22 ago 2012 todo

24 PáginasAño: 12 Número 287 22 de Agosto 2012ra un día de verano, soleado y caliente, hace un poco más de veinte anos. Con miedo, emoción y la esperanza de una vida mejor, su

madre la trajo a este país, en esa tarde con adrenalina corriendo por el cuerpo decidieron iniciar la aventura cruzando por las montañas. Dice que recuerda haber llegado a una tienda a comprar un cambio de ropa. Aún conservaba lodo en su único cambio de ropa, pero no le importo. Estaba contenta de haber llegado con bien; compró lo que necesitaba y se fue. Pasaron algunos años en los que vivió diferentes experiencias, algunas malas y otras buenas, así como tuvo trabajos buenos y sencillos y otros cansados y difíciles. Después de algunos años de estar en este país, tuvo la oportunidad de arreglar su residencia y tener un mejor trabajo. Aquella jovencita que había llegado con la ilusión de una vida mejor al lado de su familia ya se había convertido en madre y fue cuando decidió no dejar de luchar, nunca rendirse y educar a su hija con todo el amor, paciencia y consejos que ella hubiera querido tener. Sonia fue su primer hija, después llego Tania, Selina, Juanito y hace 2 anos Yair. Estos cinco tesoros son razones poderosas por las que ella trabaja día a día. Muchos pensarán que ser madre soltera es algo difícil y que los hijos crecen y son rebeldes. Sin embargo, para Sonia no ha sido tan difícil educar a sus hijos y enseñarles que en la vida hay que luchar y ser perseverantes, para llegar a conseguir lo que quieren. “Sonia quiere ser enfermera; Tania quiere estudiar para ser Bióloga

Marina y también va muy bien en la escuela; Selina, aunque tiene 13 años, también ha decidido ser Bióloga Marina; Juanito, apenas va a primer grado, pero le gusta mucho la escuela y se porta muy bien; y Yair es bien bailador y pues también ahí va aprendiendo cosas poco a poco”. En diferentes pláticas que hemos tenido, me he dado cuenta de que Sonia es una mujer feliz. Con problemas, como todos los tenemos, pero feliz de que sus hijos estén sanos, fuertes, que sean inteligentes y capaces. Les ha enseñado no solo a sonar, sino a luchar por realizar sus sueños. Lo que más le preocupa es que Sonia ya tiene 19 años y Tania 16. Ya están en edad de tener

novio. Y cuando le digo: “Sonia, como que ya hueles a suegra”. Me hace reír su gesto de preocupación. Entonces agrego que aún le faltan 3 más; ella sonríe, mueve la cabeza hacia los lados, y dice: “Ya mejor hablemos de otra cosa, que no me quiero preocupar antes de tiempo”. Actualmente trabaja en Hon, en Muscatine, pero recordando sus primeros días en este país comentó: “Yo trabajé en la espiga, yo estoy acostumbrada a levantarme temprano y salir a trabajar. No me gusta no tener nada que hacer. Ahí, en el campo, esos si eran calores. En manga larga, con el solazo y caminando. Eso sí era cansado”. Esta joven madre soltera

aún tiene muchas cosas que vivir, dice que ser madre es lo mejor que le ha pasado y nunca cambiaría eso por nada. Ahora vive la mejor etapa de su vida, porque es la mamá consentidora con los más chiquitos; la mamá-amiga que da consejos a sus hijas adolescentes; y también la mamá-hermana que es confidente y compañera de compras, gimnasio y fiestas. Más de veinte anos han pasado desde ese día caluroso y soleado y aquí se las presentamos el día de hoy para compartirnos la experiencia de ser madre soltera. Mucho trabajo y dedicación, pero con paciencia, perseverancia y amor todo es posible.

Por: Diana Garza

E

Página 2 22 de Agosto de 2012 EL Heraldo Hispano

El Heraldo Hispano Página 3 22 de Agosto de 2012

a aventura no la busqué yo. La aventura me buscó a mí. El nombre de la aventura es: San Luis Rey

de Francia. Corría el año 2008 y era el mes de septiembre. Estoy sentado esperando mi turno para pasar a entrevistarme con el alcalde municipal. El resumen de mi conversación con don Fernando Sanchinel fue: “Estoy aquí para recabar información para escribir una novela”. De mi pueblo natal yo había estado ausente más de cuatro décadas y ahora volvía con una petición muy particular: contar con el apoyo de la autoridad edilicia para llevar a cabo mi proyecto de escribir. Como respuesta a mi solicitud, don Fernando me dio un abrazo.

Rencontrarme con mi pueblo fue el inicio de una gran aventura. En esa mi primera visita me comprometí a premiar con becas a los tres mejores estudiantes de

una institución educativa, operada por una cooperativa. Mi oferta cayó sobre oídos incrédulos. Rayaba en la locura, la oferta de un desconocido, contribuir con una sustancial cantidad de dólares de un solo sopetón. Un mes después de haber hecho tal promesa, el aporte iba viajando desde Mount Pleasant hasta San Luis, a las manos de la Directora del colegio

IMEB. Para resumir este capítulo, diré sin temor a sonar ingenuo: Los fondos Dios me los dio. Con su bendición no me fue difícil cumplir mi palabra. La lista de alumnos becados por el Heraldo Hispano, hasta este año, muestra los nombres de 24 estudiantes. A este proyecto de becas han seguido otros. Todos con miras a crear oportunidades de trabajo en San Luis. Por ejemplo, en último viaje a San Luis el máster Alberto Rojas, especializado en Administración de Empresas, impartió el curso de Cómo crear una Pequeña Empresa. La información fue recibida como se recibe la lluvia de mayo. La capacitación continuará en

mi próximo viaje en Octubre. Capacitadores y estudiantes estamos determinados a ver los frutos de ese proyecto. Además de ir preparados para capacitar en los negocios, llevábamos también 5 maletas de ropa, para donarla a los habitantes de Los Olivos y Cushapa. Les adelanto. Daniel Díaz, empresario de una ciudad vecina, ha aceptado llegar a San Luis el martes 23 de octubre para compartir en dos sesiones con los aspirantes a empresarios, su experiencia en el mundo de los negocios. Doña Rosita de Torres viajará desde la Libertad, El Salvador para continuar con la capacitación el día miércoles. Esa señora es una empresaria exitosa y una gran amiga mía. Rosa Elena Argueta, una empresaria de la capital chapina, recién aceptó la invitación para unirse al proyecto de formar nuevos empresarios en mi natal San Luis. Este pequeño ejército de voluntarios apareció en el camino como enviados del cielo. Por eso los he de llamar: Voluntarios de Dios. También se inauguró en mi viaje en julio un Paseo Literario. Esta idea la recibí del cielo y de allá recibí ayuda para llevarla a

cabo. Los turistas ahora pueden llegar a San Luis y leer en ese recorrido literario 24 poemas de poetas latinoamericanos y españoles. Tres Guías turísticos ya están llevando a cabo ese singular trabajo. Los poemas a leer están escritos sobre las paredes de 24 casas del distrito central de San Luis. Este proyecto recibió el total apoyo del actual alcalde, don Benjamín Sanchinel. En esa mi próxima visita también se llevará cabo un concurso sobre gastronomía vegetariana. El concurso durará cuatro días. Los participantes cocinarán un caldo de hierbas cada día y lo presentarán a un jurado calificador. Los caldos a cocinar son: De Chipilín, de Hierba Mora, de Huevos y uno de su propia creación. El ganador recibirá un premio en efectivo y asesoría para iniciar un negocio de comida vegetariana. En este proyecto, como en otros anteriores, recibiré el incondicional apoyo de la señora Norvy de Sanchinel. La aventura continúa. El límite de estas aventuras es la imaginación. Hasta donde llegue la imaginación, hasta allí también llegará la aventura llamada: San Luis.

EDITORIAL

L

Y así te amo, breve y silencioso;así como se siembra una semillao como se enciende una lámpara;y mi gloria fuera amarte solo así.

Y te amo así, como ama un árbolo espera el ave, la lluvia de mayo.Sin vagar, sin sentirme extranjero;sino jardinero y dueño del jardín.

Y te amo así, lejos de esta esferao como si la noche no existieray la luz de tu mirada me besara

o fuera agua que calmara mi sed.

Y así te amo, como si amarte a tifuera mi más alta y fiel vocación;altar, sacrificio, templo y ofrenday todo cuanto pudiera ser y soñar.

Y así te amo, como si don Quijotevolviera a cabalgar por la Mancha;y yo tuviera la fe de Sancho Panza,para creer en la aventura de amar.

Y te amo así, con sigilo, con tino;así como la tarde oscurece el día.

O como el sol pinta cada amanecer;o como un preso ansía la libertad.

Por: Oscar Argueta

XL Por: OscarArgueta

([email protected])

Guatemalteco.Escribe desde

Mount Pleasant, IA


El Heraldo Hispano Página 5 22 de Agosto de 2012El Heraldo Hispano se encuentra en estos

establecimientos comerciales:

IOWAAMES

Hy-Vee 640 Lincoln Way / 515-232-1961West Hy-Vee 3800 Lincoln Way / 515-292-5543

BETTENDORFAzteca III 2400 Spruce Hill Dr. 563-344-2121

BURLINGTONCasa Fiesta, 2570 Mt Pleasant St. 319-758-1111Lindo México, 622 Jefferson St. 319-753-9952

Trailways, 906 Broadway St 319- 752-5453SCC Burlington 1500 West Agency Rd

Biblioteca Pública, 210 Court St. Burlington(319) 753-1647

Mi Pueblo Real, 3110 Division 3197528458

CEDAR RAPIDSLa Guanajuato, 3915 Center Point Rd NE

319-743-0081La Camelia, 475 Northland Ave 319-377-2755El Mercadito, 700 1st Av. NW 319-365-9733

Panadería Lupita, 3300 Johnson Av. NW319-366-1181

Tienda Don Miguel 2127 Wiley Blvd SW319-396-2588

El Rancho Mexican Restaurant2747 16th Av. SW 319-298-8844

Fiesta Del Sol Restaurant4801 1st Avenue Southeast, Cedar Rapids, IA

(319) 373-2477‎Salsa del Río Resturant

209 3rd Street SE Cedar Rapids, IA319-362-2627

Los Compadres 2825 6th Street Southwest 319-826-1870

COLUMBUS JUNCTIONDollar Store, 219 Main St. 319-728-8020

La Perla de México, 225 Main 319-728-8182 Santa Ana Bakery, 214 Main 319-728-5010

Taquería La Hacienda,120 North Main 319-728-8099

CORALVILLETienda Lupita, 108 2nd. Ave. Coralville

319-338-1282El Centenario 895 22nd Ave. 319-631-4953

5th Avenue 899 -22nd Avenue 319-351-3850Taquería El Paso, 2020 8th Street 319-358-8200

CLIVELa Preferida - Mexican Market, 1800 NW 86th

St. (515) 278-5806Elegante Salon, 1800 NW 86th St.

(515) 727-6058Lara’s Bakery, 1800 NW 86th St, Ste 19

(515) 276-5589

DAVENPORTAzteca I Restaurant

(Walnut Center)4811 N. Brady St.563-386-6689

Azteca 2, 2843 E. 53 RD St.Azteca 4, 3566 N. Brady

563-445-1315Los Agaves Mexican Grill

328 N. Brady Stree 563-386-5949Aborrotes Carrillo, 903 W. 3td. St. 563-323-5977

Tienda La Finca916 W 2nd Street, 563-322-0041

DES MOINESLa Tapatia 2, 4007 SE 13th St.

515- 256-3283Pasteleria La Michoacana 1552 E. Grand Ave.

Space B 515-265-0696La Cruz Mexican Market, 3900 E 14th St.

515-264-9441La Favorita, 1700 E. Grand Ave

515-262-5489La Tapatía Market, 1440 Des Moines St

515-262-8097Mundo Latino Insurance Agency

1541 East Grand Ave. 515-287-0055Tienda La Mexicana

1524 E. Grand Ave 515-265-8614La Preferida Mexican Market

1800 N 86th St Clive 515-278-5806La Michoacana Mexican Groseries

433 5th St. West Des Moines 515-255-5329El Salvador del Mundo Rest. Salvadoreño, 2901

6th Ave. 515-244-5224Tienda El Palomino, 3116 E. 14th St.

515-265-4410Pasteleria Raquel, 1521E. Grand Ave.

515-263-9233 515-771-1825.Foto Fiesta 1521 E. Grand Ave

515-264-1999Paleteria La Michoacana

1552 Grand Ave. Suite B 515-265-0696El Zapatito, 2102 E. 14th St. 515-745-8360

FAIRFIELDLa Hacienda, 2803 W Burlington Ave,

641-472-1036Tlaloc - Mexican Restaurant 116 N. Main Street

641-209-8999Arandas Mexican Restaurant

203 W Broadway Ave 641-472-4328

IOWA CITY4 Season, 1022 Gilbert Ct. Iowa City, IA

319-541-5228Hair Desing, 1930 South Gilbert St.

319-358-5710Tax Mex 1930 S Gilbert Street 319-339-4200

Los Portales, 1402 S. Gilbert St. y Hwy 6319-358-1308

Tienda El Paso, 609 Hollywood Blvd. 319-338-3703

Acapulco 2, 1937 Keokuk 319-338-1122319-358-8182

Potentially Yours 1705 S. 1st. Avenue, 319-512-7593

La Michoacana 438 Hwy 1 W, 319-358-2333

MARIONVilla’s Patio Resturante

433 7th Ave Marion, IA (319) 447-1101El Perico 835 7th Avenue, Marion, IA

(319) 373-8144‎

MARSHALLTOWNLos Tucanes, 15 S. 7St. Marshalltown

641-753-0508Pan. Arcoiris, 28N 1st. Av.641-752-0714

Abarrotes Villachuato, 31 N, 1st. Ave. 641-752-2240

Carnicería y tienda La Salud, 17 N. 1st. St. 641-752-1741

Angel’s Store, 20 E. Main St. 641-844-9900Grocerys Tortillería Gaytán, 505 N. 3 Ave.

641-753-6150Hy-Vee 802 S. Center St. 641-752-4525

Lara’s Bakery, 707 North 3rd Ave. 641-752-0152Zamora Fresh Market, 4E. Main St.

641-753-8522

MOUNT PLEASANTHeidelberg Motel 2005 E Washington St,

(319)385-8968Mi Pueblo Real Resturant

1106 E Baker St (319) 385-1112

MUSCATINETienda El Olmito,502 Mulberry Av.

Rest Izalco 825 Oregon Av. 563-263-0458

Dollar Store, 119 E. 2nd St. 563-264-8286Guadalajara Resturante 203 East 2nd. St.

563-264-8192Las Lomas Restaurant, 1519 Park Ave.

(563) 264-0904Hy-Vee 2400 2nd Ave. (563) 264-2420

Temp Asociation104 Cleveland Street (563) 263-6589

Central Bank301 Iowa Avenue, # 204 (563) 263-3131

El Sombrero, 801 Oregon St. Ste. 8 563-607-8019

NORTH LIBERTYAzul Tequila Restaurant, 720 Pacha Parkway

319-665-2656

OTTUMWAExcel Corporation, S Iowa Ave

López Bakery, 223 N. Sheridan Ave. 641-684-6231

Pupusería Juanita’s Restaurant537 Church St. 641-682-1530

Abarrotes Cerro Grande, 311 E. Main St. 641-682-9610

Tda. México Lindo, 606 W. 2nd. St. 641-683-4456

Tda. La Guadalupana, 301 Church St. 641-682-6937

Tienda Corazón Latino, 412 E. Main 641-682-8690

Taquería La Juquilita, 624 E. Main641-684-6273

OSKALOOSAChory’s Auto Sales y Abarrotes López

1505 A Av. East 641-673-0154Mi Ranchito Mex. Rest, 112 East 1st Av.

641-672-9773

PERRYH. Hernández Mex. Bakery,1114 2nd St.,

515-465-2994Tienda Latina, 1104 2nd St., 515-465-7270Casa de Oro, 1110 2nd St. 515-465-8808

TAMAEl Gallito, 117 W. 3rd St. 641 – 484 – 3652

TOLEDOEl Campesino Mexican Rest.

401 W. Hwy 30, 641-484-2860

URBANDALESuper Mercado Bella, 6808 Douglas Ave.

515-783-8310

WAPELLOEl Oasis Rest, 201 HWY 61, 319-523-2837

WASHINGTONHy-Vee 528 South Highway 1

319-653-5406Tienda La Cruz, 112 West Second St.

319-863-8053

WATERLOOEl Mercadito, 520 La Porte Rd.

319-232-2635Chapala Restaurant, 900 La Porte Road

319 287-8005La Guadalupana, 1010 Mitchell Ave., Suite 6

319-236-1374Las Chikas Fashion, 1010 Mitchell Ave., Suite 7

319-236-1374Rodeo, Moda y Más, 185 W 11th St.

319-232-1909El Patrón Restaurant, 301 E. 4th Street

319-287-8110YMCA Ayuda a Latinos 669 South Hackett Road

319-233-3531La Michoacana, 1221 Frankland St.

319-236-9990Queen of Peace Parish, 320 Mulberry St.

319-226-3655Iglesia la Cosecha,715 E 4th st

319-287-4114La Placita, 322 W 4th St, 319-232-4228

WEST LIBERTYPan. Acapulco, 311 N. Calhoun St.

319-627-6745West Liberty Foods 319-627-2126Dollar Store, 320 N. Calhoun St.

319-627-2340 Tortillería El Norte, 110 N. Columbus

319-627-2617La Rosa Market, 109 West Third St.

319-627-7266

ILLINOIS

EAST MOLINESupermercado El Monarca 755, 15th Av.

Tel. 309-278-0267La Primavera II

914 15th Avenue (309) 755-6315

GALESBURGHy-Vee 2030 East Main Street 309-342-1615

Hacienda Jalisco 2105 E Main St 309-344-2957El Jarochito 164 E. South Academy St,

309-342-6100Acapulco Resturant1576 N. Henderson St.

(309)345-0066El Rancherito

1824 N Henderson St (309) 341-2233‎

MOLINELa Primavera Mexican Grocery & Restaurant,

Inc., 1510 6th Av. 309-762-6007Tie & Rest El Mexicano 448 Rail Road Ave.

309-764-3127Tienda La Imperial, 134 4th Av.

309-797-5984La Floraciente

Market 385 5th 309-797-2487

MONMOUTH, ILLINOISLa Pequeñita, 117 S. 1st 309-734-7776

La Tapatia Mexican Resturant, 220 South Main St. 309-734-7280

Jalisco Supermarket110 E Archer Avenue 309-734-4277

Los Ranchitos Resturante801 N. Main 309-734-2233

Hollywood Cuts 88 Public Sq (309) 734-8535

ROCK ISLANDLa Rancherita 4118 14th Avenue

(309) 794-1648

SILVISTda. San Luis,818 1st Av. 309-755-4103

Lolita Resturant422 1st Ave. 309-755-3352

Biblioteca Pública105 8th Street (309) 755-3393

¡LLEGO LA HORA PARA LOS

DREAMERS! El 15 de agosto comenzó la recepción de solicitudes para beneficiarse del Alivio Administrativo, anunciado por el presidente Barack Obama, que beneficiará a los jóvenes que entraron ilegalmente a los estados Unidos, siendo menores de 16 años, al 15 de junio de 2012, que hayan vivido al menos 5 años, al 15 de junio de 2012 y que tengan 30 años cumplidos, hasta el 15 de junio de este año. Por fin el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) publicó en su portal de internet el formulario I-821D que deberá ser llenado por los postulantes que deseen acceder a este beneficio. Este formulario debe ser presentado junto a las formas I-765 y I-765WS. En total, las tarifas federales suman $465 por persona. Los candidatos deben esperar la respuesta del DHS y quienes reciban la aprobación de su trámite, podrán permanecer en el país y acceder a un permiso de trabajo, que será renovable cada dos años. El departamento de inmigración aceptará como válidos los documentos provistos por escuelas públicas y privadas, programas de alfabetismo, entrenamientos profesional, laboral o de empleo, para confirmar el tiempo de estadía en el país de los postulantes. También se reconocerán los programas educacionales que ayuden a los estudiantes a obtener sus diplomas de secundaria, equivalentes y la aprobación del examen GED. Otros documentos para comprobar el tiempo de estadía en el país son: records financieros, médicos, escolares, de empleo y militares. En cuanto al tiempo que llevará el procesamiento de las solicitudes, el director de la agencia a cargo de las postulaciones en el Servicio de Ciudadanía e Inmigración, Alejandro Mayorkas, afirmó que “En general las aplicaciones de inmigración tardar meses en ser procesadas y esperamos que en este caso sea similar…” El funcionario aclaró que

para pedir una renovación, una vez que haya transcurrido el periodo de dos años, se debe demostrar progreso. Es decir, si la persona estaba en la escuela, «se debe haber graduado o haber registrado avances» en torno a esa meta. De acuerdo a las guías que se pueden leer en el sitio web del USCSI, las ofensas en las categorías de crímenes y delitos mayores, bajo las leyes estatales de inmigración, “no serán consideradas, para los propósitos de este proceso”. USCIS aclaró que se utilizarán múltiples herramientas para prevenir el fraude y que en caso de ser comprobado, la persona será puesta en proceso de deportación. Además, especificó que entre las pruebas de elegibilidad, en algunas circunstancias, se podrán presentar declaraciones juradas como documentos complementarios, las que deben estar firmadas por una tercera persona, bajo pena de perjurio.

¿Quiénes califican para el beneficio?

El DHS explicó que los cinco requisitos mínimos para calificar al beneficio conocido como Proceso de Acción Diferida para Jóvenes, son los siguientes: 1. Entró a Estados Unidos siendo menor de 16 años de edad; 2. Ha residido ininterrumpidamente en Estados Unidos durante al menos cinco años antes del 15 de junio de 2012 y está presente en Estados Unidos al 15 de junio de 2012; 3. Asiste a la escuela, se ha graduado de la enseñanza secundaria, ha obtenido un certificado de desarrollo de educación general, o es un veterano que ha sido dado de alta con honores de los Guardacostas o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos; 4. No ha sido condenado por un delito mayor, un delito menor significativo, múltiples delitos menores ni representa una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública; 5. No es mayor de 30 años de edad.

¿Cómo y cuándo debo llenar la solicitud?

Lo importante en estos momentos es recordar que el 15 de agosto es la fecha en que se abre la ventanilla, que la ventana permanecerá abierta y que así se mantendrá. Que no abre y cierra el mismo día, por lo que debemos tomarlo con calma. Al final del día, queremos que cuando enviemos la solicitud, que esté todo lo correcto y llenada la planilla adecuadamente. Cualquier duda que tenga, cualquier incertidumbre, no dude en consultar con un abogado (experto y autorizado para representarlo en temas migratorios) y luego enviar el Formulario. Si no está seguro, no lo envíe, porque puede que no califique. No corra riesgos innecesarios. La solicitud debe ser llenada con tinta de color negro, porque así dicen las instrucciones.

¿Cuáles son los formularios que debo llenar y cuánto cuesta la

tarifa federal? El alivio administrativo (Formulario I-821D) y las autorizaciones de empleo (Formularios I-765 y I-765WS) tendrán una validez de dos años renovables. El trámite cuesta $465.

Advertencia de viaje La Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) advirtió a los dreamers que reciban el beneficio administrativo que no salgan del país porque se activa de inmediato la denominada Ley del Castigo. La Ley del Castigo señala que aquellos indocumentados que permanecen más de 180 días sin papeles de estadía legal en Estados Unidos, deberán cumplir una sanción de tres años fuera del país, y aquellos que permanecen más de un año deberán permanecer fuera 10 años antes de poder regresar previo trámite de un perdón consular.



Rachel Beckwith tuvo un deseo especial para festejar sus nueve años. Quería juntar 300 dólares para que 15 personas tuvieran la posibilidad de beber agua potable. Ella logró juntar 220 dólares pero no se desanimó. Le dijo a su madre que el año siguiente intentaría con fuerza para lograr su meta. Un mes después, el 23 de julio de 2011, se murió en un accidente cerca de la ciudad Seattle, en el estado de Washington. Personas alrededor de mundo escucharon del deseo de cumpleaños que tuvo Rachel y comenzaron a donar. Unos meses después, más de 1.2 millones habían sido donado. Para el aniversario de su muerte su madre y sus abuelos fueron a Etiopía para conocer algunas de las personas que Rachel había ayudado. En el video que hay circulando en You Tube (http://www.youtube.com/watch?v=nC_vXAF-pBM) la música de Sleeping At Last y las imágenes son tan poderosas que conmueven y dan esperanza. Los carteles, hechos a manos, les dan la bienvenida. Niños que corren y ancianos que miran con rostros solemnes. Uno de ellos sostiene un cartel que dice una verdad absoluta: “Agua es vida”. La madre, la abuela, y el abuelo de Rachel al mismo tiempo unen sus manos para subir y bajar el mecanismo que les permite extraer el agua de las entrañas de la tierra hacia la superficie. En otro momento su familia planta árboles y riega con esa agua que, si no fuera por

la visión y generosidad de una niña de 9 años, tal vez aún no hubiera llegado. Desde el año 2002, el agua es reconocida como un derecho humano universal. Sin embargo, se estima que mil millones de personas no tienen acceso al agua potable. En muchas partes de África, mujeres y niños emplean 8 horas diarias en tareas relacionadas con el abastecimiento de agua; y recorren hasta 15 kilómetros

por día transportando entre 20 y 15 litros. Esa cantidad de agua es sólo la décima parte de la que usamos en una ducha de cinco minutos. Cada día, seis mil niños mueren a causa de enfermedades derivadas de la falta de agua pura. Considerando que nuestro cuerpo es 2/3 agua podemos ver la importancia vital que tiene ese preciado líquido. La sangre se compone en un 92 % de agua. Nuestro cerebro en un 75% y aun los huesos son un 22% agua. Cuando pensamos en qué utilizamos el agua, las primeras

cosas que acuden a nuestra mente son: para beberla, cocinar nuestros alimentos, bañarnos, lavar la ropa, regar las plantas, lavar el auto, etc. Pero también el agua se necesita para cosas muchos menos visibles. Se necesita agua para exhalar y para regular la temperatura del cuerpo. El agua transporta nutrientes y oxígeno a todas las células en el cuerpo. El agua humedece el oxígeno para respirar y protege y amortigua

órganos vitales. El agua ayuda a convertir los alimentos en energía y ayuda al cuerpo a absorber los nutrientes. El agua se deshace de los desperdicios. El agua balancea nuestros electrolitos, que nos ayudan a controlar la presión sanguínea. El agua provee de los minerales que nuestro cuerpo necesita tales como manganeso, magnesio, cobalto y cobre. Y se puede seguir enumerando las cualidades del agua y por qué es tan vital para nosotros.

Rachel eligió no recibir regalos para poder juntar 300 dólares y ayudar a 15 personas. El video termina con la cifra de las personas a las que ha afectado el deseo de cumpleaños de Rachel. Más de 100 villas y 60 mil personas se beneficiaran ese pequeño acto de fe de una niña que se atrevió a plantar una semilla y contempla sus frutos, desde algún lugar especial. Rachel eligió dar el mejor regalo de todos, el más precioso, como dice un lugareño: “El regalar vida”.

AGUA“En muchas partes de África, mujeres y niños

emplean 8 horas diarias en tareas relacionadas

con el abastecimiento de agua; y recorren hasta 15 kilómetros por día

transportando entre 20 y 15 litros...”



Nadie puede negar los avances que está logrando América Latina en su camino hacia el desarrollo económico y en la reducción de la pobreza. No obstante, aún queda mucho por hacer. Una de las tareas más urgentes que aún está pendiente de ejecución es la educación, la ciencia y la tecnología. El ranking Global de la Innovación 2012, elaborado conjuntamente por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual de las Naciones Unidas, y la Escuela de Negocios INSEAD, con sede en Francia, analizó la capacidad de innovación y la habilidad para inventar nuevos productos en 141 países del mundo. El primer lugar de este ranking lo ocupa Suiza, luego en orden descendente encontramos a: Suecia, Singapur, Finlandia, Inglaterra, Holanda, Dinamarca, Hong Kong, Irlanda y Estados Unidos. Ya, de por sí, llama la atención que los Estados Unidos se encuentre a la zaga de la lista de los 10 mejores puntuados; pero, el caso de América Latina es aún más preocupante. El primer país latinoamericano que aparece en la lista es Chile, en el puesto número 39, luego aparecen: Brasil (59), Colombia (65), Uruguay (67), Argentina (70), Perú (75), Guyana (77), México (79), Paraguay (84), Panamá (87), El Salvador (93), Ecuador (98), Guatemala (99), Nicaragua (111), Bolivia (114) y Venezuela (118). Chile es el único país de América Latina que se encuentra cerca de los países dentro del grupo de los que “están aprendiendo” a innovar, entre los que se anotan a China e India. En cambio, México, Argentina, Ecuador y Venezuela

se encuentran en grupo de “bajo desempeño”. Una de las principales razones por las que ningún país latinoamericano figura entre los treinta líderes mundiales de innovación es la deficiente calidad de la educación, especialmente en el área científica; así mismo debido al poco crédito disponible para emprendimientos en ciertos países del área. No obstante, el mejorar la calidad de la educación es una prioridad en algunos

países de América Latina y algunos gobiernos trabajan ardorosamente para mejorar esos niveles; lo cierto es que el mundo no se detiene, y el conocimiento y la innovación avanzan a un ritmo frenético que está dejando atrás a los países latinoamericanos. Mientras tanto, en Chile, las protestas estudiantiles se convierten en algo cotidiano exigiendo una democratización del acceso a la educación superior, hoy en manos de Universidades privadas que cobran elevadísimas cuotas a

sus estudiantes, lo cual hace imposible que los jóvenes de la clase media o pobre, tengan acceso al tercer nivel de la enseñanza. Ecuador, en cambio, comenzará en breve la construcción de la primera ciudad planificada de su historia: “Yachay”, la ciudad del conocimiento. Con el apoyo del gobierno de Corea del Sur, las autoridades ecuatorianas han planificado construir una inmensa universidad de calidad mundial, donde

también se instalarán más de una decena de institutos nacionales de investigación científica; e incluso han extendido similar invitación a prestigiosas universidades mundiales y a las firmas que van a la vanguardia de la innovación tecnológica. Sin embargo, los frutos de todos estos esfuerzos no serán inmediatos y comenzarán a verse recién después de una década. Otro gran mal, y quizá el principal de todos, es la lucha contra la pobreza. También en este ámbito los chilenos van a la vanguardia. Según declaraciones del presidente de Chile, Sebastián Piñera, al Nuevo Herald, de Miami, su país ha crecido al seis por ciento anual,

durante los dos últimos años. Mientras que los índices de pobreza disminuyeron del 15,1 por ciento en el 2009 al 14,4 por ciento actual; y la pobreza extrema, del 3,7 por ciento al 2,8 por ciento durante similar período. No obstante, América Latina continúa siendo la región más inequitativa del mundo, de acuerdo a la CEPAL. Así que, pese a su lento despertar, el sub-continente americano tiene que apretar el acelerador para alcanzar la corriente del desarrollo mundial.

¿AVANCES EN AMÉRICA LATINA?

“Chile es el único país de América

Latina que se encuentra cerca de los países dentro

del grupo de los que “están aprendiendo” a innovar, entre los

que se anotan a China e India...”



¡Finalmente comenzó nuestra aventura! En total el vuelo duró treinta y dos horas, partiendo desde Concepción, Chile hasta Accra, capital de Ghana. Cuatro aviones fueron necesarios para que cruzáramos el Océano Atlántico y llegáramos a ese país Africano. La llegada a este país fue complicada desde el comienzo. Las primeras impresiones que tuvimos no fueron muy buenas. Nada parecía estar en su lugar; nada parecía ser como lo que conocíamos. Las calles no son solo para los autos, cientos de personas caminan por ellas. Las veredas, donde las hay, no parecen ser hechas para los peatones, sino para los cientos de negocios informales que se instalan sobre estas estructuras. En las noches, las calles lucen oscuras por la falta de alumbrado público, sin embargo no se siente miedo al caminar por ellas. La criminalidad es bastante baja, nos contaron unos lugareños. La amabilidad también es moneda corriente. Sus saludos, en un Inglés británico, son comunes en la calle. “Good mornig, Sir”, “Good evening Madame. En una oportunidad salimos durante la noche, y mientras caminábamos casi a tientas por las obscuras calles de tierra, accidentalmente metí mi pie en un charco con agua y barro. Al llegar

al humilde comercio, ubicado sobre la misma acera, una mujer que venía detrás de nosotros contó lo sucedido a la vendedora y le comentó de mi accidente. Inmediatamente la vendedora sacó unas bolsas de agua y las vertió sobre mi zapato para limpiarlo y quitar la suciedad. ¡Qué lindo gesto que fue ese! Viajar en auto sí que es un problema. Hay pocas avenidas y solo algunas autopistas, por donde todos circulan, lo que origina largas filas de autos, que en ocasiones llegan a tener varios kilómetros. Las interminables filas de autos son abordadas por decenas de vendedores ambulantes, quienes con sus mercaderías sobre sus cabezas, caminan ofreciendo de todo. ¡Es increíble ver con qué elegancia y maestría las mujeres y algunos hombres, llevan sus canastos o cajas sobre su cabeza! Los Ghaneses son una raza negra de muy bellas facciones, son altos y con muy lindos cuerpos. Realmente tuvimos lindas experiencias en este viaje, y espero poder compartirlas con ustedes en los próximos artículos, pero quería primero introducirlos en este panorama para que puedan tener una idea más clara de la vida en Ghana. Las calles, el tránsito, los vendedores, el calor, la humedad, la pobreza, la amabilidad… esto es África.

LLEGAMOS A AFRICA

Pues justo estaba pensando qué escribir, pensé y pensé… y entonces, mi amiga Carmen, que está en Monterrey, me empezó a platicar que fue al Parque Fundidora que es un lugar muy bonito para ir a caminar, pasar la tarde y comer en restaurantes al aire libre o chucherías, en puestecitos comerciales. Y me platico de los accidentes que algunos trabajadores tuvieron ahí, Fundidora fue la más grande industria en Monterrey, allá por 1960. Bueno, resulta que entonces recordé todas las historias, mitos y leyendas que hay en Monterrey y me decidí a contarles sobre la casa de Aramberri. Esa casa, es muy antigua. Está ubicada en el centro de Monterrey, en la calle Aramberri #1026. Lo que hace especial a esta casa no es su antigüedad, que es de más de 100 años; o su arquitectura, o lo descuidada que está. Lo más interesante de esta casa y lo que la hace especial es una tragedia que ocurrió ahí. En el ano 1933 esta casa fue testigo y el escenario de una tragedia. Se dice que esta casa perteneció a una familia de muy respetada y de abolengo de la región, como todos los días, el padre de familia salió a su trabajo y dejó a su esposa y a su hija en la casa. Algunas horas después, entraron 3 hombres (algunos dicen que fueron 4) y terminaron con la vida de estas dos mujeres, de la manera más horrible que puedan imaginarse. No hubo testigos. No hubo pistas. No existen registros de ese día en los periódicos, pero todos saben que algo pasó ahí. Lo único que encontraron fue a

la mascota, que era un perico que repetía el nombre de Gabriel. Cuentan que ese fue el nombre del sobrino que buscaba la combinación de la caja donde guardaban monedas de plata y otros dicen que eran enemigos del padre, que querían robar el dinero que había escondido en la casa. A ciencia cierta nadie sabe qué pasó; pero, a la fecha, la casa continua ahí. La han ido a visitar reporteros, periodistas, estudiantes y hay muchos curiosos y vándalos que entran a la casa, pero la verdad es que la construcción está bastante descuidada y es peligrosa, no por lo que se cuenta, sino porque pueda derrumbarse sobre alguien. Siempre existe la curiosidad de saber qué pasó, pero dicen que si entras a la casa y te paras en donde ocurrió esa tragedia puedes sentir algo extraño. Esta es solo una de las historia que se cuentan en Monterrey, pero también existen otras como: La Casa de los Tubos, El Hombre Pájaro que vive en el Cerro de la Silla, Los Túneles Secretos del Obispado, La Enfermera que da pastillas, La Bruja de Guadalupe, en fin, hay muchas que les puedo contar. Unas son de ultratumba, otras son históricas, chistosas o heroicas, pero lo que les comparto es lo que se cuenta en mi ciudad natal. ¿Sabes de alguna leyenda que alguna vez te contaron tus papás, tus abuelos o que te contaban tus amigos cuando eras niño? Me encantaría leer sobre ello, mándamela por mail y yo la cuento por ti. La vida es como una leyenda: no importa que sea larga, sino que esté bien narrada. (Lucio Anneo Séneca)

LEYENDAS


Servicios que ofrecemos:

• RepresentacióndeServiciosdeAuditoria

• PlanificacióndeImpuestos,Estructuracióny PreparacióndeImpuestos

• ContabilidadyServiciosdeAuditoria

• AdministrationdePayrolllas24horasaldia 7diasalasemana

• CamarasdeSeguridad

• SistemadeInventariodelatienday InstalacióndelSistema

• CualquierproblemaconelIRS, Estado,IAWorkforceetc.

• Laprimeraconsultaesgratisdependiendo eltipodeconsulta.

(515) 288-31883816 Ingersoll Ave., Des Moines, IA 50312

Horarios de oficina: De Lunes a Sabado de 9 a.m. – 6 p.m.


Shepard coronado Rey de la Salsa

Dennis Shepard es nuevamente el Rey de la Salsa en el Condado de Louisa, recuperando el título que obtuvo por última vez en el 2009. Shepard preparó una entrada para participar en la categoría El Mejor Uso del Chile. El plato fue rápida y unánimemente escogido por los jueces para recibir el trofeo itinerante que se concede a la entrada favorita. Los chiles que fueron usados en este platillo fueron el chipotle y el jalapeño. El Octavo Concurso Anual de Salsas Caseras se llevó a cabo en el Columbus Junction Farmers Market, el viernes 3 de agosto. Los jueces fueron: Hal Prior, Mike Mullinnix, Bob Johnson y Delaney

Howell en las cinco categorías. Pico de Gallo Cocido (fresco), El Mejor Uso del Chile, El Mejor Uso del Tomate y el Mejor Uso del Melón. El primer lugar en cada categoría fue premiado con $ 15 en Louisa Bucks y el segundo lugar recibió $10. Shepard ganó en tres categorías de entradas: Pico de Gallo, el Mejor Uso del Chile y el Mejor Uso del Melón. Otros ganadores fueron Andrea Buster, quien por primera vez ganó en dos de las categorías: Mejor Uso y Mejor Cocido de Tomate.. Rita Nolan obtuvo el segundo lugar en la categoría Pico de Gallo y David Griffin obtuvo el segundo lugar en el Mejor Uso de Tomate. La reina de la salsa del año pasado Mona McCulley decidió no competir este año.

Dennis Shepard, recibe el certificado del primer lugar, en la categoría Mejor uso del Chile, el nuevo Rey de la Salsa del Condado de Louisa 2012.



LA NECESIDAD AGUDIZALA INTELIGENCIA

Una mujer en el hemisferio sur enseñó este concepto a un grupo de jóvenes. Estaban reunidos en una clase de Instituto de religión en una pequeña ciudad. La maestra recalcó esa frase y la llegó a escribir en el pizarrón para que de alguna forma así quedara grabada en la mente de sus alumnos. Yo no estaba allí, pero alguien que era parte de esa clase, la anotó cuidadosamente en su diario y años después la compartió conmigo. Pronto se convirtió en algo más que una buena frase para transformarse en un mensaje que me ha dado una visión mucho más amplia de la vida. Ahora veo en todos lados su aplicación y las evidencias de esta verdad. ¿Qué significa esta frase? He observado en mi propia vida y en la vida de quienes me rodean que cuando nos encontramos en una situación donde nos hace falta algo, ya sea por falta de recursos o porque las herramientas adecuadas no están disponibles, y buscamos formas alternativas para lograr nuestra meta, aumentamos nuestra inteligencia. A menudo nos enfocamos mucho más en lo que no tenemos y en el problema, sin darnos cuenta que más bien debemos enfocar toda nuestra energía en encontrar la solución al problema. Los niños son una fuente importante de la aplicación de este principio. Cada mes tengo la oportunidad de pasar tiempo con mis sobrinas que viven en una ciudad cercana. La semana pasada, mi habitación se convirtió en una cabaña. Afuera, la temperatura era muy elevada y posiblemente

por eso, ellas decidieron que era invierno y que estábamos pasando tiempo en la naturaleza. Una caja de lápices se convirtió en unos imaginarios leños. Nos sentamos alrededor de nuestra imaginaria fogata y usamos un pretzels para pinchar unos bombones. Una invención que fue el resultado de un intento de cocinar un postre juntas el mes anterior. Estábamos preparando un postre común en el verano que lleva galletas, chocolate y bombones (marshmallow)

y que a ellas le gusta mucho. Se hace un sandwich con las galletas, el bombón y un poco de chocolate. El producto final lo llamamos “smores”. Nos quedamos sin galleta y eran parte esencial para nuestro postre. Mi sobrina mayor comenzó a mirar a su alrededor para buscar soluciones. Encontró los pretzels y sugirió que lo usáramos para hacer una paleta (lollipop). Mientras lo comía comentó de la ventaja de nuestro nuevo postre: “Nuestras manos no nos quedaran tan pegajosas cuando terminemos de comer”. Ese conocimiento adquirido en un momento de necesidad

el mes anterior, nos permitía disfrutar en el mes de julio una mezcla salada y dulce, alrededor de nuestra “fogata” hecha con lápices. Sus caras estaban iluminadas con sonrisas, mientras pretendíamos estar en una noche de frío mirando las estrellas y saboreando nuestras paletas especiales. Me di cuenta de lo exitoso que se había convertido algo que pudo ser una mala experiencia durante mi visita. En la elección que habían hecho de disfrutar y agudizar su inteligencia para poder disfrutar

con las cosas que yo podía ofrecerles en ese momento. No sé cuál será nuestra próxima aventura, pero posiblemente tendremos que adaptar, sustituir e improvisar. Sé que la vida es mucho más que hacer un postre con mis sobrinas y la evidencia de la aplicación de esta verdad se puede ver más clara en aspectos más problemáticos de la vida. La mayoría de las personas, en algún momento de este camino mortal, van a pasar por la experiencia de no contar

con los recursos económicos insuficientes para cubrir las necesidades de sus familias. Esos momentos no deseados por nadie son un campo fértil de oportunidades para agudizar nuestra inteligencia. Cuando no podemos ir a la tienda para comprar lo que se necesita o estirar el dinero todo lo que se pueda hasta que llegue el próximo cheque, comienza un proceso de buscar opciones. Las mujeres en general, y en especial las latinas, son un ejemplo para mí, de cómo se puede agudizar la inteligencia para resolver problemas que no parecen tener solución.

“A menudo nos enfocamos mucho más en lo que no tenemos y en el problema, sin

darnos cuenta que más bien debemos enfocar

toda nuestra energía en encontrar la solución al

problema.”


O R I G I N A L D E I O W A .800.235.3228 | www.veridiancu.org/espanol

Solicite su crédito con nosotros por una baja tasa de interés y compre un vehículo que lo haga sentir muy bien.

* Tasa de interés anual fi ja por hasta 60 meses con 10% de cuota inicial, a partir del 15/06/12, sujeto a cambios y determinado por el puntaje crediticio. En el caso de un préstamo para vehículo de $15,000 a un plazo de 60 meses y tasa de interés anual de 2,54%, el pago mensual será de $267. Consulte a los asesores de Veridian para obtener más información. Asegurado por el gobierno federal a través de NCUA.

Tasa de interés anual

Desde

2,54%APR*

préstamo para vehículo

Ankeny Cedar Falls Cedar Rapids Coralville

Des Moines Independence Iowa City Johnston

Marion Oelwein Waterloo Waverly West Des Moines


¡SE FUE LA LUZ! ¿Por qué será que cuando está oscuro todo lo miramos diferente, vos? Y no es que veamos nada, porque es de noche y alguien nos apagó la luz. Imaginate que en la oscuridad llegás a la cocina y tocás una piña, no sé qué te imaginarías vos, pero cuando me pasó, pensé que había tocado un lagarto porque al tocar las hojas hasta sentí que por ser puntiagudas me habían sacado sangre. ¡Ay no vos! Pero a pesar de eso, la oscuridad como que nos incita al mal. No vayás a pensar que le robé la alcancía a mi hermana la Chayo, pues está vacía ya que pasó largo rato cuchillo en mano sacando las fichas (1) que había metido, para regalar una madrileña a la abuelita, porque fue su cumpleaños. Pero, lo que me pasó a mí y al Rochoy, creo que sí fue malo. Ya sé que estás pensando que siempre empiezo por el final, pero es que me cuesta mucho recordar cómo fueron las cosas. Lo que nos pasó fue hojible, hojible y empezó sin que tuviéramos culpa de nada, porque una noche cuando jugábamos una “chamusca” (2) como a las 7 de la noche se fue la luz (3). La calle no quedó en total oscuridad, porque había luna llena y todo se veía como que fuera un barrio fantasma, vos. Entonces fue que el Güisquilón gritó: -¡Muchá (4) juguemos a las escondidas! Y todos dijimos que sí. Después de sortear quién buscaría, le tocó al Chibolón contar hasta 50 para darnos tiempo a escondernos, en el entendido de que el primero que fuera encontrado, se uniría a la búsqueda de los escondidos. Sin que nos pusiéramos de acuerdo, el Rochoy y yo resultamos juntos, y el pobre Güisquilón se quedó solo. Entonces soto voche, (5) le dije: -vos vamos a la casa de los viejitos, porque creo que hoy no están. Y cierto, porque en las ventanas de las casas se veía la luz amarillenta y parpadeante de candelas encendidas, menos en la de los viejitos. De tanto

pasar enfrente viendo hacia su casa, hasta con los ojos cerrados la encontraría, y por eso que dije al Rochoy que fuéramos allí. No me costó encontrar la puerta que da directo al patio de la casa, y sé en donde está el agujero en donde puede meterse la mano para quitar el cerrojo. Nos asustamos porque cuando la abrí rechinó como si fuera la de la casa de Drácula, pero afortunadamente el Chibolón estaba muy lejos y no nos oyó. -Está muy oscuro vos; dijo el Rochoy. Entonces me acordé que no entregué a la abuela los fósforos que me mandó a comprar y los saqué de la bolsa del pantalón cuando caminábamos en el patio, aunque no encendí ninguno, para que no nos descubriera el

Chibolón. Como el Rochoy es mero miedoso, puso su mano derecha en mi hombro para que lo guiara porque, aunque había luna llena, no iluminaba como para ver con claridad y fue por eso que encendí un fósforo. Pero fue tal el susto que hice un movimiento violento con mi mano, y lo apagué. Cuando al fin pude encender otro, en la oscuridad permanecían unos ojillos brillantes que no dejaban de vernos. En mi hombro sentí la mano del Rochoy que temblaba y empecé a sentir miedo. A pesar de ello di un paso y golpeé fuerte el piso. Entonces tan rápido que no nos dimos cuenta, los ojillos desaparecieron. -Era una rata vos Rochoy, le dije, aunque ya estaba arrepentido de haber ido a escondernos a esa casa. En ese momento, oímos el

ruido de alguien que abría la puerta por donde entramos y sin decir nada, el Rochoy me empujó hacia la puerta trasera de la casa de los viejitos. No sé como hizo, pero vio que estaba abierta. Con pasos cautelosos entramos para no hacer ruido y cerramos la puerta. No fue necesario entrar a la casa, porque oímos ruido de que retiraban y cerraban la puerta, por lo que supusimos que el Chibolón había encontrado al Güisquilón y que juntos nos buscaban. Pensaba en eso cuando el Rochoy me dijo: -Tal vez hay comida vos, y apenas dio unos pasos exclamó: -¡Sí vos, aquí hay frutas! Entonces encendí otro fósforo que sólo sirvió para que viéramos que los bananos y la piña que había sobre la mesa, estaban podridos. Pero la luz del fósforo nos permitió ver que uno de los cuartos tenía la puerta abierta y que en una cama se veía un bulto. Como si estuviéramos hipnotizados, nos acercamos paso a paso. No quise encender otro fósforo por temor a lo que podríamos ver. Venciendo el miedo que tenía puse mi mano derecha sobre la cama y sentí algo frío y grité: -¡Un muerto! Yo creo que el grito del Rochoy se oyó en toda la cuadra. Te juro que no sé cómo, pero cuando sentí, estábamos en la calle, justo cuando regresó la luz. ¡Hubieras visto lo que pasó después! Sólo de recordarme de todo eso me tiembla la mano, y no puedo seguir escribiendo. Te recuerdo que dice mi mamá que no te olvidés del Money Order y como ahora sí me he portado bien, te recordés de mandarme mis lenes. En la casa todos te mandan saludes (6).

El Carlos.1)En lenguaje coloquial chapín, monedas. 2)Juego informal de fútbol. En ocasiones la pelota es de trapos.3)Apagón, en lenguaje coloquial chapín.4)Contracción de “muchachos”.5)Hablar en voz baja, en tono de complicidad. 6)Degeneración de “saludos”, en lenguaje coloquial chapín.

“...al Chibolón contar hasta 50 para darnos

tiempo a escondernos, en el entendido de que

el primero que fuera encontrado, se uniría a la búsqueda de los

escondidos...”



DIARIO DE UN INMIGRANTE

EN LAS MANOS DEL GPSPor: David Suárez Moreno Abordamos el auto, nos ajustamos los cinturones de seguridad y emprendemos el largo viaje, que al cabo de ocho horas nos llevara hasta el próspero estado de Minnesota. En el vehículo, a mi lado va mi esposa y en el asiento trasero, mis suegros. Como la travesía es larga y el sitio donde llegaremos no es muy conocido para ninguno de nosotros, nos aseguramos de ir bien equipados con un GPS, una ruta alterna diseñada por el Mapquest y un mapa vial, de esos que ya casi no se usan. El viaje es totalmente placentero. Las autopistas son inmejorables. ¡Sencillamente, excelentes! A nuestro paso vamos dejando atrás las gasolineras y las áreas de descanso, estratégicamente ubicadas para asegurarse que no nos quedemos sin combustible en el camino, o con un sitio agradable donde descansar por unos minutos. Al cabo de varias horas de viaje, en un abrir y cerrar de ojos, un enorme letrero, ubicado a un lado de la vía, nos da la bienvenida a Minnesota. En medio de la plática y en disfrute de la buena compañía, a penas nos dimos cuenta del cambio de estado. Los países seguían siendo iguales: maizales, soya, maizales, soya y más maizales y soya. El manejar una voz femenina, metálica, como de un robot, nos va indicando cuántas millas más debemos recorrer antes de dar vuelta a la derecha o a la izquierda. Todo iba de maravillas hasta que se nos ocurrió detenernos para comer. El mismo GPS nos presentó una larga lista de restaurantes en el área de Waterloo. Como si fuéramos niños pequeños, nos fue llevando de la mano hasta el restaurante Chef House.-En punto cinco millas gire a la derecha en la Jefferson St…. Decía la pequeña máquina, advirtiéndonos con tiempo lo que teníamos que hacer para llegar al sitio. Pocas cuadras más adelante…-Usted ha arribado. Chef House Restaurante. Todos nos miramos a las caras, con expresión de asombro y de confusión. Habíamos seguido exactamente las indicaciones de nuestro navegante electrónico. Todas. Paso a paso. Ahí estábamos en el sitio que nos había indicado como nuestro destino. Frente a un pequeño comercial, donde el negocio principal era un pequeño restaurante de comidas rápidas, Burger King. Duramos en el sitio, solo lo necesario para acudir de forma emergente al mapquest, que por suerte

mi suegro había impreso, antes de salir de casa y al viejo atlas de carreteras que llevada en su regazo, en caso de necesitarlo.-Avance, punto cinco millas y gire a la derecha en la Sangent Road… Nos repetía la voz monótona de la pequeña máquina empotrada cerca de la radio del carro. Pero ya era tarde, había perdido toda credibilidad con nosotros. Hicimos oídos sordos a la voz y seguimos concentrados en los mapas que teníamos enfrente. Mi suegro, trazo la ruta que debíamos seguir y partimos de inmediato, preguntándonos hasta qué punto podíamos confiar en aquel producto del ingenio y de la tecnología moderna. Durante el resto del viaje, la conversación esporádicamente abordaba en tópico del GPS.-Creo que funciona bien, pero le hace falta una buena actualización.-Tal vez el restaurante si estuvo allí en algún tiempo, pero por alguna razón lo cerraron y Burger King compró el local.-No, yo prefiero el mapquest, porque siempre esta actualizado y puedo ver con tiempo todas las viradas que tengo que hacer en el camino.-Yo creo que nunca deberíamos de hacer un viaje sin un mapa vial. No importa si tenemos otras ayudas, como el mapquest o el GPS. A veces esos aparatos fallan, pero un buen mapa siempre ayuda. Así íbamos alegremente conversando hasta que nos aproximamos al área metropolitana de Minneapolis. Entonces en un pacto silencioso, todos decidimos volver a confiar en el GPS. Las freeways y pasos elevados eran perturbadores, apabullantes. ¿Hacia dónde ir? El mapquest era la solución más rápida y de más fácil acceso.-En una milla, vire a la derecha en la salida 15B… Mi esposa iba al volante, pero todos los ocupantes del vehículo íbamos manejando con ella. Fijábamos la mirada en los letreros que señalaban las salidas. La 15B no existía… al menos en esa carretera. No pudimos virar. Varias cuadras más adelante tuvimos otros tropiezos con el GPS hasta que finalmente nos condujo a nuestro destino. Las reparaciones en la vía confundieron a nuestro pequeño amigo y nos causaron más de un tropiezo a nosotros. De más está decirles que al regreso, le confiamos nuestro destino al viejo mapa de rutas de la guantera… por lo menos hasta que le demos una buena actualización a nuestro nuevo amigo el GPS.



Como a otras parejas les pasa, a Wayne y a mí, nos cuesta encontrar tiempo para estar juntos. Los dos tenemos horarios diferentes y ni siquiera podemos gozar un fin de semana completo. Pedir vacaciones para él es toda una aventura y tiene que hacerlo con mucho tiempo de anticipación. Hace poco cumplimos diez años de casados y a mí me hubiera gustado mucho tomarnos un fin de semana para “pasarlo románticamente”, pero no se pudo por las limitaciones que ya mencioné. Pues bien, hace un ratito recibí una llamada de Wayne diciéndome que llegará a casa a las 5:30 de la tarde. Él generalmente llega a media noche. “Tenga un plan porque ya llego, ¿okay?”, me dijo Wayne con ganas de “no perder el tiempo”. Yo sin embargo, no estoy muy segura si le va a gustar mi propuesta. A las 7:00 de la noche hay una misa en conmemoración a la Asunción de la Virgen María. A través de esta misa recordaremos la partida de la virgen y al mismo tiempo la iglesia nos recordará nuestro compromiso familiar. Si decidimos salir a comer, significa que tengo que apurarme a terminar este escrito. Aunque pensándolo bien parecería que nos conviniera cenar, después de salir de misa. Claro está si a Wayne le parece la idea. También quisiera proponerle a Wayne tomarnos de la mano y caminar por allí. Disfrutamos mucho hacerlo alrededor del

lago de un centro comercial. Caminar en el bosque me encantaría más, pero en días tan preciosos como hoy esperaría ver a muchos ciclistas diciéndonos: “Derecha” “Izquierda” y eso me estresa. No sé por dónde van a salir. Otra cosa que podríamos hacer es comer en casa y hablar de nuestras cosas. Esas conversaciones casi nunca se dan porque Marcelo nuestro hijo se ha acostumbrado a estar en medio de nosotros todo el tiempo. ¡Ah! Se me olvidaba decir que muchas veces cuando caminamos, él va en medio tomándonos de las manos a nosotros. La idea de ir a ver una película de acción no me parece conveniente. He pasado con mucho dolor de cabeza este día y agregar más tensión no me parece buena idea. ¿No sé por qué estoy complicando todas las cosas? Creo que lo mejor es dejar que Wayne venga, exponerle todas las opciones y ver que desea hacer él. Si Wayne comienza besándome el cuello y acariciándome como él lo hace, probablemente no iremos a ningún lado e inclusive será mucho más especial y tranquilo quedarnos en casa que andar “carrereando de un lado a otro”. En conclusión, creo que esta cita inesperada la exprimiremos al máximo, porque otra cita de éstas no se dará así de pronto ni de fácil. ¡Inclusive Marcelo está fuera de casa!

CITA INESPERADA

Doctor CorazónEstimado Doctor Corazón: Tengo 10 años de trabajar para esta empresa. Dios me trajo a este trabajo a los dos días de haber llegado aquí a los Estados Unidos. Desde ese momento, he trabajado duro y le he echado muchas, pero muchas ganas, como dicen mis amigos mexicanos. Bueno, primeros pasé 3 años trabajando en producción, pero durante los últimos 8 he trabajado como supervisor. A mí siempre me ha gustado aprender cosas nuevas. Por ejemplo, siempre había estudiado y aprendido inglés. Gracias a ese interés, solo me llevó un poco de tiempo viviendo aquí, para perfeccionarlo. Por eso fui promovido en mi trabajo, de una sección a otra y de una posición a otra. Cuando trabajaba en producción también era entrenador. También recibí aumento de sueldo con cada cambio. Algunos de mis compañeros nunca han visto eso con buenos ojos. Soy indocumentado y esto me tiene intranquilo. Uso los documentos de otra persona y, como es natural, uso otro nombre. Para mi mala suerte, algunas personas bajo mi mando lo saben y eso me ha traído intranquilidad. Un día escuché a dos de ellos hablando de mi situación. No pude escuchar con claridad, porque hablaban bajito. Esas personas ocupadas en hablar de mí, sí tienen documentos verdaderos y han estado trabajando en la empresa por 15 años o más. Esas personas no hablan inglés y por esa razón no han progresado mucho. Ahora con todas las noticias de deportaciones, realmente me siento acongojado. Temeroso.

Querido Temeroso: Pese a tus temores y zozobra, sigue adelante sin dejar de ser un buen empleado. Hasta ahora, no se ha creado

una ley para impedirle a una persona ser mejor, progresar y salir adelante. Portarte bien y mostrar iniciativa siempre redundará para tu bien y para tu futuro, sea aquí o en cualquier parte del mundo. Nunca hubo un mejor momento para convertirte en el mejor de los empleados. Revisa todos estos documentos guardados en tu caja de tesoros. Las cartas de felicitación, recomendación y cualquier otro papel donde conste tu buen rendimiento en el trabajo, debes conservarlos en un lugar seguro o confiarlos a alguien de tu confianza. Con ellos podrás mostrar y decir aquí o en cualquier lugar: soy una buena persona, confiable y con iniciativa. Ayer escuché por la radio la historia de un anciano de casi 80 años, a quien un doctor lo desahució, dándole unos pocos días de vida. Esas tres semanas otorgadas por aquel profesional médico, las usó para buscarse, él mismo, un asilo para personas con enfermedades terminales. Visitó a un abogado y preparó un nuevo testamento. Él mismo escribió su propio epitafio y otras instrucciones para su familia y amigos. Para su sorpresa el tiempo determinado para morir pasó y pasaron también algunos meses más. Al ver al tiempo pasar y aún contar con vida, regresó a su casa y empezó a escribir un libro sobre el tema de la muerte. Esa misma valentía mostrada para prepararse para la muerte la está usando para vivir feliz el resto de sus días. Desde esa infausta noticia ya han pasado 10 años y aún sigue activo y con salud. El libro escrito de cómo prepararse para morir es un bestseller. A mí me gustaría seguir el ejemplo de ese señor. Ojalá el ejemplo de ese anciano sea como una estrella a seguir para ti y para muchos.

Tú doctor corazón.



a abuela Virgilia apareció de algún lugar. Iba como empujada por el viento en dirección de la cocina. En ese momento

crucial, yo iba a avisar:-¡Abuelita! ¡La leche se va a quemar!-, pero el impacto de la repentina visión había convertido en polvo mi desesperado grito. La gran falta cometida, el no avisar a tiempo sobre la quema de la leche, pudo haber ocasionado, en ese mismo instante, el fin de mi existencia terrenal. Dicho de otra manera, la leche derramada sobre el fogón pudo haber agregado más desgracia a mi ya desventurado corazón. Para mi dicha y eterna fortuna, en el gesto del rostro de la abuelita Virgilia leí:-Por esta falta merecías quedarte sin comer un día, pero hoy estoy de buenas y, por esta y solo por esta vez, no te irás a dormir sin comer. Al interpretar de su mirada de fuego, el mensaje de paz y buena voluntad, bajé los hombros y continúe moliendo maíz. Con el blanco cocimiento a salvo y el aire en el ambiente fluyendo paz y amistad, escuché:-¡Te advierto de una cosa!-Diga, abuelita.-¡Escúchame bien! No te pondrás zapatos comprados con dinero ganado con el sudor de otra persona.“¡Ah”, pensé, “este pensamiento tenía ocupada la mente de mi abuela y por eso me salvé de sufrir un castigo sinfín.” Un castigo sinfín incluía recibir sobre mi espalda una lluvia de diez a quince latigazos, unas varias patadas y gritos para sacudirse el grueso polvo de su furor. Entre una y otra vuelta al manubrio del molino y ponerle atención a su consejo, me pregunté: ¿Por qué mi querida abuela escogió este momento, para traer el tema de los zapatos a colación? La abuela Virgilia llevaba tres años de prestar oídos sordos

a la solicitud de tíos y vecinos. Así iba la petición:-Ese muchacho necesita calzarse. Un día de estos le va a morder los calcañares una serpiente tamagás. No es cosa bonita caminar por entre los rieles del tren sobre los durmientes calafateados con petróleo. Con esto querían decir: El petróleo derretido por el calor se pega en la planta de los pies y ¡ay! de tales quemaduras. Las razones eran muchas, incluyendo una muy valedera. Esta iba así: Por los lugares donde la gente hacen sus necesidades y hay huevos de lombrices. Las larvitas desesperadas buscan los poros de la piel y por allí se meten hasta llegar al estómago.-Oscar tiene toda la planta de estar anémico y debe ser porque esos animalitos le comen la vida. Por eso, doña Virgilia, cómprele zapatos al niño. La petición, aunque humilde, era muy atrevida. La respuesta dada por mi mentora distaba de ser cordial. Así iba:-Si Oscar se muere a causa de cualquier mal será porque ya era su hora. Yo he pasado por todo eso y, mírenme, aquí sigo viva. Pasar por todo eso, significaba haber pasado en su infancia y juventud: guerras, hambrunas, pestilencias y pobreza sin medida. La vida no había tenido misericordia con ella, entonces nadie, empezando por su nieto, merecía misericordia. La abuela Virgilia repitió su sentencia con la misma música, pero con un mensaje más directo. Yo no la escuchaba, sentado bajo la sombra de un árbol de almendras. La escuchaba al pie del cañón, moliendo maíz, sudando a chorros y con los músculos de los brazos quejándose de dolor. Así continuaba el sermón.-No te pondrás zapatos, sino hasta que los puedas comprar con tu propio dinero; ganado con el sudor de tu propia frente. Solo así podrás quererlos y cuidarlos. Para hacer más poderoso su razonamiento, agregaba:-Una persona cuida sus cosas

solo cuando le cuestan; solo cuando se ha sacrificado por ellas.- Ahogando un suspiro, proseguía. -Así me enseñaron a mí. Así fue mi crianza. Al referirse a su crianza, la describía así.-¡Ah! malaya aquellos tiempos. La gente no desperdiciaba la comida; no desperdiciaba el tiempo; no desperdiciaba nada. Y cómo iba a desperdiciar aquella mi gente. Empezando porque ellos mismos cosechaban su propio maíz, no lo recibían regalado. La ropa la habían confeccionado ellos mismos. Los zapatos no se los habían ido a robar a la tienda. El ganado no se cuidaba solo y cuando una persona se enfermaba no corrían a la farmacia.- Un gesto de burla se esbozaba en su rostro rosado. Luego agregaba, -a la farmacia no se podía correr porque no había negocios, ni ventas a donde correr. La lección era clara. Uno no podía vivir del esfuerzo de otro, ni comerse el fruto antes de sembrarlo o merecerlo.-¡Ah!, suerte la de Oscar-, se lamentaban muchos. No va a vivir mucho tiempo. Nunca va a tener novia, ni va a conocer la capital del país. Andando descalzo siempre va a sufrir de todas las enfermedades habidas y por haber. Las causas de los muchos padecimientos por andar descalzo eran descritos así: la gripe da al mojarse los pies con agua fría, la diarrea, por andar descalzo, el mal de orín cuando se camina sobre las piedras calientes por el sol del mediodía. Era de creerlo, pues todos mis años en la Media Luna padecí de catarro y diarrea crónica. Para dicha mía, aún sigo vivo y aún tengo fuerzas para contar la historia. También sobreviví para tener novia y para conocer, cuando tenía 16 años, la capital de mi país. Caminar descalzo, evitando ser mordido de serpientes y quemarme con el petróleo de los durmientes del tren solo agudizó mi sentido de supervivencia. Aprendí a esquivar las piedras filosas, los caminos con

espinas y los charcos con aguas estancadas y putrefactas. Al final fui feliz o inventé mi propia felicidad y con o sin zapatos continúe imaginando un mundo mejor. Por lo menos, tenía un amigo, el señor tren. Con ese señor bonachón cantaba y reía. También ponía mucha atención a las emisoras de otros países y su magia me transportaba a Holanda, a un paisaje poblado de molinos de viento, y tulipanes de variado color. El saludo de la emisora cubana iba así. “Esta es radio Habana Cuba, transmitiendo desde el primer territorio libre de América. Desde entonces vengo escuchando sobre la revolución cubana, sobre Fidel Castro y de la animadversión contra los males del imperialismo yanqui. Para volar en alas de mi fantasía no necesitaba de calzado en mis pies. Con el peso de los zapatos me hubiera sido muy difícil alcanzar aquellas cumbres diáfanas, donde no llegaban los gritos de espanto de mi abuela Virgilia. Mis primeros zapatos los estrené el año de mil novecientos sesenta y seis. Era la feria de aquel puerto sin fama, donde vivía en ese entonces. Era todo un adolescente y ya miraba a las muchachas con ojos cargados de travesura y malicia. Mi tío Efraín Emanuel me había acompañado a comprarlos. Allí, a un paso del mostrador del almacén de los chinos, el tío me miró a los ojos y su consejo fue más o menos así. Compra este primer par zapatos un poco más grande de tu número real. Así te podrán durar unos tres años o más. En esas estábamos sobrino y tío cuando escuchamos de una dependiente.-Antes de buscar los zapatos necesito saber si ¿el joven calza 35 o 36?- Yo miré a mi tío y él me miro a mí. A falta de saber la respuesta nos pusimos a reír.-Muéstrenos unos de talla 38-, contestó mi acompañante.-Esa talla es muy grande para la edad del jovencito tan flaquito-, contestó la dependienta. Hasta aquí llegan mis recuerdos

del diálogo entre vendedor y comprador de calzado. Los zapatos además de grandes eran duros como de metal. Al menos así lo sentía yo, neófito en asuntos de andar calzado con suela y tacón. Por los pasillos de la feria caminaban mis compañeras de la escuela. Detrás de ellas iban mis ojos y mis pensamientos. Esta era bonita, pero aquella brindaba con su sonrisa, más emoción, más amistad. Todas iban calzadas y vestidas con los colores y alegría de la fiesta. Yo caminaba como si fuera un robot y alguien me controlara a control remoto. Aclaro, no paseaba por la feria como lo estaba haciendo todo el mundo, llevaba una cesta en mi cabeza cargada de frutas para vender. En los pies llevaba zapatos duros como de metal y por eso caminaba como si cada uno de mis pies pesaba un quintal. La tarde del estreno de mi primer par de zapatos comprados con mi propio sudor pudo haber terminado sin muchos contratiempos o mayor sufrimiento. La suerte fue otra, he de decir. En medio de la algarabía de la fiesta, ocupado en mirar a las muchachas y sufrir dolor en los pies, tropecé con un poste de luz. Ahora estoy tirado en el suelo a un paso donde una señora gorda y de cabellos rizados cocina molletes y los sirve con una taza de café.-Un poco más y hubieras caído en mis molletes en dulce-, la escucho decir. Las tres muchachas más bonitas de mi clase pasaban por esa venta en ese momento. Todo mi cuerpo suda frío y mi corazón late avergonzado. Ojalá nunca me hubiera puesto zapatos, repetía enfadado. La abuela Virgilia nunca se enteró de mi caída esa tarde cerca de una venta de molletes. Ella jamás me hubiera extendido la mano y ofrecido levantarme del suelo.-Oscar solo se cayó, solo se ha de levantar-, hubiera dicho.

SECCION NOSTALGIA

LMI PRIMER PAR DE ZAPATOS

por: Oscar Argueta


Documents

22 ago 2012 todo