Forrageiro para Ensilagem

MANUALE�CERTIFICADODE�GARANTIASiga-o instruções para

assegurar o desempenhoe a garantia do equipamento

CID�1400

TRITURADOR�

�������������������������

�����������������������������������

��������������������������

��������������������

�������������������

������������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������������

Image

ns

ilust

rativ

as.

A C

ID r

ese

rva o

direito

de q

ualq

uer

alte

raçã

o s

em

pré

vio a

viso

. C

od.

2502-0

804 -

04/1

1/2

016.

MOTORES

NOVAWEG

5353

5353

Agradecemos a preferência. A CID Produtos é líder em RECYCLADORES de Grama no Brasil. Iniciamos em 1979 fabricando Cortadores de Grama elétricos e à gasolina. Em 1986 a empresa foi comprada pelo Condomínio de Investimentos Denárius - CID, constituido por funcionários da Tigre inovando com Carrinhos de Mão em PEMD, RECYCLADORES de Grama, Trituradores Forrageiros e de Resíduos Orgânicos, Trituradores de Galhos e de Coco Verde, Picadores de Palma Forrageira, Tesouras Profissionais para Poda, Roçadeiras à Gasolina, Aparadores de Cerca Viva, Soprador/Aspirador de Folhas, Rodízios para Móveis e Eletrodomésticos e mais... Visite nosso site www.cid.ind.br

R

R

CARACTERÍSTICAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

01 - Direcionador Lateral02 - Tampa da Câmara de Corte03 - Polia (Motor e Triturador)04 - Proteção das Correias05 - Manípulo06 - Correias (duas)07 - Manivela do Esticador08 - Base do Motor09 - Motor10 - Base da Câmara de Corte11 - Direcionador Vertical12 - Câmara de Corte13 - Calha14 - Funil15 - Peneiras (3,0;5,0;12,0)16 - Martelo Móveis (Vinte)17 - Rotor18 - Tampa Lateral19 - Guia para Saída lateral20 - Facas (duas)21 - Tampa de Saída Vertical (Peneira lisa 0,0mm)22 - Chave de Partida

As orientações constantes deste manual contemplam procedimentos de segurança. Por isso devem ser seguidas à risca.

O equipamento contém etiquetas se segurança normalizadas que indicam riscos ao usuário e a máquina. Veja a seguir os seus significados.

18

Atenção! Leia e siga o manual de instrução

Atenção! Lâminas rotativas

Perigo! Mantenha as mãos e os péslonge das aberturas enquanto o rotor

estiver girando.

Mantenha observadores afastados

Utilize proteção para olhos

Desconectar o plug da tomada, caso ele esteja danificado.

-10--01-

- Não acompanha o triturador.- Vende venda avul- sa.- Para trifásico ou monofásico: ligação estrela triângulo.

GARANTIA CONTRA DEFEITOSDE FABRICAÇÃO

GARANTIA DO MOTOR ELÉTRICO

MONTAGEM

CARACTERÍSTICAS

APLICAÇÕES

Triturar grãos de cereais secos utilizando as peneiras, ou sem elas picar capins em geral, cana-de-açúcar, pés de milho verde com ou sem espigas, tubérculos, mandioca, ramas e raízes em geral para ensilagem ou alimentação imediata de eqüinos, bovinos, caprinos, ovinos, aves e outros animais.

A partir da data de compra, pelo prazo de 270 dias. A garantia dos motores abrange os seguintes defeitos de fabricação, como curto de espiras, curto entre fases, rotor falhado e erro de montagem. Não são cobertos os defeitos causados por uso indevido, como sobrecarga, tensão fora do especificado, capacitores, rolamentos, eixo empenado ou por descuido no transporte, manutenção, armazenamento, acoplamento.

MODELOS E POTÊNCIAS DOS TRITURADORES

TENSÃO

PENEIRAS

Ø (mm)

0,0 / 3,0 / 5,0 / 12,0220 / 380V12,5CV TrifásicoCID 1400 (1) (2) (3)

CID 1400 (1) (2) (3)

CID 1400 (3) (4)

CID 1400 (1) (2) (3)

CID 1400 (1) (2) (3) 12,5CV Monofásico

10CV Trifásico

10CV Monofásico

Sem Motor

440V

440V

-

220 / 380V

0,0 / 3,0 / 5,0 / 12,0

0,0 / 3,0 / 5,0 / 12,0

0,0 / 3,0 / 5,0 / 12,0

0,0 / 3,0 / 5,0 / 12,0

POTÊNCIA

(1) Embalagem em três caixas de papelão. Uma com o triturador, uma com acessórios e uma com o motor;(2) Para ligação do motor veja esquema na placa e manual do motor, Consulte um Assistente Técnico Autorizado;(3) Peneira Ø1,5mm (vendida em avulso);(4) Embalado em uma caixa de papelão o triturador com os acessórios.

-02--09-

A garantia contra defeito de fabricação ou montagem é intransferível, válida por 90 dias, a partir da data de emissão da Nota Fiscal de compra contendo a marca, modelo, potência e tensão acompanhada deste manual e o número de série do triturador, se em condições normais de uso e manutenção e após parecer da Assistência Técnica Autorizada e da CID, apresentar, nas primeiras horas de uso, componente com defeito de fabricação, conforme a lei. O conserto contempla a troca somente do componente com defeito e não de todo equipamento; o prazo de garantia do mesmo termina com o prazo de garantia do produto e as despesas com embalagem e transporte até a Assistência Técnica Autorizada mais próxima são de responsabilidade do proprietário do equipamento. Compromissos verbais assumidos por qualquer pessoa, sobre os produtos, não devem ser considerados pelo usuário. Procurar sempre pela Assistência Técnica Autorizada.

Esta GARANTIA não cobre defeito causado pelo desconhecimento e descumprimento das instruções deste manual, falta de, ou manutenção indevida, alimentação excessiva, travamento do rotor, rede elétrica subdimensionada, uso em baixa rotação, falta de limpeza, conservação e cuidados contra a absorção de qualquer poeira, pelas entradas de ar do motor, principalmente a gerada pela trituração de grãos de cereais, combustível inadequado elementos frouxos, falta de lubrificação e/ou óleo, voltagem incorreta, sobrecarga elétrica e/ou mecânica no motor, eixo empenado ou emperrado, carcaça quebrada ou amassada, entre outros, bem como danos resultantes de acidentes, instalação incorreta, sinais de conserto e ajuste por pessoal não autorizado, descuido no transporte e armazenagem, uso de peças e alterações nas características originais do equipamento. Peças de desgaste natural e pelo uso não são cobertos pela garantia, como polias, correia, capacitores, rolamentos, facas, contra- facas, martelos, distanciadores, peneiras entre outros. A CID pode alterar as especificações técnicas e/ou design deste produto sem aviso prévio.

2 ͣ1 ͣ

ATENÇÃO: Escolha das polias e encaixe das correias:

1-Para picar capins, tubérculos, cana-de-açúcar, milho, verde, mandioca, ramas ou raízes:Encaixar as correias partindo dos canais de maior diâmetro no triturador até os canais internos da polia do motor.

2-Para triturar grãos de cereais e espigas de milho (secos);Encaixar correias partindo dos canais de menor diâmetro no triturador até os canais externos da polia do motor.

SOLUCIONANDO ANOMALIAS

DIFICULDADE PROVÁVEIS CAUSAS SOLUÇÕES

Vibração

Corte irregular

Produtividade baixa

Embuchamento

Alimentação excessiva

Forragem molhada

Desregulagem do conjunto decorte ou gaveta do funil

Pouca alimentação

Contra-faca e/ou facas móveis gastas

Conjunto de corte desregulado

Mancal e/ou rolamento emperrado

Baixa tensão

Resto de forragens e/ou objetos no interior do equipamento

Desgaste irregular das facas móveis

Substituir o par de facas pornovas originais da CID

Limpar

Consultar eletricista

Substituí-los

Regular contra-faca

Substituí-las

Aumentá-la de acordo com a potência da máquina

Utilizar forragem seca

Limpar a câmara de corte eadequar à alimentação de acordo

com a potência do motor

Reduzir a alimentação;Utilizar forragens secas e

menos fibrosa

Regular a contra-faca e facas móveis;Aumentar a vazão na gaveta respeitando a potência da máquina.

Forragem molhada e/oumuito fibrosa

Giro lento do rotor ou travamento

-08--03-

7 ͣ 8 ͣ

3 ͣ 4 ͣ

5 ͣ 6 ͣ

2.3 - Afrouxar os 2 parafusos que prendem as lâminas no rotor usando uma chave de boca19mm. Recolocar e fixar as lâminas novas.2.4 - Verificar o estado da contra- faca. Se necessário, troque-a por novas originais da CID2.5 - Regular a folga (1.0 a 1,5 mm) entre a faca e contra-faca.

3 - MANCAIS E ROLAMENTOS3.1 - Engraxar a cada 48 horas de uso.3.2 - Se perceber muito barulho, travamento ou aquecimento, desligue imediatamente o motor e providencie conserto em uma Assistência Técnica Autorizada CID

4 - MARTELOS MÓVEIS Suas extremidades possuem rebaixos que se desgastam com o uso. Trocar de posição quando desgastarem retirando os contrapinos e em seguida o eixo através do orifício da calha de entrada 13 ; mas cuidado ao retira-los; observar a posição dos distanciadores e dos martelos remontando-os nas mesmas posições afim de não provocar vibrações e perder a garantia.

5 - ROTORSempre após o uso do triturador verifique e re-aperte todos os parafusos do rotor.Se notar algum jogo, ou seja, alguma folga do rotor com o eixo, consultar um assistente técnico autorizado CID.

Alinhar os canais da polia do motor com os canais

da polia da máquina para encaixe e assentamento

pleno das correias

ATENÇÃO - TENSIONAMENTO E DISTENCIONAMENTO DAS CORREIAS:1° - Girar a manivela no sentido horário para tensionar e no sentido anti-horário para distensionar;2º - Para usar o triturador, tensionar as correias mantendo uma flexão de 16mm;3º - Quando o triturador não estiver em uso distensionar completamente para preserva-lo.

TENSIONADO DISTENSIONADO

CERTO ERRADO ERRADO

16mm

-04-

6.8 - Lembrar que o operador ou usuário é responsável por acidentes e imprevistos que venham a ocorrer consigo, outras pessoas ou propriedade delas.6.9 - Utilizar adequadamente o equipamento somente para a finalidade a qual se destina.Qualquer outro uso pode vir a ser perigoso para o usuário e para outras pessoas, além de danificá-lo e perder a garantia.6.10 - Equipar-se com luvas, óculos e protetor auricular para a operação e/ou manutenção do triturador.6.11 - Conectar o plug da chave de partida na tomada e ligá-la. Aguarde atingir a rotação máxima.6.12 - Inicie a alimentação usando a calha. MUITA ATENÇÃO COM AS MÃOS: - Jamais ultrapasse a extremidade da calha 13 ; - Mantenha-as afastadas da saída lateral e direcionador vertical polias e correias;Faça a alimentação com ritmo que não sobrecarregue a câmara de corte, mantendo a rotação do motor sem força-lo e chegar ao ponto de desarmar a chave de partida. Preserve o motor para não sobre aquecer e reduzir sua vida útil.

6.13 - Ao terminar o trabalho, desligar o interruptor e o plug da rede elétrica.6.14 - Aguardar a parada total do rotor.6.15 - Retirar o plug da chave de partida da tomada.6.16 - Abrir a tampa da máquina e efetuar a limpeza interna e externa, retirando todo e qualquer resíduo, inclusive do funil e calha.Pode ser utilizada uma escova de cerdas macias, pano seco ou umedecido com água sem excesso. Jamais utilize jato de água, pois, poderá respingar no motor provocando a sua queima e acidentes pessoais com perda da garantia.

1- CORREIAS E POLIASRevisar o estado das correias e polias a cada 300 horas de uso ou a cada 3 meses. Se estiverem ressecadas troque-as por originais. Verifique ao mesmo tempo se as polias apresentam desgaste substituindo-as.ATENÇÃO: Manter as peças originais e o sistema de transmissão com a rotação de fábrica para desempenho da máquina e validade da garantia.

MANUTENÇÃO

2- FACAS MÓVEIS E CONTRA-FACANo dia a dia de uso observe sempre e providencie a perfeita folga (1,0 à 1,5mm) e fixação, para sua segurança e do equipamento. Caso o desempenho da máquina tenha caído, umas das causas é a perda do gume das lâminas e desgaste da contra-faca. Troque as duas lâminas por novas para manter o rotor balanceado:

2.1 - Retirar a calha de entrada com uma chave de boca 13mm;2.2 - Trancar o rotor para não girar. Usar um calço de madeira.

-07-

9 ͣ

10 ͣ 11 ͣ 12 ͣ

INSTALAÇÃO5.2- Fechar a saída lateral usando a tampa lateral 18 ;5.3- Testar (com cuidado para não se cortar) se o rotor gira livremente. Caso contrário providencie o conserto;5.4- Fechar a tampa da câmara de corte do triturador;5.5- Posicionar as correias usando o canal de menor diâmetro da polia do triturador e regular a flexão das mesmas. Veja os itens 8° e 9° da seqüência de montagem.5.6- Fechar totalmente a gaveta de saída dos grãos do funil;5.7- Abastecer o funil;5.8- Afastar da máquina pessoas estranhas ao trabalho e animais, Jamais permita que crianças e pessoas não habilitadas operem a máquina. Nunca usar e/ou permitir o trabalho se tiver tomado remédios ou substâncias que alterem sua capacidade de concentração e reflexos;5.9- Lembrar que o operador ou usuário é responsável por acidentes e imprevistos que venham a ocorrer consigo, outras pessoas ou a propriedade dessas.5.10- Utilizar adequadamente o equipamento somente para a finalidade a qual se destina.Qualquer outra finalidade pode vir a ser perigoso para o usuário e para outras pessoas, além de danificá-lo e perder a garantia;5.11- Equipar-se com luvas, óculos e protetor auricular para a operação e/ou manutenção do triturador;5.12- Conectar o plug da chave de partida na tomada e ligá-la. Aguarde atingir a rotação máxima;5.13- Inicie o trabalho regulando a vazão dos grãos de forma que não force o motor ao ponto de cair a rotação e desarmar a chave de partida. Evitar sobrecarga no motor para não queima-lo e perder a garantia.5.14- Ao terminar o trabalho, desligar a chave de partida e o seu plug da rede elétrica;5.15- Aguardar a parada total do rotor;5.16- Abrir a tampa da máquina e efetuar a limpeza interna e externa, retirando todo e qualquer resíduo, inclusive do funil e calha;Pode ser utilizada uma escova de cerdas macias, pano seco ou umedecido com água sem excesso. Jamais utilize jato d’água, pois poderá respingar no motor provocando a sua queima e acidentes pessoais com perda da garantia.

6- UTILIZAÇÃO COMO PICADOR:6.1- Com o rotor totalmente parado e o plug da chave de partida desligado da tomada.6.2- Retirar a peneira e colocar a tampa vertical na mesma posição.6.3- Retirar a tampa lateral.

6.4- Instalar a guia para saída lateral 19 .6.5- Fechar a tampa da câmara de corte.6.6- Posicionar as correias usando o canal com diâmetro maior da polia do triturador e regular a flexão das correias. Veja os itens 7º e 9º da seqüência de montagem.6.7- Afastar da máquina pessoas estranhas ao trabalho e animais. Jamais permita que crianças e pessoas não habilitadas operem a máquina. Nunca usar e/ou permitir o trabalho se tiver tomado remédios ou outras substâncias que alterem sua capacidade de concentração e reflexos.

-06--05-

1- ATENÇÃO: Consulte um Assistente Técnico:Verificar se sua rede elétrica está bem dimensionada para comportar a instalação de mais um equipamento elétrico sem provocar sobrecarga e conseqüente queima do motor;A CID recomenda o uso de chaves de partida, as quais em caso de sobrecarga desligam automaticamente para proteção do motor, evitando sua queima. Estas chaves não acompanham os trituradores e são fornecidas em avulso, são encontradas na CID ou nas lojas especializadas, ficando a opção de compra pelo usuário. As marcas podem ser Siemens ou WEG, nas potências indicadas no quadro de referência ao lado.2- Fixar a chave de partida em um suporte independente do triturador, e ao alcance das mãos quando estiver operando a máquina. A chave não pode ser instalada no triturador, pois qualquer vibração pode desligar a chave de partida e conseqüentemente o motor;3- Instalar em local cujo ambiente seja seco e livre de chuva e trabalhar somente a luz do dia ou com boa iluminação;4- Igualar a tensão da máquina com a da rede para evitar a queima do motor e perda da garantia. O equipamento sai de fábrica sem tensão definida. Para defini-la vide placa do motor;5- Deixar sempre o equipamento livre de qualquer ferramenta ou objeto, tanto interna como externamente para evitar sobrecarga.

380 10Trifásico

Tensão(V)

PotênciaNr. deFases

220 10Trifásico

440 10Monof.

220 10Monof.

220 12,5Trifásico

(CV)

PREPARAÇÃO PARA USO E OPERAÇÃO1- Verificar se a chave de partida está desconectada da tomada e se o rotor está totalmente parado. Não fixar a chave de partida ao corpo da máquina, pois a máquina poderá desligar com a trepidação;2- Inspecionar e limpar as partes internas da câmara de corte, funil e calha, retirando todo e qualquer objeto para o rotor girar livremente;

Faca

Contra-faca

1,0

a 1

,5d

e fo

lga

3- Revisar e reapertar todos os parafusos de fixação das facas, contra faca, calha, câmara de corte, base, proteção das correias e as demais fixação.4- Regular a folga entre as facas e contra faca.

5- UTILIZAÇÃO COMO TRITURADOR: Os trituradores não são de aço inoxidável, por isso não apropriados para a produção de fubá 0,8mm para consumo humano, nem possuem câmara de corte totalmente vedada contra a fuga do pó e escape do amido dos grãos de cereais.

5.1- Instalar a peneira desejada. Posicionar sua extremidade entre os parafusos e guia que estão dentro da câmara de corte. Empurra-la até o final de curso ficando totalmente dentro da câmara de corte;