18mozambiqueminingjournal.com/wp-content/uploads/2019/05/... · 2019-05-19 · 1 MOZAMBIQUE MINING JOURNAL bril uno e Volume 6 / Issue 16 US $4.30 January - March 2019 Kibo assina

www.mozambiqueminingjournal.com 1

MOZAMBIQUE MINING JOURNAL | Abril - Junho de 2019Volume6/Issue16US$4.30 January - March 2019

Kibo assina linha de crédito de US $ 900 milhões 8

Standard afirma confiança na RDC 15

Mineração a céu aberto em depósito de diamantes 18

VOLUME 7: NÚMERO 6 MZN 125 / US $ 5,30 ABRIL / MAIO / JUNHO DE 2019

+258 84 618 6599Office:Email: [email protected]

www.advancedgroup.co.zaWebsite:

Member of The Advanced Group of Companies

© Arnold’s Designs, 2017 (Full page advert for Advanced Fire) +260 966 172279

n o s s a e q u i p e q u a l i f i c a d a , c e r t i f i c a ç õ e s n a c i o n a i s e internacionais, somos capazes de garantir que um sistema feito sob medida seja projetado para suas necessidades, dando a você a tranquilidade de que sua operação está protegida contra o risco básico de incêndio na mão.

A Advanced FST Mozambique está em funcionamento desde 2012 na Província de Tete. Com os nossos engenheiros totalmente certificados, sediados na província de Tete, fornecemos atualmente os nossos

FST avançado, o único sistema de supressão de fogo que vais precisar

Um dos maiores riscos nos setores de mineração e construção é o fogo. O fogo pode não apenas levar à grandes perdas de produção e ativos, mas também à fatalidades, algo que nenhuma empresa quer em suas mãos. Garantir que o seu ambiente esteja totalmente coberto em todos os momentos contra o risco de incêndio é crucial para todas as operações. É aqui que você pode confiar na Advanced Fire Suppression Technologies- Moçambique. Com a

serviços a todos os fabricantes de equipamentos originais, grandes mineradoras e seus empreiteiros. A Advanced FST Moçambique tem a capacidade de suportar toda a gama de produtos que oferecemos, incluindo Sistemas de Supressão de Incêndios em Veículos, sistemas de supressão fixos como gás, instalações de detecção, água e manutenção. Também ofe recemos supor te permanente no local, quando necessário.

Nossas marcas suportadas...

0

5

25

75

95

100

© 2018 Arnold’s Design for Advanced Fire fullpage advert ptg

Wednesday, 25 April 2018 16:26:53


MOZAMBIQUE MINING JOURNAL | Abril - Junho de 2019

Conteúdo COMENTÁRIO EDITORIAL

Abuso de garimpeiros deve acabar : ............. 4

RESUMOS DE NOTÍCIAS : ............. 5 HISTÓRIA PRINCIPAL

Autoridades reprimem não conformidade : ............. 6

NOTÍCIAS GERAIS

Perspectivas de crescimento da indústria de grafite no radar : ............. 7Kibo assina linha de crédito de US $ 900 milhões : ............. 8Moma publica resultados impressionantes do primeiro trimestre : ............. 9Montepuez posta resultados positivos de trabalhos de teste : ............. 10A MRM condena abuso de garimpeiros : ............. 10Nova autoridade para a indústria de GNL : ............. 11

NOTÍCIAS AFRICANAS

Existem soluções para satisfazer a demanda de electricidade com energia renovável : ............. 14Standard afirma confiança na RDC : ............. 15

NOVAS TENDÊNCIAS E TECNOLOGIA DA INDÚSTRIA

Kobold DVZ resolve o enigma de líquidos de baixa viscosidade : ............. 17Mineração a céu aberto em depósito de diamantes : ............. 18A Sandvik desenvolve carregadeiras subterrâneas e camiões modernos : ............. 19Sandvik lança adições PowerCarbide : ............. 19A Vedação hermética, impermeável à água de Vishay Revere : ............. 21

PublisherMTI Moçambique Limitada

EditorAndrew [email protected]

Editorial Contributors:More Love Mafu

Dakito BiasMario Deus

Casimo Muhimua

ADVERTISING [email protected]

Domingos LangaBrito MambaSergio Saidi

Gersholm Twazi

ADDRESS

Maputo office:628 Julius Nyerere Avenue

Maputo, MazambiqueP.O Box 3236, Maputo

Tel: +258 84 119 4017 / +258 84 445 5339Fax: +258 82 423 8542

Tete office:Talhao 4109

Matundo, TeteTel: +258 84 119 4017 / +258 212 230 941

Fax: +258 212 227 698

[email protected]:mozambiqueminingjournal.com

4 www.mozambiqueminingjournal.com


COMENTÁRIO EDITORIAL

Abuso de garimpeiros deve acabar mineraçãoilegaléumdesafio queamaioriadasjurisdiçõesde mineração enfrentam, pois vemcomumgrandenúmerodeproblemas.

Estes incluem questões de segurança eperda de receitas para o governo, como comércio ilícito acompanhando essasatividades demineração ilegal. Contudo,asnotíciasqueosmineirosilegaisconhe-cidoscomo‘garimpeiros’sãoempurradosnaescravidãodadívidapelosconsórciosilícitos e intermediários que os recrutamé uma outra triste realidade carregada ànação.

A questão é que iniciativas de empregopodem ser tomadas para colmatar estapragaaqueosmineirosilegaisnaáreadeMontepuezestãosujeitos.

De acordo comos dados recolhidos por

A

Andrew Maramwidze (Editor)

umadasempresasmineiras,amaioriadosgarimpeirossãooriundosdaprovínciadeNampula,cercade400quilómetrosasuldeMontepuez.

Aspromessasvaziasde fazeruma fortu-na pela mineração de rubis que atraemos jovens, são um triste desenvolvimen-toepotenciais futuros líderesperdem-seno processo; um outro golpe no capitalhumano nacional. Com esperanças frus-tradas na realização de que promessasvaziasforam-lhesfeitas,osjovenspodemserperdidosadrogaseaoabusodesub-stânciasintoxicantes.

Lembre-se, os consórcios de mineraçãoilícitos fornecem aos recrutas transporteparaMontepuez,comidaealojamentoqueeles têmquepagar,ecomosãonormal-mente incapazesdepagarcomanteced-ência, os consórcios avançam emprésti-

mos que devem ser reembolsados maistardeforadasreceitasdoseutrabalho.

Odesenvolvimentoéaentradaaumaar-madilhadedívida interminávelqueentãolevaacondiçõesdetrabalho inumanaseextremamente perigosas. Embora rece-bamcomida,água,alojamentoeferramen-tas-masoprodutodoseutrabalhoéven-didoaumpreçomaiselevadonacadeiademineração ilícita,eosgarimpeiros re-cebem apenas uma pequena fração doseuvalor.

Algumas ações precisam ser feitas paraconter todos esses males, antes que setransformem em ummonstro que o paísembrevenãoterácontrole.Lembre-sedecompartilhar comentários, cartas e opin-iõ[email protected]

Boa leitura



RESUMOS DE NOTÍCIAS

Ancuabe adquire concessões de mineração

A Triton Minerals recentemente adquir-iu a concessão de mineração para seuprojetodegrafitedeAncuabe,comoumpassofinalemfrentedassuasoperações.Deacordocoma empresa, a aprovação

ministerial foi a etapa final no pro-cesso de solicitação da Concessãode Mineração, com a Triton ago-ra tendo obtido as aprovações regu-latórias necessárias para o progres-so do desenvolvimento da Ancuabe.A empresa disse ainda que o desen-volvimento também é um marco críti-co em termos de finalizar as nego-ciaçõesdefinanciamentoparaoprojeto.

IssopermitiráqueaTritonacelereasdis-cussões com os bancos patrocinadoresdo empreiteiro nomeado de engenharia,aquisiçãoeconstrução(EPC)daempresa.O diretor-gerente da Triton, Pe

ter Canterbury, disse que a empre-sa já assinou contratos vinculati-vos de compra e venda de cerca de53% da produção anual da Ancuabe.A empresa também assinou um con-trato de EPC com a MCC Internation-al, que obteve a concessão de miner-ação,queéaaprovaçãofinalnecessáriapara iniciar a produção em Ancuabe.

“Importantemente, a adjudicação daConcessão deMineração é um elemen-tocríticodoprocessodefinanciamento,que está progredindo bem. Espera-seum anúncio em relação ao financiamen-tonofuturopróximo”,disseCanterbury.

Mobilização de capital para montepuez

A Battery Minerals planea angari-ar US$ 5 milhões através de uma co-locação de ações para progredir emseu projeto de grafite de Montepuez.

A empresa pretende emitir 204 milhõesde ações ao preço de 2.5c cada paraprofissionaiseinvestidoresinstitucionais.

A Battery Minerals disse que asações serão emitidas em duastranches, com a segunda parce-la sujeita à aprovação dos acionistas.

Além disso, os investidores de colo-cação receberão uma opção listada,exercível a 10c cada, para cada duasaçõessubscritas.Asopçõesjáestãoco-tadas e podem ser negociadas no ASX.

David Flanagan, Director-Geral da Bat-

tery Minerals, disse que a angariaçãode fundos marcou mais um passo paraa concretização do projectoMontepuez.

“Ficamos impressionados com o apoiodemonstrado por uma série de acion-istas existentes e novos investidores.

Esperamos recompensá-los com a con-clusão do financiamento e desenvolvi-mento do projeto e, em última análise,com o sucesso em Montepuez. ”

Osrecursosserãoutilizadosparacontinu-arodesenvolvimentocontínuodoprojetodegrafiteeparacapitaldegiroemgeral.

A produção comercial recomença em Balama

A Syrah Resources declarou a pro-dução comercial na sua oper-ação de grafite de propriedade ma-joritária de Balama em Moçambique.

Durante o trimestre de Dezembro, a produçãodegrafitenaturalchegoua33.000t,comaproduçãodoanointeiro(2018)de104.000t,emlinhacomaorientaçãoatu-alizadadaempresa.Arecuperaçãomédiade grafite alcançada de 70% no trimes-tremais recente foi umpouco acimadamédiadotrimestredeSetembrode53%.

“A declaração de produção comercialrepresenta um marco fundamental paraa Syrah, refletindo a consistência deprodução significativamente melhora-da e melhorias fortes de recuperação.

“Continuamos a implementar melhoriasoperacionais adicionais na produçãoem curso, para trazer recuperações emlinha com as nossas metas de médio elongo prazo”, disse Shaun Verner, Dire-tor- geral e Diretor executivo da Syrah.

Oprojetode2Mt/anoemBalamatemumacapacidadenominalde350.000t/anodeconcentradodegrafite.Éumaoperaçãoacéuabertocomprocessamentoquecon-sisteembritagem,moagem,flotação,fil-tração,secagem,seleçãoeensacamento.

A produção da De Beers diminui

A De Beers informou que sua produçãodediamantesbrutos noprimeiro trimes-tre diminuiu emoito por cento, para 7,9milhões de quilates, impulsionada poruma redução na África do Sul (DBCM).OgrupodizqueaproduçãodaDBCMre-duziude65%,para0,4milhãodequilates,devidoaosmenoresvolumesextraídosemVenetiacomoaproximar-sedatransiçãodaminaacéuabertoparaàsubterrânea.

Alémdisso,aVoorspoedfoicolocadasobcuidados emanuntenção (administraçãovoluntária) no último trimestre de 2018empreparaçãoparaoseuencerramento.

Noentanto,asoperaçõesdoBotswananaproduçãodaDebswanaaumentaramdoispor cento para 6,0 milhões de quilates.

“Isso foi impulsionadopelaproduçãodeJwaneng aumentando conforme planea-doem12%para3,3milhões.Aproduçãode Orapa2 diminuiu em sete por cento,em conseqüência de um encerramentodafábricanoperíodo,”disseaDeBeers.

NaNamíbia,ogrupo informaqueapro-dução diminuiu em nove por cento para0,5milhõesdequilates,impulsionadapelaoperaçãoterrestreepelatransiçãodaEliz-abethBayparacuidadosemanutenção.

Poroutrolado,aproduçãodaDebmarineNamíbiaalinhou-secomoprimeirotrime-strede2018com0,4milhãodequilates.

ADeBeersdissequeo volumede ven-das de diamantes brutos foi de 7,5mil-hões de quilates, em comparação com8,8milhõesdequilatesdomesmoperío-do de vendas no primeiro trimestre de2018, enquanto a demanda geral pordiamantes brutos de baixo valor per-maneceumoderada durante o trimestre.

Entretantoaorientaçãoparaoanointeiropermaneceinalteradaem31-33milhõesdequilates,sujeitoàscondiçõescomerciais.

Syrah escapam o ciclone Kenneth

A Syrah Resources anunciou queo Cyclone Kenneth não afetou aOperação de Grafite de Balama.

Deacordocomaempresa,apesardachu-vaedoventoregistadosemBalama,açãopreparatórianolocalfoiestabelecidaparagarantirasegurançadopessoaldaSyraheasegurançadoequipamentooperacional.

“OCyclone Kenneth é o segundo even-to climático importante em questão desemanas a atingir Moçambique. O im-pacto total deste ciclone sobre as pes-soas e infra-estruturas em Moçambiqueainda está por ser estabelecido ”, disseShaunVerner,diretorexecutivodeSyrah.

“A Syrah e os seus funcionários têmestado activos tanto directamentecomo através da Cruz Vermelha paraajudar no rescaldo do ciclone Idai naBeira, e iremos, é claro, avaliar comopodemos ajudar em Cabo Delgado,caso seja necessário”, acrescentou.



HISTÓRIA PRINCIPAL

Autoridades reprimem não conformidade utoridadesflexionaramseusmúsculosparareprimiras mineradorasnão-conformesnopaís.AdrianoSênva- no,diretordoInstitutoNacionaldeMinas(INAMI)disserecentementequepelomenos145títulosdemineraçãonopaísforamrevogadosnoprimeirotrimestredesteano.

O diretor disse que as irregularidades encontradas entre osmineradoresnãocumpridoresincluemonãocumprimentodosprazosdeexpiraçãodaslicençaseafalhaemenviarrelatóriosperiódicos.Anãoregularizaçãodosdados-endereçofísicoeeletrônicoeoNúmeroÚnicodeIdentificaçãoTributáriadosva-loresmobiliáriosnobancodedadosdoINAMI,éoutromotivoquepodelevaràrevogaçãodelicenças.

Sênvanocitouqueoutrarazãoparaconsiderararevogaçãodeumalicençatemavercomopagamentodeimpostospelosde-tentoresquedevemestarnasuperfíciedasuaárea,seforparaumalicençaparaprospecçãoepesquisa.

“Caso contrário, se tiveres uma licença de produção, terás

A quepagaro impostodeproduçãoapropriado, comoexplica-do”,disseSênvano.Alémde145licenças járevocadas,o IN-AMI diz que há outras 323 naborda e podemser revocadosbrevemente.Contudo,o INAMIdizqueas licençasnão foramrevocadasporquearetiradadeumtítulodemineraçãodeveserprecedidaporumaavaliaçãotécnicae legal,oqueaindanãoaconteceu.

Arepressãosobreosmineirosnãoconformescheganummo-mentoemqueossubstanciaisdepósitosdecarvãoinexplora-dosdopaís,naprovínciacentraldeTete,atraíramumaatençãosignificativa das empresas internacionais de mineração. Asvastas reservas de carvão inexplorado e a mina de carvãodeMoatize, na Província de Tete, são atualmente as quartasmaioresdomundo.

Entretanto,oBancoMundialpreviuque,até2032,MoçambiquegerariaatéUS$9bilhõesemreceitasdosseusrecursosnatu-rais,emparticularocarvãoegás,àmedidaqueademandadaÍndiaedaChinacontinuaacrescer.

www.minrom.co.zaCONTACTE-NOS HOJE MESMO: [email protected]

MINROM É A SUA PARCEIRA NA GESTÃO DE RECURSOS MINERAIS

Modelação Geo Metalúrgica em 3D

Sistema de Gestão de Recursos Minerais e desenvolvimento departamental

Formação de competências geológicas e implementação de software

Modelação de Blocos Geológicos em 3D e Relatórios de Pessoas Competentes

Serviços de Consultoria Empresarial,Investigações Probatórias

Assessorias de Mandatos para o Investidor de Recursos

Implantação de Programas de Exploração em toda a África

implementação de



Perspectivas de crescimento da indústria de grafite no radar omagrafiteatornar-seumaco- modidadedegrandesuces- socomercialglobal,aindústriademineraçãolocalesperacapitalizardosseusvastos depósitos de alta qualidade e usá-losparaajudaratransformarsuaeconomia.

A maior parte da grafite do país encon-tra-seemCaboDelgadoeascompanhiasdemineraçãoacorreramaregiãoparatirarproveitodosseusdepósitosricos,principal-menteempresasaustralianasquedominamosetor-TritonMinerals,MustangResourc-es,BatteryMineralseSyrahResources.Asempresas de mineração de grafite rejeit-arampreocupaçõessobreaconfiançadosinvestidoresemmercadosemergentes.

“Osmercados[deações]sofreramemtodoo mundo, mas consideramos isso comouminvestimentoeminfraestruturadelongoprazo,emqualquercaso”,dizDavidFlana-gan,DiretorexecutivodaBatteryMinerals.

“A indústriadegrafiteseráumpontobril-hanteparaMoçambique”,acrescentouele.

C

NOTÍCIAS GERAIS

ABatteryMineralspossuilicençasparade-pósitosemMontepuezeBalama,masain-danão tem fundosparadesenvolvê-las.Agrafitenãoéaúnicaatração,eaempresaestimaquetambémtenhaUS$10bilhõesemvanádio,ummetalusadonaproduçãodeligasdeaçoemsuaáreadeconcessão.

Omomentodosúbitocrescimentonamin-eraçãonãopoderiasermelhor,nãoapenasporqueademandaporgrafitetriplicarianospróximos10anos,masporquepoderiaserumgrandebenefícioparaaeconomia,queperdeu a confiança dos investidores inter-nacionaisedosdoadores.

“AmineraçãodegrafiteemMoçambiqueéumaperspectivamuitomaisatraentecom-paradacomalgumasoutrasnaregião”,dizo diretor da TritonMinerals, Peter Canter-bury.“Porexemplo,temosaplenaproprie-dadesobreasminasesomoscapazesderepatriartodososseuslucros.NaTanzânia,poroutro lado,ogovernoexigeumaquo-ta de 16 por cento de todas as minas.Apesar dos problemas que encontramos

emMoçambique,éumaperspectivamuitomaisatraente.”

A Triton está trabalhando na suamina deAncuabe,quecustarácercadeUS$99,4milhões para ser construída. Uma veztotalmente operacional, deverá produz-ir 60.000tn de grafite por ano. O governoimpõe um imposto corporativo de 32% erecebetrêsporcentoemrealezas.

“Háumaexceçãodecincoanosdoimpostode importaçãoeumesquemadesubsídiodecapitalpositivopor10anos,oquelevaos níveis de tributação corporativas paramaispertode25%”,disseCanterbury.

Por outro lado, a Syrah inaugurou oficial-mente a sua mina de Balama, que fica acercade200kmaoestedacidadedePem-ba,emAbrilde2018.Masumincêndioemseu equipamento de processamento emOutubroatrasouaproduçãoemcinco se-manas,reduzindoasestimativasdoquartotrimestrea30-35quilotoneladas.

Single‐source supplier: your partner for pumps, valves and serviceKSB is one of the world’s leading supplier of Pumps , Valves and related Systems. Wherever there are fluids to be transported,controlled or shut off, customers globally rely on our products.

WATER WASTE WATER MININGINDUSTRY ENERGY BUILDING SERVICES

KSB in South Africa has branches in all the major centres as well as West Africa, East Africa, Namibia and Zambia, ensuring a bigger footprint.

www.ksbpumps.co.za



Kibo assina linha de crédito de US $ 900 milhões

A empresadeenergiademúl- tiplosativosassinouumacarta decompromissodefinanciamen-to corporativo com a Wimmer FinancialparaofinanciamentodosseusprojetosdeenergiaemÁfrica.

A linhade crédito corporativode atéUS$900milhõesfazpartedeumpacotede

financiamento mais amplo para a con-strução e comissionamento dos projetosafricanos de energia da Kibo, à medidaque se aproximam de uma decisão finaldeinvestimento.

Sobostermosdacartadecontratação,aWimmerassumiráaposiçãodeúnicacon-sultoraexclusivadefinançascorporativasglobais,excluindooprojetodacompanhianaTanzânia,noqualaWimmernãodes-frutarádequalquerexclusividade.“AKiboestámuitosatisfeitaporterassinadoumaCartadeCompromissoformalcomumex-celenteprestador de serviços financeiroscomoaWimmer.

Esseengajamento formalcomaWimmersegueváriosmesesdediscussãoenego-ciaçãoeestamosansiososparatrabalharcomaWimmernagarantiadosrequisitosdedívidadaempresaparaosseusproje-tosdeenergiaemÁfrica”,disseLouisCo-

Total Operatingeconomy

on-site service

Tailoredproducts

Real-time data

SMARTER MINING IN MOTIONScania offers smarter and more effi cient solutions that help to eliminate waste and reduce environmental foot-print.Scania also delivers robust and tailor-made products andservices, reinforcing sustainability as well as business value for our customers.

25% MORE PAYLOADThe Scania heavy tipper is a robust partner in any kind of mining environment, specially developed for optimisedperformance in the toughest conditions – at a signifi cantly lower cost per tonne.

www.scania.co.za

Scania Power Tipper Advert.indd 1 2018/11/28 16:00

etzee,DiretorexecutivodaKibo.AWim-merFinancialfazpartedoWimmerGroupeéumbancodeinvestimentoglobalcomfocoemmineração,petróleoegás,ener-gia alternativa, imobiliário, infraestrutura,aviação,transporte,aeroespaço,indústriaeoutrossetores.

O foco principal atual é o financiamentoglobaldeprojetoseaquisiçõesparatran-saçõesmaiores, normalmentede 50mil-hõesdedólaresemais.

OWimmerGroup também inclui oWim-merFamilyOffice,queconduzseusprinci-paisinvestimentosemempresasefundosexternos, bem como aWimmer Horizon,queinvesteemestratégiasdeinvestimen-tosistemáticasequantitativas.

AKiboestáfocadanodesenvolvimentodetrêsprojetosdeenergiatérmicadecarvãoemMoçambique,BotswanaeTanzânia.

NOTÍCIAS GERAIS



NOTÍCIAS GERAIS

In April 2019, WorleyParsons and Jacobs’ Energy, Chemicals

and Resources division, two global leaders in engineering,

technical and professional services, came together under

a new name, Worley. Our customers now have access to a wide network of highly capable people around the

globe to help them meet the world’s changing energy,

chemicals and resources needs.

worley.com

Mining Ad 91x273.indd 1 2019/04/17 11:59

Moma publica resultados impressionantes do primeiro trimestre enmare,produtoresglobaisdemineraisdetitânioezircônioe desenvolvedoresdaMomaMineralsMine,registaramumforte conjuntoderesultadosparaoprimeirotrimestre.“Aproduçãonoprimeirotrimestrede2019foirobusta,beneficiando-sedoaumentodacontribuiçãodoWCPBapósotrabalhodeatualizaçãoem2018.

“Asremessasforammenoresdoqueoprevistodevidoàsmáscondiçõesdomareaotrabalhodemanutençãonãoplaneada.Noentanto,estamosconfiantesdequeovolumetotaldevendasde2019nãoseráafetado”,disseMichaelCarvill,Direc-tor-gerentedaKenamareResources.Carvilldissequeosmercadosdematérias-pri-masdetitâniofortaleceram-seduranteoprimeirotrimestre,acrescentandoqueaempresaesperaqueospreçosdailmenitacontinuemasubirduranteosegundotrimestre,impulsionadospeloaumentodademandachinesa.

O Estudo de ViabilidadeDefinitivo (DFS) para a Planta deConcentrador Úmido(WCP)BparaaPiliviliestáprogredindobemeemcaminhoparaconclusãoantesdofinaldoprimeirosemestrede2019.Poroutrolado,ademandamelhoradadeilmenitanoprimeirotrimestrede2019nomercadodeveráaumentaraindamaisdu-ranteorestodoano.Omercadodezircãopermaneceuestávelduranteoprimeirotrimestre,comfortesfundamentosdelongoprazo.

OsresultadospositivosdoprimeirotrimestrevieramdepoisqueaMomaTitaniumMineralsMine também anunciou resultados preliminares positivos para os dozemesesaté31deDezembrode2018.“2018foioterceiroanoconsecutivodaKen-mareematingirnossaorientaçãodeproduçãoeentregarvolumesde remessasrecordes.“Registamosumaumentode54%noEBITDAdeUS$93,3milhões,emcimadeUS$32.8milhõeseumaposiçãodecaixalíquidadefimdoanodeUS$13.5milhões,emcomparaçãocomUS$34.1milhõesdadívidalíquidanofimdo2017,emcimadeUS$47.6milhões,”disseCarvill.

Carvilldissequeaempresatambémalcançouumamelhoriasignificativanodesem-penhodesegurança,comumataxadefrequênciadeacidentescomtempoperdido(LTIFR)de0,12por200.000horas-homemtrabalhadasem2018,onívelmaisbaixoatéomomento.“Emtermosdonossoprogramadedesenvolvimento,fizemosumbomprogressoemdireçãoaonossoobjetivoprincipalde fornecerumaumentoaproximadode20%danossataxadeproduçãopara1,2milhãodetoneladasporanodeilmenitaaté2021”,disseCarvill.

Eledissequeamédiadepreços recebidosporprodutos foimaiorem2018emcomparaçãoa2017.“Nósvemosumaperspectivapositivadevidoaocrescimentocontínuodademanda,adepleçãodeminasexistenteseprovisãolimitadadasno-vasminasnosanospróximos.”

K



Montepuez posta resultados positivos de trabalhos de teste

A MRM condena abuso de garimpeiros

BatteryMineralsrelatouresulta- dospreliminaresaltamentefa- voráveisdetestesmetalúrgicosdoprojetodegrafitedeMontepuez.

O trabalho de teste teve como objetivo aavaliação do potencial do vanádio a serextraído de ‘tailings’ (resíduos) que serãoproduzidos em Montepuez. Este trabalhopreliminar permitiu que a Battery Mineralsclassificasse o conteúdo de vanádio dosseus depósitos de grafite em Montepuezcomoum recursomineral inferido, propor-cionandoàempresaaconfiançaparacon-tinuaratrabalharparadeterminaropoten-cialeconômicodeproduzirumsubprodutodepentóxidodevanádiodofluxoderesídu-osdaplantadoprojeto.

Enquanto um estudo comercial da viabili-

MontepuezRubyMining(MRM) denuncioua“escravidãomod- erna” à qual são submetidososmineradores ilegais na áreadeMon-tepuez.

Aempresalamentouqueosmineradoresilegais conhecidos como “garimpeiros”sejamempurradosparaaescravidãodadívida pelos consórcios ilícitos e inter-mediáriosqueosrecrutam.

A

A

dadeaindanãofoiconcluído,ostestespre-liminares indicampotencialparabeneficiaros resíduos de Montepuez para produzirconcentradodevanádio.

“Aadiçãodeumrecursodemineraldevaná-dioeopotencialdeumsubprodutoV2O5éaltamenteprometedoradadoaperspectivapositiva atual domercado de vanádio. Háumafortedemandaatualdossetorestradi-cionaisdomercadoesinaispositivosparaosetordearmazenamentodeenergia”,disseJeremy Sinclair, diretor administrativo daBatteryMinerals.

“Aempresacontinuaráosestudosparaen-tender como o valor do vanádio pode serextraído, mantendo-se focado no objetivoprincipal de desenvolver as operações degrafite.”

DeacordocomosdadosrecolhidospelaMRM,amaioriadosgarimpeirosvêmdaprovíncia de Nampula, a cerca de 400quilómetrosasuldeMontepuez.

Os jovens desempregados são facil-menteatraídoscompromessasdefazerumafortunacomamineraçãoderubis.

Os consórcios demineração ilegais for-necem aos recrutas transporte paraMontepuez, alimentação e alojamento.Contudo, os mineiros têm que pagarpor isso e, como normalmente não têmcondiçõesdepagarantecipadamente,osconsórcios adiantam-lhes empréstimos,que devem ser reembolsados posterior-mentecomoprodutodoseutrabalho.Odesenvolvimento é a entrada para umainterminávelarmadilhadadívida.

Uma vez em Montepuez, os mineirossão levadosparaasminas ilegais,ondeenfrentam condições de trabalho desu-manas e extremamente perigosas. Em-bora recebamcomida,água,alojamentoe ferramentas - mas o produto do seutrabalho é vendido a umpreçomais el-evado na cadeia demineração ilícita, eos garimpeiros recebem apenas umapequenafraçãodoseuvalor.

‘Desdeentãoestãoemdívidaparacomo consórcio, e sem dinheiro disponívelde retornar livremente para os seus lo-caisdeorigem’,dizodocumentdaMRM.

O projeto de grafite Montepuez está lo-calizadodentrodoComplexoXixanoeat-ravessa os contatos tectônicos entre osComplexosNairoto,XixanoeMontepuez.OComplexo Xixano inclui uma variedade derochas metassupracrustais que envolvempredominantemente rochas ígneasmáficasegranulitosque formamonúcleodeumasincroniadetendênciaregionalnorte-nord-esteparasul-sudoeste.

OxistodemicacontendografiteegnaissesãoencontradosnoComplexoXixano.

Sujeito à conclusão do financiamento doprojeto,aBatteryMineralspretende iniciara produção de concentrado de floco degrafiteemMontepuezaumataxade50.000t/pa e um graumédio de concentrado deflocode96%deTGC.

‘Como resultado eles são efetivamenteas vítimas de escravatura moderna’. AMRM também observa um aumento nonúmerodeacidentesdevidoaocolapsodos poços de mineração ilegais, levan-doàperdadeváriasvidasnosprimeirosmesesdesteano.

AMRMdizqueforneceuassistênciahu-manitária para resgatar as vítimas, porsinalizarasminaseconscientizarasco-munidadessobreessapráticailegal.

EmcooperaçãocomoMinistériodosRe-cursosMineraiseEnergiaeogovernodaprovínciadeCaboDelgado,aMRMestáansiosaporreduziroriscoeaexploraçãodegruposvulneráveiseidentificarospro-motores, intermediários e financiadoresdestaactividadeilegal.

As estatísticas indicam que as minasilegais são geridas por estrangeiros. In-cursõesdapolíciacontraamineraçãoile-galem2017e2018,resultaramemprisãoedeportaçãodecercade7.000pessoas.OsmineirosilegaiseramprovenientesdepaísesvizinhoscomoaTanzâniaeMalawiemaislongecomoSenegaleMali.

AMRMacrescentaqueoafluxodeminei-ros ilegais prejudica o tecido social dascomunidades de Montepuez devido aoabusodeálcooledrogas,violênciasexu-aleproblemasambientais,comoapolu-içãodasfontesdeáguadasaldeias.

NOTÍCIAS GERAIS



Nova autoridade para a indústria de GNL governoaprovouacriaçãodeumanovaautoridadede petróleoemineração,agoraqueopaísseencontrano centrodasatençõespelassuasdescobertasdereser-vasdegásnatural.

AnaComoana,porta-vozdogabinete,dissequeaautoridadedemineraçãoirágarantir“omonitoramentopermanenteeefici-entedasatividadesemconformidadecomalei”.

“Queremos prevenir a extração ilegal, o comércio e a expor-taçãodeóleoeprodutosdemineração”,disseaporta-voz.AInspecção-GeraldeRecursosMineraiseEnergiatemautono-miaadministrativaetécnicaeconcentra-seemcincomatérias:inspecçãomineira,hidrocarbonetosecombustível,energia,au-ditoriainternaeassistência.

Nosúltimosdoisanos,opaístemseconcentradonaprospecçãodehidrocarbonetos,apósadescobertadegrandesreservasdegás e carvão. Estima-seque as reservas contenhammais de100trilhõesdepéscúbicos(tcf).Espera-sequeosdoisprojetosdegásnaturalliquefeito(GNL)dopaísemerjamcomoumdosdezmaioresprodutoresdeGNLdomundo.

Espera-sequeoprojetoCoralLNGimpulsioneaeconomia,comaestimativadoBancoMundialemumrelatóriodequeaté2032MoçambiquepoderiageraratéUS$9bilhõesemreceitaspelos

seus recursos naturais, emparticular carvão e gás, àmedidaqueademandadaÍndiaeaChinacontinuaacrescer.

Alémdisso,espera-sequeorecenteinvestimentonoCorredorFerroviáriodeNacalacrieoportunidadesdeinvestimentoparaofornecimentodeequipamentosdemineraçãodecarvão,logísti-ca e equipamentos ferroviários. Espera-se que dois projetosaumentemo investimentoemmineraçãoeprocessamentodedepósitosdeareiaspesadas,MomaHeavySandseoCorridorSands.

Namesmalinha,aindústriadeouroestáprevistaparacrescer1,1por cento anualmente apartir de2016a 2020 (umacon-cessãodemineraçãodeourorecentementefoiconcedida,comreservasestimadasde2,97milhõesdeonças).

O

NOTÍCIAS GERAIS

M O Z A M B I Q U E

M O Z A M B I Q U E

Authorised Dealer

www.lonagro.com

BEIRA - Branch OfficeSofala,Estrada EN6 Vaz, Sofala Vaz talhão nº 1048 Beira

NAMPULA - Branch Office Rua da França nr.110 Bairro Carrupeia Nampula

TETE - Branch OfficeWarehouse No. 1 Tri-M Complex Moatize Tete

A Bell Equipment, como parte da sua estratégia de grupo para expandir sua rede independente de revendedores em mercados selecionados, nomeou a Lonagro M o ç a m b i q u e c o m o s u a r e v e n d e d o r a e x c l u s i v a e m Moçambique e Malawi.

Explicando a lógica por trás da estratégia da empresa e a nomeação de Longaro, o diretor de marketing da Bell Equipment, Stephen Jones, disse: “Trabalhar com revendedores independentes provou ser um modelo que nos permite oferecer melhor cobertura e suporte a nossos clientes em mercados onde as áreas são vastas e a população de máquinas é baixa. Na indústria de equipamentos, a infraestrutura e o investimento são necessários para fornecer suporte essencial para os usuários deste equipamento. Na nossa experiência, as sinergias desenvolvem-se rapidamente com os revendedores que têm produtos complementares que podem ajudar a suportar a infra-estrutura necessária e aguentarem-se melhor aos ciclos do mercado.

A Lonagro é uma divisão do Lonrho

G r o u p , q u e m a n t ê m concess ionár ias John Deere Agriculture em vários países africanos. Fez rapidamente um nome para si no mercado de equipamentos de agricultura a l t a m e n t e c o n t e s t a d o , demonstrando disposição para investir e ter uma visão de longo prazo dos países em que opera, bem como de seus usuários de e q u i p a m e n t o s e f u t u r a s oportunidades.

'Avaliamos um número de diferentes modelos de negócio, bem como outros potenciais vendedores como parte de um projeto de melhoria de negócios lançado no início do ano,' continua Jones. ' Desde o início ficou claro que um relacionamento mais p r ó x i m o c o m a L o n a g r o proporciona benefícios para a Bell, Lonagro e, mais importante, nossos clientes da Bell. As sinergias são claras no que diz respeito às estruturas de gestão, habilidades escassas, logística, instalações e compreensão dos clientes. Isso dá à Bell a confiança de que a Lonagro, como uma revendedora de alto desempenho da John Deere, com uma equipe dinâmica e motivada,

está bem posicionada para oferecer suporte aos nossos clientes atuais e ampliar a área de cobertura das nossas máquinas na região.

A Lonagro está igualmente entusiasmada com a oportunidade oferecida por ser capaz de fornecer e apoiar a extensa gama de produtos Bell no território. 'Enquanto o mercado continua difícil, estamos confiantes no futuro dos países. A agricultura de longo prazo, os recursos minerais e as oportunidades de infra-estrutura são vastas e, com a nossa aliança com a Bell, agora podemos fornecer uma gama significativa de produtos que serão utilizados nessas indústrias. Isto permitirá que a Lonagro continue investindo e se posicione como o abastecedor de equipamento de escolha,” comenta Reinhardt Van Zyl, o Diretor-gerente da Lonagro.

Bell e Lonagro juntam-se em Moçambique e no Malawi

0

5

25

75

95

100

© Arnold’s Designs, 2018 (DPS for Lonagro PTGS

Thursday, 26 April 2018 15:23:21

M O Z A M B I Q U E

M O Z A M B I Q U E

Authorised Dealer

www.lonagro.com

BEIRA - Branch OfficeSofala,Estrada EN6 Vaz, Sofala Vaz talhão nº 1048 Beira

NAMPULA - Branch Office Rua da França nr.110 Bairro Carrupeia Nampula

TETE - Branch OfficeWarehouse No. 1 Tri-M Complex Moatize Tete

A Bell Equipment, como parte da sua estratégia de grupo para expandir sua rede independente de revendedores em mercados selecionados, nomeou a Lonagro M o ç a m b i q u e c o m o s u a r e v e n d e d o r a e x c l u s i v a e m Moçambique e Malawi.

Explicando a lógica por trás da estratégia da empresa e a nomeação de Longaro, o diretor de marketing da Bell Equipment, Stephen Jones, disse: “Trabalhar com revendedores independentes provou ser um modelo que nos permite oferecer melhor cobertura e suporte a nossos clientes em mercados onde as áreas são vastas e a população de máquinas é baixa. Na indústria de equipamentos, a infraestrutura e o investimento são necessários para fornecer suporte essencial para os usuários deste equipamento. Na nossa experiência, as sinergias desenvolvem-se rapidamente com os revendedores que têm produtos complementares que podem ajudar a suportar a infra-estrutura necessária e aguentarem-se melhor aos ciclos do mercado.

A Lonagro é uma divisão do Lonrho

G r o u p , q u e m a n t ê m concess ionár ias John Deere Agriculture em vários países africanos. Fez rapidamente um nome para si no mercado de equipamentos de agricultura a l t a m e n t e c o n t e s t a d o , demonstrando disposição para investir e ter uma visão de longo prazo dos países em que opera, bem como de seus usuários de e q u i p a m e n t o s e f u t u r a s oportunidades.

'Avaliamos um número de diferentes modelos de negócio, bem como outros potenciais vendedores como parte de um projeto de melhoria de negócios lançado no início do ano,' continua Jones. ' Desde o início ficou claro que um relacionamento mais p r ó x i m o c o m a L o n a g r o proporciona benefícios para a Bell, Lonagro e, mais importante, nossos clientes da Bell. As sinergias são claras no que diz respeito às estruturas de gestão, habilidades escassas, logística, instalações e compreensão dos clientes. Isso dá à Bell a confiança de que a Lonagro, como uma revendedora de alto desempenho da John Deere, com uma equipe dinâmica e motivada,

está bem posicionada para oferecer suporte aos nossos clientes atuais e ampliar a área de cobertura das nossas máquinas na região.

A Lonagro está igualmente entusiasmada com a oportunidade oferecida por ser capaz de fornecer e apoiar a extensa gama de produtos Bell no território. 'Enquanto o mercado continua difícil, estamos confiantes no futuro dos países. A agricultura de longo prazo, os recursos minerais e as oportunidades de infra-estrutura são vastas e, com a nossa aliança com a Bell, agora podemos fornecer uma gama significativa de produtos que serão utilizados nessas indústrias. Isto permitirá que a Lonagro continue investindo e se posicione como o abastecedor de equipamento de escolha,” comenta Reinhardt Van Zyl, o Diretor-gerente da Lonagro.

Bell e Lonagro juntam-se em Moçambique e no Malawi

0

5

25

75

95

100

© Arnold’s Designs, 2018 (DPS for Lonagro PTGS

Thursday, 26 April 2018 15:23:21



NOTÍCIAS AFRICANAS

Existem soluções para satisfazer a demanda de electricidade com energia renovável medidaquecresceaurgência deadotarumaaçãoclimática corajosa, uma nova análise daAgência Internacional de Energia Ren-ovável(IRENA)constatouqueaexpansãode energias renováveis combinadas àeletrificaçãopoderiamproporcionarmaisdetrêsquartosdasreduçõesdeemissõesrelacionadas à energia necessárias paraatingirasmetasclimáticasglobais.

DeacordocomaúltimaediçãodoGlob-al Energy Transformation da IRENA, ‘ARoadmap to 2050’ (Um Roteiro para2050),lançadonoBerlinEnergyTransitionDialogue(DiálogodeTransiçãodeEner-giadeBerlin)recentemente,existemviaspara satisfazer86%dademandaglobaldeelectricidadecomaenergiarenovável.Aeletricidadecobririaametadedamistu-radeenergiafinalglobal.Aprovisãoglob-al de energia iria mais que duplicar-senesseperíodo,comamaiorpartegeradaa partir de energia renovável, principal-menteenergiasolarfotovoltaicaeeólica.“Acorridaparagarantirumfuturoseguropara o clima entrou em uma fase deci-siva”, disse o Diretor-geral da IRENA,FrancescoLaCamera.

“Aenergiarenováveléasoluçãomaisefi-cazeprontamentedisponívelparainvert-eratendênciadoaumentodasemissõesde CO2. Uma combinação de energiarenovável com umamais profunda elet-rificaçãopodeatingir75porcentodare-duçãodasemissõesrelacionadascomaenergianecessária”.

À Uma transição de energia acelerada deacordocomoRoteiro2050 também iriapoupar a economiaglobal atéUSD160trilhões cumulativamente nos próximos30anosemcustosnasaúde,subsídiosdeenergiaedanosclimáticos.

Cadadólargastonatransiçãodeenergiapagaria até sete vezes mais. A econo-mia global cresceria em 2.5 por centoem 2050. Contudo, os danos do climapodem levar a perdas socioeconômicassignificantes.

“Amudançaparaasenergiasrenováveisfazsentidoeconômico”,acrescentouLaCamera.

“Pelos meados do século, a economiaglobal seria maior e os empregos cria-dos no setor de energia aumentariam oempregoglobalem0,2%.Políticasparapromoverumatransiçãojustaeinclusivapodemmaximizarosbenefíciosparadif-erentespaíses,regiõesecomunidades.Isso também aceleraria a obtenção doacessoàenergiaacessíveleuniversal.Atransformaçãoglobaldeenergiavaialémde uma transformação do setor de en-ergia. É uma transformação das nossaseconomiasesociedades”.

Mas a ação está em atraso, alerta orelatório.EnquantoasemissõesdeCO2relacionadas à energia continuaram acrescermaisde1%aoano, emmédia,nosúltimoscincoanos,asemissõespre-cisariamdiminuir70%abaixodonívelat-

ualaté2050paraatingirasmetasclimáti-casglobais.

Isto pede um aumento significativo daambiçãonacionalemetasmaisagressi-vasparaenergiasrenováveiseclimáticas.ORoteiroIRENArecomendaqueapolíti-canacionalconcentre-seemestratégiasdelongoprazodezerocarbono.Tambémdestacaanecessidadede impulsionarearnesarainovaçãosistêmica.

Isto inclui a promoção de sistemas deenergiamais inteligentesatravésdedig-italização,bemcomooacoplamentodossectores de utilização final, particular-mente de aquecimento, arrefecimento etransporte,atravésdemaioreletrificação,promoçãodedescentralizaçãoeprojetarredeselétricasflexíveis.

“A transformação de energia está gan-hando ímpeto,mas deve acelerar aindamais”,disseLaCamera.

“A Agenda 2030 para o Desenvolvi-mento Sustentável da ONU e a revisãodaspromessasclimáticasnoâmbitodoAcordodeParissãomarcosparaelevaro nível de ambição. Uma ação urgenteno terreno, em todos os níveis, é vital,emparticulardesbloqueandoos investi-mentosnecessáriosparafortaleceraindamaiso impulsodessa transformaçãodeenergia.Umaliderançaágileprogressis-taseráfundamental-omundoem2050depende das decisões de energia quetomamoshoje.”



NOTÍCIAS AFRICANAS

Standard afirma confiança na RDC StandardBankcontinuaentusiasmadocomaRDC comoimportantedestinodeinvestimentoemminer- ação.DeacordocomoexecutivodoStandardBank,aDRC é uma jurisdiçãomuito importante, do ponto de vistadevolumederecursosequalidade,paraqualquerparticipantesériodosetordemineraçãoglobalpoderignorar.

“ARDCtemopotencialdetornar-seomaiorprodutormundialdecobrepormeiodaaplicaçãoconsistentedeumapolíticademineraçãoclaraeracional.

“Issoseriaumaviradade jogoparaaeconomia,colocandoaRDC numa posição de transformar-se em um país de rendamédiaaté2050,”dissePetervonKlemperer,DiretordeMiner-açãoeMetaisdoStandardBankGroup.

OStandardBankapoiaumgrandenúmerodeclientesde re-

O cursosnosetordemineraçãoeestãoenvolvidosnaRDChámaisde20anos,financiandooperaçõesegerenciandoserviçosbancáriosparaumagamadeclientes,desdeosparticipantesestabelecidosdomundodesenvolvidoatéosrecentesclienteschineses.

“OStandardBankdesenvolveuumamploeco-sistemadeclien-tesnaRDC,incluindotantoosparticipantesdemineraçãoquan-to de recursos, bemcomoos setores alargados de serviços,fornecedoreseindústriasdesuporteassociadascomadoaçãoderecursosdiversosericosdopaís,”dissevonKlemperer.

Ele disse que além da especialização no setor de recursosdesenvolvidosdoStandardBank,apresençaeacapacidadedobanconopaísdesempenhamumpapelfundamentalnosuporteàs necessidadesbancárias e de transaçõesdodia-a-dia dosclientesnolocal.



A Sangati BergafoifundadaemFortaleza,Brasil,em1992,massuaorigemremontaa1978,quandoumgrupodeinvestidoresbra-sileirosformouumaparceriacomumfabri-canteeuropeudeequipamentos industriaisedemoagemsobonomede “Sangati doBrasil”.ASangatiBergatornou-seumaem-presa100%brasileiraem2005,tendocon-seguido desde então se estabelecer comouma importante fornecedora de equipa-mentosnoBrasilenaAméricaLatina,compresençaemmaisde30paísesemtodoomundo.

Ao longo dos anos, a abordagem desoluções personalizadas da Sangati Bergalevouamuitosclientes satisfeitoseparce-riasduradouras.“Nossosucessosebaseiana capacidade de oferecer o melhor cus-to-benefício do mercado graças à nossaexperiência em processamento de cereais,projetos inovadores e equipamentos con-fiáveis,quegarantemomelhoremaisrápidoretornodo investimento”,conformeexplicaRicardoPereira,CEOdeSangatiBerga.

ASangatiBergaestáagorausando todooseu know-how e tecnologia para fornecer

equipamentos especialmente projetadosparatrabalharnasindústriasdemineraçãoegrafite,jácomparticipaçãobemsucedidaemprojetos comooProjetoBalama, daSyrahResources,ondeaSangatiBerga forneceutoda a classificação de grafite seca e pro-cessodepeneiramento.NossoPlansichter FORTRESS ofereceomelhorprocessodepeneiraçãoeclassificaçãoparagrafiteseco,capazdetrabalharcomasfraçõesdefinoseflocosdoproduto.Comoconceitoexclusivodepeneirasemolduras feitascomplásticoSMC(chapamoldada),osquadrosepenei-rassãoproduzidosemumaúnicaestrutura,semapresençade elementosde conexãocomo parafusos, feltro, borracha, gaxetas,etc.,garantindozerocontaminaçãodopro-duto por elementos estranhos. O conceitorevolucionário de ranhuras, especialmenteprojetadoparaoperaçõesdepeneiramento,fornece um encaixe perfeito entre quadrose peneiras, garantindo que não haja vaza-mentooumisturaentreosprodutos.Todasessas características proporcionam contin-uamente desempenho e confiabilidade doprocesso de peneiração, garantindo que oprodutofinalestejasempredeacordocomasespecificaçõesdesejadas.

Graçasàestruturatotalmentemodular,ondeos compartimentos extra de peneiragempodemseradicionadosaoequipamentodeacordo com a necessidade, oPlansichter FORTRESS visa a otimização do espaço,permitindo facilmente futuras atualizaçõesdecapacidadesemmudançassignificativasemseuprojeto.OPlansichter FORTRESSestádisponível com2, 4, 6, 8 ou 10 com-partimentos.

A Sangati Berga também fornece a linhacompleta de manuseio de grafite a seco,comodescargavibratóriaparasilos,válvu-lasrotativasepneumáticas,transportadoresde corrente, roscas transportadoras, entreoutros.

Sangati Berga S.A.Travessa Sangati, 101, Álvaro WeyneFortaleza, Brazil 60340-494Tel: +55 (11) 2663 9900E-mail: [email protected]: www.sangatiberga.com.br



DISTRIBUTION PARTNERS REQUIRED!

EMAIL US FOR MORE INFORMATION!

[email protected] (QUOTING AF19)

WWW.PADLEY-VENABLES.COM TEL: +44 (0) 1246 299 100

DEMOLITION CONTRACTORS’ROCK DRILLING

Kobold DVZ resolve o enigma de líquidos de baixa viscosidade Instrotechtememofertaummedidordefluxodevór- ticecompactoeeconômico,ModeloKoboldDVZ,usa- doparamediremonitorarmenoresemédiosfluxosdelíquidosdebaixaviscosidadecomoaáguaemtubulaçõesoutubagens.

O dispositivo impressionou em inúmeras aplicações devido àsuaconfiabilidadeetempoderesposta.Deacordocomosfab-ricantes,a ferramenta funcionasempeçasmecânicasmóveis,usandooprincípiodevórtice,ondeumobjetodepontaafiada,ogeradordevórticeKarman,éinstaladodentrododutodefluxo,tornando-opraticamentelivredemanutenção.

Estaéumavantagemconsiderávelsobreosdispositivosbasea-dosnaáreavariávelounoprincípiodoimpulsor.Osvórticessãocriadosatrásdoobjetocujafreqüênciaéproporcionalàvelocid-adedefluxodolíquido.

Ovolumedefluxopodeserdeterminadocomumaltograudeprecisão,medindoafrequênciadevórtice.Alémdisso,oresul-tadoéuma linearidademuitoaltaao longode todaa faixademedição(0,5-4,5...10-100l/min)comumaprecisãode+2,5%daescalatotal.

Aocontráriodamediçãodecaudalcalorimétrico,oseuprincípiodemediçãofuncionaindependentementedatemperaturaesematrasodetempoepode,portanto,tambémserutilizadoemapli-caçõesde tempocrítico.Oprocessodemediçãoéadequado

A parapraticamentetodosos líquidoscomumaviscosidadese-melhanteàágua-independentementedapressão,temperatura,densidadeecondutividadeelétricadomeio.

Devidoaoseuprincípiooperacionalespecífico,ofluxômetroDVZde Kobold é especialmente conveniente para medir soluçõesagressivas,corrosivasousalinas.Tambémpodeserusadoparamídiaultra-pura.

AsérieDVZcobrefaixasdemediçãodeaté100l/mincomsuasdiferentes versões. Os dispositivos podem opcionalmente serequipadoscomumaconexãofixaourotativa.Dependendodaversão,umasaídadecomutador (1A/30Vcc),umasaídadefrequência (coletoraberto,PNP)ouumasaídaanalógica (4-20mA)tambémestãodisponíveis.Outrocomponente,umsistemaeletrônicocompactoprogramávelestádisponível,queincluiumecrã digital, uma saída do interruptor e uma saída analógica.Dosagememediçãoeletrônicaestãosendoatualmentedesen-volvidos.

OfluxômetrodevórticeKoboldDVZnormalmenteencontraapli-caçãonasáreasderefrigeração,monitoramentodelasers,robôsdesoldagemousistemasdeaquecimentoporinduçãopara:

•Monitoramentodofluxodelíquidosdebaixaviscosidade•Mediçãodesoluçõesagressivas,dealtapurezaousalgadas•Inadequadoparamídiaabrasivaoumídiacontendouma grandeproporçãodefibras




New Winds is an electrical and mechanical engineering company with 45 years experiencein the mining, railways and industrial sectors of South Africa, Mozambique and other parts in Africa.

We specialise in repairs, rewinds and sales of the following :

* AC / DC Electrical motors (HV / LV)* Traction Motors (Locomotive motors)* Transformers (Agents for TESAR)* Generators (Standby Silent Diesel Type)* Alternators* Mini-Subs* Vibrators* Oil purifying (field services)* Etc.

for further information go to: www.newwindsgroup.co.za

General EnquiriesEmail : [email protected] Tel: +27 (0) 16 365 - 5231

Mineração a céu aberto em depósito de diamantes MinaGrib,localizadanodistritodeMezensky,na regiãodeArkhangelsk,naRússia,éumdosmaiores depósitosdediamantesdomundo.

Duranteoinverno,astemperaturaspodematingir-25°С(àsvezesaté-37°С).Aequipedeexploraçãode‘Arhangelskgeol-razvedka’ perfura poços,monitora os níveis de água subter-râneaeatemperatura.

AKeller-representadanaSApelaINSTROTECH-equipouospoçoscomsistemasdemonitoramentodoníveldaágua.Ousodesistemasautomáticosdemonitoramentodoníveldaágua permite economizar em veículos especiais, bem comoequipes adicionais, que realizariam omonitoramentomanualempoçosremotosededifícilacesso.

Oníveldeáguaeatemperaturasãomonitoradosdentrodeumraiodecincoquilômetrosaoredordaáreadosdepósitos.Entre2011e2014,umtotalde81poços(comprofundidadesde20-270metros)foramfuradosparamonitorarosníveisdeágua.Ospoçossãoequipadoscom81sistemasdemonitorizaçãodeníveldeáguaKellerconsistindodepressãohidrostática(nível)esondasdetemperaturaPAA-36XWbemcomo59módulosGSM-2GSM-2BOXde registo automáticodedadose trans-ferênciaporGSM.

Desdequearededemonitoramentosejacompostaporpoçosdeáguaemgrupos,épossívelusarapenasummóduloBOXGSM-2para registar e transferir dadosdedois a três poçoscolocadosaumadistânciade5-10metrosnomesmogrupo.IssopermitiuqueaMinaGribreduzisseaquantidadedemód-ulosGSM-2necessáriosparamonitorar81poçosdeáguade81para59.Assim,aMinapoderiacomprar22módulosGSM-2menosdoqueanticipado,umaeconomiadeaproximadamente15%nosequipamentosdemonitoramentodoprojeto.

AbateriadeummóduloGSM-2/GSM-2BOXécapazdefor-necerváriassondasdenível.Omódulo,poroutrolado,poderegistaretransferirdadosumavezpordiaemumambientedebaixatemperatura(-25…-35°С)comumsinalGSMdenívelbaixoouinstávelporalgunsanos.

Curiosamente,duranteoperíododeexploração (2011-2015),aMina (Grib)nãoachounecessário trocarasbateriasdoeq-uipamento.

A




A Sandvik desenvolve carregadeiras subterrâneas e camiões modernos

Sandvik lança adições PowerCarbide

SandvikMiningandRockTech- nologyplaneadesenvolveruma plataforma interoperável paraseuSistemadeautomaçãolídermundialemcarregadeirassubterrâneasecamiões-AutoMine®.

Acompanhiafezoanúnciono#Disrupt-Mining,umevento focadoempromovernova tecnologia na indústria de miner-ação.

“Comolídermundialemautomaçãosub-terrânea, temos a responsabilidade detornarmaisfácila implementaçãodessatecnologiarevolucionáriaparaaindústriade mineração”, disse Patrick Murphy,PresidentedaRockDrillsandTechnolo-gies,SandvikMiningeRockTechnology.“Embora sentimos que os clientes atin-girãoomaisaltoníveldedesempenhoaocomprar equipamentos Sandvik, recon-hecemosanecessidadede libertar todoopotencialdaautomaçãoparatodososequipamentos, independentemente dofabricante”,disseMurphy,acrescentandoque os clientes com frotasmistas terãotambémopodertotaldoAutoMine.®emsuporte.

Sandviklançoudoisnovos grausdecarbonetoàfamília PowerCarbide,quedeveráseramaiorinovaçãodecarbonetoemdécadas.Deacordocomaempresa,odesenvolvi-mento é a inovação de carboneto maissignificantenaindústriadeperfuraçãoderochaspordécadas.

ASandvikdizaindaqueasnovasclassesenlongamosintervalosdeperfuraçãoeavidaútilematé30%emcomparaçãocomoscarbonetosconvencionais.

As novas classes PowerCarbide, GC80(Gradient Carbide) e SH70 (Self-Harden-ing) proporcionam aos usuários váriosoutrosbenefícios,comomenorcustopormetroperfurado,menostempoparatrocarbrocasesegurançamelhorada.

“A Sandvik foi a primeira empresa nahistória da perfuração a fabricar ferra-mentasde rocha comcarbonetos e estátrabalhando continuamente no desen-volvimento de novas e mais avançadas

A

O

Deacordocomfuncionáriosdaempresa,para possibilitar a interoperabilidade, aSandvikMiningeaRockTechnology in-troduzirãoaAPIAutoMine®Access,queforneceráinterfacespré-definidaspadrãopara conectar carregadeiras e camiõesde terceiros para controle pelo sistemaAutoMine®daSandvik.

O API (Application Programming Inter-face)éumconjuntodefunçõeseproced-imentosquepermiteacriaçãodeaplica-tivosqueacessamosrecursosoudadosdeumsistemaoperacional,aplicativoououtroserviço.

AlémdasAPIs, para seremcompatíveiscomoAutoMine®,osdesenhosdoseq-uipamentosdeterceirosdevemestaremconformidade com os requisitos de se-gurança funcional especificados para oAutoMine®.

A API é mais um passo na jornada doSandvik para impulsionar um eco-siste-madigital que faz amineraçãomais in-teligente,maisseguraemaiseficiente.A SandvikMining andRock Technologydivulgou sua Política de Interoperabili-

soluções. As novas classes PowerCar-bidesãobaseadasemummelhorconhe-cimento sobre o desgaste debrocas emdiferentestiposderochas”,disseRobertGrandin, Gerente de Produto da Under-ground Top Hammer da Sandvik RockTools.

ASandvikdissequeoGC80édesenvolvi-doparacondiçõesdesoloabrasivocomaltosníveisdesílicanarocha.“Ummétodonovoeexclusivopossibilitaaproduçãode“buttons”(botões)resistentesaodesgastenoexterior,enquantoocentroproporcionaumaresistênciaqueaumentaaindamaisavidaútileosintervalosdedesgaste.”

OSH70,desenvolvidoparaterrenosdurosecompetentes,éumaclassecomproprie-dades homogêneas em todo o material.O SH70 é chamado de “self-hardening”(auto-endurecimento), porque o endurec-imentodedeformaçãoaprimoradootornamais resistente ao desgaste ao perfurar.A dureza da superfície é continuamente“re-enchida/renovada”,oquesignificaque

dadeemabrilde2018,descrevendoosprincípios pelos quais os sistemas daSandvikpodemcomunicar-sedentrodeum ecossistema digital incluindo aces-sibilidade de dados, compatibilidade dedados da frota, direitos, controle e pri-vacidadededados.

AadiçãodoAutoMine®paracarregadei-rassubterrâneasecamiõesaessapolíti-ca é o próximo passo na jornada con-tínuadaSandvikdedefiniropadrãodaindústriaparaautomaçãoedigitalizaçãodeminas.

“Sandviklideraomercadodeautomaçãohádécadas,commaisde400peçasdeequipamento usando AutoMine® emtodo o mundo sem nenhuns danos,”disseMurphy.

“Àmedidaquemais clientes embarcamemsuasjornadasdigitais,ainteroperabi-lidadeseráumrequisito.Estamosorgul-hososdealavancaranossaexperiênciapara impulsionar ainda mais a digitali-zaçãonosetordemineração”.

o “hard top”nuncadesgata-se.OSand-vik tem mais capacidade de laboratórioe recursoshumanosdodesenvolvimentodecarbonetocimentadodoquequalqueroutracompanhianaindústria.

“Controlar toda a cadeia, desde a nossaprópriaminadetungstênioatéaproduçãode brocas, é um facilitador único para odesenvolvimentodeferramentasderochainovadoras”,disseGrandin.“Como temosagamamaisavançadadecarbonetos,quasecertamentetemosalgoemnossalinhadeprodutosqueéperfeitoparaascondiçõesdecadacliente.”


www.letab.co.za

• Overhead lines and substations, design, supply & installation.• Cable support systems, supply and installation.• Automation, instrumentation and control. Supply & installation.• Electrical Equipment, Mcc’s, DB’s, supply & installation.• Instrumentation, supply, calibration & installation.• Civil work, design, supply & installation.• Structure and mechanical work, supply & installation.• Fire Protective Coatings, supply & installation.• Cold and Hot commissioning

Tel: +25 884 722 1255 Emidio Cassamo Email: [email protected]

Letab MozambiqueLetab Mozambique Limitada is a private owned company that can provide you with the construction solutions in the electrical, instrumentation, structural and mechanical fields complying with the Mozambique requirements.

OUR SCOPE INCLUDES:

LETAB PROJECTSfoifundadaem1997.

Desdeentão,cumpreopapeldeE&Inaindústriadaconstrução.ALETABéumaempresainovadoradeinstru mentaçãoelétricaquetemacapacidadedeexecutaraosmaisaltospadrõesdesdeainstalaçãoatéo comissionamento.

ALETABpodelidarcomprojetosdeTurnkey(produtocompleto)oupodeserintegradocomopartedeumprojetodegrandeporte,incorporandoadisciplinadeE&I.CombasenaÁfricadoSul,aLETABtemacapacidadedeoperaremMoçambique,Zâm-biaeoutrospaísesdaÁfricaAustral.

AS NOSSAS CAPACIDADES DE INSTALAÇÃO DE TUBOS INCLUEM:

•Materiaisutilizadosparainstalaçãodeágua•Tubosdeferrodúctil•PVC25mm-600mm•Cilindrosdeaço-concreto•Polietileno•Materiaisutilizadosparaainstalaçãodeesgotos•Tubosdeesgotodebarro•Tubosdeesgotodeferrofundido

•Tubosdeesgotoplásticos-PVCeABS•Atualizaçõesdeinfra-estruturadeágua,reparaçãoenovasinstalações•Atualizaçõesdeesgotos,reparosenovasinstalações.•InstalaçãocorretademangasHDPE•Atualizaçõesereparosdedrenosdeáguaspluviais•SoldaduradetopoefusãoemtubosHDPE

AS NOSSAS CAPACIDADES DE INSTALAÇÃO DE TUBAGEM SEM-VALAS INCLUEM:

Orachamentodetuboséumatécnicausadaparafraturarumatubagemexistentepordentrousandoumacabeçaderachaduradetubulação.Duranteesteprocessoodispositivomecânicoempurraosrestosdatubagemfracturadaparaaáreaaoredorenquantoaomesmotempocolocaumnovotubodomesmooumaisgrandediâmetronolugar,atrásdodispositivodequebra.Orachamentodetubosétambémreferidocomoruptura/arrebentamentoouseparaçãodetubos.

AperfuraçãodirecionalécomumenteconhecidacomoPDHouPerfuraçãoDirecionalHorizontal,eéumatécnicadeconstruçãosemvala,queutilizaperfuraçãoguiadaparacriarumperfildearco,parainstalartubagememestradas,linhas-férreasepodeserusadaparalongasdistâncias,comorios,lagoasououtrasáreasaltamenteurbanizadas.

AS NOSSAS CAPACIDADES DE CONSTRUÇÃO E&I INCLUEM:

•SubestaçõesMV•Sistemasdeproteçãodealtaebaixatensão•Energiadeemergência,UPS•AparelhagemdeMV/LV,sistemasdereticulaçãoelinhasdeenergiaaté132kV•ProjetoeinstalaçãodeCentrosdeControleemcontentores•ValidaçãodeCoCdeplantaindustrial•Reticulaçãodeplantas,estantesdecaboseroteamento•Baixaenergia,iluminação•Aterramentoeproteçãoderelâmpago.•ProgramaçãoCLP,DCSeSCADA•EspecificaçõesFuncionaisC&I

•RedesProfibus,ASIbus,fieldbuseindustriais•Instalaçãodecabosdefibraóptica,junçõesetestes.•ControledeQualidade,GarantiadeQualidadeeprovasdeaceitaçãofabrildecomutadores,transformadores,proteção,motores•Processosdecomissionamento,testesdeaceitaçãodecamposE&I•Gerenciamentodeprojetosdeconstrução•Paineisfotovoltaicos,comutadores,Instalaçãodecabos•InstalaçãodecontroleesegurançaCCTV•Instalaçãoderede



WWW.SGS.COM© S

GS

Gro

up M

anag

emen

t SA

– 2

018

– A

ll rig

hts

rese

rved

– S

GS

is a

reg

iste

red

trad

emar

k of

SG

S G

roup

Man

agem

ent

SA

Leveraging our global network and extensive expertise SGS Mozambique provides comprehensive services and cost effective solutions that can help you operate in a more sustainable manner by improving quality and productivity, reducing risk, verifying compliance and increasing speed to market.

MINERAL SERVICES

INSPECTION

• Hold Cleanliness Inspection• Pre-shipment inspections• Load port / Discharge port

inspections• Visual inspections• Draft survey• Damaged Hulls inspections

SAMPLING

• Standard representative sampling (manual) & sample preparation.

• Design, Operation & Bias testing of mechanical / Automated mechanical sampling systems.

VERIFICATION

• Physical bulk stock verification / Stockpile survey.

• Market survey for quality & storage conditions verification.

CERTIFICATES

• Certificate of Quality• Certificate of Quantity• Certificate of Draft survey

TESTING

• Chemical composition (for requested parameters including all heavy metals)

• Particle size analysis• Moisture analysis• Tensile strength• Hardness of steel• Yield strength• Elongation• Bend test• Re-bend test• Coating thickness (galvanized coating

or layer thickness of packaging)• Dimension checking• Toxic Characteristic Leaching

Procedure analysis (TCLP analysis)• Restriction of Hazardous Substances

analysis (RoHS)• Toxic Packaging Clearing House

analysis (TPCH)• Weathering test of paints (e.g. QUV)• SVHC testing (Substances of Very High

Concern)• Testing of PBBs (Polybrominated

biphenyls)• Testing of PBDEs (Polybrominated

diphenyl ethers)• Measuring camber & twist

COMMODITIES

• Alloys and Metals• Bitumen• Bottom ash• Calcite• Cement• Clinker• Coal• Coir fiber• Concrete admixture• Dolomite• Feldspar• Fertilizer (Chemical and Organic)• Finished products• Fly ash• Glass sand• Graphite• Gypsum• Iron Ore• Lead Ore• Mineral sand (Ilmenite, Rutile,

Zircon,• Nonmagnetic sand & Spiral fine• concentrate)• Quartz• Rice Husk pellet / Wood pellets• Salt

• Sand (construction raw material)• Soil• Stone• Transformer oil• Water

WHY SGS?

• Global network and local capabilities• Independence and integrity• One-stop shop solutions• Rapid turnaround• Customized service

Kátia Massarongo New Business Development, Sales & Marketing CoordinatorMobile: +258 84 313 586 8E-mail: [email protected]: katia.massarongo

Paulo FormigalMineral Services Business ManagerE-mail: [email protected]

SGS MOÇAMBIQUE LIMITADA

Avenida da União Africana, n. 7666 Cidade da Matola - Matola LingamoWebsite: www.sgs.co.mz

SGS is the world’s leading inspection, verification, testing and certification company. SGS is recognized as the global benchmark for quality and integrity. With more than 95,000 employees, SGS operates a network of over 2,400 offices and laboratories around the world. In Mozambique SGS is operating since 1962 within a wide spectrum of industries, with 3 regional offices in Maputo, Beira and Nacala, OGC laboratory (ISO 17025 accreditation), Sample Prep facility for Minerals and Field Testing Units from where we can service our clients throughout the country.

A Vedação hermética, impermeável à água de Vishay Revere scélulasdecarganãosãotodas iguaiseanalisarcomatençãoas diferenças pode aproximar osusuáriosdocontrole total. Todasas funçõesde medição de peso começam com umacélula de carga, então faz sentido que umapequenadiferençapossaterumgrandeefeito.

Osselosherméticosque isolamosensordetensão do ambiente exterior áspero fazemparaumbompontodepartida.OsselosVi-shay Revere foram projetados e aperfeiçoa-dosparasuportarseverosabusosambientais.

Osusuáriospodemnemsempreterquetra-balharemumaatmosferacáustica,masére-confortantesaberqueascélulasdecargaVi-shayRevereopodem-mesmoseosusuáriossóquiseremesguichar coisas abaixode vezemquando.

A vedação ocorre em duas áreas críticas -onde o “strain gauge” (sensor de tensão)e o elemento são isolados, e onde o caboé trazido forada célulade carga – e ambosrequerematençãoespecial.Éumanormadaindústria para os fabricantes usar “potting”(coberturagelatinosa/sólida)ouepóxiparaaselagem do elemento. O epóxi pode testar

A hermético,maspode,alongoprazo,permitiraentradadeumidade.

Como o nome do jogo é o ‘longo prazo outempo’, o Vishay Revere usa uma solda deprecisão inoxidável- para- inoxidável para aselagemdoelemento.

O selo de saída do cabo requer uma abor-dagem diferente, porque envolve materiaisdiferentes.OVishayRevere forneceumave-daçãodecompressãoextraparagarantirqueas células de carga dos usuários sejam tãoseguras daqui a dez anos, como no dia dainstalação.

Omaterialqueentranacéluladecargaédeconsideração importante, também. Nova-mente,osusuáriospodemnãoestaresperan-doqueasuainstalaçãotomebanhosácidosocasionais, mas é consolador saber que ascélulasdecargadeVishayReveresãoatéca-pazesdeaguentaressaeventualidade.

OVishayRevereofereceamaioriadas suascélulas de carga em aço inoxidável sólido -muito longe do simples revestimento. Estesnão são apenas os produtos que vendemparaambientesseveros-VishayRevereacha

quesubstituirumacéluladecargaéalgoqueosusuáriosnãodeveriamterquepensarcommaisfrequênciadoque,digamos,acadatrin-taouquarentaanos.

Éraroqueosfabricantesdecélulasdecargaabordem a ligação(união) do “strain gage” àcélula.Issoporqueoidealétãofácildedefinir:dequeo “straingauge”deve tornar-seumaparteinseparáveldasuperfíciemetálica,semperderseu isolamentoelétrico.OVishayRe-verepassoumuitotempoaperfeiçoandoma-teriaisetécnicasdeunião(ligação)eoresul-tadoéevidentenaprecisãoerepetibilidade.Oresultadoéevidenteemoutrosaspectos,tam-bém,quantomelhoraligação,maistempoosusuárioscontinuamsemperderacalibração.


Conveyors are critical to mine production, and certainly to a mine that refi nes around 350 million metric tons of ore and pellets per year. One such mine was the fi rst in Brazil to equip a belt conveyor with a Hägglunds hydraulic direct drive system – a milestone in Brazil with signifi cance for the rest of Latin America.

The Hägglunds system replaced an electromechanical drive with independent electric motors, each run at a constant speed and coupled with a speed reducer. With its infi nitely variable speed and resistance to shock loads, the hydraulic direct drive system offered clear production advantages. But for the mining company, the strongest argument was safety.

An easily accomplished changeThe company had carried out a feasibility study, which highlighted potential improvements in safety and

beyond. With a hydraulic direct drive on the conveyor, all rotating parts would be enclosed rather than exposed. There would be no sensitive couplings, and the motors themselves would have their own internal relief system. In total, this would mean a safer conveyor with greater reliability.

For all of these reasons, a hydraulic direct drive was installed at the mine. Comprising two hydraulic Hägglunds CB400-320 motors, as well as a hydraulic pump unit and a Rexroth control system, it was installed in only three days. “The motors were a good choice for the torque demand,” says Sales Engineer, Roberto Akira Koga at Bosch Rexroth, “and the tight integration between our teams helped us get the solution in place quickly.”

Safety and reliability achievedSince installing the new drive solution, safety has indeed improved.

Moreover, the reliability of the belt conveyor is far greater. According to the mining company’s records, eliminating the low-speed coupling between the transmission and conveyor drive drum has done away with a good deal of maintenance. “Maintenance is defi nitely lower with the direct drive solution, and the smoother, softer belt starts reduce wear and tear,” says Mr Akira. “The system now also absorbs any torque peaks, and it can be operated at a wide range of speeds to meet different process requirements.”

Potential for moreIn fact, the hydraulic direct drive still has more to offer. Measurements show that the conveyor now carries around 2700 tons per hour, and that its capacity is slightly more than it was with the original drive system. But thanks to the fl ow rate and power of the newly installed drive, it is possible to substantially increase the speed or torque without affecting the service life of the drive. “The diagnostic tests that have been carried out show that the drive system is in excellent condition, and that the mining company can increase its production volume signifi cantly if the needed,” says Kjell Byström, Engineer at Bosch Rexroth. “The company is very satisfi ed, which has been our experience virtually every time a hydraulic direct drive has been installed on a conveyor. It’s a pleasure to see.”

One of the world’s largest mining companies fi nds

SAFETY AND RELIABILITY IN HÄGGLUNDS MOTORS FROM BOSCH REXROTH

In the hazardous environment of a mine, safety is as important as productivity. This is why one Brazilian multinational, producer of around 15 percent of the world’s iron, chose to install Hägglunds hydraulic motors from Bosch Rexroth.

Os transportadores são críticos para a minagem, e certamente para uma mina que refi na cerca de 350 milhões de toneladas métricas de minério e granulado por ano. Uma destas minas foi a primeira no Brasil a ser equipada com um transportador com um sistema hidráulico de transmissão direta Hägglund – um acontecimento com um grande signifi cado para o resto da América Latina.

O sistema Hägglunds substituiu uma transmissão eletromecânica, com motores elétricos independentes, cada um a operar a uma velocidade constante e engrenados com um redutor de velocidade. Com velocidades infi nitamente variáveis e resistência a cargas de colisões, o sistema hidráulico de transmissão direta oferece benefícios claros na produção. Mas para a empresa de minagem, o argumento mais forte foi a segurança.

Uma mudança muito fácilA empresa fez um estudo de viabilidade, que realçou as melhorias potenciais em segurança, para além de

outras. Com uma transmissão direta hidráulica no transportador, todas as peças rotativas estão encapsuladas, em vez de expostas. Não há acoplamentos sensíveis, e os motores têm um sistema próprio de descompressão. Em geral, isto proporciona um transportador mais seguro, e com maior fi abilidade.

Foi por todas estas razões que foi instalada na mina uma transmissão direta hidráulica. Composta por dois motores hidráulicos Hägglunds CB400-320, junto com uma bomba hidráulica e um sistema de controlo Rexroth, a sua instalação demorou apenas três dias. “Estes motores foram uma boa escolha para as nossas exigências de binário”, afi rma o engenheiro de vendas Roberto Akira Koga da Bosch Rexroth, “e a estreita colaboração entre as nossas equipas ajudou-nos a ter a solução a funcionar muito rapidamente.”

Conseguimos segurança e fi abilidadeDesde que esta nova solução de transmissão foi instalada, houve realmente uma melhoria na segurança.

Para além disso, temo um transportador muito mais fi ável. De acordo com os registos da empresa mineira, eliminar o acoplamento de baixa velocidade entre a transmissão e o tambor do transportador reduziu bastante os trabalhos de manutenção. “A manutenção é defi nitivamente reduzida com a solução da transmissão direta, e os arranques mais suaves e macios do transportador reduzem o desgaste. Agora o sistema absorve picos de binário, e pode ser operado a várias velocidades para cumprir os requisitos dos vários processos.”

Potencial para muito maisNa verdade, a transmissão direta hidráulica tem muito mais para oferecer. As medições demonstraram que o transportador leva cerca de 2700 toneladas por hora, e a sua capacidade é agora ligeiramente mais alta comparado com o sistema de transmissão de origem. Graças às taxas de fl uxo e à potência da nova transmissão instalada, é possível aumentar substancialmente a velocidade ou o binário, sem afetar a durabilidade da transmissão. “Os testes de diagnóstico feitos mostram que o sistema de transmissão está em excelentes condições, e que a empresa de minagem pode aumentar signifi cativamente o seu volume de produção, caso seja necessário,” diz Kjell Byström, engenheiro da Bosch Rexroth. “A empresa está muito satisfeita, e esta tem sido a nossa experiência em praticamente todos os casos em que foi instalada uma transmissão direta hidráulica num transportador. É um prazer trabalhar assim.”

Uma das maiores empresas de minagem do mundo encontra

SEGURANÇA E CONFIANÇA NOS MOTORES HÄGGLUNDS DA BOSCH REXROTH

No ambiente perigoso de uma mina, a segurança é tão importante como a produtividade. É por esta razão que uma multinacional brasileira, produtora de cerca de 15 porcento do ferro de todo o mundo, escolheu os motores hidráulicos Hägglunds da Bosch Rexroth.

O desafi o Necessidade de uma transmissão resistente, com grande fi abilidade e segurança.

A soluçãoUm sistema hidráulico de transmissão direta que é resistente, com uma variedade infi nita de velocidade e resistência a cargas de colisões.

A recompensa“As nossas expetativas sobre segurança e fi abilidade foram todas satisfeitas e os novos sistemas da Hägglunds já fazem parte da nossa estratégia para projetos futuros.” / Diretor de mina, Brasil

Uma solução completa com um sistema motor Um sistema motor completo da Hägglunds da Bosch Rexroth, que é composto por motores hidráulicos Hägglunds junto com uma unidade de motora hidráulica e um sistema de controlo.

The challengeNeed for a tough drive with high reliability and safety.

The solutionTough hydraulic direct drive system with infi nitely variable speed and resistance to shock loads

The reward“Our expectations regarding safety and reliability were successfully met and new Hägglunds systems are already part of our strategy for future projects.” / Mine Manager, Brazil

Complete drive system solutionA complete Hägglunds drive system from Bosch Rexroth comprises Hägglunds hydraulic motors together with a hydraulic drive unit and control system.

Tel: +258 21 73-1414www.hytecgroup.co.za

Hydraulics Mozambique Lda

A Bosch Rexroth Company

Rexroth Mozambique advert.indd 1 2019/02/04 3:41 PM

Documents

18mozambiqueminingjournal.com/wp-content/uploads/2019/05/... · 2019-05-19 · 1 MOZAMBIQUE MINING JOURNAL bril uno e Volume 6 / Issue 16 US $4.30 January - March 2019 Kibo assina