2018 03 V1.02 ONDILO USER GUIDE PT · O meu ICO pisca a amarelo uma vez: o ICO está a desligar. O meu ICO pisca a verde 3 vezes: o ICO está a ligar. ... ICO da água, retire a capa

Após a primeira hora, o ICO toma um ritmo normal com uma medida a cada hora.

1Preciso de ajuda? Descubra nossos vídeos e folhas de assistência em: www.ondilo.com/

assistance

●

●

cada 10 minutos durante a primeira hora;Estas medidas são retransmitidas pela conexão sem fio para o servidor que analisa-los.

Quando você liga o seu ICO, ele faz suas medidas:

NotificaçõesOs dados são analisados a cada 4 horas

As medidas são tomadas a cada hora

●

●

●

Temperatura pH ORP

Condutividade Nível de bateria Nível de Wi-Fi (ou Sigfox)

ICO leva a um completo conjunto de medidas:

●

●

●

Medição do ICO

Basta soltar o ICO no pool e verificar via smartphone a qualidade da água. Os sensores múltiplos da ICO mantêm um olho na piscina, avaliando elementos visíveis (algas, limas, ...) e invisíveis (bactérias, água agressiva, ...). ICO formula recomendações para otimizar o uso de produtos químicos (tipo, dosagem, ...). Manter o equilíbrio da química da água para economizar produtos químicos e proteger a superfície e o equipamento da sua piscina.

ICO, O DISPOSITIVO CONECTADO DA SUA PISCINA, QUE MEDE, ANTECIPA, ADAPTA, ACONSELHA E ENVIA NOTIFICAÇÕES PARA O SEU SMARTPHONE

Introdução da ICO


assistance

previsão do tempo da localidade

Última mesasure de pH, ORP, condutividade

Relatório de análise diária Recomendações

Nome da piscina e sua temperatura da água

temperatura da água

pH

A última atualização

ICO aplicação

●

●

●

●

Recomendações para otimizar o uso dos produtos químicos (e.g. tipo de dosagem);Tendências e variações ao longo do tempo;Uma real compreensão de sua piscina de água de qualidade;Antecipa as variações de sua piscina de água de qualidade e notifica-o sobre o tempo.


assistance

Sommaire

Introdução da ICO p. 1

Configuração da aplicação p. 4

crie sua conta p. 5

Configuração inicial p. 6

Manutenção p. 10

precauções de uso p. 13

AVISO DE GARANTIA p. 14

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS p. 16

Resolução de problemas p. 18


assistance

Siga as instruções passo a passo sobre o aplicativo.

Para Android :

Para iOS:

Para colocar o ICO a funcionar, descarregue a aplicação

Configuração da aplicação


assistance

Por favor, não deite fora a embalagem, será necessário manter a sua OIC em um local seguro quando estiver fora da água.

Seu código QR está na tampa superior da sua embalagem

Identificar o meu ICO

Siga as instruções da aplicação

crie sua conta

Você também pode remover a tampa de proteção interna e pressionar o botão.

ICO está prontoICO está pronto

Ligue o meu ICO

Zona sensível ! Certifique-se de que nenhuma gota penetra no interior do ICO

Tenha cuidado!

Abra a tampa com a ajuda da ferramenta

Abra sua ICO

Configuração inicial


assistance



assistance

Antes de introduzir na água, certifique-se de que a tampa está bem fechada

Ao fechar, alinhe o encaixe do seu ICO com o da tampa

Fecho do ICO

Coloque a tampa antes lançar à água

Vire à esquerda para remover a tampa de proteção dos sensores. Retire as tampas dos sensores e guarde-as na caixa original, será útil para o inverno do ICO.

Coloque sua ICO na água



assistance



Antes da configuração inicial


assistance


Criar a sua piscina


Ligue ICO à internet


assistance

O sensor azul mede o pH.

O sensor cinza mede a condutividade da água.

O laranja sensor mede o ORP (Redox).

O ICO sensores são patenteados e sobremultiplicados. O Twist&Lock de sistema facilita a sua substituição.

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

Substituição do sensor

Pressione o botão por um período mínimo de 5 segundos, até você ver o LED amarelo piscando.

Antes de iniciar a manutenção, por favor, ligue ICO fora.

Desligue seu ICO.

Manutenção


assistance

DesligueLigado

O meu ICO pisca a amarelo uma vez: o ICO está a desligar.

O meu ICO pisca a verde 3 vezes: o ICO está a ligar.

Pressione 5 segundos:

A luz indicadora situada na tampa superior do ICO indica em que estado se encontra o seu dispositivo

Luz indicadora

Bateria de longa duração Cabo USB e carregador fornecidos, Carregue o seu ICO para um mínimo de 6h

Carregue sua ICO

Recomenda-se limpar os 3 sensores (laranja, cinza, azul) uma vez por mês. Remova a ICO da água, retire a capa de proteção e limpe os sensores com um pano úmido e não abrasivo. Coloque o capô de proteção de volta no ICO e simplesmente coloque o ICO de volta na piscina.

MANUTENÇÃO DO SENSOR


assistance

●

●

●

●

●

●

Retire o ICO da piscina.Seque o ICO completamente.Desligue o ICO (cf. página 11).Humedeça as 2 esponjas para os sensores azul e laranja.Coloque as 2 esponjas no interior das tampas de proteção.Coloque as tampas de proteção nos 3 sensores (cinzento, laranja e azul).Volte a colocar o ICO na respetiva caixa original.

Siga os passos:

Loja / Winterize seu ICO

O meu ICO não pisca: o ICO está desligado.

O meu ICO pisca a amarelo duas vezes: a bateria está fraca.

O meu ICO pisca a verde duas vezes: o ICO está ligado.

Premir brevemente:


assistance

Certifique-se de que o ICO e a sua tampa de proteção das sondas não estão cobertos nem obstruídos por objetos: folhas, boias, etc. Caso contrário, isso poderá alterar as medições ou impedir a apresentação dos dados. O ICO não representa nenhum perigo para os banhistas, já que é um dispositivo concebido para flutuar de forma permanente numa piscina. Ainda que não seja frágil nem perigoso, o ICO não deve ser utilizado como um brinquedo. Não é recomendado deixar o ICO ao alcance de crianças com menos de 6 anos de idade. Por motivos de segurança e para respeitar condições da garantia, é extremamente importante utilizar apenas o cabo USB e os acessórios fornecidos sempre que carregar o ICO. A empresa Ondilo não se responsabiliza por quaisquer danos causados pela ligação do ICO a outro carregador que não seja o fornecido e recomendado pela Ondilo. Nunca force a entrada do conector na respetiva porta. Se não conseguir ligar o conector à porta de entrada, provavelmente é porque estes não são compatíveis. Certifique-se de que o conector é compatível com a porta de entrada e de que inseriu corretamente o conector na mesma. Utilize apenas a ferramenta de abertura fornecida pela Ondilo para abrir a tampa superior do ICO. A utilização de outra ferramenta pode danificar a abertura do ICO e deteriorar a estanqueidade da parte superior do dispositivo.O ICO pode danificar-se se for manuseado ou armazenado incorretamente. Tenha cuidado para não deixar cair o ICO sempre que o transportar fora de água. Evite deslocar o ICO quando está em funcionamento.É expressamente proibido remover a tampa superior do ICO quando este está dentro de água. A água pode infiltrar-se no dispositivo e provocar a avaria do ICO. A abertura da tampa superior enquanto o ICO está dentro de água resulta automaticamente na perda de garantia. A Ondilo não será responsável pela avaria do produto, pela perda de dados ou por eventuais danos causados pela abertura da tampa superior do ICO dentro de água. Para realizar qualquer manutenção ao ICO (que não seja manutenção de rotina), deve primeiro entrar em contacto com a Ondilo através da página Web http://support.ondilo.com/portal/home. Se pretender limpar o ICO, não utilize produtos químicos nem inflamáveis. É fortemente desaconselhado utilizar qualquer líquido, bem como esponjas abrasivas, para limpar o ICO. Se, durante o carregamento, algum líquido entrar em contacto com o ICO, desligue imediatamente o cabo de alimentação da tomada. Se o cabo de alimentação estiver danificado, se tiver sido derramado líquido para dentro do produto, se o produto deixar de funcionar ou não funcionar corretamente quando utilizado de acordo com as instruções, se tiver caído ou estiver danificado, entre em contacto com a equipa de assistência da Ondilo através da página Web http://support.ondilo.com/portal/home

INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO DO ICO

O ICO é um produto que deve ser colocado e utilizado apenas numa piscina com água. O ICO só apresenta medições quando está dentro de água.Não coloque o ICO junto a uma fonte de calor ou de frio extremo. Sempre que retirar este dispositivo de dentro de água, é extremamente importante proteger os sensores com as suas tampas de proteção, humedecendo previamente as pequenas esponjas que se encontram no seu interior. Se decidir retirar o ICO de dentro de água por um longo período de tempo, é altamente recomendável que o armazene na respetiva embalagem com as tampas de proteção humedecidas, num local livre de poeiras. Assim, poderá retirá-lo da embalagem em ótimas condições no início da próxima época balnear.A utilização do ICO não apresenta nenhum risco de eletrocussão.

POSICIONAMENTO DO ICO

precauções de uso

a. O defeito tenha sido causado pelo facto de o Produto ter sido sujeito: a uma utilização contrária à estipulada no guia de instalação e utilização, a um manuseio pouco cuidadoso, a condições térmicas ou atmosféricas extremas ou a alterações rápidas destas condições, a exposição a corrosão, oxidação, a alterações ou ligações não autorizadas, a reparações realizadas por oficinas de reparação não aprovadas ou pelo próprio Cliente, a reparações realizadas com peças sobressalentes não autorizadas, a uma utilização incorreta, a um tipo de alimentação elétrica não adaptada, a um acidente, a qualquer evento provocado por forças da natureza, a uma utilização numa piscina com água não tratada, à ação de produtos químicos e a quaisquer outros atos que ultrapassam razoavelmente o controlo da ONDILO;b. A ONDILO ou o revendedor autorizado do Produto não tenham sido informados pelo Cliente do defeito no prazo de trinta (30) dias a contar da data de deteção do defeito durante o "Período de Garantia";c. O Produto não tenha sido devolvido à ONDILO ou ao revendedor autorizado do Produto no prazo de sessenta (60) dias a contar da data de deteção do defeito durante o "Período de Garantia";


assistance

A presente garantia (doravante a "Garantia") é aplicável a todos os países nos quais o produto ICO (doravante o "Produto") será vendido pela ONDILO ou por um revendedor autorizado. A ONDILO garante que o Produto está, no momento da sua aquisição, isento de quaisquer defeitos materiais, de conceção ou de fabrico, sem prejuízo das seguintes disposições e condições:1. A Garantia é concedida ao comprador final do Produto (doravante o "Cliente"). Nenhum elemento da presente Garantia limita os direitos do Cliente nos termos das disposições imperativas da legislação nacional, nem os direitos do Cliente face ao revendedor/distribuidor do Produto nos termos do seu contrato.2. A Garantia é válida desde que o Cliente forneça, juntamente com o Produto, o comprovativo original da compra, em especial, a fatura, o recibo, o talão de caixa, o certificado de garantia emitido pelo revendedor autorizado acompanhado do talão de caixa ou o comprovativo de pagamento por cartão de crédito se a compra tiver sido realizada pela Internet. O comprovativo de compra deve incluir a data da compra, a designação expressa do Produto e, se necessário, o nome do revendedor autorizado e o número de série. A ONDILO reserva-se o direito de recusar a Garantia a seu exclusivo critério se os documentos acima mencionados não forem apresentados ou se, no caso de serem apresentados, se verificar que as informações que devem conter estão incompletas ou são ilegíveis.3. O Período de Garantia é de 2 (DOIS) ANOS, no máximo, e de 1 (UM) ANO, no máximo, para as sondas, a contar da data em quem o primeiro Cliente adquire o Produto junto da ONDILO ou de um revendedor autorizado (doravante o "Período de Garantia"). O Período de Garantia para as sondas do ICO é de 1 (UM) ANO, no máximo.4. Durante o "Período de Garantia", a ONDILO será responsável por reparar ou substituir o Produto defeituoso gratuitamente, a seu exclusivo critério e dentro do limite dos stocks disponíveis. A ONDILO deverá devolver ao Cliente o Produto reparado ou enviar um novo Produto em boas condições de funcionamento. Todas as peças ou outros materiais que tenham sido substituídos passam a ser propriedade da ONDILO.5. O "Período de Garantia" de um Produto reparado ou substituído não será prolongado nem renovado.6. A Garantia é aplicável aos defeitos que surjam no âmbito de uma utilização do Produto em conformidade com o guia de instalação e utilização. Não cobre a manutenção nem a reparação ou substituição de peças em consequência do desgaste normal ou envelhecimento do Produto. Adicionalmente, a Garantia não é aplicável sempre que:

AVISO DE GARANTIA

7. A aplicação apenas fornece dosagens ou conselhos a título informativo. A ONDILO não se responsabiliza pelas informações fornecidas através da aplicação. O utilizador da aplicação é o único responsável pelos produtos que decide colocar na sua piscina ou pela manutenção da mesma.8. O Cliente compromete-se a reenviar o Produto na sua embalagem de origem. A ONDILO não se responsabiliza por danos causados ao Produto devido a transporte numa embalagem inapropriada.A ONDILO reserva-se o direito de exigir o pagamento de um montante fixo ao Cliente nos portes de envio do Produto.9. No que respeita os defeitos do Produto, a Garantia constitui o único recurso do Cliente contra a ONDILO e a única responsabilidade da ONDILO para com o Cliente. A Garantia substitui qualquer outra garantia ou responsabilidade, quer seja oral, escrita, legal (na medida em que não é obrigatória), contratual, extracontratual ou outra. A ONDILO não se responsabiliza por danos ou despesas acidentais, consequentes ou indiretos. Qualquer alteração à Garantia exige o consentimento prévio por escrito da ONDILO. A Garantia está sujeita ao direito francês, salvo eventuais disposições imperativas em contrário no direito do domicílio ou da sede do Cliente.

d. O número de série do Produto ou qualquer outro número de identificação tenha sido suprimido, eliminado, danificado, alterado ou já não seja legível;e. O defeito tenha surgido na sequência da utilização do Produto com um acessório que não tenha sido fabricado ou fornecido pela ONDILO.


assistance


assistance

O ICO é um produto em conformidade com as diretivas europeias 2006/95/CE e 2004/108/CE

Conformidade CE para a Europa

IPhone, IPad ou IPod touch com iOS (a partir da versão 9.0)Smartphone ou tablet com Android (a partir da versão 4.3)

Requisitos do sistema

1 guia de descoberta

1 ferramenta de acesso a USB

1 carregador de 5 V com cabo USB

1 sensor de substitução ferramenta

1 sensor de temperatura integrado

3 twist&lock sensoresICO

Componentes

Alimentação e condições atmosféricas

Tensão de entrada da bateria: 3,7 V CCTensão de entrada do carregador: de 100 a 240 V CAFrequência de entrada do carregador: De 50 a 60 HzTensão de saída do carregador: 5 V CCTemperatura de utilização: De 5 a 45 °CTemperatura de armazenamento: De 5 a 45 °C

Alimentação e condições atmosféricas

A =15 cmL = 11,6 cm

Dimensões: Peso:700 g

ConectividadeModelo SigfoxMódulo SigfoxBluetooth: 4.XUSB 2.0

Modelo Wi-Fi: 802.11 b/g/nBluetooth: 4.XUSB 2.0

Deve ter um dispositivo com ligação à Internet (por rede Wi-Fi ou Sigfox, conforme o modelo) para poder usufruir das funcionalidade do ICO.

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS


assistance

A Ondilo e o ICO são marcas registadas da Ondilo.Os outros nomes de produtos e de empresas aqui mencionados podem ser marcas das respetivas empresas.

2018 Ondilo. Todos os direitos reservados.

Para consultar as informações mais recentes relativas ao ICO, consulte a página Web http://www.ondilo.comPara saber mais sobre o serviço de assistência relativo ao ICO ou se precisar da nossa ajuda, consulte a página Web http://support.ondilo.com/portal/home

Recursos online

Informações relativas à organização ambiental Eco-Emballages

O símbolo acima significa que a empresa que fabrica a embalagem pagou uma taxa à Eco-Emballages.

Informações sobre a eliminação de resíduos eletrónicos na União EuropeiaEste símbolo significa que, nos termos das leis e regulamentos locais, deve eliminar o seu dispositivo e/ou bateria separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chegar ao fim de vida, leve-o até um ponto de recolha indicado pelas autoridades locais. A recolha separada e a reciclagem do seu dispositivo e/ou da respetiva bateria aquando da eliminação ajudam a preservar os recursos naturais e a garantir a reciclagem do produto de uma forma que proteja a saúde humana e o ambiente.

Informações relativas à Diretiva RoHS

Este símbolo significa que o seu produto está em conformidade com a diretiva europeia relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (Diretiva RoHS).


assistance

Por favor, verifique se você está na zona coberta no seguinte endereço: www.sigfox.com.

Seu ICO está fora do alcance da rede Sigfox

Meu ICO não se conecta ao Sigfox

6

Não consigo instalar o aplicativo ICO

Sua versão para iOS ou Android não é compatível com seu aplicativo

ICO Application Requisitos do sistema: iPhone, iPad ou iPod Touch com iOS (da versão 9.0), smartphone ou tablet com Android (da versão 4.3)

5

Seu ICO não se conecta à internet

A verificar a sua ligação à internet

Meu ICO não conecta

Os dados de login estão errados

Verifique as informações da sua conexão Wi-Fi (nome da rede Wi-Fi, chave segura)

4

Sua internet ou seu hotspot Wi-Fi está DESLIGADO

Verifique o status da sua caixa da internet

Sua rede Wi-Fi está configurada em 5Ghz

ICO é compatível apenas com uma rede Wi-Fi de 2,4 Ghz, verifique a configuração da sua caixa de internet

Por favor, consulte a folha de assistência dedicada à extensão Wi-Fi no seu jardim: www.ondilo.com/assistance

O seu ICO está fora do alcance da rede Wi-Fi

Meu ICO não se conecta ao Wi-Fi

3

Eu não pressionei o suficiente no botão

Por favor, tire a tampa e verifique se o ICO está LIGADO

Meu ICO não ligaA carga da bateria está baixa

Carregue o seu ICO para um mínimo de 6h

2

Eu não tenho acesso à internet no meu telefone

Verifique a conectividade do seu telefone

O código QR na caixa não é legível

Por favor, contate nosso serviço de assistência com o seu número de série ICO

O código QR não funciona

O código QR não corresponde ao seu ICO

Verifique se você digitaliza o código QR dentro da caixa original da ICO

1

Problema Razões Soluções

Resolução de problemas

2018_03_V1.02_ONDILO_USER_GUIDE_PT

Documents

2018 03 V1.02 ONDILO USER GUIDE PT · O meu ICO pisca a amarelo uma vez: o ICO está a desligar. O meu ICO pisca a verde 3 vezes: o ICO está a ligar. ... ICO da água, retire a capa