24_1_Curt Unckel Nimuendajú – Um Levantamento Bibliográfico

5/23/2018 24_1_Curt Unckel Nimuendaj Um Levantamento Bibliogr fico

artigo


* Este trabalho o recolateral de uma pde ps-doutorado sorelaes de Curt Nimucom museus etnolg

Alemanha: uma contr histria da Antropno Brasil. A pesqurealizada na Alemanagosto de 2010 a fede 2011, com vnculocional ao Instituto de Etda Universidade de Lecom financiamento do

(Processo n. 200455/2modalidade PDE). Aproportunidade para agoutra vez o CNPq peloUm relatrio sobre resultados desta pefoi publicado na RevisTHROPOLGICAS, 2011 (ver Schrder,na parte Literatura Seria). Tambm aproveagradecer a Pablo ABarbosa pelo convitcontribuir a este dossidois pareceristas incpelos comentrios.** Dr. phi l . , RheiFriedrich-Wilhelms-UnBonn, Alemanha. ProfeDepartamento de Antroe Museologia (DAM) e grama de Ps-Gradua

Antropologia (PPGA) dE-mail: pschroder@uo

Curt Unckel Nimuendaj umlevantamento bibliogrfico*

Curt Unckel Nimuendaj a

bibliographical survey

Peter Schrder**

Resumo: Este artigo apresenta os resultados de um levantamentobibliogrfico realizado nos ltimos anos sobre a literatura primriae secundria referente vida e obra de Nimuendaj. Os textos deautoria de Nimuendaj no so organizados apenas em ordem cro-

nolgica, mas tambm em grupos temticos e gneros bibliogrficos.Os comentrios focalizam os trabalhos menos conhecidos pelosleitores brasileiros.Palavras-chave: Curt Nimuendaj; bibliografia; histria da antropo-logia brasileira.

Abstract: This article presents results of a bibliographical survey car-ried out in recent years about primary and secondary literature regar-ding the work and life of Nimuendaj. Texts written by Nimuendajare not only organized in chronological order, but also by thematicgroups and bibliographical genres. The comments focus works less

known by Brazilian readers.Key words: Curt Nimuendaj; bibliography; history of Braziliananthropology.

Introduo

No prefcio para Encontro de Sociedades, de EduardoGalvo, Darcy Ribeiro manifesta-se em seu estilo inconfundvelsobre o legado bibliogrfico de Nimuendaj:

A obra dele, sozinha, maior e mais importante do quea soma das de todos ns que fizemos etnologia antes edepois dele, at hoje em dia. Pena que nesse pas emque se publica tanta besteira, no se tenha editado atagora seus livros s encontrveis em alemo, francs eingls. Isto, apesar de que uma instituio to vetustacomo o Museu Nacional, se tenha comprometido for-malmente a public-los quando de sua morte, h mais

Tellus, ano 13, n. 24, p. 39-76, jan./jun. 2013Campo Grande, MS


40 Peter SCHRDER. Curt Unckel Nimuendaj - um levantamento bibliogrfico

de trinta anos. Esta era, alis, das nossas vergonhas culturais, uma dasque mais vexava a Galvo. (Ribeiro in Galvo, 1979, p. 12).

Mais de trinta anos depois, a constatao irritada de Darcy continuasendo vlida em termos gerais. De fato, uma parte considervel dos trabalhosde Nimuendaj ainda no foi traduzida para o portugus, e a publicao do

conjunto de sua obra permanece um desiderato.No obstante isso, faz-semister reconhecer o esforo da Biblioteca Digital Curt Nimuendaj de daracesso virtual ao maior nmero possvel de trabalhos publicados pelo grandeetnlogo e sobre ele1.

Uma eventual edio futura da obra completa de Nimuendaj no deviaabranger apenas suas publicaes cientficas, mas tambm a correspondnciamantida durante dcadas com pesquisadores das mais diversas proveninciasnacionais, sobretudo com antroplogos. Hoje em dia, muitos antroplogos jsabem que Nimuendaj era um missivista assduo e sistemtico, representantede uma cultura epistologrfica quase abandonada em tempos de mensagens

eletrnicas. Essas correspondncias revelam aspectos das pesquisas reali-zadas e da personalidade do etnlogo que no aparecem, por exemplo, nasmonografias ou artigos publicados de acordo com as normas predominantesde escrita cientfica da poca. Ou seja, as cartas de Nimuendaj representamfontes muito valiosas para conhecer melhor o autor e a obra e, alm disso, ascircunstncias, quase sempre difceis, de praticar um estilo peculiar de fazerantropologia, com tambm observou Marta Amoroso (2001).

O que vale para a obra, tambm pode ser constatado para a biografia:apesar de existir mais de uma dezena de snteses pertinente lembrar o co-mentrio de Eduardo Viveiros de Castro (1987, p. XVIII):

A vida-obra de Nimuendaj ainda est espera de um estudo que lhefaa justia; parte de alguns curtos ensaios sobre aspectos especficosde suas pesquisas, o que se tem so necrolgios e outros textos de cir-cunstncia, reivindicaes totmicas e toda uma hagiologia folclrica domtier, exprimindo muito mais os mitos e tenses inerentes ao campoantropolgico-indigenista que qualquer outra coisa.

Embora essa afirmao, duas dcadas e meia depois, merea uma rela-tivizao, como ser mostrado com a literatura secundria desta bibliografia,ela continua sendo correta em termos gerais. impressionante que a nicabiografia de Nimuendaj escrita at agora justamente a obra semi-ficcionalde Georg Menchn, publicada em 1979 na antiga RDA, ou seja, antes do co-mentrio de Viveiros de Castro. E Menchn no era nem antroplogo nemhistoriador, mas jornalista do caderno cultural do jornal Thringische Landeszei-tung, em Erfurt, tendo descoberto a histria extraordinria do turingiano CurtUnckel, contando-a como uma aventura cientfica melanclica.

1Ver em: http://biblio.etnolinguistica.org/autor:curt-nimuendaju . Acesso em: 10 sep. 2012.


Tellus, ano 13, n. 24, jan./jun. 2013 41

Pelas razes brevemente expostas, evidencia-se a necessidade de apre-sentar os resultados de um levantamento bibliogrfico atualizado de todos ostrabalhos publicados de Nimuendaj, em particular os lanadospost mortem,e dos diversos estudos sobre vida e obra do etnlogo, a chamada literaturasecundria. A publicao desses resultados justifica-se com facilidade por

fornecer material de apoio para pesquisas futuras ou em andamento sobre di-versos aspectos que envolvem a obra de Nimuendaj e seus desdobramentos.Esta bibliografia est organizada em duas partes: literatura primria e

secundria. A primeira inclui todos os trabalhos de Nimuendaj publicadosou por ele mesmo ou postumamentepor outros pesquisadores. Em vez desimplesmente oferecer uma lista cronolgica, como j fizeram vrios anteces-sores, optei por organizar a literatura primria em grupos temticos (etnolo-gia, lingustica, arqueologia, indigenismo) e gneros bibliogrficos (trabalhoscientficos, epistolografia e hemerografia). Teria sido pouco criativo apenasrepetir padres anteriores, mas h um motivo mais importante. Nimuendaj

geralmente lembrado como etnlogo, embora se saiba de suas atividadescomo colecionador de objetos arqueolgicos e etnogrficos para museusnacionais e estrangeiros, como estudioso de lnguas indgenas, mas tambmcomo defensor corajoso e intransigente dos direitos dos povos indgenas. Ocolecionismo de fato era uma de suas principais atividades nos anos 20 e 30 eat houve tentativas de correlacionar as vrias facetas profissionais com deter-minados perodos de sua vida (por exemplo, Grupioni, 1998, p. 188). Porm,como mostrou Welper (2002, p. 92), tais periodizaes podem ser relativizadascom facilidade, j que o colecionismo era cerne de uma concepo de etnolo-gia e de um fazer etnogrfico que podem ser entendidos apenas no contextohistrico-terico da Antropologia da poca, em particular da Etnologia alem.

Desse modo, a reorganizao temtica da literatura primria revela-secomo indicadora de continuidades e descontinuidades na obra, j que a or-dem cronolgica mantida em cada grupo temtico. Meus comentrios aostrabalhos de Nimuendaj geralmente so sucintos, levando em conta quenumerosas observaes j foram feitas por outros estudiosos (por exemplo,por Baldus na famosa Bibliografia Crtica da Etnologia Brasileira) e no apre-sentado nenhum autor pouco conhecido. No entanto, considero pertinenteinserir informaes resultantes de pesquisas documentais mais recentes.

A literatura secundria, por sua vez, ser apresentada exclusivamenteem ordem alfabtica, porque qualquer esforo de organizao temtica reve-laria imediatamente limitaes evidentes, pois muitas vezes diversos aspectos(biogrficos, bibliogrficos, etnolgicos, etc.) podem ser encontrados nos mes-mos trabalhos, o que acarretaria certa arbitrariedade a qualquer subdivisodessa parte do artigo. Os comentrios, no entanto, sero mais frequentes emais detalhados do que na primeira parte. Tambm optei por incluir algumas



obras no cientficas nas quais aparecem relatos, s vezes apenas em poucaslinhas, sobre traos da personalidade de Nimuendaj, em particular quandoessas verses, e vises, no podem ser encontradas em outras fontes publica-das. Porm, no fazem parte da literatura secundria nesta bibliografia obrasficcionais cujos autores escolheram Nimuendaj como protagonista, como o

romance de Ferreira de Castro (1968) ou a rapsdia de Coeli (2005).Na realidade, seria possvel elaborar uma terceira parte da bibliografia

sobre os desdobramentos da obra de Nimuendaj na literatura antropolgica,porm tal empreendimento extrapolaria o espao de um artigo. Basta citardois exemplos para imaginar a dimenso da tarefa. Em qualquer monografiasobre os Ticuna, como nos livros de Cardoso de Oliveira (1981) ou de OliveiraFilho (1988), tornou-se praticamente inevitvel fazer referncias etnografiade Nimuendaj, e o pioneirismo nos estudos sobre os povos indgenas falan-tes de lnguas J continua a constituir um ponto de partida e um parmetrocomparativo para todas as anlises posteriores, como mostra o artigo de Lopes

da Silva & Farias (1992) sobre os Xerente.Fora as publicaes elencadas neste artigo, ainda h volumoso material

de autoria de Nimuendaj ou de alguma forma relacionado com ele esperandoa ser publicado. Esse material (manuscritos, dirios, cartas, fotos, mas tambmobjetos etnogrficos) encontra-se depositado tanto em arquivos universitriosquanto em museus, tanto no Brasil quanto em diversos pases da Europa(sobretudo na Alemanha e na Sucia). No Brasil, os principais endereosso o Arquivo Curt Nimuendaj, no Museu Nacional, sendo constitudo peloesplio vendido instituio pela viva, Jovelina, e os arquivos do Museu

Paraense Emilio Goeldi, em Belm, e do Museu de Arqueologia e Etnologia,da Universidade de So Paulo. Na Alemanha, cartas e outros documentos deautoria de Nimuendaj foram localizados no Museu Grassi, em Leipzig, noMuseu de Etnologia de Dresden, na Universidade de Marburg (esplio Koch-Grnberg) e no Museu Etnolgico de Berlim. Este material depositado eminstituies alems foi levantado pelo autor deste artigo e est sendo publicadoou, respectivamente, ser publicado nos prximos anos. A correspondnciaentre Nimuendaj e Koch-Grnberg, por exemplo, ser publicada em 2014numa edio bilngue (em alemo e portugus) organizada por Michael Kraus(Ethnologisches Museum Berlin), Ernst Halbmayer (Philipps-Universitt

Marburg), Nelson Sanjad (MPEG) e pelo autor deste artigo.Atualmente mais fcil pesquisar vida e obra de Nimuendaj do que h

vrias dcadas. No entanto, segundo minhas experincias, alguns conhecimen-tos e condies ainda continuam ser vantajosos para produzir resultados depesquisas que no repetem simplesmente o que j era conhecido. Em primeirolugar, necessrio dominar bem trs idiomas alemo, ingls e portugus ,porque as correspondncias e publicaes de Nimuendaj foram escritas,



majoritariamente, em alemo e portugus. A comunicao epistolar com FritzKrause ou Erland Nordenskild, por exemplo, foi realizada exclusivamenteem alemo; e com Carlos Estevo de Oliveira, apenas em portugus. Pedir aum colega traduzir algum trecho pode ser o suficiente para textos menores,mas no no caso de uma documentao que engloba dezenas de cartas. Vale

a pena lembrar-se das palavras de Umberto Eco (2007, p. 48-49):1) No se pode fazer uma tese sobre um autor estrangeiro se este autorno for lido no original. [...]2) No se pode fazer uma tese sobre um tema se as obras mais importantessobre ele esto escritas numa lngua que no conhecemos. [...]3) No se pode fazer uma tese sobre um autor ou um tema lendo apenasas obras escritas nas lnguas que conhecemos.

Por isso, do ponto de vista do nativo, muitas vezes causa estranheza e atdivertimento quando se v em textos, cujos autores, sabida e ressabidamente,no dominam o idioma alemo, referncias bibliogrficas de obras alems

nas quais os erros ortogrficos so to chamativos que apenas confirmam oque j era conhecido. Ou, para colocar o problema numa outra perspectiva,quem aceitaria um estudo sobre a vida e obra de Marcel Griaule sabendo queo autor no domina o francs, tendo confiado apenas em tradues? Ou umamonografia sobre a poltica indigenista brasileira baseada exclusivamenteem fontes inglesas e alems? Para alguns aspectos especficos da vida e obrade Nimuendaj at pode ser proveitoso ter conhecimentos de guarani, dina-marqus ou sueco.

evidente que posso reinterpretar textos traduzidos e fotos j publi-

cadas, mas isso pode resultar em exerccios efmeros de interpretaes semapresentar aspectos novos.Alm das competncias lingusticas citadas, um pesquisador precisa de

apoio institucional para poder se dedicar a um trabalho demorado para o qualeventualmente necessrio viajar aos lugares onde o material (documentos,fotos, mapas, objetos) est depositado. Muitos arquivos e museus ainda nodigitalizaram seus acervos e colees, de modo que seja necessrio conhecero material in situ.

No possvel negar a hiptese de que esta bibliografia ainda estejaincompleta, apesar de todos os esforos de pesquisa. A toda/os a/os autora/

es que se sentem injustificada/os porque no foi includa alguma publicaode sua autoria, peo enviar as informaes bibliogrficas, na forma mais de-talhada possvel, para o endereo eletrnico .



Textos de autoria de Nimuendaj

(1) Trabalhos etnolgicos

Entre todos os grupos temticos, os trabalhos etnolgicos revelam maiorcontinuidade na obra conjunta de Curt Nimuendaj. Mesmo nas fases de suavida em que ele dependia dos honorrios pagos por museus estrangeiros ounacionais pelas colees arqueolgicas ou etnogrficas organizadas por ele,foram escritos trabalhos com informaes etnogrficas sobre os povos indge-nas visitados. J que a primeira publicao cientfica data de 1914, podemosconstatar que a etnologia constitui a parntese mais abrangente da obra.

[1] Die Sagen von der Erschaffung und Vernichtung der Welt als Grundla-gen der Religion der Apapocva-Guaran. Zeitschrift fr Ethnologie, Berlin,vol. 46, p. 284-403, 1914. (Disponvel em: http://biblio.etnolinguistica.org/

local--files/nimuendaju-1914-apapocuva/nimuendaju_1914_apapocuva.pdf.Acesso em: 16 sep. 2012)(Traduo para o portugus publicada em 1987; ver [39]. O opus primus, aindaescrito numa linguagem menos marcada pela sobriedade cientfica. O presentedossi uma homenagem ao centenrio deste texto).

[2] Sagen der Temb-Indianer (Par und Maranho). Zeitschrift fr Ethnologie,Berlin, vol. 47, p. 281-301, 1915. (Disponvel em: http://biblio.etnolinguisti-ca.org/local--files/nimuendaju-1915-tembe/nimuendaju_1915_tembe.pdf.Acesso em: 16 sep. 2012)

(Lendas dos Temb; o artigo, ainda no traduzido para o portugus, resul-tado colateral de atividades para o SPI no norte do Maranho e leste do Par)

[3] Bruchstcke aus Religion und berlieferung der ipia-Indianer: Beitrgezur Kenntnis der Indianerstmme des Xing-Gebietes, Zentralbrasilien.An-thropos, Mdling bei Wien, vol. 14-15 (4-6), p. 1002-1039, 1919/20. (Disponvelem: http://biblio.etnolinguistica.org/local--files/nimuendaju-1919-sipaia/nimuendaju_1919_sipaia.pdf. Acesso em: 16 sep. 2012)

[4] Bruchstcke aus Religion und berlieferung der ipia-Indianer: Beitrge

zur Kenntnis der Indianerstmme des Xing-Gebietes, Zentralbrasilien.An-thropos, Mdling bei Wien, vol. 16-17 (1-3), p. 367-406, 1921/22. (Disponvelem: http://biblio.etnolinguistica.org/local--files/nimuendaju-1921-sipaia/nimuendaju_1921_sipaia.pdf. Acesso em: 16 sep. 2012)(A traduo das duas partes do artigo foi publicada, em 1981, na revista Religioe Sociedade; ver [35]. Nimuendaj primeiro tinha oferecido o texto Zeitschrift

fr Ethnologie, em 1920, mas depois de saber, pelo editor do peridico, Max



Schmidt, das incertezas de sua publicao devido situao desconcertantena Alemanha depois da derrota na Primeira Guerra Mundial, encaminhouo trabalho, por sugesto de Theodor Koch-Grnberg, ao Padre Wilhelm Ko-ppers, editor doAnthropos2. Duas cpias do manuscrito deste trabalho, umadatilografada, de 76 pginas, e a outra, escrita mo, com 146 pginas e datada

de 1920, encontram-se na Coleo Etnogrfica da Universidade de Marburg3

)

[5] Os indios Parintintin do rio Madeira.Journal de la Socit des Amricanistes, Pa-ris, vol. 16, p. 201-278, 1924. (Disponvel em: http://biblio.etnolinguistica.org/local--files/nimuendaju-1924-parintintin/nimuendaju_1924_parintintin.pdf ehttp://www.persee.fr/articleAsPDF/jsa_0037-9174_1924_num_16_1_3768/article_jsa_0037-9174_1924_num_16_1_3768.pdf. Acesso em: 16 sep. 2012)(O artigo foi republicado em Textos Indigenistas, de 1982, p. 46-110; ver [67].Todos os textos etnolgicos sobre os Parintintin, ou Kagwahiva, so, afinal decontas, resultados da expedio de pacificao do SPI liderada por Nimuen-

daj, em 1922, e descrita detalhadamente em duas cartas, de 18 e de 23 pginas,respectivamente, dirigidas a Koch-Grnberg e datadas de 10 de julho de 1922e de 25 de dezembro de 19224. Ver tambm D. Ribeiro, 1982, p. 164-175 [157])

[6] As tribus do alto Madeira.Journal de la Socit des Amricanistes, Paris, vol.17, p. 137-172, 1925.(Por motivos desconhecidos o vol. 17 do peridico ainda no foi disponibili-zado em verso digital, porm o artigo foi republicado em Textos Indigenistas,de 1982, p. 111-122; ver [67])

[7] Die Palikur-Indianer und ihre Nachbarn. (Gteborgs Kungl. Veternskapsoch VitterhetsSmhalles Handlingar,Fjrde Fljden, vol. 31, n. 2) Gteborg:Wettergren & Kerber, 1926.(Os ndios Palikur e seus vizinhos uma obra pioneira sobre este povo in-dgena. Ainda no foi traduzida para o portugus, embora uma nota no sitedo Instituto Socioambiental (ISA), de So Paulo (http://pib.socioambiental.org/pt/povo/palikur/1764), informe que uma traduo est sendo realizadapor Thekla Hartmann. H uma traduo para o francs publicada em 2008;ver [43])

2Cartas de Nimuendaj a Koch-Grnberg, de 23 de abril de 1920, e de Koch-Grnberg a Ni-muendaj, de 20 de maio de 1920 (Esplio Theodor Koch-Grnberg, Vlkerkundliche Sammlungder Philipps-Universitt Marburg, VK MR G.II.1 e VK MR A.29).3 Esplio Theodor Koch-Grnberg, Vlkerkundliche Sammlung der Philipps-UniversittMarburg, VK MR G.II.2.4 Esplio Theodor Koch-Grnberg, Vlkerkundliche Sammlung der Philipps-UniversittMarburg, VK MR G.II.1.



[8] Streifzug vom Rio Jary zum Marac. Petermanns Geographische Mitteilungen,Gotha, vol. 11/12, p. 356-358, 1927.(Excurso do rio Jari ao Marac. Comunicao breve, nunca traduzida, noperidico geogrfico mais antigo em lngua alem. Relato sobre uma expedioao territrio dos Aparai, em 1915)

[9] Curt Nimuendaj im Gebiete der G-Vlker im Innern Nordost-Brasiliens.Anthropos, Mdling bei Wien, vol. 24(3-4), p. 670-672, 1929.(Curt Nimuendaj na regio dos povos J no interior do Nordeste do Brasil.Na realidade, no se trata de uma comunicao cientfica, mas de uma cartaparticular enviada ao Padre Wilhelm Koppers, editor doAnthropos, datada de2 de abril de 1929 e despachada em Barra do Corda (MA). Nela, Nimuendajconta num tom coloquial as peripcias e vicissitudes da expedio aos Api-nay e Canela realizada para os museus etnolgicos de Leipzig, Dresden eHamburg, em 1928/29. O Padre Koppers optou por publicar a carta, sem

perguntar ao remetente, considerando-a um relato vivo e eloquente dasdificuldades que um antroplogo pode enfrentar em campo e, por isso, degrande interesse para os leitores do peridico. No entanto, os diretores dostrs museus, em particular Fritz Krause, recearam que a publicao da cartapoderia comprometer a imagem dos museus, passando a impresso de queno teriam disponibilizado recursos suficientes para a expedio e que teriamexplorado o pesquisador. Essa reao, documentada numa srie de cartasarquivadas no Museu Grassi em Leipzig, obrigou o Padre Koppers a publi-car uma nota explicativa no fascculo seguinte doAnthropos (24(5-6), 1929,p. 1104; disponvel em: www.jstor.org/stable/40445993. Acesso em: 29 set.

2012). O episdio, alis, levou ao rompimento das relaes de Nimuendajcom oAnthropos por ter considerado a deciso de Koppers uma indiscrio.Disponvel em: www.jstor.org/stable/40445816. Acesso em: 29 set. 2012)

[10] Streifzge in Amazonien. Ethnologischer Anzeiger, Stuttgart, vol. 2(2), p.90-97, 1929.(Um artigo pouco conhecido de Nimuendaj no qual ele relata suas atividadespara o Museu Etnogrfico de Gotemburgo, de 1922 a 1927. Cinco fotos anexas.O Ethnologischer Anzeiger era um peridico que hoje em dia est quase esque-cido e que existiu de 1928 a 1944. Provavelmente esse artigo foi redigido por

sugesto de Fritz Krause, diretor do Museu Grassi em Leipzig, com o qualNimuendaj se correspondia desde abril de 1927, como indica uma carta data-da de 27 de junho de 19295. Uma traduo do artigo foi realizada por TheklaHartmann e publicada na Revista de Antropologia, da USP, em 2001. Disponvel

5Staatliche Ethnographische Sammlungen Sachsen (doravante SES), Leipzig, 1929 / 71, Krause700 [27.06.1929].



em: http://biblio.etnolinguistica.org/localfiles/nimuendaju-1929-streifzuge/nimuendaju_1929_streifzuge.pdf, onde tambm foi publicado um comentrio:http://blog.etnolinguistica.org/2012/09/streifzuge-inamazonien- um-texto-pouco.html. Acesso em: 16 sep. 2012; ver [42])

[11] Besuch bei den Tukuna-Indianern. Ethnologischer Anzeiger, Stuttgart, vol.2(4), p. 188-194, 1930.(Outro artigo pouco conhecido de Nimuendaj para o mesmo peridico.Trata-se de um relatrio resumido sobre a primeira viagem de Nimuendajaos Ticuna, realizada em novembro de 1929. Oliveira [1999, p. 65] mencionao artigo, no entanto no incluiu nenhuma referncia bibliogrfica. Uma tra-duo do artigo, realizada pelo autor deste artigo, foi publicada no Boletim do

Museu Emlio Goeldi Cincias Humanas, do Museu Paraense Emilio Goeldi,em 2013. Disponvel em: http://www.scielo.br/pdf/bgoeldi/v8n2/15.pdf.Acesso em: 14 dez. 2013; ver [44]).

[12] propos des Indiens Kukura du Rio Verde (Brsil).Journal de la Socitdes Amricanistes, Paris, vol. 24, p. 187-189, 1932.(Breve comentrio, em alemo, apesar do ttulo, sobre um artigo do linguistachecoslovacoestmir Loukotka publicado no vol. 23(1) do mesmo peridico.Disponvel em: http://biblio.etnolinguistica.org/local--files/nimuendaju-1932-kukura/nimuendaju_1932_kukura.pdf. Acesso em: 20 sep. 2012. Umatraduo publicada pela primeira vez no presente dossi)

[13] The Gamella Indians. Primitive Man, Washington, D.C., v. 10(3/4), p.

1-14, 1937.(Em abril de 1936, Nimuendaj procurou, na regio do baixo e mdio rioPindar, os ltimos remanescentes dos Gamella, mencionados por autores dosculo XIX. A viagem aos Gamella relatada numa carta a Carlos Estevo deOliveira, datada de 25 de abril de 1936 e publicada em Cartas do Serto[2000,p. 245-250]. O acesso ao artigo ainda no gratuito. Disponvel em: www.

jstor.org/discover/10.2307/3316456?uid=3737664&uid=2129&uid=2&uid=70&uid=4&sid=21101066900263. Acesso em 21 set. 2012)

[14] (com Robert H. LOWIE) The Dual Organizations of the Ramkokamekra

(Canella) of Northern Brazil.American Anthropologist, Menasha, vol. 39(4), p.565-582, 1937.(Disponvel em: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1525/aa.1937.39.4.02a00020/pdf. Acesso em: 21 set. 2012)

[15] The Social Structure of the Ramkokamekra (Canella).American Anthro-pologist, Menasha, vol. 40(1), p. 51-74, 1938.



(Disponvel em: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1525/aa.1938.40.1.02a00070/pdf. Acesso em: 21 set. 2012)

[16] The Apinay.(Anthropological Series, 8) Washington, D.C.: The CatholicUniversity of America, 1939.

(Esta monografia a verso revisada e traduzida da segunda parte de ummanuscrito escrito em alemo Die Timbira, elaborado em 1930/31 para serpublicado na Alemanha para acompanhar a exposio de objetos etnogrficoscoletados para os museus de Hamburg, Leipzig e Dresden)

[17] (com Robert H. LOWIE) The Associations of the ernte. American An-thropologist, Menasha, vol. 41(3), p. 408-415, 1939.(Disponvel em: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1525/aa.1939.41.3.02a00040/pdf. Acesso em: 21 set. 2012)

[18] The Kup, a Cultivated Plant of the Timbira of Brazil. (Translated byRobert H. Lowie) Proceedings of the Sixth Pacific Science Congress of the PacificScience Association (University of California, Berkeley, Stanford University, and SanFrancisco), vol. 4, p. 131-134. Berkeley: University of California Press, 1940.(Nimuendaj chama a ateno para essa planta cultivada pelos Canela emduas cartas a Walter Krickeberg, do Museu Etnolgico de Berlim6. Artigodisponvel em: http://biblio.etnolinguistica.org/local--files/nimuendaju-1940-kupa/nimuendaju_1940_kupa.pdf. Acesso em 21 set. 2012)

[19] The erente.Translated by Robert H. Lowie. Publications of the Freder-

ick Webb Hodge Anniversary Publication Fund IV. Los Angeles: SouthwestMuseum, 1942.

[20] A habitao dos Timbira. Revista do Servio do Patrimnio Histrico e ArtsticoNacional, Rio de Janeiro, vol. 8, p. 76-101, 1944.

[21] Serente Tales. (Translated by Robert H. Lowie) The Journal of AmericanFolklore, Menasha, vol. 57 (225), p. 181-187, 1944.

[22] Brinquedos dos nossos Indios. Os ladres de jurumum. Revista do Museu

Nacional, Rio de Janeiro, ano 1, n. 3, p. 10-11, 1945.(Artigo muito pequeno cuja nica finalidade parece ter sido a divulgaocientfica. Disponvel em: http://www.obrasraras.museunacional.ufrj.br/o/0063/10-11.pdf. Acesso em: 21 set. 2012)

6 Staatliche Museen zu Berlin, Preuischer Kulturbesitz, Museum fr Vlkerkunde, 0175,Amerika, IB 45: cartas de 25 de junho de 1935 e de 31 de agosto de 1935.



[23] Social Organizations of the Botocudo of Eastern Brazil. Southwestern Journalof Anthropology, Albuquerque, vol. 2, n. 1, p. 93-115, 1946.(Um texto muito valioso com informaes levantadas em 1939, em MinasGerais e Esprito Santo. Publicado post mortem, o artigo foi traduzido porRobert Lowie. Disponvel em: www.jstor.org/stable/3628738. Acesso em:

06 fev. 2013)

[24] Sugestes para pesquisas etnogrficas entre os ndios do Brasil. Sociologia,So Paulo, vol. 8, n. 1, p. 36-44, 1946.(Edio pstuma, realizada por Herbert Baldus, de anotaes de aulas impro-visadas em 1943 por Nimuendaj no Rio de Janeiro)

[25] The Eastern Timbira.Translated e edited by Robert H. Lowie. (University ofCalifornia Publications in American Archaeology and Ethnology, 41) Berkeleyand Los Angeles, 1946.

(Esta monografia a verso revisada e traduzida da primeira parte de ummanuscrito escrito em alemo, Die Timbira, elaborado em 1930/31 para serpublicado na Alemanha para acompanhar a exposio de objetos etnogrficoscoletados para os museus de Hamburg, Leipzig e Dresden. Disponvel em:. Acesso em 21 set. 2012)

[26] The Guaj (p. 135-136); The Turiwara and Aru (p. 193-198); The Ama-nay (p. 199-202); Little-Known Tribes of the Lower Tocantins River Region;Little-Known Tribes of the Lower Amazon; Tribes of the Lower and Middle

Xingu-River (p. 203-243); The Mau and Arapium (p.245-254); The Muraand Pirah (p. 255-269); The Cawahib, Parintintin, and Their Neighbors (p.283-297); The Cayabi, Tapanyuna and Apiaca (p. 307-320); The Tucuna (p.713-725). In: STEWARD, Julian H. (ed.): Handbook of South American Indians,vol. III The Tropical Forest Tribes. Washington, D.C.: Smithsonian Institution,Bureau of American Ethnology, 1948.(As contribuies de Nimuendaj ao famoso Handbook so uma histria sui

generis que mereceria um estudo prprio, inclusive para mostrar as tensesentre os saberes de um etngrafo e as exigncias formais de tamanhos detextos por parte do editor e da instituio financiadora)

[27] Os Tapaj. Boletim do Museu Paraense Emilio Goeldi, Belm, vol. 10, p. 93-106, 1949.(Traduo para o ingls disponvel online; ver [30])

[28] The Tukuna.Translated by William D. Hohenthal, edited by Robert H.Lowie. (University of California Publications in American Archaeology and



Ethnology, 45) Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1952.(Disponvel em: http://biblio.etnolinguistica.org/local--files/nimuendaju-1952-tukuna/nimuendaju_1952_tukuna.pdf. Acesso em: 25 set. 2012)

[29] Os Gorotire: relatrio apresentado ao Servio de Proteo aos ndios,

em 18 de abril de 1940. Revista do Museu Paulista, So Paulo, n.s., vol. 6: p.427-453, 1952.

[30] The Tapaj. The Kroeber Anthropological Society Papers, Berkeley, vol. 6, p.1-25, 1952.(Traduo de [27]. Disponvel em: http://biblio.etnolinguistica.org/local--files/nimuendaju-1952-tapajo/nimuendaju_1952_tapajo.pdf. Acesso em 10

jan. 2013)

[31] Apontamentos sobre os Guarani (traduo e notas de Egon Schaden).

Revista do Museu Paulista, So Paulo, n.s., vol. 8, p. 13-57, 1954.(Manuscrito datado de 1908 e depositado no Museu Paulista; nele, encontra-se uma rvore genealgica da famlia Honrio com o nome de Nimuendajincludo. Este texto republicado no presente dossi)

[32] Os Apinay. Boletim do Museu Paraense Emilio Goeldi, Belm, vol. 12, 1956.(Primeira edio da traduo para o portugus de The Apinay, de 1939 [16])

[33] ndios Machacar. Revista de Antropologia, So Paulo, vol. 6(1), p. 53-61,1958. (Originalmente um relatrio dirigido ao ento diretor do SPI, com data

de 22 de maio de 1939, com informaes sobre os Maxacali, de Minas Gerais.Foi republicado em 1982; ver [67]. Disponvel em: http://biblio.etnolinguistica.org/local--files/nimuendaju-1958-machacari/nimuendaju_1958_machacaris.pdf. Acesso em: 30 set. 2012)

[34] Los mitos de creacin y destruccin del mundo como fundamentos de la religinde los Apapocuva-Guarani. Verso revisada e editada por Jrgen Riester. (SerieAntropolgica, I) Lima: Centro Amaznico de Antropologa y AplicacinPrctica, 1978.(Segunda verso do texto de 1914 [1] versado para o espanhol. A primeira,

de 1944, de autoria de Juan Francisco Recalde, circulou apenas em ediomimeografada de 100 exemplares, segundo as informaes de Baldus [1954,p. 485])

[35] Fragmentos de religio e tradio dos ndios Sipia: contribuies ao co-nhecimento das tribos da regio do Xingu, Brasil Central. Verso elaborada eapresentada por Eduardo Viveiros de Castro e Charlotte Emmerich, a partir



da verso portuguesa de F. W. Lommes. Religio e Sociedade, Rio de Janeiro,vol. 7, p. 6-47, 1981.(Traduo dos artigos originalmente publicados em alemo no peridico

Anthropos, em 1919/20 e 1920/21; ver [3] e [4])

[36] (IBGE)Mapa etno-histrico de Curt Nimuendaj.2 impresso. Rio de Janeiro:Fundao Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica/ Fundao NacionalPr-Memria, 1981.(Vrios conhecedores da obra de Nimuendaj consideram oMapa Etno-Hist-ricoseu trabalho mais importante, inigualvel em sua riqueza de informaese preciso, levando em conta os recursos tcnicos da poca. Nimuendaj con-seguiu compor uma incomparvel fonte de consultas num esforo solitrio,para o qual hoje em dia estariam envolvidas equipes de estudiosos. A versoimpressa de 1981 a terceira, originalmente elaborada, em 1944, para o MuseuNacional, porm no se trata do tamanho original do mapa. A edio do IBGE

complementada tanto por artigos introdutrios e explicativos de diversasautorias quanto por ndices remissivos, que permitem consultas sistemticass fontes das informaes contidas. Infelizmente trata-se de uma edio es-gotada que apenas pode ser encontrada em poucos sebos, mas a BibliotecaCurt Nimuendaj ao menos disponibiliza o prprio mapa em formato JPEG:http://biblio.etnolinguistica.org/nimuendaju-1981-mapa. Acesso em: 06 out.2012. Uma resenha, de autoria de Berta Ribeiro, foi publicada em Revista de

Antropologia, vol. 25, p. 175-181, 1982)

[37] Os Apinay.(Edio comemorativa ao centenrio do nascimento de Curt

Nimuendaj) Belm: Museu Paraense Emlio Goeldi 1983.(Reimpresso da edio de 1956 [32])

[38] Curt Nimuendaj: 104 mitos indgenas nunca publicados. (Introduo deEduardo Batalha Viveiros de Castro) Revista do Patrimnio Histrico e ArtsticoNacional, vol. 21, p. 64-111, 1986.(Seleo de um conjunto total de 397 mitos reunidos por Nimuendaj e atual-mente depositados no Arquivo Curt Nimuendaj, provavelmente destinadas,originalmente, para uma publicao. Bela edio ilustrada. Ainda pode serencontrada em alguns sebos virtuais)

[39]As lendas da criao e destruio do mundo como fundamentos da religio dosApapocuva-Guarani.Traduo de Charlotte Emmerich e Eduardo B. Viveirosde Castro. So Paulo: Hucitec/Edusp, 1987.(A primeira e at agora nica traduo para o portugus. Edio esgotada,mas pode ser encontrada em alguns sebos virtuais)



[40] Nimongara.Mana, Rio de Janeiro, vol. 7(2), p. 143-149, 2001.(Texto originalmente publicado em alemo no semanrio brasileiro DeutscheZeitung, em 1910, onde Nimuendaj descreve a cerimnia de sua prprianomeao entre os andeva-Guarani, em 1906. Traduo de Hans Peter eElena Welper. Disponvel em: www.scielo.br/pdf/mana/v7n2/a07v07n2.

pdf. Acesso em: 26 set. 2012. O texto foi republicado neste dossi)

[41] A corrida de toras dos Timbira. Mana, Rio de Janeiro, vol. 7(2), p. 151-194, 2001.(Este texto, originalmente escrito em alemo em 1934, ao que parece durantea estada de Nimuendaj em Gotemburgo, foi elaborado como um captuloda primeira verso do manuscrito sobre os Timbira, enviado a Robert Lowieem 1935, porm nunca foi publicado na forma reproduzida na revistaMana.Traduo de Hans Peter e Elena Welper. Disponvel em: www.scielo.br/pdf/mana/v7n2/a08v07n2.pdf. Acesso em: 26 set. 2012. Republicado neste dossi)

[42] Excurses pela Amaznia. Revista de Antropologia, So Paulo, vol. 44(2),p. 189-200, 2001.(Artigo de 1930, originalmente publicado em Ethnologischer Anzeiger, traduzidopor Thekla Hartmann. Disponvel em: www.scielo.br/pdf/ra/v44n2/8837.pdf. Acesso em: 29 set. 2012. Ver [10])

[43] Les Indiens Palikur et leurs voisins. Editado por Pierre Grenand; traduzidodo alemo por W. Steiner & J. Lecler. (Encyclopdie Palikur, 1) Paris: ditionsdu CTHS; Orlans: Presses Universitaires de lOrlans, 2008.

(Traduo da monografia clssica de 1926; ver [7]. Uma resenha, de MarcLenaerts, em: LHomme, vol. 200, p. 253-255, 2011)

[44] Primeira viagem aos Ticuna: um artigo pouco conhecido de Curt Nimuen-daj. Boletim do Museu Paraense Emilio Goeldi Cincias Humanas, Belm, vol.8, n. 2, p. 461-470, 2013.(Artigo de 1930, originalmente publicado em Ethnologischer Anzeiger, traduzi-do por Peter Schrder. Disponvel em: http://www.scielo.br/pdf/bgoeldi/v8n2/15.pdf. Acesso em: 14 dez. 2013. Ver [11]).

(2) Trabalhos lingusticos

A maioria dos trabalhos lingusticos de Nimuendaj constitudapor listas de vocabulrios de lnguas indgenas ainda no conhecidasou descritas na poca, para comparaes sistemticas futuras, ou poranlises de parentesco gentico como, por exemplo, na questo das re-



laes entre Munduruku e Tupi. Chama a ateno que o ltimo trabalhopublicado de 1955 e parece que o colecionismo lexical como exerccioacadmico j no fazia mais sentido devido aos novos rumos na ling-ustica indgena.No Arquivo Curt Nimuendaj, no Museu Nacional,esto depositados diversos manuscritos com temas lingusticos ainda

no publicados esperando por ser analisados por especialistas.

[45] Vocabularios da Lingua Geral do Brazil nos dialectos dos Manaj do RioArarandua, Temb do Rio Acar Pequeno e Turiwra do Rio Acar Grande,Est. do Par. Zeitschrift fr Ethnologie, Berlin, vol. 46, p. 615-618, 1914.(Disponvel em: http://biblio.etnolinguistica.org/local--files/nimuendaju-1914-lingua-geral/nimuendaju_1914_lingua_geral.pdf. Acesso em: 27 set.2012)

[46] Vokabular der Parar-Sprache. Zeitschrift fr Ethnologie, Berlin. vol. 46,p. 619-625, 1914.(Vocabulrio da lngua Pariri. Disponvel em: http://biblio.etnolinguisti-ca.org/local--files/nimuendaju-1914-pariri/nimuendaju_1914_pariri.pdf.Acesso em: 27 set. 2012)

[47] Vokabular und Sagen der Crengz-Indianer (Tj). Zeitschrift fr Ethno-logie, Berlin, vol. 46, p. 626-636, 1914.(Vocabulrio e lendas dos ndios Crengz. Disponvel em: http://biblio.etnolinguistica.org/local--files/nimuendaju-1914-crengez/nimuendaju_1914_

crengez.pdf. Acesso em: 27 set. 2012)

[48] Vokabulare der Timbiras von Maranho und Par. Zeitschrift fr Ethnologie,Berlin, vol. 47, p. 302-305, 1915.(Vocabulrios dos Timbira do Maranho e Par. Disponvel em: http://biblio.etnolinguistica.org/local--files/nimuendaju-1915-timbira/nimuenda-

ju_1915_timbira.pdf. Acesso em: 27 set. 2012)

[49] (com BENTES, E. H. do Valle). Documents sur quelques langues peuconnues de lAmazone.Journal de la Socit des Amricanistes, Paris, vol. 14-15,

p. 215-222, 1922.(Disponvel em: www.persee.fr/articleAsPDF/jsa_0037-9174_1922_num_14_1_3999/article_jsa_0037-9174_1922_num_14_1_3999.pdf. Acessoem: 27 set. 2012)

[50] Zur Sprache der Sipia-Indianer.Anthropos, Mdling bei Wien, vol. 18-19,p. 836-857, 1923-24.



(Sobre a lngua dos ndios Xipaya. Disponvel em: http://biblio.etnolin-guistica.org/local--files/nimuendaju-1923-sprache-der-sipaia/nimuenda-

ju_1923_sprache_der_sipaia.pdf. Acesso em: 27 set. 2012)

[51] Wortliste der Sipia-Sprache.Anthropos, Mdling bei Wien, vol. 23 (5-6),

p. 821-850, 1928.(Lista de palavras da lngua Xipaya. Disponvel em: http://biblio.etnolin-guistica.org/local--files/nimuendaju-1928-wortliste/nimuendaju_1928_wor-tliste_sipaia.pdf. Acesso em: 27 set. 2012)

[52] Wortliste der Sipia-Sprache (Schlu).Anthropos, Mdling bei Wien, vol.24 (5-6), p. 863-896, 1929.(Lista de palavras da lngua Xipaya (final). Disponvel em: www.jstor.org/stable/40445978. Acesso em: 27 set. 2012)

[53] Lingua ernte.Journal de la Socit des Amricanistes, Paris, vol. 21 (1), p.127-130, 1929.(Disponvel em: www.persee.fr/articleAsPDF/jsa_0037-9174_1929_num_21_1_3661/article_jsa_0037-9174_1929_num_21_1_3661.pdf. Acessoem: 27 set. 2012)

[54] Zur Sprache der Mau-Indianer. Journal de la Socit des Amricanistes,Paris, vol. 21 (1), p. 131-140, 1929.(Sobre a lngua dos ndios Maw. Disponvel em: www.persee.fr/article-AsPDF/jsa_0037-9174_1929_num_21_1_3662/article_jsa_0037-9174_1929_

num_21_1_3662.pdf. Acesso em: 27 set. 2012)

[55] Zur Sprache der Kuruya-Indianer.Journal de la Socit des Amricanistes,Paris, vol. 22 (2), p. 317-345, 1930.(Sobre a lngua dos ndios Kuruaya. Disponvel em: www.persee.fr/arti-cleAsPDF/jsa_0037-9174_1930_num_22_2_1074/article_jsa_0037-9174_1930_num_22_2_1074.pdf. Acesso em: 27 set. 2012)

[56] Wortlisten aus Amazonien.Journal de la Socit des Amricanistes, Paris,vol. 24 (1), p. 93-119, 1932.

(Listas de palavras da Amaznia. Disponvel em: www.persee.fr/article-AsPDF/jsa_0037-9174_1932_num_24_1_1846/article_jsa_0037-9174_1932_num_24_1_1846.pdf. Acesso em: 27 set. 2012)

[57] Idiomas indgenas del Brazil. Revista del Instituto de Etnologa, Tucumn,vol. 2, p. 543-618, 1932.(Listas de vocabulrios de diversas lnguas indgenas: Arara, Ofai, Baniwa



Kayap, Ticuna, Juruna, Bar, Warekena, Coripaco, entre outros. Por enquantono existe verso online do peridico)

[58] Guajajarisch. Lose Bltter vom Curur (Provinzzeitschrift der Franziskaner inNordbrasilien, Santo Antnio (Bahia), vol. 13(1), p. 34, 1935.

[59] Die Verwandtschaft des Mundurukuischen mit dem Tupiischen. LoseBltter vom Curur (Provinzzeitschrift der Franziskaner in Nordbrasilien, SantoAntnio (Bahia), vol. 15(2), p. 76-80, 1937.(Pequeno trabalho publicado num jornal franciscano obscuro sobre o paren-tesco entre a lngua Munduruku e a famlia lingustica Tupi-Guarani)

[60] (com MTRAUX, Alfred) The Mashacali, Patash and Malal Linguis-tic Families (p. 541-545); The Camacan Linguistic Family (p. 547-552). In:STEWARD, Julian H. (ed.): Handbook of South American Indians, vol. I The

Marginal Tribes. Washington, D.C.: Smithsonian Institution, Bureau of Ame-rican Ethnology, 1946.

[61] (com GURIOS, R. F. Mansur) Cartas etnolingsticas. Revista do MuseuPaulista, So Paulo, n.s., vol. 2, p. 207-241, 1948.(Disponvel em: http://biblio.etnolinguistica.org/local--files/nimuendaju-guerios-1948/nimuendaju_guerios_1948_cartas.pdf. Acesso em: 27 set. 2012)

[62] Vocabulrios Maku, Wapina, Ipurin e Kapian.Journal de la Socitdes Amricanistes, Paris, vol. 44, p. 179-197, 1955.

(Disponvel em: www.persee.fr/articleAsPDF/jsa_0037-9174_1955_num_44_1_2687/article_jsa_0037-9174_1955_num_44_1_2687.pdf. Acessoem: 27 set. 2012)

(3) Trabalhos arqueolgicos

Embora as atividades de escavao e descrio de stios sejam recon-hecidas como pioneiras na arqueologia da Amaznia, em toda a sua vidaNimuendaj no publicou nenhum trabalho sobre elas. A maioria das de-scries de objetos, stios e condies de pesquisa encontra-se arquivada noMuseu das Culturas do Mundo (Vrldskulturmuseet), nome atual do antigoMuseu Etnogrfico de Gotemburgo, destinatrio e financiador principaldas colees arqueolgicas organizadas sobretudo entre 1922 e 1927. Noentanto, Nimuendaj costumava aproveitar cada oportunidade para coletarobjetos arqueolgicos at durante pesquisas de campo que tinham objetivosetnogrficos e vendia-os a outros museus, como o Museu Grassi, de Leipzig,em 1928/29, por exemplo.



[63]In Pursuitof a Past Amazon: Archaeological Researches in the Brazil-ian Guyana and inthe Amazon Region. By Curt Nimuendaj. A PosthumousWork Compiled and Translatedby Stig Rydn and Per Stenborg (EtnologiskaStudier, 45). Gteborg: Vrldskulturmuseet, 2004.(Trata-se de uma edio magistral, de diagramao sofisticada, do

material organizado e produzido por Nimuendaj para o Museu Etno-grfico de Gotemburgo. Foram reproduzidos mapas, fotos, desenhosde stios e objetos, cartas e descries complementares dos objetos. Aorganizao do livro no cronolgica, mas por regio. Infelizmente muito difcil adquiri-lo, a no ser no prprio museu)

(4) Textos indigenistas

Os temas indigenistas no representam a parte principal do legado deNimuendaj, mas este seria inimaginvel sem eles. E o prprio Nimuendajno conseguiu desvincular o engajamento indigenista das pesquisas comfinalidades etnogrficas, como ele mesmo descreveu numa carta a Carlos Es-tevo, datada de 3 de julho de 1936 e reproduzida em Nimuendaj (2000, p.252-256; ver [69]). A maioria dos textos indigenistas formada por relatriosao SPI, arquivados sobretudo no Museu do ndio no Rio de Janeiro, porm apublicao desses textos foi apenas pstuma.

[64] Reconhecimento dos rios Ina, Ayar e Uaups: relatrio apresentado ao

Servio de Proteo aos ndios do Amazonas e Acre, 1927.Journal de la Socitdes Amricanistes, Paris, vol. 39, p. 125-182, 1950.(Disponvel em: www.persee.fr/articleAsPDF/jsa_0037-9174_1950_num_39_1_2385/article_jsa_0037-9174_1950_num_39_1_2385.pdf. Acessoem: 27 set. 2012)

[65] Reconhecimento dos rios Ina, Ayar e Uaups, maro a julho de 1927.Apontamentos lingusticos. 2 parte. Journal de la Socit des Amricanistes,Paris, vol. 44, p. 149-178, 1955.(Disponvel em: www.persee.fr/articleAsPDF/jsa_0037-9174_1955_

num_44_1_2598/article_jsa_0037-9174_1955_num_44_1_2598.pdf. Acessoem: 27 set. 2012)

[66] Os ndios Tukuna: relatrio de uma viagem feita para o S.P.I. Boletim doMuseu do ndio, Antropologia, Rio de Janeiro, vol. 7, p. 20-68, 1977.(O original, datado de 10 de dezembro de 1929, encontra-se depositado noMuseu do ndio)



[67] Textos indigenistas: relatrios, monografias, cartas. Introduo de Carlos deArajo Moreira Neto. Prefcio e coordenao de Paulo Suess. (Coleo MissoAberta, 6) So Paulo: Loyola, 1982.(Uma coletnea infelizmente esgotada e muito difcil de encontrar em sebosvirtuais. Nela podem ser encontrados os textos seguintes: O fim da tribo Ot

(1910); Carta sobre a pacificao dos Coroados (1912); Os ndios Parintintindo rio Madeira (1924); As tribos do alto Madeira (1925); Reconhecimentodos rios Iana, Ayar e Uaups (1927); Os ndios Tukuna (1929); ndiosMaxakali (1939); Os Gorotire (1940); e Carta sobre a expedio armadacontra os ndios Parakan (1945). Uma resenha, de autoria de Julio CezarMelatti, foi publicada, com o ttulo Nimuendaj indigenista, em Anurio

Antropolgico/ 82, Rio de Janeiro e Fortaleza, p. 335-338, 1984 [Disponvel em:www.juliomelatti.pro.br/resenhas/r1982cn.htm. Acesso em: 07 out. 2012])

[68] Etnografia e indigenismo: sobre os Kaingang, os Ofai-Xavante e os ndios do

Par.Organizao e apresentao Marco Antonio Gonalves. Campinas:Editora da Unicamp, 1993.(Outra coleo com textos menos conhecidos, mas infelizmente tambmesgotada. Uma resenha, de autoria de Lus Donisete Benzi Grupioni, foipublicada em Revista Brasileira de Cincias Sociais, So Paulo, n. 25, 1994 [dis-ponvel em: http://www.anpocs.org.br/portal/publicacoes/rbcs_00_25/rbcs25_resenhas.htm; acesso em: 06 out. 2012)

5) Epistolografia

A epistolografia um gnero literrio prprio em extino. Ediesepistologrficas costumam ser cultivadas nas reas de Letras e Histria, masna Antropologia so rarssimas. Com uma srie de pesquisas antropolgicasmais recentes voltadas para os arquivos, tais edies podem se tornar maisfrequentes.

[69] Cartas do Serto de Curt Nimuendaj para Carlos Estevo de Oliveira.Apre-sentao e notas de Thekla Hartmann. (Coleo Coisas de ndios) Lisboa:Museu Nacional de Etnologia/ Assrio & Alvim, 2000.

(Trata-se da publicao das cartas de Nimuendaj a um de seus melhoresamigos, aliados e protetores, Carlos Estevo de Oliveira, na poca diretor doMuseu Paraense Emilio Goeldi. As cartas encontram-se arquivadas no Museude Arqueologia e Etnologia da USP. O livro contm apenas uma correspon-dncia unilateral, j que as cartas de Carlos Estevo no foram includas.Trata-se de uma bela edio muito criteriosa, com comentrios e notas bastanteesclarecedores sobre os contedos e contextos das cartas. Chama a ateno que



o livro no foi publicado no Brasil. H uma resenha abrangente da obra porMarta Rosa Amoroso (2001); ver [78]. Outras resenhas foram publicadas porMariza Corra, na Folha de So Paulo, ver [102]; e por Francisco Silva Noelli, emRevista do Museu de Arqueologia e Etnologia, So Paulo, vol. 12, p. 301-302, 2002)

[70] HARTMANN, Thekla. Carta de Nimuendaj a Eduardo Hoerhan. Publi-caes do Museu Histrico de Paulnia, 57-59, 1993.(Esta carta a um indigenista foi reproduzida em Nimuendaj [2000, p. 337-352]; ver [69])

(6) Hemerografia

Nimuendaj no ficou conhecido como autor de matrias jornalsticas.Pelo contrrio, so conhecidos apenas seis artigos no semanrio DeutscheZeitung, de So Paulo, no perodo de 1908 a 1911, ou seja, do perodo antesde mudar definitivamente a residncia para Belm. Outro artigo encontradona Sucia foi publicado apenas em 1934. Sobre essa abstinncia jornalsticapodem ser aventadas diversas hipteses especulativas, mas o clima antiger-mnico a partir da Primeira Guerra Mundial pode ter contribudo para Nim-uendaj ter optado por um low profile na vida pblica. Os artigos publicadosem Deutsche Zeitung so publicados pela primeira vez em conjunto nestedossi, traduzidos por Elena e Peter Welper.

[71] Nochmals die Indianerfrage. Deutsche Zeitung, So Paulo, 03/11/1908.

(Outra vez a questo indgena. Uma traduo publicada pela primeira vezno presente dossi)

[72] Das Ende des Oti-Stammes. Deutsche Zeitung, 1910.(O fim da tribo Oti. Traduzido para o portugus e publicado em Revista do

Museu Paulista, So Paulo, n.s., vol. 8, p. 83-88, 1954, e republicado em TextosIndigenistas, coletnea de 1982; ver [67] e [84]. Este texto republicado nopresente dossi)

[73] Nimongara. Deutsche Zeitung, So Paulo, 15/07/1910.

(Traduo para o portugus publicada emMana, vol. 7(2), p. 143-149, 2001.Este texto republicado no presente dossi)

[74] Zur Coroado-Frage. Deutsche Zeitung, So Paulo, 22/07/1910.(Sobre a questo dos Coroados. Uma traduo publicada pela primeiravez no presente dossi)



[75] Vom Lagerfeuer. Deutsche Zeitung, So Paulo, 16/12/1910.(Da fogueira do acampamento. Uma traduo publicada pela primeira vezno presente dossi)

[76] Himmelsucher. Deutsche Zeitung, So Paulo, 05/11/1911.

(Himmelsucher no uma palavra comum da lngua alem. Uma traduoadequada talvez seja buscadores do cu. Uma traduo publicada pelaprimeira vez no presente dossi)

[77] Den siste mohikanen i sydamerikansk upplaga. Handelstidningen, Gte-borg, 30/06/1934.(O ltimo dos moicanos em edio sul-americana. O fim da tribo Oti recon-tado depois de mais de trinta anos para os leitores suecos por ocasio da visitade Nimuendaj em Gotemburgo)

Literatura secundria

[78] AMOROSO, Marta Rosa. Nimuendaj s voltas com a histria. Revista deAntropologia, So Paulo, vol. 44(2), p. 173-186, 2001.(Resenha do livro com as cartas para Carlos Estevo de Oliveira, traduzidase editadas por Thekla Hartmann. Disponvel em: www.scielo.br/pdf/ra/v44n2/8836.pdf. Acesso em: 30 set. 2012)

[79] ARNAUD, Expedito. Curt Nimuendaj: aspectos de sua vida e de suaobra. Revista do Museu Paulista, So Paulo, n.s., vol. 29, p. 55-72, 1983-84.

(Sinopse biogrfica infelizmente ainda no disponvel em verso virtual)

[80] ARAJO, Gabriel Antunes de. Maakar: vocabulrio Maxakali de CurtNimuendaj. Cadernos de Estudos Lingsticos, Campinas, v. 31, p. 5-31, 1996.(Disponvel em: www.iel.unicamp.br/revista/index.php/cel/article/viewFi-le/1673/1243. Acesso em: 14 dez. 2013)

[81] BALDUS, Herbert. Curt Nimuendaj. Boletim Bibliogrfico, So Paulo, anoII, vol. VIII, p. 91-99, 1945.(Um dos primeiros necrolgios. Disponvel em: http://biblio.etnolinguistica.

org/baldus_1945_nimuendaju. Acesso em: 30 set. 2012. Reproduzido em TextosIndigenistas, de 1982, p. 25-31)

[82] __________. Curt Nimuendaj, 1883-1945 [translated from Portuguese byCharles Wagley].American Anthropologist, Menasha, vol. 48, p. 238-243, 1946.(Traduo do necrolgio de 1945. Disponvel em: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1525/aa.1946.48.2.02a00060/pdf. Acesso em 30 set. 2012)



[83] __________. Curt Nimuendaj. Sociologia, vol. 8(1), p. 46-52, 1946.(Reimpresso do necrolgio de 1945)

[84] __________. Os Oti. Revista do Museu Paulista, So Paulo, n.s., vol. 8, p.83-88, 1954.

(Artigo em que so apresentadas diversas fontes sobre os Oti ou Xavantede So Paulo. Baldus incluiu uma traduo completa, feita pelo prprioNimuendaj em 1910, porm publicada pela primeira vez, do artigo O fimda tribo Oti, originalmente publicado na Deutsche Zeitung, em 1910. Dis-ponvel em: http://biblio.etnolinguistica.org/local--files/baldus-1954-oti/baldus_1954_oti.pdf. Acesso em: 30 set. 2012)

[85] __________. Curt Nimuendaju.Jornal do Folclore, 1, janeiro de 1960.(Uma verso apenas um pouco modificada do necrolgio de 1945)

[86] __________. Zum 15. Todestag von Curt Nimuendaj. Humboldt, Ham-burg, n. 4, p. 74, 1960.

[87] __________. Curt Nimuendaj. Humboldt, Hamburg, n. 5, p. 39-40, 1962.

[88] __________. Curt Nimuendaj. Humboldt, Hamburg, n. 28, p. 82, 1973.(Reimpresso do artigo de 1962)

[89] BARBOSA, Carla Gonalves Antunha & BARBOSA, Marco Antonio. Umaparte da histria desta publicao... In: NIMUENDAJ, Curt: As lendas da

criao e destruio do mundo como fundamentos da religio dos Apapocuva-Guarani.So Paulo: Hucitec/ Edusp, 1987.

[90] BARBOSA, Rodolpho Pinto. A cartografia do mapa etno-histrico de CurtNimuendaj. In: IBGE:Mapa etno-histrico de Curt Nimuendaj.2 impresso.Rio de Janeiro: Fundao Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica/ Fun-dao Nacional Pr-Memria, 1987.

[91] BECHER, Hans. Die brasilianischen Sammlungen im HamburgischenMuseum fr Vlkerkunde und Vorgeschichte. In: Anais do XXXI Congresso

Internacional de Americanistas (1954), vol. I. So Paulo, 1955.(Comunicao sobre as colees brasileiras, inclusive aquelas organizadaspor Nimuendaj, no Museu Etnolgico de Hamburgo)

[92] BENCHIMOL, Alegria & PINHEIRO, Lena Vania Ribeiro. Nimuendaj:do corao verde da Alemanha s matas verdes do Brasil. In: ENCONTRONACIONAL DE PESQUISA EM CINCIA DA INFORMAO, 11, 2010, Rio



de Janeiro. Anais do XI ENANCIB. Rio de Janeiro: Ibict/UFRJ. (Disponvelem: http://hdl.handle.net/123456789/41. Acesso em: 14 dez. 2013)

[93] BORN, Joachim (org.). Curt Unckel Nimuendaj ein Jenenser als Pionierim brasilianischen Nord(ost)en.(Beihefte zu >Quo vadis, Romania?Quo vadis,Romania?Quo vadis, Romania?



no estava satisfeito de maneira alguma com a contratao e desabafou, deforma contundente, numa carta enviada a Carlos Estevo de Oliveira, comdata de 3 de novembro de 1929: Como a viagem deles fosse inteiramenteperdida, ficaram muito desgostosos e criaram pretextos para no me pagar asoma combinada. Garanto-lhe que foi a primeira e ltima vez que viajei em

companhia. [Nimuendaj, 2000, p. 143]; ver [69])

[97] CHAUDON, Gilberto Emlio. Curt Nimuendaju, vulto da etnologiabrasileira. Notcia Bibliogrfica e Histrica, Campinas, n. 143, p. 216-221, 1991.(Artigo despretensioso que reapresenta o que j foi resumido em outros exer-ccios biogrficos. Disponvel em: . Acesso em: 01 out. 2012)

[98] CAPPELLER, Fritz. Der grte Indianerforscher aller Zeiten.Jena: s/e, 1963.(O maior pesquisador de ndios de todos os tempos. Na capa tambm est

escrito um filho de Jena desconhecido em sua cidade natal. Separata combase numa palestra proferida em Jena em 4 de dezembro de 1962. O mdicoFritz Cappeller, nascido em Jena, era um Heimatforscher, um tipo de histo-riador local amador, que recolheu as informaes dispersas sobre o perodode Curt Unckel em Jena, antes de este emigrar. Esse texto a fonte maisconsultada sobre a infncia e juventude de Nimuendaj, porque Cappellerno s pesquisou nos registros cartoriais da cidade, mas tambm conseguiuentrar em contato por escrito com amigos de juventude e outros conhecidosde Nimuendaj. Quanto ao estilo, o texto se encaixa naquele gnero queEduardo Viveiros de Castro batizou hagiografia. Duas resenhas, de autoria

de Egon Schaden, foram publicadas em Revista de Antropologia, So Paulo,12(2), p. 141-142, 1964, e em O Estado de So Paulo (Suplemento Literrio), 04de janeiro de 1964)

[99] CASTRO FARIA, Lus de. Curt Nimuendaj. In: IBGE:Mapa etno-histricode Curt Nimuendaj.2 impresso. Rio de Janeiro: Fundao Instituto Brasileirode Geografia e Estatstica/ Fundao Nacional Pr-Memria, 1987.(Outra sinopse de vida e obra de Nimuendaj, alis muito bem escrita. Oautor, inclusive, compara as origens e inseres sociais de Nimuendaj comaquelas de seus interlocutores acadmicos)

[100] CHAUDON, Gilberto Emlio. Curt Nimuendaju, vulto da etnologiabrasileira. Notcia Bibliogrfica e Histrica, Campinas, n. 143, p. 216-221, 1991.(Artigo despretensioso que reapresenta o que j foi resumido em outros exerc-cios biogrficos. Disponvel em: http://biblio.etnolinguistica.org/local--files/autor:curt-nimuendaju/chaudon_1991.pdf. Acesso em: 01 out. 2012)



[101] CORRA, Mariza. Traficantes do excntrico: os antroplogos noBrasil dos anos 30 aos anos 60. Revista Brasileira de Cincias Sociais, vol.6(3), p. 79-98, 1988.(Algumas referncias a Nimuendaj e a seu estilo de pesquisar. Dis-ponvel em: www.anpocs.org.br/portal/publicacoes/rbcs_00_06/

rbcs06_05.htm. Acesso em: 01 out. 2012)

[102] __________. Paixo etnolgica: cartas do guru da etnologia brasi-leira. Folha de So Paulo, 12 de maio de 2001.(Resenha de Cartas do Serto. Disponvel em: www1.folha.uol.com.br/fsp/resenha/rs1205200103.htm. Acesso em: 01 out. 2012)

[103] CORRA FILHO, Virglio. Curt Nimuendaj. Revista Brasileira de Geo-grafia, Rio de Janeiro, vol. 13(1), p. 88-90, 1951.

(Outro pequeno ensaio necrolgico. Disponvel em: http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/monografias/GEBIS%20-%20RJ/RBG/RBG%201951%20v13_n1.pdf. Acesso em 01 out. 2012)

[104] __________. Curt Nimuendaj. In IBGE: Mapa etno-histrico de CurtNimuendaj.2 impresso. Rio de Janeiro: Fundao Instituto Brasileiro deGeografia e Estatstica/ Fundao Nacional Pr-Memria, 1987.(Reproduo do artigo de 1951)

[105] DAMATTA, Roberto. Curt Nimuendaj e a etnologia brasileira. In: Re-

lativizando: uma introduo antropologia social. Petrpolis: Vozes, 1983.(Pequena apresentao de Nimuendaj para iniciantes em antropologia)

[106] DUNGS, Friedrich Gnther. Die Feldforschung von Curt Unckel Nimu-endaj und ihre theoretisch-methodischen Grundlagen.(Mundus Ethnologie, 43)Bonn: Holos, 1991.(Trata-se de uma tese de doutorado defendida na Universidade de Klnem 1991 e cujo objetivo declarado descrever a metodologia de campo deNimuendaj. O autor, um administrador aposentado de cerca de 70 anos napoca da defesa, conseguiu consultar, num esforo impressionante, fontes

importantes em arquivos brasileiros e realizar diversas entrevistas com tes-temunhas, mas infelizmente seu trabalho evoluiu, por ansiedade de destacaros aspectos positivos do biografado, para aquilo que Eduardo Viveiros deCastro chamou de hagiografia. Em alemo existe uma expresso talvez maisadequada, Fleiarbeit, literalmente trabalho rduo, duro, mas o significadopode ser tambm trabalho feito com muito esforo, porm sem originalidadeintelectual. Apesar dos problemas apontados por vrios colegas em conver-



sas e resenhas, a tese tem um grande mrito inegvel: a apresentao de umnmero elevado de fontes documentais transcritas. Desse modo, a tese deDungs pode ser mais bem aproveitada como um tipo de guia s fontes)

[107] EDELWEISS, Frederico G. Curt Nimuendaj na Bahia. Universitas, Sal-

vador, vol. 8/9, p. 277-280, 1971.(Pequeno relato sobre uma visita de Nimuendaj ao autor em final de 1938.Contm tambm a reproduo de uma carta de Nimuendaj, datada de 15 deagosto de 1939, com informaes sobre indgenas na Bahia, no Esprito Santoe em Minas Gerais. Uma das poucas fontes que relatam traos da personali-dade de Nimuendaj)

[108] EHRLICH, Selma. Cartas de Curt Nimuendaj a Fernando de Azevedo.Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, So Paulo, vol. 9, p. 188-200, 1970.(Reproduo e anlise de quatro cartas de 1936 enviadas a Fernando de

Azevedo que contm algumas informaes sobre uma coleo com objetosdos Canela Ramkokamekr, mas tambm um trecho muito revelador sobrea personalidade de Nimuendaj. Disponvel em: http://143.107.31.231/Acervo_Imagens/Revista/REV009/Media/REV09-21.pdf. Acesso em: 06out. 2012)

[109] ELZE, Theresa. Zwei Sammelreisen des Curt Unckel Nimuendaj. In:DEIMEL, Claus; LENTZ, Sebastian; STRECK, Bernhard (Hrsg.):Auf der Suchenach Vielfalt: Ethnographie und Geographie in Leipzig. Leipzig: Leibniz-Institutfr Lnderkunde, 2009.

(Pequeno trabalho sobre as duas expedies de Nimuendaj realizadas paramuseus etnolgicos na Alemanha, em 1928/29 e 1930. O artigo faz parte deuma coletnea sobre a histria da antropologia e geografia em Leipzig)

[110] EMMERICH, Charlotte & LEITE, Yonne. A ortografia dos nomes tribaisno mapa etno-histrico de Curt Nimuendaj. In: IBGE:Mapa etno-histrico deCurt Nimuendaj.2 impresso. Rio de Janeiro: Fundao Instituto Brasileirode Geografia e Estatstica/ Fundao Nacional Pr-Memria, 1987.

[111] FAHLE, Oliver. Ethnofotografie: Curt Unckel Nimuendajs Bilder. In:

BORN, Joachim (Hrsg.): Curt Unckel Nimuendaj ein Jenenser als Pionier imbrasilianischen Nord(ost)en. (Beihefte zu >Quo vadis, Romania?



[112] FAULHABER, Priscila. The Mask Designs of the Ticuna CurtNimuendaju Collection. In: MYERS, Thomas P.; CIPOLETTI, Mara Susana(eds.)Artifacts and Society in Amazonia / Artefactos y sociedad en la Amazona.(BAS, 36) Bonn: Frderverein Bonner Amerikanistische Studien, 2002.

[113] __________. Etnografia na Amaznia e traduo cultural: comparandoConstant Tastevin e Curt Nimuendaju. Boletim do Museu Paraense EmilioGoeldi, Cincias Humanas, Belm, vol. 3(1), p. 15-29, 2008.(Uma comparao muito interessante entre os estilos de pesquisar e escreverde Nimuendaj e do Padre Constant Tastevin e como seus respectivoscontatos institucionais influenciaram em suas obras. Disponvel em: www.scielo.br/pdf/bgoeldi/v3n1/v3n1a03.pdf. Acesso em: 05 out. 2012)

[114] __________. Os papis sociais de Constant Tastevin e Curt Nimuendaj:participao etnogrfica na Amaznia na primeira metade do sculo XX. In

CARVALHO JNIOR, Almir Diniz de & NORONHA, Nelson Matos de (org.):A Amaznia dos viajantes: histria e cincia.Manaus: Editora da UniversidadeFederal do Amazonas, 2011.(Trabalho comparativo sobre as influncias das tradies acadmicas francesae alem nas pesquisas e obras do Padre Tastevin e de Nimuendaj)

[115] __________. The Production of the Handbook of South American IndiansVol 3 (1936-1948). Vibrant Virtual Brazilian Anthropology, Braslia, vol. 9, n.1, p. 82-111, 2012.(Estudo muito interessante sobre um dos grandes projetos de cooperao in-

telectual da histria da antropologia, lanando uma luz, entre outros aspectos,sobre hierarquizaes acadmicas e classificaes assimtricas com relao acolaboradores como Nimuendaj. Disponvel em: www.scielo.br/pdf/vb/v9n1/03.pdf. Acesso em 05 jan. 2013)

[116] _________. Conexes internacionais na produo da etnografia deNimuendaj. Revista de Antropologia, So Paulo, v. 56, n. 1, p. 207-256, 2013.(Disponvel em: www.revistas.usp.br/ra/article/view/64495/67145. Acessoem: 14 dez. 2013)

[117] GAILLARD, Grald. Nimuendaj, Curt Unkel. In: Dictionnaire des eth-nologues et des anthropologues.Paris: Armand Colin.(Pequeno verbete em duas pginas)

[118] GERINGER, Ulrich. Der Beitrag Curt Nimuendajs zum Verstndnisindigener sdamerikanischer Sprachen und Kulturen Ansatz, Verlauf undErgebnisse seiner Forschung. In BORN, Joachim (Hrsg.): Curt Unckel Nimuen-



daj ein Jenenser als Pionier im brasilianischen Nord(ost)en.(Beihefte zu >Quovadis, Romania?Quo vadis, Romania?



[123] GUGGEIS, Karin. Strategien zwischen Wissenschaft und Wirt-schaft: Das Mnchner Vlkerkundemuseum und die HamburgerHandelsfirmen Umlauff.Mnchner Beitrge zur Vlkerkunde, Mnchen,vol. 13, p. 23-91, 2009.(Estratgias entre cincia e economia: o Museu Etnolgico de Muni-

que e a empresas hamburguesas Umlauff. Artigo detalhado sobre asatividades da casa comercial de ethnographica Umlauff. Nas p. 76-79,algumas informaes sobre a venda de uma coleo de objetos dosCanela Ramkokamekr, originalmente organizada por Nimuendaj,ao Museu Etnolgico de Munique)

[124] HARTMANN, Gnther. Las colecciones de pueblos indgenas de Su-damrica en el Museo Etnolgico de Berln. Scripta Ethnologica, Buenos Aires,vol. 7, p. 23-32, 1983.

(Contm tambm referncia coleo de objetos dos Canela Ramkokamekrorganizada por Nimuendaj para o Museu Etnolgico de Dahlem)

[125] HARTMANN, Thekla. O enterro de Curt Nimuendaj (1883-1945). Re-vista do Museu Paulista, So Paulo, n.s., vol. 28, p. 187-190, 1981/82.(Relato sobre o itinerrio dos restos mortais de Nimuendaj at o sepultamentodefinitivo em So Paulo)

[126] HEMMING, John. A Fresh Look at Amazon Indians: Karl von den Steinenand Curt Nimuendaj, Giants of Brazilian Anthropology. Tipit Journal of the

Society for the Anthropology of Lowland South America, vol. 1(2), p. 163-178, 2003.(Sinopse de vida e obra dos dois grandes etnlogos, escrita pelo autor de RedGold eAmazon Frontier. Disponvel em: http://digitalcommons.trinity.edu/tipiti/vol1/iss2/1/. Acesso em: 06 out. 2012)

[127] HEYE, Artur.Amazonasfahrt: Erlebnisse in Brasilien. Rschlikon-Zrich:Albert Mller, 1950.(O escritor Artur Heye [1885-1947] vivia dos livros sobre suas viagens. Em1929/30 ele passou um perodo no Brasil para realizarfilmagens na Amaznia.No se trata de nenhuma fonte cientfica, mas de uma obra voltada para o

grande pblico sedento por histrias aventureiras. O livro foi includo nestabibliografia por conter trechos com impresses sobre Nimuendaj)

[128] HOERHANN, Rafael Casanova de Lima e Silva. O Servio de Proteoaos ndios e a desintegrao cultural dos Xokleng (1927-1954).Tese (Doutoradoem Histria) PPGH/UFSC, Florianpolis, 2012. (Disponvel em: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/100909 e www.etnolinguistica.org/



local--files/tese:hoerhann-2012/hoerhann_2012_xokleng.pdf. Acesso em: 14dez. 2013)

[129] KSTNER, Klaus-Peter. ndios do Brasil: fotos histricas dos museus de etno-logia de Dresden e Leipzig.(Catlogo de exposio) So Paulo: MAE/USP, 1990.

(Catlogo de uma exposio em So Paulo com fotos de Fritz Krause e CurtNimuendaj arquivadas nos museus etnolgicos de Leipzig e Dresden)

[130] __________. As colees brasileiras do Museu Estatal de Etnologia deDresden. Revista do Museu de Arqueologia e Etnologia, So Paulo, vol. 1, p. 147-163, 1991.(Artigo que tambm faz referncias coleo etnogrfica organizada porNimuendaj para aquele museu em 1928/29)

[131] KRAUS, Michael. Amizades assimtricas: Curt Unckel Nimuendaj

(1883-1945) e o estabelecimento de contato com indgenas brasileiros. Hum-boldt, Bonn, vol. 99, p. 60-62, 2009.(Pequeno artigo de divulgao cientfica numa revista cultural alem sobre aamizade epistolar entre Nimuendaj e Koch-Grnberg, que durou de 1915 a1924 e terminou tragicamente com o falecimento deste. Disponvel em: www.go-ethe.de/wis/bib/prj/hmb/the/ami/pt4899558.htm. Acesso em: 07 out. 2012)

[132] LARAIA, Roque de Barros. As mortes de Nimuendaj. Cincia Hoje, Riode Janeiro, vol. 8, n. 44, p. 70-71, 1988.(Pequeno artigo de divulgao cientfica que focaliza as diversas verses sobre

a morte de Nimuendaj)

[133] __________. A morte e as mortes de Curt Nimuendaj. Srie Antropologia,n. 64. Braslia: UnB, 1988.(Trabalho sobre o mesmo tema do artigo em Cincia Hoje.Com as palavras doautor: Mas se a sua vida j faz parte de nossa mitologia, a sua morte [...]que se tornou em um mistrio que tem intrigado a muitos antroplogos [...].[p. 2] Disponvel em: http://biblio.wdfiles.com/local--files/laraia-1988-curt/laraia_1988_curt.pdf. Acesso em: 07 out. 2012)

[134] LINDNER, Frank. Curt Unckel-Nimuendaj: Jenas groer Indianerforscher.(Jenaische Bltter, 5) Jena: Quartus, 1996.(Pequeno trabalho de homenagem pstuma escrito no esprito da histrialocal. No contm informaes alm daquelas j apresentadas por Cappeller)

[135] LINN, Sigvald. Archologische Sammlungen des GotenburgerMuseums vom unteren Amazonas. In:Atti del XXII Congresso Internazionale



degli Americanisti (Roma 1926), vol. I.Roma, 1928.(Comunicao resumida sobre as colees arqueolgicas organizadas porNimuendaj para o Museu Etnogrfico de Gotemburgo)

[136] __________. Les recherches archologiques de Nimuendaj au Brsil.

Journal de la Socit des Amricanistes, Paris, vol. 20, p. 71-91, 1928.(O tema do artigo idntico com o da comunicao em alemo do mesmoano. Disponvel em: www.persee.fr/articleAsPDF/jsa_0037-9174_1928_num_20_1_3640/article_jsa_0037-9174_1928_num_20_1_3640.pdf. Acessoem: 06 out. 2012)

[137] LOWIE, Robert H. Field Work in Absentia. In: Robert H. Lowie Ethnolo-gist A Personal Record. Berkeley: University of California Press, 1959.(Relato autobiogrfico sobre uma relao muito peculiar na histria da antro-pologia, porque os dois pesquisadores nunca se conheceram pessoalmente.

Enquanto um realizou as pesquisas de campo e escreveu as etnografias, ooutro cuidou dos auxlios financeiros, enviou as questes a serem abordadasem campo e revisou os textos etnogrficos recebidos e inclusive os tradu-ziu. A relao entre Nimuendaj e Lowie merece uma monografia prpria.Uma resenha foi publicada em American Anthropologist, vol. 62(6), 1960, p.1068-1073 [disponvel em: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1525/aa.1960.62.6.02a00210/pdf. Acesso em: 07 out. 2012])

[138] MELATTI, Julio Cezar. Curt Nimuendaj e os J. Srie Antropologia, 49.Braslia: UnB, 1985.

(Trabalho sobre o pioneirismo de Nimuendaj nos estudos sobre os povosindgenas falantes de lnguas J. Disponvel em: http://biblio.wdfiles.com/local--files/melatti- 1985-nimuendaju/melatti_1985_nimuendaju.pdf. Acessoem: 07 out. 2012)

[139] MELO, Verssimo de. Nimuendaj. In:Ensaios de antropologia brasileira.Natal: Imprensa Universitria, 1973.(Texto despretensioso com poucas indicaes bibliogrficas)

[140] MENCHN, Georg. Nimuendaj Bruder der Indianer. Leipzig: VEB

Brockhaus, 1979.(At agora, a nica biografia sobre Nimuendaj. O jornalista Menchn repro-duziu grande parte da correspondncia em alemo com Krause, Reche e outrosinterlocutores encontrada principalmente nos museus etnolgicos de Dresdene Leipzig. Vrios problemas deixaram marcas evidentes na obra: o desconhe-cimento da lngua portuguesa, a impossibilidade de conhecer diretamentevrios arquivos brasileiros devido s restries a viagens impostas pelo regime



comunista e o af de fechar os vcuos informativos por episdios imaginrios.A leitura em si muito fcil e agradvel, porm o problema principal quea narrativa no confivel em muitas partes. Uma resenha, de autoria deSven Henry Wassn, foi publicada, com o ttulo Curt Nimuendaj Brotherof the Indians, em The Masterkey, Los Angeles, vol. 54 (4), 1980, p. 132-136;

ver tambm, do mesmo autor, En indianernas broder Curt Nimuendaj,Gteborgs Handels- och Sjfarts-Tidning, Gteborg, 09 de maio de 1980)

[141] MENDONA, Joo Martinho de. Fotografias de Curt Nimuendaju e deCardoso de Oliveira entre os Tikuna. Cadernos de Antropologia e Imagem, Riode Janeiro, vol. 14, n. 1, p. 73-94, 2002.

[142] __________ O fotgrafo Curt Nimuendaj: apontamentos de antropolo-gia visual no Brasil. Revista ANTHROPOLGICAS, Recife, vol. 20(1+2), ano13, p. 121-152, 2009.

(Uma anlise das fotos publicadas de Nimuendaj em cinco monografias doponto de vista da antropologia visual. Disponvel em: www.ufpe.br/revista-anthropologicas/index.php/revista/article/view/127. Acesso em: 10out. 2012)

[143] MTRAUX, Alfred. Curt Nimuendaj (1883-1946 [sic!]). Journal de laSocit des Amricanistes, vol. 39, p. 250-251, 1950.(Pequeno necrolgio escrito por um dos mais importantes interlocutores deNimuendaj no perodo da elaborao dos captulos para o Handbook of South

American Indians. Disponvel em: www.persee.fr/articleAsPDF/jsa_0037-

9174_1950_num_39_1_2671/article_jsa_0037-9174_1950_num_39_1_2671.pdf.Acesso em: 07 out. 2012)

[144] MONTELL, Karl Gsta. Frn Brasiliens indianer i forntid och nutid: C. Ni-muendajus arkeologiska och etnografiska forskningar.(Etnografiska Avdelningen)Gteborg: Gteborgs Museum, 1925.(Dos ndios do Brasil no passado e no presente: as pesquisas arquelgicas eetnogrficas de C. Nimuendaj. Pequeno texto despretensioso e pouco con-hecido de apenas 15 pginas, relatando as atividades de Nimuendaj para oMuseu de Gotemburgo. Chama a ateno que o trabalho nem mencionado

no volume editado por Stenborg (2004) [63])

[145] MOREIRA NETO, Carlos de Arajo. Introduo. In: NIMUENDAJ,Curt: Textos indigenistas. So Paulo: Loyola, 1982. (ver [67])

[146] NEVES, Eduardo Ges. Introduction: The Relevance of Curt Nim-uendajs Archaeological Work. In NIMUENDAJ, Curt: In Pursuit of a Past



Amazon: Archaeological Researches in the Brazilian Guyana and in the AmazonRegion. By Curt Nimuendaj. A Posthumous Work Compiled and Translated byStig Rydn and Per Stenborg. (Etnologiska Studier, 45).Gteborg: Vrldskultur-museet, 2004.(Breve avaliao das contribuies pioneiras de Nimuendaj arqueologia

na Amaznia)

[147] NOELLI, Francisco Silva. Curt Nimuendaj e Alfred Mtraux: a invenoda busca da terra sem mal. Suplemento Antropolgico, Asuncin, vol. 34, n.2, p. 123-166, 1999.

[148] NORDENSKILD, Erland. LArchologie du Bassin de lAmazone.Paris:G. Van Oest, 1930.(Livro que apresenta alguns resultados das exploraes arqueolgicas reali-zadas por Nimuendaj para o Museu Etnogrfico de Gotemburgo, de 1922 a

1927. Escrito pelo diretor do museu e patrocinador de Nimuendaj)

[149] OLIVEIRA, Joo Pacheco de. O nosso governo: os Ticuna e o regime tu-telar.Tese (Doutorado em Antropologia Social) PPGAS/Museu Nacional/UFRJ, Rio de Janeiro, 1986.(Contm, nas p. 250-286, um captulo sobre a presena de Nimuendaj entreos Ticuna, na vida e na memria. Este captulo no foi includo na versopublicada da tese, em 1988)

[150] __________. Fazendo etnologia com os caboclos do Quirino: Curt Ni-

muendaj e a histria Tikuna.Antropologia Social Comunicaes do PPGAS,Rio de Janeiro, vol. 1, p. 109-126, 1992.(Estudo muito criterioso sobre a presena e atuao de Nimuendaj entre osTicuna, apresentando pistas com uma srie de indcios que parecem confirmara hiptese de morte por assassinato encomendado)

[151] __________. Fazendo etnologia com os caboclos do Quirino: Curt Ni-muendaju e a histria ticuna. In: Ensaios em antropologia histrica. Rio de Janeiro:Editora UFRJ, 1999.(Reimpresso do artigo de 1992 [141])

[152] __________. Curt Nimuendaju et la configuration de lethnologie au Brsil:Travail ethnographique, muses et politiques dtat. In: ESSE POUR UN ESPACEDES SCIENCES SOCIALES EUROPEN (Colloque: Rapports ambivalentsentre les sciences sociales europennes et amricaines), 2006.(Disponvel em: www.espacesse.org/files/ESSE1135094702.pdf. Acesso em:07 out. 2012)



[153] PAES, Francisco Simes. Rastros do esprito: fragmentos para a leiturade algumas fotografias dos Ramkokamekr por Curt Nimuendaju.Revista de

Antropologia, So Paulo, vol. 47(1), p. 267-307, 2004.(O artigo trata de rituais de mscaras entre os Timbira, analisados com basena bibliografia disponvel e nas fotografias de Nimuendaj, sobretudo aquelas

sobre as mscaras Kokrit dos Canela. Disponvel em: www.scielo.br/pdf/ra/v47n1/a08v47n1.pdf. Acesso em 07 out. 2012)

[154] PANE BARUJA, Salvador. Curt Nimuendaj, der Deutsche, der zumIndio in Brasilien wurde. In BORN, Joachim (Hrsg.): Curt Unckel Nimuendaj ein Jenenser als Pionier im brasilianischen Nord(ost)en.(Beihefte zu >Quo vadis,Romania?



[160] RIVET, Paul. Voyages de M. Curt Nimuendaj.Journal de la Socit desAmricanistes, Paris, vol. 22, n. 1, p. 241, 1930.(Disponvel em: www.persee.fr/articleAsPDF/jsa_0037-9174_1930_num_22_1_1067_t1_0241_0000_3/art ic le_ jsa_0037-9174_1930_num_22_1_1067_t1_0241_0000_3.pdf. Acesso em 17 jan. 2013)

[161] __________. Travaux rcents de M. Curt Nimuendaj.Journal de la Socitdes Amricanistes, Paris, vol. 23, n. 2, p. 469-470, 1931.(Disponvel em: www.persee.fr/articleAsPDF/jsa_0037-9174_1931_num_23_2_1840_t1_0469_0000_4/art ic le_ jsa_0037-9174_1931_num_23_2_1840_t1_0469_0000_4.pdf. Acesso em 17 jan. 2013)

[162] RYDN, Stig. Introduction. In NIMUENDAJ, Curt: In Pursuit of a PastAmazon: Archaeological Researches in the Brazilian Guyana and in the AmazonRegion. By Curt Nimuendaj. A Posthumous Work Compiled and Translated by

Stig Rydn and Per Stenborg. (Etnologiska Studier, 45).Gteborg: Vrldskultur-museet, 2004.

[163] SCHADEN, Egon. Curt Nimuendaj. Anales del Instituto de EtnologaAmericana, Mendoza, vol. 7, p. 193, 1946.

[164] __________. ltimo livro de Curt Nimuendaj.Anhembi, So Paulo, n.40, ano 14, p. 90-95, 1954.

[165] __________. A obra cientfica de Curt Nimuendaj. Suplemento Antro-

polgico de la Revista del Ateneo Paraguayo, vol. 2(1), p. 27-29, 1966.

[166] __________. Notas sobre a vida e a obra de Curt Nimuendaj. Revista deAntropologia, vol. 15/16, p. 77-89, 1967/68.

[167] __________. Notas sobre a vida e a obra de Curt Nimuendaj. Revista doInstituto de Estudos Brasileiros, So Paulo, vol. 3, p. 7-19, 1968.(Trs sinopses de vida e obra publicadas mais de 20 anos depois da morte. Tra-ta-se, antes de tudo, de exerccios de homenagem comemorativa, sem revelaraspectos desconhecidos naquela poca. Disponvel em: http://143.107.31.231/

Acervo_Imagens/Revista/REV003/Media/REV03-01.pdf. Acesso em: 07out. 2012)

[168] SCHRDER, Peter. Curt Nimuendaj e os museus etnolgicos na Ale-manha. Revista ANTHROPOLGICAS, Recife, vol. 22(1), p. 141-160, 2011.(Relatrio sobre pesquisas realizadas em cinco museus na Alemanha ondeforam localizadas colees organizadas por Nimuendaj, alm de volumoso



material documental. Disponvel em: www.ufpe.br/revistaanthropologicas/index.php/revista/article/view/226. Acesso em: 07 out. 2012)

[169] SILVA, Edson. Os restos dos ndios Sukur de Cimbres: cultura ma-terial, histria e identidade indgena no Nordeste entre os anos 1930 e 1950.

CLIO Arqueolgica, Recife, vol. 22, p. 149-176, 2007.(Uma anlise criteriosa das visitas de Nimuendaj aos Fulni- e, sobretudo,aos Xucuru de Pernambuco e da documentao resultante, a qual, alis,revela menos sobre os povos indgenas em questo do que sobre as teoriasantropolgicas correntes da poca. Disponvel em: http://www.ufpe.br/clioarq/images/documentos/2007-V1N22/2007a7.pdf. Acesso em 01 apr.2013)

[170] SOARES, Marlia Fac & SOUZA, Tania Clemente de (org.). ndios doBrasil e o olhar de Curt Nimuendaj. Rio de Janeiro: Acervo Fotogrfico do CE-

LIN/ Museu Nacional, 2010.(Belo DVD dinmico que permite navegar pela coleo de fotografias de au-toria de Nimuendaj arquivadas no Museu Nacional)

[1718] SOUZA, Tania Conceio Clemente de. Gestos de interpretao eolhar(es) nas fotos de Curt Nimuendaj: ndios no Brasil. Revista FSA, Teresi-na, v. 10, n. 2, p. 287-301, 2013. (Disponvel em: http://189.43.21.151/revista/index.php/fsa/article/view/144. Acesso em: 14 dez. 2013)

[172] STAATLICHES MUSEUM FR VLKERKUNDE DRESDEN. Indianer

Brasiliens: Ausstellung des Staatlichen Museums fr Vlkerkunde Dresden zum100. Geburtstag des Jenenser Indianerforschers Curt Unckel-Nimuendaj.Dresden:Staatliches Museum fr Vlkerkunde, 1983.(Catlogo da exposio do Museu Etnolgico de Dresden por ocasio docentenrio do aniversrio de Nimuendaj, com numerosas fotos tanto deobjetos depositados em Dresden e Leipzig quanto das expedies realizadaspor Krause, Nimuendaj e pelo casal Ilse e Siegfried Waehner)

[173] STUBBE, Hannes. Nimuendaj (17.4.1883-10.12.1945) in der Geschichteder Ethnologie Brasiliens. In BORN, Joachim (Hrsg.): Curt Unckel Nimuendaj

ein Jenenser als Pionier im brasilianischen Nord(ost)en.(Beihefte zu >Quo vadis,Romania?



ein Jenenser als Pionier im brasilianischen Nord(ost)en.(Beihefte zu >Quo vadis,Romania?Quo vadis,Romania?



In IBGE:Mapa etno-histrico de Curt Nimuendaj.2 impresso. Rio de Janeiro:Fundao Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica/ Fundao NacionalPr-Memria, 1987.

[181] __________. O Mapa Etno-Histrico de Curt Nimuendaj. In: ANAIS DA

61 REUNIO ANUAL DA SBPC. Manaus, 2009.(Disponvel em: http://biblio.etnolinguistica.org/local--files/zarur-2009-mapa/zarur_2009_mapa.pdf. Acesso em: 07 out. 2012. Dois pequenos traba-lhos com ttulos autoexplicativos)

Referncias complementares

BALDUS, Herbert. Bibliografia crtica da etnologia brasileira.So Paulo: Comisso do IVCentenrio da Cidade de So Paulo, 1954.

CARDOSO DE OLIVEIRA, Roberto. O ndio e o mundo dos brancos.3. ed. Braslia:Editora Universidade de Braslia; So Paulo: Pioneira, 1981.

COELI, Jaime Collier.A saga de Nimuendaju rapsdia.So Paulo: RG Editores, 2005.

ECO, Umberto. Como se faz uma tese em cincias humanas.13. ed. Lisboa: Presena, 2007.

FERREIRA DE CASTRO, Jos Maria. O instinto supremo. Rio de Janeiro: CivilizaoBrasileira, 1968. (Biblioteca do leitor moderno, 96).

GALVO, Eduardo. Encontro de sociedades: ndios e brancos no Brasil.Prefcio deDarcy Ribeiro. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979. (Estudos Brasileiros, 29).

LOPES DA SILVA, Aracy; FARIAS, Agenor T. P. Pintura corporal e sociedade: ospartidos Xerente. In: VIDAL, Lux (Org.). Grafismo indgena: estudos de antropologiaesttica.So Paulo: Livros Studio Nobel, 1992.

OLIVEIRA FILHO, Joo Pacheco de. O nosso governo: os Ticuna e o regime tutelar.So Paulo: Marco Zero; Braslia: MCT/CNPq, 1988.