2020/2021 - irp-cdn.multiscreensite.com

2020/2021

Travessa do Eirado de Cima, nº 524410 - 510 ArcozeloVila Nova de Gaia - Portugal

www.portcril.com

TEL: +351 227 300 210FAX: +351 227 300 [email protected]

2

QUEM SOMOS. QUIÉNES SOMOSSomos uma empresa portuguesa que fabrica produtos

de hidroterapia - Spas, Saunas e Banhos-Turco de

elevada qualidade, há mais de duas décadas.

Somos una empresa portuguesa que fabrica productos

de hidroterapia - Spas, Saunas y Baño-Turcos - de

elevada calidad, hace más de dos decadas.

VISÃO. VISIÓNInovar, Criar, Lançar novos desafios. Innovar, Crear, Lanzar nuevos desafíos.

MISSÃO. MISIÓNContribuir para melhorar a qualidade de vida de quem

procura, através do exercício físico ou do relaxamento,

novos patamares de bem-estar.

Contribuir para mejorar la calidad de vida de quién la

busca, a través del ejercicio físico o relajación, nuevos

niveles de bien-estar.

VALORES. VALORES- Terapia pela água;

- Excelência na produção;

- Proximidade com o cliente;

- Produto líder;

- Relaxar, Exercitar e Renovar.

- Terapia del agua;

- Excelencia en la producción;

- Proximidad al cliente;

- Producto líder;

- Relajar, Ejercitar y Renovar.

3

ÍNDI

CE

5

4

8

PORTCRIL CLUB

AS NOSSAS DIFERENÇASNUESTRAS DIFERENCIAS

PRIME SPA

14 LOUNGE CONCEPT

20 LUX

22 DOUBLE

28 PREMIUM

34 RIA

38 EXTRAS E OPÇÕES

40 SPAS PROFISSIONAIS

44 SWIM SPAS

6 TECNOLOGIAS / TECNOLOGÍAS

48 SAUNAS

57 COMBI SIMBIOSIS

60 BANHOS-TURCOS

4

PORTCRIL CLUB

Portcril Club, o nosso site exclusivo para revendedores!

Verdadeiro assistente online 24H por dia com todas as

ferramentas de trabalho (manuais, desenhos técnicos,

catálogos e promoções).

REGISTE-SE HOJE!

Portcril Club, nuestro site exclusivo para distribuidores!

Verdadero asistente online las 24HORAS del día con

todas las herramientas de trabajo (manuales, dibujos

técnicos, catálogos y promociones).

REGÍSTRATE HOY!

www.portcrilclub.com

MANUAIS E FICHAS TÉCNICAS / MANUALES Y FICHAS TÉCNICASAPOIO TÉCNICO / APOYO TÉCNICO

GRANDES OPORTUNIDADESPRÉMIOS FANTÁSTICOS / PREMIOS FANTÁSTICOS

5

PORTCRIL ASSEGURA-LHE GARANTIA DE:10 Anos - Concha, Painéis e Estrutura

(Spas & Swim Spas)

5 Anos - Cabine Turco e Sauna

2 Anos - Eléctricos, Cobertura e outros

Componentes

1 Ano - Consumíveis

PORTCRIL CERTIFICA:10 Años - Casco, Paneles y Estructura

(Spas y Swim Spas)

5 Años - Cabina Turco y Sauna

2 Años - Eléctricos, Cubierta y otros

Componentes

1 Año - Consumibles

AS NOSSAS DIFERENÇASNUESTRAS DIFERENCIAS

A Portcril produz equipamentos que se distinguem pela sua qualidade e

inovação. Empenhando-se no desenvolvimento de tecnologias exclusivas

cria produtos distintivos, tudo para satisfazer os desejos de bem-estar e

conforto dos seus Clientes.

Portcril se esfuerza por producir equipamientos que se distinguen por

su calidad e innovación. Empeñándose en el desarrollo de tecnologías

exclusivas crea productos distintivos. Todo para satisfacer el bienestar y

confort de sus Clientes.

10 5 2

2P

Garantia Uso Público

Garantia Uso Privado

2

Produtos adequados ao uso

residencial/familiar.

Produtos adecuados al uso

familiar.

Produtos adequados ao uso

profissional em espaços

públicos.

Produtos adecuados al uso

profesional en espacios

públicos.

Garantia* Limitada Uso Público: 2 Anos Estrutura1 Ano Eléctricos e Outros Componentes*Ver Certificado de Garantia

Garantia* Limitada Uso Público: 2 Anos Estructura1 Ano Eléctricos e Otros Componentes* Ver Certificado de Garantía

6

A U T O M A S S A G E M / M A S A J E ISOLAMENTO / AISLAMIENTO TRIPLO

C A S C ATA / C A S C A D A E M F O N T E

C A S C ATA / C A S C A D A

T U R B O

O Z O N O

U V CO M A N D O / CO M A N D O T O U C H

A R O M O T E R A P I A

O sistema “Auto massagem” oferece uma massagem sequencial automática de corpo inteiro. O sistema possui 9 programas que permitem uma hidromassagem dinâmica, completa e benéfica como nunca experimentou antes.

El sistema “Auto masaje” ofrece un masaje secuencial automática a todo el cuerpo. El sistema tiene 9 programas que permiten un hidromasaje dinámico, completo y beneficioso como nunca an t e s ha s e xpe r imen t ado .

O isolamento triplo dos nossos spas não só garante um consumo energético significativamente reduzido, como reduzem consideravelmente as emissões de ruído do spa. Consiste num isolamento acústico e térmico ao redor do spa.

El triple aislamiento de nuestros spas garantiza un consumo de energía reducido y un ruido menor cons iderable. Con s i s t e e n u n a i s l am i en t o acú s t i c o y t é rm i co a l r ededo r de l s pa .

D i s p o s i t i v o q u e p e r m i t e a d o s a g e m p r e c i s a d a s f r a g r â n c i a s d o s p a a o p r e s s i o n a r o b o t ã o d u r a n t e a u t i l i z a ç ã o .

D i spos i t i vo de dos i f i cac ión de f r aganc ia s , q ue pe rm i t e l a do s i f i c ac i ón p r e c i s a d e f r a g a n c i a s d e s p a a l p r e s i o n a r e l b o t ó n m i e n t r a s h a c e u s o d e l s p a .

A tecnologia “Turbo” consiste num blower que injeta ar aquecido no circuito de hidromassagem. Quando esta função é ativada, a massagem é significativamente mais forte.

La tecnología “Turbo” t iene un blower e léc t r ico que inyecta ai re cal ien te en e l c i rcu i to h idráu l ico. Cuando se act iva es ta función, el masaje mejora s igni f icat ivamente.

O ozon izado r pe rm i t e que as p rop r iedades de ox idação na t u ra l de ozono se jam u sadas no t r a tamen to da água do spa .

E l ozon izador pe rmi te que las p ropr iedades ox idan t e s na t u ra l e s de l ozono se u t i l i c en e n e l t r a t a m i e n t o d e l a g u a d e l s p a .

TECNOLOGIAS SPAS TECNOLOGÍAS SPAS

A Casca ta em fon te é um f luxo de água suave que s imu la uma pro funda sensação de re laxamento. Esse recurso acrescen ta uma sensação de ca lo r na área do pescoço do u t i l i zador e proporc iona emoção ao Spa.

La cascada de la fuente es una suave corr iente de agua que simula una profunda sensación de relajación. Esta caracterís t ica proporciona una sensación de calidez en el área del cuel lo del usuario y le da emoción al Spa.

A Cascata cr ia um relaxamento agradável através do seu jogo de ondas leves e suaves. Para potenciar o seu efei to relaxante, a cascata é ret ro i luminada com leds mul t icolor.

La cascada crea una relajación placentera a t ravés de su juego de luces y suaves olas. Para est imular su efecto relajante, la cascada es ret ro i luminada con leds mul t icolor.

O novo comando de toque “Spa Touch”, com seus displays intui t ivos, faci l i ta a ut i l ização do seu Spa. Essa nova tecnologia, patentea-da pela Balboa, f inalmente permite o uso de um ecra tát i l num ambiente húmido.

El nuevo controlador táct i l "Spa Touch" con sus panta l las in tu i t ivas faci l i ta e l uso de su Spa. Es ta nueva tecnología, patentada por Balboa, f inalmente permi te e l uso de una panta l la tác t i l en un ambiente húmedo.

O s is tema de desin fecção por UV foi desenvolvido originalmente para o tratamento da água potável . No entanto, o efe i to germicida dos raios UV também pode ser usado efe t ivamente na área de hidromassagem.

El sistema de desinfección UV se desarrol ló originalmente para el tratamiento del agua potable. Sin embargo, el efecto germicida de los rayos UV también puede ser usado efectivamente en el área del hidromasaje.

7

TECNOLOGIAS SPAS TECNOLOGÍAS SPAS

CO R I L

LEDS SEM PERFURAÇÃO / SIN PERFURACIÓN C R O M O T E R A P I A ( R G B )

PRODUTOS QUE SE DISTINGUEM PELA QUALIDADE E INOVAÇÃO“

PRODUCTOS DE LA CALIDADE INNOVACIÓN DISTINGUIDO “

LED JETSL E D J E TSA t e c no l og i a d e p i n t u r a “Co r i l ®” e x c l u s i v a e pa t e n t e ada permi te que o seu Spa se ja produz ido nas cores da pa le ta RAL .

O ú n i c o l i m i t e é a s u a i m a g i n a ç ã o !

La t e cno log ía de p i n t u ra ún i ca y pa t en tada "Co r i l ®" p e rm i t e q u e s u S p a s e produzca en los co lo res de la pa le ta RAL.

E l ú n i c o l í m i t e e s t u i m a g i n a c i ó n !

Os Leds sem perfuração são um t ipo único de cromoterapia, com vários pontos Led mul t icolor, que são incorporados ao invólucro do spa. Isso torna o seu spa mais agradável e confor tável. Esta é uma tecnologia exclusiva em todo o mundo da Por tcr i l Spas.

Estos Leds no perforados son un t ipo único de terapia de color, con varios puntos led mul t icolor que se incorporan a la envol tura del spa. Esto hace que su spa sea más agradable y cómoda. Esta es una tecnología mundial única de Por tcr i l Spas.

A cromoterapia é uma técnica que utiliza as propriedades visíveis e invisíveis de 3 cores diferentes na iluminação Led. Os diferentes comprimentos de onda dessas cores influenciam e alteram a nossa perceção de maneira favorável. Eles têm um efeito calmante, inspirador e equilibrador.

La cromoterapia es una técnica que utiliza las propriedades visibles e invisibles de 3 colores diferentes en la iluminación Led. Las diferentes longitudes de onda de estos colores influyen y alteran nuestra percepción de manera favorable. Tienen un efecto calmante, inspirador y equilibrante.

O s L e d J e t s s ã o j a t o s r e t r o i l u m i n a d o s c o m l e d s m u l t i c o l o r p a r a p o t e n c i a r o e f e i t o d e c r o m o t e r a p i a .

L o s L e d J e t s s o n j e t s r e t r o i l u m i n a d o s c o n l e d s m u l t i c o l o r p a r a e s t i m u l a r e l e f e c t o d e c r o m o t e r a p i a .

NEW

8

PRIMEMÁXIMO DESEMPENHO

9 PROGRAMAS DE MASSAGEM | 9 PROGRAMAS DE MASAJE

SISTEMA UV & OZONO

LEDS DE CROMOTERAPIA | LEDS DE CROMOTERAPIA

DESVIADOR DE CORRENTE | DESVIADOR DE CORRIENTE

INCLUI/INCLUYE:

> CASCATA EM FONTE /

CASCADA EN FUENTE

> COMANDO TOUCH /

MANDO TOUCH

A Portcril desenvolveu a PRIME SPA como

uma gama de topo para satisfazer as

exigências requintadas dos clientes mais

perfeccionistas.

A PRIME SPA destaca-se pela sua ergonomia,

assentos altamente confortáveis e

equipamentos topo de gama com

características muito exclusivas.

É o primeiro Spa que combina o melhor

conforto e ergonomia, com alto desempenho

de hidromassagem e um acabamento

contemporâneo e de design.

Portcril desarrolló el PRIME SPA como una línea

de alta gama para satisfacer las demandas

de los clientes más perfeccionistas.

El PRIME SPA se destaca por su ergonomía,

asientos muy confortables y equipamiento

de primera línea con características muy

exclusivas.

Es el primer Spa que combina la mejor

comodidad y ergonomía, con un alto

rendimiento de hidromasaje y un diseño

contemporáneo.

DESEMPEÑO

9

PRIME2LA novidade da gama PRIME! Agora a mesma sofisticação e desempenho com dois lugares deitados.La novedad de la gama PRIME! Ahora la misma sofisticación y rendimiento con dos lugares acostados.

2.25 m

2.25 m

1.00 m

2

PAINÉIS/ PANELES

13.300 € SPAPR2L01S

PREÇO / PRECIO 1 4 . 3 0 0 € 1 4 . 9 0 0 €SPAPR2LO3C SPAPR2LO1C

LED CORIL

COBERTURA / CUBIERTA

JATOS / JETS

BOMBA DE MASSAGEM /BOMBA DE MASAJE

BOMBA DE AR / BOMBA DE AIR

L U G A R E S / P L A Z A S 4 (2 DEITADOS/ ACOSTADOS)

1 0 0 1 0 0

3 3

1 1

BOMBA DE CIRCULAÇÃO /BOMBA DE CIRCULACÍON

CONCHA / CASCO

PAINÉIS / PANELES


1 1

ALUPANELS ALUPANELS

e e

LED JETS INSHELL LEDS

4 (2 DEITADOS/ ACOSTADOS)

ILUMINAÇÃO / ILUMINACION

BRANCO OU MARMORIADO CORIL ®

SPA BASE(SEM PAINÉIS / SIN PANELES, SEM COBERTURA / SIN CUBIERTA)

12.700€ SPAPR2L03S

13.300€ SPAPR2L01S

1.000€ SPAPAALU

1.000€ SPAPAALU

600€ SPACOVER

600€ SPACOVER

TECNOLOGIAS / TECNOLOGÍASA CIÊNCIA DAS SPAS / LA CIENCIA DE LOS SPAS

UV OZONODESVIADORCASCATA/ CASCADA EM FONTE

COMANDO TOUCH

AROMOTERAPIA ECOLITEAUTO MASSAGEM / MASAJE

ISOLAMENTO/ AISLAMIENTO TRIPLO

NEW

10

PRIMEXLA gama PRIME SPA é a próxima geração de Spas!¡El PRIME SPA es la próxima generación de Spas!

2

2.30 m

2.30 m

1.00 m

PAINÉIS/ PANELES

13.300 € SPAPR2L01S

PREÇO / PRECIO 1 5 . 2 0 0 € 1 5 . 8 0 0 €SPAPRXLO3C SPAPRXLO1C

LED CORIL


JATOS / JETS



L U G A R E S / P L A Z A S 6 (1 DEITADOS/ ACOSTADOS)

1 1 0 1 1 0

3 3

1 1


CONCHA / CASCO

PAINÉIS / PANELES


1 1

ALUPANELS ALUPANELS

e e






13.600€ SPAPRXL03S

14.200€ SPAPRXL01S

1.000€ SPAPAALU

1.000€ SPAPAALU

600€ SPACOVER

600€ SPACOVER


UV OZONODESVIADORCASCATA/ CASCADA EM FONTE

COMANDO TOUCH

AROMOTERAPIA ECOLITEAUTO MASSAGEM / MASAJE

ISOLAMENTO/ AISLAMIENTO TRIPLO

NEW

11

MICROSILK ®: 1.990 €

iSpa: 350 €

CONCHA/CASCOESCOLHA A COR! ELIJA EL COLOR!

PRETO NEGRO

BRANCOBLANCO

VERMELHOROJO

METAL GRIS


OPÇÕES(a)

OPCIONES(a)

OPC02001

OPC01001

PAINÉIS / PANELESESCOLHA A COR! ELIJA EL COLOR!

MARMORIADOMARMOREADO

BRANCOBLANCO

CORIL ®

CINZA ANTRACITEGRIS ANTRACITA

BRANCOBLANCO

BEJEBEIJE

CINZAGRIS

CINZA ESCUROGRIS OSCURA

CASTANHO MARRÓN

PRETONEGRO

ASSENTOS AJUSTÁVEIS : 1.000 €OPC01007

Esta opção permite adaptar o tamanho dos assentos do seu Spa. Com esta

opção, é possível ajustar os assentos principais do seu Spa em 5 ou 12 cm.

Esta é uma opção exclusiva da Prime.

Esta opción le permite adaptar el tamaño de los asientos de su Spa. Con

esta opción, es posible ajustar los asientos principales de su Spa en 5 o 12

cm. Esta es una opción exclusiva de Prime.

DEGRAU DESIGN: 500 €OPC02003

SISTEMA DE AUDIO B4.1: 1.150 €OPC01004

Consulte a pág. 38 e 39 para mais detalhes das opções. Ver p. 38 y 39 para más detalles de las opciones.

12

“A MELHOR SPA alguma vez DESENVOLVIDA PELA PORTCRIL”

1

2

3

4

57

8

99

10

6

P R I M E X L

2

6

99

10

2

1

4

P R I M E 2 L

“EL MEJOR SPA alguna vez DESARROLLADO POR PORTCRIL”

1 M A S S A G E M T O T A L A U T O M ÁT I C A M A S S A J E CO M P L E TA A U T O M ÁT I C A

A spa Pr ime tem um a cam a “ lou nge” e qu i pada com u m a massagem de corpo inte i ro com nove program as de m as s age m e um sequenciador au tom áti co, o qu e e le va e sta m as s age m a um nível superior. De facto, a m as s age m total au tom áti ca te m um sequenciador terapê u ti co qu e cons i ste nu m controlador que abre e fecha algu m as válv u las , prov i de nci ando u m a massagem sequencial te rapê u ti ca qu e pote nci a a ex pe r i ê nci a da spa e oferece um valor adi c i onal extraordi nár i o à s e s s ão de spa.

E l spa Pr ime t iene u na tu m bona e qu i pada con u n m as aje corporal completo con nu e ve program as de m as aje y u n secuenciador automáti co, lo qu e l le va e l n i ve l de m as aje de este spa al más alto ni ve l . De h e ch o, e l m as aje com pleto automático t iene un s e cu e nci ador te rapé u ti co qu e cons i ste en un controlador q u e abre y c i e rra a lgu nas válv u las para proporcionar una te rapi a de m as aje s e qu e nci al qu e m e jora la exper iencia del Spa y qu e torna la s e s i ón de l Spa e n u na experiencia única.

13

2 M A S S A G E M D E P É S D E R E F L E X O L O G I A M A S A J E D E P I E S D E R E F L E X O LO G Í A

Exi ste m técnicas or ientais mi lenares que acreditam na exi stê ncia de alguns pontos especiais nos pés, os qu ai s p o r re f lexologia desinf lamam o corpo, reduzem os apet i te s fo rte s, aceleram o metabol ismo e melhoram o humor. Um a massagem de pés de ele vada qual idade é apreciada por to d a a gente. Com a massagem aos pés tr iplamente inc i s i va d a Pr i me pode não só apreciar uma massagem aos pé s mui to agradável mas, s imultaneamente, aumentar o e fe i to d e re f lexologia ao mesmo tempo que melhora o hum or e to ma conta do seu v isual .

Exi ste n técnicas or ientales muy ant íguas que creen e n la exi ste ncia de algunos puntos especiales en los pies , los c uale s por ref lexología desinf laman el cuerpo, redu ce n lo s ap et itos fuertes, aceleran el metabol ismo y mejoran e l e stado de ánimo. Un masaje de pies de alta cal i dad e s ap reciada por todo el mundo. Con el masaje de pi e s t r i p le mente incis iva del Spa Pr ime, no solo puede disfru tar d e un masaje de pies muy agradable, s ino también, e n s i multaneo, aumentar e l efecto de ref lexología a l mi s m o t i e mp o que mejora el ánimo y se encarga de su look .

3 M A S S A G E M D E P É S V U L C Ã O V O LC Á N – M A S A J E D E P I E S

Enq uanto está em di ferentes lugares sentados da spa Pr i m e p o d e usar os jactos centrais vulcão para uma massagem aos p é s co mplementar e energét ica.

Mi e nt ras está sentado en los di ferentes lugares del Spa Pr i me puede usar los jets volcán centrales para un mas aje d e p i e s complementar io y energét ico.

4 C H Ã O T Á C T I L P I S O TÁ C T I L

A spa Pr ime tem um chão táct i l que lhe proporcionará u m a se nsação agradável ao esfregar os seus pés no chão. E l Spa Pr ime t iene un piso táct i l que le proporcionará u na agrad able sensación al f rotar los pies en el suelo.

5 M A S S A G E M A J U S T A D A À A N C A M A S A J E A J U S TA D O A L A C A D E R A

Um dos assentos da spa Prime tem jactos exclusivamente direccionados para massajar os músculos da anca. Estes jactos potenciam o tónus muscular, removendo a tensão e aumentado o relaxamento dos músculos e ligamentos da anca.

Uno de los asientos de la Spa Prime tiene jets exclusivamente dirigidos para masajear los músculos de la cadera. Estos jets mejoran el tono mucular, eliminando la tensión y aumentando la relajación de los músculos y ligamentos de la cadera.

6 C A S C AT A PA R A P E S C O Ç O C A S C A D A PA R A E L C U E L LO

A s pa Pr i m e te m u m lu gar com u m a m as s age m por fon tes regu láve i s , o qu al m e lh ora o “ look” de sta s pa e p roporcion a u m a exce le nte s e ns ação no s e u pe s coço e u m e st imul an te e profu ndo re laxar. E l Spa Pr i m e conti e ne u n lu gar con u n m as aje de fuen tes or i e ntable s , lo qu e m e jora e l “ look” de e sta Spa y ofrece u na m arav i l los a s e ns aci ón e n s u cu e l lo y proporcion a un a re lajaci ón profu nda.

7 L U G A R E S D E M A S S A G E M 3 D A S I E N T O S D E M A S A J E 3 D

A Prime XL vai mais longe do que a comum massagem de costas. Os assentos principais da spa Prime têm, inteligentemente localizados, jactos para massajar desde o topo ao fundo das suas costas, e também o lado do seu corpo, como os seus braços, mãos e anca. A extraordinária massagem 3D envolve o seu corpo numa profunda e abrangente massagem.

El Spa Prime XL va más allá del masaje de espalda común. Los principales asientos del Spa Prime tienen, hábilmente localizados, jets/chorros de masaje que ván desde la parte superior de la espalda hasta la parte inferior, también hacia los laterales de su cuerpo, como los brazos, las manos y la cadera. El extraordinario masaje 3D involucra su cuerpo en un masaje profundo y amplio.

8 M A S S A G E M F R O N T A L M A S A J E F R O N TA L

Muitas spas descuram a importância de uma massagem frontal do corpo. A spa Prime XL tem um lugar destinado apenas a massajar a parte frontal do seu corpo, especialmente o abdómen e a parte superior das coxas. Muchas Spas descuidan la importancia de un masaje de cuerpo frontal. El spa Primer XL tiene un lugar exclusivo para masajear la parte delantera de su cuerpo, especialmente el abdomen y los muslos.

10

O novo pai ne l Tou ch de controlo da s pa é a n ova i novação de faci l i dade e m anu s eam e nto de ban heiras de h i drom as s age m . Os s e u s e crãs i ntu i t i vos faze m com que o controlo da s u a s pa s e ja s i m ple s e di ve rt i da! E l nu e vo pane l de control de l Spa e s la i nnovación en el m ane jo de bañe ras de h i drom as aje . Su s i ntu i t i vas pan tal l as i nte ract i vas h ace n con qu e e l control de s u Spa sea más fáci l y d i ve rt i do!

9

E C R Ã D E C O N T R O L O T O U C H PA N TA L L A D E CO N T R O L TÁ C T I L

A s pa P r i m e te m as s e ntos e qu i pados com 4 jactos exclu s i vam e nte or i e ntados para u m a de l i cada massagem ao pe s coço. A pre ci e e sta s e ns ação qu adru pla e re l axe o seu corpo e m m ai s do qu e u m lu gar da s pa. E l Spa P r i m e t i e ne as i e ntos e qu i pados con 4 jets exclu s i vam e nte di r i g i dos para u n m as aje del icado del cu e l lo. Di s fru te de e sta s e ns aci ón cu ádru ple y re l a je su cu e rpo e n m ás de u n lu gar de l s pa.

M A S S A G E M D E P E S C O Ç O S E N S A C I O N E S D E L C U E L LO

LOUNGE CONCEPTDESIGN & SUPREME

As Spas Lounge Concept são a resposta da Portcril aos requisitos actuais do design.Modernas, de linhas rectas e cores personalizáveis, são a solução perfeita para os espaços arquitectónicos contemporâneos, tanto interiores como exteriores, e a resposta a todas as necessidades de relaxamento.

Los Spas Lounge Concept son la respuesta de Portcril a los requisitos actuales del diseño. Modernas, de líneas rectas y colores personalizables, son las soluciónes perfectas para los espacios arquitectónicos contemporáneos, interiores o exteriores, y la respuesta a todas las necesidades de relajación.

15

LOUNGE CONCEPT IIA Lounge Concept II é a Spa mais adequada para espaços intimistas.É a oportunidade de desfrutar de momentos de relaxamento, bem-estar e intimidade.

Le Lounge Concept II es el Spa que mejor se adapta a los espacios intimistas.Es la oportunidad de disfrutar de momentos de relajación, bienestar e intimidad.

Escolha a cor que quiser! ¡Elija el color que desee!

2

2.20 m

1.40 m

0.70 m

Design

PAINÉIS/ PANELES

13.300 € SPAPR2L01S

PREÇO / PRECIO 8 . 5 0 0 € 1 1 . 0 0 0 €SPALC2001C SPALC2002C

DESIGN SUPREME


JATOS / JETS


BOMBA DE AR / BOMBA DE AIRE

L U G A R E S / P L A Z A S 2 (DEITADOS/ ACOSTADOS)

3 5 3 8

1 (2 VEL) 1

- 1


CONCHA / CASCO

PAINÉIS / PANELES


1 1

ALUPANELS ALUPANELS

e e

INSHELL LEDS INSHELL LEDS

2 (DEITADOS/ ACOSTADOS)


CORIL ® CORIL ®


7.000€ SPALC2001S

9.500€ SPALC2002S

1.000€ SPAPAALU

1.000€ SPAPAALU

500€ SPACOVER

500€ SPACOVER

Supreme

V-JETS - C 6 + E 6


OZONOECOLITEISOLAMENTO/AISLAMIENTO TRIPLO

CORIL INSHELL LEDS

TURBOUVCOMANDO TOUCH

E xclusivo na Versão SupremeE xclusivo en versión Supreme

16

LOUNGE CONCEPT IIIA Spa Lounge Concept III é a ideal para os espaços mais modernos. Totalmente personalizável, é a aliança perfeita entre a melhor qualidade de hidromassagem e um design moderno e intemporal.

El Spa Lounge Concept III es el ideal para los espacios más modernos. Totalmente personalizable, es la unión perfecta entre la mejor calidad de hidromasaje y el diseño moderno e intemporal.

2


2.20 m

1.90 m

0.70 m

Design

PAINÉIS/ PANELES

13.300 € SPAPR2L01S

PREÇO / PRECIO 1 0 . 0 0 0 € 1 2 . 5 0 0 €

DESIGN SUPREME


JATOS / JETS



L U G A R E S / P L A Z A S 3(2 DEITADOS/ ACOSTADOS)

4 0 4 6

1 (2 VEL) 2

1 1


CONCHA / CASCO

PAINÉIS / PANELES


- 1

ALUPANELS ALUPANELS

e e


3 ( 2 DEITADOS/ ACOSTADOS)


CORIL ® CORIL ®


8.450€ SPALC3001S

10.950€ SPALC3002S

1.000€ SPAPAALU

1.000€ SPAPAALU

550€ SPACOVER

550€ SPACOVER

Supreme

V-JETS - C 6 + E 6 + G 6

SPALC3001C SPALC3002C



CORIL INSHELL LEDS



17

LOUNGE CONCEPT IVA Lounge Concept IV é a Spa perfeita para completar o seu espaço. Acomodando confortavelmente 6 pessoas, nela poderá disfrutar de momentos de convívio e relaxamento entre amigos ou família.

El Lounge Concep IV es el Spa perfecto para completar su espacio. Con 6 sillas cómodas, en él podrá disfrutar de momentos de ocio y relajación con sus amigos, o familia.

2


2.20 m

2.40 m

0.80 m

Design

PAINÉIS/ PANELES

13.300 € SPAPR2L01S

PREÇO / PRECIO 1 1 . 5 0 0 € 1 4 . 0 0 0 €

DESIGN SUPREME


JATOS / JETS




4 5 4 9

1 (2 VEL) 2

1 1


CONCHA / CASCO

PAINÉIS / PANELES


- 1

ALUPANELS ALUPANELS

e e




CORIL ® CORIL ®


9.900€ SPALC4001S

12.400€ SPALC2002S

1.000€ SPAPAALU

1.000€ SPAPAALU

600€ SPACOVER

600€ SPACOVER

Supreme

V-JETS - C6+A3+E6+G6

SPALC4001C SPALC4002C



CORIL INSHELL LEDS



18


METAL GRIS

VERMELHOROJO

De forma a melhorar a sua hidromassagem oferecemos-lhe

opções exclusivas!

A possibilidade de escolher a combinação dos jatos que lhe per-

mite usufruir de uma experiência de relaxamento única.

Exclusivo da gama Supreme.

¡Para mejorar su hidromasaje le ofrecemos opciones exclusivas!

La posibilidad de elegir la combinación de jets que le permite dis-

frutar de una experiencia de relajación única.

Exclusivo de la gama Supreme.

MICROSILK: 1.990 €

iSpa: 350 €

V-JETS: 500 €

Não

é p

ossi

vel r

epet

ir | N

o es

pos

ible

repe

tir

B10 F9 H6A3

C6 E6 I7 G6

OPC02001

OPC01001

OPC01008


PRETO NEGRO

BRANCOBLANCO



CORIL ®

BRANCOBLANCO

BEJEBEIJE

CINZAGRIS


CASTANHO MARRÓN

PRETONEGRO

OPÇÕES(a)

OPCIONES(a)



19

20

LUXCom linhas rectas, esta Spa transmite-lhe a classe e a modernidade que precisa.

Con líneas rectas, este Spa le transmite la clase y la modernidad que necesita.

2

2.25 m

2.20 m

0.80 m

CONCHA/CASCO

PRETO NEGRO

BRANCOBLANCO

VERMELHOROJO

METAL GRIS

COBERTURA / CUBIERTAPAINÉIS / PANELES


BRANCOBLANCO

CORIL ® CINZA ANTRACITEGRIS ANTRACITA

BRANCOBLANCO

BEJEBEIJE

CINZAGRIS


CASTANHO MARRÓN

PRETONEGRO

PAINÉIS/ PANELES

13.300 € SPAPR2L01S

PREÇO / PRECIO 1 0 . 6 0 0 € 1 1 . 2 0 0 €SPALUX02C SPALUX02C

BRANCO CORIL


JATOS / JETS



L U G A R E S / P L A Z A S 4

4 5 4 5

2 2

1 1


CONCHA / CASCO

PAINÉIS / PANELES


1 1

ALUPANELS ALUPANELS

e e

LEDS INSHELL LEDS

4




9.000€ SPALUX002S

9.600€ SPALUX002S

1.000€ SPAPAALU

1.000€ SPAPAALU

600€ SPACOVER

600€ SPACOVER

OZONO ECOLITE

ISOLAMENTO/AISLAMIENTO TRIPLO

TURBO COMANDO TOUCH

UV


21

A

DOUBLE

NOVIDADE!NUEVO!

22

DOUBLECONFORTO & RELAXAMENTO

A Gama das Spas Double é a ultima criação da Portcril.Com um Design moderno as Spas Double destinguem-se pela sua configuração única. Os modelos de três, cinco e 6 lugares são o essencial para o lema da marca: Ergonomia e Conforto.

La gama Double Spas es la última creación de Portcril.Con un diseño moderno, los Double Spas se distinguen por su configuración única.Los modelos de tres, cinco y seis asientos son esenciales para el lema de la marca:Ergonomía y Confort.

23

DOUBLE 320A Double 320, devido à sua ergonomia, é ideal para momentos de relaxamento. Desfrute de dois lugares deitados num spa de dimensões compactas.

El Double 320, gracias a su ergonomía, es ideal para momentos de relajación. Disfrute de dos lugares de descanso en un spa de dimensiones compactas.

2

2.10 m

1.60 m

0.82 m

PAINÉIS/ PANELES 13.300 € SPAPR2L01S

PREÇO / PRECIO 1 0 . 0 0 0 € 1 0 . 6 0 0 €

LED CORIL


JATOS / JETS




5 3 5 3

2 2

1 1


CONCHA / CASCO

PAINÉIS / PANELES


1 1

ALUPANELS ALUPANELS

e e






8.500€ SPADB3206S

9.100€ SPADB3203S

1.000€ SPAPAALU

1.000€ SPAPAALU

500€ SPACOVER

500€ SPACOVER


SPADB3206C SPADB3203C

NOVIDADE!

NUEVO!

DESVIADORCASCATA/ CASCADAEM FONTE

COMANDO TOUCH

AROMATERAPIAISOLAMENTO/AISLAMIENTO TRIPLO

ECOLITE OZONO TURBOUV

24

DOUBLE 520A Double 520, com o seu design de linhas suaves e cantos arredondados, oferece as sensações únicas da massagem cervical e da massagem vulcão.

El Double 520, com su design de líneas suaves y rincones redondeados, ofrece las sensaciones únicas del masaje cervical y del masaje volcánico.

2

2.10 m

2.10 m

0.92 m


PREÇO / PRECIO 1 1 . 4 0 0 € 1 2 . 0 0 0 €

LED CORIL


JATOS / JETS




6 7 6 7

2 2

1 1


CONCHA / CASCO

PAINÉIS / PANELES


1 1

ALUPANELS ALUPANELS

e e






9.850€ SPADB5206S

10.450€ SPADB5203S

1.000€ SPAPAALU

1.000€ SPAPAALU

550€ SPACOVER

550€ SPACOVER



NOVIDADE!

NUEVO!


COMANDO TOUCH



25

DOUBLE 620A Double 620, com a sua dimensão familiar, vai além e alia o conforto aos momentos de convívio. Destaca-se pelo seu número de lugares, bem como pelo vulcão de massagem central e frappé para a garrafa.

El Double 620, con su dimensión familiar, va más allá y combina el confort con momentos de conviven-cia. Resalta por su número de plazas, así como el volcán de masaje central y el enfriador de botella.

2

2.30 m

2.30 m

0.95 m


PREÇO / PRECIO 1 2 . 4 0 0 € 1 3 . 0 0 0 €

LED CORIL


JATOS / JETS




7 5 7 5

2 2

1 1


CONCHA / CASCO

PAINÉIS / PANELES


1 1

ALUPANELS ALUPANELS

e e


6( 2 DEITADOS/ ACOSTADOS)




10.800€ SPADB6206S

11.400€ SPADB6203S

1.000€ SPAPAALU

1.000€ SPAPAALU

600€ SPACOVER

600€ SPACOVER



NOVIDADE!

NUEVO!


COMANDO TOUCH



26

COBERTURA / CUBIERTABRANCOBLANCO

BEJEBEIJE

CINZAGRIS


CASTANHO MARRÓN

PRETONEGRO


PRETO NEGRO

BRANCOBLANCO

VERMELHOROJO

METAL GRIS



BRANCOBLANCO

CORIL ®



iSpa: 350 €OPC02001

OPC01001

DESIGN STEP: 500 €OPC02003


OPÇÕES(a)

OPCIONES(a)


27

28

PREMIUMERGONOMIA & CONFORTO

As Spas Premium distinguem-se das demais pelas suas linhas.Com três, cinco e seis lugares respetivamente acreditamos que esta gama vem responder a uma necessidade de maior conforto.

Los spas premium se distinguen de los demás por sus líneas.Con tres, cinco y seis asientos respectivamente, creemos que esta gama responde a la necesidad de una mayor comodidad.

29

PREMIUM 310Premium 310 é a Spa mais adequada para espaços mais pequenos.Adequado para famílias mais pequenas, onde a intimidade é o principal.

Premium 310 es el mejor Spa para espacios más pequeños.Adecuado para familias más pequeñas, donde la intimidad es lo más importante.

2

2.06 m

1.50 m

0.80 m

PAINÉIS/ PANELES

PREÇO / PRECIO 6 . 2 9 0 €


JATOS / JETS

BOMBA DE MASSAGEM / MASAJE



3 7

1

1


CONCHA / CASCO

PAINÉIS / PANELES


1

ALUPANELS

e

LEDSILUMINAÇÃO / ILUMINACION

BRANCO /BLANCO


5.290€ SPAEM3105S

500€ SPAPAALU

500€ SPACOVER


SPAEM3105C


OZONO TURBOCASCATA / CASCADA CROMOTERAPIA (RGB)

30

PREMIUM 510Premium 510 é a ideal para espaços maiores. Dos cinco lugares que tem, um deles é deitado, o que proporciona uma maior qualidade e conforto.

Premium 510 es ideal para espacios más grandes. De los cinco lugares que tiene, uno de ellos es acostado, lo que proporciona una mayor calidad y comodidad.

2

2.06 m

1.92 m

0.85 m

PAINÉIS/ PANELES



JATOS / JETS




5 5

2

1


CONCHA / CASCO

PAINÉIS / PANELES


1

ALUPANELS

e


BRANCO /BLANCO


6.190€ SPAEM5105S

650€ SPAPAALU

550€ SPACOVER


SPAEM5105C



31

PREMIUM 520Preimum 520 é perfeita para espaços grandes e familiares pelos seus cinco lugares em que dois deles são deitados.

Preimum 520 es perfecto para espacios grandes y familiares por sus cinco asientos, en que dos de ellos es acostado.

2

2.03 m

2.03 m

0.90 m

PAINÉIS/ PANELES



JATOS / JETS


BOMBA DE AR / BOMBA DE AIR E


5 7

2

1


CONCHA / CASCO

PAINÉIS / PANELES


1

ALUPANELS

e


BRANCO /BLANCO


6.790€ SPAEM5205S

650€ SPAPAALU

550€ SPACOVER


SPAEM5205C



32

PREMIUM 610Premium 610 é a nosso modelo para todos os que pretendem um espaço amplo. Com 6 lugares, sendo um deitado e de dimensões bastante generosas é o spa ideal para todos os que procuram o maior conforto.

Premium 610 es nuestro modelo para todos los que desean un amplio espacio. Con 6 plazas siendo un acostado y de dimensiones bastante generosas, este es el spa ideal para todos los que buscan el mayor confort.

2

2.20 m

2.20 m

0.90 m

PAINÉIS/ PANELES



JATOS / JETS




6 0

2

1


CONCHA / CASCO

PAINÉIS / PANELES


1

ALUPANELS

e


BRANCO /BLANCO


7.390€ SPAEM6105S

650€ SPAPAALU

550€ SPACOVER


SPAEM6105C



33

CORIL: 1000 €

ESCOLHA A COR! ELIJA EL COLOR!

CO R I L

iSpa: 350 €OPC02001


PAINÉIS DE ALUMÍNIO/PANELES DE ALUMINIO


OPC01010

A tecnologia de pintura “Coril®” exclusiva e patenteada permite que o seu Spa seja produzido nas cores da paleta RAL.

La tecnología de pintura única y patentada "Coril®" permite que su Spa se produzca en los colores de la paleta RAL.



OPÇÕES(a)

OPCIONES(a)


DEGRAU DESIGN: 500 €OPC02003


34

RIAMASSAGEM PARA TODOS

A gama Ria é a linha de entrada da Portcril. Procuramos desenvolver uma linha que incluisse exclusivamente o que é necessário a uma boa performance dos produtos sem introduzir extras que muitas vezes as pessoas não pretendem. Desta forma nasce a gama Ria, uma linha com um preço versus desempenho imbatível e que permite ter um produto wellness ao melhor preço do mercado. É uma linha dedicada ao uso privado (não profissional).

La gama Ria es la línea de entrada de Portcril. Logramos desarrollar una línea que incluyera exclusivamente lo necesario para un buen desempeño de los productos sin introducir extras que muchas veces los clientes no desean. De esta forma nace la gama Ria, una línea con un precio versus rendimiento inigualable y que permite tener un producto wellness al mejor precio del mercado. Es una línea dedicada al uso privado (no profesional).

35

1.85 m

1.25 m

0.75 m

RIA S2 2

PAINÉIS/ PANELES



JATOS / JETS

BOMBA DE MASSAGEM



1 5

1

-


CONCHA / CASCO

PAINÉIS / PANELES


-

ECOWOOD

e

BRANCO /BLANCO


BRANCO /BLANCO


3.750€ SPARSM201S

650€ SPAPEW

500€ SPACOVER


SPARSM201C


OZONO

METAL GRIS


PAINÉIS ECOWOOD /PANELES ECOWOOD

CASTANHO MARRÓN

METAL GRIS

CASTANHO MARRÓN

CORIL: 1000 €


CONCHA/CASCOOPÇÃO / OPCION

OPC01010

36

2.23 m

1.90 m

0.80 m

RIA M2 2

PAINÉIS/ PANELES



JATOS / JETS

BOMBA DE MASSAGEM

BOMBA DE AR / BOMBA DE AIR E


3 0

1

-


CONCHA / CASCO

PAINÉIS / PANELES


-

ECOWOOD

e

BRANCO /BLANCO


BRANCO /BLANCO


4.650€ SPARMM201S

750€ SPAPEW

550€ SPACOVER


SPARMM201C


OZONO

METAL GRIS



CASTANHO MARRÓN

METAL GRIS

CASTANHO MARRÓN

CORIL: 1000 €


CONCHA/CASCOOPÇÃO / OPCION

OPC01010

37

2.10 m

2.10 m

0.95 m


CORIL: 1000 €


RIA R21 2

PAINÉIS/ PANELES



JATOS / JETS

BOMBA DE MASSAGEM



2 5

1

-


CONCHA / CASCO

PAINÉIS / PANELES


-

ECOWOOD

e

BRANCO /BLANCO


BRANCO /BLANCO


5.500€ SPARR2101S

750€ SPAPEW

550€ SPACOVER


SPARR2101C


OZONO

CONCHA/CASCO

METAL GRIS



CASTANHO MARRÓN

OPÇÃO / OPCION

METAL GRIS

CASTANHO MARRÓN

OPC01010

38

EXTRAS E OPÇÕESEXTRAS Y OPCIONESPara que a sua Spa fique mais completa, conheça os extras que temos para lhe oferecer. Desde extras técnologicos - para estar sempre ligado, até coberturas ou acessórios.

Para que su SPA esté completa, conozca los detalles que tenemos para ofrecer. Desde la tecnología para las cubiertas y accesorios adicionales.

A Portcril prima pela inovação no mercado do bem-estar e por

isso é uma das empresas representantes da nova tecnologia

Microsilk®.

O Microsilk® é uma Bomba de Spa Especial que produz biliões de

micro-bolhas, formando uma leve nuvem branca na água da Spa.

Esta é uma das formas mais silenciosas de hidroterapia activa. A

água numa Spa equipada com a tecnologia Microsilk® contém

até 70% mais oxigénio do que nas Spas com equipamento

normal.

As micro-bolhas produzidas por esta bomba penetram

individualmente nos poros oferecendo à sua Pele:

• Limpeza • Hidratação • Rejuvenescimento • Recuperação.

Portcril opta por la innovación en el mercado del bien-estar y por eso es una de las

representantes de la nueva tecnología Microsilk®.

El Microsilk® es una Bomba de Spa especial que produce billones de micro-burbujas,

formando una leve nube branca en la agua. Esta es una de las formas más silenciosas

de hidroterapia activa. El agua en un Spa equipado con la tecnología Microsilk® contiene

hasta 70% más oxigeno que de los Spas con equipamiento normal.

Las micro-burbujas producidos por esta bomba penetran individualmente en los poros

ofreciendo a su Piel:

• Limpieza • Hidratación • Rejuvenecimiento • Recuperación.


iSpa: 350 €OPC02001

MICROSILK® for Spas

TIMELESS BEAUTYOPC01001

E X C L U S I V O : P R I M E , L O U N G E C O N C E P T, L U X A N D D O U B L E

ESTEJA SEMPRE LIGADO! | ESTÉ SIEMPRE CONECTADO!TECNOLOGIA | TECNOLOGÍA

A opção iSPA permite-lhe conectar-se ao seu Spa atravês do WIFI.

Com esta funcionalidade consegue controlar todas as funções

do seu Spa pelo seu tablet ou telemóvel , onde quer que esteja.

La opción iSPA le permite conectarse a su Spa a través de WIFI. Con

esta función, puede controlar todas las funciones de su Spa desde

su tableta o teléfono móvil, esté donde esté.

KIT MANUTENÇÃO: 55 €1 KG Bromo

1 KG PH

Analisador de Água

OPC02001

39

ELEVADOR DE COBERTURA | ASCENSOR DE CUBIERTA

P/ painéis Alu (fixação por baixo)P/ paneles Alu (fijación debajo)

P/ painéis Ecowood (fixação painéis)P/ paneles Ecowood (fijación a los paneles)

O sistema áudio B4.1 reproduz música através da tecnologia sem fios

Bluetooth® e é compatível com vários dispositivos áudio, como iPads

e smartphones. O sitema 4.1 é composto por 4 Colunas à prova de

àgua e 1 subwoofer.

El sistema de audio B4.1 reproduce música a través de la tecnología

inalámbrica Bluetooth® y es compatible con muchas fuentes de audio,

como iPads y smartphones. El sistema 4.1 está compuesto por 4

altavoces impermeables y 1 subwoofer.


EXTRAS E OPÇÕES EXTRAS Y OPCIONES

O elevador de cobertura do Spa ajudá-lo a remover a cobertura do seu Spa suportando o seu peso.

El ascensor de la cubierta del Spa le ayuda a quitar la cubierta del Spa mientras soporta su peso.

P/ versão de embutirP/ Para la versión incorporada

COBERTURA /CUBIERTA (1): 475 €

OPC02007


OPC02006


OPC02008

CORIL: 1.000 OPC01010

DEGRAU DESIGN / ESCALÓN DESIGNO degrau reflete o design moderno dos Spas

Portcril. Cuidadosamente fabricados com

materiais e cores de primeira classe que

combinam com o seu Spa.

Para completar a combinação perfeita, você

pode escolher entre um ou dois degraus.

El escalón refleja el diseño moderno de los

Spas Portcril. Cuidadosamente fabricado con

materiales y colores de primera clase que

combinan con su spa.

Para completar la combinación perfecta,

puede elegir entre uno o dos escalones.

2 PEÇAS/ PIEZAS 500 €

1 PEÇAS/ PIEZAS 275 €OPC02003

OPC02003

DEGRAU PLÁSTICO / ESCALÓN PLÁSTICO

OPC02005 2 PEÇAS/ PIEZAS 275 €

METAL GRIS

CASTANHO MARRÓN

ESTEJA SEMPRE LIGADO! | ESTÉ SIEMPRE CONECTADO!

40

SPASPROFISSIONAISUSO PÚBLICO

As Spas Portcril e a sua personalização são também uma realidade para Hotéis, Spas ou Ginásios. Com a gama de Spas para uso comercial Club (com cores personalizadas e o seu logótipo na concha) obtenha um equipamento único que se integra completamente no seu espaço.

Los Spas Portcril y su personalización son una realidad también para Hoteles, Spas o Gimnasios.Con la gama de Spas para uso comercial Club (con colores personalizadas y su logotipo en el casco) obtenga un equipamiento único que se integra totalmente integrado en su espacio.

41

SPAS PRO - TRANSBORDO

2.50 m

1.00 m

CLUB 25

2 4

PRICE / PRECIO

CLUB 25

5 2

7 . 5 0 0 €SPACL2501S SPACL2502S

BRANCO /BLANCO

BRANCO /BLANCO

L U G A R E S / P L A Z A S

CLUB 25 2

CLUB 282.83 m

1.00 m

CLUB 28

9

PRICE / PRECIO 7 . 2 0 0 €

CLUB 28

9

9 . 0 0 0 €SPACL2801S SPACL2802S

LUGARES / PLAZAS

2 8 5 4

BRANCO /BLANCO

BRANCO /BLANCO


J A T O S / J E T S

C O N C H A / C A S C O

7 7

5 . 9 5 0 €

ECOLITE

COBERTURA /CUBIERTA : 800€

OPÇÃO / OPCION

OPC02007

CORIL*: 1000 €ESCOLHA A COR! ELIJA EL COLOR!

* Mediante confirmação de Stock / Tras la confirmación de stock

OPC01010

CASCOS COM PRÉ-TUBAGEM (a) / CASCOS DE PRE-TUBERÍA (a)

(a) Casco com pré tubagem, não inclui Kit Técnico, Cobertura e Painéis. Casco con tubería previa, no incluye Kit Técnico, Cubierta y Paneles.

(a)

J A T O S / J E T S

C O N C H A / C A S C O

(a)

1

P

2P

42

SPAS DE MOSAICOCRIAÇÃO, DESENVOLVIMENTO E INOVAÇÃO CRIAÇÃO E MEDIDAS A PEDIDO CREACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN CREACIÓN Y MEDIDAS A PEDIDO

SQUARE SPA

2 5 3 5


J A T O S / J E T S

4 6

SKIMMER TRANSBORDO

2 5

TRANSBORDO

3 5

4 6

SKIMMER

DIMENSÕES / DIMENSIONES 2.0 X 2.0 3.0 X 2.0 2.18 X 2.18 3.18 X 2.18

(a) Casco com pré tubagem, não inclui Kit Técnico, Cobertura e Painéis. Casco con tubería previa, no incluye Kit Técnico, Cubierta y Paneles.

(b) Casco inclui pastilha da marca SICIS da gama Natura. Casco incluye mosaicos de la marca SICIS de la gama Natura.

2 4 2 8


J A T O S / J E T S

7 9

2 4

TRANSBORDO

2 8

7 9

SKIMMER

DIMENSÕES / DIMENSIONES Ø 2.10 Ø 2.30 Ø 2.50 Ø 2.83

ROUND SPA

SKIMMER TRANSBORDO

CASCOS COM PRÉ-TUBAGEM (a)

/ CASCOS DE PRE-TUBERÍA (a)

1

PRICE / PRECIO 2 2 . 8 0 0 €

SPAPROJECT SPAPROJECT

1 7 . 0 0 0 €(b)

2 5 . 9 0 0 €SPAPROJECT SPAPROJECT

2 0 . 0 0 0 €

PRICE / PRECIO 1 9 . 4 0 0 €

SPAPROJECT SPAPROJECT1 8 . 0 0 0 €

(b)1 9 . 9 0 0 €

SPAPROJECT SPAPROJECT1 8 . 5 0 0 €

2P

2P

43

OPTE PELO KIT FILTRAÇÃO PROFISSIONAL (PRO) OU PRIVADO (HOME)ELIJA EL KIT DE FILTRACIÓN PROFESIONAL (PRO) O PRIVADO (HOME)

2

1 Bomba de Massagem / Masaje1 Motor de Ar Industrial / de Aire1 Bomba de Filtração / FiltraciónSensores de Nível / Sensores de Nivel Botões de Controlo Pneumáticos / Pulsadores de Controlo NeumáticosFiltro de Areia / Arena Resistência de Aquecimento / CalentamientoQuadro/ Cuadro Eléctrico

KIT TÉCNICO FILTRAÇÃO PROKIT TÉCNICO FILTRACIÓN PRO

KIT TÉCNICO FILTRAÇÃO HOMEKIT TÉCNICO FILTRACIÓN HOME

6.100 € 4.100 €

TANQUE3TANQUE DE BALANCEAMENTODEPÓSITO DE COMPENSACIÓN

1.000 €

4 OPÇÕES PARA OPTIMIZAÇÃO DO KIT TÉCNICOBOMBA MASSAGEM EXTRABOMBA MASAJE EXTRA

500 €SISTEMA AUTOMÁTICO PH/CL

990 €

SISTEMA UV 450 €

OPÇÕES CONCHAOPCIONES CASCO5

ESPUMA TÉRMICAPOLIURETANO 350 €

CROMOTERAPIA VÁRIOS PONTOS/PUNTOS LED

800 €

1 Bomba de Massagem / Masaje1 Bomba de Filtração / FiltraciónSensores de Nível / Sensores de Nivel Botões de Controlo / Pulsadores de ControloFiltro cartucho Resistência de Aquecimento / CalentamientoQuadro/ Cuadro Eléctrico

Recomendado para versões superiores a 35 jatosRecomendado para versiones superiores a 35 jets

UPGRADE FOCO LED

400 €

OPCO2012 OPCO2012

OPCO2012

OPC01013

OPC02016

OPC01019

OPC01020

OPC01012

OPC01011

Fibra de Vidro com capacidade de 1000 l / Fibra de vidrio con capacidad de 1000 l

Ex: Kit Pro

44

SWIM SPAERGONOMIA & CONFORTO

Conheça a nova oferta em Piscinas que a Portcril tem para lhe oferecer. Com água aquecida e motores contra-corrente, pode ser utilizada no interior ou exterior, para a prática de diversos exercícios, ou apenas para relaxar na sua água tépida em qualquer altura do ano. Um equipamento de alta qualidade, com piso anti-derrapante e corrente regulável, a solução perfeita para as suas necessidades físicas!

Conozca la nueva oferta de Piscinas que Portcril tiene para ofrecerle.Con agua caliente y motores contra-corriente, puede ser utilizada en el interior o exterior, para practicar diversos ejercicios, o solo para relajar en su agua caliente en cualquier altura del año. Un equipamiento de alta calidad, con piso antideslizante y corriente regulable, la solución perfecta para sus necesidades físicas.

45

ERGONOMIA & CONFORTO

Inclui: Sistema Aquecimento | FiltraçãoIncluye: Sistema de Calentamiento | Filtración

POWER POOLNatação Contra Corrente! 365 dias/ano a 30ºC!Natación Contracorriente! 365 días / año a 30 ° C!

2.32 m

4.20 m

1.27 m

2

PROFUNDIADADE (CM)

MOTORES CONTRA CORRENTE

MOTOR DE AR / AIRE

JATOS/ JETS CC

P12 ENERGY

1 2 0

4

2

-

PRICE / PRECIO (€) 1 7 . 9 9 0 €

P12 ITECH

1 2 0

3 X L

3

-

1 8 . 9 9 0 €SPASW1202C SPASW1204C

BRANCO /BLANCO

BRANCO /BLANCO

ECOWOOD ECOWOOD

e e

LED RGB (2) LED RGB (2)

P15 PRO

1 5 0

6

3

-

2 0 . 5 0 0 €SPASW1503C

BRANCO /BLANCO

ECOWOOD

e

LED RGB (2)

P15 ITECH

1 5 0

3 X L

3

-

2 0 . 9 9 0 €SPASW1504C

BRANCO /BLANCO

ECOWOOD

e

LED RGB (2)

POWER 12

NEW

POWER 15

NEW

PAINÉIS/ PANELES




1.000€ SPACOVER

CONCHA / CASCO

PAINÉIS / PANELES


14.440 € SPASW1202S

15.440 € SPASW1204S

16.950 € SPASW1503S

17.440 € SPASW1504S

2.550€ SPAPEW

2.550€ SPAPEW

2.550€ SPAPEW

2.550€ SPAPEW

1.000€ SPACOVER

1.000€ SPACOVER

1.000€ SPACOVER


OZONO SMART SWIM ™

NEW

P12 iTECHP15 iTECH

EXCLUSIVO:

BOTÃO / BOTÓN AUX

PONTO DECROMOTERAPIA

ECOLITE JATOS SOBRE O CORRIMÃO / JETS UP THE

BANDAIL

2.32 m

4.20 m

1.57m

46

RELAX POOLNatação contra corrente e 4 Lugares de Massagem!

Natación contra corriente y 4 plazas de masaje!

2.32 m

4.20 m

1.37 m

2

ENERGY

1 3 0

2

1

-

PRICE / PRECIO (€) 1 6 . 9 9 0 €

ITECH

1 3 0

2 X L

2

1

2 0 . 9 9 0 €SPASW1304C SPASW1305C

BRANCO /BLANCO

BRANCO /BLANCO

ECOWOOD ECOWOOD

e e

LED RGB (2) LED RGB (2)

RELAX 13

NEW

PAINÉIS/ PANELES




1.000€ SPACOVER

CONCHA / CASCO

PAINÉIS / PANELES


13.440 € SPASW1304S

17.440 € SPASW1305S

2.550€ SPAPEW

2.550€ SPAPEW

1.000€ SPACOVER


OZONO BOTÃO / BOTÓN AUX

PONTO DECROMOTERAPIA

ECOLITE JATOS SOBRE O CORRIMÃO / JETS UP THE

BANDAIL

PROFUNDIADADE (CM)

JATOS/ JETS CC

MOTORES CONTRA CORRENTE

MOTOR DE AR / AIRE

MOTOR DE MASSAGEM/ MASAJE

JATOS DE MASSAGEM / MASAJE

1 1

2 0 3 2

47

INCLUI / INCLUYE:


950 €

Substitui os paneis Ecowood / Reemplaza paneles Ecowood

OPC01021

PRETO NEGRO

BRANCOBLANCO

VERMELHOROJO

METAL GRIS

PAINÉIS ALU / PANELES ALUESCOLHA A COR! ELIJA EL COLOR!


iSpa: 350 €OPC02001

LEDS DE CROMOTERAPIA: 500 €

CINZAGRIS

CASTANHO MARRÓN


BRANCOBLANCO

BEJEBEIJE

CINZAGRIS


CASTANHO MARRÓN

PRETONEGRO

MOSAICO DECORATIVO: 950 €

KIT DE EXERCÍCIO / KIT DE EJERCICIOKIT DE EXERCÍCIO / KIT DE EJERCICIO (P1)

KIT DE EXERCÍCIO E REMO / KIT DE EJERCICIO Y REMO (P2)

550 €OPC01017

1320 €OPC01018

O Kit de exercício transforma a sua Swimmer num verdadeiro ginásio aquático.

El kit de ejercicios convierte a tu Swimmer en un verdadero gimnasio acuático.

OPC01011

OPC01014

OPÇÕES(a)

OPCIONES(a)


48

SAUNARELAXAMENTO

O principal benefício da sauna pren-de-se com o bem-estar que propor-ciona, ou seja, um total relaxamen-to muscular que elimina tensões e alivia o stress.Desenvolvemos para si as melhores Saunas tradicionais altamente person-alizadas, construído com o tipo deseja-do de madeira e à sua Medida!

El principal beneficio de la sauna se relaciona con el bienestar que pro-porciona, es decir, un total relajación muscular que elimina tensiones y alivia el estrés.¡Desarrollamos para usted las me-jores Saunas tradicionales altamente personalizadas, construidas con el tipo deseado de madera y su Medida!

49

RELAXAMENTO

2

COMANDO OT2-PLE 350,00 €

COMANDO SEPARADO 620 €

LED BRANCO/BLANCO 450 €

LED CROMOTERAPIA 600 €

AUDIO B2.0 650 €

STEAMTEC A14,5 KW | 6 KW

9KW

As Saunas Classic, produzidas in-tegralmente pela Portcril, são a oportunidade de disfrutar de uma terapia de relaxamento milenar pelo melhor preço e qualidade.

Las Saunas Classic, producidas enteramente por Portcril, son la oportunidad de disfrutar de una terapia de relajación milenar al mejor precio y calidad.

ACESSÓRIOS INCLUÍDOS!ACCESORIOS INCLUIDOS!

SAUNA CLASSIC

1.25 1.50 2.00 2.50

1.25 2.545,00 €

1.50 3.270,00 € 3.450,00 €

2.00 3.450,00 € 3.750,00 € 3.950,00 €

2.50 3.950,00 € 4.450,00 €

BANCO L - - + 210,00€ + 210,00€

ESTRADO e e e e

A

B

A

B

h = 2.10 m

COMO UTILIZAR A NOSSA TABELA?A = LARGURA | B = PROFUNDIDADE | ALTURA = 2.00 MPara descobrir o preço da sua Sauna deve encontrar na tabela a dimensão pretendida; na ausência da dimensão exacta consulte a dimensão imediatamente superior. Exemplo: Se a sua Sauna tiver 1.75 x 2.25m o preço na matriz será o de 2.00 x 2.50m.

¿CÓMO UTILIZAR NUESTRA TABLA?A = LARGURA | B = PROFUNDIDAD | ALTURA = 2.00 MPara descobrir el precio de su Sauna debe encontrar en la tabla la dimensión pretendida; en la ausencia de la dimensión exacta consulte la dimensión inmediatamente superior. Ejemplo: Si su Sauna tiene 1.75 x 2.25m el precio en la matriz sendrá lo de 2.00 x 2.50m.

C/ COMANDOINTEGRADO

FRENTE EM VIDROFRENTE EN CRISTAL

500€

2.550 €

3.350 € 3.500 €

3.500 € 3.800 €

Potência Calorífero : 4.5 kW 6 kW 9kw

3.990 €

4.500 €3.990 €

210 € 210 €

h= 2.00 m

OPÇÕES / OPCIONES

50

1.25 1.50 2.00 2.50 3.00

1.25 4.050 € 4.400 € 5.200 € 5.950 € 6.750 €

1.50 4.300 € 4.750 € 5.500 € 6.350 € 7.100 €

2.00 5.150 € 5.600 € 6.450 € 7.300 € 8.900 €

2.50 5.700 € 6.150 € 7.100 € 9.000 € 9.900 €

3.00 6.300 € 6.800 € 8.750 € 9.750 € 10.750 €

BANCO L - - 160 € 210 € 320 €

ESTRADO e e e e e

FRENTE VIDRO e e e e e

AB

SAUNA PRIVILEGE 2P

Potência Calorífero - 4.5 kW 6 kW 9 kW 12 kW 15 k

Feita em Madeira premium sem nós (Abachi)Hecho en Madeira premium sin nudos (Abachi)

STEAMTEC A34,5 KW | 6 KW | 9 KW

STEAMTEC C12 KW | 15 KW

STAR SKY LEDS (10) 700 €AUDIO B2.0 650 €

Opções / Opciones

A

B

h = 2.10 m



Preço Inclui: Estrado e Kit de Acessórios Paleta y kit de accesorios

C/ COMANDO KEY

C/ COMANDO KEY

Iluminação: Barra Led BrancoKit de Acessórios Incluído

51

Usufruir de uma terapia de relaxamento ancestral num espaço de linhas simples e modernas é, com a Sauna Deluxe, uma realidade. A Deluxe, composta por uma mistura harmoniosa de diversos materiais - Cedro Canadiano, Pedra e Vidro -, elevará a sua experiência de relaxamento.

Disfrutar de una terapia de relajación an-cestral en un espacio de líneas simples y modernas es una realidad con la Sauna Deluxe. La Deluxe, compuesta por una mez-cla armoniosa de materiales - Cedro Cana-diense, Piedra y Vidrio -, su experiencia de relajamiento.

OPÇÃO FUNDO XISTO / PIEDRASAUNA EM CEDRO CANADIANO! BANCOS EM ABACHI¡SAUNA EN CEDRO CANADIENSE! ASIENTOS EN ABACHI

SAUNA DELUXEFeita em madeira sem nós Hecho en madera sin nudos

FRENTE DE VIDRO INCLUÍDA!FRENTE DE CRISTAL INCLUIDA!

2P

1.50 2.00 2.50

1.50 8.800 € 10.700 € 12.550 €

2.00 8.750 € 10.750 € 12.700 €

2.50 10.000 € 12.100 € -

BANCO em L - 210 € 210 €

ESTRADO e e e

FRENTE VIDRO

e e e

Potência Calorífero - 6 kW 9 kW

AB

A

B

h = 2.10 m



STEAMTEC A36 KW | 9 KW

STARSKY LEDS (10) 700 €LED BRANCO 450 €AUDIO B2.0 650 €

Opções / Opciones

C/ COMANDO KEY

Iluminação: Focos brancosKit de Acessórios Incluído

52

SAUNA STELLAR Feita em Bétula | Novo Modelo | Desenvolvido na EuropaHecho en Bétula | Modelo Exclusivo | Desarrollado en Europa

em BÉTULA / en BÉTULA2P

1.50 2.00 2.50

1.50 6.900 € 7.400 € 7.950 €

2.00 7.750 € 8.300 € 8.850 €

2.50 8.300 € 8.800 €

BANCO em L - 210 € 210 €

ESTRADO 460 € 460 € 460 €

FRENTE VIDRO e e e

AB

TYLOHELO ROXX6 KW | 9 KW

C/ COMANDO

A

B

h = 2.10 m



STARSKY LEDS (10) 700 €STARSKY FIBRA ÓTICA 950 €AUDIO B2.0 650 €

Opções / OpcionesELITE

Cores / Colores

BRANCO / BLANCO

PRETO / NEGRO

CINZA / GRIS

MADEIRA / MADERA

Iluminação: Barra de Leds BrancoKit de Acessórios Special Black

53

SAUNA KUBIK Feita em Bétula | Modelo Exclusivo | Desenvolvido na EuropaHecho en Bétula | Modelo Exclusivo | Desarrollado en Europa

em BÉTULA / en BÉTULA2P

1.80 1.80 1.80

1.35 8.500 €

2.00 9.900 €

2.50 10.500 €

BANCO em L - 210 € 210 €

ESTRADO e e e

Potência Calorífero - 6 kW 9 kW

AB

TYLOHELO ROXX6 KW | 9 KW

C/ COMANDO

INFRAVERMELHOS 2.700 €STAR SKY (FIBRA OPTICA) 950 €AUDIO B2.0 650 €

Opções / Opciones

ELITE

Cores / Colores

BRANCO / BLANCO

PRETO / NEGRO

CINZA / GRIS

MADEIRA / MADERA

Iluminação: Barra de Leds BrancoKit de Acessórios Special Black

54

STEAMTEC A3

CALORÍFEROS

SAUNATONTTU

O segredo do Saunatonttu está no cal-or constante retido pela grande quan-tidade de pedras dentro do calorífero super-isolado. Este aquecedor cria um vapor suave, rico e húmido.

El secreto del Saunatonttu radica en el calor constante retenido por la gran cantidad de piedras dentro del caloríf-ico súper aislado. Este calentador crea un vapor suave, rico y húmedo.

O segredo destes aquecedores está no calor constante que é retido pela grande quantidade de pedras (cerca de 100 kg) den-tro do do aquecedor que por si mesmo é super-isolado. Estes aquecedores criam uma vapor macio, rico e húmido.

El secreto de estos calentadores es el calor constante que es re-tenido por la gran cantidad de piedras (aproximadamente 100 kg) dentro del calentador, que a su vez está súper aislado. Estos calentadores crean un vapor suave, rico y húmedo.

PERMITEM POUPAR ATÉ60% DE ELETRICIDADEPERMITIR AHORRAR HASTA 60% ELECTRICIDAD

2P

2P

O melhor aquecedor do mundo! ¡El mejor calentador del mundo!

STEAMTEC C

Comando KEY separado.

2P

STEAMTEC A1

4.8 Kw 5.000 €6 Kw 5.342 €8 Kw 5.694 €

12 Kw 1.820 €15 Kw 1.840 €9 Kw 640 €

Comando KEY separado.

4.5 Kw 1.190 €6.0 Kw 1.210 €9.0 Kw 1.240 €

4.5 Kw 575 €6.0 Kw 600 €9.0 Kw 1.240 €

COMANDO KEY

Com comando integrado.

COMANDO KEY

COMANDO INCLUÍDO

55

BWT é uma solução económica e de alta eficiência energética. A geração de vapor ocorre sem qualquer energia auxiliar ou tecnologia adicional. Uma solução inteligente para a sua sauna que lhe propor-ciona diferentes experiências numa única sessão.

BWT es una solución económica y de alta eficiencia energética. La generación de vapor ocurre sin energía auxiliar o tecnología adicional. Una solución inteli-gente para su sauna que le brinda diferentes experi-encias en una sola sesión.

PRO LAAVA

BWT BIO WATER TECHNOLOGY

2P

ROXX ELITE BWT

CALORÍFEROS

HIMALAYA PURE BWT

2P

2P

4.5 Kw 575 €6 Kw 2.900 €9 Kw 2.950 €

7 Kw 2.104 €10.5 Kw 2.304 €9 Kw 2.950 € 9 Kw 2.086 €

12 Kw 2.296 €15 Kw 2.490 €

COMANDO ELITE

COMANDO PURE

COMANDO OK33

56

KITS SAUNA

150 € 290 €

PACK PEDRASPACK PIEDRAS

ENCOSTO DA CABEÇA (UN.)

REPOSACABEZAS (UN.)

PRO | 125 €P/ Caloríferos (de parede)

24 €

P/ Caloríferos (de chão)

PREÇO POR PEÇA / PRECIO POR PIEZA

FOTO

GRA

FIAS

ILU

STRA

TIVA

S

ILUMINAÇÃO / ILUMINACIÓN

KIT SAUNA STANDARD KIT SAUNA BLACK

BALDE 60 €

CONCHA / CUCHARA DE MADEIRA 30 €

TERMO HIGRÓMETRO 40 €

AMPULHETA / RELOJ DE ARENA 50 €

PREÇO POR PEÇA / PRECIO POR PIEZA

BALDE 120 €

CONCHA / CUCHARA DE MADEIRA 60 €

TERMO HIGRÓMETRO 110 €

AMPULHETA / RELOJ DE ARENA 50 €

ACESSÓRIOS

Balde152 €

Concha Cuchara

90 €

Termo-Higrômetro116 €

Ampulheta Reloj de Arena

94 €

STANDARD | 70 €

20 €

Kit Leds (10)700 €

Kit Fibra Ótica 950 €

Sistema de Audio Bluetooth 2.0650 €

AUDIO

57

COMBI SIMBIOSIS

Dois dos mais recentes produtos Portcril enlaçados num só.Adequado a espaços exíguos de am-bientes visualmente despoluídos.Harmonia entre a cortiça, a madei-ra de cedro, o acrílico e o alumínio lacado. Integração quase infinita de cores, segundo as solicitações do cliente.A qualidade dos materiais e tecno-logia, constante nas várias gamas de produtos Portcril.

J.C. TINOCO

Dos de los más recientes productos Portcril enlazados en un solo.Adequado a espacios exiguos de ambientes visualmente despoluidos.Harmonia entre el corcho, la madera de cedro, el acrilico y el aluminio lacado. Integración case infinita de colores, según las necesidades del cliente.La calidad de los materiales y tecnologia, constante en las varias líneas productos Portcril.

J.C. TINOCO

Sistema de Audio Bluetooth 2.0

AUDIO

58

2COMBI SIMBIOSIS

SAUNA EM ABACHI Calorífero STEAMTEC | Conjunto de AcessóriosCabine Banho-Turco em Acrílico Cabine e Estrado em qualquer cor |Banco em Alumínio | Gerador de Vapor |Iluminação LED Branca | Frente em Vidro

SAUNA EN ABACHICalorífero STEAMTEC |Conjunto de AccesoriosCabina Baño-Turco en Acrílico Cabina e Estrado en cualquier color| Banco en Aluminio | Generador de Vapor Iluminación| LED Blanca | Frente en Cristal

COMBI I 2.62 X 1.30 m

COMBI II 2.62 X 1.90 m

COMBI III 3.80 X 1.30 m

COMBI IV 3.80 X 1.90 m

COMBI SIMBIOSIS

COMBI I COMBI II COMBI III COMBI IV

13.300 €CALORIFERO: 4.5 kW

GERADOR / GENERADOR DE VAPOR: 4.0 kW







CABINE/CABINA COM DUCHE/DUCHA 4.990 €

STARSKY - LED (10) 700 €

STARSKY - FIBRA ÓTICA 950 €

AUDIO BLUETOOTH 2 COLUNAS / COLUMNAS 650€

OPÇÕES/ OPCIONES

CABINE COM DUCHE NO MEIO (OPÇÃO) CABINE CON DUCHA EN EL MEIO (OPCIÓN)

59

2COMBI PANORAMA

SAUNA EM ABACHI Calorífero STEAMTEC | Conjunto de AcessóriosCabine Banho-Turco em Acrílico Cabine em qualquer cor|Sem estrado|Banco em Corian | Gerador de Vapor |Iluminação LED Branca | Frente em Vidro

SAUNA EN ABACHICalorífero STEAMTEC | Conjunto de AccesoriosCabina Baño-Turco en Acrílico Cabina en cualquier color|Sin piso |Banco en Corian | Generador de Vapor| Iluminación LED Blanca | Frente en Cristal

CABINE COM DUCHE NO MEIO (OPÇÃO) CABINE CON DUCHA EN EL MEIO (OPCIÓN)

COMBI PANORAMA

COMBI P I COMBI P II COMBI P III COMBI P IV









COMBI P I 2.62 X 1.30 m

COMBI P II 2.62 X 1.90 m

COMBI P III 3.80 X 1.30 m

COMBI P IV 3.80 X 1.90 m

CABINE/CABINA COM DUCHE/DUCHA 4.990 €

STARSKY - LED (10) 700 €

STARSKY - FIBRA ÓTICA 1140 €

AUDIO BLUETOOTH 2 COLUNAS / COLUMNAS 650 €

OPÇÕES/ OPCIONES

60

BANHOTURCO

Criar é o nosso lema.Fruto da simplicidade entre a ma-leabilidade e a resistência do acríli-co, nasceu “Proteu”, o turco por excelência. Os painéis concebidos em superfícies planas, revelam sub-tilmente duas linhas de luz, gerando uma ambiência tranquila propícia ao relaxamento e desencadeando nuances de cor, luz e sombra.A estrutura da porta e do painel foi totalmente concebida em aço inox polido com o vidro temperado e laminado.

Crear es nuestro lema.Resultado de la simplicidad de la maleabilidad y resistencia del acrílico, nació “Proteus”, la excelencia de los turcos. Los paneles sobre superficies planas diseñadas revelan sutilmente dos líneas de luz, creando un ambiente tranquilo propicio para la relajación através de los tonos de color, luz y sombra.La estructura de la puerta y el panel fueran diseñadas enteramente de acero inoxidable pulido con cristal templado y laminado.

61

BANHOTURCO Nº PESSOAS

Nº PERSONASCABINE ACRÍLICA

PVPCOM GERADOR

CON GENERADOR DE VAPOR

PROTEU 2 2 BRANCO Steamtec 4.0 kW | 6.900 €

PROTEU 3 3 BRANCO Steamtec 6.0 kW | 8.300 €

PROTEU 2.2 4 BRANCO Steamtec 6.0 kW | 8.500 €

PROTEU 3.3 6 BRANCO Steamtec 6.0 kW | 9.600 €

PROTEU 4.4 8 BRANCO Steamtec 9.0kW | 11.600 €

Chão não incluídoSuelo no incluido

Cabine Branca / Cabina BlancaIluminação / IluminaciónVersão Embutir / Versión Empotrar

Fruto da simplicidade entre a maleabilidade e a resistência do acrílico, nasceu “Proteu”, o turco por excelência.

Fruto de la simplicidad, maleabilidad y resistencia del acrílico, nació “Proteus”, la excelencia de los baños turcos.

COMANDO KEY GERADOR / GENERADOR DE VAPOR

STEAMTEC

PROTEU ALU WHITE

CÉU ESTRELADO(PONTOS/PUNTOS LED)500 €

FRENTE EM ALUMÍNIOFRENTE EN ALUMÍNIO

RAL CINZA 9007

PROTEU 21.35 x 1.30 m

PROTEU 31.95 x 1.30 m

PROTEU 2.21.95 x 1.30 m

PROTEU 3.31.95 x 1.90 m

PROTEU 4.41.95 x 2.50 m

2

62

PROTEU CORIL DELUXE

INCLUI | BANCO SOLIDSURFACEINCLUYE BANCO

Nº DE PESSOASNº DE PERSONAS

CABINE ACRÍLICAPVP (A)

COM GERADORCON GENERADOR DE VAPOR

PROTEU 2 2 CORIL Steamtec 4.0 kW | 9.550 €

PROTEU 3 3 CORIL Steamtec 6.0 kW | 11.600 €

PROTEU 2.2 4 CORIL Steamtec 6.0 kW | 12.500 €



* PARA USO PROFISSIONAL CONSULTE-NOS* PARA USO PROFESIONAL CONTACTENOS

INCLUI CÉU ESTRELADO! / INCLUYE CIELLO ESTRELLADO!

* NÃO INCLUI PISO! / NO INCLUYE SUELO!

2

FRENTE EM ALUMÍNIOFRENTE EN ALUMÍNIO

RAL CINZA 9007

PROTEU 21.35 x 1.30 m

PROTEU 31.95 x 1.30 m

PROTEU 2.21.95 x 1.30 m

PROTEU 3.31.95 x 1.90 m

PROTEU 4.41.95 x 2.50 m

COMANDO KEY GERADOR / GENERADOR DE VAPOR

STEAMTEC

63

BANHO TURCO KUBIK

Nº DE PESSOASNº DE PERSONAS

DIMENSÕESDIMENSIONES

PVP (A)COM GERADOR

CON GENERADOR DE VAPOR

KUBIK M 2 1.35 X 1.80 Helo 6.0 kW | 13.500 €

KUBIK L 4 2.00 X 1.80 Helo 6.0 kW | 17.000 €

KUBIK XL 5 2.50 X 1.80 Helo 9.0 kW | 22.500 €

2

COMANDO ELITE GERADOR / GENERADOR DE VAPOR

HELO

CHUVEIRO DE CROMOTERAPIA / DUCHA DE CROMOTERAPIA 2.900 €

VÁLVULA AUTOMÁTICA DE ESGOTO/ DRENAJE 552 €

BOMBA DE ESSÊNCIAS 1010 €

PRÉ-FILTRO 200 €

AUDIO BLUETOOTH 2 COLUNAS / COLUMNAS 650€

CABINE EM COR ESPECIAL 12 %

OPÇÕES/ OPCIONES

-Cabine em Solid Surface branco-Bancos em Alu e em Solid Surface-Kit de Leds Brancos no Banco

-Cabina de Solid Surface blanca-Bancos de Solid Surface -Kit de LED blancos en el banco

64

GERADORES / GENERADORES DE VAPOR

GERADOR DE VAPORGENERADOR DE VAPOR

kWVOLUME /

VOLUMEN SALA(M3)

VOLTAGEM/VOLTAJE

COMANDO VALVULA AUTOMÁTICA

PREÇOPRECIO

HELO STEAM 34 3.4 2 a 7 230V / 400V PURE (OPÇÃO) 552 € 2.752 €



HELO STEAM PRO 95 9.5 9 a 17 230V / 400V PURE e 3.680€

HELO STEAM PRO 120 12.0 12 a 24 230V / 400V PURE e 3.770 €

HELO STEAM PRO 160 16.0 23 a 35 230V / 400V PURE e 3.862 €

GERADOR DE VAPORGENERADOR DE VAPOR

kWVOLUME /

VOLUMEN SALA(M3)

VOLTAGEM/VOLTAJE

COMANDO VALVULA AUTOMÁTICA

PREÇOPRECIO

STEAMTEC 40 4.0 3 a 5 230V KEY e 1.500 €

STEAMTEC 60 6.0 5 a 7 230V KEY e 1.600 €

STEAMTEC 90 9.0 7 a 11 400V KEY e 1.800 €

STEAMTEC 120 12.0 11 a 14 400V KEY e 1.990 €

STEAMTEC 150 15.0 13 a 18 400V KEY e 2.150 €

OPÇÕES / OPCIONES BANHO TURCO

BOMBA DE AROMAS1.010 €

Kit Starsky Leds (10)700 €

BOTÃO AUXILIAR /BOTÓN AUXILIAR

65 €

UPGRADE COMANDO ELITE 646 €

BOMBA DE AROMAS 1.010 €

VENTILADOR DE CABINE/ CABINA

60 €

LAMPADA BTLAMPARA BT

200 €

1 LITRO 5 LITROS

AROMA EUCALIPTO 15 € 70 €

AROMA MENTA | HIERBABUENA 15 € 70€

AROMA PINHO | PINO 25 € 112 €

FUNGICIDA/ BACTERICIDA 10 € 40 €

PRÉ-FILTRO200 €

SISTEMA DE AUDIO BLUETOOTH 2.0650 €

65

GERADORES / GENERADORES DE VAPOR OPÇÕES DE DUCHE SENSAÇÕES / OPCIONES DE DUCHA SENSACIONES

RAINSHOWER COM JATOS/ JETS360 X 500CONJUNTO CHUVEIRO LED COM JATOS DE CORPO.SET DE DUCHA LED CON JETS DE CUERPO.

2.750 €

RAINSHOWER 380 X 700CONJUNTO CHUVEIRO LED COM QUATRO FUNÇÕES: CHU-VA, CASCATA, NEBULIZAÇÃO E COLUNA DE ÁGUA.CONJUNTO DE DUCHA LED CON CUATRO FUNCIONES: CHUVA, CASCADA, NEBULIZACIÓN Y COLUMNA DE AGUA.

4.400 €

RAINSHOWER 600 X 800CONJUNTO CHUVEIRO LED COM QUATRO FUNÇÕES: CHU-VA, CASCATA, NEBULIZAÇÃO E COLUNA DE ÁGUA.CONJUNTO DE DUCHA LED CON CUATRO FUNCIONES: CHUVA, CASCADA, NEBULIZACIÓN Y COLUMNA DE AGUA.

4.990 €

CHUVEIRO / DUCHA LEDCHUVEIRO / DUCHA LED400 X 400CHUVEIRO ESCOVADO COM LEDDUCHA LED CEPILLADA

430 €

TORNEIRA SIMPLES / GRIFO SIMPLETORNEIRA SIMPLES PARA CHUVEIRO LEDGRIFO SIMPLE PARA DUCHA LED

136 €

66

PROJETOSESPECIAIS

You Dream, We Build

67

Sonha com uma Spa e não sabe como a construir? Agora somos também uma solução para si. Desenvolvemos a sua Spa de sonho, Spas em mosaico e spas em Inox. Qualquer que seja a sua ideia, fale connosco que nós tratamos de a concretizar.

¿Sueña con un Spa y no sabe cómo construirla? Ahora somos también una solución para usted. Desarrollamos su Spa de sueño, Spas en mosaico y spas en Inox. Cualquiera que sea su idea, hable con nosotros que tratamos de concretarla.

Criatividade, DesenvOlvimento e InovaçãoCreatividad, Desarrollo e Innovación

DUCHES e FONTES DE GELODUCHAS y FUENTES DE HIELO

68

DispOsições Ger ais

1. Prazo de Entrega e QuantidadesSerão fornecidas as quantidades encomendadas, conforme disponibilidade em stock, ou de acordo com o prazo de produção previsto.

2. PreçosOs preços mencionados no presente catálogo são os Preços de Venda ao Público (PVP) e deverão ser acrescidos de IVA à taxa legal. Os preços anunciados não incluem custos de entrega ou transporte.

3. Alteração de PreçosA Portcril reserva-se ao direito de alterar os preços ou corrigir erros de impressão sem efectuar pré-aviso.

4. Alteração de Características ProdutosA Portcril reserva-se ao direito de alterar as características dos seus produtos sem necessidade de informação prévia.

As spas de acrílico podem sofrer variações de até 2cm nas suas medidas.

As imagens são meramente ilustrativas podendo não representar os produtos.

DispO siciOnes Gener ales

1. Plazo de Entrega y CuantidadesSerán proveídas las cuantidades encomendas, según disponibilidad en stock, o de acordo con el prazo de produc-ción previsto.

2. PreciosLos valores presentados son Precios de Venta al Publico (PVP), y debran ser acrescidos de IVA a la tasa de impuesto en vigor. Los precios presentados no incluyen custos de entrega o portes.

3. Alteración de los PreciosPortcril se reserva al derecho de alterar los precios o corregir errores de impresión sin información prévia.

4. Alteração de Características ProdutosPortcril se reserva al derecho de alterar las caracteristicas de sus productos sin necesidad de información prévia.

Los spas de acrílico pueden sufrir variaciones de hasta 2 cm en sus medidas.

Las imágenes son meramente ilustrativas y pueden no representar los productos.

Documents

2020/2021 - irp-cdn.multiscreensite.com