de gasolina.

Só os pobres e a classe-média (que por vezes é mais necessitada que os pobres) aceitavam viver na proximidade do rio. Não pela beleza das margens ribeirinhas, mas por motivos económicos.

Na velha cidade, nas ruas e ruelas dos bairros típicos, as casas antigas, de granito, algumas brasonadas, eram habitadas por

gente do povo: homens e mulheres, quase sempre sem educação, e alguns de duvidosa moral.

Nos últimos anos, com a invasão dos turistas, turistas endinheirados e encantados pela beleza do antigo burgo começaram a adquirir casarões; uns, transformaram-nos em hotéis; outros, em prédios de apartamento de luxo.

Logo a elite – filhos daqueles que se re-fugiaram em zonas livres de nevoeiros mati-

nais – vendo estrangeiros a comprar casas antigas, apressaram-se a alugar ou adquirir moradias junto ao rio e ruas, outrora degra-dadas!

Como tudo isso é curioso e engraçado!...Nos anos ‘70, meu pai, que era proprietário

de velha casa barroca, delapidada, foi intimado a destruí-la no prazo de três meses.

Como não tinha recursos para a restaurar, nem meios económicos para a destruir, não teve outro remédio – depois de argumentar, perante as autoridades, que era prédio barro-co, de grande valor arquitectónico – senão vendê-la ao desbarato. Quem a comprou não a destruiu… As ruínas só eram perigosas se o meu pai fosse proprietário!…

Decorrido décadas, passei por ela e fiquei pas-mado: estava bonita, lava-dinha e pintadinha!…

Interroguei mulher, que passava, e fiquei a saber que fora adquirida pela Câmara, por ser casa muito antiga…

Outrora, os “ricos”, fugiam dos nevoeiros e os “ pobres” viviam nos bairros antigos e zonas ribeirinhas. Agora, os “pobres” mudam-se para a periferia e os “ricos” habitam o centro e zonas típicas.

Como tudo muda!… Como o parecer se modifica consoante a época… e o interesse das minorias.

6

opinião

Por Humberto Pinho da SilvaCorrespondente de PortugalComo tudo muda!…

Como tudo muda!… Como o parecer se modifica consoante a

época… e o interesse das minorias…

Imagem e realidadeO tempo político que passa hoje em Portugal,

já mesmo à beira de dois actos eleitorais, teria sempre de comportar a natural agitação que envolve tais circunstâncias. Neste sentido, se formos olhar com atenção o que se passou em pelejas similares anteriores, não se notará grande diferença. Há, em todo o caso, um preço a pagar pela revalorização do funcionamento da nossa vida política: o que resulta de terem de ser vários a compatibilizar o que o Governo tenha conseguido aprovar.

Em princípio, à luz do que sempre costuma dizer-se, trata-se de uma situação salutar. O próprio Presidente Marcelo Rebelo de Sousa, como já se dava com o seu antecessor, não perde uma oportunidade para exortar aos consensos em domínios importantes. Simplesmente, tam-bém ele já se deu conta de que tal (aparente) boa ideia nem sempre é viável. É o preço da democracia.

Olhando o que vai pelo mundo, seja o con-tinente que for, o que se encontra é do mesmo tipo que hoje se passa em Portugal. Em geral,

é até bastante pior. E se em Portugal temos um antigo Primeiro-Ministro a braços com a Justiça, em França temos um ex-Presidente da República, este da Direita, o outro do nosso PS. Por todo o mundo o cenário é imensamente pior que em Portugal.

Acontece que, dentro do que é usual entre os portugueses, estes protestam. Protestam sempre. Sobretudo os da actual oposição, incapazes de adquirir a coragem de dizer o que realmente pretenderiam pôr em prática se, pela terrível desatenção do eleitorado, viessem a governar o País. Embora, em boa verdade, todos saibam, ou percepcionem de modo forte, que o programa que poriam em prática seria o da anterior Maioria-Governo-Presidente.

Por todas estas razões, os portugueses vivem

hoje completamente alheados das questiúncu-las que possam ser levantadas pelos partidos da nossa Direita – PSD e CDS. Invariavelmente, vivem de casos, mais reais ou mais imaginados, sempre, porém, marcados por uma prática de chicana. Uma realidade hoje completamente assimilada.

Para se perceber que tenho razão no que tenho escrito sobre a orientação da atenção dos portugueses, basta estar atento ao que preenche todos os canais televisivos que te-mos em língua portuguesa: tudo gira ao redor do futebol, sem que as pessoas andem por aí preocupadas com o que nos vêm dizer os políticos da actual oposição.

Os portugueses não se queixam de estar a viver mal, e muito menos acreditam que a actual oposição viesse fazer algo melhor, mesmo que apenas pouco melhor. Por ser esta a realidade, ocupam a sua atenção com o que está a atingir o Sporting, ou o Benfica, ou o Braga, ou o Porto, etc..

De resto, nunca me dei conta de que os

portugueses com quem convivo, seja do modo que for, tenham tido algum receio da actual fórmu-la governativa. Mesmo gente da Direita (até da Extrema-Direita!) nunca contestou o actual Governo em termos da legitimidade da sua formação. Tudo o mais, é mera conversa para entreter, mas cabalmente inconsequente.

Há, em todo o caso, um dado a ter em conta num futuro muito próximo: a utilização de in-formações falsas ou meio falsas. É uma prática que está na moda, essencialmente praticada por gente que se identifica com a Direita e com os grandes interesses. Uma prática para a qual os partidos da dita Geringonça têm de estar imensamente atentos. E quem diz partidos, diz autoridades judiciárias, logo a começar pelo Ministério Público.

Do jornalismo tradicional, bom, já temos um sítio com alguma eficácia, embora pouco divulgado.

Há, em todo o caso, um dado a ter em conta num futuro muito

próximo: a utilização de informa-ções falsas ou meio falsas. É uma

prática que está na moda (...).

Por Hélio Bernardo LopesCorrespondente de Portugal

Por Mário Eugénio SaturnoCorrespondente do BrasilOs sinais de João

No Evangelho, pode- se observar que foi escrito seguindo um plano, a estrutura compondo

um prólogo, uma primeira semana, sete sinais, uma segunda

semana e os epílogos.

20 de Novembro de 2018 | QUALIDADE SEM IGUAL

7

opinião e cultura

Grupos de artistas de várias cidades eu-ropeias, que vão de Salónica a Dublin e de Helsínquia ao Porto, proclamaram simboli-camente a “República Europeia”, às 16h00 de 10.11.2018.

Muitos teatros e outras instituições parti-ciparam no evento em mais de 150 cidades europeias onde foi lido um manifesto. O projecto inclui eventos, entrevistas, debates e intervenções artísticas; nele se envolvem mais de 100 instituições e organizações.

Cem anos após o fim da Primeira Guerra Mundial, no âmbito do “Projecto Europeu Varanda”, os artistas pretendem que se trans-fira “a soberania dos estados-nação para os cidadãos”, quer-se “tomar o nosso futuro em nossas próprias mãos” e que se organize uma Europa das Regiões, mas no sentido de se desestabilizarem as nações, muito embora numa “democracia transnacional”.

Esta é mais uma Peça de Teatro exibida em Teatros europeus – apenas útil para se repensar a Ribalta de Bruxelas.

Quem teve a ideia da “República europeia” foi o politólogo e publicista Ulrike Guérot e o escritor Robert Menasse; este escreveu o manifesto! Pretendem, por um lado, “superar o vocabulário centrado na EU e, por outro, obstar às tendências nacionalistas crescen-tes”. Apostam num Plano B para a Europa: a República Europeia, conscientes de que “o nosso continente pode evoluir para um lugar pós-nacional”.

Na Homepage República Europeia, apre-goa-se que o bem comum, res pública, serve como princípio orientador de uma futura ordem europeia.

Querem abrir um debate sobre a EU que vá para além do discurso público actual e que ponha em questão e negue a ainda existente “soberania (residual) dos estados-nação”. Dão a impressão de terem sido danificados pela Segunda Grande Guerra ao partirem da experiência da Alemanha e da Áustria e em vez de assumirem a realidade da sua destruição passaram à ideologização da própria situação (envergonhados da nacionalidade) pensando que o falhanço das suas nações pode ser agora reparado com a luta contra identidades baseadas em Estado-Nação.

O pior “nacionalismo” encontra-se no

querer (Frankfurter Schule) levar todos os europeus a pensar que a Europa e a sua cultura é a responsável pelo que os países iniciado-res das duas guerras mundiais fizeram! Este enredo é usado pela ideologia marxista para prosseguir a sua luta contra as bases da cultura ocidental.

O manifesto tem ideias aproveitáveis, mas, na sua intenção intrínseca, esconde um espírito revolucionário nostálgico a actuar em palco. É mais uma iniciativa que indirectamente serve o burocratismo à la troika (soviética) que, por outro lado, se aproveita de um globalismo sem raízes nem rosto e da plutocracia. Mais uma luta pela activação do espírito revolucionário e pela conquista do poder nas instituições da EU, tudo isto, em nome de uma democracia do abstracto (cifrada num regionalismo re-duzido a números entre 8 e 15 milhões de cidadãos por grupo (1), certamente a substituir as nações).

Além dos interesses que a iniciativa al-berga, tem a vantagem de fazer pensar e o risco de fomentar a moda da “maria vai com as outras”! De facto, “o que está em voga tem um poder extraordinário sobre o pensar das pessoas simples que tudo aceitam sem reflectir nas consequências”, dizia-me uma ilustre leitora portuguesa que conhece bem a onda que nos leva.

Numa EU em que alguns povos ainda não conseguiram a consciência de nação (problema também de muitos Estados africanos!) quer-se acabar com as nações, com as nações de povos que têm uma certa unidade cultural; da constatação da evidência de a EU não dominar a crise e do facto de uma nação não poder controlar a EU não se pode concluir que a solução seria a abolição das nações.

Uma identidade de carácter internacional deve assentar num carácter orgânico, reconhe-cendo que todo o cidadão faz parte de um povo, de uma cultura constituída de identidades indi-viduais, familiares, étnicas, nacionais. Como se pode ser sério ao querer-se, em nome de

um cidadão abstracto, meramente indivíduo, acabar com os seus factores de identidade familiar, étnica, nacional e religiosa?

É uma utopia, certamente! Mais uma acção PR resultante do impasse em que se encontra a UE do Brexit, dos burocratas, de uma política de imigração apressada e de um envergonhado nacionalismo! A iniciativa peca também por se encontrar longe do povo, demasiado con-cepcional sem uma ideia de representações orgânicas do povo.

O projecto vem, pelo contrário, fomentar radicalmente o burocratismo e as ideologias de que sofre a UE; falta-lhe a capacidade de enquadrar uma Europa de povos-nações e de culturas além de desconhecerem verdadeira-mente a realidade nacional e pré nacional em que se encontra grande parte da humanidade; seria mais óbvio renovar e transformar as instituições da UE no sentido dos seus povos. Criar-se um seguro de desemprego europeu, como quer Olaf Scholz, ministro alemão das finanças seria um bom passo no sentido do cidadão-povo; também a criação na UE de um orçamento separado e um ministro das finanças da UE sob o controlo parlamentar, como propõe Macron, poderiam constituir medidas que desviariam muitos ventos que sopram contra as velas da UE.

Defender a utopia de se terem cidadãos sem estruturas fortes (neste caso sem o Estado-nação) parece encontrar-se na linha directa de uma agenda global turbo-capitalista e anti-ocidental na sequência de uma filoso-fia neoliberal totalitarizante na linha de um pós-modernismo que quer acabar com a História, com a cultura e com o Homem, dela surgido. A filosofia inerente ao grupo alinha-se na estratégia da agenda globaliza-dora a que assiste um certo radicalismo anti- cultura, como se observa em muitos grupos Gender.

Ao ler o Manifesto, gostei do seu realismo ao colocarem as suas exigências na categoria de utopia; também gostei do seu interesse pelo cidadão, mas pecam por querem um cidadão que não cheire a povo e que seja só embrulhado pelas fraldas das ideias.

Com o argumento do desenvolvimento, fomenta-se o tribalismo e, de maneira ingénua, o socialismo árabe, como se o regresso à Idade

Média e o aproveitamen-to da propaganda feito por alguns contra os Estados-nações fosse a solução e o suficiente para ignorar a realidade mundial das nações. A ideologia do internacionalismo socialista foi agregada ao globalismo do capitalismo liberalista e à ma-terialização cultural. Isto complica, cada vez mais, um discurso livre e desempenado!

Até a ONU corresponde à realidade das nações embora a sua agenda sub-térrea seja superar-se a elas e deste modo facilitar mais o dirigismo que interessa ao turbo-capitalismo e ao marxismo radical cultural.

Sou pelo regionalismo e pelos biótopos culturais e deste modo pela democratização da governação e da economia; querer acabar com os biótopos Estados nações é um serviço em prol de oligarquias económicas e ideológi-cas que prescindem do Homem para o tornar máquina num sistema tecnológico em que uns poucos de técnicos, com seus programas e configurações, regulam o funcionamento do povo à margem do cidadão.

Os criadores do “European Balcony Project” têm muita razão quando advogam que o populismo não destrói a UE, mas a UE produz populismo.

António da Cunha Duarte JustoPegadas do Tempo,

http://antonio-justo.eu/?p=5063

(1) O Manifesto visa agora identificar as cidades e regiões em grupos administrativos de 8 a 15 milhões de habitantes e tornar os seus representantes numa instituição para substituir o Conselho Europeu, e assim des-truir o poder nacional. Querer-se obstar ao nacionalismo mediante a criação de uma orga-nização meramente burocrática é desrespeitar os diferentes factores de identidade e querer formatizar a sociedade no sentido da agenda do turbo-capitalismo e da ideologia radical marxista. Naturalmente que o desalfandega-mento dos produtos africanos deve tornar-se prioridade na EU. Tudo isto não deixará de ser música atordoadora bem-sonante enquanto a oligarquia e os movimentos “revolucionários” mais activos continuarem a desproteger a própria cultura.

Os criadores do “European Balcony Project” têm muita razão

quando advogam que o populismo não destrói a UE, mas

a UE produz populismo.

Por António JustoCorrespondente da AlemanhaPaíses envergonhados dos seus “feitos” como

Nação querem impor aos países europeus a vergonha de serem Estados-Nação

Museu do Côa acolhe “Côa Symposium” que junta especialistas em arte rupestre

O Museu do Côa acolhe, de 4 a 6 de Dezembro, o “Côa Symposium” que jun-tará especialistas mundiais em arte rupestre, num debate que servirá para assinalar o 20.º aniversário do Vale do Côa, como Património da Humanidade.

O “Côa Symposium” trata-se de uma iniciativa interna-cional que tem por objectivo abordar novos olhares sobre a Arte Paleolítica do Vale do Côa, no distrito da Guarda.

“Este é o grande evento científico, que a Fundação Côa Parque está a organizar para a assinalar o 20.º aniversário da classificação da Arte do Côa, como Património da Humanidade”, explicou à Lusa o presidente da Fundação Côa Parque, Bruno Navarro.

Para o responsável, esta

iniciativa impõe-se, porque há novos olhares sobre a arte pré-histórica, sendo tempo de fazer um balanço destes 20 anos, e pretende-se que sejam os outros a olhar para o Côa.

“Vamos ter a presença de alguns dos maiores especia-listas mundiais da arte pré-histórica, que vão partilhar os seus conhecimentos e dar contributo para melhor se perceber a evolução da Arte do Côa”, frisou.

Além da investigação que é feita nestes locais, outro dos objectivos, de acordo com os promotores do “Côa Symposium”, passa por par-tilhar modelos de gestão deste tipo de património.

“Queremos aproveitar a presença de algumas destas personalidades, para que

partilhem as boas práticas e modelos de gestão, que são aplicadas neste tipo de património classificado pela UNESCO”, observou Bruno Navarro.

O simpósio conta com no-mes da arqueologia mundial, como Paul Bahn, do Reino Unido, que vai falar da arte rupestre ao ar livre, desde a

Sibéria ao Egito, passando pelo Vale do Côa, e Dominique Sacchi, da Universidade de Toulouse, em França, que abordará a Arte do Côa como geradora de emoções. O espa-nhol Rodrigo de Baldín falará da arte ao ar livre, no interior peninsular.

A estes nomes juntam-se ainda personalidades como os arqueólogos João Zilhão ou Maria de Jesus Sanches, entre outros que colocaram o Côa no centro das suas investigações.

Deste simpósio vai sair uma colectânea de estudos, para o balanço dos 20 anos passados sobre o reconhecimento do Vale do Côa, como Património Mundial da Humanidade, da UNESCO.

“O importante será fazer uma compilação de estudos

feitos na Europa, com co-nhecimento científico, sobre a arte rupestre”, enfatizou o coordenador do simpósio.

Outro dos pontos altos da iniciativa será a apresenta-ção, em “estreia absoluta em Portugal”, do novo filme de J.L. Bouvret, “ La Baitaille du Côa: une leçon portugai-se”, numa sessão marcada para o dia 4 de Dezembro, que conta com a presença do realizador.

No último dia do simpó-sio, o destaque vai para a assinatura de diversos proto-colos entre a Fundação Côa Parque, a Agência Ciência Viva, a Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, a Universidade do Porto e o Centro de Investigação em Biodiversidade e Recursos Genéticos.

www.voicenews.cavoice@voicenews.ca

T: 416 534-3177F: 416 588-6441

977 College St, Toronto

| 20 de Novembro de 2018QUALIDADE SEM IGUAL

do programa das comemora-ções dos 600 anos do desco-brimento das ilhas do Porto Santo e da Madeira, pelo que assume “um papel importante o debate do que foram estes séculos de história”.

Recordando que decorreu no Porto Santo uma confe-

rência sobre o papel que a Madeira assumiu na globa-lização, com a epopeia dos descobrimentos e o seu contri-buto para a economia mundial, a responsável defendeu ser também necessário “projectar

o futuro”.“Este congresso procurará

nos vários domínios da histó-ria e saber, numa perspectiva económica, suscitar a reflexão e debate sobre várias temáti-cas”, apontou Paula Cabaço.

Mencionou que o pro-grama será composto por quatro grandes painéis: “A Madeira e a globalização”, “Globalização do saber cien-tífico”, “O território e o mundo: economia ao serviço do homem e a segurança dos capitais” e “Fronteiras digitais na globalização”.

Ainda realçou que vão ser abordados aspectos ligados à história, banca, marinha, universidade, gestão, saúde e tecnologia, informação e economia.

A responsável do execu-tivo insular argumentou que os portugueses conseguiram “ultrapassar com sucesso os desafios ao longo da história,

numa afirmação pela dife-rença, também pelo saber e tenacidade” nos quatro cantos do mundo.

No seu entender, contri-buíram para “a evolução da economia ao longo destes séculos”, considerando ser agora a altura de enfrentar “os desafios e a oportunidade de projectar para o futuro à escala global, tendo a Madeira de saber novamente ocupar o seu lugar”.

Paula Cabaço referiu que durante dois dias (23 e 24 de Novembro) vão estar 17 ora-dores de renome internacional no Centro de Congressos da Madeira, no Funchal.

Por seu turno, o presidente da comissão das comemora-ções dos 600 anos da Madeira, Guilherme Silva, destacou a importância deste encontro, defendendo que o mesmo devia ter uma realização, pelo menos, bianual.

Dezenas de oradores vão reunir-se nos dias 23 e 24 de Novembro, no Funchal, no âmbito de um congres-so internacional subordina-do ao tema “Contributo da Expansão Portuguesa para a Economia Mundial”, anun-ciou o Governo da Madeira.

A iniciativa foi apresentada em conferência de imprensa pela secretária regional do Turismo e Cultura, Paula Cabaço.

A governante salientou que o evento acontece no âmbito

MADEIRA

8

Madeira promove congresso sobre “Expansão Portuguesa para a Economia Mundial”

A Empresa de Cervejas da Madeira (ECM) é detida em 100% por capital português e exporta actualmente para a China 20% da sua produção, no valor de 4,5 milhões de euros, disse o presidente do conselho de administração.

Em declarações à Lusa, Miguel de Sousa, explicou que, das empresas nacionais que produzem cerveja, a ECM é a única com capitais 100% portugueses.

“As fábricas do continente não são portuguesas. São empresas detidas por cervejeiras mundiais, ‘globetrotters’, que hoje mandam no mundo da cerveja e que também têm essas empresas, essas marcas, como suas, ainda que, numa delas, haja uma participação portuguesa”, disse.

Desta forma, Miguel de Sousa assegura que lidera “uma cervejeira 100% portuguesa”, acrescentando que “a dos Açores é muito pequena e é detida por um português, mas residente nos Estados Unidos, e a outra é espanhola”.

Fundada em 1872, a ECM está a quatro anos de com-pletar 150 anos de actividadee na Região Autónoma da Madeira e é vista como uma das maiores indústrias da região. A actual administração já procurou outros merca-dos, tendo já actuado em Angola e mantendo uma relação com o “mercado da saudade”, mas o negócio da China aconteceu por mero acaso.

“Foi um chinês que veio a Portugal para comprar e encomendar outros produtos que tinha interesse em comercializar tão longe e que, no continente, deu com a Coral e veio contactar-nos. A partir daí, foi estabelecer canais comerciais”, explicou.

O administrador assegurou que, “neste momento, [a ECM] faz algo que era inimaginável que acontecesse, e até custa a crer a muita gente, que a empresa hoje venda 20% da sua produção na China”.

Este negócio representou, em 2017, quatro milhões e meio de euros para praticamente cinco milhões de litros exportados, crendo o administrador que, este ano, esses valores possam ainda subir. A ECM trabalha, além das marcas próprias, com um total de 120 referências.

Governo da Madeira apresenta propostas e exige tratamento equitativo

Cervejeira madeirense é a única com capital português e exporta para China

O presidente do Governo da Madeira, Miguel Albuquerque, reafirmou que a região autónoma exige ser tratada de forma “equitativa” no quadro do Orçamento do Estado (OE2019) e indicou algumas medidas que pretende ver concretizadas.

“Vamos apresentar um conjunto de medidas no âmbito da discussão na especialidade do Orçamento do Estado, medidas que são estruturais e fundamentais para que os madeirenses e os porto-santenses tenham acesso a direitos essenciais”, disse Albuquerque, durante a inauguração de um empreendimento turístico no concelho da Calheta, na zona oeste da Madeira.

O chefe do executivo destacou três medidas que preten-de ver inscritas no OE2019: a comparticipação do Estado em 50% da construção do novo hospital, orçado em 340 milhões de euros; a revisão do subsídio de mobilidade para as viagens aéreas e a uniformização da taxa de juro pelo empréstimo contraído durante a intervenção da ‘troika’, que é de 3.375%, ao passo que o Estado paga 2.5%.

“O alicerce do desenvolvimento da região está na sua autonomia política e, obviamente, no quadro nacional exigimos que a região seja tratada de forma equitativa, justa, relativamente ao resto do país”, declarou Miguel Albuquerque, evocando ainda o princípio da solidariedade nacional como elemento fundamental na dinâmica do país.

Segundo a proposta de Orçamento do Estado para 2019, a Madeira vai receber 247 milhões de euros em 2019, menos um milhão do que em 2018.

O Governo reitera no documento que “assegura o apoio financeiro à construção, fiscalização da empreitada e aquisição de equipamento médico e hospitalar estrutural do futuro Hospital Central da Madeira”, de acordo com a programação financeira aprovada em Conselho de Ministros.

A resolução do Conselho de Ministros publicada em Diário da República, definia que no OE2019 será inscrita uma verba de 14.062.505,03 euros, sendo de 21 ME em 2020 e superior a 15 ME nos quatro anos seguintes, até 2024.

No total, estes valores não atingem os 50% do valor necessário previsto para a construção do hospital.

OE2019:

A Assembleia Legislativa da Madeira aprovou por unanimidade o envio de uma carta/convocatória ao ministro do Planeamento e das Infra estruturas para comparecer em audição no dia 28 de Novembro, no âmbito da Comissão de Inquérito à TAP.

A carta realça que o depoi-mento de Pedro Marques é “in-dispensável e essencial” à boa realização dos trabalhos da comissão de inquérito e lem-bra que a falta de comparência, a recusa de depoimentos ou o não cumprimento de ordens de uma comissão parlamentar de inquérito são puníveis como crimes de desobediência nos termos da lei geral.

O presidente da Comissão Eventual de Inquérito à Política de Gestão da TAP em Relação à Madeira, o social-democrata José Prada, realçou que, até ao momento, o ministro não respondeu “nem a cartas, nem a ofícios”, o que classifica como “falta de con-sideração” pela Assembleia Legislativa.

Parlamento da Madeira chama ministro Pedro Marques à comissão de inquérito à TAP

Na carta, os deputados destacam que o depoimento de Pedro Marques é fundamental para o “esclarecimento dos factos” que integram o objecto de inquérito da comissão par-lamentar.

Por outro lado, sublinham que o seu contributo é impe-rativo em nome da “defesa dos interesses desta região”, concretamente no respeitante ao “direito dos residentes no arquipélago ao princípio da continuidade territorial”.

Foi ainda decidido notificar o ex-administrador da TAP, Fernando Pinto, para compa-recer em audição no dia 6 de Dezembro.

A Comissão Eventual de Inquérito à Política de Gestão da TAP em Relação à Madeira, que foi constituída a pedido do PSD, partido com maio-ria, já interrogou Antonoaldo Neves, presidente da TAP, Thierry Ligonnière, presi-dente da ANA – Aeroportos de Portugal, e Bernardo Trindade, administrador não executivo da TAP.

Arquivados 300 processos por violência doméstica entre Janeiro e Junho na Madeira Nos primeiros seis meses de 2018 deram entrada nos tribu-

nais da Madeira 406 processos por violência doméstica, dos quais 300 foram arquivados, disse o juiz presidente da Comarca da região autónoma, Paulo Barreto, no parlamento regional.

O juiz presidente da Comarca da Madeira indicou que, desde Setembro de 2014, deram entrada 41 acusações de violência doméstica no Funchal, 97 acusações em Santa Cruz, 41 na Ponta do Sol e 14 no Porto Santo.

Paulo Barreto sublinhou que a Madeira e os Açores “lide-ram o ranking da violência doméstica” ao nível de processos em tribunal.

20 de Novembro de 2018 | QUALIDADE SEM IGUAL

A campanha SOS Cagarro 2018, que terminou na quinta--feira, permitiu salvar 4.780 aves nos Açores, divulgou o secretário regional do Mar, Ciência e Tecnologia, Gui Menezes.

Segundo o governante, que falava no Clube Naval de Vila Franca do Campo, na ilha de São Miguel, à margem da sessão de encerramento do SOS Cagarro, no Dia Nacional do Mar, desde o início desta iniciativa, em 1995, este é o quarto ano com o maior registo de quedas de cagarros juvenis no arquipélago.

Este ano, pela primeira vez, foram atribuídos os galardões Cagarro d’Ouro para distinguir os cidadãos e entidades que

Os Açores são “dois mil quilómetros quadrados de área terrestre” e “um milhão de quilómetros quadrados de mar, e se toda essa área de mar fosse terra seriam a França e Alemanha juntas”, disse o chefe do executivo açoriano.

E prosseguiu: “Mais de metade do mar português, do nosso país, corresponde ao

mar dos Açores”.Nesse sentido, há um “po-

tencial imenso” no mar da região, mas há vários desafios a enfrentar, nomeadamente o da sustentabilidade.

“É nossa responsabilida-de cuidar e tratar” do mar, “património” deixado pelos antepassados e que Vasco Cordeiro sinalizou que deve

chegar “aos filhos” dos alunos a quem se dirigia e às gerações seguintes.

“Mais do que impedir-nos e obrigar-nos a ficar apenas nas nossas ilhas, este mar imenso impeliu-nos a procurar outras paragens”, sublinhou ainda, falando “desafio do conhe-cimento” que o mar açoriano comporta.

Vasco Cordeiro falou ainda aos alunos da escola de Vila Franca do Campo da Escola do Mar, a implementar em breve na Horta, ilha do Faial, e dedicada a todos os que se interessem por profissões ligadas ao mar.

O Governo dos Açores concluiu na sexta-feira, dia 16 de Novembro, uma visita de trabalho de três dias na ilha de São Miguel.

O presidente do Governo dos Açores, Vasco Cordeiro, deu uma aula improvisada a alunos da Escola Secundária de Vila Franca do Campo, tendo evocado Manuel Alegre e sublinhado o “potencial imenso” do mar açoriano.

No Dia Nacional do Mar, Vasco Cordeiro ia intervir num palanque perante algu-mas dezenas de alunos, mas acabou por improvisar uma curta aula, na qual começou por evocar o poema “Tanto Mar”, de Manuel Alegre.

“Não há palavra com tanto mar como a palavra Açores”, diz o escritor e histórico so-cialista nesse poema, e “se isso é assim do ponto de vista da poesia”, os números, disse Vasco Cordeiro, comprovam a tese.

empresa responsável pela produção de 100 toneladas e pela comercialização de 300 toneladas de ananás, considerou que o futuro passa pela exportação dos produtos para novos mercados.

“Eu penso que a sustentabilidade terá de ser sempre garantida pela procura de novos mercados, não podemos ficar cingidos a apenas um mercado em qual-quer actividade, temos de procurar novos mercados. Para procurar novos mercados temos de repensar a nossa produção, a nossa capacidade de produção”, disse o empresário.

Os Açores produzem mil toneladas de ananás por ano, sendo que “entre 70 a 80%” do produto é para o mercado continental e o restante fica nos Açores, chegando também de forma residual aos chamados mercados da saudade, nomea-damente, Estados Unidos e Canadá.

Em São Miguel, a única ilha aonde se produz ananás, existem cerca de 59 hectares de estufas de ananás.

O Governo dos Açores vai definir um plano estratégico para a produção de ananás, anunciou o secretário regional da Agricultura e Florestas, admitindo que o documento poderá passar por uma maior aposta ao nível da exportação.

“Acho que o caminho de aumentar a exportação e as produções é um caminho válido, a questão que se coloca aqui (...) é se é possível ou não pensarmos em produzir ananás não em estufas de vidro tradicionais, mas sim estufas, digamos,

industriais”, afirmou João Ponte, depois de uma visita à plantação de ananás Boa Fruta, em Ponta Delgada.

O responsável pela pasta da Agricultura nos Açores lembra que o ananás é um pro-duto Denominação de Origem Protegida

(DOP), com regras “que têm de ser mantidas”.

O governante assume que um maior volume de exportações é uma “reflexão que tem de ser fei-ta”, no sentido de concertar uma “estratégia” com os produtores de ananás.

“Vamos realizar no início do mês de Dezembro uma reunião alargada com todos os produto-res, são cerca de duas centenas de

produtores, para no fundo fazermos uma reflexão e isso irá permitir ao Governo alinhar também a sua política estratégica em relação ao futuro”, sublinhou.

Na visita da passada semana, José Dâmaso, sócio-gerente da Boa Fruta,

AÇORES

9

Governo dos Açores admite estudar aposta em maior exportação de ananás

O presidente do Governo Regional dos Açores, Vasco Cordeiro, anunciou a criação do programa “Casa Renovada, Casa Habitada”, que pretende dar um “impulso muito significativo” na requalificação urbana na região.

“Acreditamos que este programa vai dar um impulso muito significativo para a requalificação urbana e para responder à necessidade de habitações que nós temos neste momento na região”, afirmou Vasco Cordeiro.

Falando na Lagoa na cerimónia de atribuição de apoios à habitação degradada a mais de 60 famílias de concelhos de São Miguel, o governante sublinhou que o novo programa se dirige a quem tem uma casa devoluta.

Mesmo sem condições para recuperar a habitação em causa, os açorianos podem candidatar-se ao apoio “comprometendo-se, como contrapartida, a disponibilizá--la à região” para que a casa seja “arrendada a famílias que necessitem de habitação”.

“Este programa tem uma componente de apoio à re-cuperação de habitação própria, mas tem uma segunda componente que tem a ver com aproveitamento de um enorme potencial que existe em todas as ilhas e que tem a ver com casas que estão degradadas e devolutas e que os seus proprietários, porventura, não têm as condições para poder reconstrui-las”, vincou Vasco Cordeiro.

Antes, o presidente do executivo açoriano visitou o Centro de Engorda e Acabamento de Bovinos da Cooperativa União Agrícola, criado em 2008, que possui actualmente cerca de 1.000 animais, a maioria da raça de carne Angus.

“Só este centro fornece entre 20 a 25% da carne Angus comercializada por um dos principais grupos de distri-buição nacional. No leite, produzimos cerca de 36% do leite nacional. No queijo, chegamos aos 50%”, enalteceu Vasco Cordeiro.

Nesse sentido, acrescentou, compete ao executivo criar “alicerces cada vez mais sólidos para o desenvolvimento” da actividade agrícola e para a melhoria do “rendimento dos agricultores”.

Governo dos Açores anuncia novo programa de requalificação urbana na região

Vasco Cordeiro cita Manuel Alegre para lembrar “potencial imenso” do mar dos Açores

mais contribuem para o salvamento destas aves marinhas.“Esta homenagem simbólica pretende agradecer o empe-

nho e dedicação nesta campanha”, salientou Gui Menezes, citado numa nota do Gabinete de Apoio à Comunicação Social do Governo Regional.

Segundo o governante, foram atribuídos 24 prémios a entidades parceiras da campanha, a cidadãos ou grupos de cidadãos voluntários, a organizações não governamentais e a entidades privadas.

Na ilha de São Miguel, a PSP, a Associação Amigos dos Açores, a Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves (SPEA) e Luís Noronha Botelho, que este ano salvou 85 cagarros, foram os homenageados.

A Campanha SOS Cagarro, criada em 1995, pretende sensibilizar a população dos Açores para a protecção dos cagarros juvenis, que durante os meses de Outubro e Novembro começam a abandonar os seus ninhos, mas que acabam por cair em terra, desorientados com a iluminação nocturna.

A iniciativa, que envolve centenas de cidadãos e deze-nas de entidades em todo o arquipélago, é, segundo Gui Menezes, a maior campanha de conservação da natureza e de educação ambiental do país.

SOS Cagarro salvou mais de 4.700 aves este ano nos Açores

| 20 de Novembro de 2018QUALIDADE SEM IGUAL

PORTUGUESES NO MUNDO

10

dividida entre o Luxemburgo e Portugal, acabando por des-cobrir em Fernando Pessoa a resposta para muitas das suas questões existenciais.

“É essa a força da arte e da literatura, e esse é um dos temas da peça. Pessoas,

em particular mulheres, que vivem vidas monótonas, e que encontram na arte uma libertação, através da voz de outras pessoas”, disse à Lusa a autora e encenadora, Rita Bento dos Reis.

Mas enquanto Bernardo Soares escrevia as suas re-flexões em papel, Lena faz ‘podcasts’, uma espécie de diário áudio em que fala dos livros que está a ler, incluindo o “Livro do Desassossego”.

Lena é inspirada em vá-rios portugueses a viver no Luxemburgo. “São pessoas

com uma vivência multicultu-ral e multilingue, e isso reflec-te-se às vezes negativamente e, outras vezes, positivamente nas suas vidas”, explicou a encenadora, ela própria filha de pais portugueses que se fixaram no Grão-Ducado quando tinha nove anos.

O multilinguismo é outro dos temas da peça, a começar pela frase pessoana “A minha pátria é a língua portuguesa”.

“Essa frase é abordada na peça, e é uma frase que cansa a personagem de Lena, por ser usada a torto e a direito. Para ela, a pátria dela não é a língua portuguesa, é a lín-gua das pequenas coisas, do quotidiano, mas ao longo da peça vai redescobrir a língua de Pessoa e vai-se aproximar da língua materna”, antecipou a encenadora.

A peça é a grande aposta do Teatro de Esch nesta temporada, numa altura em que se assinalam os 130 anos do nascimento de Fernando Pessoa, e para Rita Bento dos Reis, o poeta, que foi educado na África do Sul, tem muitos pontos de contacto com a situação dos imigrantes e luso-descendentes.

“Pessoa enquadra-se muito bem nesta temática, porque ele também era multilingue e aprendeu português como

autodidacta, e ao voltar a Portugal passou a ter uma re-lação de questionamento com a língua, quase de cirurgião”, defendeu a encenadora, que considera que o questiona-mento existencial do poeta português continua a dar res-posta a muitos leitores.

Para a autora e encenadora, ela própria actriz, o facto de falar várias línguas permite igualmente “uma liberdade e uma abertura muito grande”.

Rita Bento dos Reis, que chegou ao Luxemburgo com nove anos, estudou na Escola Europeia e formou-se em Arte Dramática no Conservatório Royal de Liège, tendo feito um mestrado em teatro na Universidade de Point Park, em Pittsburgh (EUA).

A actriz luso-descendente Hana Sofia Lopes estreou--se em 2011 na primeira ‘sitcom’ luxemburguesa, “Weemseesdet” (“Olha Quem Fala”), e participou em vá-rias séries e telenovelas em Portugal, incluindo “Filhos do Rock”, na RTP, e “Coração d’Ouro”, na SIC.

A peça, que conta ainda com o actor francês Denis Jousselin no papel de Bernardo Soares, estreou-se no dia 14, no Teatro de Esch, no Sul do país, tendo mais duas representações nos dias 17 e 18 de Novembro.

Uma peça que revisita o “Livro do Desassossego”, do heterónimo pessoano Bernardo Soares, na perspec-tiva de uma luso-descendente no Luxemburgo, estreou-se na semana passada no Teatro de Esch, no Sul do país.

E s c r i t a e e n c e n a d a por Rita Bento dos Reis, “Intranquillités – Suite pour âmes perdues” tem, no papel principal, a actriz luso-luxem-burguesa Hana Sofia Lopes, que dá vida a Lena, filha de imigrantes portugueses no Luxemburgo.

Tal como no diário fic-cional de Bernardo Soares, a personagem de Lena trabalha como secretária, mas numa empresa de gestão financeira luxemburguesa. E, tal como muitos imigrantes, questiona--se sobre a sua identidade,

Peça de teatro no Luxemburgo recria Fernando Pessoa na pele de uma luso-descendente

O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro, acredita que os cidadãos portugueses estão hoje “mais tranquilos” quanto às consequências do ‘Brexit’.

À margem de uma conferência sobre turismo da saudade, organizada pelo Jornal de Notícias e pela Câmara de Vila Nova de Gaia, o governante revelou que “o grande pico de procura dos serviços consulares no Reino Unido ocorreu por altura do referendo [em 2016]. Depois foi desenvol-vida formação e capacitação dos nossos funcionários, movimento associativo e com as autoridades britânicas e europeias”, salientou.

Por isso, “hoje os cidadãos estão mais tranquilos”, um sentimento que o governante acredita ter sido reforçado pelo acordo entre Londres e Bruxelas.

“A confirmarem-se as informações que temos neste momento relativamente aos termos do acordo, os cidadãos da União Europeia (UE) beneficiarão do estatuto de mobi-lidade e de acesso aos direitos sociais do Estado britânico nos termos em que têm hoje”, referiu.

José Luís Carneiro revelou ainda que houve uma quebra de cinco mil saídas de Portugal para o Reino Unido na transição de 2016 para 2017.

O secretário de Estado salientou que “a primeira preocu-pação que os portugueses devem ter é a de estarem inscritos nos serviços consulares, ler as informações do portal das comunidades portuguesas e estar inscritos nos serviços da segurança social britânica”.

O governante recordou ainda que os cidadãos europeus podem habilitar-se ao estatuto de residente permanente e de não permanente, sendo que no primeiro caso têm que residir há mais de cinco anos consecutivos no Reino Unido.

Londres e Bruxelas chegaram a acordo no dia 13 de Novembro, mas ainda há muitas incógnitas no processo, que já levou à demissão de vários membros do Governo da Primeira-ministra britânica Theresa May.

Portugueses estão mais tranquilos – Sec. Estado Comunidades Portuguesas

Brexit:

O Governo português admitiu na sexta--feira realizar “em tempo útil” a correcção do contrato de regularização de empregada doméstica para a Embaixada de Portugal na Cidade do Luxemburgo, que foi estabelecido com remuneração inferior ao salário mínimo luxemburguês.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros afirmou que “o cumprimento da legislação luxemburguesa implica uma correcção pon-tual ao nível dos procedimentos administra-tivos” e sublinhou que “essa correcção será feita em tempo útil, caso se verifique que se trata efectivamente de um valor inferior ao salário mínimo para o desempenho das funções em causa”.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros esclareceu que “os regimes remuneratórios em vigor nas representações portuguesas obedecem quer à legislação nacional quer à legislação local aplicável”.

No anúncio do concurso para “assistente de residência”, assinado pelo embaixador António Gamito e inserido na página oficial da Embaixada de Portugal na Cidade do Luxemburgo a 29 de Outubro, a remune-ração da empregada doméstica é fixada em 1.874,19 euros ilíquidos por mês.

A Confederação de Sindica tos Independentes do Luxemburgo (OGBL, sigla em língua francófona) denunciou ao Contacto, jornal português no Luxemburgo, que o valor era inferior ao salário mí-nimo para pessoas não qualificadas no Luxemburgo, fixado em 2.048,54 euros.

“Como é que as autoridades portugue-sas poderão um dia defender os direitos dos portugueses se elas próprias não os

respeitam?”, questionou Eduardo Dias, responsável do departamento de imigrantes da central sindical luxemburguesa.

O concurso indicava que a contratação da empregada de limpeza a trabalhar há vários anos na residência do embaixador é “por tempo indeterminado” e com valor inferior ao salário mínimo no Luxemburgo, uma infracção punida pelo Código do Trabalho luxemburguês, de acordo com a central sindical OGBL. O valor das coimas pela contratação de um empregado com remuneração abaixo do salário mínimo lu-xemburguês para pessoas não qualificadas pode atingir os 25.000 euros.

Este não é o único caso em que a Embaixada de Portugal na Cidade do Luxemburgo viola a lei laboral luxem-burguesa, segundo a OGBL, que ameaçou processar o Estado português por falta de pagamento aos funcionários consulares das actualizações ao custo de vida fixadas pelo Governo luxemburguês, a designada indexação, desde Julho de 2010.

Nessa altura, o ministro dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, negou que o Estado português esteja a violar a lei laboral luxemburguesa, mas prometeu examinar a questão para esclarecer “se há uma diferença de interpretação” entre os serviços jurídicos do MNE e os serviços jurídicos do sindicato.

Por causa da falta de actualizações salariais, que no passado já levaram o Governo luxemburguês a pedir explicações a Portugal, haverá outros casos de trabalha-dores a receber abaixo do salário mínimo no Grão-Ducado, admitiu o embaixador.

Governo admite corrigir contrato de empregada para Embaixada no Luxemburgo

QUALIDADE SEM IGUAL20 de Novembro de 2018 | 11

QUALIDADE SEM IGUAL

| 20 de Novembro de 201812

comunidade

44 anos do CCPM:

Cerimónia do hastear da bandeira em dia dedicado aos sóciosInício das comemorações de aniversário foram prelúdio para noite de gala no sábado

Por João Vicente

O Centro Cultural Português de Mississauga (CCPM) está a comemorar o seu 44.° aniversário e as festivida-des, que se repartem por dois fins-de-

semana, começaram no passado domingo (18) com as cerimónias do hastear da bandeira e Dia do Sócio, atingindo o seu auge no próximo sábado (24) com o jantar de gala que oficia-lizará a efeméride.

Assim, na manhã de domingo a comemoração dedicada aos sócios da co-lectividade iniciou-se com a celebração de uma missa, conduzida pelo monsenhor Eduardo Resendes, reunindo-se depois algumas dezenas de pessoas no exterior, junto aos mastros cerimoniais que defrontam

a sede, para o içar das bandeiras.Ao som dos hinos canadiano e por-

tuguês, a singela cerimónia viu serem hasteados os estandartes do Canadá, de Portugal, da cidade de Mississauga e do próprio clube.

De volta ao interior e conforme o dia progredia, mais gente foi chegando, o que deixou agradados os dirigentes e voluntários da colectividade ao regis-

tarem uma casa bem cheia, denotando a importância que os sócios atribuem a este Centro Cultural e à sua missão.

O almoço-convívio, oferecido aos sócios com quotas em dia mas aces-sível também ao público em geral mediante o pagamento de uma módica quantia, foi servido em estilo bufete e representou um importante momento de confraternização.

No decorrer do encontro e entre as colectividades convidadas reconheceu-se a presença da organização beneficen-te Luso-Canadian Charitable Society e da Casa da Madeira de Toronto.

A tarde prosseguiu animada com a actuação do rancho folclórico do CCPM, grupo que inclui uma forte com-ponente infanto-juvenil e que se destaca pela abrangência da etnografia lusitana que representa, com trajos e modas de Portugal continental e insular.

Os seus numerosos ele-mentos prendaram a as-sistência com múltiplas danças, exemplificando o folclore de algumas das regiões portuguesas retra-tadas também na indumen-tária dos seus pares.

Por fim, o DJ Gil pôs toda a gente a dançar, fechando com chave de ouro este prelúdio da comemoração que oficializa o aniversário

da casa e que terá o seu ponto alto no jantar de sábado, um serão que conta também com um espectáculo com o conjunto Tabu.

Fotografia de arquivo

Fotografia de arquivoFotografia de arquivo

Fórum pré-orçamento ausculta cidadãos de DavenportEncontro foi um de de vários debates planeados pela deputada Julie Dzerowicz com vista a escutar a opinião pública antes das próximas eleições

Por Jonathan Costa

Cerca de meia centena de pessoas participaram na passada quinta-feira (15) num fórum organizado pela deputada Julie Dzerowicz com o objectivo de auscultar a opinião pública sobre as medidas que os residentes de Davenport consideram importantes implementar no orçamento federal de 2019.

O debate teve lugar no complexo residencial New Horizons Tower, no coração deste distrito torontino, e segun-do a deputada “todas as ideias e opiniões partilhadas serão direccionadas ao ministro das Finanças, Bill Morneau, que irá analisá-las e considerá-las no planeamento do orçamento federal que será proposto no próximo ano”.

Julie Dzerowicz, que representa o distrito com maior número de portugueses e luso-descendentes no Canadá, adiantou considerar estas sessões “importantíssimas” para assegurar a eficácia do governo e “esta união e confiança que mantemos com o povo canadiano, assim como com os meus constituintes na zona de Davenport”.

O orçamento federal para 2019 será apresentado pelo governo do Primeiro-ministro Justin Trudeau provavel-mente por ocasião das próximas eleições federais, ainda por anunciar, mas que por lei terão de ser convocadas até 21 de Outubro.

Numa noite em que as condições climatéricas não foram as mais agradáveis, o público que compareceu foi dividido em grupos, espalhados por várias mesas, e convidado a debater temas como o aquecimento global, a relação com os povos indígenas e o aumento do número de homicídios

na cidade, entre outros.Contudo, a temática concentrou-se

sobretudo em três áreas específicas: o melhoramento das condições de vida dos reformados, controlar o aumento do custo de vida para a classe média, e proporcionar formação e ensino aos novos empreendedores e às empresas

locais para que possam ter sucesso numa economia moderna caracterizada pela fragilidade e volatilidade.

O microfone foi passando pelo público e várias pessoas quiseram fazer-se ouvir apresentando as suas preocupa-ções, que a deputada ia apontando para que pudessem ser analisadas pelo governo.

No final do encontro, Julie Dzerowicz fez um agrade-cimento a todos quantos compareceram para partilharem as suas ideias e opiniões, garantindo que serão levadas directamente ao ministro Bill Morneau.

Como salientou, “queremos um governo dedicado a cada um de vós, para melhorarmos a qualidade de vida e combatermos as vossas preocupações”.

Para além de outros fóruns que se irão realizar nos pró-ximos meses, os interessados em contribuir com as suas opiniões podem fazê-lo também por meios electrónicos, nomeadamente enviando um e-mail para: budget2019@canada.ca, ou através das redes sociais utilizando a hashtag: #yourbudget.

Casa dos Poveiros de Toronto:

Desgarradas e cantigas ao desafio na comemoração do São Martinho

Por Jonathan Costa

Uma semana mais tarde do que pretendiam, os povei-ros de Toronto celebraram o São Martinho na noite de

sábado (16), reunindo cerca de 800 pessoas no salão de festas da LIUNA Local 183, em Toronto, num convívio repleto de diversão e marcado pela alegria e confraterni-zação.

Segundo Linda Correia, pre-sidente da Casa dos Poveiros

de Toronto, colectividade responsável pela celebração, não foi possível realizar a festa antes do dia 11 – data oficial do São Martinho – mas o importante é “vermos este

salão cheio, a celebrar a nossa cultura poveira, especialmen-te numa noite ocupada para a comunidade portuguesa”, dada a existência de várias outras festas.

O evento previa a par-ticipação do presidente da Câmara Municipal da Póvoa

de Varzim, Aires Pereira, tal como sucedeu no ano ante-rior, mas segundo a dirigente poveira, tal não foi possível devido a circunstâncias impre-vistas e de última hora.

Em seu luga r e s t e -ve a vereadora Lucinda Amorim, responsável pelo Desenvolvimento Económico, Turismo, Agricultura e Pescas da Câmara Municipal da Póvoa de Varzim.

O jantar convívio deu iní-cio à gala, proporcionando

sabores tradicionais como as famosas papas de sarra-bulho, os rojões e as tripas à moda da Póvoa, degustadas por centenas de pessoas que encheram o pavilhão com a

sua alegria numa bela ima-gem de confraternização que impressionou a convidada de honra da noite.

“Fico imensamente orgu-lhosa de poder estar aqui a representar a nossa Póvoa de Varzim e a conviver com

continua na pág. 13

QUALIDADE SEM IGUAL20 de Novembro de 2018 | 13

comunidade

AIR TRANSAT • VOICE PORTUGUESE NEWSPAPER • NOVEMBER 20, 2018 • 10.45” X 7.55”

Visit airtransat.com or contact your travel agent for more great deals. Toronto departures. Prices are per person based on a roundtrip Economy. Valid on new individual bookings made from November 20 to 23, 2018 and applies on specific departure and return dates in December 2018, January and February 2019. Taxes and fees (ATSC, airport fees, insurance, carrier surcharges) where applicable, are included. Limited seats available at prices indicated: 20 per departure. Subject to availability at time of booking. Flight frequency is based on winter 2018-2019 departures and is subject to change without notice. Free baggage allowance applicable for travel by March 31, 2019. Flights operated by Air Transat and are offered by Transat Tours Canada Inc. Ontario TICO (Reg.#50009486).

Three flights per week to Lisbon and one flight per week to Porto and Faro

FLIGHTS FREE BAGGAGE

FREE MEAL

Direct routes to your roots

2018 World's Best Leisure Airline

Fly to

STAR

TIN

G A

T Lisbon

$719Dec 2, 6, 9, Jan 13, 17, Feb 3, 7

Porto

$689Feb 3, 10, 17

PORTUGAL Roundtrip from Toronto, taxes included

Faro

$889Jan 22, 29

PORTUGUESE CULTURAL CENTRE OF MISSISSAUGACELEBRA O SEU

PORTUGUESE CULTURAL CENTRE OF MISSISSAUGA

Jantar de Galacom o conjunto

TABU

44ºANIVERSÁRIO

SÁBADO, 24 DE NOVEMBROENTRADA às 6:30 PM | jantar às 08:00 PM

PATROCINADO POR

Para informações e reservas

905-286-1311 | pccmississauga.ca

PCCMississauga

Casa dos Poveiros de Toronto: Desgarradas e cantigas ao desafio na comemoração do São Martinho

cada um destes imigrantes que tão bem nos representa no Canadá”, declarou Lucinda Amorim à nossa reportagem.

Como referiu a vereadora, “este espírito de união é im-portantíssimo, assim como a

celebração das nossas raízes e tradições”, já que “são nestas noites que se criam também novas oportunidades, novas amizades e novos negócios, que aprofundam as nossas re-lações entre o nosso grupo”.

A cerimónia, apresentada

por Linda Correia, teve início com a exibição da mensagem em vídeo de Aires Pereira, onde o autarca lamentou a sua

ausência física e congratulou a agremiação poveira pelo encontro.

Entretanto, a sua repre-

sentante, Lucinda Amorim, proferiu igualmente palavras calorosas e elogiosas, após o que procedeu a uma troca de

presentes que viu a presidente da Casa dos Poveiros receber uma camisola tradicional, enquanto a vereadora foi premiada com um colar com a imagem de um urso polar, assim como um cartão de sócia honorária – honra concedida também ao autarca Aires Pereira e que esta lhe entregará no regresso a Portugal.

Escutaram-se igualmen-te Laurentino Esteves, um dos directores da Casa dos Poveiros, e o novo cônsul-

geral de Portugal em Toronto, Rui Gomes, este último a agradecer a forma calorosa como foi recebido pela co-lectividade poveira na sua primeira visita a uma festa organizada pela Casa dos Poveiros de Toronto.

Os discursos concluíram com as palavras elogiosas da vereadora Ana Bailão e

da deputada federal Julie Dzerowicz, ambas represen-tantes do distrito de Davenport nas suas respectivas esferas governamentais, após o que se procedeu ao serão musical, que abriu com a actuação da cantora luso-canadiana Jessica Vidal.

Já com a pista de dança cheia de público, o espectácu-lo prosseguiu com a dupla de Pedro Cachadinha e Gonçalo Moreira, convidados especiais da Póvoa de Varzim e que, acompanhados das suas con-certinas, encheram o salão de gargalhadas com os versos das

suas canções ao desafio – ou à desgarrada, como muitos as descrevem – repletos de humor, sátira e ironia.

Os jovens foram imensa-mente acarinhados durante e após a sua animada exibição que deu por concluída esta Noite de São Martinho num clima de boa disposição e muita alegria.

continuação da pág. 12

QUALIDADE SEM IGUAL

| 20 de Novembro de 201814

canadá

NASA quer astronautas canadianos na LuaO governo federal, liderado por Justin

Trudeau, foi criticado na quarta-feira (14) pela resposta tépida que deu ao director da agência espacial americana, Jim Bridenstine, que disse em Otava querer ver astronautas canadianos a andarem na Lua, num futuro muito próximo.

Numa visita de dois dias à capital federal, o administrador da National Aeronautics and Space Administration (NASA), fez um apelo fervoroso para que o Canadá prossiga com a sua parceria espacial de décadas com os Estados Unidos, incluindo a indicação de astronautas para as missões no espaço.

A NASA está a iniciar a criação da sua “Porta de Entrada Lunar”, que é uma estação espacial que será enviada para a órbita da Lua já em 2021. A agência americana quer criar uma “arquitectura lunar sustentável” que

permitirá enviar pessoas e equipamento para o satélite da Terra, com um ritmo regular.

“Se os canadianos quiserem estar envol-vidos nas missões com destino à Lua, nós aceitamos isso com muita felicidade. Nós queremos ver esse dia chegar. Pensamos que seria fantástico para o mundo ver pessoas a

caminharem na superfície lunar, que não enverguem a bandeira americana, mas antes a bandeira de outros países.”, disse Bridenstine.

O administrador da agência espacial americana acrescentou que os Estados Unidos estão a procurar o apoio de outras nações para esta iniciativa lunar, e especificou que a NASA quer a perícia canadiana na robótica e na inteligência artificial, o que poderia in-cluir a próxima geração do Canadarm, bem como outro tipo de equipamento tecnológico canadiano no interior da “Porta de Entrada Lunar”.

Apesar destes apelos de Jim Bridenstine, o Ministro canadiano da Inovação, Navdeep Bains, limitou-se a dizer que o governo de Otava está interessado em manter a sua parceria com a NASA, mas não acrescentou qualquer detalhe.

O ministro disse, por outro lado, que o governo federal ainda está a trabalhar na definição da política espacial do país, que tem muitas dimensões, e deverá ser revelada antes das eleições legislativas federais do Outono do próximo ano.

Mulher oficial da Armada canadiana acusada de três crimes de assédio sexual

Uma mulher, com a patente de subtenente da Marinha de Guerra do Canadá, está acusa-da de ataque sexual e assédio a duas pessoas, alegações relacionadas com o tempo em que estiveram em serviço na fragata canadiana de patrulha HMCS Charlottetown, no Mar Mediterrâneo.

O Serviço Nacional de Investigação das Forças Canadianas revelou em comu-nicado de imprensa, tornado público na quarta-feira (14), que tinha recebido a queixa através de uma terceira pessoa que também estava a bordo da fragata, e que comunicou ter recebido queixas sobre o comportamento da oficial em causa. No comunicado de imprensa, os militares esclarecem que as alegações estão relacionadas com toques inapropriados.

A acusada enfrenta três acusações de ataque sexual e uma de assédio, e três acu-sações de se comportar de forma vergonhosa, contrária à Lei da Defesa Nacional. As

acusações estão relacionadas com outros dois membros da tripulação da fragata HMCS Charlottetown, mas a Marinha não divulga o género das duas alegadas vítimas.

Os alegados incidentes ocorreram ao largo das cos-

tas da Croácia e da Grécia, entre Outubro e Dezembro de 2017.

As autoridades militares ainda não tomaram uma de-cisão sobre se e quando este caso segue para julgamento em tribunal marcial.

Ontário:

Smiths Falls, a cidade que é a maior produtora de canábis

A pequena comunidade de Smiths Falls, no Ontário, é a sede da empresa Tweed Inc., e da sua parente Canopy Growth Corp., que é a maior produtora de canábis legal no mundo.

Os habitantes locais dizem que a presença de uma em-presa global como a Canopy Growth (valor de mercado: 14,7 mil milhões de dólares), em Smiths Falls, teve um grande impacto sobre a economia e o optimismo da cidade acerca do seu futuro.

Vejamos os principais números relativos a Smiths Falls:

8.780 – número de habitantes em 2016;• 4,2% – alteração do número de habitantes entre • 2011 e 2016;9,3% – taxa de desemprego em 2016;• 3.475 – número de pessoas com 15 ou mais anos de • idade que ainda não estão integradas no mercado de trabalho;800 – número de pessoas empregadas pela Tweed, • na cidade, segundo a empresa;190 – número de casas construídas na cidade, nos • últimos 20 anos, segundo o Presidente da Câmara, Shawn Pankow;190 – número de habitações que deverão ser cons-• truídas nos próximos 12 meses, segundo Pankow; 12% – aumento do valor das casas relativamente • ao período homólogo do ano passado, segundo a vendedora imobiliária Jennifer Aunger-Ritchie, da Royal LePage Advantage.

1 in 25 carries the cystic fibrosis gene.

drowningontheinside.ca To learn more and support cystic fibrosis research, visit

Think cysTic fibrosis can’T Touch you?

Are you the one?

20 de Novembro de 2018 | QUALIDADE SEM IGUAL

aturada pesquisa histórica que procura ler a Capelinha das Aparições como um dos mais importantes ícones do Santuário de Fátima”, refere a fonte.

A exposição “CAPELA-MÚNDI” abordará temáticas como a construção da capela, os protagonistas que lhe estão ligados, a dinamitação de 1922 e a carga simbólica que lhe está associada.

As temáticas “serão tra-tadas através da linguagem da museologia, recorrendo a peças de valor histórico e artístico, não só do espólio do

Museu do Santuário de Fátima como de outras instituições museológicas, incluindo mu-seus, bibliotecas e palácios do Estado Português e de museus e arquivos da Igreja Católica”, indica o Santuário no comunicado.

Ainda de acordo com a nota, também diferentes or-ganismos eclesiais (paróquias, congregações religiosas, con-frarias e dioceses do país e de Espanha) cederam peças para a exposição, “o que proporcio-nará uma experiência que se pretende a um tempo de for-mação e de fruição estética”.

Com a realização da mos-tra, os promotores pretendem levar os peregrinos a percorrer o espaço expositivo “procu-rando dar-lhes chaves de lei-tura sobre como uma pequena capela branca se pode tornar no centro das atenções de uma boa parte da humanidade”.

“Por ter sido construída a partir de um desejo que os Pastorinhos de Fátima asse-guram ter sido transmitido pela Virgem Maria, pela ini-

ciativa popular, este pequeno templo, de traça vernacular, é considerado o coração do Santuário de Fátima, e é ao seu redor que têm lugar as mais íntimas manifestações de fé dos peregrinos da Cova da Iria”, lê-se.

A exposição temporária comemorativa do centenário da construção da Capelinha das Aparições estará patente ao público até 15 de Outubro de 2019, diariamente entre as 09:00 e as 18:00.

O Museu do Santuário de Fátima assegurará visitas guiadas aos sábados, entre as 11:30 e as 12:15 e as 15:30 e as 16:15. Na primeira quarta--feira de cada mês, entre os meses de Maio e de Outubro, serão também realizadas visi-tas temáticas, segundo a fonte.

A sétima exposição tem-porária desenvolvida pelo Museu do Santuário é co-missariado pelo seu director, Marco Daniel Duarte, e tem concepção arquitectónica de Joana Delgado e ‘design’ de Inês do Carmo.

O centenário da construção da Capelinha das Aparições, em Fátima, vai ser assinalado com a exposição temporária “CAPELA-MÚNDI”, a inau-gurar no dia 1 de Dezembro.

Segundo o Santuário, a exposição que “procura ler a Capelinha das Aparições como o coração do Santuário”, será inaugurada no dia 1 de Dezembro, às 14:30, no Convivium de Santo Agostinho, no piso inferior da Basílica da Santíssima Trindade.

A mostra, composta por nove núcleos, “assenta numa

RELIGIÃO E CULTURA

15

Breves da Religião e Cultura

OE2019: BE propõe IVA a 6% para todos os espectáculos culturais, mas 23% para touradas O BE insistiu na redução do IVA para 6% para espectá-

culos culturais, seja em recintos abertos, recintos fechados ou cinema, mas quer a taxa máxima, 23%, para as touradas, que considera não ser “uma forma de cultura”.

Arouca ganha Prémio Município do Ano 2018 com projecto “Geoparque Mundial da UNESCO”

O Prémio Município do Ano 2018 foi entregue, a Arouca

pelo projecto “Arouca - Geoparque Mundial da UNESCO”, numa iniciativa promovida pela Universidade do Minho que visa “reconhecer boas práticas” autárquicas com impacto social, económico, cultural ou ambiental.

Por cada euro investido na exportação musical houve dez de retorno – Why Portugal

Cada euro investido na internacionalização de projectos

musicais, nos últimos dois anos, deu origem a um retorno de dez euros para artistas, representantes e empresas, anunciou a associação Why Portugal, que trabalha na promoção da exportação musical portuguesa.

“Amar Pelos Dois”, “Grândola” e “Foi Deus” no “Cancioneiro da União Europeia”

“Amar Pelos Dois”, “Grândola Vila Morena” e “Foi

Deus” são três das seis músicas portuguesas a inserir no “Cancioneiro da União Europeia”, projecto da organização dinamarquesa European Union Songbook Association, foi anunciado.

Projecto que envolve jovens quer “descentralizar a arte urbana” em Famalicão

O projecto “Urban Youth” quer “descentralizar a arte

urbana” em Vila Nova de Famalicão, levando as lendas e tradições do concelho às freguesias através de pinturas em murais feitas por jovens.

Bispos apelam às autoridades para darem atenção ao tráfico de pessoas

A Conferência Episcopal Portuguesa apelou às autorida-

des para darem atenção ao tráfico de pessoas, escravatura e exploração humana, durante a conferência de imprensa sobre as conclusões da assembleia plenária.

Identificados 460 criativos nos 19 municípios do Douro

Um levantamento efectuado nos 19 municípios do Douro

identificou 460 criativos, entre artesãos, empresas ou as-sociações, espalhados pela região, uma iniciativa lançada pelo projecto Douro Creative Hub da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD) .

Exposição assinala centenário da construção da Capelinha das Aparições em Fátima

O director artístico do Teatro D. Maria II, Tiago Rodrigues, esteve em São Petersburgo para receber o Prémio Europa de Teatro e considera esta atribuição a um criador português como “um alerta” e “uma chamada de atenção aos poderes políticos”.

“O teatro português não tem falta de fôlego, precisa é de mais condições. [Este prémio] É uma chamada de aten-ção aos poderes políticos para a importância que o teatro português pode ter na relação de Portugal com o mundo. É também um alerta para a importância de apoiar e promover os criadores de teatro em Portugal”, afirmou o director artístico do Teatro Nacional D. Maria II.

Em São Petersburgo, Tiago Rodrigues teve “a oportuni-dade de ouvir muitos profissionais do teatro discutir” o seu trabalho, e apresentar as peças “Burning the Flag (work in progress)”, “By Heart” e “Sopro”, três projectos próprios.

Ao mesmo tempo, o criador português tem a peça “Sopro” a decorrer no Theatre de la Bastille, em Paris, até dia 8 de Dezembro – interrompida apenas durante alguns dias para a apresentação na cidade russa.

Tiago Rodrigues considera que esta peça, apresentada agora no âmbito do Festival de Outono – e que foi estreada no Festival de Avignon em 2017 –, tem sido “muito bem recebida” (estando já completamente esgotada), mostrando que “há procura para o teatro português” na capital francesa.

A peça “Sopro” está a ser representada em português, com legendas em francês, uma escolha do autor que foi aceite pelo Festival. “Muitas vezes, os espectáculos que eu crio, quando são apresentados no estrangeiro, são falados noutras línguas. Neste caso, é um espectáculo que trata

muito da memória e dos bastidores do teatro português. Fala da relação entre texto e teatro, uma relação que passa pela palavra em português”, disse.

O director artístico do Teatro Nacional D. Maria II mantém uma relação “estreita” com Paris e com França, não só devido às suas actuações, mas também como “um exemplo” na relação entre o teatro e a sociedade.

“[Paris] É a cidade, fora de Portugal, onde tenho apresen-tado mais trabalho e uma das cidades onde trabalhei mais tempo. É um exemplo do que ainda podemos conquistar na relação do teatro com a sociedade em Portugal. Se, por um lado, a França é um país que me tem acolhido e apoiado fortemente enquanto artista, também é um país onde tenho aprendido muito sobre como o teatro se pode aproximar ainda mais das pessoas e se tornar central na sociedade”.

Tiago Rodrigues voltará a Paris já no dia 5 de Dezembro, também no âmbito do Festival de Outono, com a peça “By Heart” numa apresentação única que acontecerá no “Espace 1789”, em Saint-Ouen, nos arredores da capital. Esta peça também já está esgotada.

Prémio Europa é “alerta para a importância de apoiar criadores de teatro em Portugal”

Marítima de Alcântara e para a Gare da Rocha do Conde de Óbidos, pondo-os em diálogo com os murais do pintor mexicano José Clemente Orozco.

A 32.ª edição da Feira do Livro de Guadalajara decorrerá até 2 de Dezembro. Portugal estará presente com mais de 40 escritores, entre os quais António Lobo Antunes, Dulce Maria Cardoso, Hélia Correia, Manuel Alegre, Nuno Júdice, Afonso Cruz e Gonçalo M. Tavares,

A ministra da Cultura, Graça Fonseca, estará, no dia 24, na abertura oficial da Feira Internacional do Livro de Guadalajara, no México e que tem Portugal como país convidado.

Considerada a maior feira do livro e de negócios da América Latina, a feira de Guadalajara abrirá no sábado, dia 24, e contará com uma intervenção de Graça Fonseca, mas há um programa cultural associado que arrancará dias antes.

Por ser país convidado, Portugal criou uma programação cultural para lá da literatura, com concertos, dança, teatro, exposições em vários espaços de Guadalajara. Na quinta-feira, dia 22, Graça Fonseca inaugurará a exposição “O que dizem as paredes: Almada Negreiros e a pintura mural”, no Instituto Cabañas, onde serão reveladas as tapeçarias que reproduzem os painéis que Almada Negreiros fez nos anos 1940 para a Gare

Ministra da Cultura estará na abertura da Feira do Livro de Guadalajara

| 20 de Novembro de 2018QUALIDADE SEM IGUAL

menos de 24 meses.A evolução da desnutrição

regista uma tendência de-crescente: entre 1983 e 2018 assinalou-se uma diminuição de 12,3 pontos percentuais da taxa de desnutrição crónica, 1,6 pontos percentuais da taxa de desnutrição aguda e 11,7 pontos percentuais da insu-

ficiência ponderal caracterizado pelo índice peso para a idade.

A nível dos mu-nicípios, mais de metade tem uma prevalência de pré-obesidade nas crianças moderada ou elevada.

Os municípios com prevalência

elevada (acima dos 10%) es-tão nas ilhas de Santo Antão - Paul (11,5%) e Ribeira Santo de Santo Antão (10,2%) e de Santiago (11,4%).

A nível da desnutrição aguda, a maior parte dos municípios tem uma seve-ridade baixa. Contudo, os municípios de Porto Novo (Santo Antão) e Boavista (ilha da Boavista) registam uma prevalência elevada.

Relativamente à desnu-trição crónica, 12 dos 22 municípios de Cabo Verde apresentam “uma prevalência moderada”, dos 10 aos 19%. Existe, no entanto, um mu-nicípio com uma magnitude elevada: São Salvador do Mundo, na ilha de Santiago (24,3%).

res, com uma idade média de 48 anos.

O consumo de vegetais e fruta é feito apenas por um terço da população estuda-da e a maioria (52,7%) dos agregados familiares tem uma diversidade da dieta baixa ou moderada.

Outro indicador que consta

do inquérito refere-se ao acesso à rede pública de água, disponível para 72,5% dos agregados.

A maioria das famílias (57,2%) estudadas bebe água da rede pública.

A prevalência do excesso de peso e obesidade das crianças menores de cinco anos é de 6%, uma magnitude de prevalência considerada moderada.

Já a desnutrição aguda situa-se, a nível nacional, nos 4,4%, não sendo considerado por isso um grave problema de saúde pública.

A desnutrição crónica apresenta uma prevalência de 11%, com uma magnitu-de moderada, superior nas mulheres e nas crianças com

Apenas um terço da po-pulação cabo-verdiana come frutas e legumes, enquanto 6% das crianças menores de cinco anos têm excesso de peso e obesidade, segundo dados do inquérito nacional sobre a vulnerabilidade ali-mentar e nutricional das fa-mílias, divulgado sexta-feira.

Os resultados preliminares do inquérito foram conheci-dos na cidade da Praia, duran-te a VIII Reunião Ordinária do Conselho Nacional de Segurança Alimentar e Nutricional (CNSAN), que tem como objectivo analisar as questões rela-tivas à Agenda Nacional de Segurança Alimentar e Nutricional.

O estudo contou com uma amostra de 5.832 alojamen-tos – representativa dos 22 concelhos em Cabo Verde – e resultou de inquéritos realizados entre Setembro e Outubro deste ano.

Os resultados preliminares do inquérito indicam que 64,9% dos representantes do agregado familiar são mulhe-

CPLP – LUSOFONIA

16

organizações internacionais e agências de doadores, que deixaram de exigir transpa-rência na questão das dívidas secretas”.

Muito críticos da actuação

do Credit Suisse e dos bancos envolvidos na transacção, es-tas organizações moçambica-nas dizem que “os processos de ‘compliance’ e de risco [do banco] são inadequados e contribuíram para a crise da dívida moçambicana”, e acrescentam que devido à subida do endividamento por parte dos países mais pobres, nomeadamente na África sub-saariana, “a falta de sanções à conduta do Credit Suisse vai contribuir para a manutenção de um comportamento preda-tório por parte desses bancos, para a promoção da instabili-dade no sistema financeiro e para o desencorajamento de empréstimos responsáveis”.

não estar a apoiar a Agenda para o Financiamento do Desenvolvimento, tal como foi definido no plano de acção” que foi aprovado em Adis Abeba.

“Questionamos agora a sin-ceridade do Reino Unido e de outros doadores, e duvidamos do seu empenho real na boa governação em Moçambique, porque a comunidade interna-cional considera que só os lí-deres e o povo de Moçambique são responsáveis por esta dívida, e exoneram os que estão por trás dela”, lê-se no comunicado.

A decisão do regulador financeiro britânico, que segundo o FT, resolveu desvalorizar a investigação criminal, passando-a a uma investigação regulatória, sem direito a pena de prisão, e apenas uma sanção ou multa, “está em linha com outras

Cinco organizações não go-vernamentais de Moçambique anunciaram no passado dia 16 de Novembro, que vão recorrer às Nações Unidas e ao G20 no seguimento das notícias que dão conta de que o regulador financeiro britânico desvalorizou a investigação sobre a dívida oculta.

A decisão da Financial Conduct Authority (FCA), noticiada na semana passada pelo Financial Times, “é mais uma evidência de que a comunidade internacional não vai responsabilizar os seus próprios bancos, que são responsáveis pela dívida” de duas empresas públicas mo-çambicanas.

O documento enviado às re-dacções é assinado pelo Fórum de Monitoria do Orçamento, Observatório do Meio Rural, Centro de Integridade Pública, Instituto de Estudos Sociais e Económicos; e Mecanismo de Apoio à Sociedade Civil, cinco organizações repre-sentativas da sociedade civil moçambicana.

O grupo anuncia que, para além de entrar em contacto com os reguladores e gover-nos da Suíça, Reino Unido e Estados Unidos, vai recorrer à ONU e ao G20 para “regis-tar as preocupações de que a conduta dos reguladores pode

Sociedade civil moçambicana queixa-se à ONU e G20 sobre dívida oculta

O ministro da Comunicação Social de Angola disse à agência Lusa que a visita que o Presidente angolano, João Lourenço, efectua de 22 a 24 deste mês a Portugal significa a “normalização completa” das relações bilaterais.

João Melo salientou que essa normali-zação “é, certamente”, uma das “condições para que as relações entre os dois países continuem a aprofundar-se”.

“Certamente que é uma boa notícia. Significa a normalização completa das rela-ções institucionais entre Angola e Portugal e certamente que é uma condição para que as relações a outros níveis – económico, social, etc – continuem a aprofundar-se”, destacou.

Indicando desconhecer ainda a agenda da visita de João Lourenço, a primeira de um chefe de Estado angolano a Portugal desde a efectuada em 2009 pelo então Presidente José Eduardo dos Santos, o ministro da Comunicação Social, adiantou, porém, que há “temas obrigatórios”.

“Previsivelmente, há áreas que são obri-gatórias, como a cooperação económica ou a circulação de cidadãos entre ambos os países. Certamente que vão ser objecto de debates e discussões”, referiu, destacando que o Governo vai aprovar, antes da visita, legislação ligada à cooperação económica

e colaboração fiscal, instrumentos defini-dos durante a visita do Primeiro-ministro português, António Costa, a Angola, em Setembro, e que serão agora formalizados.

Questionado pela Lusa sobre se a visita oficial de João Lourenço a Portugal cons-titui um “virar de página” nas relações luso-angolanas, João Melo referiu que as autoridades de Luanda já há muito que a viraram.

“Já virámos essa página há muito tempo. Assim que Portugal, que as autoridades por-tuguesas, aplicaram os acordos que existem entre os nossos dois países em matéria judi-ciária, nós já virámos essa página há muito tempo”, disse, aludindo ao caso Manuel Vicente, ex-vice-Presidente de Angola, investigado no âmbito da Operação Fizz, em Portugal, e cujo processo foi remetido para a justiça angolana.

Luanda diz que visita de PR significa “normalização completa” das relações

Só um terço dos cabo-verdianos come frutas e legumes – estudo

20 de Novembro de 2018 | QUALIDADE SEM IGUAL

INTERNACIONAIS

17

Breves Internacionais

Submarino argentino desaparecido há um ano sofreu uma implosão - Autoridades

O submarino argentino San Juan, que desapareceu a 15

de Novembro de 2017, com 44 tripulantes e foi descoberto na sexta-feira no Oceano Atlântico, sofreu uma “implosão”, avançou o comandante da base naval de Mar del Plata.

Novo balanço aponta para pelo menos 76 mortos em incêndio na Califórnia

As autoridades norte-americanas elevaram no sábado

para 76 o número de mortos devido a um incêndio no norte do estado da Califórnia que devastou a vila de Paradise.

Mais de 400 feridos nos protestos dos “coletes amarelos” no sábado em França

Mais de 400 pessoas ficaram feridas, 14 em estado gra-

ve, nos bloqueios organizados em França pelos “coletes amarelos” contra o aumento dos impostos dos combustíveis e a diminuição do poder de compra, anunciou o ministro do Interior francês.

Brexit: Responsáveis da UE vão debater extensão do período de transição até 2022

O negociador da União Europeia para o ‘Brexit’ admi-

tiu a possibilidade de prolongar a transição até finais de 2022, uma ideia que será debatida na cimeira de líderes do próximo domingo.

Manifestantes pelos direitos transgénero agredidos em Kiev

Os manifestantes que participaram numa marcha pelos

direitos das pessoas transgénero em Kiev, capital da Ucrânia, foram agredidos por militantes de extrema-direita.

Mulher faz-se explodir junto a esquadra na Chechénia sem fazer outras vítimas

Uma mulher fez-se explodir no sábado junto a uma

esquadra na capital da Chechénia, Grozny, sem fazer mais vítimas, afirmaram as autoridades locais citadas pelas agências russas.

Khashoggi entrou a 2 de Outubro no consulado saudita de Istambul e acabou por ser assassinado.

A Arábia Saudita, em várias ocasiões, mudou sua versão oficial do que acon-teceu com Jamal Khashoggi, mas na quinta-feira o promotor saudita admitiu que o jornalista foi drogado e desmem-brado no local.

De um total de 21 suspeitos, a Justiça saudita indiciou 11 pessoas pelo crime, cinco das quais enfrentam agora a pena de morte.

Numa conferência de imprensa, o porta-voz do procurador-geral, Shaalan al-Shaalan afirmou que o príncipe Mohammed bin Salmane não tinha co-nhecimento do caso.

Aliado histórico de Riade, Washington anunciou no mesmo dia sanções contra 17 autoridades sauditas pela sua “respon-sabilidade ou cumplicidade” na morte de Khashoggi.

O jornal Washington Post noticiou na sexta-feira que a Agência Central de Informações (CIA, na sigla em inglês) concluiu que o príncipe herdeiro saudita ordenou o homicídio do jornalista Jamal Khashoggi em Istambul, citando fontes anónimas.

A informação veiculada pelo Washington Post, jornal com o qual Khashoggi colaborou, contradiz as recentes posições do reino saudita, que negou qualquer responsabilidade de Mohammed bin Salman na morte do jornalista em Outubro.

Contactada pela agência de notícias France Press, a CIA recusou-se a co-mentar.

Para chegar a esta conclusão, lê-se no jornal norte-americano, a CIA cruzou várias fontes, incluindo um contacto entre o irmão do príncipe herdeiro, também embaixador da Arábia Saudita nos Estados Unidos, e Jamal Khashoggi.

De acordo com o jornal de Washington, Khalid bin Salmane aconselhou Khashoggi a visitar o consulado saudita em Istambul, assegurando-lhe que nada lhe aconteceria.

O jornal acrescenta que fez o telefone-ma a pedido de seu irmão, mas não ficou claro que Khalid bin Salman soubesse que Khashoggi seria então assassinado.

Khalid ben Salman reagiu de imedia-to na sua conta pessoal na rede social Twitter a estas acusações, negando veementemente o teor da notícia do Washington Post.

“Esta é uma acusação séria que não deve ser suportada por fontes anónimas”, defendeu numa publicação na qual consta também uma declaração que disse ter enviado ao jornal.

“Em nenhum momento o príncipe Khalid discutiu algo com Jamal sobre uma viagem à Turquia”, escreveu.

O jornal New York Times, por seu lado, noticiou também na sexta-feira que as autoridades dos EUA advertiram que os serviços de informação norte--americanos e turcos não possuem provas claras que liguem o príncipe herdeiro ao assassínio de Khashoggi.

Contudo, avança aquele jornal, a CIA acredita que a influência do príncipe é tal que o homicídio não poderia ter ocorrido sem a sua aprovação.

CIA concluiu que príncipe saudita ordenou morte de Khashogg – Washington Post

Cerca de 85% dos migrantes da caravana rumo aos Estados Unidos são das Honduras, um dos países mais pobres, violentos e corruptos do mundo e onde as catástro-fes naturais não dão tréguas a uma população fortemente dependente da agricultura. Com 9,1 milhões de pessoas, a pobreza atinge 60% da população hondurenha e 23% das crianças são subnutridas, atingido os 40% em alguns períodos, segundo dados das Nações Unidas. Mais de dois terços das famílias (72%) vivem da agricultura, quer como pequenos proprietários ou como trabalhadores em grandes explorações agrícolas de banana, café ou açúcar.

O país é extremamente vulnerável a fenómenos climáticos extremos com zonas a registarem longos períodos de seca, enquanto outras são anualmente sujeitas aos efeitos, quase sempre, devastadores de furacões e tempestades tropicais.

Em 2015, a escassez de chuva levou à perda de metade das colheitas, levando muitos hondurenhos a deixar o país rumo aos Estados Unidos e às perspectivas de um futuro melhor. Globalmente, estima-se que catástrofes naturais causem perdas anuais de 30 mil milhões de dólares nos países da Mesoamérica, onde se inclui as Honduras.

O país ocupa o 133.º lugar em 189 países no Índice de Desenvolvimento Humano das Nações Unidas, com as organizações não-governamentais (ONG) a assinalarem que, o progresso económico registado nos últimos anos, se tem revelado insuficiente para resolver problemas como a pobreza, a desigualdade social e crime violento, factores que continuam a prejudicar o desenvolvimento do país.

O Fundo Monetário Internacional (FMI) aponta a eco-nomia das Honduras como a segunda mais dinâmica da América Central, a seguir ao Panamá, com estimativas de crescimento de 3,5% em 2018 e 3,6% em 2019.

Previsões que reflectem, todavia, uma quebra no ritmo de crescimento do país relativamente aos 4,8% de 2017 e os 3,8% de 2015 e 2016.

Com o país na rota do tráfico de droga, a violência associada ao crime organizado e ao narcotráfico é um dos principais problemas do país, com muitas das suas escolas transformadas em centros de recrutamento e os bairros mergulhados em verdadeiras guerras de gangues.

Desde 2016, os números oficias dão conta da quebra do número de homicídios, que continuam, no entanto, em níveis bastante elevados.

Entre Janeiro e Julho, foram mortas 2.100 pessoas de forma violenta nas Honduras, 11,2% menos do que no mes-mo período de 2017, numa média diária de 10 homicídios por dia (11 em 2017).

Tegucigalpa, San Pedro Sula e Choloma são as cidades com maior número de mortes violentas.

No total do ano de 2017, registaram-se 3.864 homicídios, menos 24,9% do que em 2016.

A corrupção e a falta de confiança nas instituições, no-meadamente na polícia, é outros dos problemas do país, de onde chegam igualmente relatos de perseguições a minorias, jornalistas e activistas de direitos humanos.

A organização Human Rights Whatch, no seu relatório de 2017, lembra que os níveis de insegurança e violência permanecem altos no país, com a “impunidade generalizada” a “minar a confiança” da população nas autoridades e no sistema de justiça.

Pobreza, violência e catástrofes naturais “empurram” hondurenhos para o desconhecido

face aos 9.870 em 2009.A OMS tem como objectivo

eliminar esta doença até 2020.O fexinidazol pode ajudar

a atingir esse objectivo, na medida em que se trata de um comprimido único, tomado uma vez por dia durante 10 dias, enquanto os tratamentos

padrão actuais requerem hos-pitalização, punções lombares e injecções intravenosas.

“Embora os tratamentos actuais sejam seguros e efica-zes, eles devem ser adminis-trados em meios hospitalares e representam uma carga logística considerável para os sistemas de saúde” locais, in-dicou em comunicado, Victor Kandé, investigador principal de ensaios clínicos com fexi-nidazol realizados pela DNDi na República Democrática do Congo (RDCongo) e na República Centro-Africana.

Além disso, os afectados pela HAT “estão entre os mais vulneráveis e vivem nas áreas mais remotas do Congo, ou mesmo do mundo”, sublinhou Kandé.

O fexinidazol foi descober-to em 2005 pela DNDi, uma organização independente de investigação e desenvol-vimento sem fins lucrativos apoiada por vários Estados europeus e doadores priva-

dos, como a Fundação Bill e Melinda Gates e os Médicos Sem Fronteiras.

Um acordo de colaboração foi concluído em 2009 entre a DNDi e a Sanofi, deixando à

empresa farmacêutica france-sa a responsabilidade de tratar do desenvolvimento indus-trial, do registo regulamentar, da produção e distribuição de fexinidazol.

Uma comissão de especia-listas da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) recomendou a aprovação do fexinidazol, o primeiro trata-mento totalmente oral contra a doença do sono, abrindo caminho para a distribuição em África já em 2019.

Em comunicado, a co-missão indica que a em-presa farmacêutica Sanofi e a organização sem fins lucrativos DNDi (Iniciativa Medicamentos para Doenças Negligenciadas) vão doar à Organização Mundial de Saúde (OMS) o medicamento, que será disponibilizado gra-tuitamente para as populações implicadas. A doença do sono, ou tripanossomíase africana humana (HAT), é transmitida pela picada de uma mosca tsé--tsé infectada e é geralmente fatal se não for tratada.

Esta doença é caracterizada por sintomas neuro psiquiá-tricos – agressão, psicose, distúrbios do sono.

Cerca de 65 milhões de pessoas estão potencialmente expostas à doença na África Subsaariana, embora o núme-ro de casos identificados tenha diminuído significativamente nos últimos anos.

Em 2017, apenas 1.447 ca-sos foram notificados à OMS,

Medicamento oral contra doença do sono em breve disponível em África

| 20 de Novembro de 2018QUALIDADE SEM IGUAL

CLASSIFICAÇÕES / DESPORTO

18

Breves do Desporto

Sporting empata com Benfica e garante ‘final four’ da Liga dos Campeões de futsal

O Sporting apurou-se para a ‘final four’ da Liga dos

Campeões de futsal, ao empatar 1-1 com o Benfica, em jogo do grupo C da Ronda de Elite, disputado no pavilhão João Rocha, em Lisboa.

Benfica vence Montreux e lidera grupo D da Liga Europeia de hóquei em patins

O Benfica somou a segunda vitória na Liga Europeia

de hóquei em patins, principal prova de clubes, ao vencer fora os suíços do Montreux, por 8-3, em jogo do grupo D da competição.

Selecção portuguesa de futebol de sub-20 volta a vencer Eslováquia

A selecção portuguesa de futebol de sub-20 venceu a

Eslováquia por 2-1, em jogo particular disputado no Estádio Municipal da Bela Vista, no Parchal, de preparação para o Mundial de 2019.

Armindo Araújo é o primeiro pentacampeão nacional de ralis

Armindo Araújo (Hyundai i20 R5) é virtual campeão

nacional de ralis e tornou-se o primeiro a conquistar o tí-tulo cinco vezes, graças ao abandono de Ricardo Teodósio no Rali do Algarve, nona e última prova do campeonato.

Bernardo Silva falha duelo de Portugal com a Polónia

O médio Bernardo Silva vai falhar na terça-feira, em

Guimarães, o encontro entre Portugal e Polónia, que fecha o Grupo 3 da Liga A da Liga das Nações, devido a proble-mas físicos, anunciou a Federação Portuguesa de Futebol.

Chaves confirma no Jamor ‘candidatura’ às ‘meias’ da Taça da Liga

O Desportivo de Chaves confirmou a ‘candidatura’

às meias-finais da Taça da Liga de futebol, ao vencer o Belenenses, por 1-0, e igualando o FC Porto na liderança do grupo C.

Tondela vence em Setúbal e deixa Braga muito perto da final four da Taça da Liga

O Tondela venceu no terreno do Vitória de Setúbal, por

2-1, e ainda pode chegar à ‘final four’ da Taça da Liga, mas nas contas do Grupo B é o Sporting de Braga que está em vantagem.

Angola bate Burkina Faso e reentra na corrida à Taça das Nações Africanas

Angola recebeu e bateu, em Luanda, o Burkina Faso

por 2-1, com um ‘bis’ do boavisteiro Mateus Galiano, e relançou a esperança na qualificação para a Taça das Nações Africanas de futebol de 2019.

Miguel Oliveira despede-se da Moto2 com vitória em Valência e título de equipas

O português Miguel Oliveira despediu-se da Moto2 com

uma vitória no Grande Prémio de Valência, a terceira da temporada, que valeu o título mundial de equipas à Red Bull KTM Ajo.

‘Dragões’ ganham em Reus e lideram grupo na ‘Champions’ de hóquei em patins

O FC Porto conseguiu uma importante vitória por 4-2

no pavilhão do Reus, na Catalunha, em jogo da segunda jornada do grupo C da Liga Europeia de hóquei em patins, principal prova de clubes.

Selecção feminina de Portugal derrota Israel no Eurobasket 2019

A selecção portuguesa feminina de basquetebol ven-

ceu hoje Israel 75-72, na quinta jornada do grupo D do Eurobasket, a primeira vitória em uma prova na qual já está eliminada.

CAMP. DE PORTUGAL (Fase Manutenção, 12.ª jornada) - Resultados e classificações

SÉRIE DSÉRIE A SÉRIE B SÉRIE CMoura – Angrense, 0-0Pinhalnovense – Olímpico Montijo, 1-0Casa Pia – Sacavenense, 3-1Louletano – Ideal, 2-2Redondense – Vasco da Gama, 1-21.º Dezembro – Praiense, 0-1Olhanense – Armacenenses, 1-0Real Mássama – Ferreiras, 0-0Amora – Oriental, 1-0

Classificação: P1 1 PRAIENSE 252 CASA PIA 243 AMORA 234 OLÍMPICO MONTIJO 215 ORIENTAL 206 REAL MÁSSAMA 197 OLHANENSE 188 ARMACENENSES 189 SACAVENENSE 1710 PINHALNOVENSE 1711 1.º DEZEMBRO 1612 IDEAL 1 413 LOULETANO 1314 ANGRENSE 1215 MOURA 1116 VASCO DA GAMA 1017 FERREIRAS 7 18 REDONDENSE 1

Programa da 13.ª Jornada (2 Dez):

Sacavenense – PinhalnovenseIdeal – RedondenseVasco da Gama – AmoraPraiense – Real MássamaArmacenenses – 1.º DezembroFerreiras – MouraCasa Pia – OlhanenseAngrense – Olímpico MontijoOriental – Louletano

Torcatense – Gil Vicente, 1-2São Martinho – Vilaverdense, 5-0Mirandela – Oliveirense, 1-0Trofense – Merelinense, 3-1Montalegre – Taipas, 0-0Maria Fonte – Desport Chaves (satélite), 1-1Felgueiras – Pedras Salgadas, 5-2Mirandês – Vizela, 0-3Fafe – Limianos, 3-0

Classificação: P1 VIZELA 332 SÃO MARTINHO 263 TROFENSE 244 FELGUEIRAS 235 FAFE 226 DESPORTIVO CHAVES (sat) 197 MIRANDELA 198 MARIA FONTE 179 MONTALEGRE 1310 MERELINENSE 1211 PEDRAS SALGADAS 1112 TORCATENSE 1113 TAIPAS 914 LIMIANOS 915 OLIVEIRENSE 7 16 VILAVERDENSE 717 MIRANDÊS 318 GIL VICENTE 0

Programa da 13.ª Jornada (2 Dez):

Oliveirense – São MartinhoMerelinense – MontalegreTaipas – FafeDesporti Chaves (satélite) – MirandêsPedras Salgadas – Maria da FonteVizela – TorcatenseMirandela – FelgueirasGil Vicente – VilaverdenseLimianos – Trofense

Lusitânia Lourosa – Gondomar, 1-0Gafanha – União da Madeira, 0-1Cinfães – Mêda, 1-0Coimbrões – Sporting de Espinho, 2-0Penalva Cast – Lusitano Vildemoinhos, 1-5Leça – Sanjoanense, 1-2Paredes – Marítimo B, 3-0Pedras Rubras – Amarante, 1-1Cesarense – Águeda, 2-2

Classificação: P1 GONDOMAR 272 LUSITÂNIA LOUROSA 223 UNIÃO DA MADEIRA 224 GAFANHA 215 LUSIT. VILDEMOINHOS 206 SANJOANENSE 207 PAREDES 198 PENALVA CASTELO 199 SPORTING ESPINHO 1710 ÁGUEDA 1711 CESARENSE 1512 COIMBRÕES 1513 AMARANTE 1414 MARÍTIMO B 1415 PEDRAS RUBRAS 1216 CINFÃES 1117 LEÇA 1018 MÊDA 0

Programa da 13.ª Jornada (2 Dez):

Mêda – GafanhaSporting de Espinho – Penalva CasteloLusitano de Vildemoinhos – CesarenseSanjoanense – Pedras RubrasMarítimo B – LeçaAmarante – Lusitânia LourosaCinfães – ParedesGondomar – União da MadeiraÁgueda – Coimbrões

Santa Iria – Caldas, 2-1União de Leiria – Sintrense, 3-1Loures – Oleiros, 0-0Anadia – Benfica e Castelo Branco, 2-1Alcains – Nogueirense, 0-1Fát ima – Vi laf ranquense , 1-1Oliveira do Hospital – Mação, 2-2Alverca – Peniche, 3-2Sertanense – Torreense, 0-0

Classificação: P1 VILAFRANQUENSE 252 UNIÃO DE LEIRIA 233 SINTRENSE 224 BENFICA CASTELO BRANCO 215 ANADIA 206 NOGUEIRENSE 207 TORREENSE 198 OLEIROS 189 SERTANENSE 1510 FÁTIMA 1511 OLIVEIRA HOSPITAL 1512 CALDAS 1313 LOURES 1214 SANTA IRIA 1115 PENICHE 916 ALCAINS 917 ALVERCA 818 MAÇÃO 5

Programa da 13.ª Jornada (2 Dez):

Oleiros – União de LeiriaBenfica e Castelo Branco – AlcainsNogueirense – SertanenseVilafranquense – AlvercaMação – FátimaPeniche – Santa IriaLoures – Oliveira do HospitalCaldas – SintrenseTorreense – anadia

(+) Os resultados dos jogos com a equipa do Gil Vicente não contam para classificação

- Domingo, 4 Nov:Jogo antecipado da 15.ª jornada:Académico Viseu – Estoril Praia, 1-2Jogo antecipado da 16.ª jornada:Sporting da Covilhã – Académica, 0-1Farense – Mafra, 1-0Oliveirense – Famalicão, 1-2

Programa da 10.ª jornada:

- Sexta-feira, 30 Nov:Benfica B – Estoril Praia, 20:00 (BTV) - Sábado, 1 Dez:Mafra – FC Porto B, 11:00 (Sport TV1)Varzim – Académico de Viseu, 15:00Cova da Piedade – Famalicão, 15:00Académica – Arouca, 15:00Vitó Guimarães B – Oliveirense, 15:00- Domingo, 2 Dez:Paços de Ferreira – Penafiel, 11:15 (Sport TV1)Leixões – Sporting de Braga B, 15:00Sporting da Covilhã – Farense, 15:00

Classificação: P1 FAMALICÃO 222 PAÇOS FERREIRA 213 ESTORIL PRAIA 204 BENFICA B 175 MAFRA 156 FARENSE 157 PENAFIEL 148 ACADÉMICO VISEU 149 LEIXÕES 1210 ACADÉMICA 1211 OLIVEIRENSE 1112 VARZIM 1113 AROUCA 1014 SPORTING BRAGA B 1015 VITORIA GUIMARÃES B 916 COVA PIEDADE 917 SPORTING COVILHÃ 818 FC PORTO B 8

II LIGA9.ª JORNADA

Resultados e classificação

deixar a sua vaga para os mais novos. “Dão-me um lugar todos os anos, mas desde a lesão que não me sinto pre-parado para lutar pela vitória. Assim, prefiro dar lugar aos ‘miúdos’”, atirou o experiente surfista, de 51 anos, que bateu

em 2011 o recorde da maior onda surfada no mundo, pre-cisamente na Nazaré.

McNamara lembrou que já conquistou “muita coisa” e já alcançou “todos” os seus ob-jectivos, pelo que “só aceitaria o convite da WSL para parti-cipar nesta etapa do circuito mundial (de ondas gigantes) se sentisse que podia ganhar”.

“Mas, ainda não estou aca-bado. Estou a trabalhar para recuperar o melhor possível. Talvez aos 55 anos esteja

pronto outra vez”, afirmou, bem-disposto, o surfista nas-cido nos Estados Unidos, mas criado no Havai, que adoptou Portugal como segunda casa.

O surfista sul-africano Grant Baker venceu a prova da Nazaré do circuito mundial de ondas gigantes, superiori-zando-se aos adversários na grande final, que contou com os portugueses Alex Botelho e João de Macedo.

Grant Baker mostrou estar numa forma incrível na bateria decisiva e conseguiu uma pon-tuação total de 25,04 pontos, deixando o brasileiro Lucas Chianca (que tinha vencido a última edição da prova) no segundo posto (23,31 pontos) e o basco Natxo Gonzalez no terceiro (22,71 pontos).

Os portugueses Alex Botelho (22,06 pontos) e João de Macedo (20,87 pontos) terminaram no quarto e quinto lugares, respectivamente, ficando apenas à frente do aus-traliano Russell Bierke (18,89 pontos), sexto classificado.

Numa final com condições ‘de sonho’ e com as maiores ondas a aproximarem-se dos

15 metros, os competidores levaram ao delírio a multidão que se deslocou à Praia do Norte para ver o ‘canhão’ a funcionar.

A Nazaré recebeu pela terceira vez uma prova deste circuito, que conta com mais duas etapas: Mavericks, na Califórnia, e Jaws, no Havai, estando o período de espera em curso até 31 de Março de 2019.

O ex-recordista mundial da maior onda surfada Garrett McNamara destacou as ex-celentes condições com que contou a prova da Nazaré, do circuito mundial de ondas gigantes, que decorreu sexta--feira na Praia do Norte.

“Logo de manhã o mar estava muito bonito, com boas condições, limpo e ‘glass’ (sem vento), mas os competidores não estavam a sobreviver, estavam a surfar. Contudo, à medida que a prova avançou, as ondas cresceram e ficou épico”, realçou o surfista que projectou a Nazaré para o reconhecimento mundial.

Segundo McNamara, a su-bida progressiva do tamanho das ondas, que de manhã bem cedo rondavam os 10 metros, mas que na final do campeo-nato já chegavam aos 15, permitiu que os surfistas com menos experiência no ‘canhão da Nazaré’ conhecessem me-lhor as suas potencialidades, sobretudo, no que toca aos tu-bos, a manobra rainha do surf.

Questionado sobre as ra-zões que o levaram a ficar de fora da competição este ano, já que foi convidado pela World Surf League (WSL), McNamara explicou que a lesão que contraiu no ombro continua a impedi-lo de treinar a 100%, pelo que preferiu

Garrett McNamara elogia “condições épicas” da prova de ondas gigantes na Nazaré

Ciclista André Cardoso poderá assumir ‘batalha legal’ para provar inocência

O ciclista português André Cardoso anunciou que preten-

de angariar fundos para uma “batalha legal” com a UCI, no sentido de “limpar o nome”, depois de ter sido sancionado com quatro anos de suspensão. “Preciso considerar todas as opções, mas pretendo angariar fundos para uma batalha legal e continuar a trabalhar para provar a minha inocência, trata-se também de uma questão sobre justiça, porque, a não ser que se tenha os recursos financeiros de um grande ciclista, é impossível lutar”, referiu em comunicado o ci-clista, que teve um controlo antdoping positivo, por EPO, em 18 de Junho do ano passado.

w w w . v o i c e n e w s . c a

20 de Novembro de 2018 | QUALIDADE SEM IGUAL

de ser substituído por Rafa ainda antes do apito inicial.

Cerca de 70 mil adeptos italianos estiveram perto de festejar o golo da sua selec-ção logo aos cinco minutos, mas Rui Patrício respondeu com grande defesa ao rema-

te de Insigne, a c a b a n d o Immobile por atirar por cima na recarga.

Esse lance, numa fase tão inicial da par-tida, fez tremer os jogadores portugueses, que se mos-traram sempre muito intran-

quilos com a posse de bola, perante uma pressão quase sempre de dois, três jogadores italianos.

Bruma ainda assustou a defensiva adversária num lance individual, mas o sufo-co italiano foi aumentando, obrigando Portugal a jogar quase com todas as unidades atrás da linha da bola até ao intervalo, sem possibilidade sair para o ataque.

Aos 35 minutos, Patrício voltou a entrar em acção e foi determinante para impedir Immobile de chegar ao golo, depois do avançado italiano ter aparecido isolado frente ao guardião português.

DESPORTO

19

o golo dos transalpinos.Foi um período muito

complicado para a equipa de Fernando Santos, mas a verda-de é que Portugal foi mantendo o ‘nulo’ e, nos minutos finais, com mais ambição, até podia estar a festejar a sua primeira

vitória de sempre em San Siro, nomeadamente num remate de William, superiormente defendido por Donnarumma.

Na parte final, a Itália que-brou totalmente em termos físicos, tal o ritmo que tinha estado a impor, e Portugal passou a ter mais bola, contro-lando com mais facilidade o jogo e o resultado, que acabou por ser suficiente para garantir o primeiro lugar do Grupo 3 da Liga A e o apuramento.

Com Pepe castigado, José Fonte apareceu ao lado de Rúben Dias, num ‘onze’ prati-camente igual ao que Portugal apresentou na Polónia, com Bruma desta vez a não precisar

Com muito sofrimento, Portugal chegou ao intervalo empatado e tudo parecia conti-nuar na mesma no arranque da segunda parte, quando Chiesa ficou perto de marcar, com um remate que fez a bola passar bem perto da baliza lusa.

Portugal passou a actuar com Bernardo Silva no meio, por troca com Pizzi, que pas-sou para a ala, e essa troca acabou dar outra estabilidade à selecção nacional, na altura em que começou a acabar o ‘gás’ na Itália.

A formação lusa passou a ter mais bola, saindo com mais facilidade para o ataque, já que a Itália, vítima do desgaste físico, começou a oferecer mais espaço entre os sectores, e João Mário, que rendeu Pizzi, ficou perto de marcar, aos 73 minutos, atirando por cima em boa posição.

Pouco depois, William Carvalho protagonizou a melhor oportunidade de Portugal em todo o jogo, com Donnarumma a impedir o golo do médio, na única defesa, e que defesa, que fez em toda a partida. Já com Danilo no lugar de André Silva, num sinal claro de Fernando Santos em aguentar o ‘nulo’, Portugal ainda apanhou um grande sus-to, quando Pellegrini apareceu soltou na área, na marcação de um canto, mas atirou à figura de Rui Patrício.

Portugal garantiu no sábado a qualificação para a fase final da Liga das Nações de futebol e pela primeira vez ‘sobre-viveu’ em jogos oficiais em Itália (0-0), num encontro em que Rui Patrício foi a grande figura.

Em Milão, no mítico Estádio Guiseppe Meazza, também conhecido por San Siro, a selecção portuguesa fugiu pela primeira vez à derrota em jogos oficiais e ‘pontuou’ pela segunda vez, contando o particular de 1967 (1-1), em Roma.

Durante praticamente uma hora, a Itália ‘caiu’ em cima da formação lusa, impondo um futebol de alta rotação, não deixando os jogadores portugueses praticamente respirarem, e nessa altura apareceu em cena Rui Patrício, capitão, na ausência de Pepe e Cristiano Ronaldo, que com duas grandes defesas impediu

Portugal empata em San Siro na noite do capitão Rui Patrício

O FC Porto contou sábado no treino com o ‘reforço’ dos futebolistas Mouhamed Mbaye, Diego Landis, Rui Pires e Madi Queta, da equipa B, bem como de Fábio Silva, da equipa de sub-19, mas sem Brahimi.

Na sessão, em que os campeões nacionais continuam a preparar a recepção ao Belenenses, na quarta eliminatória da Taça de Portugal, o treinador Sérgio Conceição ainda tem o grupo limitado, devido a algumas ausências.

Danilo (Portugal), Diogo Costa, Bruno Costa e Diogo Leite (Sub-21 de Portugal), Marega (Mali) e Mbemba (República Democrática do Congo) estão ao serviço das respectivas selecções, e Brahimi esteve ausente, autori-zado pelo clube.

De fora, por lesão, continuam Fabiano, que fez treino integrado condicionado, e Aboubakar, em tratamento.

Os ‘dragões’ defrontam no próximo sábado no Estádio do Dragão o Belenenses (20:30), na quarta eliminatória da Taça, depois de na estreia terem goleado o Vila Real, equipa dos distritais, por 6-0.

No domingo, a equipa portista gozou um dia de folga e regressou aos treinos na segunda-feira, em sessão agen-dada para as 16:00, no Olival, em Vila Nova de Gaia, à porta fechada.

FC Porto treina sem Brahimi e com ‘reforços’ da equipa B

máximo que pudermos pelo Gelson junto do Atlético de Madrid.”

O próximo desafio do Sporting é o em-préstimo obrigacionista, que Frederico Varandas diz ter sido alvo de “boicotes, das cunhas, das altas traições e de todas as tentativas inqualificáveis” para que não acontecesse.

“Apesar das facadas que foram dadas no coração do Sporting, quando se diz impunemente e irresponsavelmente que a SAD está em falência ou insolvência, apesar de todas as manobras incríveis, que jamais podia acreditar que pudessem ser feitas para que não houvesse em-préstimo obrigacionista, com os brutais prejuízos para o próprio Sporting, apesar de tudo isso, conseguimos fazer e lançar o empréstimo obrigacionista”, afirmou.

Em Leiria, o presidente do Sporting pediu a ajuda dos adeptos para “vencer a batalha do empréstimo obrigacionista”.

“Saibamos dar provas de amor ao Sporting, principalmente quando o Sporting mais precisa: nos próximos dias, pelo Sporting e só pelo Sporting, todos têm oportunidade de fazer o que puderem, pelo nosso, pelo vosso, Sporting. Estes órgãos sociais subscreverão o emprésti-mo obrigacionista. Se cada sportinguista subscrever o valor mínimo de 100 euros, correspondendo a 20 obrigações, pelo Sporting daremos uma enorme demons-tração de força ao país e ao mundo, depois de tudo o que nos aconteceu”, concluiu Frederico Varandas.

O presidente do Sporting assumiu sexta-feira à noite em Leiria que os primeiros dois meses de liderança têm sido “extenuantes”, pela necessidade de lidar com “situações muito complicadas”, que, assumiu, espera “um dia esquecer”.

No 38.º jantar Rugidos de Leão, no qual participou pela primeira vez como presidente ‘leonino’, Frederico Varandas revelou as dificuldades que a equipa directiva tem encontrado, descrevendo a tarefa como um “desafio colossal”: “Têm sido dias e noites extenuantes, a lidar com situações muito complicadas, muito difíceis. Muitas coisas que teremos de guardar para sempre dentro de nós e, algumas delas, esperar que as possamos, um dia, esquecer.”

Agradecendo a quem, na equipa que com ele trabalha, está “praticamente a viver em Alvalade e Alcochete”, Frederico Varandas recordou dois meses recheados de “processos, turbulência, ruído, maledicência, insultos, ameaças, birras, histeria mediática, detenções, polémicas, insanidade”.

“Apesar disso tudo, não se desviaram do que lhes pedi”, elogiou.

Sublinhando não querer ser “justicei-ro”, nem querer “apagar a história, seja ela boa ou má”, o presidente dos ‘leões’ considerou, perante a plateia de cerca de 1.500 participantes, que “um Sporting que não se respeite a si próprio, não terá o respeito de ninguém. Um Sporting de figuras tristes, ressabiamento, loucura,

histeria, cheio de gente com sede de protagonismo, não merece o respeito de ninguém”.

“Em nenhum lugar do mundo há tantas vezes tanto ruído como há frequente-mente à volta do Sporting. É preciso que todos, mesmo todos, entendam aquilo que nos faz bem e aquilo que nos faz mal enquanto clube”, pediu.

Frederico Varandas recordou alguns sucessos desde que assumiu a liderança, como o acordo com o Wolverhampton pela transferência de Rui Patrício: “Houve quem dissesse que não íamos ver um euro do caso Rui Patrício. Num processo muito difícil, que exigiu tempo, desgaste, tenacidade, resiliência, muito esforço e empenho de várias partes, o caso resolveu-se e o Sporting recebeu bem mais do que um euro.”

Por Gelson, que também saiu após rescindir contrato na sequência do ata-que à academia de Alcochete, há ainda esperança de acordo: “Apesar da tristeza de inúmeros factos que são conhecidos de todos e em todo o mundo, apesar da vergonha, não desistimos de ir buscar o

“Têm sido dias e noites a lutar com situações muito complicadas” – Frederico Varandas

A selecção portuguesa de futebol apresentou-se domingo com 13 jogadores no relvado, no primeiro treino de pre-paração para o jogo de terça-feira com a Polónia, o último relativo ao grupo 3 da Liga A da Liga das Nações.

A equipa das ‘quinas’ apareceu num dos relvados da academia do Vitória de Guimarães, clube da I Liga portu-guesa de futebol, com 13 dos 14 jogadores não titulares na partida disputada no Estádio Giuseppe Meazza, em Milão.

À excepção do guarda-redes Cláudio Ramos, que estava a fazer trabalho de fisioterapia, o guarda-redes Beto, os defesas Cédric, Luís Neto, Pepe, Raphael Guerreiro e Kevin Rodrigues, os médios Danilo, Renato Sanches, João Mário e Bruno Fernandes e os avançados Gonçalo Guedes, Rafa Silva e Éder estiveram no campo, num treino marcado pela ausência do seleccionador Fernando Santos.

Dos 11 titulares frente à selecção transalpina, nove trabalharam domingo no ginásio – o guarda-redes Rui Patrício, os defesas João Cancelo, Pepe e José Fonte, os médios William Carvalho e Pizzi e os avançados Bernardo Silva, Bruma e André Silva.

Os outros dois titulares, o defesa Mário Rui e o médio Rúben Neves, foram dispensados da selecção, após terem visto cartão amarelo frente à Itália e ficado suspensos para o duelo com a Polónia, selecção com um ponto somado no grupo 3 e já despromovida à Liga B da Liga das Nações.

A selecção lusa prossegue a preparação do encontro marcado para as 19:45 de terça-feira, no Estádio D. Afonso Henriques, em Guimarães, com um treino no estádio vi-maranense, marcado para as 11:30.

Selecção com 13 jogadores no relvado no primeiro treino para jogo com Polónia

| 20 de Novembro de 2018QUALIDADE SEM IGUAL

TEMPOS LIVRES

20

PEIXES

CARNEIRO 21 de Março a 20 de AbrilAmor: Não tenha medo de revelar o seu amor à pes-soa que ama. Só assim poderá eliminar receios in-cutidos por terceiros. Finanças: Execute as suas ta-refas de forma mais cuidada. Verifique os trabalhos que tenham seguimento por parte de outros. Saúde: Esteja atento, existem possibilidade de acidentes.

TOURO 21 de Abril a 20 de MaioAmor: O seu relacionamento afectivo vai-se demons-trar extremamente tranquilo. O desejo de novidade e revolução no mesmo será exaltado. Finanças: A sua actividade profissional vive um período calmo e de-verá empregar o tempo disponível na busca de novas soluções. Saúde: A saúde estará bem em geral.

GÉMEOS 21 de Maio a 20 de JunhoAmor: Estão reunidas todas as condições para co-meçar da estaca zero um novo projecto ou enfrentar uma mudança radical na sua vida. Finanças: Analise aquilo que decidiu anteriormente e considere a hipó-tese de mudar a sua decisão. Saúde: Procure conhe-cer melhor os pontos fracos do seu corpo.

CARANGUEJO 21 de Junho a 22 de JulhoAmor: Se não está comprometido vá directo ao as-sunto. Seja objectivo e exponha aquilo que pretende e os sentimentos que nutre. Finanças: Toda a energia positiva que o cerca o levará a fazer algumas mudan-ças na sua vida profissional. Saúde: Dedique mais tempo ao lazer.

LEÃO 22 de Julho a 22 de AgostoAmor: É essencial que aquilo que passa na sua mente comece a verbalizar-se. Finanças: O seu dinamismo intelectual vai ser posto à prova através da rapidez de análise e execução de projectos. Saúde: Ao fazer com regularidade alguns abdominais, estará ajudan-do o bom funcionamento do aparelho digestivo.

VIRGEM 23 de Agosto a 22 de SetembroAmor: Esta semana Virgem está muito hábil a lidar com situações difíceis e relações em conflito, pode preparar-se para entrar em nova fase, mais positiva. Finanças: Não deve deixar os seus créditos por mãos alheias, agarre o que interessa com determinação. Saúde: Inicie ou prolongue um choque vitamínico.

BALANÇA 23 de Setembro a 22 de OutubroAmor: O seu maior trunfo será a sua intuição. Terá que confiar no seu instinto para tomar as decisões mais acertadas. Finanças: O trabalho não lhe faltará, fará face aos problemas cotidianos com energia e efi-cácia. Saúde: Cuide da sua aparência e do seu corpo se isso o fizer sentir melhor consigo próprio.

ESCORPIÃO 23 de Outubro a 21 de NovembroAmor: Se tiver que tomar decisões importantes neste campo, faça-o de forma clara e decisiva. Finanças: Não se desespere face a questões económicas inespe-radas, caso se depare com elas; podere antes de deci-dir. Saúde: Mantenha uma rotina alimentar saudável e pratique exercício físico.

SAGITÁRIO 22 de Novembro a 21 de DezembroAmor: Poderá se sentir um pouco nostálgico/a, senti-mento que deverá afastar da mente. Viva para o futu-ro e para as coisas boas que a vida reserva. Finanças: Tenha em conta as suas capacidades e não se deixe pisar facilmente. Saúde: O pensamento positivo será uma forma de cultivar a sua auto confiança.

CAPRICÓRNIO 22 de Dezembro a 19 de JaneiroAmor: Seja mais firme nas suas decisões e tente não adiar aquilo que você sabe que um dia tem de acon-tecer. Finanças: Não se lamente se for posto à prova pelos seus superiores. Os seus anseios de ascensão na carreira passam por momentos menos favoráveis. Saúde: Procure ter cuidado com a sua alimentação.

AQUÁRIO 20 de Janeiro a 18 de FevereiroAmor: A família será a sua maior preocupação esta semana. Pare, e dê-se algum tempo para dialogar com os seus filhos e com eles estabelecer alguns ob-jetivos. Finanças: Decisões oportunas e firmes farão obter resultados com sucesso. Saúde: Faça uma visi-ta ao seu médico para exames de rotina.

HORÓSCOPO

19 de Fevereiro a 20 de MarçoAmor: A sua predisposição para a vida comanda o seu presente e futuro. Afaste as ideias negativas. Finanças: Poderão ocorrer mudanças no meio pro-fissional e há que dar asas à sua imaginação para ultrapassar situações menos agradáveis. Saúde: Faça Adquira o hábito de tomar um copo de leite ao deitar.

PENSAMENTO DA SEMANA

“A música exprime a mais alta filosofia numa linguagem que a razão não compreende.”

- Arthur Schopenhauer (1788-1860), filósofo alemão

ANEDOTAS

SOLUÇÕES PASSATEMPOS

A família jantava tranquila quando, de repente, a filha de 11 anos comenta:− Tenho uma má notícia... Não sou mais Virgem! Sou uma vaca!E começa a chorar, visivelmente alterada, com as mãos no rosto e um ar de vergonha.Silêncio sepulcral na mesa. De repente, começam as acusações entre eles. O pai culpa a mãe e a irmã por não vigiá-la. A mãe culpa o pai por não ter dado respeito. E é aquela discussão.Desconsolada e à beira de um colapso, a mãe, com os olhos cheios de lágrimas e a voz trémula, pega ternamente na mão da filhinha e pergunta baixinho:− Como foi que isso

aconteceu, minha filha?Entre soluços, a menina responde: − A professora me tirou do presépio! A Virgem agora é a Vanessa, eu vou fazer a vaquinha!

Uma mulher está a ler um livro e diz ao marido:− Que descaramento! Tu acreditas que um tal de Fernando Pessoa publicou um livro com os poemas que tu me escreveste quando namorávamos?

− Empregado, desculpe, tenho uma aranha no meu prato.− Não se preocupe, é o desenho do prato− Mas ela está a mexer-se!− É porque é desenho animado!

INGREDIENTES para 24 broas: • 2 dl azeite• 2 dl mel• 5 ovos• 300 g açúcar• 1 kg farinha• 1 (sopa) fermento• 4 ( sopa) aguardente• 1 ovo batido para pincelar

PREPARAÇÃO:Aquecer o azeite com o mel, sem ferver.À parte, misturar os ovos com o açúcar e juntar o azeite e

o mel.Adicionar a farinha com o fermento e a aguardente. Ligar

forno a 180º.Amassar tudo muito bem e deixar a massa repousar cerca

de 20 minutos no frigorífico.Entretanto, colocar uma folha de papel vegetal no tabuleiro

de ir ao forno.Formar bolinhas e colocar no tabuleiro. Pincelar as broas

com o ovo batido e levar ao forno por 12 minutos.

Broas de mel

20 de Novembro de 2018 | QUALIDADE SEM IGUAL

21

CLASSIFICADOS | eventOS

CLUBES & ASSOCIAÇÕES

ACADEMIA DO BACALHAU DE TORONTO 289 Dundas Street East, Unit 7, Mississauga. Tel.: 905-281-2000

Sábado, 24 de Novembro: 20.º Aniversário, no New Casa Abril (475 Oakwood Ave.), às 19h30. Informações: 416-254-7060.

ASAS DO ATLÂNTICO S.S. CLUB1573 Bloor St West, Toronto. Tel.: 416-531-7771

Sábado, 24 de Novembro: Baile da Chamarrita à moda do Pico, às 19h00. Música a cargo do DJ Gil Global. Informações: 647-771-4818 ou 647-725-9237.

CASA DAS BEIRAS C.C.C. OF TORONTO34 Caledonia Road, Toronto. Tel.: 416-604-1125

Sábado, 24 de Novembro: Festa da Matança do Porco, às 19h30. Baile a cargo do conjunto Santa Fé. Informações: 416-604-1125 ou 416-824-5675.

CASA DOS AÇORES DO ONTÁRIO1136 College Street, Toronto.Tel.: 416-603-2900

Sábado, 24 de Novembro: São Martinho. Actuação de Duo Santos. Domingo, 16 de Dezembro: Natal da Criança. Som a cargo de DJ Messias Medeiros. Segunda-feira, 31 de Dezembro: Festa de Passagem de Ano. Som a cargo de DJ Nazaré Praia.

CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO438 University Avenue, 14th floor, Toronto. Tel.: 416-217-0966 ext. 227De 13 a 15 de Dezembro: III Encontro de Investidores da Diáspora, em

Penafiel. As inscrições já se encontram abertas. Os interessados poderão registar-se através do email: gaid@mne.gov.pt

FESTA DE NATAL E ANIVERSÁRIO SOL PORTUGUÊSSábado, 24 de Novembro: Festa do 35.º Aniversário e Natal, às 18h30, no

Europa Catering (1407 Dundas St. W.). Haverá jantar bufete, entrega de placas, espectáculo, baile e entrega de placas do concurso de pesca Sol Português. Actuações de Mário Marinho e Duo Som Luso. Som e luzes a cargo de TNT FX - Tony Siva. Informações: 416-534-5520.

GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO279 Dovercourt Road, Toronto. Tel.: 416-533-8367

Sábado, 24 de Novembro: Tradicional Matança do Porco. Música com DJ Martins. Sábado, 1 de Dezembro: Baile de Inverno. Som a cargo de DJ 5 Star. Sábado, 15 de Dezembro: Natal das Crianças. Som a cargo de Tony Silveira Band. Segunda-feira, 31 de Dezembro: Passagem de Ano. Som a cargo de The Ritz.

GRUPO DE AMIGOSSábado, 1 de Dezembro: Festa de angariação de fundos a favor de Ana

Patrícia Rocha (residente na Ilha Terceira), no Centro Cultural Português de Mississauga (53 Queen St. N., Mississauga), às 18h30. Actuações de Vitor Martins, Zé Nandes, Manuel Augusto, João Marques, Avelino Teixeira, Gui-lherme Rocha e de Tony Câmara & Os Sonhos. Som e luzes a cargo de JEM Productions. Informações: 416-518-0406 ou 416-402-8394.

KITCHENER PORTUGUESE CLUB INC.1548 Fischer-Hallman Road, Tel.: 519-579-6960

Segunda-feira, 31 de Dezembro: Passagem de Ano, às 17h30. Música com o conjunto Além-Mar. Informações: 519-749-9971 ou 519-744-5516.

LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY2295 St. Clair Avenue West, Toronto. Tel.: 416-761-9761

Sábado, 24 de Novembro: Noite de Habilidades, às 18h00, na LIUNA Local 183 (1263 Wilson Ave.). Informações: 416-761-9761 ext. 201 ou 203, n.aideira@lusoccs.org ou s.deoliveira@lusoccs.org.

NORTHERN PORTUGAL CULTURAL CENTRE40 Albany Street, Oshawa. Tel.: 905-576-2474

Sábado, 24 de Novembro: 35.º Aniversário. Actuações do rancho do Minho de Oshawa e de Duo Raça Latina.

PARÓQUIA DE N. S. DO ROSÁRIO EM SCARBOROUGH2950 Midland Avenue, Scarborough. Tel.: 416-298-6500

Domingo, 9 de Dezembro: Festa de Natal, às 13h00. Música a cargo de Tony Silveira. Segunda-feira, 31 de Dezembro: Festa de Passagem de Ano, às 19h00. Música a cargo de DJ Luís Andrade. Informações: 416-286-7929 ou 647-218-7752.

PARÓQUIA DE SANTA INÊS15 Grace Street, Toronto. Tel.: 416-603-1715/7

Sábado, 24 de Novembro: Festa de Santa Cecília. Procissão em redor da igreja acompanhada pela Banda Lira N. Sra de Fátima, às 16h30. Missa da festa em honra a Sta. Cecília, por alma dos músicos e membros falecidos, às 17h00. Abertura da festa pela Banda Lira N. Sra de Fátima, às 19h30. Actuações de Lídia Sousa e Henrique Cipriano.

WEST NEIGHBOURHOOD HOUSE (EX-CASA SÃO CRISTOVÃO)248 Ossington Avenue, Toronto. Tel.: 416-532-7586 ext.114

De 20 a 22 de Novembro: Bazar de Natal. Terça-feira (20): das 10h30 às 19h00. Quarta (21) e quinta-feira (22): das 10h00 às 16h30. Os rendimentos deste evento irão patrocinar as actividades e programações ofereceidas pelo West Active Living and Learning Centre. Informações: 416-532-4828 Ext. 114 ou www.westnh.org.

SERV. PROFISSIONAIS | PROF. SERVICES

WSIB Appeals!Marc Cianfarani

Former WSIB adjudicator20+ years experience• WSIB Appeals• WSIAT Appeals• 905-488-8786 1514-63

PRECISA-SE | HELP WANTED

TRABALHADORES para telhados planos (flat roof) e ajudantes precisam-se com experiência. Contactar Natasha: 647-877-8876 1545-58

PORTUGUESE & POLISH CLEANING LADIES INC

Senhoras precisam-se para limpeza de casas e também senhoras para conduzir.

É necessário ter cartão de trabalho. Por favor telefonar para Fernanda: 416-781-5324 1548-59

EMPREGADA de balcão precisa-se para padaria. Contactar: 416-534-1107 X1551

CARPINTEIRO para trim precisa-se com experiência, para trabalhar em casas por medida, em Toronto. Entrada

imediata. Contactar: 416-818-12271553-60

COMPANHIA de telhados planos (flat roof) com bas-tante trabalho precisa de encarregados, assistentes de encarregados e empregados. Oferece-se salário acima da média. Contactar António: 647-898-4938 1555-58

JARDINEIRO precisa-se com carta de condução e experiência em manuten-

ção de jardins e em limpar neve com truck. Contactar:

416-531-4045 1556-59

EXPERIENCED UPHOLSTERS required ASAP for high end upholstery shop. 5 + years experience a must.

Full Time, Perm, Benefits Included.Call: 416-789-7671 1556-59 VIDENTES/ASTRÓLOGOS | PSYCHICS

1554

-57

1554

-57

ALUGA-SE | FOR RENT (Residential)

1 QUARTO aluga-se para senhoras, em casa de famí-lia. A compartilhar cozinha e sala. Localizado na área da Rogers & Kane. Para mais informações é favor contatar Isidro: 647-444-1785 1556-57

APARTAMENTO novo aluga-se com 3 quartos, ar condicionado, estacionamento e varanda. Na área da Blackthorn & Rogers. Contactar: 647-823-7352 1557

Butcher/Meat Cutter at Wagener’s MeatLooking for a butcher/meat cutter for a meat

processing plant in Etobicoke. Able to work full time, immediate,

Monday-Friday. Please call: 416-231-0606 1556-59

MECÂNICO precisa-se com alguma experiência e

carta de condução para reparação de máquinas

pequenas. Entrada imediata. Contactar Cas:

416-984-8956 1557-58

MECÂNICO precisa-se com

alguma experiência e carta de condução,

para reparação de viaturas.

Entrada imediata. Contactar Cas:

416-984-8956 1557-58

PRECISA-SE | HELP WANTED

CLEANING LADYSeeking a cleaning lady every 2 weeks for 4 hours or so. Must speak English well. Has experien-ce cleaning homes. Takes 2 weeks vacations a year. Require references & photo ID for security purposes. Live in apartment on the subway line. TTC buses and streetcars nearby. Periodically nee-ded for a spring cleaning, washing internal windows and entertaining. Must be accessible by cell phone and receive text messages. To apply send email to: egm0212@rogers.com and state hourly fee 1557

OPERADORA DE MáQUINA DE COSTURA para vestuário precisa-se. Tem que falar inglês e ter ex-periência com agulha-dupla, agulha-simples e máquina de sarja. Benefícios de emprego disponíveis. Contactar: 416-252-4077 1557-58

w w w . v o i c e n e w s . c a

v o i c e @ v o i c e n e w s . c a9 7 7 c o l l e g e s t r e e t - t o r o n t o | t : 4 1 6 - 5 3 4 - 3 1 7 7

| 20 de Novembro de 2018QUALIDADE SEM IGUAL

se assinalou no dia 14 de Novembro, 641 mil portugue-ses (9,9%) foram classificados como diabéticos.

A diabetes foi mais fre-quente nos homens (12,1%), no grupo etário dos 65-74 anos (23,8%), nas pessoas sem ac-tividade profissional (20,6%) e com menos escolaridade (20,1%).

Estes dados foram obti-dos a partir das medições da hemoglobina glicosilada efectuadas e de dados obtidos por questionário.

Foram considerados dia-béticos as pessoas (não in-cluindo mulheres grávidas) que tinham hemoglobina glicosilada igual ou superior a 6,5%, que reportaram a toma de medicação para a diabetes nas duas semanas anteriores à entrevista ou que disseram ter diabetes.

O primeiro INSEF foi desenvolvido em 2015 para recolha de informação epi-demiológica sobre o estado, determinantes e cuidados de saúde da população por-tuguesa. Foram estudadas 4911 pessoas, na sua maioria

O Micael, de nove anos, e a Mariana, de 10, foram dois dos alunos de Viana do Alentejo que “descobriram” como é o mundo visto por um daltónico e aprenderam um alfabeto, com símbolos, para o “colorir”.

“Vejo bem as cores”, mas, se assim não fosse, seria “um bocado chato”, diz à agência Lusa Micael Figueira, aluno do 4.º ano da Escola Básica e Secundária Dr. Isidoro de Sousa, sede do Agrupamento de Escolas de Viana do Alentejo, no distrito de Évora.

Equipado com uns óculos especiais, que alteram as cores e as respectivas tonalidades, Micael foi um dos alunos do 3.º e 4.º anos deste agrupamento escolar que participou na acção “Ver e

SAÚDE E CIÊNCIA

22

Breves da Saúde

Gel para hematomas retirado do mercado por colocar em risco segurança das crianças

A Autoridade Nacional do Medicamento determinou

a retirada imediata do mercado do produto AdniKid Gel Stick, destinado a crianças até aos três anos, utilizado para as nódoas negras, por colocar em risco a segurança das crianças.

Cartão de Identificação de Emergência ajuda turistas na relação com as autoridades médicas O novo Cartão de Identificação de Emergência pretende

melhorar a comunicação entre turistas e residentes estrangei-ros em Portugal com as autoridades de emergência médica, mas qualquer cidadão nacional também o poderá requisitar.

Ordem dos Médicos critica uso de médicos internos para “tapar buracos”

O presidente da Secção Regional do Centro da Ordem

dos Médicos (SRCOM), Carlos Cortes, criticou a utilização dos médicos internos, que estão em formação nos hospitais, para colmatar deficiências de recursos humanos.

Novos médicos têm de combater más políticas numa altura caótica – Ordem

O bastonário da Ordem dos Médicos avisa os jovens

clínicos de que precisam de lutar pela qualidade da medi-cina e combater as más políticas, insistindo que a saúde em Portugal atravessa uma situação caótica a vários níveis.

ALJUSTREL: Apresentado livro sobre depressão parental

O livro “A Mamã Está Triste - Como Explicar a Depressão

Parental a uma Criança”, da psicóloga Carla Vicente e da artista plástica Margarida Caria, foi apresentado no sábado, na vila de Aljustrel, no distrito de Beja.

Aprovação de fármacos é ditada por agenda de laboratórios – secretário de Estado

O secretário de Estado Adjunto e da Saúde afirmou que

a aprovação de medicamentos inovadores em Portugal ocorre mais a um ritmo ditado pela agenda comercial dos laboratórios do que pelas necessidades em saúde.

Crianças até dois anos sujeitas a rastreios visuais na região Oeste

Os centros de saúde da região Oeste estão a promover

pela primeira vez rastreios a crianças que completem dois anos até ao final de 2018 para detectar de forma precoce alterações na visão.

Greve cirúrgica de enfermeiros é medida extrema mas condições são inadmissíveis

A bastonário da Ordem dos Enfermeiros admite que a

greve prolongada em blocos operatórios, é uma “medida extrema”, mas lembra que os profissionais trabalham em condições inadmissíveis.

daltónico, seria “importante”, porque, assim, “pelo menos saberia quais eram as cores”.

Também Mariana Amaro, de 10 anos, aluna do 4.º ano, tem os óculos colocados e pinta a bandeira de Portugal. O verme-lho já lá está, o verde também, “só falta o amarelo”, indica, sem hesitações no lápis a pegar. “É mais fácil pintar com lápis com estes símbolos” e faz diferença, “muita”, ter acesso a estes objectos com o código universal.

Acompanhada pelo presidente da Câmara de Viana do Alentejo, Bernardino Bengalinha Pinto, e de responsáveis da escola, a ministra apontou o ColorADD como exemplo de que os projectos na área da inovação social podem “servir para melhorar a qualidade de vida das pessoas”. “Quer sejam pessoas mais idosas, quer sejam pequeninos, como vi aqui, detectando aquilo que pode ser uma pequena deficiência, mas que, se não for atalhada a tempo, pode traduzir-se numa deficiência maior, numa exclusão na escola”, acrescentou.

A governante garantiu que existem já “muitos projectos” de inovação social “espalhados pelo país”, dirigidos “a públicos distintos” e que geram impactos sociais.

Sentir as Cores”, para a detecção precoce do daltonismo em crianças e jovens e a sensibilização da comunidade escolar.

A acção contou com a presença da mi-nistra da Presidência e da Modernização Administrativa, Maria Manuel Leitão Marques, e integra o Programa “Color ADD nas Escolas”, tendo o Agrupamento de Escolas de Viana do Alentejo sido o primeiro do distrito de Évora onde foi apresentado (já está no de Portalegre e noutras regiões do país).

O programa, da associação ColorADD.Social e apoiado pela iniciativa pública Portugal Inovação Social, utiliza o ino-vador código ColorADD, um alfabeto universal da cor que permite que os portadores de daltonismo possam relacio-nar os símbolos e identificar facilmente todas as cores.

Depois de um rastreio, Micael ficou a saber que não tem daltonismo. Mas colocou-se na “pele” de uma criança com esse problema e, munido dos óculos e com os símbolos para cada cor aprendi-dos, entreteve-se, tal como os colegas, a tentar desenhar com as cores correctas.

“Estou à espera do vermelho”, disse, apontando para os vários lápis onde, no topo, constam os símbolos respeitantes a cada cor. Uma ajuda que, se fosse

Alunos de escola no Alentejo “vêem” mundo dos daltónicos graças a projecto inovador

em idade activa (84,3% com idade entre os 25 e os 64 anos), quase dois terços (63,4%) dos quais “sem escolaridade ou

com escolaridade inferior ao ensino secundário” e 11,2%

desempregados.“Este Inquérito teve como

mais-valia o facto de conjugar informação colhida por entre-vista directa ao indivíduo com dados de uma componente objectiva de exame físico e recolha de sangue”, refere o INSA.

O INSEF tem como fi-nalidade contribuir para “a melhoria da saúde dos portu-gueses, apoiando as activida-des nacionais e regionais de observação e monitorização do estado de saúde da popula-ção, avaliação dos programas de saúde e a investigação em saúde pública”.

Cerca de 640 mil portu-gueses (9,9%) sofriam de diabetes em 2015, uma doença mais frequente nos homens e nas pessoas sem actividade profissional e com menos escolaridades, segundo da-dos divulgados pelo Instituto Ricardo Jorge.

Os dados fazem parte do Inquérito Nacional de Saúde com Exame Físico (INSEF), realizado pelo Nacional de Saúde Doutor Ricardo Jorge (INSA), que analisou o es-tado de saúde da população residente em Portugal, em 2015, com idade entre os 25 e os 74 anos.

Segundo os dados, divul-gados a propósito do Dia Mundial da Diabetes, que

Diabetes afecta mais homens e pessoas sem actividade profissional e menos escolarizadas

Mortalidade infantil registou em 2017 o valor mais baixo desde que há registos – INE

A mortalidade infantil atingiu em 2017 o valor mais

baixo desde que há registos, tendo diminuído 0,7% face a 2016, segundo dados divulgados pelo Instituto Nacional de Estatística (INE).

As estatísticas demográficas indicam que morreram 229 crianças em 2017, menos 53 em relação ao ano anterior, e, segundo o INE, é “o valor mais baixo observado em Portugal desde que há registos”.

A taxa de mortalidade infantil diminuiu para 2,7 óbitos por mil nados-vivos. Globalmente, o número de óbitos em Portugal em todas as faixas etárias diminuiu 0,7% em rela-ção a 2016, tendo-se registado 109.758 mortes de pessoas residentes (55.088 homens e 54.670 mulheres).

Da totalidade dos óbitos de pessoas residentes em Portugal, 40,7% (39,7% em 2016) ocorreram em idades iguais ou superiores a 85 anos.

Nas mulheres, acrescenta o INE, mais de metade (51,5%) dos óbitos registaram-se aos 85 ou mais anos (50,5% em 2016), enquanto a maioria dos óbitos do sexo masculino ainda se regista em idades inferiores aos 85 anos (70% em 2016). A estatística indica um aumento da esperança de vida nos homens, mas as mulheres mantêm maior longevidade.

QUALIDADE SEM IGUAL20 de Novembro de 2018 | 23

QUALIDADE SEM IGUAL

| 20 de Novembro de 201824

tesouros nacionais

Câmara lança guia para garantir autenticidade do cordeiro à moda de Monção

A Câmara de Monção lançou um guia e assinou, com 21 restaurantes do concelho, uma carta de compromisso para garantir a autenticidade do cordeiro, um dos pratos fortes da gastronomia local, informou quinta-feira (15) aquela autarquia.

A autarquia promoveu, a 17 e 18 de Novembro, um fim de semana gastronómico dedicado àquele prato, o primeiro que foi realizado de acordo com o “caderno de especificações” incluído na carta de compromisso que pretende garantir a “genuinidade e qualidade” do Cordeiro à Moda de Monção.

“O fim de semana foi o ponto de partida de um con-junto de acções de valorização de algo verdadeiramente extraordinário, o Cordeiro à Moda de Monção, uma das sete maravilhas da gastronomia portuguesa que se distingue pela autenticidade, singularidade e qualida-de”, afirmou o presidente da Câmara, António Barbosa, citado na nota.

Além do guia o “Cordeiro à Moda de Monção - Maravilha de Portugal” e da carta de compromisso, os 21 restaurantes que aceitaram as novas regras de confecção e apresentação do prato, passam a ostentar uma placa identificativa.

Entre os “requisitos e recomendações” que constam daquele acordo assinado entre o município e os restau-rantes, consta “a compra do cordeiro numa exploração de Monção, o abate no matadouro municipal, sendo que o processo de preparação deve obedecer à receita original, entre os banhos e a cozedura deverá decorrer, pelo menos, um período de 24 horas”.

“A cozedura deve ser feita nos tradicionais fornos de lenha, aberto uma única vez para virar o cordeiro, e a apresentação ao cliente no típico alguidar oval de barro minhoto, com o cordeiro a pingar no peculiar arroz dou-rado e fumegante”, adianta o caderno de especificações traçado pela autarquia.

Os restaurantes “têm de servir cordeiro durante todos os fins de semana (sábado ao almoço e jantar e domin-go ao almoço) e devem ainda garantir aquele prato na ementa dos dias de semana, mediante um sorteio, que prevê, um dia por mês a cada restaurante”.

Outras das regras prevê que “os restaurantes devem disponibilizar uma carta de vinhos com sete rótulos de vinho Alvarinho do concelho de Monção, devendo este ser servido em copo de pé alto a uma temperatura entre 10 a 12 graus”.