173161758 PNL Para Profesores Como Ser Un Profesor Altamente Eficaz 2a Ed

31/SDUDSURIHVRUHVFyPRVHUXQSURIHVRUDOWDPHQWHHILFD]

ULFKDUGFKXUFKHVURJHUWHUU\

31/SDUDSURIHVRUHVFyPRVHUXQSURIHVRUDOWDPHQWHHILFD]

HGLFLyQ

'HVFOpH'H%URXZHU

7tWXORRULJLQDO

13/IRU7HDFKHUV+RZWREHD+LJKO\(IIHFWLYH7HDFKHU

5LFKDUG&KXUFKHVDQG5RJHU7HUU\7KLVWUDQVODWLRQLVSXEOLVKHGE\DUUDQJHPHQWZLWK&URZQ+RXVH3XEOLVKLQJ/WG

7UDGXFFLyQ-XDQ$QWRQLR0HGLQD/ySH]

HGLFLyQDEULOHGLFLFyQGLFLHPEUH

(',725,$/'(6&/e('(%528:(56$+HQDRZZZHGHVFOHHFRPLQIR#HGHVFOHHFRP

,6%1'HSyVLWR/HJDO%,

,PSUHVLyQ3XEOLGLVD6$6HYLOOD

,PSUHVRHQ(VSDxD3ULQWHGLQ6SDLQ

5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV4XHGDWRWDOPHQWHSURKLELGDODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOGHHVWHOLEURSRUFXDOTXLHUSURFHGLPLHQWRHOHFWUyQLFRRPHFiQLFRLQFOX\HQGRIRWRFRSLDJUDEDFLyQPDJQpWLFDRFXDOTXLHUVLVWHPDGHDOPDFHQDPLHQWRRUHFXSHUDFLyQGHLQIRUPDFLyQVLQSHUPLVRHVFULWRGHORVHGLWRUHV

QGLFH

$JUDGHFLPLHQWRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

,QWURGXFFLyQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

'HEHUtDVFRPSUDUHVWHOLEUR" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4XpWLHQHVHQPHQWH" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4XpQRHQFRQWUDUiVHQHVWHOLEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 (QWRQFHVGHTXpWUDWDHVWHOLEUR" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3RUTXpKHPRVHVFULWRHVWHOLEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

&DStWXOR4XpKD\GHWUiVGHXQQRPEUH" . . . . . . . . . . . 23

(VWXGLDQGRODH[FHOHQFLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 /DVSUHVXSRVLFLRQHVGHOD31/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 &RPXQLFDUGHPDQHUDHIHFWLYD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 &yPRSHQVDUGHPDQHUDHIHFWLYD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5HDOL]DUXQDLQWHUYHQFLyQSRVLWLYD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

&DStWXOR3HOtFXODVGHp[LWR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

&yPRSODQLILFDUOHFFLRQHVGHp[LWRGHVGHWXLQWHULRU KDFLDHOH[WHULRU\DOFDQ]DUWXVREMHWLYRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 4XpDSUHQGHUiVHQHVWHFDStWXOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 (PRFLRQHVVHQVDFLRQHV\QXHVWURHVWDGRLQWHULRU . . . . . . . . . . 38 /DVUHSUHVHQWDFLRQHV\HODXOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

31/SDUDSURIHVRUHVULFKDUGFKXUFKHVURJHUWHUU\

8

/RVUHFXHUGRV\ODVIXWXUDVUHSUHVHQWDFLRQHVLQWHUQDV. . . . . . . . . 42 &UHDWXSHOtFXOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ([SORUDQGRORVHOHPHQWRVYLVXDOHVDXGLWLYRV\NLQHVWpVLFRV GHODVUHSUHVHQWDFLRQHVLQWHULRUHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 2EMHWLYRVELHQIRUPXODGRV5HFRSLODQGRWRGRSDUDFUHDU WXSHOtFXOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

&DStWXOR1RVJXVWDGHLJXDOPDQHUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

&yPRHVWDEOHFHUXQDUHODFLyQGHFRPXQLFDFLyQHLQIOXLU HQRWUDVSHUVRQDV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 &DVXDOLGDGDOHQFRQWUDUQRVFRQHOKHODGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 &RPXQLFDFLyQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 5HODFLyQGHFRPXQLFDFLyQDFRPSDVDPLHQWRRUDSSRUW . . . . . . . . 59 7pFQLFDVGHUDSSRUWPiVDYDQ]DGDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 &yPRHOXVRGHWXVVHQWLGRVSXHGHD\XGDUWHDHVWDEOHFHU HOUDSSRUWRUHODFLyQGHFRPXQLFDFLyQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 8VDQGRODVSUHIHUHQFLDVVHQVRULDOHVHQHOOHQJXDMH. . . . . . . . . . . . 68 6HJXLPLHQWRSDFLQJ\JXtDOHDGLQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 5DSSRUWHQJUXSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

&DStWXOR(ODFXDULRGHOGHOItQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

&yPRORJUDUODVUHODFLRQHV\SRUORWDQWRODFRQGXFWD TXHGHVHDVHQWXVFODVHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 4XpHVSHUDVGHORVGHOILQHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 'HVSXpVGHXQWLHPSRVXFHGLyDOJRLQFUHtEOH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 /RTXHVLJQLILFDODLQYHVWLJDFLyQGH%DWHVRQHQUHODFLyQ FRQODVWHRUtDV\HODSUHQGL]DMHFRQGXFWLVWDV . . . . . . . . . . . . . . . 84 *HVWLyQGHOUHIXHU]RSRVLWLYR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

&DStWXOR1RSLHQVHVHQHOSDVWHOGHFKRFRODWH. . . . . . . 97

&yPRXVDUHOOHQJXDMHSDUDREWHQHUORTXHGHVHDV . . . . . . . . . . . . 97 3UHVXSRVLFLRQHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

tQGLFH

9

$EDUFDQGRWRGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 6HULHVDILUPDWLYDV\FROHWLOODVGHOVt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 6HJXLPLHQWRSDFLQJ\JXtDOHDGLQJFRQHOOHQJXDMH \HODERUDFLyQGHWUDQVLFLRQHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 3DODEUDVSDUDXVDUFRQFXLGDGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 1RSLHQVHVHQHOSDVWHOGHFKRFRODWH\DPLVPR . . . . . . . . . . . . . 108 *HQHUDOL]DQGR\HVSHFLILFDQGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

&DStWXOR(ODVWXWROHQJXDMHFRUSRUDO . . . . . . . . . . . . . . . . 119

&yPRXWLOL]DUHOOHQJXDMHFRUSRUDOSDUDLQIOXLUVREUHORVGHPiV HQHODXOD\HQODYLGDHQJHQHUDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 (VWDEOHFHHOUDSSRUWPHGLDQWHHOOHQJXDMHFRUSRUDO


10

&DStWXOR$QFODMHVIXHUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

&yPRDSURYHFKDUWXVUHFXUVRVPHQWDOHVLQWHUQRV \ORVGHWXHQWRUQRGHDSUHQGL]DMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 (OFRQGLFLRQDPLHQWRSDYORYLDQR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 'LVWLQWRVWLSRVGHUHIOHMRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 $QFODQGRORVHVWDGRVULFRVHQUHFXUVRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 (VWDEOHFHUFHQWURVGHDWHQFLyQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 'LULJHWXH[SHULHQFLDGHDXODFRPRHQXQSODWyGHFLQH. . . . . . . . 191 8WLOL]DDQFODMHVHQWXFRPXQLFDFLyQFRQORVGHPiV . . . . . . . . . . . 192

&DStWXOR-XMLWVXYHUEDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

&yPRVHUHOHJDQWHFRQHOOHQJXDMH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 (OSRGHUGHUHFRSLODUXQOHQJXDMHPiVHVSHFtILFR. . . . . . . . . . . . . 200 (OPHWDPRGHOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 (ODUWHGHOFXHVWLRQDPLHQWR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 3RUTXp" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 &DPELRHQODFUHHQFLDFRQYHUVDFLRQDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

&DStWXOR(OSURIHVRUSRUGHQWUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

'HTXpPRGRORTXHHUHVDIHFWDDORTXHKDFHV . . . . . . . . . . . . . . 215 7UDEDMDUFRQYDORUHV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 'HTXpWLSRGHWHPDHVWDPRVKDEODQGR" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 9DORUHVOHMRVGH\YDORUHVGLULJLGRVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 (OWUDWDPLHQWRGHORVYDORUHVREVROHWRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 'HEHVVHUIOH[LEOHSDUDORJUDUORTXHUHDOPHQWHTXLHUHV . . . . . . . 224 7XMHUDUTXtDGHYDORUHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 (VWDEOHFHWXMHUDUTXtDGHYDORUHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 6HUOtGHUHQHODXOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

&DStWXOR3XHGHVKDFHUOR\DHVKRUD . . . . . . . . . . . . 235

&yPRPDQWHQHUODPRWLYDFLyQFRPRREMHWLYR . . . . . . . . . . . . . . . . 235 (QFXHQWUDWXPRGHORGHSURFHVDPLHQWRHQXQWLHPSROyJLFR . . 236

tQGLFH

11

&DUDFWHUtVWLFDVGHODVSHUVRQDVSHUWHQHFLHQWHVDFDGDWLSR GHSURFHVDPLHQWRWHPSRUDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 'LVIUXWDGHWXOtQHDGHOWLHPSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 2EVHUYDVLORVUHFXHUGRVHVWiQDJUXSDGRVRVHSDUDGRV . . . . . . 240 (OOHQJXDMHGHOWLHPSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

&DStWXOR(VWiHQWXVRMRVHQWUHRWUDVFRVDV . . . . . 249

6LSUHVWDVDWHQFLyQDORVSHTXHxRVGHWDOOHVGHOOHQJXDMH FRUSRUDO\GHOPRYLPLHQWRRFXODUSRGUiVHVWDEOHFHU UDSSRUWLQIOXLU\FRPXQLFDUWHGHPDQHUDPiVHILFD] . . . . . . . . 249 $JXGH]DVHQVRULDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 0RYLPLHQWRVRFXODUHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 (OPRGHORGHODVFODYHVGHDFFHVRRFXODUGHOD31/ . . . . . . . . . . 255 3UXHEDW~PLVPRHOPRGHORGHODVFODYHVGHDFFHVRRFXODU GHOD31/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 (VWUDWHJLDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

&DStWXOR(OPiJLFRQ~PHUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

(QWHQGLHQGRORVOtPLWHVGHODFRQFLHQFLD\HOFRQWH[WR GHODLQYHVWLJDFLyQFRQWHPSRUiQHDDFHUFDGHOD31/ . . . . . . . 269 &yPRORKDVKHFKR" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 (OPiJLFRQ~PHUR/RVOtPLWHVGHODFRQFLHQFLD . . . . . . . . . . . 276 (OPRGHORGHFRPXQLFDFLyQGHOD31/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

&DStWXOR'tDGHIRUPDFLyQLQPHGLDWD. . . . . . . . . . . . . . . 289

&yPRSODQLILFDU\UHDOL]DUWXSURSLDIRUPDFLyQHQ31/ . . . . . . . . 289 (PSLH]D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 (MHUFLFLRGHIRUPDFLyQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 (MHUFLFLRGHIRUPDFLyQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 (MHUFLFLRGHIRUPDFLyQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 (MHUFLFLRGHIRUPDFLyQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 (MHUFLFLRGHIRUPDFLyQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 (MHUFLFLRGHIRUPDFLyQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315


12

*ORVDULRGHWpUPLQRVGHOD31/GHXVRIUHFXHQWH . . . . . . . 321

%LEOLRJUDItD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

8QDELEOLRJUDItDFURQROyJLFDGHWH[WRVFODYHHQUHODFLyQFRQHOGHVDUUROOR\ODSXEOLFDFLyQGHOD31/ . . . . . . . . . . . . . 343

/LVWDGRGHODV&DMDVGHKHUUDPLHQWDVGHOD31/ . . . . . . . . . 345

QGLFHDQDOtWLFR\GHQRPEUHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

%LRJUDItDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

(ORJLRVSDUD31/SDUDSURIHVRUHV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

TRECE 13

$JUDGHFLPLHQWRV

(QORV~OWLPRVFXDWURDxRVMXQWRFRQRWURVIRUPDGRUHVFRPR+HQULH/LGGLDUG\/\QQ0XUSK\KHPRVWHQLGRODVXHUWHGHHQVHxDUORVPpWRGRVGHOD31/DPiVGHPLOSURIHVRUHV\MHIHVGHGHSDUWDPHQWR-XQWRFRQXQDIRUPDFLyQHVSHFtILFDHQ3URJUDPDFLyQ1HXUROLQJtVWLFDODVKHUUDPLHQWDVGHOD31/KDQVLGRLQFRUSRUDGDVDODHGXFDFLyQSRUORVGRFHQWHVGHODHPSUHVDGHIRUPDFLyQ$OLVWDLU6PLWK$OLWH:LOO7KRPDV6DUDK0RRN3HQQ\&OD\WRQ\1LFN$XVWLQ$OLWH\&I%7$OJXQRVGDWRVGHOOLEURDSDUHFLHURQLPSUHVRVSRUSULPHUDYH]HQODUHYLVWD7HDFKLQJ([SHUWLVH&KXUFKHV\7HUU\DEF$JUDGHFHPRVD&ODUH6PDOHDODVD]yQGLUHFWRUDVXDSR\RHQHOGHVDUUROOR\SULPHUDSXEOLFDFLyQGHHVWHPDWHULDO$Pt5LFKDUGPHJXVWDUtDSDUWLFXODUPHQWHGDUODVJUDFLDVD-RKQ:HVW%XUQKDPSRUVXFRQWLQXDFRQVLGHUDFLyQDQWHXQDVLGHDVWDQGLVSDUHV

$GHPiVGHIRUPDUDSURIHVRUHVHQHOXVRGHOD31/KHPRVHVWDGRFRQVWDQWHPHQWHDWHQWRVDOHVWXGLRHLQYHVWLJDFLyQDFHUFDGHFXiOHVVRQODVKHUUDPLHQWDVGHOD31/PiV~WLOHVSDUDSURIHVRUHV\MHIHVGHGHSDUWDPHQWR(VWHOLEURHVHOUHVXOWDGRGHODDSOLFDFLyQGHOD31/FRQSURIHVRUHVGHODUHWURDOLPHQWDFLyQUHFLELGD\GHOHVWXGLRGHVHJXLPLHQWRTXHKHPRVUHDOL]DGR&RPRWDOQRHVXQPDQXDOFRPSOHWRGH31/VLQRPiVELHQXQDFROHFFLyQGHHVDVKHUUDPLHQWDVWpFQLFDV\HVWUDWHJLDVGHOD31/TXHORVSURIHVRUHVQRVKDQWUDQVPLWLGRSRUKDEHUVXSXHVWRSDUDHOORVDOJRGLVWLQWRHQHODXOD$XQTXHGHVGHODQHXURFLHQFLDODSVLFRORJtD\ODHGXFDFLyQKD\SUXHEDVTXHDYDODQPXFKDVGHODVWpFQLFDV\PpWRGRVGHOD31/KD\DOJXQRVHQIRTXHVTXHSDUHFHQIXQFLRQDUSRUDKRUDDXQFXDQGRQRH[LVWDWDPSRFRQLQJ~QIXQGDPHQWRUHDOSDUDVXUHVSDOGR$SHVDUGHHVWRKHPRVLQFOXLGRWRGRVORVDVSHFWRVGHORVTXH


14

KHPRVWHQLGRXQIHHGEDFNSRVLWLYR\GRQGHKDVLGRRSRUWXQRVHKDQLQFOXLGRODVSUXHEDVGHLQYHVWLJDFLyQTXHUHVSDOGDQRFRPRPtQLPRVHSUHVHQWDQGHIRUPDSDUDOHODDODVWpFQLFDVGHOD31/TXHVHGHVFULEHQHQORVFDStWXORV

'HLJXDOPRGRPDQLIHVWDPRVQXHVWURDJUDGHFLPLHQWRSRUHODSR\R\HVWtPXORUHFLELGRGHOSURJUDPDGHLQYHVWLJDFLyQHQ31/GHOD8QLYHUVLGDGGH6XUUH\\HQSDUWLFXODUDO'U3DXO7RVH\\DOD'UD-DQH0DWKLVRQSRUKDEHUQRVSRVLELOLWDGRHODFFHVRDVXVSURSLDVLGHDV\WUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQ$GHPiVGDPRVODVJUDFLDVDWRGRHOSHUVRQDOGHODHPSUHVDGHIRUPDFLyQGH5RJHU(YROXWLRQ7UDLQLQJHPSOHDGRVIRUPDGRUHV\GLVWLQWRVSURIHVRUHVSDUWLFLSDQWHVTXHKDQDSRUWDGRVXFRQWULEXFLyQWDQWRGLUHFWDFRPRLQGLUHFWDPHQWHHQHVSHFLDOD$OL0REEVSRUVXVH[WUDRUGLQDULDVLOXVWUDFLRQHV'DPRVODVJUDFLDVWDPELpQDWRGDVDTXHOODVSHUVRQDVTXHQRVKDQGDGRVXDSR\RVXHVWtPXOR\VXUHVSXHVWDHQODHODERUDFLyQGHORVDUWtFXORVTXHSUHFHGLHURQDHVWHOLEUR\HQODSURGXFFLyQGHOPLVPR-HQQL&KXUFKHV(PLO\7HUU\'UD*HUDOGLQH+XWFKLQVRQ1LFN$XVWLQ/L]5RELQVRQ&ODLUH0F/HDQ&ODUH6PDOH\+HDWKHU+DPHU1RVJXVWDUtDGHGLFDUHVWHOLEURDQXHVWURVKLMRV6DP/XF\\HQHVSHFLDOD*HRUJHKLMRGH5LFKDUG\-HQQLTXHPXULyGHFiQFHUDODHGDGGHDxRVGXUDQWHODHODERUDFLyQGHHVWHOLEUR

5LFKDUG&KXUFKHV5RJHU7HUU\

QUINCE 15

,QWURGXFFLyQ

'HEHUtDVFRPSUDUHVWHOLEUR"

/DHQVHxDQ]DYHUVD WDQWRVREUH ODV UHODFLRQHVFRPRVREUHODSHGDJRJtD7UDWDFRQVHQVDFLRQHV\FRQKHFKRV\VHEDVDVREUHWRGRHQORTXHKD\HQHOLQWHULRUGHWXPHQWH\HQODPHQWHGHWXVDOXPQRV7UDWDGHOXVRGHWXVVHQWLGRV\GHOFRQRFLPLHQWRGHWXDVLJQDWXUD

$ILQGHFXHQWDVWRGRVVDEHPRVTXHHVQXHVWURKXPRUDOHQWUDUHQHODXODORTXHPD\RUHIHFWRWLHQHVREUHORVQLxRVVDEHPRVTXHHVQXHVWURVHQWLGRGHODPRWLYDFLyQORTXHGLUL

JHHOULWPRGHODFODVH\TXHHVQXHVWUDKDELOLGDGSDUDPLWLJDUODWHQVLyQHQXQPRPHQWRGLItFLOODTXHFUHDXQFOLPDLGyQHRHQHODXOD/DHQVHxDQ]DHIHFWLYDHPSLH]D\WHUPLQDFRQQXHVWUDFDSDFLGDGGHGLULJLUQXHVWUDVUHVSXHVWDVLQWHUQDV\FRQGXFWDVH[WHUQDV

3XHGHTXHKD\DSRFRVWUDEDMRVTXHUHTXLHUDQXQGRPLQLRWDQJUDQGHGHODVKDELOLGDGHVLQWUDSHUVRQDOHVHLQWHUSHUVRQDOHV\ODLPSRUWDQFLDFHQWUDOGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGR\GHODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDVUHVLGHHQTXHGHEHVHUFDGDYH]PiVWUDQVSDUHQWHYpDVH:HVW%XUQKDP:HVW%XUQKDPH,UHVRQ&RPROD3URJUDPDFLyQ1HXUROLQJtVWLFDWUDWDHOHVWXGLRGHODHILFDFLDSHUVRQDOpVWDSXHGHRIUHFHUDORVSURIHVRUHVXQDEDQLFRGHKHUUDPLHQWDV\GHWpFQLFDVTXHGHVDUUROODQODFDSDFLGDGLQWUDSHUVRQDOHLQWHUSHUVRQDOTXHJHVWLRQDQODVHPRFLRQHV\VLUYHQSDUDFRPXQLFDUVHGHPDQHUDPXFKRPiVHIHFWLYD$OPLVPRWLHPSRKD\HQIRTXHVHVSHFtILFRVSDUDTXHHQWUHVHQFRQWDFWRFRQWLJRPLVPRGHPRGRTXHSXHGDVFRQHF


16

WDUUHDOPHQWHFRQWXVYDORUHV\FRQWXLQWHQFLyQPRUDOFRPRSURIHVRU\DVt

SXHGDVSHQVDUHQSURIXQGLGDGVREUHORTXHKDFHV\VHDVFDSD]GHWHQHUODV

GHVWUH]DVSDUDOOHYDUDFDERXQDDFFLyQHILFD](QQXHVWURWUDEDMRFRQSURIH

VRUHVKHPRVGHVFXELHUWRTXHVDEHUORTXHHVLPSRUWDQWHSDUDWLORTXHTXLH

UHVDVtFRPRWHQHUODHILFDFLDSHUVRQDOSDUDDFWXDUWHRIUHFHODKDELOLGDGGH

FRQHFWDUWXVYDORUHVFRQWXFRQGXFWDHLQIOXLUHQODVSHUVRQDVTXHWHURGHDQ

\DVtFRQVHJXLUIiFLOPHQWHORTXHUHDOPHQWHLPSRUWD$FWXDOPHQWHVHSLHQ

VDTXHHOYtQFXORHQWUHYDORUHVFRQGXFWDHLQWHQFLyQWLHQHXQDLPSRUWDQFLD

IXQGDPHQWDOSDUDXQSURJUHVRHVFRODUHIHFWLYR)XOODQ+HPRV

LQFOXLGRXQFDStWXORHVSHFtILFRFDS(OSURIHVRUSRUGHQWURGRQGHSXH

GHVWUDEDMDUFRQWXVYDORUHV\H[SORUDUWXLGHQWLGDG(VOD31/ODWHFQRORJtD

GHODLQWHOLJHQFLDHPRFLRQDO"%LHQVLHVRH[LVWHVtSUREDEOHPHQWHORHV(V

FLHUWDPHQWHODWHFQRORJtDSDUDHOGHVDUUROORGHODFRPSHWHQFLDLQWUDSHUVRQDO

HLQWHUSHUVRQDO

(VOD31/ODWHFQRORJtDGHODLQWHOLJHQFLDHPRFLRQDO"

%LHQVLHVRH[LVWHVtSUREDEOHPHQWHORHV(VFLHUWDPHQWHODWHFQRORJtD

SDUDHOGHVDUUROORGHODFRPSHWHQFLDLQWUDSHUVRQDOHLQWHUSHUVRQDO

$OHVFULELUHVWHOLEURQRKHPRVLQWHQWDGRSUHVHQWDUXQWUDEDMRGHSHGD

JRJtDQLGHHVWUDWHJLDVGHHQVHxDQ]D

17

LQWURGXFFLyQ

(QHVWHOLEURDSUHQGHUiVD

&RPXQLFDUGHPDQHUDPiVHILFD]'HVDUUROODUWXVHQIRTXHV\KDELOLGDGHVGHLQIOXHQFLD*HVWLRQDUWXVHPRFLRQHV\VHQWLPLHQWRVGHIRUPDPiVHILFD]SDUDD\XGDUWHDVHUUHVLOLHQWH

)LMDU\ORJUDUW~PLVPRUHVXOWDGRVSRVLWLYRV$PSOLDUWXDEDQLFRGHSRVLEOHVFRQGXFWDV\GHVDUUROODUODVFRQPD\RUIOH[LELOLGDG

7DPELpQKHPRVLQFOXLGRDORODUJRGHOOLEUR=RQDVGHLQYHVWLJDFLyQDFWXDOL]DGDVTXHHVSHUDPRVVHDQGHLQWHUpVSDUDXQDFRPXQLGDGDFDGpPLFDFDGDYH]PiVDPSOLDDVtFRPRSDUDSURIHVRUHV\GHPiVSHUVRQDVTXHWUDEDMDQFRQORVQLxRVODFDSDFLGDGGHODSUHQGL]DMH(OFDStWXOR4XpKD\GHWUiVGHXQQRPEUH"FRQWLHQHLQIRUPDFLyQGHIRQGRVREUHOD31/\VREUHVXVFRQFHSWRVFHQWUDOHVORVFDStWXORVEDVDGRVHQODVKHUUDPLHQWDVSUiFWLFDVFRPLHQ]DQFRQHOFDStWXOR3HOtFXODVGHp[LWR(OFDStWXOR(OPiJLFRQ~PHURVLW~DOD31/HQXQFRQWH[WRGHLQYHVWLJDFLyQPiVDPSOLRHQUHODFLyQFRQORTXHFRQRFHPRVVREUHODFRQFLHQFLD\ODFRJQLFLyQ\FyPRORVSULPHURVWUDEDMRVHQHOFDPSRGHOD31/HVWiQUHODFLRQDGRVFRQHOSHQVDPLHQWRDFWXDO(OFDStWXORILQDO'tDGHIRUPDFLyQLQPHGLDWDWHRIUHFHXQFRQMXQWRGHWDOODGRGHSDXWDVSDUDD\XGDUWHDODKRUDGHUHDOL]DUSRUWLPLVPRODIRUPDFLyQHQ31/

4XpWLHQHVHQPHQWH"

(QVXHVHQFLDpVWHHVXQOLEURVREUHHOOHQJXDMH\ODVLPiJHQHVPHQWDOHVLQWHULRUHV\VREUHFyPRODFRPSUHQVLyQGHWRGRHVWRSXHGHWUDQVIRUPDUWXYLGD\WXODERUFRPRGRFHQWH(QFRQFUHWRHVXQOLEURSDUDVDEHUFyPRXVDUHQHODXODHOOHQJXDMH\ORVHQIRTXHVGHXQJUXSRGHH[WUDRUGLQDULRVWHUDSHXWDVPRGHODGRSRU5LFKDUG%DQGOHU\-RKQ*ULQGHUDPHGLDGRVGHODGpFDGDGH(VWRVSULPHURVHVWXGLRVVREUHOD31/DQDOL]DEDQFyPRWHUDSHXWDVFRPR0LOWRQ(ULFNVRQ9LUJLQLD6DWLU)UDQN)DUUHOO\\)ULW]3HUOVKLFLHURQORTXHKLFLHURQHOUHVXOWDGRILQDOGHHVWRIXHODGRFXPHQWDFLyQGHXQDPSOLRDEDQLFRGHKHUUDPLHQWDVWpFQLFDV\HQIRTXHV$OKDFHUORGHVFXEULHURQ\GHVHPSD


18

FDURQKHUUDPLHQWDVHQIRTXHV\PHWRGRORJtDVTXHFRQGXMHURQDOGHVDUUROORGHWpFQLFDVHVSHFtILFDVTXHVRQWDQHIHFWLYDVHQVLWXDFLRQHV\FRQIOLFWRVGHOGtDDGtDFRPRFRQSDFLHQWHVHQWHUDSLD'HKHFKRFRQHOWLHPSRVHKL]RFDGDYH]PiVHYLGHQWHTXHKDEtDHVWUDWHJLDV\HQIRTXHVHVSHFtILFRVTXHH[FHOHQWHVFRPXQLFDGRUHV\SHUVRQDVGHJUDQSRWHQFLDOFRPSDUWtDQHQWUHVt-XQWDVHVDHILFDFLDSHUVRQDO\HVDVHVWUDWHJLDVGHFRPXQLFDFLyQVHKDQFRQYHUWLGRHQSDUWHLQWHJUDQWHGHORTXHVHFRQRFHFRPR31/0XFKRVGHYRVRWURVOHHUpLVHVWHOLEUR\YHUpLVSXQWRVTXH\DKDEpLVDSUHQGLGRUHFLHQWHPHQWHHQFXUVRV\OLEURV(OKHFKRHVTXHOD31/VHKDLGRLQWHJUDQGRJUDGXDOPHQWHHQODHGXFDFLyQGXUDQWHORV~OWLPRVDxRVDWUDYpVGHXQDFDVFDGD\GHXQHOHQFRGHWpFQLFDV\KHUUDPLHQWDV(VWHOLEURWHD\XGDUiDHQWHQGHUGHGyQGHSURFHGHQWRGDVHVWDVLGHDV\FyPRXVDUODVGHPDQHUDHIHFWLYD

4XpQRHQFRQWUDUiVHQHVWHOLEUR

eVWHQRHVXQOLEURVREUHHOFHUHEURQLVREUHFyPRpVWHDSUHQGH6LHVWiVEXVFDQGRXQHVWXGLRVREUHQHXURFLHQFLDRVREUHFyPRDSUHQGHHOFHUHEUR WH UHFRPHQGDPRVHQFDUHFLGDPHQWH7KH/HDUQLQJ%UDLQGH6DUDK-D\QH%ODNHPRUH\8WD)ULWK%ODNHPRUH\)ULWK\ODUHFLHQWHSXEOLFDFLyQ1HXURVFLHQFHDQG(GXFDWLRQ,VVXHVDQG2SSRUWXQLWLHVGHO3URJUDPDGH,QYHVWLJDFLyQVREUH(QVHxDQ]D\$SUHQGL]DMH\GHO&RQVHMRGH,QYHVWLJDFLyQ(FRQyPLFRVRFLDO7/53([LVWHQWDPELpQPXFKRVWH[WRV~WLOHVGH$OLVWDLU6PLWK6PLWK\&DOO%LOO/XFDV*X\&OD[WRQ7RQ\%X]DQ\RWURVTXHDSRUWDQXQHQIRTXHSUiFWLFRSDUDTXLHQHVDVSLUHQDSODQLILFDUVXHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMHGHXQPRGRTXHUHVSDOGHXQPRGHORGHWUDEDMRPiVFHQWUDGRHQHOiPELWRFHUHEUDO3DUDXQDUHVHxDHVFRODUGHOSRVLEOHLPSDFWRGHHVWRVHQIRTXHVVXJHULPRVTXHFRQVXOWHVHOUHFLHQWHPHQWHSXEOLFDGRLQIRUPHGHLQYHVWLJDFLyQ/HDUQLQJWR/HDUQLQ6FKRROV+LJJLQVHWDO&RPROD31/WUDWDSULQFLSDOPHQWHGHODFRPXQL

19

LQWURGXFFLyQ

FDFLyQFRQXQRPLVPR\FRQORVGHPiVYHUiVTXHODVWpFQLFDV\KHUUDPLHQWDVGHOOLEURFRPSOHPHQWDQWRGRV\FDGDXQRGHORVHQIRTXHVSHGDJyJLFRV

1RHQFRQWUDUiVHQIRTXHVSHGDJyJLFRVHQHVWHOLEURQLQDGDTXHSXHGDUHHPSOD]DUWXSUiFWLFDRIRUPDFLyQDFWXDOFRPRGRFHQWH0iVELHQHVWHOLEURFRQWLHQHODVKHUUDPLHQWDV\WpFQLFDVSDUDODHILFDFLDSHUVRQDOFRQODVTXHIiFLOPHQWHSXHGHVPHMRUDUFXDOTXLHUEXHQHQIRTXHRKDELOLGDGDFWXDOHQHODXOD\GHHVWHPRGROOHJDUDVHUDOWDPHQWHHILFD]HQODFODVH$OKDFHUORYHUiVTXHHUHVPiVLQIOX\HQWHJUDFLDVDWXVKDELOLGDGHVGHH[SUHVLyQ\PiVHILFD]DOJHVWLRQDUODV(VWRWHSHUPLWLUiWHQHUPiVHQHUJtD\UHVLVWHQFLDFODULGDG\DWHQFLyQ\ODVHQVDFLyQGHWHQHUSRUFRPSOHWRHOFRQWUROGHWXVHPRFLRQHV\GHWXVSURSyVLWRV

(QWRQFHVGHTXpWUDWDHVWHOLEUR"

(VWHOLEURWUDWDVREUHODHILFDFLDSHUVRQDO(QFLHUWRVHQWLGRWUDWDVREUHHOHVSDFLRH[LVWHQWHHQWUHW~\WXVDOXPQRV\HOHVSDFLRGHQWURGHWLFXDQGROROOHYDVDFDER(OWLSRGHFRQRFLPLHQWRTXHUHSUHVHQWDOD31/HVSRUORWDQWRXQFyPRPiVTXHXQTXp'HDOJ~QPRGRHVXQDWHFQRORJtDSDUDWXPHQWH

(VWHOLEURWUDWDVREUHODHILFDFLDSHUVRQDO(QFLHUWRVHQWLGRWUDWDVREUHHOHVSDFLRH[LVWHQWHHQWUHW~\WXVDOXPQRV\HOHVSDFLRGHQWURGHWLFXDQGROROOHYDVDFDER(OWLSRGHFRQRFLPLHQWR

TXHUHSUHVHQWDOD31/HVSRUORWDQWRXQFyPRPiVTXHXQTXp'HDOJ~QPRGRHVXQDWHFQRORJtDSDUDWXPHQWH

3RUTXpKHPRVHVFULWRHVWHOLEUR

/RTXHQRVGLFHQXHVWUDH[SHULHQFLDHQHOXVRGHOD31/FRQORVGRFHQWHVHVTXHHVWDVKHUUDPLHQWDV\WpFQLFDVSXHGHQD\XGDUOHVDDOFDQ]DUHOREMHWLYRGHODHILFDFLDLQWUDSHUVRQDOHLQWHUSHUVRQDOFDGDYH]FRQPiVIUHFXHQFLD


20

1XHVWURHVWXGLRGXUDQWHORV~OWLPRVFXDWURDxRVQRVKDHQVHxDGRPXFKDVFRVDV(QSDUWLFXODUKHPRVDSUHQGLGRTXHQRWRGDVODVWpFQLFDV\KHUUDPLHQWDVVLUYHQSDUDWRGRHOPXQGR(VWRVHGHEHFDVLVLQGXGDDTXHWRGRVQRVRWURVWHQHPRVPpWRGRVDOWDPHQWHHILFDFHVGHWUDWDUHOUHWRGHODHGXFDFLyQ/RTXHHVLQQHJDEOHGHVGHQXHVWUDH[SHULHQFLDHVTXHFDVLWRGRVORVGRFHQWHVFRQORVTXHKHPRVWUDEDMDGRFRQVLGHUDQTXHKD\DOJRTXHUHSUHVHQWDXQKLWRUHDOSDUDHOORV\SDUDVXVUHODFLRQHVWDQWRHQHODXODFRPRHQODVDODGHSURIHVRUHV$ILQGHFXHQWDVODUHVSXHVWDHQODHGXFDFLyQKDGHHVWDUHQHOWHUUHQRGHXQDLQYHVWLJDFLyQSURIHVLRQDO\FRQHVWHHVStULWXWHLQYLWDPRVDWUDEDMDUFRQODVLGHDV\KHUUDPLHQWDVGHHVWHOLEUR\DTXHQRVSHUPLWDVVDEHUORTXHRFXUUH

$SUHQGHUOD31/

&XDOTXLHUEXHQOLEURVREUH31/GHEHUtDDVSLUDUDVHUXQFRPSOHPHQWRDODIRUPDFLyQ\DODSUiFWLFDSHUVRQDO&RQHVWRHQPHQWHKHPRVLQFOXLGRHMHUFLFLRVSUiFWLFRVDORODUJRGHOOLEUR\XQFDStWXORILQDO'tDGHIRUPDFLyQLQPHGLDWDTXHWHSURSRUFLRQDVLHWHHMHUFLFLRVLQWHUDFWLYRVGHIRUPDFLyQHQ31/TXHSXHGHVUHDOL]DUSRUVHSDUDGRRGHPDQHUDFRPSOHWD6LD~QQRKDVWHQLGRODRSRUWXQLGDGGHUHDOL]DUXQDIRUPDFLyQHQ31/GLULJLGDSRUIRUPDGRUHVRSURIHVLRQDOHVUHFRQRFLGRVWHUHFRPHQGDPRVHQFDUHFLGDPHQWHTXHORKDJDV/D31/HVXQFRQMXQWRGHKDELOLGDGHVSUiFWLFDVSHURKD\PXFKRPiVTXHDSUHQGHUTXHORTXHSXHGDVHULPSDUWLGR~QLFDPHQWHHQHOFRQWH[WRGHXQWH[WRHVFULWR%XVFDFXUVRVGHIRUPDFLyQUHDOL]DGRVSRUHGXFDGRUHVUHJLVWUDGRVELHQGHOD,1/37$,QWHUQDWLRQDO1/37UDLQHUV$VVRFLDWLRQ>$VRFLDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH(GXFDGRUHVGHOD31/@RGHOD$1/3$VVRFLDWLRQRI1/3>$VRFLDFLyQGHOD31/@

3DUDTXLHQHVHVWiLVHVWXGLDQGRFRQYLVWDVDODREWHQFLyQGHOWtWXORGHPDJLVWHULRRSDUDORVTXHKDFpLVXQDWLWXODFLyQVXSHULRUHQHGXFDFLyQRVKHPRVSURSRUFLRQDGR=RQDVGHLQYHVWLJDFLyQTXHRVRIUHFHQREUDVGHFRQVXOWD~WLOHVSDUDLQYHVWLJDUGHVGHIXHUDGHOD31/TXHVHLJXDODQDQXHVWURPRGHOR\ORUHVSDOGDQ

/3,&(6

21

LQWURGXFFLyQ

$VtTXHGHEHUtDVFRPSUDUHVWHOLEUR"6tVLHVWiVLQWHUHVDGRHQFRPHQ]DUDGHVDUUROODUODH[FHOHQFLDHQODVKDELOLGDGHVFRPXQLFDWLYDVHQHODXOD6tVLTXLHUHVDSUHQGHUDXWLOL]DUSRGHURVDVKHUUDPLHQWDVSDUDJDUDQWL]DUWXVREMHWLYRVSHUVRQDOHV\SURIHVLRQDOHV6tVLTXLHUHVVDEHUFyPRVHQWLUWHELHQFXDQGRTXLHUDV'HKHFKRFXDOTXLHUDTXHWUDEDMHHQXQFROHJLRSURIHVRUHVMHIHVGHHVWXGLRMHIHVGHHWDSDGLUHFWRUHVVXSHULRUHVDX[LOLDUHVGHHQVHxDQ]DFRQVHMHURVORFDOHVGHHGXFDFLyQ\PXFKRVRWURVTXHUUiFRPSUDUHVWHOLEUR

5HFRJLHQGRORPiVVREUHVDOLHQWHGHHVWHOLEUR

$GHPiVGHFRQWHQHUPXFKDLQIRUPDFLyQVREUHOD31/\HOWUDVIRQGRGHVXVKHUUDPLHQWDV\WpFQLFDVKD\PXFKDVDFWLYLGDGHVSUiFWLFDVSDUDTXHWUDEDMHVHQHOODV

/RV+D]ORVRQDFWLYLGDGHVTXHFRQVWUXLUiQWXVFDSDFLGDGHV\KDELOLGDGHVLQWHUQDV\DFWXDUiQFRPRSUHOXGLRGHDFWLYLGDGHVPiVDYDQ]DGDVHQODV&DMDVGHKHUUDPLHQWDVGHOD31/

2EVHUYDUiVTXHHQHOOLEURVHUHSLWHQDOJXQRVFRQFHSWRV+HPRVKHFKRHVWRSDUDTXHSXHGDVFHQWUDUWHUHDOPHQWHHQHOWUDEDMRVREUHFDGDFDStWXORGHXQDVRODYH]VLQWHQHUTXHUHPLWLUWHGHPDVLDGRDRWURVSXQWRV

7HVXJHULPRVTXHYD\DVSRFRDSRFR\TXHMXHJXHVFRQORVFRQFHSWRV\KHUUDPLHQWDVHQWXWUDEDMRGLDULRFRPSUREDQGRORHILFDFHVTXHSXHGHQVHUHQODVVLWXDFLRQHVFRWLGLDQDV8QDYH]TXHKD\DVOHtGRFDGDFDStWXOR\WUDEDMDGRODVDFWLYLGDGHVSXHGHTXHTXLHUDVUHDOL]DUODVDFWLYLGDGHVFRQXQDPLJRRFROHJD(QHOFDVRGHDOJXQDVGHODVWpFQLFDV\KHUUDPLHQWDVVHUtD~WLOTXHDOJXLHQODVOH\HUDHQYR]DOWDPLHQWUDVW~ODVWUDEDMDV'HEDWLUODVDFWLYLGDGHVGHVSXpVSXHGHVHUUHDOPHQWH~WLO

)LMDHOREMHWLYRGHHVWDEOHFHUGRVRWUHVLGHDVFRQFHSWRV\WpFQLFDVFDGDYH]\HVWDEOHFHXQGtDSDUDSUDFWLFDUFDGDSXQWR$SOLFDUDOJXQDVGHHVWDVHVWUDWHJLDVVHUiPXFKRPiVHIHFWLYRTXHODPHUDOHFWXUDGHOOLEUR

(QJHQHUDOORPHMRUHVWUDEDMDUXQVRORFDStWXORSDUDTXHORVHQIRTXHV\HODSUHQGL]DMHDYDQFHQDPHGLGDTXHVHGHVDUUROODFDGDFDStWXOR

/DV=RQDVGHLQYHVWLJDFLyQDxDGHQULJRUDFDGpPLFRDOFRQWHQLGRGHORVFDStWXORVSHURQRHVQHFHVDULRJDVWDUWLHPSRHQHOODVDQWHVGHWUDEDMDUORVFDStWXORV\ODVKHUUDPLHQWDV


22

$OILQDOGHFDGDFDStWXORSUiFWLFRKD\XQFXDGURWLWXODGR0iVIRUPDVGHHPSH]DUDPHMRUDUWXSUiFWLFDHQFODVHFRQOD31/,QFOX\HQXQDVHULHGHVXJHUHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHPSH]DUFRQODVKHUUDPLHQWDVTXHVHGHVFULEHQHQHOFDStWXOR

5HFXHUGDTXHQRQHFHVLWDVDVLPLODUWRGRDODYH]'DWHWLHPSRSDUDWUDEDMDUXQDRGRVKHUUDPLHQWDVRHQIRTXHVFDGDYH]

VEINTITRS 23

4XpKD\GHWUiVGHXQQRPEUH"

(VWXGLDQGRODH[FHOHQFLD

$YHFHVVHGHVFULEHOD31/FRPRHOHVWXGLRGHODH[FHOHQFLDKXPDQD/D31/HVWXGLDQRVyORORTXHKDFHQODVSHUVRQDVHILFDFHVVLQRWDPELpQFyPROROOHYDQDFDER(VWRLQFOX\HODVFRQGXFWDVOHQJXDMHVH[WHULRUHV\YLVLEOHVGHODJHQWHDOWDPHQWHHILFD]ORVSURFHVRVPHQWDOHVLQWHUQRVTXHXWLOL]DQ\VXPRGRGHSHQVDU$SOLFDQGRHVWRVHQIRTXHV\HVWHSHQVDPLHQWRSRGUiVORJUDUODVPLVPDVFRVDVHQWXSURSLDYLGD\HQWXSURSLRWUDEDMR1RKHPRVKHFKRPiVTXHHPSH]DUDFRPSUHQGHUHOSRGHUGHQXHVWUDVPHQWHV\ODUHODFLyQHQWUHPHQWH\FXHUSR/RVEX]RVTXHVHVXPHUJHQDSURIXQGLGDGHVDVRPEURVDVVLQERWHOODGHR[tJHQRVRQFDSDFHVGHDOFDQ]DUORTXHVHOODPDHVWDGRGHDSQHDHVWiWLFD/RFRQVLJXHQGHVWHUUDQGRHOPLHGR\HOHVWUpVTXHPLQDQODHQHUJtD(VWRUHSUHVHQWDXQH[WUDRUGLQDULRMXHJRPHQWDO\HVORRSXHVWRDORVGHSRUWHVGHDGUHQDOLQD'RQGHODDGUHQDOLQDDFHOHUDHOPHWDEROLVPRORVEX]RVORUHGXFHQ/RVFDPSHRQHVPXQGLDOHVSXHGHQYHQFHUHO LPSXOVRQDWXUDOGHOFXHUSRDUHVSLUDUGXUDQWHPiVGHQXHYHPLQXWRV


24

(QOD31/HOSURFHVRGHHVWXGLRGHORVGHWDOOHVGHORTXHUHDOL]DQODVSHUVR

QDVVXVPRGRVGHSHQVDUVHQWLU\FRPSRUWDUVHUHFLEHHOQRPEUHGHPRGH

ODGRPRGHOOLQJ+DFHFLQFXHQWDDxRVDSHQDVVHHQWHQGtDORTXHGLIHUHQ

FLDEDDXQMXJDGRUGHHOLWHGHRWURPHGLRFUH/RTXHGDFRPRUHVXOWDGRDXQ

MXJDGRUGHHOLWHKDVLGRDQDOL]DGR\YLGHRJUDEDGRXQD\RWUDYH]+R\HQGtD

SXHGHVDQDOL]DUFRQJUDQGHWDOOHWXVZLQJGHJROIRODPDQHUDGHDJDUUDUOD

UDTXHWDHQHOWHQLV(VWDDWHQFLyQSXHVWDHQHOGHWDOOHGHODH[FHOHQFLD\GH

ODHILFDFLDHVORTXHKDFHTXHODLQYHVWLJDFLyQVREUHOD31/VREUHVDOJDSRU

HQFLPDGHRWURVHVWXGLRVGHODVFRQGXFWDV\GHODHILFDFLDKXPDQD3HUR

IXHUDGHHVWRVHVWXGLRVGHWDOODGRVHVGRQGHVHXELFDHOPHROORGHOFRQRFL

PLHQWRGHOD31/

TXpKD\GHWUiVGHXQQRPEUH"

25

&DUDFWHUtVWLFDVGHOSURIHVRUTXHFRQVLJXHODH[FHOHQFLDHQVXYLGD\HQVXiPELWRODERUDO

6DEHORTXHTXLHUH(VWDEOHFHREMHWLYRVSUHFLVRV\DOFDQ]DEOHV'HEHVDEHUFXiOHVHOSURSyVLWR\ODGLUHFFLyQGHVXDFFLyQ\FRPXQLFDFLyQ(QFRQFUHWRGHEHWHQHULPiJHQHVVRQLGRVRVHQVDFLRQHVLQWHUQDVFODUDVTXHVHXQDQSDUDFUHDUXQDUHSUHVHQWDFLyQLQWHULRUGHVtPLVPRUHDOL]DQGRXQDDFFLyQIXWXUDGHPDQHUDHILFD]

6DEHVLHVWiFRQVLJXLHQGRORTXHTXLHUH$JXGL]DDOGHWDOOHORTXHSHUFLEHQVXVVHQWLGRVSDUDDVtGHVDUUROODUODDJXGH]DVHQVRULDO2EVHUYDODVUHVSXHVWDVGHORVGHPiVSDUDGRWDUVHGHOIHHGEDFNVHQVRULDO\DVtDVHJXUDUVHGHTXHDYDQ]DKDFLDVXVREMHWLYRV

7LHQHIOH[LELOLGDGSDUDHOFDPELR(VIOH[LEOHFRQVXFRQGXFWDOHQJXDMH\VHQVDFLyQLQWHULRU6HDGDSWDFRQWLQXDPHQWHSDUDLQIOXLUHLPSOLFDUDORVGHPiVHQVXVREMHWLYRV

3DVDDODDFFLyQ+D\XQPXQGRUHDODKtIXHUD/RTXHRFXUUHHQVXPHQWH\HQHOFLQHTXHVHSUR\HFWDHQVXPHQWHHVVyORXQPDSD

$XQTXHODPD\RUSDUWHGHOD31/WLHQHSDUDOHOLVPRVFRQORVHVWXGLRVUHFLHQWHVGHQHXURFLHQFLD\SVLFRORJtDOD31/FRPRIRUPDGHFRQRFLPLHQWRHVIXQGDPHQWDOPHQWHIHQRPHQROyJLFD&RPRWDOUHSUHVHQWDXQFXHUSRGHFRQRFLPLHQWRVREUHODQDWXUDOH]DGHODH[SHULHQFLDKXPDQDVXEMHWLYD/D31/VHFRPSUHQGH\VHDSUHQGHPHMRUFRQODH[SHULHQFLD\DWUDYpVGHODSUiFWLFD7HVHUYLUiGHUHIXHU]RHOYROYHUDYLVLWDUODVVHFFLRQHVSUHYLDVGHOOLEUR\KDFHUORV+D]OR\RWURVHMHUFLFLRV

0XFKDVGHODVWpFQLFDVDOWDPHQWHHIHFWLYDVGHOD31/TXHVHLQFOX\HQHQHVWHOLEURVRQKDELOLGDGHV\SURFHVRVGLVHxDGRVDSDUWLUGHOPXQGRGHODKLSQRVLV6LJXLHQGRORVGHWDOODGRVHVWXGLRVGHWHUDSHXWDV\GHH[FHOHQWHVFRPXQLFDGRUHV%DQGOHU\*ULQGHUFRQFOX\HURQTXHWRGDFRPXQLFDFLyQHVXQDKLSQRVLV%DQGOHU\*ULQGHU\DTXHFDGDYH]TXHXQDSHUVRQDFRPXQLFDDOJRDRWUDVHUHTXLHUHTXHDPEDVORH[SHULPHQWHQSRUVtPLVPDV\VHLQGXFHDHQWUDUHQXQHVWDGRKLSQyWLFR3RUHMHPSORVLWHHPSH]DPRVDFRQWDUQXHVWUDV~OWLPDVYDFDFLRQHVHQHOH[WUDQMHURODVHQVDFLyQGHODDUH


26

QDEDMRQXHVWURVSLHVHOVRQLGRGHODVRODV\HOFRORUGHSODQWDV\iUEROHVSRGUtDVHPSH]DUSHUIHFWDPHQWHDFUHDUWHXQDLPDJHQLQWHULRU(QFLHUWRVHQWLGRFXDQGRDOJXLHQLQWHQWDFRPXQLFDUDOJRHVWiLQWHQWDQGRLQGXFLUDHQWUDUHQGLFKRHVWDGR(OSULQFLSDOPRGRHQTXHVHUHDOL]DHVWRHVFRQODVSDODEUDV3RUVXSXHVWRWUDVOHHUHVWHOLEURQRYDVDFRQVHJXLUTXHWXVDOXPQRVHQWUHQHQXQSURIXQGRWUDQFH\VHOHYDQWHQILQJLHQGRVHUSROORV/DKLSQRVLVHVXQFDPSRPXFKRPiVDPSOLRTXHORTXHLQWHQWDPRVDEDUFDUDTXtVLQHPEDUJRODVKDELOLGDGHVFHQWUDOHVGHXQDFRPXQLFDFLyQ\GHXQDLQIOXHQFLDH[FHOHQWHVVRQODVPLVPDV

6LJXLHQGRORVGHWDOODGRVHVWXGLRVGHWHUDSHXWDV\GHH[FHOHQWHVFRPXQLFDGRUHV%DQGOHU\*ULQGHUFRQFOX\HURQ

TXHWRGDFRPXQLFDFLyQHVXQDKLSQRVLV%DQGOHU\*ULQGHU\DTXHFDGDYH]TXHXQDSHUVRQDFRPXQLFDDOJRDRWUDVHUHTXLHUH

TXHDPEDVORH[SHULPHQWHQSRUVtPLVPDV\VHLQGXFHDHQWUDUHQXQHVWDGRKLSQyWLFR

3LHQVDSRUXQPRPHQWR\UHVSyQGHWHDWLPLVPR4XpKDFHQGHEXHQRORVWHUDSHXWDV"

$PHQXGRQRVIRUPXODPRVHVWDSUHJXQWDHQODVVHVLRQHVGHIRUPDFLyQ\ODOLVWDTXHDSDUHFHHQODVWDEODVHVVLHPSUHSDUHFLGDDpVWD

&UHDQFDPELRVSRVLWLYRVSDUDODVSHUVRQDV$\XGDQDODJHQWHDFDPELDUVXFRQGXFWD&RPXQLFDQGHPDQHUDHIHFWLYD)DFLOLWDQHODSUHQGL]DMH&DPELDQODYLGDGHODVSHUVRQDV$\XGDQDODJHQWHDVXSHUDUH[SHULHQFLDVGLItFLOHVGHVXSDVDGR(VWLPXODQDODVSHUVRQDVSDUDTXHDOFDQFHQVXVFDSDFLGDGHV$\XGDQDTXHODVSHUVRQDVJHVWLRQHQVXVFRQGXFWDVHWF


27

7RGRVHVWRVVRQDVSHFWRVTXHHVSHUDVREVHUYDUHQXQSURIHVRUUHDOPHQWHHIHFWLYR/RIXQGDPHQWDOHVTXHODVGHVWUH]DVFODYHGHXQWHUDSHXWDFRPRODVGHXQSURIHVRUVRQXQDKDELOLGDGSDUDLQIOXLUFRQODVSDODEUDV\XVDUHOOHQJXDMHSDUDFUHDUXQFDPELR(OFRPSUHQGHUHVWRVWLSRVGHKHUUDPLHQWDVHV~WLOSDUDFXDOTXLHUSURIHVLyQHQODTXHHOXVRGHOOHQJXDMHVHDODGHVWUH]DSULQFLSDOFRPRVXFHGHHQODHQVHxDQ]D

3URJUDPDFLyQ1HXUROLQJtVWLFD 4XpQRPEUHPiVWHUULEOH


28

WRHQ31/HQYDULDVXQLYHUVLGDGHVGHO5HLQR8QLGR&RPRHVQRUPDOHQHOFDVRGHQXHYRVFRQRFLPLHQWRVOD31/VHHVWiGHVDUUROODQGRFRQVWDQWHPHQWH\WDPELpQORKDKHFKRGXUDQWHORV~OWLPRVWUHLQWDDxRV3DUDVHUVLQFHURVOD31/DYHFHVKDDGRSWDGRLGHDVPX\GLVSDUDWDGDV$OHVFULELUHVWHOLEURKHPRVSUHWHQGLGRTXLWDUHVRVDVSHFWRV\DOPLVPRWLHPSRSUHVHUYDUHVDVKHUUDPLHQWDVWpFQLFDVHLGHDVTXHVHJ~QQXHVWUDSURSLDH[SHULHQFLD\GHVGHHOIHHGEDFNVDEHPRVTXHSXHGHQPDUFDUXQDYHUGDGHUDGLIHUHQFLDSDUDORVGRFHQWHVHQHOGtDDGtD

=RQDGHLQYHVWLJDFLyQ,QIOXHQFLDVFODYHHQOD31/

(OWpUPLQR3URJUDPDFLyQ1HXUROLQJtVWLFDIXHXWLOL]DGRSRUSULPHUDYH]SRU5LFKDUG%DQGOHU\-RKQ*ULQGHUHQOD8QLYHUVLGDGGH6DQWD&UX]HQ&DOLIRUQLDGXUDQWHODGpFDGDGH\ODVWpFQLFDVDSDUHFLHURQSXEOLFDGDVSRUSULPHUDYH]HQ%DQGOHU\*ULQGHUDE8WLOL]DURQHOWpUPLQRSDUDUHIHULUVHDXQFRQMXQWRGHIHQyPHQRV\FRQFHSWRVTXHHQOtQHDVJHQHUDOHVDSR\DEDQODRSLQLyQGHTXHORVKXPDQRVSXHGHQVHUFRQVLGHUDGRVFRPRXQ

VRORVLVWHPDPHQWHFXHUSRHQHOTXHVHGHILQHQORVSDWURQHVGHFRQH[LyQTXHXQHQODH[SHULHQFLD\HOOHQJXDMHLQWHUQRQHXUR\OLQJtVWLFDUHVSHFWLYDPHQWHFRQODFRQGXFWDSURJUDPDFLyQ%DQGOHUHUDHVWXGLDQWHGHPDWHPiWLFDVHLQIRUPiWLFD\*ULQGHUSURIHVRUGHOLQJtVWLFD)XHURQDOHQWDGRVHQVXWUDEDMRSRU*UHJRU\%DWHVRQDFX\DLQYHVWLJDFLyQVHGHEHODPD\RUSDUWHGHOPRGHORGHOD31/(QSDUWLFXODUOD31/GHVGHVXVRUtJHQHVKDVXUJLGRGHIRUPDVLJQLILFDWLYDDSDUWLUGHORVFRQFHSWRVFODYHTXHVHHQFXHQWUDQHQODFROHFFLyQGHHVFULWRV6WHSVWRDQ(FRORJ\RI0LQGGH%DWHVRQ

/D31/H[WUDHVXVLQIOXHQFLDVGHXQDPSOLRDEDQLFRGHFDPSRV\PiVHVSHFtILFDPHQWHGHORVVLJXLHQWHVODKLSQRWHUDSLDGH0LOWRQ(ULFNVRQ%DQGOHU\*ULQGHUEFODWHUDSLD*HVWDOW3HUOV\ORVHQIRTXHVGHWHUDSLDIDPLOLDUGH9LUJLQLD6DWLU%DQGOHU\*ULQGHU(OFRQGLFLRQDPLHQWRFOiVLFR3DYORYVHDSOLFDWDPELpQDOD31/\VHFRQRFHFRPRDQFODMH

'XUDQWHDOJXQRVDxRVOD31/KDVLGRXQFDPSRPX\GLVFXWLGR6LQHPEDUJRORV~OWLPRVDYDQFHVHQQHXURFLHQFLDFRPRUHVXOWDGRGHORVHVWXGLRVHQI05,KDQVHUYLGRSDUDVLWXDUDOD31/HQXQFRQWH[WRPiVDPSOLRGHLQYHVWLJDFLyQ


29

(QSDUWLFXODUODVWHRUtDVFRJQLWLYDVGHODKLSQRVLVSHM%URZQ\2DNOH\

UHVSDOGDQODHIHFWLYLGDG\HOSURFHVRKLSQyWLFRDVtFRPRODHILFDFLDGHOOHQ

JXDMH\ORVHQIRTXHVKLSQyWLFRV,JXDOPHQWHODVKHUUDPLHQWDV\HQIRTXHVPiV

DPSOLRVGHOD31/VRQVHFXQGDGRVSRUORVHVWXGLRVGHODVQHXURQDVHVSHMR

5L]]RODWLHWDOODUHFRQVROLGDFLyQPHPRUtVWLFD0LOOHU\0DW]HO

HOHIHFWRGHODVLPiJHQHVPHQWDOHVSRVLWLYDV1HFN\0DQ]\ODVLQYHVWL

JDFLRQHVVREUHODVPLFURH[SUHVLRQHVIDFLDOHV(NPDQ

3XHGHVHQFRQWUDUXQD=RQDGHLQYHVWLJDFLyQPiVGHWDOODGDTXHDEDUFDODVGHIL

QLFLRQHVDFDGpPLFDVGHOD31/DOILQDOGHOFDStWXOR(OPiJLFRQ~PHUR

%$1'/(55\*5,1'(5-D7KH6WUXFWXUHRI0DJLF,$%RRNDERXW/DQJXDJHDQG7KHUDS\3DOR$OWR&$6FLHQFHDQG%HKDYLRXU%RRNV

%$1'/(55\*5,1'(5-E3DWWHUQVRIWKH+\SQRWLF7HFKQLTXHVRI0LOWRQ+(ULFNVRQ0'YRO,&XSHUWLQR&$0HWD3XEOLFDWLRQV

%$7(621*6WHSVWRDQ(FRORJ\RI0LQG/RQGUHV3DODGLQ*UDQDGD%52:15-\2$./(


30

/DVSUHVXSRVLFLRQHVGHOD31/

+DVREVHUYDGRDOJXQDYH]DRWURSURIHVRUKDEODQGRGHXQDFODVHRGHXQDOXPQR\WHKDVGDGRFXHQWDGHTXH WLHQHXQSXQWRGHYLVWDVREUHHOOORVFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHGHOWX\R"+DVUHSDUDGRHQDOJXQDRFDVLyQHQTXHHVDVt\WHKDVGDGRFXHQWDGHTXHHUDQODVH[SHFWDWLYDVRSLQLRQHV\IRUPDVGHSHQVDUGHOSURIHVRUFRQUHVSHFWRDOQLxRRDODFODVHORTXHFRQVWLWXtDSUREDEOHPHQWHHOPHROORGHOSUREOHPD"

$PHQXGRHQORVFROHJLRVVXFHGHTXHHOPRGRHQTXHSHQVDPRVVREUHODVFRVDVDIHFWDDQXHVWUDVFRQGXFWDV\SRUORWDQWRDIHFWDHLQIOX\HHQORVTXHQRVURGHDQ'XUDQWHORV~OWLPRVWUHLQWDDxRVOD31/KDGHILQLGRODVIRUPDVFUtWLFDVGHSHQVDPLHQWRTXHODVSHUVRQDVGHp[LWRDGRSWDQDODKRUDGHORJUDUVXVFDSDFLGDGHV$PHQXGRQRVUHIHULPRVDHOODVFRPRODVSUHVXSRVLFLRQHVGHOD31/eVWDVVHKDQGHVDUUROODGRGHQWURGHHVWHFDPSR\HQJHQHUDODSDUWLUGHORULJLQDOPRGHODGRGHORVWHUDSHXWDV\GHODJHQWHFRQp[LWR(QFRQWUDUiVHVWDVSUHVXSRVLFLRQHVH[SUHVDGDVGHPRGRVGLIHUHQWHVHQGLVWLQWRVOLEURVGHSHQGLHQGRGHOFRQWH[WRTXHVHWUDWH/DVGLH]SUHVXSRVLFLRQHVTXHKHPRVFRQVLGHUDGRPiV~WLOHVSDUDXQDHQVHxDQ]DDOWDPHQWHHIHFWLYDVHHQXPHUDQDFRQWLQXDFLyQ(QHOFRUD]yQGHHVWDVLGHDVKD\XQSULQFLSLRIXQGDPHQWDOQRSRGHPRVFDPELDUODFRQGXFWDGHQLQJXQDRWUDSHUVRQDVyORSRGHPRVFDPELDUODQXHVWUD(VWRVHDSOLFDWDQWRDQLxRVFRPRDDGXOWRVSURIHVRUHVSDGUHVDPLJRV\FXDOTXLHURWUDSHUVRQDFRQODTXHLQWHUDFWXHPRV1RSRGHPRVHVWDUVLHPSUHVHJXURVGHFyPRQXHVWURVFDPELRVGHFRQGXFWDDIHFWDUiQDORVGHPiV6LQHPEDUJRVLHQGRVHQVLEOHVDODUHWURDOLPHQWDFLyQVHQVRULDOTXHUHFLELPRV\DORVVLJQRV\VHxDOHVVXWLOHVTXHUHFLELPRVGHORVRWURVSRGHPRVOOHJDUDVHUPiVDGDSWDEOHV\UHVSRQGHUPiVHILFD]PHQWHDODFRQGXFWDGHORVGHPiV


31

1RSRGHPRVFDPELDUODFRQGXFWDGHQLQJXQDRWUDSHUVRQDVyORSRGHPRVFDPELDUODQXHVWUD

'HGLFDUXQRVPRPHQWRVSDUDUHIOH[LRQDUVREUHHVWDVSUHVXSRVLFLRQHVWHVHUi~WLODQWHVGHHPSH]DUWXYLDMHDWUDYpVGHORVFDStWXORVSUiFWLFRVTXHWHHVSHUDQ

&RPXQLFDUGHPDQHUDHIHFWLYD

6LHPSUHHVWDPRVFRPXQLFDQGR

7RGRORTXHKDFHPRVIUHQWHDQXHVWURVDOXPQRVVLUYHSDUDFRPXQLFDUGHXQPRGRXRWUR

/DVSDODEUDVTXHXWLOL]DPRV /RVSHTXHxRVFDPELRVHQQXHVWUDH[SUHVLyQIDFLDO

(OPRGRHQTXHSHUPDQHFHPRVHQXQOXJDU

'yQGHQRVVLWXDPRVHWF

5HFRQRFHUHVWRQRVFDSDFLWDSDUDH[DPLQDU ORV GHWDOOHV GH QXHVWUDFRPXQLFDFLyQ\HOHIHFWRTXHWLHQHHQORVRWURV'HKHFKRHVLPSRVLEOHQRFRPXQLFDUHLQFOXVRHOQRGHFLUQDGDFRPXQLFDDOJR

(OVLJQLILFDGRGHWXFRPXQLFDFLyQHVODUHVSXHVWDTXHUHFLEHV

(QPXFKRVVHQWLGRVpVWDHVXQDGHODVLGHDVPiVGHVDILDQWHVSDUDORVSURIHVRUHV6LJQLILFDTXHQRSRGHPRVFXOSDUVRODPHQWHDORVGHPiVGHODIDOWDGHFRPSUHQVLyQVREUHORTXHTXHUHPRV(QXQDSULPHUDUHYLVLyQHVWRSXHGHSDUHFHUXQDLGHDIXQHVWDSHURHQUHDOLGDGHVXQPRGROLEHUDGRU\SRGHURVRGHYHUHOPXQGRGHXQDPDQHUDGLIHUHQWH6DEHUTXHVRPRVQRVRWURVPLVPRVORVTXHQHFHVLWDPRVFDPELDUQRVSHUPLWHWRPDUSOHQR


32

FRQWUROGHO~QLFRDVSHFWRGHODYLGDGHOTXHHQUHDOLGDGWHQHPRVFRQWURODVDEHUQXHVWUDSURSLDFRQGXFWD3LHQVDHQHOORFyPRFRQVLJXHVTXHORVGHPiVKDJDQDOJR"/DUHDOLGDGHVTXHW~WLHQHVTXHDFWXDUSULPHUR

/DUHVLVWHQFLDHVHOUHVXOWDGRGHXQDIDOWDGHUHODFLyQFRPXQLFDWLYD

&XDQGRWHHQFXHQWUDVFRQUHVLVWHQFLDRFRQXQUHWRKD]WHHVWDSUHJXQWD4XpWLSRGHUHODFLyQWHQJRFRQHVWHQLxRSDGUHRFROHJD"&DVLVLHPSUHTXHQRKD\TXtPLFDFRQILDQ]DQLUHODFLyQPXWXDHVGHFLUUHODFLyQFRPXQLFDWLYDODUHVLVWHQFLDFRQWLQ~D$SUHQGHUDHVWDEOHFHUXQDUHODFLyQFRPXQLFDWLYDHVXQDGHODVGHVWUH]DVFODYHHQOD31/(QHVWHOLEURDSUHQGHUiVODVGHVWUH]DVSULQFLSDOHVTXHWHSHUPLWLUiQFRQVWUXLUHVWDFRPXQLFDFLyQGHPDQHUDHIHFWLYD\UiSLGDHQFXDOTXLHUVLWXDFLyQRFLUFXQVWDQFLD$PHQXGRORVSURIHVRUHVVHDSUR[LPDQDODXODGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODVWDUHDVGHODVHVWUDWHJLDV\GHODVGHVWUH]DVORVQLxRVRSHUDQHQXQQLYHOPXFKRPiVEiVLFRHOQLYHOGHODLGHQWLGDG*HQHUDOPHQWHOHVLQWHUHVDPiVTXLpQHUHVTXpHVLPSRUWDQWHSDUDWL\EXVFDQSURWHFFLyQ\HGXFDFLyQ6HUFDSD]GHGHVDUUROODUXQDUHODFLyQFRPXQLFDWLYDVLQHVIXHU]RSXHGHD\XGDUWHDFRPXQLFDUWHHQHVWHQLYHO\DWUDQVIRUPDUWXIRUPDGHSHQVDUGHVHQWLU\GHFRPSRUWDUWH

&yPRSHQVDUGHPDQHUDHIHFWLYD

(OPDSDTXHFUHDPRVHQQXHVWUDPHQWHQRHVODUHDOLGDG

7RGRVDFWXDPRV\UHVSRQGHPRVVHJ~QQXHVWURVPDSDVLQWHUQRVGHOPXQGR(VWRVPDSDVVRQHOUHVXOWDGRGHQXHVWUDVH[SHULHQFLDV\GHODVHPRFLRQHVDVRFLDGDVDHVDVH[SHULHQFLDV1XHVWURVPDSDVHVWiQOOHQRVGHYDORUHVRSLQLRQHV\UHFXHUGRV$OJXQRVGHHOORVVRQ~WLOHV\RWURVQR(OSULPHUSDVRGHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHSDUDVHUIOH[LEOHSDUDWHQHUODVGHVWUH]DVGHXQDFRPXQLFDFLyQHILFD]\ORJUDUWXVREMHWLYRVHVOOHJDUDVHUFRQVFLHQWHGHORTXHKD\HQWXPDSD\UHFRQRFHUTXHHVVyORHVRXQPDSD


33

/DSHUVRQDTXHHVWDEOHFHODHVWUXFWXUDFRQWURODODFRPXQLFDFLyQ\ODVDFFLRQHVTXHVHSURGXFHQ

&XDQGRORVQLxRVQRSRVHHQXQDFRPSUHQVLyQUHDOPHQWHFODUDGHORTXH

WLHQHQTXHKDFHUTXpVXFHGH"7RGRVKHPRVWHQLGRODH[SHULHQFLDGH

SURSRQHUDODFODVHXQDDFWLYLGDG\OXHJRGDUQRVFXHQWDGHTXHQRKDIXQ

FLRQDGR&RQIUHFXHQFLDHVWRVHGHEHDTXHKHPRVRPLWLGRXQDSDUWH

LPSRUWDQWHGHODH[SOLFDFLyQRQRHVWDEDFODURFyPRKDEtDTXHKDFHUOR

/RPLVPRVXFHGHFRQODFRPXQLFDFLyQ(OOHQJXDMHTXHXWLOL]DPRVDIHFWD

GHFLVLYDPHQWHDOVLJQLILFDGRTXHFRPXQLFDPRVWDQWRVLVRPRVFRQVFLHQWHV

GHHOORFRPRVLQR7RPDUQRVWLHPSRSDUDVHUPiVFRQVFLHQWHVGHOVLJQLIL

FDGRRFXOWRGHOOHQJXDMHTXHXVDPRVQRVKDFHPXFKRPiVHILFDFHV%iVL

FDPHQWHTXLHQHVWDEOHFHSULPHURORVOtPLWHVKDEUiHVWDEOHFLGRODVPDUFDV

GHORTXHYLHQHDFRQWLQXDFLyQ

7RGDVODVSHUVRQDVWLHQHQWRGRVORVUHFXUVRVLQWHUQRVTXHQHFHVLWDQ

/D31/HVHVHQFLDOPHQWHXQFRQMXQWRSRVLWLYRGHLGHDVRSLQLRQHVWpFQL

FDV\ILORVRItDV(QHOFRUD]yQGHHVWDVLGHDVHVWiODQRFLyQGHTXHVLXQD

SHUVRQDSXHGHKDFHUDOJRWDPELpQSXHGHQKDFHUORODVGHPiV(QRWUDV

SDODEUDVHVVyORXQDFXHVWLyQGHHQWHQGHUORTXHRWUDSHUVRQDKDFH\DSOL

FDUORDQRVRWURVPLVPRV$PHQXGRORTXHPDUFDODGLIHUHQFLDHVEDVWDQWH

VXWLO\HVWiEDVWDQWHRFXOWR\SXHGHVHUHOUHVXOWDGRGHODVLPiJHQHVLQWHU

QDVRVyORGHOOHQJXDMHTXHXVDPRVFRQQRVRWURVPLVPRVRFRQORVGHPiV

$ILQGHFXHQWDVWRGRVQRVRWURVWHQHPRVHOFRQWUROVREUHORTXHSHQVDPRV

RVREUHQXHVWUDIRUPDGHDFWXDU

5HDOL]DUXQDLQWHUYHQFLyQSRVLWLYD

3RGHPRVDSUHQGHUUiSLGR\DSDUWLUGHXQD~QLFDH[SHULHQFLD

5HFXHUGDSRUXQPRPHQWRODpSRFDHQTXHHVWXGLDEDVSDUDVHUSURIHVRU

&XiQWRPiVIiFLOHVHQVHxDUDOJRRWUDWDUXQSUREOHPDGHFODVHHQOD

VHJXQGD\SRVWHULRUHVRFDVLRQHV"1XHVWUDVPHQWHVUHVSRQGHQUiSLGD


34

PHQWHDORVUHFXHUGRVTXHWHQHPRVGHODVFRVDVTXHKHPRVKHFKRHQHOSDVDGRHQSDUWLFXODUFXDQGRKD\UHFXHUGRVLPSRUWDQWHVDVRFLDGRVDHOODVWDQWRp[LWRVFRPRIUDFDVRV'HLJXDOPDQHUDQXHVWUDVUHSUHVHQWDFLRQHVPHQWDOHVGHORTXHTXHUHPRVQRVSHUPLWHQRUGHQDUVLQHVIXHU]RQXHVWURVUHFXUVRVLQWHUQRV$VtTXHDTXpYHORFLGDGSXHGHVDSUHQGHU"'REODWXVEUD]RVSRUXQPRPHQWR$KRUDGyEODORVGHRWUDPDQHUD+DVLGRIiFLO"3DUHFHGLItFLOODSULPHUDYH]YHUGDG"$KRUDSUDFWLFDGREODQGRWXVEUD]RVGHXQDIRUPDSRFRIUHFXHQWHVLHWHXRFKRYHFHV4XpVXFHGHFXDQGRUHSLWHVHOH[SHULPHQWRTXHKLFLVWHSRUSULPHUDYH]FDPELiQGRORGHXQDIRUPDSRURWUD"&RQPXFKDVFRVDVQXHVWUDPHQWHQRQHFHVLWDPXFKDUHSHWLFLyQSDUDDSUHQGHU(VLQGXGDEOHTXHODVWpFQLFDVGHOD31/H[LVWHQHQHVWHiPELWRGHODYLGD\XQDYH]H[SHULPHQWDGDVVHTXHGDUiQFRQWLJR

/DUHWURDOLPHQWDFLyQHVLQIRUPDFLyQQRH[LVWHHOIUDFDVRHQHOOD

(OLQLFLRGHOYLDMHHVVDEHUORTXHTXHUHPRV\DMXVWDUQXHVWUDVLPiJHQHV\UHSUHVHQWDFLRQHVLQWHULRUHVKDFLDHOUHVXOWDGRGHVHDGR$OUHFRUGDUTXHQXHVWURPDSDQRHVODUHDOLGDGWDPELpQQHFHVLWDPRVHVWDUDOHUWDSDUDYHUVLHVWDPRVORJUDQGRORTXHTXHUHPRV/DUHWURDOLPHQWDFLyQQRHVVyORUHFLELUREVHUYDFLRQHVYHUEDOHVGHORVGHPiV6LDGDSWDPRVQXHVWURVVHQWLGRVDORVGHWDOOHVFDVLLPSHUFHSWLEOHVGHORTXHVXFHGHDQXHVWURDOUHGHGRUVDEUHPRVFXiQGRHVWDPRVORJUDQGRORTXHTXHUHPRV\FXiQGRODVFRVDVQRYDQELHQ2EVHUYDUVLJQRV\VHxDOHVVXWLOHVHQHODXODQRVSXHGHSHUPLWLUDFWXDUUiSLGDPHQWHSDUDUHDMXVWDUORTXHHVWDPRVKDFLHQGR\SDUDUHFRQRFHUFXiQGRQHFHVLWDPRVKDFHUOR

/DSHUVRQDFRQPiVIOH[LELOLGDGWLHQHPiVLQIOXHQFLD

&XiQWDVLGHDV\ILORVRItDVGHODHGXFDFLyQKDQWHQLGRTXHDGRSWDUORVSURIHVRUHVHQORV~OWLPRVYHLQWHDxRV"


35

VRUHVHVXQDPSOLRDEDQLFRGHFRPSRUWDPLHQWRV\PRGRVGHSHQVDPLHQWRTXHORVGRFHQWHVSXHGHQXVDUHQVXMXLFLRSURIHVLRQDODSOLFiQGRORVFXDQGR\GRQGHORFUHDQQHFHVDULR&XDQWDVPiVKHUUDPLHQWDVWHQJDVHQWXFDMDGHKHUUDPLHQWDVWDQWRVPiVWUDEDMRVSRGUiV UHDOL]DU(VWR ORKDQGHPRVWUDGRXQD\RWUDYH]ORVSURIHVRUHVFRQORVTXHKHPRVWUDEDMDGR

TREINTA Y SIETE 37

3HOtFXODVGHp[LWR

&yPRSODQLILFDUOHFFLRQHVGHp[LWRGHVGHWXLQWHULRUKDFLDHOH[WHULRU\DOFDQ]DUWXVREMHWLYRV

/DV SHOtFXODV TXH SUR\HFWDVHQWXPHQWHVRQFUXFLDOHVSDUDHOp[LWR\ODHILFDFLDHQODYLGDHQSDUWLFXODUODVSHOtFXODVTXHFUHDVVREUHORVDFRQWHFLPLHQWRVIXWXURV/RVHVWXGLRVPXHVWUDQ TXH ODV SHUVRQDV H[FHOHQWHV \ DOWDPHQWH HILFDFHVVHFHQWUDQHQHQVD\RVPHQWDOHVSRVLWLYRVGHODVFRVDVTXHGHVHDQ\HQFyPRVHUi WRGRFXDQGRKD\DQFRQVHJXLGR ORTXHTXLHUHQ/RVHVWXGLRVPiVUHFLHQWHVWDPELpQVHxDODQODLPSRUWDQFLDGHODYLVXDOL]DFLyQ\GHOHQVD\RPHQWDO\HVWDVWpFQLFDVVRQPX\XWLOL]DGDVSRUGHSRUWLVWDVSURIHVLRQDOHV/DVSHUVRQDVTXHORORJUDQVHGDQFXHQWDGHTXHVRQHOHTXLSRHOGLUHFWRUHOHVFULWRU\HOSURGXFWRUGHVXSURSLDYLGD\SDVDQDODDFFLyQFRQIRUPHDORVPDSDVPHQWDOHVSRVLWLYRVGHORTXHTXLHUHQDOFDQ]DUFRPRREMHWLYR

(OPRGRHQTXHJXDUGDVWXVLPiJHQHVVRQLGRV\VHQVDFLRQHVPHQWDOHVWLHQHXQSURIXQGRHIHFWRHQWXIRUPDGHDFWXDUHQODYLGD&XDQGRDSUHQGHVDFUHDUHQWXPHQWHODVPHMRUHVSHOtFXODVSRVLEOHVDXPHQWDHQRUPHPHQWHOR

352)(625

',5(&725


38

TXHSXHGHVKDFHUVHU\WHQHU(QSDUWLFXODUVLWHDVHJXUDVGHTXHWLHQHVXQD

ULFD\GHWDOODGDLPDJHQGHXQREMHWLYRDOLQHDGRFRQWXVYDORUHVHVWRSXHGH

SURYRFDUTXHODVGHFLVLRQHVTXHWHQJDVTXHWRPDU\ODVFRQGXFWDVTXHQHFH

VLWHVDUUDLJDUSDUH]FDQQRQHFHVLWDUQLQJ~QHVIXHU]R

4XpDSUHQGHUiVHQHVWHFDStWXOR

(QHVWHFDStWXORFRPHQ]DUHPRVGHVDUUROODQGRODFRPSUHQVLyQGHFyPRQXHV

WUDV LPiJHQHV LQWHULRUHVDIHFWDQDQXHVWURFRPSRUWDPLHQWRGLDULR(QXQ

GHWHUPLQDGRQLYHOHVWRLQFOX\HQXHVWURVUHFXHUGRVTXHDPHQXGRDFW~DQ

GHGLVSDUDGRUHVGHFRQGXFWDV\GHDFFLRQHV(OWUDEDMRFRQORVUHFXHUGRVVH

DQDOL]DFRQGHWDOOHHQHOFDStWXOR/RVUHFXHUGRVHVWiQKHFKRVGHHVWR(Q

HVWHFDStWXORQRVFHQWUDPRVHQFyPRFUHDUIXWXUDV\SRVLWLYDVUHSUHVHQWDFLR

QHV\SHOtFXODVHQFyPRORTXHTXHUHPRVSXHGHDXPHQWDUQXHVWURVQLYHOHV

GHPRWLYDFLyQQXHVWURGHVHRGHORJUDUOR\ODSUREDELOLGDGGHFRQVHJXLUOR

&RQHVWRFRPRSXQWRGHSDUWLGDH[SHULPHQWDUHPRVFRQODFUHDFLyQGHIXWX

UDVUHSUHVHQWDFLRQHVTXHWHSHUPLWLUiQVHUXQDSHUVRQDFRQUHFXUVRV\VHJX

UDHQHODXOD

(PRFLRQHVVHQVDFLRQHV\QXHVWURHVWDGRLQWHULRU

+DVREVHUYDGRDOJXQDYH]FyPRHOHVWDGRHQTXHWHHQFRQWUDEDVDQWHVGH

HQWUDUHQFODVHSXHGHWUDVODGDUVHDODPLVPDOHFFLyQ\SXHGHDIHFWDUSRUFRP

SOHWRDOPRGRHQTXHHVWDOHFFLyQVHGHVDUUROOD"2FyPRVLWHVHQWtDVPDODO

SULQFLSLRGHOGtDHOUHVWRGHOGtDSDUHFtDTXHLEDDWUDQVFXUULULJXDO"(QOD31/

DSUHQGHPRVDSUHVWDUDWHQFLyQDORVFDPELRVTXHWLHQHQOXJDUHQQXHVWUR

LQWHULRUPLHQWUDVFDPELDPRVGHHVWDGRHPRFLRQDOSRUHMHPSORGHHVWDUSUH

RFXSDGRDHVWDUUHODMDGRRGHHQIDGDGRDIHOL]8QDGHVWUH]DFODYHHVSRGHU

KDFHUXQLQYHQWDULRRXQDIRWRJUDItDGHWXHVWDGRDFWXDO(VXQSURFHVRIiFLO\

UiSLGR\VLOOHJDVDVHUFRPSHWHQWHHQHVWDGHVWUH]DSRGUiVKDFHUPXFKDV

GLVWLQFLRQHV~WLOHVHQWXSURFHVDPLHQWRLQWHULRU

SHOtFXODVGHp[LWR

39

&DMDGHKHUUDPLHQWDVGHOD31/Q5HDOL]DXQLQYHQWDULRGHWXHVWDGRLQWHULRU

3ULPHUROHHODVLQVWUXFFLRQHV\DTXHWHQGUiVORVRMRVFHUUDGRVGXUDQWHXQDSDUWHGHOHMHUFLFLR

&LHUUDORVRMRV\FHQWUDODDWHQFLyQHQWXLQWHULRU+D]WHFRQVFLHQWHGHOQLYHOGHDXWRFRQYHUVDFLyQTXHWLHQHVHQHVWHPRPHQWRGHHVDYR]LQWHULRUTXHKDEODGHWXVSHQVDPLHQWRVDFFLRQHV\HPRFLRQHV(VIXHUWHRVXDYH"4XpWRQRHVWiVXVDQGRSDUDKDEODUFRQWLJRPLVPR"3RUHMHPSORSDUHFHVVXDYHRiVSHURDXWRULWDULRRDPLVWRVRLQVLVWHQWHRUHODMDGR"7XVSDODEUDVUHVSDOGDQ\HVWLPXODQRHVXQDYR]FUtWLFD"6yORREVHUYD

$KRUDSUHVWDDWHQFLyQ\REVHUYDWXHVWDGRHPRFLRQDO4XpHPRFLyQHVWiSUHVHQWH"(VWiVSUHRFXSDGRQHUYLRVRHQIDGDGRDOHJUHHWF")LQDOPHQWHREVHUYDWXFXHUSRFyPRVHVLHQWHFRQHQHUJtDFDQVDGRGRORULGRWHGXHOHDOJRHWF"

$EUHORVRMRV

+DFHUXQLQYHQWDULRHVXQKiELWR~WLO\DTXHWHSHUPLWLUiREVHUYDUORVFDPELRVTXHHVWiVH[SHULPHQWDQGRPLHQWUDVDSUHQGHV\H[SORUDVODWHFQRORJtDGHOPXQGRLQWHULRUTXHHVOD31/3XHGHTXH\DKD\DVQRWDGRDOJ~QFDPELR'HKHFKRHOPHURVHUFRQVFLHQWHGHWXHVWDGRLQWHULRUSXHGHFDPELDUWXVFRQGXFWDVH[WHUQDV\WXVVHQWLPLHQWRVLQWHUQRVHVWRHVORTXH'DQLHO*ROHPDQGHQRPLQD'LPHQVLyQGHDXWRFRQFLHQFLDGHODLQWHOLJHQFLDHPRFLRQDO(QOD31/VHGHILQHFRPRVHUFDSD]GHFDOLEUDU

$KRUDTXHVDEHPRVKDFHUXQLQYHQWDULRHVWDPRVSUHSDUDGRVSDUDREVHUYDUORTXHVXFHGHFRQPiVGHWDOOHFXDQGRDFFHGHPRVDXQUHFXHUGRRDXQDUHSUHVHQWDFLyQIXWXUD

7yPDWH XQPRPHQWR H LPDJLQD TXHHVWiVPRUGLHQGRXQMXJRVROLPyQHQXQGtDIXWXUR5HSUHVHQWDXQDLPDJHQYLJRURVDHQWXPHQWH4XpYHV"2EVHUYDWRGRVORVGHWDOOHVHOFRORUGHOOLPyQODOX]EULOODQGRVREUHVXVXSHUILFLH ORVSRURVHQ OD


40

SLHO\HOJRWHRGH]XPRFXDQGRORPXHUGHV$KRUDSHUFLEHHOVDERU\VLHQWHHO]XPRHQWXOHQJXD\HQWXERFD3UHVWDDWHQFLyQDOVRQLGRTXHKDFHWXERFDFXDQGRORPXHUGHV\FXDQGRPXHYHVODOHQJXD\ORVODELRV4XpSDODEUDVKD\HQWXFDEH]D"

+DVQRWDGRTXHPLHQWUDVSHQVDEDVHQHVWRHPSH]DVWHDFDPELDUWXHVWDGR"(QXQQLYHOLQIHULRUGHO\RFRQVFLHQWH\DQDOtWLFRQXHVWUDPHQWHQRFRQRFHODGLIHUHQFLDHQWUHXQDUHDOLGDGLPDJLQDGD\XQDUHDOLGDGH[WHULRU6RODPHQWHSLHQVDHQPRUGHUXQMXJRVROLPyQLPDJLQDODIUXWDDPDULOODKXHOHHODURPDDJULR\H[SHULPHQWDODDVSHUH]DGHODSXOSD\HPSH]DUiVDVDOLYDULQFOXVRVLQRWLHQHVXQOLPyQHQWXVPDQRV'HLJXDOPRGRSRGHPRVHQURMHFHUFXDQGRSHQVDPRVHQDOJRHPEDUD]RVRTXHHQUHDOLGDGQRHVWiVXFHGLHQGR7XPHQWHDIHFWDDWXFXHUSR\WDPELpQDWXVFRQGXFWDV\WRGRHVWRVXFHGHLQFOXVRDQWHVGHTXHVHDVFRQVFLHQWHGHHOOR

/DVUHSUHVHQWDFLRQHV\HODXOD

1XHVWUDVLPiJHQHV\UHSUHVHQWDFLRQHVLQWHULRUHVSXHGHQSURGXFLUHIHFWRVUHDOHVHQQXHVWURVFXHUSRV\SXHGHQDIHFWDUDQXHVWUDVFDSDFLGDGHVHQODYLGDeVWDVWDPELpQVHYHQDIHFWDGDVSRUVXSXHVWRSRUQXHVWURVUHFXHUGRVGHODVH[SHULHQFLDVSDVDGDVDTXLHQHVRVJXVWHHOVDERUGHOOLPyQQDWXUDOKDEUpLVWHQLGRXQDH[SHULHQFLDPX\GLVWLQWDGHODGHDTXHOORVDTXLHQHVQRRVJXVWH5HFXHUGDHOWLHPSRHQTXHUHDOL]DEDVWXVSUiFWLFDVGRFHQWHVRODSULPHUDYH]TXHGLVWHXQDFODVH6LFUHDVXQDUHSUHVHQWDFLyQLQWHUQDKRUULEOHDQWHVGHGDUXQDFODVHTXpRFXUULUiSUREDEOHPHQWH"&yPRWHHQFRQWUDUiVFRQHOJUXSR"&yPRVHUiSUREDEOHPHQWHHOFRPSRUWDPLHQWRGHpVWH"

6LOD~OWLPDYH]TXHGLVWHXQDFODVHORKLFLVWHELHQ\WHVHQWLVWHVDWLVIHFKRFRQWLJRPLVPRHQWRQFHVHOUHFRUGDUORDQWHVGHTXHGHVRWUDFODVHUHFUHDUiWRGRVHVRVVHQWLPLHQWRV\PXFKRVGHHVRVSHQVDPLHQWRV\WHFRQGXFLUiDXQDH[SHULHQFLDPiVVDWLVIDFWRULD5HSHWLUHVWRDxDGLUiPiVp[LWRDOp[LWRKDVWDTXHHVWpVLQFRQVFLHQWHPHQWHSURJUDPDGRSDUDLPSDUWLUFODVHVVDWLVIDFWRULDVDXQJUXSRFRQFUHWR3RURWURODGRHVWHSURFHVRWDPELpQRFXUULUiWRGDVODVYHFHVTXHHQVHxHVDJUXSRVGLItFLOHV6LRFXUUHXQGHVDVWUH\UHFXHUGDV

SHOtFXODVGHp[LWR

41

HVWRUHSHWLGDPHQWHDQWHVGHHQVHxDUDOJUXSRHVSUREDEOHTXHWHSURJUDPHVSDUDWHQHURFDVLRQHVGLItFLOHVFRQFLHUWRVJUXSRV

(QVXOLEUR6RFLDO,QWHOOLJHQFH'DQLHO*ROHPDQH[SUHVDTXHWRGRVHVWDPRVFRQHFWDGRVFRQORVGHPiV\TXHHVIiFLOSDUDORV KXPDQRV UHFRJHU ODV HPRFLRQHVLQWHUQDVGHRWURVVHUHVKXPDQRV(VWRHVSDUWLFXODUPHQWHFLHUWRHQODVUHODFLRQHVGHSRGHUFRPRODVGHSURIHVRUDOXPQR6HGHEHDTXHSUREDEOHPHQWH SUHVWDPRV PiVDWHQFLyQDQXHVWURMHIHRDDOJXLHQFRQDXWRULGDG/RVDOXPQRVSXHGHQIiFLOPHQWHVLQWRQL]DUFRQWXHVWDGRHPRFLRQDOLQWHUQR 7RGRV QRVRWURVHVWDPRVFRQHFWDGRVSDUDHVWDEOHFHUHVWHSURFHVRDWUDYpVGHODDFWLYDFLyQGHQXHVWUDVQHXURQDVHVSHMR+D\PiVGDWRVVREUHpVWDVHQHOFDStWXOR1RVJXVWDGHLJXDOPDQHUDTXHWUDWDVREUHODVUHODFLRQHVGHFRPXQLFDFLyQ/D31/WUDVODGDHVWRDXQQLYHOLQIHULRUDQDOL]DQGRHOFyPRHQRWUDVSDODEUDVORTXHW~KDFHVFRQHOOR6LHQWUDVHQODFODVHVLQWLHQGRPLHGRRFRQXQDUHSUHVHQWDFLyQLQWHULRUTXHKDFHGHGHWRQDQWHGHOPLHGRHQWXLQWHULRUSRGUtDVHVWDUFDPLQDQGRFRQXQOHWUHURHQWXFDEH]DTXHGLFH3URIHVRUTXHRVWLHQHPXFKRPLHGR

3XHGHVURPSHUIiFLOPHQWHHVWHFtUFXORYLFLRVRWRPDQGRODGHFLVLyQGHFUHDUUHSUHVHQWDFLRQHVIXWXUDVSRVLWLYDVGHORVDFRQWHFLPLHQWRV\WHQHUFODURWXREMHWLYRHQUHODFLyQFRQORTXHYHUiVHVFXFKDUiV\VHQWLUiVFXDQGRKD\DVORJUDGRORTXHTXLHUHV(QHOGHSRUWHHVHVWRORTXHDPHQXGRPDUFDODGLIHUHQFLDHQODVFRQFHQWUDFLRQHVGHORVGHSRUWLVWDVGHHOLWHTXHVHSUHSDUDQSDUDODILQDODOWDPHQWHHPRFLRQDOHQXQDFRPSHWLFLyQ

$TXLpQHVWiHQJDxDQGR"

6HJXUDGHPtPLVPD


42

/RVUHFXHUGRV\ODVIXWXUDVUHSUHVHQWDFLRQHVLQWHUQDV

1XHVWURVUHFXHUGRV\QXHVWUDVUHSUHVHQWDFLRQHVLQWHUQDVGHOIXWXURHVWiQFUHDGRVDOPDFHQDGRV\FRGLILFDGRVHQQXHVWUDPHQWHJUDFLDVDORVFLQFRVHQWLGRV

SHOtFXODVGHp[LWR

43

&UHDWXSHOtFXOD

(QWRQFHVVLTXLHUHVXQDFODVHJHQLDOHPSLH]DDFUHDUHQWXLQWHULRUXQDUHSUHVHQWDFLyQLQWHUQDSRVLWLYDGHORTXHTXLHUHVH[DFWDPHQWH6LDSOLFDPRVORVFRQFHSWRVGHOD31/SRGUHPRVFUHDUIXHUWHV\SRWHQWHVUHSUHVHQWDFLRQHVLQWHUQDV&XDQWRPiVYLVXDODXGLWLYD\NLQHVWpVLFDVHDODLQIRUPDFLyQTXHWHQHPRVHQHVWDVUHSUHVHQWDFLRQHVWDQWRPiVSRWHQWH\FRQYLQFHQWHVHUiODLPDJHQ\HOWRWDOGHODSHOtFXOD3LHQVDSRUXQPRPHQWRHQODKLVWRULDGHODWHOHYLVLyQGXUDQWHORV~OWLPRVFLQFXHQWDDxRV+DVLGRXQDE~VTXHGDGHODWHFQRORJtDORTXHFUHDODUHSUHVHQWDFLyQPiVUHDOLVWDWDQWRHQWpUPLQRVGHFRORU\VRQLGRFRPRHQHOLPSDFWRHPRFLRQDOGHODVSHOtFXODV'HKHFKRODVWpFQLFDVGHFiPDUDVRQWDPELpQKR\HQGtDXWLOL]DGDVKiELOPHQWHSDUDHVWLPXODUHQQXHVWUDVPHQWHVODVHQVDFLyQGHFDtGDRGHPRYLPLHQWR

([SORUDQGRORVHOHPHQWRVYLVXDOHVDXGLWLYRV \NLQHVWpVLFRVGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVLQWHULRUHV

0LHQWUDVWUDEDMDVODVVHFFLRQHVVLJXLHQWHVUHFUHDHQWXPHQWHXQDFODVHTXHYD\DVDLPSDUWLUDOJ~QGtDHQHOIXWXUR

&XDOLGDGHVYLVXDOHV

0iVTXHGHVFULELUHOFRQWHQLGRGHODLPDJHQQRVLQWHUHVDQODVFXDOLGDGHVHVWUXFWXUDOHVTXHVHUtDQFRPXQHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOFRQWHQLGRGHODLPDJHQ(FKDXQYLVWD]RGXUDQWHXQPRPHQWRDHVWDLPDJHQ

3RGUtDPRVGHVFULELUVRODPHQWHHOFRQWHQLGRGHODIRWRJUDItDHOUDVFDFLHORVODVFDOOHVORVYHKtFXORVHOFLHORFRQQXEHV


44

(QYH]GHHOORFpQWUDWHHQODVFXDOLGDGHVGHODLPDJHQ3DUDXQDUHSUHVHQWDFLyQYLVXDOHVWDVFXDOLGDGHVLQFOX\HQVLODLPDJHQHV

(QFRORURHQEODQFR\QHJUR%ULOODQWHRWHQXH9LVWDDWUDYpVGHWXVSURSLRVRMRVDVRFLDGDRFRPRVLIXpUDPRVREVHUYDGRUHVYLpQGRQRVDQRVRWURVPLVPRVGLVRFLDGD

(QPDUFDGDRSDQRUiPLFD(QIRFDGDRERUURVD

2FXDOTXLHURWUDFDUDFWHUtVWLFDYLVXDOTXHVHWHSXHGDRFXUULU

6LXQDLPDJHQHVWiDVRFLDGDRGLVRFLDGDSXHGHWHQHUXQSRWHQWHHIHFWRHQ

HOPRGRHQTXHQRVVHQWLPRVDQWHODLPDJHQ3UXHEDDKDFHUOR3LHQVDHQ

DOJRTXHUHDOPHQWHWHJXVWHKDFHU\REVpUYDORFRPRVLHVWXYLHUDVKDFLpQGROR

DOOtDWUDYpVGHWXVRMRV&yPRWHVLHQWHV"$KRUDLPDJLQDXQDIRWRJUDItDGH

ORPLVPRSHURFRQWLJRKDFLpQGRORHQODIRWRJUDItD&yPRWHVLHQWHVDKRUD"

&XDQGRFUHDVXQDUHSUHVHQWDFLyQLQWHULRUGHXQREMHWLYRRUHVXOWDGRIXWXURHV

UHDOPHQWHLPSRUWDQWHSUHVWDUDWHQFLyQDORVGHWDOOHVGHODLPDJHQ\UHFDYDU

WDQWRVGHWDOOHVULFRVFRPRWHVHDSRVLEOH&XDQWRPiVFHUFDHVWpODUHSUHVHQ

WDFLyQFRQUHVSHFWRDODLPDJHQRDODSHOtFXODUHDOTXHW~SRGUtDVYLVLRQDUFRQ

WXVSURSLRVRMRVWDQWRPiVFRQYLQFHQWHVHUi

5HFXHUGDHVDUHSUHVHQWDFLyQGH OD IXWXUDFODVHTXHVDEHVTXHYDVDLPDUWLU

(VXQDSHOtFXODRXQDLPDJHQ"(VWiHQFRORURHQEODQFR\QHJUR"(VODLPDJHQEULOODQWHWHQXHXRVFXUD"(VXQDLPDJHQGHWDPDxRQDWXUDOPiVSHTXHxDRPiVJUDQGH"(VXQDLPDJHQFHUFDQDDWL"$SDUHFHVW~HQODLPDJHQRHVWiVYLpQGRODDGLVWDQFLD"7LHQHODLPDJHQXQPDUFRRHVXQDSDQRUiPLFD"(VWULGLPHQVLRQDORELGLPHQVLRQDO"

SHOtFXODVGHp[LWR

45

&XDOLGDGHVDXGLWLYDV

1XHVWURVHQWLGRGHOVRQLGRHVWiFRGLILFDGRGHOPLVPRPRGR\GHQXHYRSRGHPRVDMXVWDUODVFXDOLGDGHVSDUDPHMRUDUODH[SHULHQFLDSXHVWRTXHSRGHPRVFDPELDUODVUHVSXHVWDVGHYROXPHQEDMRV\DJXGRVDHVWpUHR/DVSDODEUDVWDPELpQIRUPDQSDUWHGHHVWHSURFHVRWDQWRODVSDODEUDVTXHGLULJLPRVDORVGHPiVFRPRODVSDODEUDVTXHQRVGHFLPRVDQRVRWURVPLVPRVFRPRSDUWHGHQXHVWURGLiORJRLQWHULRURDXWRFRQYHUVDFLyQ$GHPiVODSDUWHWRQDOGHOVLVWHPDDXGLWLYRQRVGDLQIRUPDFLyQVREUHODHPRFLyQH[SHULPHQWDGD

3LHQVDHQHVDIXWXUDFODVH\SUHJ~QWDWH

7HGLFHVDOJRDWLPLVPRRHVFXFKDVDOJRTXHGLFHQORVGHPiV"4XpR\HVRGLFHVHQFRQFUHWR"&yPRORR\HVRGLFHVGHDOWR"&XiOHVODWRQDOLGDG"(VPX\UiSLGR"'HGyQGHSURFHGHHOVRQLGR"+D\LQIOH[LyQHQODYR]"&XiQWRKDGXUDGRHOVRQLGR"4XpKD\GHHVSHFLDOHQHOVRQLGR"4XpRWURVVRQLGRVKD\"&yPRVRQHVRVRWURVVRQLGRV"

&XDOLGDGHVNLQHVWpVLFDV

$PHQXGRSUHVWDPRVSRFDDWHQFLyQDODVVHQVDFLRQHVRVHQVLELOLGDGGHQXHVWURFXHUSR\VLQHPEDUJRSXHGHQVHUXQDIXHQWHH[FHOHQWHGHLQIRUPDFLyQWDQWRGHOPXQGRH[WHULRUFRPRGHOPXQGRLQWHULRU\DTXHQRVDSRUWDQLQIRUPDFLyQVREUHFyPRQRVHVWDPRVRFXSDQGRGHORVUHWRVGLDULRV

(VWHVLVWHPDWLHQHWUHVSDUWHVODVVHQVDFLRQHVWiFWLOHVH[WHUQDVGHODVXSHUILFLHGHQXHVWURFXHUSRODVHQVDFLyQLQWHUQDRYLVFHUDOTXHVHQWLPRVHQHOLQWHULRUGHQXHVWURFXHUSRSHMODVHQVDFLyQGHKXQGLPLHQWRRGHPDUHR\HOPRYLPLHQWRRIXQFLRQHVSVLFRPRWULFHVLPSOLFDGDV&XDQGRDSUHQGHPRVSXH


46

GHVHUWDQLPSRUWDQWHHOHPSOHDUQXHVWUDVVHQVDFLRQHVYLVFHUDOHVLQWHULRUHVFRPRHOUHDOL]DUXQDDFWLYLGDGTXHLPSOLTXHPRYLPLHQWR\VHQWLGRGHOWDFWR

5HFXHUGDODH[SHULHQFLD\IRUP~ODWHHVWDVSUHJXQWDV

+D\FDPELRGHWHPSHUDWXUD"&DORURIUtR"+D\FDPELRGHWH[WXUD"VSHURRVXDYH"+D\YLEUDFLyQ"+D\DXPHQWRRUHGXFFLyQGHODSUHVLyQ"'yQGHVHORFDOL]DODSUHVLyQ"+D\DXPHQWRGHODWHQVLyQRGHODUHODMDFLyQ"6LKD\PRYLPLHQWRFXiOHVVXGLUHFFLyQ\VXYHORFLGDG"4XpFXDOLGDGWLHQHWXUHVSLUDFLyQ"'yQGHHPSLH]DDFDED"(VSHVDGDROLJHUD"/DVVHQVDFLRQHVVRQFRQVWDQWHVRLQWHUPLWHQWHV"+D\FDPELRGHWDPDxRRGHIRUPD"/DVVHQVDFLRQHVHQWUDQ\RVDOHQGHWXFXHUSR"

(VWDVSHTXHxDVSUHFLVLRQHVDOHYRFDUXQDUHSUHVHQWDFLyQVHGHQRPLQDQVXEPRGDOLGDGHV(OFDStWXOR/RVUHFXHUGRVHVWiQKHFKRVGHHVWRDQDOL]DFRQGHWDOOHHOXVRGHODVVXEPRGDOLGDGHVSDUDTXHDSUHQGDVDJHVWLRQDU\FDPELDUWXH[SHULHQFLDGHORVUHFXHUGRVQHJDWLYRV6HSXHGHQDSOLFDUORVPLVPRVHQIRTXHVDODVUHSUHVHQWDFLRQHVLQWHUQDVIXWXUDV(QWRQFHVSXHGHTXHGHVHHVYROYHUPiVWDUGHDHVWHFDStWXORFXDQGRWHQJDVLQFOXVRPiVKHUUDPLHQWDVPHQWDOHVLQWHUQDVHQWXVFDMDVGHKHUUDPLHQWDVGHOD31/

$KRUDHVWiVSUHSDUDGRSDUDDQDOL]DUDOJXQDVGHODVWpFQLFDVGHOD31/

2EMHWLYRVELHQIRUPXODGRV5HFRSLODQGRWRGRSDUDFUHDUWXSHOtFXOD

6LGDPRVDQXHVWUDVPHQWHVXQSDWUyQGHWDOODGR\IXHUWHGHORTXHTXHUHPRVODPHQWHVHVLQWRQL]DUiDXWRPiWLFDPHQWHSDUDDWUDHUDWXDWHQFLyQ

SHOtFXODVGHp[LWR

47

FRQVFLHQWHHVRVHOHPHQWRVH[WHULRUHVTXHVRQVLPLODUHVDWXUHSUHVHQWDFLyQ

LQWHUQD/DPHQWHFDVLGLFH$TXtKD\XQR\DTXtKD\RWUR(QOD31/

DSUHQGHPRVDJHVWLRQDUHVWHIHQyPHQR\DXVDUORHQQXHVWUREHQHILFLR&RQ

ODSUiFWLFDDSUHQGHUiVDREVHUYDUFyPRWXVUHSUHVHQWDFLRQHVLQWHUQDVPiV

PRWLYDGRUDVFRPSDUWHQFXDOLGDGHVNLQHVWpVLFDVDXGLWLYDVRYLVXDOHV3RU

DKRUDFXDQGRHPSLHFHVDORJUDUREMHWLYRVELHQIRUPXODGRVFpQWUDWHVyOR

HQODVHPRFLRQHVTXHTXLHUHVH[SHULPHQWDUFXDQGRFRQVLJDVORTXHTXLHUHV

\GHMDTXHWXPHQWHKDJDHOUHVWR3DUDLQWHULRUL]DUUHDOPHQWHWXVREMHWLYRV

ELHQIRUPXODGRVWHVXJHULPRVTXHVLJDVORVVLJXLHQWHVVLHWHSDVRVSDUDVX

UHDOL]DFLyQ

3DVR'HILQHWXREMHWLYR

3LHQVDHQXQJUXSRDOTXHGHVFODVH\GHOTXHTXLHUDVORJUDUXQUHVXOWDGR

SRVLWLYR5HFXHUGDTXHQRVHWUDWDGHWXH[SHULHQFLDSDVDGDVLQRPiVELHQGH

FyPRVHUtDVLFRQVLJXLHUDVORTXHTXLHUHV$VtTXHGHWHQWH\FRQYLpUWHWHHQHO

JXLRQLVWDGHHVWDIXWXUDSHOtFXODGHp[LWR

8QDIRUPDHVWXSHQGDGHDQDOL]DUHVWRSRUSULPHUDYH]HVFRQVHJXLUTXHXQ

DPLJRRFROHJDWHIRUPXOHODVSUHJXQWDVFRPRVLWXDPLJRIXHUDHOHQWUHQDGRU

SHUVRQDOGHWXYLGD3XHGHVHQFRQWUDUXQD~WLOKRMDGHWUDEDMRSDUDDILDQ]DUHO

SURFHVRHQHOFDStWXOR'tDGHIRUPDFLyQLQPHGLDWD

4XpTXLHUHV"7HQUHDOPHQWHFODURORTXHTXLHUHV$FRQWLQXDFLyQWHSUR

SRQHPRVDOJXQDVPDQHUDV~WLOHVSDUDSODQHDUFXLGDGRVDPHQWHWXREMHWLYR\

SDUDUHFRSLODUPXFKDLQIRUPDFLyQGHORTXHTXLHUHVFRQVHJXLU3XHGHVFUHDU

XQSURFHGLPLHQWRQHPRWpFQLFRSDUDLQWHULRUL]DUODVLQLFLDOHV(0&5%(QOD

31/DxDGLPRVWDPELpQODVLQLFLDOHV3%7(SDUDJDUDQWL]DUTXHHOREMHWLYRVHD

UHDOPHQWHHODGHFXDGRSDUDWL\VHDFRKHUHQWHFRQWXVYDORUHV\FRQWRGDWX

YLGD$PXFKDJHQWHOHUHVXOWD~WLODQRWDUVXVREMHWLYRVFXDQGRHVWiQDSUHQ

GLHQGRWRGRHVWRSRUSULPHUDYH]'HVGHOXHJRTXHPLHQWUDVYDVDXPHQWDQGR

WXVKDELOLGDGHV\WXFRQILDQ]DYDVDSUHQGLHQGRDKDFHUHVWRGHPDQHUDPiV

UiSLGD\IiFLO


48

(VSHFtILFR 'HEHVVHUHVSHFtILFRGHILQHFyPRTXLHUHVUHIHULUWHDORVREMHWLYRV3HUPtWHWHHVWDEOHFHUORVGHWDOOHVFRQH[DFWLWXGORTXHYHUiVRLUiVRVHQWLUiV

0DUFDUXQKLWR &XiOHVVHUiQORVKLWRV"&yPRVDEUiVTXHHVWiVHQHOFDPLQRKDFLDWXREMHWLYR"4XpVXFHGHUiHQODPLWDGGHOFDPLQRKDFLDODFRQVHFXFLyQGHHVDFODVHWX\DWDQJHQLDO"

&RPRDKRUD /RPHMRUHVHVFULELUORVREMHWLYRVFRPRVLORVKXELHUDVORJUDGRGHPRGRTXHHVFUtEHORVHQWLHPSRSUHVHQWHFRPRVLORHVWXYLHUDVKDFLHQGRMXVWRDKRUD

5HVXOWDGRV &XiOHVVHUiQORVHIHFWRVGHDOFDQ]DUWXREMHWLYR"4XpYHUiVRLUiV\VHQWLUiVFXDQGRKD\DVFXPSOLGRHOREMHWLYR"

%DVDGRHQHOWLHPSR &XiQGRRFXUULUi"&XiOHVODHVFDODWHPSRUDO"&LWDODIHFKD\ODKRUD

$KRUDFRQWHPSODWXREMHWLYRGHVGHXQSXQWRGHYLVWDGLIHUHQWH

3RVLWLYR (VLPSRUWDQWHHQFXDGUDUGHPDQHUDSRVLWLYDDTXHOORTXHTXHUHPRV$PHQXGRSHQVDPRVHQDVSHFWRVGHQXHVWUDYLGDFRPRSUREOHPDV6HGHEHDTXHQRVEORTXHDPRVFXDQGRORVSUREOHPDVWLHQGHQDIUHQDUQRV,QFOXVRHQWUDPRVHQXQHVWDGRGHSUREOHPDTXHOOHJDDFRQYHUWLUVHHQXQSUREOHPDHQVtPLVPR

3XHGHVFRQYHUWLUXQSUREOHPDHQXQREMHWLYR 1RTXLHURQRPHJXVWDSUHJXQWD4XpWHJXVWDUtDHQVXOXJDU" 1RSXHGRQRKDUpSUHJXQWD4XpVXFHGHUtDVLSXGLHUDV" 1XHVWUDVPHQWHVQRSURFHVDQQHJDFLRQHV6yORSRUXQPRPHQWRQRSLHQVHVHQXQEXUURD]XO3XHGHVQRSHQVDUHQXQR"

SHOtFXODVGHp[LWR

49

%DMRWXFRQWURO 3XHGHVGDUHVWRVSDVRVW~VRORRSXHGHVLPSOLFDUDORVGHPiVVLQHFHVLWDVDOFDQ]DUWXREMHWLYR"

7DPDxRDSURSLDGR $OFDQ]DVVLHPSUHWXREMHWLYR\HQWRQFHVSXHGHVDVSLUDUDXQRPD\RURQRORFRQVLJXHV\SRUORWDQWRGHEHVHVWDEOHFHUXQRPHQRU"

(FROyJLFR &XiOHVVHUiQORVHIHFWRVHQWXVLVWHPDGHWUDEDMRVLORJUDVHOREMHWLYR"

(MHPSOR

(VHOGHIHEUHURGH6R\HOGLUHFWRUGHXQFROHJLRHQHOFHQWURGH0DQFKHVWHU(VWR\IRPHQWDQGRHQHOSURIHVRUDGRODLPSDUWLFLyQGHFODVHVLQQRYDGRUDVTXHDWUDLJDQORVVHQWLGRVYLVXDODXGLWLYR\NLQHVWpVLFRGHORVDOXPQRVTXHHVWiQDSUHQGLHQGRDWUDYpVGHDFWLYLGDGHVTXHLQFOX\HQODLQYHVWLJDFLyQ\ODOHFWXUD

3DVR&RPSUXHEDWXHVWDGRSUHVHQWH

0X\DPHQXGRWHQHPRVHOSURSyVLWRGHSHUVHJXLUQXHVWURVREMHWLYRV\VLQHPEDUJRGHDOJ~QPRGRQXQFDHPSH]DPRVDKDFHUORHQUHDOLGDG&RQIUHFXHQFLDVHGHEHDTXHKD\XQDDFWLYLGDGKiELWRRSURFHVRGHSHQVDPLHQWRHQHODKRUDHQHVWHPRPHQWRGHOWLHPSRTXHQRKHPRVFRQVLGHUDGRTXHQHFHVLWHXQFDPELR$PHQXGRVHHQFXHQWUDQHQXQQLYHOLQIHULRUDOQLYHOGHFRQFLHQFLDSRUORFXDOKDVWDTXHQRQRVKDJDPRVODVSUHJXQWDVDGHFXDGDVQRSRGUHPRVVHUFRQVFLHQWHVGHORVFDPELRVTXHVRQQHFHVDULRV

3UHJXQWDV~WLOHVSDUDFRPSUREDUWXHVWDGRSUHVHQWH

4XpSLHUGHVSRUQRDOFDQ]DUWXREMHWLYR" +D\DOJRTXHQHFHVLWDUtDVGHMDURFDPELDUSDUDDYDQ]DUKDFLDWXREMHWLYR"

+D\DOJXQDRWUDFLUFXQVWDQFLDTXHSRGUtDEORTXHDUWXSURJUHVR"


50

6LOOHJDVDVHUFRQVFLHQWHGHFXDOTXLHUDGHHVWRVWLSRVGHIDFWRUHVVLJXHDGHODQWHVDELHQGRTXHDKRUDWXPHQWHHVFRQVFLHQWHGHHVWRVHOHPHQWRV\VHSRGUiRUGHQDU\DMXVWDUWXVPRWLYDFLRQHVLQWHULRUHVPLHQWUDVHODERUDVWXSHOtFXOD

3DVR(ODERUDXQDIXHUWHUHSUHVHQWDFLyQLQWHUQD

&RPRKHPRVGLFKRDOSULQFLSLRGHHVWHFDStWXORFXDQWRPiVFODUDV\GHWDOODGDVVHDQWXVUHSUHVHQWDFLRQHVLQWHULRUHVWDQWRPiVIiFLOVHUiSDUDWXPHQWHDWUDHUKDFLDWXDWHQFLyQHVRVHOHPHQWRVTXHWHFRQGXFLUiQKDVWDWXREMHWLYR

,PDJLQDFyPRTXLHUHVTXHVHDWXREMHWLYRHODERUDXQDUHSUHVHQWDFLyQFRQODVLPiJHQHVVRQLGRVVHQVDFLRQHV\HPRFLRQHVTXHTXLHUHV3XHGHVGHGLFDUXQWLHPSRSDUDKDFHUOR6LWHJXVWDSLHQVDHQHOORFRPRXQDPLQLPHGLWDFLyQ5HFUHDHODFRQWHFLPLHQWRHQXQVHQVRUDPDHQFRPSOHWRWHFQLFRORUHQXQDSHOtFXODGHODYLGDUHDO

4XpYHV"&UHDXQDSHOtFXODGHODFRQWHFLPLHQWRFRQJUDQGHWDOOH

4XpR\HV"7DQWRLQWHUQDWXGLiORJRLQWHULRUFRPRH[WHUQDPHQWHORVVRQLGRVGHWXDOUHGHGRU\ODVSDODEUDVGHODVGHPiVSHUVRQDV\DTXHHOODV WDPELpQH[SHULPHQWDQHOREMHWLYRTXHKDVORJUDGR

4XpVLHQWHV"&XiOHVVRQODVVHQVDFLRQHVItVLFDVGHHVWDUDKtHQHVHOXJDU\TXpHPRFLRQHVSRVLWLYDVHVWiQDVRFLDGDVFRQGLFKROXJDU"

SHOtFXODVGHp[LWR

51

3DVR&UHDXQDHVWUXFWXUDFRUUHFWDHQWXREMHWLYR

$TXtWLHQHVXQDVSUHJXQWDVTXHWHD\XGDUiQDHVWDEOHFHUWXREMHWLYR&XDQ

GRDSUHQGDVHVWRSRUSULPHUDYH]VHUtDXQDEXHQDLGHDTXHDOJXLHQWHKLFLHUD

HVWDVSUHJXQWDVSDUDSRGHUDQRWDUWXVUHVSXHVWDVFRQFODULGDG\GHWHQLPLHQWR

&yPRVDEUiVFXiQGRKDVORJUDGRWXREMHWLYR"([SUpVDORHQWpUPLQRVVHQVRULDOHVHVSHFtILFRV+D]UHIHUHQFLDDODUHSUHVHQWDFLyQLQWHULRUTXH

DFDEDVGHHODERUDU\DQRWDORVHOHPHQWRVFODYH4XpYHUiVRLUiVVHQ

WLUiV"

'yQGHFXiQGR\FRQTXLpQORTXLHUHV"'yQGHFXiQGR\FRQTXLpQQRORTXLHUHV"$YHFHVTXHUHPRVXQREMHWLYRHQHOWUDEDMR\QRHQFDVDRYLFHYHUVD

4XpUHFXUVRVQHFHVLWDVSDUDFRQVHJXLUOR",GHQWLILFDWXVQHFHVLGDGHVLQWHULRUHVODD\XGD\HOPDWHULDOQHFHVDULRV\HODERUDXQDOLVWDFRPSOHWD

4XpVXFHGHUiFXDQGRORFRQVLJDV"&XiOHVVHUiQODVFRQVHFXHQFLDVGHDOFDQ]DUWXREMHWLYR"

&yPRWHEHQHILFLDUiHOFRQVHJXLUOR"(QFXHQWUDWUHVEHQHILFLRVFODURVTXHWHQGUiVFXDQGRORKD\DVORJUDGR

4XLHUHVHVWHFDPELRHQDOJXQDRWUDVLWXDFLyQ"+D\DOJ~QRWURFRQWH[WRHQWXYLGDTXHVHEHQHILFLDUtDGHOREMHWLYRTXHHVWiVWUDEDMDQGR"

&yPRDIHFWDUiHVWHFDPELRDRWURVDVSHFWRVGHWXYLGD"4XpHIHFWRVWHQGUiHOREMHWLYRHQODEDODQ]DGHWXYLGD"(VWiELHQRQHFHVLWDVKDFHU

PRGLILFDFLRQHV"

3DVR,QWHJUDWXREMHWLYR

$KRUDVyORUHOiMDWH&LHUUDORVRMRV\SUR\HFWDODSHOtFXODWDQWDVYHFHVFRPR

QHFHVLWHVSDUDLQWHJUDUWRGRVORVGHWDOOHVHQWXSURSLDPHQWH&XDQGRHVWpV

OLVWRDEUHORVRMRVGHQXHYR,PDJLQDGyQGHSRGUtDHVWDUHVHREMHWLYRHQOD

KDELWDFLyQRHQXQHVSDFLRGHWXDOUHGHGRU&DPLQDKDVWDHVHOXJDUVLW~DWH

HQWXREMHWLYR\VLHQWHWRGDVHVDVHPRFLRQHVSRVLWLYDVRWUDYH]5HJUHVDDO

OXJDUGRQGHFRPHQ]DVWHWXFDPLQR\GDHOSULPHUSDVR\HOVLJXLHQWHKDFLDOR

TXHTXLHUHV


52

&DMDGHKHUUDPLHQWDVGHOD31/Q,QLFLRUiSLGRGHXQREMHWLYRELHQHVWUXFWXUDGR(MHUFLFLRSDUDHODERUDUIXWXUDVSHOtFXODVPHQWDOHV

3XHGHVJUDEDUHVWRHQXQFDVHWH\OXHJRHVFXFKDUORSXHGHVKDFHUTXHXQDPLJRWHOROHDROHHUORSULPHUR\XVDUWXLPDJLQDFLyQ

(QFXHQWUDXQOXJDUFRQIRUWDEOHGRQGHSXHGDVHVWDUUHODMDGR\WUDQTXLORGXUDQWHGLH]PLQXWRVDSUR[LPDGDPHQWH&LHUUDORVRMRV\FpQWUDWHHQWXUHVSLUDFLyQ)tMDWHGXUDQWHXQRVEUHYHVPRPHQWRVFLQFRRVHLVUHVSLUDFLRQHVHQHOIUHVFRUGHODLUHPLHQWUDVHQWUDHQWXLQWHULRU\PLHQWUDVVDOH3DXVD5HOiMDWH\GHMDTXHWXFXHUSRVHFDOPHPLHQWUDVFHQWUDVWXDWHQFLyQHQORVP~VFXORVGHDOUHGHGRUGHWXVRMRV\GHMDTXHHVWRVP~VFXORVVHUHODMHQ\D3DXVD'HMDTXHODVHQVDFLyQGHUHODMDFLyQIOX\DKDFLDDEDMRSRUWXFXHUSRGHVGHODFRURQLOODGHODFDEH]DKDFLDDEDMRDWUDYpVGHWXFDUDUHODMDQGRORVP~VFXORVGHODFDUD\GHODPDQGtEXOD3DXVD+DFLDDEDMRDWUDYpVGHOWRUVRKDVWDODVSLHUQDV3DXVD+DFLDORVSLHV\KDVWDODVSXQWDVGHORVGHGRV

0LHQWUDVWHUHODMDVSRUFRPSOHWRHQYtDWXREMHWLYRDWXPHQWH(PSLH]DDVHUFRQVFLHQWHGHFyPRVHUiWRGRFXDQGRKD\DVFRQVHJXLGRWXREMHWLYR2EVHUYDTXpHVWDUiVYLHQGRGyQGHHVWDUiV3DXVD4XpHVWDUiVKDFLHQGR3DXVD4XLpQHVWDUiDOOt(PSLH]DDHODERUDUORGHODIRUPDTXHTXLHUDV+D]TXHORVFRORUHVVHDQEULOODQWHV\TXHODLPDJHQVHDFHUFDQD\JUDQGH0tUDORWRGRFRPRVLHVWXYLHUDVDOOt3DXVD0LHQWUDVHUHVFRQVFLHQWHGHHVDVYLVWDVREVHUYDORVVRQLGRVDWXDOUHGHGRU3DXVD&XiOHVVRQ"6RQIXHUWHV"

SHOtFXODVGHp[LWR

53

=RQDGHLQYHVWLJDFLyQ(QVD\RPHQWDOHLPiJHQHVLQWHULRUHV

9DULRVHVWXGLRVKDQPRVWUDGRORVHIHFWRVGHOHQVD\RPHQWDOSRVLWLYRHQDFWLYLGDGHVHQWUH ODVTXHVH LQFOX\HHOJROI\ ODP~VLFDSHM:RROIRONHWDO3DVFXDO/HRQHHWDO7D\ORU\6KDZ6HKDQPDQLIHVWDGRHIHFWRVVLPLODUHVHQUHODFLyQFRQODLQIOXHQFLDGHODDXWRFRQYHUVDFLyQODVLPiJHQHVPHQWDOHV\HODXWROLGHUD]JRGHSHQVDPLHQWR1HFN\0DQ](QSDU

WLFXODUXQHVWXGLRTXHXWLOL]DEDOD(VFDODGH$XWRFRQFHSWRGH7HQQHVVHHOD(VFDODGH$XWRHVWLPDGH5RVHQEHUJ\OD(VFDODGH$XWRDFWLWXGGHOWLSR)LVKEHLQ\$M]HQGHPRVWUyTXHODVLPiJHQHVSRVLWLYDVVLW~DQFRQVLGHUDEOHPHQWHDODDXWRDFWLWXGHQXQDGLUHFFLyQSRVLWLYD3DWUL]L

5HFLHQWHPHQWHLQYHVWLJDGRUHVGHO8QLYHUVLW\&ROOHJXH/RQGRQKDQGHPRVWUDGRGHIRUPDFRQFOX\HQWHTXHFUHDUUHSUHVHQWDFLRQHVLQWHULRUHVTXHXWLOLFHQWRGDVODVPRGDOLGDGHVVHQVRULDOHVHVXQDKHUUDPLHQWDHIHFWLYDSDUDUHJXODUQXHVWUDVHPRFLRQHV\HQHVSHFLDOODDQVLHGDG\ODDQJXVWLD(QXQHVWXGLRTXHXWLOL]DEDODYLVXDOL]DFLyQI05,VHHQVHxDEDQORVFRQWHQLGRVSDUDLGHQWLILFDUXQOXJDUHVSHFLDOVHJXUR\UHODMDQWH\DWUDHUDODPHQWHDHVHOXJDUGHIRUPDWDQYLYDFRPRIXHUDSRVLEOHJUDFLDVDWRGDVODVPRGDOLGDGHVVHQVRULDOHVYLVXDODXGLWLYD\NLQHVWpVLFD(QWRQFHVVHQHFHVLWDEDODHODERUDFLyQGHXQDDXWRGHFODUDFLyQ\HUDWDPELpQQHFHVDULRGDUXQQRPEUHDOOXJDU\FRQHOORUHFRUGDUHILFD]PHQWHODH[SHULHQFLDHQHOIXWXUR.DOLVFKHWDO

.$/,6&+5:,(&+.&5,7&+/(


54

&DMDGHKHUUDPLHQWDVGHOD31/Q

(OHVFDOyQKDFLDWXREMHWLYR

8QDYH]TXHWHQJDVXQREMHWLYRELHQHVWUXFWXUDGRXQHMHUFLFLRWUDPSROtQHVXQEXHQPRGRGHGHVFXEULUTXpHVORTXHWHHVWiGHWHQLHQGR\FXiOHVVRQORVVLJXLHQWHVSDVRVLPSRUWDQWHV\XQDEXHQDPDQHUDGHDVHJXUDUTXHLQFOX\HVHQWXSURJUDPDFLyQWRGRVORVHOHPHQWRVTXHQHFHVLWDV5HVSRQGHHVWDVSUHJXQWDVDWXULWPR\DVtGHVFXEULUiVWXVUHFXUVRV\WXFRPSUHQVLyQLQWHULRUeVWDHVXQDKHUUDPLHQWDUHDOPHQWHHIHFWLYDSDUDXWLOL]DUFRQWLJRPLVPRRFXDQGRHQVHxDVDORVGHPiV

$VHJ~UDWHGHTXHKDVSODQHDGRWXREMHWLYRDOGHWDOOHSDUDWHQHUPXFKDLQIRUPDFLyQVHQVRULDO

'HVFXEUHHOSULPHUQLYHOGHORTXHWHLPSLGHKDFHUOR3UHJ~QWDWH4XpPHORLPSLGH"$QRWDWXUHVSXHVWD

6LQSHQVDUGHPDVLDGRHQHVWH WHPDSUHJ~QWDWH4XpTXLHURHQVXOXJDU"3LHQVDHQORTXHSUHIHULUtDVTXHVXFHGLHUD$QyWDOR

$KRUDSUHJ~QWDWH4XpPH LPSLGH ORJUDU ORTXHPHJXVWDUtDHQVXOXJDU"

&RQWLQ~DHVWHSURFHVRKDVWDTXHKD\DVDJRWDGRWRGRVORVSRVLEOHVHOHPHQWRVTXHSRGUtDQGHWHQHUWH\KDVWDTXHKD\DVDQDOL]DGRWRGRORTXHSUHIHULUtDVWHQHU

(PSH]DQGRGRQGHDFDEDVWHFRQHO~OWLPRSDVRSUHJ~QWDWHTXpFRQVHJXLUtDVVLORJUDUDVHVWRFRPRREMHWLYR$QRWDWXUHVSXHVWD

&RQWLQ~DGHQXHYRKDFLpQGRWHHVWDSUHJXQWDKDVWDTXHKD\DVH[SHULPHQWDGRWRGDVODVSRVLELOLGDGHV

eVWDHVWDPELpQXQDJUDQWpFQLFDSDUDWUDEDMDUFRQQLxRVHQXQFRQWH[WRGHRULHQWDFLyQ3RGUtDVHVFULELUHVWDVSUHJXQWDVHQWDUMHWDV\OXHJRKDFHUTXHORVQLxRVUHVSRQGLHUDQHQFDGDXQDGHHOODV6LQRHVFUtEHODVHQWUR]RVGHSDSHOFRORFDGRVHQHOVXHOR\OLWHUDOPHQWHUHFyUUHORVPHGLDQWHXQHMHUFLFLRHVFDOyQSRUHVFDOyQ8QSURIHVRUOOHYDHVWRDFDERHQVXVFODVHVREMHWRGHHVWXGLRSDUDD\XGDUDORVDOXPQRVDSODQLILFDUVXVKRUDVGHUHSDVR\SDUDDVHJXUDUVHGHTXHpVWRVDQDOL]DQ\HQFXHQWUDQVROXFLRQHVDODVLGHDVUHVWULFWLYDVTXHWLHQHQDFHUFDGHOWLHPSR\GHODVUHYLVLRQHV

SHOtFXODVGHp[LWR

55

0iVIRUPDVGHHPSH]DUDPHMRUDUWXSUiFWLFDHQFODVHFRQOD31/

(VWDEOHFHXQREMHWLYRGHWDOODGRGHFyPRWHJXVWDUtDTXHIXHUDXQDFODVHGLItFLODQWHVGHHQVHxDUDORVDOXPQRV/XHJRXWLOL]DHOHMHUFLFLRHVFDOyQGHOD~OWLPDFDMDGHKHUUDPLHQWDVSDUDWUDWDUORVHOHPHQWRVTXHWHGHWLHQHQ5HFXHUGDTXHHUHVW~HOTXHQHFHVLWDVFDPELDUSXHVWRTXHQRSXHGHVFDPELDUODFRQGXFWDGHORVGHPiVVLQR~QLFDPHQWHODWX\D

$SOLFDHOSURFHVRGHOREMHWLYRELHQHVWUXFWXUDGRDXQDGHODVFODVHVREMHWRGHHVWXGLRSDUDD\XGDUOHVDORJUDUORTXHTXLHUHQ\SDUDTXHHVWpQPiVPRWLYDGRVSDUDODUHYLVLyQ

8WLOL]DODVSUHJXQWDV4XpYHUiVRLUiV\VHQWLUiV"HQWXVFKDUODVGHFODVHSDUDD\XGDUDORVDOXPQRVDHVWDUPiVFHQWUDGRVHQHOIXWXURFXDQGRVHHQFXHQWUHQEORTXHDGRVHQHOPRGRUHIOH[LyQGHOSUREOHPD

&XDQGRWUDEDMHVFRQFROHJDVHQODSURJUDPDFLyQGHOGHVDUUROOR\GHOSURJUHVRHVFRODUDxDGHODLQIRUPDFLyQVHQVRULDODOREMHWLYRGHVHDGRTXHLQWHQWDVORJUDU\DVHJ~UDWHGHTXHKD\DPXFKRVGHWDOOHVDOUHGHGRUGHWXVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV

,1,&,22EMHWLYRELHQHVWUXFWXUDGR

4XpPHORLPSLGH"

4XpPHORLPSLGH"

4XpTXLHURHQVXOXJDU"2EMHWLYR

4XpTXLHURHQVXOXJDU"2EMHWLYR

6LFRQVLJXLHUDHVWHREMHWLYRSDUDTXpPHVHUYLUtD"



FRQWLQ~DKDVWDTXHKD\DVGHVFXELHUWRWRGDVODVOLPLWDFLRQHV

CINCUENTA Y SIETE 57

1RVJXVWDGHLJXDOPDQHUD

&yPRHVWDEOHFHUXQDUHODFLyQGHFRPXQLFDFLyQ HLQIOXLUHQRWUDVSHUVRQDV

$ OR ODUJRGH ORVHVWXGLRVGH WHUDSHXWDVDOWDPHQWHHIHFWLYRV\GHH[FHOHQWHVFRPXQLFDGRUHV5LFKDUG%DQGOHU\-RKQ*ULQGHUDQDOL]DURQVLVWHPiWLFDPHQWH ODVH[WUDRUGLQDULDVKDELOLGDGHVGHHVWDVSHUVRQDVSDUDHVWDEOHFHUXQDUHODFLyQFRPXQLFDWLYD\SRUORWDQWRSRGHULQIOXLUHQODVSHUVRQDVFRQODVTXHHVWDEDQWUDEDMDQGR$SDUWLUGHHVWRPRGHODURQXQDVHULHGHHVWUDWHJLDV\HQIRTXHVWDQWRSDUDHVWDEOHFHUXQDUHODFLyQFRPXQLFDWLYDUDSSRUWFRPRSDUDGHVDUUROODUORTXHGHQRPLQDURQDJXGH]DVHQVRULDOODKDELOLGDGGHOHHUODH[SHULHQFLDHPRFLRQDOGHORVGHPiVDSXQWDQGRORVSHTXHxRVGHWDOOHVGH

VXVH[SUHVLRQHV\GHVXILVLRORJtDIDFLDO'XUDQWHPXFKRVDxRVKXERSRFDVSUXHEDVTXHDYDODUDQHOFDPSRGHOD31/\GHODVWpFQLFDVLPSDUWLGDVSRUIRUPDGRUHVGHOD31/GXUDQWHORV~OWLPRVYHLQWHDxRV+R\HQGtDODVSUXHEDVGHODVWpFQLFDVGHQHXURLPDJHQDYDODQWDQWRORVVXSXHVWRVVXE\DFHQWHVGHOUDSSRUW\GHODDJXGH]DVHQVRULDOFRPRODVHVWUDWHJLDV\HQIRTXHVTXHVHGHVDUUROODURQDSDUWLUGHVXVLQYHVWLJDFLRQHV


58

&DVXDOLGDGDOHQFRQWUDUQRVFRQHOKHODGR

(QXQDLQYHVWLJDFLyQGHODERUDWRULRHQ,WDOLDHQXQFDOXURVRGtDGHOYHUDQRGHXQPDFDFRHVWDEDVHQWDGRHQODVLOODGHXQODERUDWRULRHVSHUDQGRDTXHORVLQYHVWLJDGRUHVYROYLHUDQGHDOPRU]DU/RVLQYHVWLJDGRUHVGLULJLGRVSRU*LDFRPR5L]]RODWWLHVWDEDQWUD]DQGRODV]RQDVGHDFWLYLGDGHQHOFHUHEURGHOSULPDWHFXDQGRVHFHQWUDEDQHQODDFWLYLGDGItVLFD&DGDYH]TXHHOPRQRDJDUUDED\PRYtDXQREMHWRVHDFWLYDEDQXQDVFpOXODVHQHOFHUHEURGHOVLPLR\VRQDEDXQPRQLWRU(QWRQFHVVXFHGLyDOJRH[WUDRUGLQDULRREVHUYDURQTXHFXDQGRHODQLPDOYHtDFyPRHOHVWXGLDQWHDO]DEDVXEUD]RSDUDODPHUXQKHODGRVHDFWLYDEDQODVPLVPDV]RQDVGHOFHUHEURGHOPRQRTXHFXDQGRpVWHDO]DEDUHDOPHQWHVXEUD]R(VWRFRQGXMRDXQDQXHYDLQYHVWLJDFLyQ\DOGHVFXEULPLHQWRGHODVQHXURQDVHVSHMR+R\HQGtDHVWDPRVHPSH]DQGRDFRPSUHQGHUODLPSRUWDQFLDGHHVWDVQHXURQDV6HFUHHTXHHOFHUHEURKXPDQRWLHQHP~OWLSOHVVLVWHPDVGHQHXURQDVHVSHMRTXHQRVFDSDFLWDQQRVyORSDUDHQWHQGHUODVDFFLRQHVGHORVGHPiVVLQRWDPELpQVXVLQWHQFLRQHVHPRFLRQHV\HOVLJQLILFDGRVRFLDOGHVXVFRQGXFWDV

&DVLYHLQWHDxRVDQWHV%DQGOHU\*ULQGHUKDEtDQREVHUYDGRFyPR0LOWRQ(ULFNVRQHOKLSQRWHUDSHXWDUHIOHMDEDHOOHQJXDMHFRUSRUDOGHVXVSDFLHQWHVDVtFRPRODVHVWUXFWXUDVOLQJtVWLFDVGHpVWRV(ULFNVRQTXHWUDVKDEHUSDGHFLGRODSROLRWHQtDVXVPRYLPLHQWRVVHULDPHQWHOLPLWDGRVVHKDEtDFRQYHUWLGRHQXQH[SHUWRHQHVWDEOHFHUUHODFLRQHVGHFRPXQLFDFLyQ$OUHIOHMDUDVXVSDFLHQWHVQRLPLWDEDGLUHFWDPHQWHORVPRYLPLHQWRVGHpVWRVVLQRTXHWDPELpQKDFtDWRGRVORVSHTXHxRVJHVWRV\PRYLPLHQWRVTXHUHVSRQGtDQDORVPRYLPLHQWRVGHVXVSDFLHQWHV

&RPXQLFDFLyQ

(QOD31/FRQIUHFXHQFLDGHFLPRVTXHHOVLJQLILFDGRGHWXFRPXQLFDFLyQHVODUHVSXHVWDTXHUHFLEHV&XDQGRWUDEDMDPRVFRQODVGLILFXOWDGHVTXHORVSURIHVRUHVDIURQWDQODFDXVDSULQFLSDOGHVXVGLILFXOWDGHVHVFRQIUHFXHQFLDODIDOWDGHFRPXQLFDFLyQ/DHQVHxDQ]DHVXQDGHHVDVSURIHVLRQHVGRQGHFRQVWDQWHPHQWHFRUUHPRVHOULHVJRGHTXHQXHVWUDFRPXQLFDFLyQQRVHHQWLHQGD

QRVJXVWDGHLJXDOPDQHUD

59

\DTXHHVWDPRVFRPXQLFiQGRQRVGHFRQWLQXR&RPRVHUHVVRFLDOHVODFRPXQLFDFLyQHVYLWDOSDUDQXHVWURIXQFLRQDPLHQWR6LIXHUDVXQH[WUDWHUUHVWUH\R\HUDVHVWRSRGUtDVTXHGDUWHGHVFRQFHUWDGRPLUDQGRKDFLDQXHVWURLQWHULRUGHVGHIXHUDSDUHFHTXHWRGRORTXHORVKXPDQRVKDFHQHVFRPXQLFDUVHVLQHPEDUJRQRVLHPSUHORKDFHPRVWDQELHQFRPRSRGUtDPRV

(QWRQFHVTXpSRGHPRVKDFHUSDUDPHMRUDUQXHVWUDKDELOLGDGFRPXQLFDWLYD"+D\DOJ~QPRGRSUiFWLFRFRQHOTXHSRGDPRVPHMRUDU ORTXH\DKDFHPRV"/D31/WLHQHDOJXQDVUHVSXHVWDVVHQFLOODVSDUDHVWHSUREOHPD\VHFHQWUDHQVDEHUFyPRVHHVWDEOHFHXQDUHODFLyQGHFRPXQLFDFLyQUDSSRUW

5HODFLyQGHFRPXQLFDFLyQDFRPSDVDPLHQWRRUDSSRUW

4XpVXFHGHFXDQGRQRVFRPXQLFDPRV"

&XDQGRXQDSHUVRQDSUHVWDDWHQFLyQDRWUDDPEDVUHFLEHQORTXHODRWUDSHUVRQDHVWiGLFLHQGRRKDFLHQGR(QWRQFHVDPEDVFRQWDFWDQFRQVXVSURSLRVSHQVDPLHQWRV\VHQWLPLHQWRVLQWHULRUHV\UHVSRQGHQGHPDQHUDLQGLYLGXDO/DRWUDSHUVRQDOHSUHVWDDWHQFLyQ\HQWRQFHVODFRPXQLFDFLyQIRUPDXQEXFOH

3DUDFRPXQLFDUVHGHPDQHUDPiVHILFD]HVHVHQFLDOGHVDUUROODUODKDELOLGDGGHOUDSSRUW(VWRQRVLJQLILFDTXHWHQJDVTXHHVWDUGHDFXHUGRFRQORVGHPiVVLQRTXHW~OHVUHVSRQGHV\OHVRIUHFHVODH[SHULHQFLDGHOVHQWLPLHQWRLPSOtFLWR

3LHQVDHQFyPRWHFRPXQLFDV4XpHVORTXHODRWUDSHUVRQDHVWiUHFLELHQGR\FyPRORUHFLEH"$TXtQRHVWDPRVKDEODQGRVREUHHOFRQWHQLGRGHODFRPXQLFDFLyQQLHVWDPRVSHQVDQGRHQODHVWUXFWXUDQLHQODVSDODEUDVVLQRHQHOPRGRHQHOTXHVHGLFHQHQORVJHVWRV\HQODVSRVWXUDV3RGHPRVFRQVLGHUDUTXHHVWRVHOHPHQWRVVRQQXHVWURVFDQDOHVGHVDOLGD3XHGHVSHQVDUTXHHVWRHVFRPRXQDGDQ]DHOHJDQWHHQODTXHXQDVSHUVRQDVUHVSRQGHQSDVRDSDVRD\FRQRWUDV


60

*ORVDULRGHFRQFHSWRV4XpVXFHGHFXDQGRQRVFRPXQLFDPRV"

8QDUHODFLyQRHVWDGRGHPXWXD

FRQILDQ]D\UHFHSWLYLGDGFRQORVGHPiV

/DGDQ]DGHODFRPXQLFDFLyQ

&RQGXFWDGHVDOLGDH[WHUQD 2EVHUYDODFRQGXFWDH[WHULRU

*HQHUDXQDUHVSXHVWDLQWHULRU *HQHUDXQDUHVSXHVWDLQWHULRU

2EVHUYDODFRQGXFWDH[WHULRU &RQGXFWDGHVDOLGDH[WHUQD

&DQDOHVGHVDOLGD

&XHUSR 9R] 3DODEUDV

*HVWRV 9HORFLGDGGHOGLVFXUVR ([SUHVLRQHVFRPXQHV3RVWXUD 7RQRGHYR] 3DODEUDVFODYH([SUHVLyQIDFLDO 9ROXPHQGHYR] 3DODEUDVVHQVRULDOHV FRQRFLGDVFRPRSUHGLFDGRV


61

(VWDVVDOLGDVVRQHOPRGRHQTXHUHFRJHPRVLQIRUPDFLyQGH\VREUHODRWUDSHUVRQDFXDQGRQRVFRPXQLFDPRV/DPD\RUSDUWHGHODLQIRUPDFLyQHVH[WHULRUDQXHVWURFRQRFLPLHQWRFRQVFLHQWHGXUDQWHODPD\RUSDUWHGHOWLHPSR$WUD\pQGRODDQXHVWUDDWHQFLyQ\SUHVWDQGRDWHQFLyQDODVDOLGDGHHVWRVWUHVFDQDOHVYLVXDODXGLWLYR\NLQHVWpVLFRSRGHPRVFDPELDUQXHVWUDFRQGXFWD\OOHJDUDVHUFRPRODRWUDSHUVRQDFRQODTXHQRVFRPXQLFDPRV(QOD31/DHVWHSURFHVRVHOHGHQRPLQDVLQWRQL]DUPDWFKLQJRUHIOHMDUPLUURULQJ(ODERUDPRVHOUDSSRUWVLQWRQL]DQGRRUHIOHMDQGRHOOHQJXDMHFRUSRUDO\ODWRQDOLGDGGHYR]GHODRWUDSHUVRQDXQLpQGRQRVDVXEDLOH(VWRFUHDXQSXHQWHHQWUHQXHVWURPXQGR\HOVX\RDSRUWDFRQILDQ]D\HVODEDVHGHXQDFRPXQLFDFLyQHIHFWLYD

3RGHPRVHODERUDUHOUDSSRUWVLQWRQL]DQGRRUHIOHMDQGRHOOHQJXDMHFRUSRUDO\ODWRQDOLGDGGHYR]GHODRWUDSHUVRQDXQLpQGRQRVDVXEDLOH

(VWRFUHDXQSXHQWHHQWUHQXHVWURPXQGR\HOVX\RDSRUWDFRQILDQ]D\HVODEDVHGHXQDFRPXQLFDFLyQHIHFWLYD

&yPRIXQFLRQD"

(UHVERPEDUGHDGRFRQLQIRUPDFLyQHQFDGDVHJXQGRHOQLYHOGHOX]GHODKDELWDFLyQHOODWLGRGHWXFRUD]yQODVHQVDFLyQGHOSLHHQWX]DSDWRL]TXLHUGRODVHQVDFLyQGHXQOLEURHQWXPDQRHWF7XPHQWHILOWUDODPD\RUSDUWHGHHVWDLQIRUPDFLyQH[WHULRUDSDUWLUGHOFRQRFLPLHQWRFRQVFLHQWHSDUDWHQHUODVHQVDFLyQGHTXHHVWiVSUHVWDQGRDWHQFLyQVyORDORTXHHVLPSRUWDQWHHQFDGDPRPHQWR6LQRORKLFLHUDVHQWUDUtDVHQXQHVWDGRGHVREUHFDUJDRYHUORDG'HQWURGHHVWDPDVDGHLQIRUPDFLyQHVWiQORVPLFURSDWURQHV\FRQGXFWDVGHORVGHPiVLQFOX\HQGRHOWRQRGHYR]JHVWRVYHORFLGDGGHSDUSDGHRULWPRHLQWHQVLGDGGHODUHVSLUDFLyQ\WRGRVORVGHPiVSDWURQHVFRUSRUDOHVGHVDOLGDTXHVRQPXFKRV&RPRVRPRVFULDWXUDVVRFLDOHVXQRGHQXHVWURVLQVWLQWRVLQFRQVFLHQWHVHVHVWDEOHFHUUHODFLRQHV3DUDKDFHUORQXHVWURFHUHEURHPSDUHMDORVGDWRVHQWUDQWHVFRQXQSDWUyQ(OSDWUyQTXHHVWDPRVEXVFDQGRHVHOQXHVWURSURSLRRDOJXQRVLPLODU(QQXHVWURSURSLROHQJXDMHFRUSRUDO


62

\HQQXHVWUROHQJXDMHYHUEDOVLHPSUHHVWDPRVHPLWLHQGRXQSDWUyQVLPLODUGHLJXDOPDQHUDTXHQXHVWUDDWHQFLyQLQWHULRUVHFHQWUDHQHOSDWUyQTXHHVWDPRVEXVFDQGR3RUORWDQWRHVWDPRVFRQVWDQWHPHQWHH[SORUDQGRHOPXQGRH[WHULRUSDUDHQFRQWUDUJHQWHFRPRQRVRWURV3DUDHVWDEOHFHUXQUDSSRUWIiFLOPHQWHWRGRORTXHQHFHVLWDPRVKDFHUHVWRPDUSDUWHHQHODUWHGHOUDSSRUWFUHDQGRDQDORJtDVHQQXHVWURVFDQDOHVGHVDOLGDFRQORVGHODSHUVRQDFRQODTXHHVWDPRV

+D\GRVSDWURQHVEiVLFRVSDUDFUHDU UDSSRUWPDWFKLQJVLQWRQL]DU\PLUURULQJUHIOHMDU1LQJXQRGHHOORVKDGHHQWHQGHUVHFRPRPtPLFDVLQRTXHVLJQLILFDDGRSWDUXQDSRVWXUDXQDVSDODEUDVXQRVSDWURQHVUtWPLFRVVLPLODUHVHWF3XHGHVXWLOL]DUFXDOTXLHUSDWUyQTXHSURSRUFLRQHHOPDUJHQVXILFLHQWHSDUDODYDULDFLyQ(OREMHWLYRHVVHUVLPLODUQRVHULGpQWLFRWRGRORTXHWLHQHVTXHKDFHUHVTXHODPHQWHLQFRQVFLHQWHGHODRWUDSHUVRQD

UHFRQR]FDTXHW~HUHVFRPRHOOD8WLOL]DPRVHOWpUPLQRPDWFKLQJVLQWRQL]DUSDUDGHVFULELUODFRSLDH[DFWDGHXQDVSHFWRGHODFRQGXFWDGHODRWUDSHUVRQDSHMFUX]DUODSLHUQDL]TXLHUGDVREUHODGHUHFKDFXDQGRHVWRHVORTXHHVWiKDFLHQGRODRWUDSHUVRQD\HOWpUPLQRPLUURULQJUHIOHMDUSDUDDGRSWDUXQDLPDJHQHVSHMRGHODSHUVRQDFRQODTXHWHHVWiVFRPXQLFDQGRSHMFUX]DUODSLHUQDGHUHFKDVREUHODL]TXLHUGDFXDQGRODRWUDSHUVRQDHVWiFUX]DQGRODL]TXLHUGDVREUHODGHUHFKD


63

(MHPSORVGHHOHPHQWRVTXHVHSXHGHQVLQWRQL]DU

7pFQLFDVGHUDSSRUWPiVDYDQ]DGDV

6LQWRQtDFUX]DGD

/DVVHQFLOODVWpFQLFDVGHHODERUDFLyQGHUDSSRUWTXHDFDEDPRVGHGHVFULELUVRQPX\HIHFWLYDVHVSHFLDOPHQWHHQODSULPHUDIDVHGHFRQVWUXFFLyQGHOUDSSRUW8QDWpFQLFDPiVDYDQ]DGD\PiVVXWLOHVODOODPDGDVLQWRQtDFUX]DGD/DVLQWRQtDFUX]DGDLPSOLFDVLQWRQL]DUFRQODFRQGXFWDGHXQDSHUVRQDFRQFRQGXFWDGLIHUHQWHGHODWX\DSHMVLQWRQL]DUVXULWPRGHUHVSLUDFLyQFRQHOPRYLPLHQWRGHWXGHGRRVXSDUSDGHRRFXODUFRQJROSHFLWRVGHWXSLH(VWHPRGRGHHVWDEOHFHUHOUDSSRUWHVPX\GLItFLOGHGHWHFWDUSRUODRWUDSHUVRQD\VLQHPEDUJRHVDOWDPHQWHHIHFWLYR

6LWLHQHVXQQLxRLQTXLHWRHQFODVHTXHQRSDUDGHPRYHUVHFDSWDHOULWPRGHVXPRYLPLHQWR\HPSLH]DDVLQWRQL]DUFRQXQDFRQGXFWDGLIHUHQWHHOPRYLPLHQWRGHXQEROtJUDIRSRUHMHPSOR&XDQGRKD\DVPDQWHQLGRHOULWPRGXUDQWHXQUDWRHPSLH]DDUHGXFLUODYHORFLGDG\REVHUYDHOHIHFWR6LQRKD\FDPELRWRGRORTXHQHFHVLWDVHVVHJXLUHOULWPRGXUDQWHXQUDWRXQSRFRPiVODUJR

&XHUSR 3RVWXUD([SUHVLRQHVIDFLDOHV0RYLPLHQWRVGHODVPDQRV0RYLPLHQWRVRFXODUHV5LWPRGHODUHVSLUDFLyQ0RYLPLHQWRGHORVSLHV&DPELRVFRUSRUDOHVQJXORGHODFROXPQDYHUWHEUDO,QFOLQDFLyQGHOD FDEH]D1LYHOHVGHHQHUJtD

/HQJXDMH3UHIHUHQFLDVGHSDODEUDVVHQVRULDOHV7pUPLQRVGHVFULSWLYRV([SUHVLRQHVFODYH5HGDFFLyQUHSHWLWLYD3DODEUDVH[DFWDV

9R]9ROXPHQ7RQR7HPSR&XDOLGDGHVYRFDOHVFRPSiVULWPR WRQDOLGDG


64

\UHSHWLUORHVWRVHOODPDSDFLQJVHJXLU\OHDGLQJJXLDUKD\PiVGDWRVVREUHHVWRPiVDGHODQWH6RPRVPX\VHQVLEOHVDOULWPR\HQXQDVLWXDFLyQGHJUXSRWHQGHPRVDVLQWRQL]DUFRQFXDOTXLHUULWPRFRQVWDQWHLQFOXVRVLDSHQDVHVDXGLEOH+DFHUP~VLFDFRQXQULWPRDVtHQODFODVHWDPELpQSXHGHFUHDUUDSSRUWHQWRGRHOJUXSR

=RQDGHLQYHVWLJDFLyQ1HXURQDVHVSHMR&pOXODVFHUHEUDOHVTXHSXHGHQ OHHU ODPHQWH

/DVQHXURQDVHVSHMRVHDFWLYDQFXDQGRUHDOL]DPRVXQDDFFLyQ\FXDQGRREVHUYDPRVODPLVPDDFFLyQHQORVGHPiV6HGHVFXEULHURQHQSULPDWHVHQODGpFDGDGH5L]]RODWWLHWDO*DOOHVHHWDO)RJDVVLHWDO$OKDFHUHVWRODVQHXURQDVUHIOHMDQOLWHUDOPHQWHODFRQGXFWDGHODRWUDSHUVRQD/DVDFWLYL

GDGHVGHODVQHXURQDVHVSHMRKDQVLGRREVHUYDGDVHQSULPDWHV\VHFUHHTXHH[LVWHQHQORVKXPDQRV\HQDOJXQRVSiMDURV'HQWURGHOFHUHEURKXPDQRVHKDYLVWRTXHODDFWLYLGDGGHOFyUWH[SUHPRWRU\GHOFyUWH[SDULHWDOLQIHULRUHVWiUHODFLRQDGDFRQODDFWLYLGDGGHHVWDVQHXURQDV*DOOHVHHWDO9DULRVHVFULWRUHVFRQVLGHUDQTXHHOGHVFXEULPLHQWRGHODVQHXURQDVHVSHMRHVXQRGHORVKDOOD]JRVPiVLPSRUWDQWHVGHORV~OWLPRVGLH]DxRVSHM5DPDFKDQGUDQ/RVHVWXGLRVHQKXPDQRVVXJLHUHQTXHHOVLVWHPDGHQHXURQDVHVSHMRVHGHVDUUROODHQHOSULPHUDxRGHYLGD\TXHHVWHVLVWHPDHVLPSRUWDQWH\DTXHD\XGDDORVQLxRVDHQWHQGHUODVDFFLRQHVGHODVSHUVRQDV:LFNHUHWDO

6HFUHHTXHODVQHXURQDVHVSHMRHVWiQHVSHFLDOPHQWHLPSOLFDGDVHQODSHUFHSFLyQ\HQODFRPSUHQVLyQGHODVDFFLRQHVPRWULFHV3XHGHQWHQHUWDPELpQXQSDSHOLPSRUWDQWHHQHOSURFHVDPLHQWRFRJQLWLYRGHRUGHQVXSHULRUSRUHMHPSORHQODLPLWDFLyQHQHOOHQJXDMHHQODWHRUtDGHODPHQWH\HQODHPSDWtD5L]]RODWWLHWDO*DOOHVH\*ROGPDQ&DUUHWDO6HVDEHTXHWRGDVHVWDViUHDVHVWiQDIHFWDGDVHQODVSHUVRQDVDXWLVWDV(OWpUPLQRWHRUtDGHODPHQWHKDFHUHIHUHQFLDDQXHVWUDKDELOLGDGGHLQIHULUHQHOHVWDGRPHQWDOGHRWUDSHUVRQDSHMRSLQLRQHV\GHVHRVDSDUWLUGHVXVH[SHULHQFLDVRGHVXFRQGXFWD3RUHVWDUD]yQXQDDFWLYLGDGGLVIXQFLRQDOGHODVQHXURQDVHVSHMRHVWiWDPELpQUHODFLRQDGDFRQWUDVWRUQRVFRJQLWLYRVFRPRHODXWLVPR2EHUPDQ


65

HWDO'DSUHWWRHWDO/RVQLxRVDXWLVWDVWDPELpQWHQGUiQFRQIUHFXHQFLDSUREOHPDVFRQODLQWHUSUHWDFLyQGHUHIUDQHV\PHWiIRUDVORFXDOVXJLHUHXQYtQFXORHQWUHODDFWLYLGDGGHHVWDVQHXURQDV\ODFUHDFLyQ\FRPSUHQVLyQGHODVPHWiIRUDV5DPDFKDQGUDQ\2EHUPDQ&RPRVHxDODQ5DPDFKDQGUDQ\2EHUPDQSXHGHTXHODVQHXURQDVHVSHMRQRVyORQRVD\XGHQDDJDUUDUFDFDKXHWHVVLQRTXHWDOYH]SHUPLWDQWDPELpQDORVKXPDQRVDOFDQ]DUODVHVWUHOODV/DVQHXURQDVHVSHMRKDQVLGRGHFRQVLGHUDEOHLQWHUpVHQORVWUDEDMRVGHODSVLFRORJtDSRSXODUHQORV~OWLPRVDxRV(QSDUWLFXODU'DQLHO*ROHPDQKDDFXxDGRODH[SUHVLyQ:L)LQHXUDOSDUDLOXVWUDUODLQWHUUHODFLyQGHODVUHGHVQHXUDOHVHQODVUHODFLRQHVVRFLDOHV\VXLPSRUWDQFLDHQORTXHOODPyLQWHOLJHQFLDVRFLDO*ROHPDQ

&$55/,$&2%21,0'8%($80&0$==,277$-&\/(1=,*/1HXUDOPHFKDQLVPVRIHPSDWK\LQKXPDQVDUHOD\IURPQHXUDOV\VWHPVIRULPLWDWLRQWROLPELFDUHDV3URFHHGLQJVRIWKH1DWLRQDO$FDGHP\RI6FLHQFH

'$35(7720'$9,(6063)(,)(5-+6&277$$6,*0$10%22.+(,0(56


66

&DMDGHKHUUDPLHQWDVGHOD31/Q

$GTXLHUHDOJRGHSUiFWLFDFRQHOUDSSRUW

$QWHVGHXWLOL]DUHOUDSSRUWHQXQDUHXQLyQRHQXQFRQWH[WRLPSRUWDQWHKD]DOJRGHSUiFWLFD([SHULPHQWDFRQODVLQWRQL]DFLyQ\FRQHOUHIOHMRHQYDULDVVLWXDFLRQHV3RUHMHPSORVRFLDOPHQWHHQXQDILHVWDGRQGHSRGUtDVVLQWRQL]DURUHIOHMDUFRQDOJXLHQGHVFRQRFLGRDTXLHQWHSUHVHQWHQREVHUYDUiSLGDPHQWHFyPRSXHGHVHVWDEOHFHUXQDUHODFLyQ6LQRXVDHOUDSSRUWFXDQGRWHQJDVXQGHVDFXHUGR\ItMDWHHQODUDSLGH]FRQTXHDSDUHFHXQD]RQDFRP~Q3UHVWDHVSHFLDODWHQFLyQDODYHORFLGDGGHOSDUSDGHR3DUDREVHUYDUHOULWPRHLQWHQVLGDGGHODUHVSLUDFLyQVLQVHUGHVFDUDGRPLUDODSDUWHVXSHULRUGHORVKRPEURVGHODVSHUVRQDV6LQWRQL]DHVRVPRYLPLHQWRVFRQSHTXHxRVPRYLPLHQWRVGHWXGHGRRFRQWXSURSLRSDUSDGHR\UHVSLUDFLyQ

&RQVHMRVPiVGHVWDFDGRV

&RQVWUX\HHOUDSSRUWUiSLGDPHQWHFRQDOXPQRVGLItFLOHVVLQWRQL]DQGRSHTXHxRVULWPRVFRUSRUDOHV

'HEHVHVWDUVHJXURGHTXHSXHGHVPDQWHQHUWHILUPHHQXQDVLWXDFLyQGLItFLOSUHVWDQGRDWHQFLyQWDQWRDOUDSSRUWFRPRDORTXHVHGLFH

6LQWRQL]DVLHPSUHFRQORVSDGUHVDOHPSH]DUXQDUHXQLyQFRQHOORV

8WLOL]DWXVKDELOLGDGHVGHUDSSRUWSDUDFUHDUXQHQWRUQRGHFODVHPiVUHVXHOWR2EVHUYDTXLpQHVODSHUVRQDTXHGLULJHHOUDSSRUWHQHOJUXSR\VLQWRQL]DFRQHOOD&XDQGRHVWpLVHQUDSSRUWGLUtJHODFRQDOJRGLIHUHQWH

&yPRHOXVRGHWXVVHQWLGRVSXHGHD\XGDUWH DHVWDEOHFHUHOUDSSRUWRUHODFLyQGHFRPXQLFDFLyQ

&DSWDPRVODVH[SHULHQFLDVDWUDYpVGHQXHVWURVVHQWLGRV\SRUHVRSRGH

PRVXVDUQXHVWURVSURFHVRVGHSHQVDPLHQWRSDUDUHFUHDULQWHUQDPHQWHHVWDV

H[SHULHQFLDVVHQVRULDOHV3RUHMHPSORUHPHPRUDUXQUHFXHUGRDJUDGDEOHQRV

KDUiUHtUXQRGHVDJUDGDEOHQRVGHVSHUWDUiHPRFLRQHVGRORURVDV\HOSHQVDU

HQQXHVWUDFRPLGDREHELGDIDYRULWDQRVKDUiVDOLYDU


67

1RVGHVFULELPRVDQRVRWURVPLVPRVQXHVWUDVH[SHULHQFLDVXVDQGRQXHVWURVVHQWLGRV(QOD31/XWLOL]DPRVHOWpUPLQRVLVWHPDVILJXUDWLYRVSDUDGHVFULELUORVVHLVVLVWHPDV

6LVWHPDVILJXUDWLYRV

9LVWD 9LVXDO 9

2tGR $XGLWLYR $

+DEOD 'LJLWDODXGLWLYR 'D

6HQVDFLyQ .LQHVWpVLFR .

2OIDWR 2OIDWLYR 2

*XVWR *XVWDWLYR *

+D\VXEGLYLVLRQHVGHQWURGHORVVLVWHPDV(ODXGLWLYRLQFOX\HWDQWRODDXGLFLyQLPDJLQDULDGHODVSDODEUDV\VRQLGRVFRPRHOKDEODUVHDXQRPLVPR(ONLQHVWpVLFRLQFOX\HODVVHQVDFLRQHVFRUSRUDOHVLQWHULRUHVHOWDFWR\ODVHPRFLRQHV

8QD~WLOPHWiIRUDHVFRQVLGHUDUFDGDVLVWHPDVHQVRULDOFRPRSDUWHGHXQDFDGHQD

(QWUDGDUHFRSLODFLyQGHLQIRUPDFLyQGHIRUPDWDQWRLQWHUQDFRPRH[WHUQD3HQVDPLHQWRSURFHVDPLHQWRSURJUDPDFLyQDSUHQGL]DMHWRPDGHGHFLVLRQHVHVWUDWHJLDGHPRWLYDFLyQDOPDFpQGHLQIRUPDFLyQPHPRULDYLVXDOL]DFLyQGHOIXWXUR

6DOLGDFyPRQRVH[SUHVDPRVDQWHORVGHPiVOHQJXDMHYR]ILVLRORJtD

&RPRVHUHVLQGLYLGXDOHVTXHVRPRVWHQHPRVSUHIHUHQFLDVPX\GLVWLQWDVDODKRUDGHXWLOL]DUQXHVWURVVHQWLGRV6LSLGHVDDOJXLHQTXHGHVFULEDXQPRPHQWRDOHJUHXQDSHUVRQDSRGUtDKDEODUVREUHORTXHYHtDPLHQWUDVH[SHULPHQWDEDHODFRQWHFLPLHQWR98QDVHJXQGDSRGUtDKDEODUVREUHORVVRQLGRV\VREUHODFRQYHUVDFLyQTXHHVFXFKy$PLHQWUDVTXHXQDWHUFHUDSXGLHUDH[SUHVDUFyPRVHVLQWLyGXUDQWHODH[SHULHQFLD\ORTXHVLQWLyHQVXVPDQRVRHQVXFXHUSRGHXQDPDQHUDWiFWLO2EVHUYDUHOOHQJXDMHVHQVRULDOTXHXWLOL]DODJHQWH\VLQWRQL]DUHVHOHQJXDMHSXHGHQVHUIRUPDVSRGHURVDVGHLQIOXLUHQ


68

ORVGHPiV6LFRQRFHVELHQDDOJXLHQSXHGHVLQFOXVRVLQWRQL]DUODVGLPHQVLRQHVGHOOHQJXDMHYLVXDODXGLWLYR\NLQHVWpVLFRTXHHVDSHUVRQDXWLOL]D3XHGHVKDFHUORFXDQGRVHKDEODRFXDQGRVHHVFULEH(QHOPXQGRGHORVHPDLOVHVXQDHVWUDWHJLDSDUWLFXODUPHQWH~WLO

8VDQGRODVSUHIHUHQFLDVVHQVRULDOHVHQHOOHQJXDMH

(QVXVSULPHURVHVFULWRV%DQGOHU\*ULQGHUREVHUYDURQODLPSRUWDQFLDGHODLQIRUPDFLyQVHQVRULDOHQHOSURFHVRGHODFRPXQLFDFLyQ/DVSUXHEDVOLQJtVWLFDVVXJHUtDQTXHODJHQWHSDUWLFLSDHQXQSURFHVRGHILOWURLQLFLDOEDVDGRHQODVSUHIHUHQFLDVVHQVRULDOHVGHHQWUDGD(VWDVSUHIHUHQFLDVSDUHFtDQVHUIXQGDPHQWDOPHQWHLQIRUPDFLyQYLVXDODXGLWLYD\NLQHVWpVLFDSHURDSXQWDURQWDPELpQODLPSRUWDQFLDGHODLQIRUPDFLyQJXVWDWLYDJXVWR\ROIDWLYDROIDWR&XDQGRWRPDURQD0LOWRQ(ULFNVRQHOKLSQRWHUDSHXWDFRPRPRGHORGHVFXEULHURQTXH0LOWRQQRVyORKDEtDVLGRPX\VHQVLEOHDODSXQWDUHVWDVSUHIHUHQFLDVFXDQGRDSDUHFtDQHQHOOHQJXDMHGHODVSHUVRQDVVLQRTXHWDPELpQKDEtDXVDGRHVWHFRQRFLPLHQWRSDUDLQIOXLUHQVXVFOLHQWHVVLQWRQL]DQGRODSUHIHUHQFLDVHQVRULDOGHpVWRVYLVXDODXGLWLYDRNLQHVWpVLFDFRQVXSURSLROHQJXDMH3RUHMHPSORVLDOJXLHQXVDSDODEUDVYLVXDOHVDOKDEODUSHMYHRORTXHTXLHUHVGHFLUWDPELpQXVDUiHOOHQJXDMHYLVXDOFXDQGRWUDEDMHFRQHOODVFRQHOILQGHHVWDEOHFHUUDSSRUW

(VLPSRUWDQWHDSXQWDUTXHODLQYHVWLJDFLyQGH%DQGOHU\*ULQGHUQRWUDWyVLQHPEDUJRVREUHHODSUHQGL]DMHQLVREUHODSUHIHUHQFLDVHQVRULDO'HKHFKRKD\SUXHEDVHYLGHQWHVTXHSRQHQHQGXGDODH[LVWHQFLDGHHVWLORVHVWDEOHVGHDSUHQGL]DMHYpDVHOD=RQDGHLQYHVWLJDFLyQVLJXLHQWH\GHVGHOXHJRQRKD\HVWUXFWXUDVQHXUROyJLFDVTXHUHSLWDQHVWHIHQyPHQR(VWRQRVLJQLILFDTXHQRWHQJDPRVSUHIHUHQFLDVOLQJtVWLFDVSDUDGHWHUPLQDGDVSDODEUDV\OHQJXDMHVFRPRKDQGHPRVWUDGRYDULRVLQGLFDGRUHVGHOUDVJR\GHOWLSRGHSHUVRQDOLGDGHQSVLFRORJtDDSOLFDGDLQFOXLGRVORVLQYHQWDULRVGHHVWLORVGHDSUHQGL]DMH0iVELHQ%DQGOHU\*ULQGHUGHPRVWUDURQTXHORVFRPXQLFDGRUHVH[FHOHQWHVVRQVHQVLEOHVDORVSDWURQHVGHOOHQJXDMHVHQVRULDOGHODVSHUVRQDVFRQTXLHQHVVHFRPXQLFDQ\DPHQXGRVLQWRQL]DQFRQHOODVSDUDHVWDEOHFHUHOUDSSRUW


69

(OOHQJXDMHTXHXWLOL]DPRVSXHGHVHUFRQIUHFXHQFLDXQLQGLFDWLYRGHOPRGR

HQTXHSHQVDPRV3DUHFHTXHODPD\RUtDPRVWUDPRVXQDSUHIHUHQFLDOLQ

JtVWLFDSDUDXQRRSRVLEOHPHQWHGRVVHQWLGRV6LHVFXFKDVWXOHQJXDMHLQWH

ULRU\HOGHRWUDVSHUVRQDVHPSH]DUiVDREVHUYDUTXpSUHIHUHQFLDVVRQ6L

VLQFURQL]DVHOOHQJXDMHVHQVRULDORSUHGLFDGRVGDUiVDHQWHQGHUGHILQLWL

YDPHQWHTXHKDVHVFXFKDGRDODRWUDSHUVRQD\HVHQHVWHQLYHOGRQGHSUR

EDEOHPHQWHHVWHWLSRGHVLQWRQL]DFLyQWLHQHHIHFWR(VWXGLRVUHFLHQWHVYpD

VHOD=RQDGHLQYHVWLJDFLyQVLJXLHQWHWDPELpQKDQPRVWUDGRXQDDVRFLDFLyQ

HQWUHOHQJXDMHHVSHFtILFDPHQWHODPHWiIRUD\ODDFWLYDFLyQGHODVQHXURQDV

HVSHMR5DPDFKDQGUDQ\2EHUPDQ1RVHKDLQYHVWLJDGRD~QVREUH

ODLPSRUWDQFLDGHOOHQJXDMHVHQVRULDOFRPRIRUPDGHPHWiIRUDHQHVWHWLSR

GHIXQFLRQDPLHQWR(QWRQFHVWDO\FRPRHVWiQODVFRVDVHVODSUXHEDGHO

DOJRGyQWHVXJHULPRVSRUORWDQWRTXHORLQWHQWHVVHQFLOODPHQWH\YHDVOR

TXHVXFHGH

2EVHUYDUHOOHQJXDMHVHQVRULDOTXHXVDODJHQWH\VLQWRQL]DUHVHOHQJXDMH

SXHGHQVHUIRUPDVSRGHURVDVGHLQIOXLUHQORVGHPiV6LFRQRFHVELHQDDOJXLHQ

SXHGHVLQFOXVRVLQWRQL]DUODVGLPHQVLRQHVGHOOHQJXDMHYLVXDODXGLWLYR

\NLQHVWpVLFRTXHHVDSHUVRQDXWLOL]D

0HUHFHODSHQDDSXQWDUTXHDOJXQDVSHUVRQDVHYLWDQHOOHQJXDMHVHQVRULDO\

SUHILHUHQDGRSWDUXQOHQJXDMHQRVHQVRULDO\QHXWUR(QHOOLEUR,QIOXHQFLQJZLWK

,QWHJULW\*HQLH=/DERUGHORFRQVLGHUDFRPRXQFXDUWRWLSRGHSURFH

VDPLHQWRTXHHWLTXHWDFRPRFHUHEUDO8QDYH]PiVHVWHHVWLORGHFRPXQL

FDFLyQWDPELpQSXHGHVHUVLQFURQL]DGR


70

$OJXQRVHMHPSORVPiV

9LVXDO

0HHQWHURGHODH[SUHVLyQLQJOHVD,JHWWKHSLFWXUHYHRDTXpWHUHILHUHVSRQJiPRVORHQSHUVSHFWLYDSDUHFHTXHPXpVWUDPHHOIRFRGHDWHQFLyQWHQJRFODURTXHXQDSHUVSHFWLYDGLVWLQWDpVWHHVHOSXQWRGHYLVWDHQUHWURVSHFWLYDPLUDUDOSDVDGR

$XGLWLYR

0HVXHQDHVWDPRVHQODPLVPDRQGDKDEOHPRVGHHVWRTXLHQOOHYDODYR]FDQWDQWHHVWDUORVXILFLHQWHPHQWHFHUFDFRPRSDUDRtUGLVFXWDPRVHVWR\VLQKDEODJULWDUGHVGHODVFXPEUHVODJHQWHWHRLUiHOVLOHQFLRHVHQVRUGHFHGRUHVP~VLFDSDUDPLVRtGRVSDODEUDSRUSDODEUDSRUDVtGHFLUOR

.LQHVWpVLFR

(VSRFRVHQVLEOHGHODH[SUHVLyQLQJOHVD+HVWKLFNVNLQQHGXQIUHVFRFDSWRORTXHTXLHUHVGHFLUXQDGLVFXVLyQDFDORUDGDHVWDUpHQFRQWDFWRQRSXHGRSRQHUPLPDQRHQHOIXHJRQRVpH[DFWDPHQWHTXpGHOLQJOpV,FDQWSXWP\ILQJHURQLWHVWDPRVDUDxDQGRODVXSHUILFLHSURIXQGLFHPRVPiVGHODH[SUHVLyQLQJOHVD/HWVGLJGHHSHUGDUHQHOFODYRWHQJRODFRUD]RQDGDGHOLQJOpV,IHHOLWLQP\ERQHV

&HUHEUDOGLJLWDO

(VLQWHUHVDQWHHOPRGRHQHOTXHHVWRSRGUtDIXQFLRQDUVXSRQLHQGRTXHGHEDPRVVHUREMHWLYRVHVWDUtDELHQSODQLILFDUMXQWRVORVGHWDOOHV\DVHJXUDUQRVTXHWHQHPRVDOJRTXHWUDEDMDU

2OIDWLYR\JXVWDWLYR

(VFXHVWLyQGHJXVWRVFRQVLGHUpPRVORGHOLQJOpV/HWVFKHZLWRYHUKXHOHDJDWRHQFHUUDGRHVXQDiFLGDFRPELQDFLyQPHKXHOHPDOGHMDXQPDOVDERU

1GHO7&RPRSRGUiREVHUYDUHOOHFWRUDOJXQDVGHODVH[SUHVLRQHVHVSDxRODVFDUHFHQGHXQWpUPLQRUHODFLRQDGRFRQODFDWHJRUtDVHQVRULDOHQFXHVWLyQSRUORTXHVHRIUHFHHOFRUUHVSRQGLHQWHHQXQFLDGRHQLQJOpVGRQGHVtTXHDSDUHFHGLFKRYRFDEOR


71

7UDEDMHPRVMXQWRVWRGRHVWR

3DVR

6LQWRQL]DRUHIOHMDODVSRVLFLRQHVFRUSRUDOHVGHODRWUDSHUVRQDeVWDHVODIRUPDPiVSRGHURVDGHJHQHUDUUDSSRUW\UHFXHUGDVLPLOLWXGQRPtPLFD&RPLHQ]DFRQORViQJXORVGHODFROXPQDYHUWHEUDO\GHODFDEH]DOXHJRFRQODVSRVLFLRQHVGHODVSLHUQDV\EUD]RV)tMDWHFyPRODSHUVRQDVXMHWDVXVPDQRV\WDPELpQHQORVWLSRVGHJHVWRVTXHXWLOL]D

3DVR

'HEHVVHUFRQVFLHQWHGHOOHQJXDMHVHQVRULDOGHODRWUDSHUVRQD6LUHVXOWDGLItFLODOSULQFLSLRHQWRQFHVDMXVWDWXOHQJXDMHSDUDXVDUODVSDODEUDVSHUWHQHFLHQWHVDWRGRVORVVHQWLGRV

3DVR

2EVHUYDDOJXQDVGHODVSLVWDVFRUSRUDOHV\GHOOHQJXDMHTXHHVWiQSUHVHQWHV\VLQWRQL]DFRQHOODVWXOHQJXDMH\WXFXHUSR

=RQDGHLQYHVWLJDFLyQ8QDSXQWHVREUHORVHVWLORVGHDSUHQGL]DMHVREUHODSUHIHUHQFLD\HODSUHQGL]DMHVHQVRULDO

(QORV~OWLPRVGLH]DxRVVHKDSUHVWDGRPXFKDDWHQFLyQDORVHVWLORVGHDSUHQGL]DMHHQODHQVHxDQ]D9DULDVWHRUtDVKDQVLGRHVSHFLDOPHQWHLQIOX\HQWHVSHMHO&LFORGH$SUHQGL]DMHGH.ROE.ROE\ODVWHRUtDVGHODSUHIHUHQFLDVHQVRULDOSHM%HQ]ZLH7DPELpQKD\GLVSRQLEOHXQLQYHQWDULR'XQQHWDO\XQDVSUXHEDVSVLFROyJLFDVTXHDYDODQODSRVLELOLGDGGHTXHH[LVWDQ

SUHIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHVUHODWLYDVDODPDQHUDHQTXHQRVJXVWDDSUHQGHU/DVWHRUtDVGHODSUHQGL]DMHVHQVRULDOWLHQGHQDFODVLILFDUDORVDOXPQRVHQYLVXDOHVDXGLWLYRVNLQHVWpVLFRWiFWLOHVLQWHUDFWLYRVROIDWLYRV\ORVTXHVHLQFOLQDQKDFLDORHVFULWRSUHILHUHQDSUHQGHUOH\HQGR

/DQRFLyQGHSUHIHUHQFLDNLQHVWpVLFDDXGLWLYD\YLVXDOHVXQDGHODViUHDVGHOD31/TXHVHKDWUDVODGDGRDRWURVDVSHFWRVGHODYLGD&RPRHQXQDWUDGXFFLyQOLQJtVWLFDORVHOHPHQWRVVHSXHGHQSHUGHUIiFLOPHQWHHQHOSURFHVR/RV


72

SULPHURVHVWXGLRVHQ31/PRVWUDURQODLPSRUWDQFLDGHODSUHIHUHQFLDVHQVRULDOHQODFRPXQLFDFLyQHQHOUDSSRUW\HQODFRGLILFDFLyQ\UHFRGLILFDFLyQGHORVUHFXHUGRVDSDUWLUGHXQDSHUVSHFWLYDH[SHULHQFLDOVXEMHWLYDD\ED\E6LQHPEDUJRHVWRVHVWXGLRVQRPRVWUDURQQLQJXQDSUXHEDHQFXDQWRDODSUHQGL]DMH

5HFLHQWHVLQYHVWLJDFLRQHVHQHGXFDFLyQUHYHODQTXHKD\PX\SRFDVSUXHEDVGHTXHVLPRGLILFDPRVHOHQIRTXHGHODHQVHxDQ]DSDUDWHQHUHQFXHQWDORVHVWLORVGHDSUHQGL]DMHWHQJDPRVDOJ~QLPSDFWRHQVXFRQVHFXFLyQ'DYLV26XOOLYDQHWDO6WDKO\VHFXHVWLRQDHOXVRGHORVHVWLORVGHDSUHQGL]DMHHQODHQVH

Documents

173161758 PNL Para Profesores Como Ser Un Profesor Altamente Eficaz 2a Ed