PILOTÁ-LO JÁ DIZ TUDO 2018

©2017 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Todos os direitos reservados. ®, ™ e o logo BRP são marcas registradas da BRP ou de suas afiliadas.

A Can-Am® desenvolve a linha de veículos off-road mais inovadora do mundo, investiu décadas em projetos, desenvolvimentos e testes em condições reais para atingir a perfeição. Isto é tradição em desempenho de excelência em todo terreno.

Maverick MAX X mr 1000R Outlander X mr 1000R Maverick X3 X rs TURBO R Defender XT HD10 Outlander DPS 570 DS 90

EXPERIÊNCIA X3.

SUPORTA TUDO.

POTÊNCIA EXUBERANTE

O Can-Am Maverick X3 possui personalidade muito forte, que o destaca da multidão, e foi projetado para

que os passageiros se sintam conectados a cada movimento. Projetado para ser intuitivo e focado no

piloto, o Maverick X3 garante que pilotos com qualquer nível de habilidade poderão enfrentar

qualquer tipo de terreno com confiança.

Conheça o rei dos motores de UTV´s: o preciso e líder de mercado Rotax ACE, tricilíndrico, com 172 hp a

7.250 RPM e 17.13 kgf.m de torque a 6.500 RPM, para uma potência e velocidade incríveis, em qualquer

terreno. Avise aos amigos: 0-96 km/h em apenas 4,4 segundos*.

*Baseado em testes internos da BRP.

Equipado com um revolucionário e imbatível sistema de suspensão de alta performance, com excelente

balanço dianteiro e traseiro, a perfeita dirigibilidade do Maverick X3 é baseada num chassi de aço

ultra-leve totalmente soldado para um desempenho superior.

Maverick X3 MAX X rs TURBO R e Maverick X3 X rs TURBO R em destaque

Um Maverick não pega atalhos, e nós também não. Uma sede insaciável por dominar a potência máxima levou ao nosso mais avançado projeto de suspensão, chassi, cabine e desenho focado no piloto jamais feito. Maverick X3: feito para desafiar o que você pensou ser impossível.

Maverick X3 MAX X ds TURBO R em destaque

54

Um desempenho impressionante produz uma descarga incrível de adrenalina. É por isso que você pilota o Maverick X3 X rs Turbo R com um motor Rotax de 172 hp como usina de força. A excitação é o que lhe trouxe até aqui – e nossos acessórios permitem que

você jogue o jogo de acordo com as suas regras. Escolha entre uma seleção de acessórios de desempenho totalmente projetados para oferecer mais conforto, proteção e acentuar o visual do seu Maverick X3. Tais como: opções de portas, para-brisas e capotas,

potentes sistemas de som da Wet Sounds e até escapamentos Yoshimura para ampliar o ronco do motor.

VISITE HOJE MESMO A SUA CONCESSIONÁRIA OU EM CAN-AMOFFROAD.COM E PERSONALIZE O SEU CAN-AM.

MEIO PARA-BRISA FUMÊ 1 PARA-CHOQUE DIANTEIRO DUNE 2

PARA-CHOQUE TRASEIRO DUNE 3 BANDEIRA COM ILUMINAÇÃO 4

BARRA DE LUZES LED BAJA DESIGNS ONX6 ARC 40’’ (102 CM) 5 SUPORTE PARA BARRA DE LUZES 6

PAINÉIS DE PORTA INFERIORES 7

1 PARA-CHOQUE DIANTEIRO PRE-RUNNER 2 PROTETORES ANTI-PEDRAS

3 KIT DE LAVADOR E LIMPADOR DE PARA-BRISA 4 PAINÉIS DE PORTA INFERIORES DIANTEIROS

5 PAINÉIS DE PORTA INFERIORES TRASEIROS 6 RACK DE TETO ADVENTURE

7 LUZES DE LED BAJA DESIGNS XL 8 BARRA DE LUZES LED BAJA DESIGNS ONX6 10’’ (25 CM)

9 SISTEMA DE ÁUDIO COMPLETO MTX10 ESPELHOS LATERAIS DE COMPETIÇÃO

11 EXTENSORES DE PARA-LAMAS 12 LUZES DE LED BAJA DESIGNS SQUADRON

13 FARÓIS AUXILIARES14 RACK PIVOTANTE LinQ

15 COOLER LinQ 30L (8 GAL)

13

3

11

2

1

5

6

13

12

5

6

7

8

9

10

7

2

4

4

14

15

RECURSOS DISPONÍVEIS MAVERICK X3 MAVERICK X3 X ds MAVERICK X3 X rs

Opções de motorização Rotax® ACE tricilíndricos TURBO TURBO R TURBO R TURBO R

Potência 120 hp 172 hp 172 hp 172 hp

Intercooler integrado ✓ ✓ ✓CVT com Sistema X de Resposta Rápida (QRS-X) e alto fluxo de ar ✓ ✓ ✓Suspensão dianteira com braço em duplo A e barra estabilizadoraSuspensão traseira com braço oscilante torsional X com 4 conexões (TTX) e barra estabilizadora ✓ ✓ ✓

Curso de suspensão dianteira e traseira líder no segmento 20 pol. / 20 pol. 20 pol. / 20 pol.22 pol. / 24 pol.

MAX 22 pol. / 22 pol.

Baixa posição de pilotagem ✓ ✓ ✓Cockpit Ergo-Lok com regulagem do assento em 4 vias e painel multifuncional analógico/digital ✓ ✓ ✓Chassi leve e ultra-eficiente ✓ ✓ ✓Direção Dinâmica Assistida (DPS) de Modo Triplo ✓ ✓ ✓Sistema de Segurança RF de Codificação Digital (D.E.S.S.™) com botão Start/Stop ✓ ✓ ✓Faróis e luzes traseiras em LED, com assinatura em LED exclusiva Can-Am ✓ ✓ ✓Para-choque integrado, protetor inferior de alta resistência (HMW) e portas em 1/4 ✓ ✓ ✓Recursos do pacote básico: rodas de alumínio de 14 pol. com pneus. Maxxis Bighorn† 2.0 de 28 pol.e amortecedores FOX† 2.5 PODIUM com reservatório remoto e ajuste de compressão QS3† ✓

Extras X ds: rodas beadlock de alumínio de 14 pol., pneus Maxxis Bighotn† 2.0 de 29 pol., amortecedores totalmente ajustáveis FOX† 2.5 PODIUM RC2† com reservatório remoto e grafismos e frisos pacote X ✓

Extras X rs: 72 pol. de largura, rodas beadlock de alumínio de 14 pol., pneus Maxxis Bighotn† 2.0 de 30 pol., amortecedores traseiros ajustáveis FOX† 3.0 PODIUM RC2† com reservatório remoto e bypass, teto integral, chapa protetora inferior em HMW, cinto de 4 pontos e grafismos e frisos pacote X

✓

Disponível em configuração para 4 passageiros ✓ ✓ ✓

Cores disponíveis Branco Prata Hyper & Amarelo Sunburst

Branco Platina Acetinada Amarelo Circuit Preto Triple

Platina acetinado Preto Triple Dourado & Vermelho Can-Am

Opções de cores e motorização podem variar de acordo com o pacote. Veja especificações completas em can-amoffroad.com.

MAVERICK X3 MAVERICK X3 MAX X rs MAVERICK X3 X rs

76

Defender XT HD10 em destaque

Concluir o trabalho é o que o Defender foi projetado para fazer, e é o que ele faz melhor. Seja na floresta, nas fazendas ou nas caçadas. Da força dos seus insuperáveis motores e tração integral, às suas capacidades impressionantes de carga e reboque, inteligência e flexibilidade proporcionadas pelas inovações voltadas ao conforto e trabalho. Forte. Capaz. Inteligente.

QUALQUER QUE SEJA A

TAREFA, ELE ENFRENTA.

TORNA TUDO

MAIS FÁCIL.

PARA DIVERSÃO

ALÉM DO TRABALHO.

A linha Defender de veículos side-by-side foi desenvolvida para ser forte, capaz e inteligente,

atendendo às necessidades dos seus proprietários, mas sabemos que há muito mais do que isso. Com

inovações jamais vistas, que ampliam os espaços internos, a potência, dirigibilidade e capacidade

de carga, provavelmente você passará muito tempo em seus confortáveis assentos.

Quer saber dos números? O Defender pode rebocar até 907,2 kg (2.000 libras), ou carregar até

680 kg (1.500 libras) de carga. Chegar lá ficou fácil, e fazer o serviço também.

Fizemos o interior do Defender para quando você estiver dirigindo e entre tarefas. Pronto para tudo:

de situações difíceis a um simples passeio. Temos modelos para uso recreativo e profissional, cada

um adequado para trabalhos específicos. O que torna a linha Defender única é a capacidade

de inspirar o futuro, com total controle do condutor. E você, como irá tirar o máximo proveito dele?

Defender MAX XT CAB HD10 em destaque

98

Admitimos que somos facilitadores, pois a lista de acessórios Can-Am para a linha Defender foi desenvolvida para que você se exceda, vá adiante e encontre sempre novas maneiras de incorporar o veículo ao seu estilo de vida.

De acessórios de carga e armazenamento, a cabines fechadas, para-choques e barras protetoras, opções de reboque, iluminação, arados e até acessórios de caça, existe sempre um Defender feito para eles.

VISITE HOJE MESMO A SUA CONCESSIONÁRIA OU EM CAN-AMOFFROAD.COM E PERSONALIZE O SEU CAN-AM.

10

RECURSOS DISPONÍVEIS DEFENDER DEFENDER DPS DEFENDER XT DEFENDER XT CABDEFENDER

Edição de Caça Mossy Oak

Opções de motorização Rotax® HD5 HD8 HD10 HD5 HD8 HD10 HD8 HD10 HD8 HD10 HD10

Potência 38 hp 50 hp 72 hp 38 hp 50 hp 72 hp 50 hp 72 hp 50 hp 72 hp 72 hp

Susp. dianteira com braço em duplo-A e traseira TTA-HD com barra estabilizadora ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Assento VERSA-PRO com base do passageiro dobrável, com ganchosinferiores e banco envolvente / Volante ajustável ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Caixa de carga multifuncional com porta traseira resistente e engate de 2 pol. ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Transmissão PRO-TORQ com Sistema de Resposta Rápida (QRS), ventilação de alto fluxo, correia de transmissão com proteção eletrônica e marcha L extra reduzida ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Diferencial traseiro blocante, pneus Maxxis Bighorn 2.0† de 27 pol. ecapacidade de carga adicional (caixa de ferramentas à prova d’água ecompartimento sob o painel)

✓(somente com pacote

conveniência)✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Direção Dinâmica Assistida (DPS) e Visco-Lok QE ✓ ✓ ✓ ✓454 kg (1.000 lb) de capacidade para o compartimento de carga** / 907,2 kg(2.000 lb) de capacidade de reboque

272,2 kg (600 lb) / 680 kg (1.500 lb) ✓ 272,2 kg (600 lb) /

680 kg (1.500 lb) ✓ ✓ ✓ ✓Extras XT: guincho para 2.041 kg (4.500-lb), para-choque frontal, placa deproteção inferior, teto rígido, assento do piloto ajustável, revestimento do assentoXT reforçado, caixa estanque e removível sob assento do passageiro, modos depilotagem ECO™ / Work / Normal e painel multifunção analógico / digital

✓ ✓ ✓

Extras XT CAB: portas integrais pretas com vidro elétrico, para-brisa integralcom 3 inclinações com limpador/lavador, para-brisa traseiro com aberturadeslizante, teto integral com forração, iluminação no teto e kit de aquecimentointegrado, braços em A arqueados

✓

Extras Edição de Caça Mossy Oak: chapa de proteção inferior integral comprotetor frontal em alumínio, meio para-brisa, rack superior com sistema LinQde engate rápido, coldres duplos Kolpin Stronghold - porta-ferramentas,pfarolete portátil RAM LED e espelhos laterais

✓

Capacidade de combustível de 40 L (10,6 gal) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓1 ano livre de manutenção e fácil acesso aos principais componentes de manutenção ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Disponível em configuração para 6 passageiros* ✓ ✓ ✓ ✓

Cores disponíveis

Verde Verde Camuflado Mossy Oak Break-Up

Verde Amarelo Vermelho Intense Camuflado Mossy Oak Break-Up

Verde Magnésio Metálico Pure Camuflado Mossy Oak Break-Up

Vermelho Intense Magnésio Metálico Pure Camuflado Mossy Oak Break-Up

Magnésio Metálico Pure Vermelho Intense Camuflado Mossy Oak Break-Up

Camuflado Mossy Oak Break-Up

*Algumas opções de cores ou motorização podem estar indisponíveis na configuração para 6 passageiros. **Somente California: 272,2 kg (600 lb). / Opções de cores e motorização podem variar de acordo com o pacote. Veja especificações completas em can-amoffroad.com.

1 PROTETOR DE GUINCHO DIANTEIRO S32 PROTETOR DE GUINCHO TRASEIRO S3

3 BARRAS NERF S34 CAPOTA ESPORTIVA

5 MEIO PARA-BRISA6 TRILHOS DE CAÇAMBA

7 PROTETORES DE BRAÇO DE SUSPENSÃO S38 KIT DE PROTEÇÃO INFERIOR EM ALUMÍNIO

1

2

3

4

5

6

6

7

8

9

10

37

5 4

1

MEIA PORTA 1 RACK PARA CARGA LinQ 2

RACK SUPERIOR 3 LUZES LED AUXILIARES DE 4” (10 CM) 2 X 25 WATTS 4

PROTETORES DE CANTO DIANTEIROS 5 PARA-CHOQUE TRASEIRO 6

PARA-BARRO 7 PROTETORES LATERAIS TRASEIROS 8

PROTETORES LATERAIS DIANTEIROS 9 PROTETORES ANTI-PEDRAS 10

DEFENDER HD8 DEFENDER MAX DPS DEFENDER XT DEFENDER XT CAB DEFENDER Edição de Caça Mossy Oak

8

2

Modelo indisponível no Brasil Modelo indisponível no Brasil Modelo indisponível no Brasil Modelo indisponível no Brasil

1110

Cada veículo off-road Can-Am é uma combinação perfeita entre desempenho líder no segmento, dirigibilidade com engenharia de precisão e design com foco no piloto.

Outlander DPS 570 Renegade X mr DS 90

1312

FÁCIL DE MONTAR E

DESMONTAR.

DIREÇÃO DINÂMICA

ASSISTIDA.TOME O

SEU LUGAR.Os modelos Outlander 570 possuem robustos

bagageiros dianteiros e traseiros com capacidade de carga combinada de 163 kg (360 libras). O sistema

integrado de engate rápido de acessórios LinQ oferece conveniente capacidade de adaptação no transporte

de carga.

O exclusivo sistema DPS* de modo triplo oferece três modos de assistência – MIN, MED, e MAX. Cada um

fornece menor assistência com maior precisão em alta velocidade, e maior assistência em baixa velocidade,

facilitando a condução.* Disponível com DPS: XT, pacotes Edição de Caça Mossy Oak e X mr.

Tornar a pilotagem confortável em qualquer situação e para a maior gama possível de pilotos sempre esteve

em nosso DNA, confirmado pelos constantes elogios de proprietários sobre a durabilidade dos projetos da

Can-Am. No Outlander 570 isso começa com um assento e controles que respondem imediatamente aos

comandos e uma plataforma realmente customizável.

Outlander DPS 570 em destaque

Com o Outlander 570, unimos todas as características que fizeram sucesso na linha de ATV s Outlander e o tornamos ainda mais acessível. Esteja você transportando carga, rebocando, caçando ou apenas passeando nas trilhas, você precisa mais do que nunca de uma máquina que atenda às suas expectativas.

Outlander X mr 1000R em destaque

1514

Outlander X mr em destaque

Há um bom motivo para o Outlander ser, hoje, o nosso ATV emblemático – é a verdadeira vitrine do desempenho, dirigibilidade, versatilidade e design da Can-Am. É capaz de enfrentar um duro dia de trabalho, uma longa trilha, uma caçada de final de semana ou até uma manhã gelada removendo neve.

UM POUCO MAIS ALÉM.

COM OU SEM, FÁCIL!

MAIS DO QUE PREPARADO.

Desenvolvemos o sistema CRS (Convertible Rack & Storage) para permitir a flexibilidade de converter

facilmente o espaço de carga em mais um assento, em questão de segundos. E não é um assento provisório;

trata-se de uma acomodação que garante o conforto do passageiro por muitas horas.

O Outlander está equipado com resistentes bagageiros, com superfícies anti-derrapantes e bordas elevadas que

estabilizam a carga durante o deslocamento. Possui múltiplas bordas e furos oferecendo inúmeros pontos de

ancoragem, além do exclusivo sistema LinQ, que permite a rápida colocação e retirada de acessórios específicos

Can-Am.

O Outlander 6 x 6 está preparado para o que você quiser. É uma verdadeira tração 6 X 6 acoplada aos

motores mais potentes da categoria, de maneira que praticamente qualquer carga, lamaçal ou subida

possa ser vencida. E sua enorme caçamba multi-configurável é exclusiva no mercado.

Outlander MAX XT 1000 em destaque

1716

Não decidimos simplesmente desenvolver o ATV mais potente do mercado, nós investimos anos de desafios de engenharia, buscando sempre superar as expectativas dos pilotos. Seja o modelo básico ou o insuperável X mr 1000R, há sempre um Renegade pronto para o desafio.

Renegade X mr 1000R em destaque

DESEMPENHO LÍDER DE

MERCADO.

VOCÊ QUER

POTÊNCIA.O estilo do Renegade transpira desempenho.

E o projetamos e equipamos com tecnologia para garantir tudo isso – em apenas uma volta você também

será um entusiasta.

Você provavelmente é daqueles que não se satisfaz até chegar ao limite, certo?

Os dias de sofrimento com baixo desempenho e confiabilidade acabaram com a escolha dos motores

Rotax V-Twin de 48, 78, ou 89 hp; todos com muito torque, alta confiabilidade e calendário simples de

manutenção.

Todos os Renegades possuem uma plataforma de desempenho versátil o suficiente para lhe levar a uma

aceleração incrível, ou, no caso do X mr 1000R, a enfrentar os lamaçais mais difíceis da América.

Renegade Xxc 1000R em destaque

VOCÊ ESCOLHE SEU

CAMINHO.

1918