UNIVEX PREMIUMNuevas fresas frontales y paraescuadrar a 90°Novas fresas de topo e para ângulo a 90°

Leitz Metalworking Technology Group

NuevoNovo

www.LMT-tools.com

2

Las nuevas fresas UNIVEX PREMIUM ...

As novas fresas UNIVEX PREMIUM ...

Ventajas de su aplicación:• Fresado de escuadras a 90° preciso y escalona-

mientos mínimos en los cambios de pasada axial• Grandes avances gracias al elevado número

de dientes • Corte suave y silencioso debido a una geometría

altamente positiva y al paso diferencial • Cuerpo de vida larga protegido contra el desgaste

mediante recubrimiento de níquel químico• Alimentación interna del refrigerante en todas las

fresas UNIVEX PREMIUM

Vantagens de aplicação:• Fresagem de canto a 90° precisa e escalona-

mentos mínimos em rebaixamentos axiais • Grandes avanços através do elevado número

de dentes • Corte macio e operação silenciosa devido à

geometria altamente positiva e passo desigual • Corpo de vida útil longa protegido contra o

desgaste• Suprimento interno de agente refrigerante em

todas as fresas UNIVEX PREMIUM

• Fresas con un nuevo diseño de paso diferencial

• Paso estrecho con un mayor numero de dientes

• Gran profundidad de corte de hasta 16,5 mm

• Plaquitas sinterizadas de alta precisión,con diferentes radios de arista

• Mejor acabado superficial

• Fresas com novo design e passo desigual

• Passo estreito

• Grande profundidade de corte até 16,5 mm

• Insertos intercambiáveis sinterizados com precisão com diferentes raios de canto

• Qualidade de superfície ainda melhor

NuevoNovo

www.LMT-tools.com

3

... con sus características excepcionales de virutaje para unaalta productividad y una elevada seguridad de mecanizado

… com suas características excepcionais de remoção dematerial para alta produtividade e elevada segurança deusinagem

• Platos portaplaquitas para escuadrar de corte suave para grandes profundidades de corte de hasta 16,5 mm

• Cabeçotes de fresagem de canto de corte macio para grandes profundidades de corte até 16,5 mm

• Fresas de mango extra largas para el trabajo con grandes voladizos

• Fresas de topo extra longas para o trabalho com grandes profundidades

• Plaquita de corte suave y estable ADKX 1103… y ADKX 1705…

• Diferentes radios de arista

• Tipos de metal duro recubiertos para altas velocidades de corte y una amplia gama de aplicaciones

• Insertos intercambiáveis de corte fácil e estáveis ADKX 1103… e ADKX 1705…

• Diferentes raios de canto

• Calidades de metal duro recubiertas para altas velocidades de corte y una amplia gama de aplicaciones

www.LMT-tools.com

4

20 10,5 86 36 20 2 104504625 10,5 96 40 25 3 104504732 10,5 110 50 32 5 104504840 10,5 110 50 32 6 1045049

25 16,5 96 45 25 2 104505032 16,5 110 56 32 3 104505340 16,5 110 56 32 4 1045054

d1 l2 l1 l3 d2 z N° ident.1048326

T082237513

M3,0

1048335T15

10451051045114

M 3,5

EMU90 A11.020BN-IFEMU90 A11.025BN-IFEMU90 A11.032BN-IFEMU90 A11.040BN-IF

EMU90 A17.025BF-IFEMU90 A17.032BN-IFEMU90 A17.040BF-IF

ADKX 1103 …

ADKX 1705 …

N° ident.N° ident.Código LMT

90�

l2

12–16�

14�

EMU90 IK

UNIVEX PREMIUM 90°

UNIVEX PREMIUM 90°extra largaextra longa

20 10,5 200 36 20 2 104504025 10,5 200 40 25 3 104504132 10,5 250 50 32 5 1045042

25 16,5 200 45 25 2 104504332 16,5 250 56 32 3 104504440 16,5 250 56 32 4 1045045

d1 l2 l1 l3 d2 z N° ident.1048326

T082237513

M 3,0

1048335T15

10451051045114

M 3,5

EMU90 A11.020AN-IFEMU90 A11.025AN-IFEMU90 A11.032AN-IF

EMU90 A17.025AN-IFEMU90 A17.032AN-IFEMU90 A17.040AF-IF

ADKX 1103 …

ADKX 1705 …

N° ident.N° ident.Código LMT

90�

l2

12–16�

14�

d2

l1

d1

l2

l3

≈ DIN 1835 A

EMU90 IK

DIN 1835 B

d2

l1

d1

l2

l3

IK = Alimentación interna del refrigerante IK = Suprimento interno de agente refrigerante

IK = Alimentación interna del refrigerante IK = Suprimento interno de agente refrigerante

www.LMT-tools.com

5

40 16,5 36 16 4 104503550 16,5 40 22 5 104503663 16,5 40 22 6 104503780 16,5 50 27 8 1045038

100 16,5 50 32 9 1045039

d1 l2 l1 d2 z N° ident.1048335

T151045114

M 3,5FMU90 A17.040AN-IFFMU90 A17.050AN-IFFMU90 A17.063AN-IFFMU90 A17.080AN-IFFMU90 A17.100AN-IF

ADKX 1705 …N° ident.N° ident.Código LMT

90�

l2

12–16�

14�

d2

l2

d1

h

FMU90 IK

UNIVEX PREMIUM 90°

IK = Alimentación interna del refrigerante IK = Suprimento interno de agente refrigerante

www.LMT-tools.com

6

Plaquitas UNIVEXInsertos intercambiáveis UNIVEX

1) Otros radios de canto a solicitud 1) Outros raios de canto mediante consulta

LC24

0T

LC24

0S

LC23

0F

LC22

5T

LC22

5S

LC63

0T

LW24

0

LW22

5

1069

402

1069

459

1068

002

1069

446

1069

457

1069

444

1067

541

1069

490

1069

445

1960

072

1960

071

1960

070

1960

075

1960

074

1960

073

ADHX 110305 ER

1196-82

ADHX 110308 ER

1196-82 R03

ADHX 110315 ER

1196-82 R06

EMU90ERU90

EMU90ERU90

EMU90FMU90

EMU90ERU90

11,1 3,18 7,94 3,4 0,5

11,1 3,18 7,94 3,4 0,8

11,1 3,18 7,94 3,4 1,5

s

15�

5�

d

l

d1

r

N = 2

N = 2

N = 2

N = 2

N = Cantidad de filos de corte

N = Quantidade de arestas de corte l s d d1 r N° cat.

Código ISO

Tipos de material de corteN° ident.

Para fresas

N° cat. LC44

0T

LC44

4W

LC61

0A

LW61

0

LC61

0E

LC61

0T

LC61

0W

LC60

3Z

11,1 3,18 7,94 3,4 0,5 ADHX 110305 FR-ALC

1196-82 ALC

l

r

d d1

15°

5°

s

1069

534

1069

533

11,1 3,18 7,94 3,4 0,5

11,1 3,18 7,94 3,4 0,8

11,1 3,18 7,94 3,4 1,2

11,1 3,18 7,94 3,4 1,6

17,5 5,6 9,62 3,8 0,8

17,5 5,6 9,62 3,8 1,2

17,5 5,6 9,62 3,8 1,6

17,5 5,6 9,62 3,8 2

ADKX 110305 SR-TR

ADKX 110308 SR-TR

ADKX 110312 SR-TR

ADKX 110316 SR-TR

ADKX 170508 SR-TR

ADKX 170512 SR-TR

ADKX 170516 SR-TR

ADKX 170520 SR-TR

2413

010

2413

970

2414

000

2413

012

2413

972

2414

001

2413

014

2413

974

2414

002

2413

016

2413

976

2414

003

2412

980

2413

978

2414

004

2412

982

2413

980

2414

005

2412

984

2413

982

2414

006

2412

986

2413

984

2414

007

l

rd

d1

s

15°

15°

sl

r

d1

d

NuevoNovo

NuevoNovo

www.LMT-tools.com

7

Mat

eria

les

duro

s M

ater

iais

duro

s

Fund

ició

n gr

isFe

rro

fund

ido

cinz

ento

Ace

ro

inox

idab

le

Aço

inox

idáv

el

Ace

roA

ço

P M K H

Met

ales

no

ferr

í-tic

os (A

l, et

c.)

Met

ais

não

ferr

osos

(Al,

etc.

)N

Alta

resi

sten

-ci

a té

rmic

aA

lta re

sist

ên-

cia

térm

ica

S

Grupo de materialesGrupo de materiais

Tipo

05 15 25 35 4501 10 20 30 40 50

LC240T

Área de aplicaciónÁrea de aplicação

HC-P30

HC-M30

HC-P25

HC-P40

HC-M40

LC240S HC-P40

LC230F

LC225SHC-K25

HC-P20LC630T

HC-K15

HC-M40LC440T 1)

HC-K10

HC-K10

HC-P10LC610T

HC-M10

1) Preferentemente para el mecanizado en seco con altas velocidades de corte1) Preferencialmente para a usinagem a seco com altas velocidades de corte

Observaciones técnicasObservações técnicas

Calidades LMT recubiertas FresadoTipos de material de corte LMT revestidos Fresagem

ISO

Mat

eria

les

duro

s M

ater

iais

duro

s

Fund

ició

n gr

isFe

rro

fund

ido

cinz

ento

Ace

ro

inox

idab

le

Aço

inox

idáv

el

Ace

roA

ço

Met

ales

no

ferr

íti-

cos

(Al,

etc.

)M

etai

s nã

o fe

rros

os (A

l, et

c.)

Alta

resi

sten

-ci

a té

rmic

aA

lta re

sist

ên-

cia

térm

ica

Calidades LMT no recubiertas FresadoTipos de material de corte LMT não revestidos Fresagem

P M K HN S

Área total conforme ISO 513Área total conforme ISO 513

01 10 20 30 40 5005 15 25 35 45

Aplicación principalAplicação principal

Otra aplicaciónOutra aplicação

Punto principal de aplicaciónPonto principal de aplicação

LW240

HW-K10

HW-P40

LW225 HW-P25

LW610

Grupo de materialesGrupo de materiais

Tipo

05 15 25 35 4501 10 20 30 40 50

Área de aplicaciónÁrea de aplicação

ISO

www.LMT-tools.com

8

Recomendaciones de valores de corte para fresas UNIVEX PREMIUMRecomendações de valores de corte para fresas UNIVEX PREMIUM

Velocidad de corte

Velocidade de cortevc m/min

Factor de rendimiento

Fator de desempenho

LF cm3/min · kW

Rm/UTS(N/mm2)

Acero para construcción no aleado Aço carbono sem ligaAcero para tornos automáticos Aço rápidoAcero de construcción Aço estruturalAcero para tratamiento, semiduro Aço para beneficiamento,

média resistênciaAcero fundido Aço fundidoAcero de cementación Aço cementado Acero inoxidable y a prueba Aço inoxidável e resistente de ácidos, a ácidos, ferrítico, martensítico ferrítico, martensíticoAcero para tratamiento, Aço para beneficiamento, altamente resistente alta resistênciaAcero nitrurado bonificado Aço para nitretaçãoAcero para herramientas Aço ferramentaAcero inoxidable y a prueba de Aço inoxidável e resistente ácidos, austenítico a ácidos, austeníticoAcero maraging Aço martensíticoFundición gris Ferro fundido cinzento

Fundición gris con aleación Ligas de ferro fundido cinzento

Fundición esferoidal Ferro fundido nodular

Fundición maleable Ferro fundido maleável

Metales puros, blandos Metais puros, docesAleaciones de aluminio, Ligas de alumínio, de virutas largas cavacos longosAleaciones de aluminio, Ligas de alumínio, de virutas cortas cavacos curtosAleaciones de cobre, Ligas de cobre, de virutas largas cavacos longosAleaciones de cobre, Ligas de cobre, de virutas cortas cavacos curtosAleaciones de magnesio Ligas de magnésioTermoplásticos TermoplásticosDuroplásticos DuroplásticosGrafito Grafite Aleaciones de titanio, Ligas de titânio, semiduras média resistênciaAleaciones de titanio, Ligas de titânio, altamente resistentes alta resistênciaAleaciones base níquel, Ligas básicas de níquel, semiduras média resistênciaAleaciones base níquel, Ligas básicas de níquel, muy termorresistentes alta resistência térmicaFundición dura Ferro fundido coquilhado

Material Material- 700 200 24- 700 200 22

500 - 950 180 20500 - 950 160 18

- 950 160 18- 950 160 18

500 - 950 160 16

950 - 1400 120 16

950 -1400 120 16950 -1400 120 14500 - 950 240 18

60 1)

100-400 200 30(120-260 HB)

150-250 150 22(160-230 HB)

400- 800 150 24(120-310 HB)

350 - 700 160 24(150-280 HB)

- 500 300 50- 550 1000 60

- 400 300 55

300-700 250 50

- 500 250 35

160 - 300 400 5040 - 70 250 7020 - 40 200 1) 35

- 950 80 20

900 -1400 40 16

- 950 60 18

900 -1400 30 15

300 - 600 HB 40 24

1) Con utilización de refrigerantes 1) Na utilização de agentes refrigerantes

Observaciones técnicas Observações técnicas

www.LMT-tools.com

9

W1 maxd1 Código ISO ap max Grau20 ADKX 10,5 3,325 1103 … 2,332 1,640 1,225 ADKX 16,5 432 1705 … 2,740 240 ADKX 16,5 250 1705 … 1,563 1,180 0,8

100 0,6

TipoEMU90

FMU90

Avances por diente fz (mm) con ae ≈ 0,5 · d1Avanços por dente fz (mm) com ae ≈ 0,5 · d1

N° cat. EMU90 FMU90

Fresado en rampa utilizando Univex Fresagem de mergulho com UnivexEMU90, FMU90

ap max

d1

w1

ØCódigo ISO

20 - 40ADKX 1103 …

25 - 40ADKX 1705 …

40 - 100ADKX 1705 …

0,12 - 0,150,120,20,250,1

0,15 - 0,250,150,30,350,15

0,2 - 0,30,170,350,40,15

Ángulo de oblicuidad W1 máx. en el fresado con útil profundizante(Ramping) Ângulo de inclinação W1 max. na fresagem de mergulho (Ramping)

Fórmulas Fórmulas

vc = Velocidad de corte (m/min)Velocidade de corte (m/min)

n = Número de revoluciones (rpm)Rotação (rpm)

d1 = Diámetro de la fresa (mm)Diâmetro da fresa (mm)

vf = Velocidad de avance (mm/min)Velocidade de avanço (mm/min)

fz = Avance por diente (mm)Avanço por dente (mm)

Pe = Potencia motrizPotência de acionamento

zeff = Cantidad efectiva de dientesQuantidade efetiva de dentes

Q = Volumen de virutaje (cm3/min)Volume de aparas (cm3/min)

ae = Empañe radial (mm)Largura de corte (mm)

ap = Profundidad de corte (mm)Profundidade de corte (mm)

LF = Factor de potencia (cm3/min/kW)Fator de eficiência (cm3/min/kW)

Número de revoluciones Rotação:

n = vc · 1000π · d1

Velocidad de corte Velocidade de corte:

vc = n · π · d11000

Velocidad de avance Velocidade de avanço:

vf = fz · zeff · n

Avance por diente Avanço por dente:

fz = vf

zeff · n

Volumen de virutaje Q Volume de aparas Q:

Q = ae · ap · vf

1000

Potencia motriz Potência de acionamento:

Pe = QLF

Observaciones técnicas Observações técnicas

[rpm] [m/min]

[mm/min][mm]

[cm3/min] [kW]

www.LMT-tools.com

10

Ejemplos de aplicaciónExemplos de aplicação

Herramienta Ferramenta:Fresa frontal UNIVEX PREMIUM Fresa de topo UNIVEX PREMIUMd1 = 28 mm, z = 4ADHX 110305ERLC610T

Material Material:Acero Aço42CrMo4, 1.7227 4140Rm = 930 N/mm2, 28 HRc

Valores de corte Valores de corte:vc = 180 m/min n = 2050 rpmvf = 980 mm/min fz = 0,12 mmae = 28 mm ap = 2,7 mm

Situación inicial:El fresado de superficies era hecho con una fresa frontal con un diámetrode 18 mm con 4 cortes en 2 pasadas.

Situação inicial:A fresagem de superfícies de aperto era feita com uma fresa de topo com Ø de 18 mm com 4 cortes em 2 camadas.

Resultado:Gracias al uso de la fresa UNIVEX PREMIUM, de corte extremamentesuave, la cantidad de pasadas pudo ser reducida a una. De esta forma, se redujo al mismo tiempo la duración del ciclo en aproximadamente un 50 %.

Resultado:Através do uso da fresa UNIVEX PREMIUM, de corte extremamente macio, a quantidade dos cortes pôde ser reduzida à metade. Com isto, o tempo de ciclo foi reduzido em aproximadamente 50 %.

Herramienta Ferramenta:Plato de escuadrar UNIVEX PREMIUM Cabeçote de fresa de canto UNIVEX PREMIUMd1 = 50 mm, z = 5ADKX 170508SR-TRLC240T

Material Material:Acero Aço42CrMo4, 1.7227 4140Rm = 950 N/mm2

Valores de corte Valores de corte:vc = 160 m/min n = 1020 rpmvf = 1050 mm/min fz = 0,216 mmae = 40 mm ap = 15 mmQ = 630 cm3/min.

Situación inicial: En un centro de mecanizado deben ser fresados rebajes en una placa base. La profundidad es de 15 mm.

Situação inicial: Em um centro de usinagem devem ser fresados rebaixos numa placa base. A profundidade é de 15 mm.

Resultado:Las piezas mecanizadas con UNIVEX PREMIUM estaban prácticamenteexentas de rebabas. La altísima cuota de virutaje de 630 cm3/min no había podido ser alcanzada hasta entonces por ninguna otra herramienta.

Resultado:As peças usinadas com o UNIVEX PREMIUM praticamente não apresenta-vam rebarbas. A elevadíssima taxa de remoção de material de 630 cm3/minnão pôde ser atingida até então por nenhuma outra ferramenta.

www.LMT-tools.com

11

Prin

ted

in G

erm

any,

No.

200

1 (0

904

1 D

TP/G

K)

Fette GmbHGrabauer Straße 24D-21493 Schwarzenbek Telefon +49 (0) 41 51/12-0Telefax +49 (0) 41 51/37 97E-Mail tools@fette.comInternet www.fette.de

ARGENTINIEN | ARGENTINASIN PAR S.A.Conesa 2 Al 18Casilla Correo No. 1801878 Quilmes – Buenoa AiresFon +54/11 42 57 43 95Fax +54/11 42 24 56 87

AUSTRALIEN | AUSTRALIANEUSEELAND | NEW ZEALANDRitec Tooling Technology LTDLevel 1Greenpark RoadPenroseAucklandNew ZealandFon +64-9/5 71 20 44Fax +64-9/5 79 99 43ritec@xtra.co.nz

BALTIKUM | BALTICSIA InstroLacplesa Str. 871011 RigaLettlandFon +3 71-7 28 85 45Fax +3 71-7 28 77 87Instro@inbox.lv

BELGIEN | BELGIUMSA LMT FETTE NVIndustrieweg 15 B21850 GrimbergenFon +32-2/2 51 12 36Fax +32-2/2 51 74 89

BRASILIEN | BRAZILLMT Böhlerit LTDA.Rua André de Leão 155 Bloco ACEP: 04672-030Socorro – Santo AmaroSão PauloFon +55/11 55 46 07 55Fax +55/11 55 46 04 76

CHINA | CHINALeitz Tooling Systems(Nanjing) Co. Ltd.Division LMTNo. 81, Zhong Xin RoadJiangning Development ZoneNanjing 211100Fon +86-25 52 10 31 11Fax +86-25 52 10 63 76mwsales@jlouline.com

DÄNEMARK | DENMARKLars Østergaard APSSadelmagervej 277100 VejleFon +45-75/85 95 22Fax +45-75/85 95 88

LMG A/SNordager 16000 KoldingFon +45 36 95 50 00Fax +45 36 95 50 01stjo@lmg.aswww.lmgpartner.dk

ENGLAND | UNITED KINGDOM IRLAND | IRELAND LMT FETTE LIMITEDLongfordCoventry 304 Bedworth RoadCV6 6LAFon +44 24 76 36 97 70Fax +44 24 76 36 97 71

FINNLAND | FINLANDOy Maanterä AbKeinumäenkuja 201510 VantaaFon +35 89/61 53 22Fax +35 89/61 53 23 50www.maantera.fi

FRANKREICH | FRANCELMT FETTEParc d’Affaires Silic-Bâtiment M216 Avenue du QuébecVillebon sur YvetteBoite Postale 76191963 Courtabœf CedexFon +33-1/69 18 94-00Fax +33-1/69 18 94-10jlfageol@lmt.fr

Service Center ColmarLMT-FETTE15 rue Edouard Brauly21 estF-68000 ColmarFon +33-0/3 89 41 03 37Fax +33-0/3 89 41 45 90

INDIEN | INDIALMT Fette India Pvt Ltd.Old No. 14, New No. 29, II Main RoadGandhinagar, AdyarChennai - 600 020Fon +91-44/2 44 05 136/137Fax +91-44/2 44 05 205sales@lmtfetteindia.com

INDONESIEN | INDONESIAJakarta officePT Germantara Tooling Service Indonesia (GTS)Jl. Pulo Sidik Blok R29Pulogadung Industrial EstateJakarta 13930, IndonesiaFon +62-21/46 83 53 13/-46 83 53 15Fax +62-21/46 83 53 14gtsi@group.gts.co.id

Surabaya officePT Gema Trikarsa Sarana (GTS)Jl. Dharmahusada Selatan No. 23Surabaya 60285/IndonesiaFon +62-31/5 93 91 80Fax +62-31/5 94 30 87sales@sby.gts.co.id

Bandung officePT Gemateknika Toolindo Sistema (GTS)Jl. Batununggal Indah 185Bandung 40266Fon +62-22/7 50 16 19Fax +62-22/7 50 16 74sales@bdg.gts.co.id

IRAN | IRANB.A.I. Boresh Abzar Iran Co. Ltd.No. 40 Zafar Street(Vahid Dastegerdi)Tehran 19117Fon +98 21/2 22 76 10Fax +98 21/2 27 24 26baico@rogers.com

ITALIEN | ITALYFerruccio Allasia & c.s.r.f.Aktiva s.r.f.Via G. Pastorelli 1320143 MilanoFon +39-02/8 35 61 66Fax +39-02/8 32 10 08www.aktiva.comaktiva@iol.it

JAPAN | JAPANKTI Kimura Techno Import Toei-cho 6-9-3, Mizuho-ku467-0017 NagoyaFon +81-52/8 52-88 92Fax +81-52/8 53-02 86ktigmbh@starcat.ne.jpwww.starcat.ne.jp

KOREA | KOREAGlobal Tooling Service. Inc.607, Byugsan-Kyungin Kumchun-GuDigitar Valley 2481-10 Gasan-dong SeoulFon +82/2-21 13-09 07Fax +82/2-22 13-09 09gtslee@chollian.net

MALAYSIA | MALAYSIAGerman Tooling Systems Sdn Bhd14, Jalan BK 1/17Taman Perindustrian Bandar KinraraBatu 6 1/2, Jalan Puchong58200 Kuala LumpurFon +60-3/5 75 88 98Fax +60-3/5 75 89 28gtsys@tm.net.my

MEXIKO | MEXICOLMT Böhlerit S.A. de C.V.Matias Romero No. 1359Col. Letran ValleMex 03650 Mexico D.F.Fon +52/55 56 05 82 77Fax +52/55 56 05 85 01contacto@lmt.com.mx

NIEDERLANDE | NETHERLANDSHagro Precisie bvIndustriepark 185374 CM SchaijkFon +31-4 86/46 24 24Fax +31-4 86/46 16 50www.hagro.nlhagro@hagro.nl

NORWEGEN | NORWAYNor-Swiss A/SRyenstubben 5 / 0679 OsloFon +47-23/24 10 20Fax +47-23/24 10 21norswiss@online.nowww.norswiss.no

Deli Verktoeysenter A/SDelivejen 51540 VestbyFon +47-64/95 62 18Fax +47-64/95 62 02dvs@strack.no

ÖSTERREICH | AUSTRIAKROATIEN | KROATIASLOWENISCHE REPUBLIK |REPUBLIC SLOWENIA FETTE PräzisionswerkzeugeHandelsgesellschaft mbHRodlergasse 5, 1190 WienFon +43-1/3 68 17 88Fax +43-1/3 68 42 44fettewien@fette.com

PHILIPPINEN | PHILIPPINESKenna Mytal Inc.3rd Floor, Olympia Buildung618 J. P. Rizal StreetConcepcion UnoMarikina City, 1807PhilippinenFon +63-2 99 85 270Fax +63-2 99 85 269

POLEN | POLANDWiemikMaciej Mikolajewskiul. Wierzbiecice 37A/661-558 PoznanFon +48-61/6 65 80 08Fax +48-61/8 33 49 88wiemik@wiemik.pl

RUMÄNIEN | ROMANIAGTS Group SibiuSti. Dimitrie Cantemir, 342400 SibiuFon +40/2 69 21 04 17Fax +40/2 69 21 55 01info@gerotools.rowww.gerotools.ro

SCHWEDEN | SWEDENAB Liljegrens MaskinverktygBox 161Nydalavaegen57422 VetlandaFon +46-3 83/1 78 50Fax +46-3 83/1 74 15rainer.a@gliljegrens.comwww.liljegrens.com

EDECO Tool ABBos 2119S-65002 Karlstad, SwedenFon +46/54 55 80 00Fax +46/54 55 80 35info@edeco.se

SCHWEIZ | SWITZERLANDVargus WerkzeugtechnikSnel AG, Knonauerstr. 56Postfach 406 / CH-6330 ChamFon +41-41/7 84 21 21Fax +41-41/7 84 21 39info@vargus.chwww.vargus.ch

SINGAPUR | SINGAPORELMT Singapore1 Clementi Loop No. 4-04Clementi West District ParkSingapore 129808Fon +65/64 62-42 14Fax +65/64 62-42 15mkuah@lmt-tools.com

SPANIEN | SPAINLMT Böhlerit S.L.C/. Narcis Monturiol, 11 Planta 1a08339 Vilassar De Dalt, BarcelonaFon +34/37 50 79 07Fax +34/37 50 79 25lmt@lmt.es

SÜDAFRIKA | SOUTH AFRICATraconsa (Pty) Ltd.P.O. Box 3160Johannesburg 2000Fon +27 11/3 94 28 10Fax +27 11/9 70 17 92tools@traconsa.co.za

TAIWAN | TAIWANGolden Hardpoint Inc.5th Floor, No. 63, Lane 122Ren Ai Road, Sec, TaipeiTaiwanFon +88-6/2-27 05-84 48Fax +88-6/2-27 00-84 30

THAILAND | THAILANDTSC Tooling Service Centre202/655-656 Soi SupapongSukhapiban 3 RoadHuamark, BangkapiBangkok 10240Fon +66-2/7 35 24 26-31Fax +66-2/3 76 25 27tooling@ksc.th.com

TSCHECHIEN | CZECH REPUBLICSLOWAKISCHE REPUBLIK |REPUBLIC SLOVAKIA LMT FETTE spol. sr.o.Drázni 7627 00 Brno-SlatinaFon +420-5/48 21 87 22Fax +420-5/48 21 87 23lmt.fette@id.cz

TÜRKEI | TURKEYBöhler Sert Maden Takim Sanayi ve Ticaret A.S.E5 Yolu üzeri No. 22 P.K. 167Kartal 81412 IstanbulFon +90-216/3 06 65 70 PbxFax +90-216/3 06 65 74satis@bohler.com.tr

UKRAINE | UCRAINETechnopoliceSosiurystr. 702090 KiewFon +38-44/4 51 86 51/5 36 16 32Fax +38-44/5 36 16 33technopolice@ukr.net

UNGARN | HUNGARYLMT Boehlerit Kft.Kis-Duma u.6PoBox. 2036 Erdliget Pf. 322030 ErdFon +36-23/52 19 10Fax +36-23/52 19 19boehlerit@boehlerit.hu

USA | USAKANADA | CANADALMT-FETTE Inc.18013 Cleveland ParkwaySuite 180Cleveland, Ohio 44135Fon +1-2 16/3 77-61 30Fax +1-2 16/3 77-07 87

VENEZUELA | VENEZUELAMaquinaria Diekmann S.A.Apartado 40.112Caracas 1040 – AVenezuelaFon +58 2/61 74 22Fax +58 2/62 69 79Tlx. 21 467

LMT Deutschland GmbHHeidenheimer Straße 108D-73447 Oberkochen Telefon +49 (0) 73 64/95 79 10Telefax +49 (0) 73 64/95 79 30E-Mail lmtd@LMT-tools.comInternet www.LMT-tools.com