1

28ª Edição do Prémio Jovens Músicos Regulamento 1. ORGANIZAÇÃO 1.1. A Rádio e Televisão de Portugal, através da Antena 2, organiza em 2014 a 28ª Edição do Prémio Jovens Músicos (PJM) destinado a músicos portugueses e a músicos estrangeiros residentes em Portugal, nos níveis e modalidades referidos nos números seguintes e nos termos deste Regulamento. 1.2. O PJM é atribuído nas seguintes modalidades: Categoria A Solistas | Nível Superior

- Clarinete - Violino - Guitarra - Piano

Solistas | Nível Médio

- Trompa - Harpa

Categoria B: Música de Câmara (até sexteto) | Nível Superior Música de Câmara (até sexteto) | Nível Médio Categoria C: - Acordeão 1.3. O PJM é constituído por uma pré-eliminatória (por vídeo), uma eliminatória e uma final. Decorrerá, ainda, a eleição do “Jovem Músico do Ano”, escolhido entre todos os candidatos solistas laureados com o 1º prémio.

2

2. CONDIÇÕES DE ADMISSÃO DOS CONCORRENTES 2.1. O PJM contempla três categorias: Categoria A | Solistas Nível Superior: Clarinete, Violino, Piano e Guitarra: para concorrentes nascidos a partir de 01 de outubro de 1988. Os vencedores do 1º Prémio | Nível Superior em edições anteriores, independentemente da data de nascimento, não serão admitidos a concurso.

Nível Médio: Trompa: para concorrentes nascidos a partir de 01 de outubro de 1995. Os vencedores do 1º Prémio | Nível Médio em edições anteriores, independentemente da data de nascimento, não serão admitidos a concurso. Estes, no entanto, podem concorrer na Categoria A | Nível Superior. Harpa(*): para concorrentes nascidos a partir de 01 de outubro de 1993. (*) a Harpa é colocada a concurso, pela primeira vez, na 28ª edição do PJM

Categoria B | Música de Câmara Para agrupamentos até sextetos (inclusive) Nível Superior: para concorrentes nascidos a partir de 01 de outubro de 1988. Os vencedores do 1º Prémio | Nível Superior em edições anteriores, independentemente da data de nascimento, não serão admitidos a concurso. Nível Médio: para concorrentes nascidos a partir de 01 de outubro de 1995. Os vencedores do 1º Prémio | Nível Médio em edições anteriores, independentemente da data de nascimento, não serão admitidos a concruso. Estes, no entanto, podem concorrer na Categoria B | Nível Superior. Nota: não são aceites candidaturas baseadas na média etária dos elementos integrantes dos agrupamentos. Categoria C | Acordeão(*) Para concorrentes nascidos a partir de 01 de outubro de 1988. (*) o Acordeão é colocado a concurso, pela primeira vez, na 28ª edição do PJM

2.2. Os concorrentes de nacionalidade portuguesa devem:

3

- Preencher Formulário de Inscrição, disponível em www.rtp.pt, até 20 de Abril de 2014. - No acto de inscrição, os candidatos deverão carregar uma cópia digitalizada do Bilhete de Identidade ou Cartão de Cidadão. - Submeter até ao dia 11 de Maio de 2014 (data de recepção) as gravações em vídeo da interpretação das obras escolhidas para a prova Pré-Eliminatória. Os ficheiros deverão ser enviados para o e.mail do Prémio Jovens Músicos pjm-

wetransfer@rtp.pt Advertências: . Os ficheiros vídeo deverão ser carregados em formato mp4 e enviados via Wetransfer . Os candidatos deverão verificar e assegurar a qualidade técnica das gravações das suas provas. . O portal não aceitará carregamentos nas datas posteriores aos prazos indicados neste Regulamento. 2.3. No repertório da categoria B - Música de Câmara, serão aceites versões com transcrições de outros instrumentos, desde que apresentadas à apreciação e aprovação do júri. Esses pedidos deverão ser devidamente justificados e feitos no acto de inscrição (on-line, no sítio da Antena 2)

- O não cumprimento do disposto leva à exclusão do grupo 2.4. Os concorrentes estrangeiros residentes em Portugal devem apresentar os documentos indicados em 2.2, juntamente com uma cópia de um documento comprovativo de residência. Nota: os grupos concorrentes em Música de Câmara são representados por um dos seus elementos. Todos os elementos do grupo devem inscrever-se individualmente apresentando os documentos indicados em 2.2 e 2.3. 3. PROVAS CATEGORIA A - SOLISTAS Notas Prévias: - A RTP-Antena 2 não assegura a contratação de pianistas acompanhadores, pelo que se alerta os candidatos para a necessidade de garantirem a presença dos seus acompanhadores durante as provas Eliminatória e Final.

4

- O Secretariado do prémio tem uma lista de contactos de pianistas que colaboraram com o PJM em anteriores edições e que poderá facultar aos candidatos eventualmente interessados. - as obras encomendadas pela RTP-Antena 2 / Prémio Jovens Músicos estão disponíveis através das Edições Scherzo (www.scherzoeditions.com)

TROMPA | NÍVEL MÉDIO PRÉ-ELIMINATÓRIA: (prova submetida por vídeo) a) Dois estudos à escolha entre os seguintes métodos: Jean François GALLAY: Doze estudos Op.57 (edições recomendadas: ed. Gérard Billaudot, Collection Michel Garcin-Marrou; ou ed. International Music Company) Bernhard Eduard MÜLLER: Estudos Op.64, Volume I Henri Adrien KLING: 40 Estudos Hermann NEULING: 30 Estudos para Trompa Grave, Volume I b) Uma obra à escolha entre as seguintes: Alan ABBOTT: Alla Caccia Franz STRAUSS: Romance “Les Adieux” Carl NIELSEN: Canto Serioso Marcel POOT: Légende ELIMINATÓRIA: a) Osvaldo FERNANDES – Rhythornello trompa solo, Encomenda PJM Antena 2 (disponível em Scherzo editions) b) Uma obra à escolha entre as seguintes: Wolfgang A. MOZART: Concerto para trompa Nº3 em mi bemol maior, K.447 (dois andamentos, incluindo andamento lento) Saverio MERCADANTE: Concerto para trompa Joseph HAYDN: Concerto para trompa Nº2 em ré maior (dois andamentos, incluindo andamento lento) António ROSETTI: Concerto para trompa em mi bemol maior (Murray C.49) (dois andamentos, incluindo andamento lento) c) Uma obra à escolha entre as seguintes: Camille SAINT-SAËNS: Morceau de Concerto, Op.94 Richard STRAUSS: Introdução, Tema e Variações Op.17 Ludwig van BEETHOVEN: Sonata para trompa e piano em fá maior, Op.17 Johann Wenzel KALLIWODA: Introdução e Rondó Op.51

5

d) Uma obra à escolha entre as seguintes: Henri BUSSER: La Chasse de Saint Hubert Sérgio AZEVEDO: Sonata para trompa e piano no.3 “Sonata Semplice” Francis POULENC: Elegie Gilbert VINTER: Hunter's Moon FINAL: a) Uma obra à escolha dos séc. XX / XXI (diferente das apresentadas nas provas Pré-Eliminatória e Eliminatória) - duração aproximada 10’ b) Um Concerto (memorizado) à escolha entre: Wolfgang A. MOZART: Concerto para trompa Nº2 em mi bemol maior, K. 417 Richard STRAUSS: Concerto para trompa Nº1, Op.11 António ROSETTI: Concerto para trompa em ré menor Lars-Erik LARSSON: Concertino Op.45, nº5 Franz STRAUSS: Concerto, Op.8 HARPA | NÍVEL MÉDIO PRÉ-ELIMINATÓRIA (prova submetida por vídeo) a) O primeiro andamento de uma das sonatas de Naderman (do livro Sept Sonates Progressives), ou da Sonata em dó menor de Dussek b) Um Estudo a escolher entre os Cinquenta Estudos, op.34, de Bochsa (Célèbres Études pour la Harpe, Cinquante Etudes, op.34) ELIMINATÓRIA: a) Sara ROSS – Espera, para harpa solo, Encomenda PJM Antena 2 (disponível em Scherzo editions) b) Uma obra à escolha entre as seguintes: Domenico SCARLATTI - Sonata em Lá maior, K113 BACH-GRANDJANY - Estudo n. 7 - Allemande (da Partita II em Ré menor para violino) BACH-GRANDJANY - Sarabanda e Double (da Partita I em Si menor para violino), (Estudos n.3 e n.4 dos 12 Études for Harp, Bach-Grandjany) c) Uma obra à escolha entre as seguintes:

6

Alphonse HASSELMANS - Fileuse Alphonse HASSELMANS - La Source Félix GODEFROID - Le Rêve d) Uma obra à escolha entre as seguintes: DEBUSSY-REINÉ - Arabesque n.1 Marcel GRANDJANY - Jeux dans le jardin (Andamento IV da Suite Childern's Hour) Marcel TOURNIER - Au Matin e) Obra de escolha livre, duração mínima de 7 minutos e duração máxima de 10 minutos. FINAL: a) Uma obra à escolha entre as seguintes: Gabriel PIERNÉ - Impromptu-Caprice Jacques IBERT - Fantasia Camille SAINT-SAËNS - Fantasia (sem as páginas 12,13 e14) b) Um concerto (memorizado) à escolha entre os seguintes: Karl Ditters von DITTERSDORF - Concerto em Lá Maior Georg Christoph WAGENSEIL - Concerto em Sol Maior Georg Friedrich HÄNDEL - Concerto em Si bemol Maior (com as cadências de Grandjany) Camille SAINT-SAËNS - Morceau de Concert Gabriel PIERNÉ - Concertstuk CLARINETE | NÍVEL SUPERIOR PRÉ-ELIMINATÓRIA: (prova submetida por vídeo): a) Igor STRAVINSKY: Três peças para clarinete solo (3ª peça) b) Claude DEBUSSY: Première Rhapsodie ELIMINATÓRIA:

7

a) João CEITIL – Fantasie, para clarinete solo, Encomenda PJM Antena 2 (disponível em Scherzo editions) b) Uma obra à escolha entre as seguintes: Johannes BRAHMS: Sonata Nº1 em fá menor Op.120 Johannes BRAHMS: Sonata Nº2 em mi bemol maior Op.120 Robert SCHUMANN: Fantasiestücke, Op.73 Robert SCHUMANN: Romanzen, Op.94 Carl M. von WEBER: Grand Duo Concertante, Op.48 Camille SAINT-SAËNS: Sonata, Op.167 Robert MUCZYNSKI: Time Pieces Francis POULENC: Sonata Ernest CHAUSSON: Andante et Allegro Charles M. WIDOR: Introdution et Rondo op.72 Witold LUTOSLAWSKI: Dance Preludes c) Uma obra à escolha entre as seguintes: Luciano BERIO: Sequenza IX Franco DONATONI: Clair Karl Heinz STOCKHAUSEN: In Freundschaft Edison DENISOV: Sonata Donald MARTINO: A Set for Clarinet João Pedro OLIVEIRA: Integrais II Alexandre DELGADO: Langará António Pinho VARGAS: Três Fragmentos FINAL: a) Uma obra dos sécs. XX-XXI (diferente das apresentadas nas provas Pré-Eliminatória e Eliminatória) com duração aproximada de 10’. b) Um concerto (memorizado) à escolha entre os seguintes: Wolfgang A. MOZART: Concerto para clarinete em lá maior, K.622 Carl NIELSEN: Concerto para clarinete, Op.57 Jean FRANÇAIX: Concerto para clarinete Aaron COPLAND: Concerto para clarinete Carl Maria von WEBER: Concerto Nº1 em fá menor Op.73 Carl Maria von WEBER: Concerto Nº2 em mi bemol maior Op.74 VIOLINO | NÍVEL SUPERIOR PRÉ-ELIMINATÓRIA: (prova submetida por vídeo)

8

a) Um estudo à escolha entre: Niccolo PAGANINI: Caprichos, Op.1 Jacob DONT: Op .35 Henryk WIENIAWSKI: L´ECOLE Moderne, Op. 10 b) De Johann Sebastian Bach, interpretar: Dois andamentos contrastantes das Sonatas e Partitas para Violino Solo; ou Chaconne da 2ª Partita para Violino Solo (BWV 1004) ELIMINATÓRIA: Cada candidato deve organizar o seu recital tendo em vista uma duração aproximada de 40 minutos. a) Francisco CHAVES – Capriccio, para violino solo, Encomenda PJM Antena 2 (disponível em Scherzo Editions) b) Wolfgang Amadeus MOZART: Um 1º andamento com cadência, de um dos seguintes concertos: Nº 3 em Sol Maior, KV 216 Nº 4 em Ré Maior, KV. 218 Nº 5 em Lá Maior, KV 219 c) Dois andamentos de Sonata com piano, à escolha entre: Ludwig van BEETHOVEN: Nº1 Ludwig van BEETHOVEN: Nº2 Ludwig van BEETHOVEN: Nº3 Ludwig van BEETHOVEN: Nº4 Ludwig van BEETHOVEN: Nº5 Ludwig van BEETHOVEN: Nº6 Ludwig van BEETHOVEN: Nº7 Ludwig van BEETHOVEN: Nº8 Ludwig van BEETHOVEN: Nº9 Ludwig van BEETHOVEN: Nº10 Johannes BRAHMS: Nº1 Johannes BRAHMS: Nº2 Johannes BRAHMS: Nº3 Robert SCHUMANN Sergei PROKOFIEV Camille SAINT-SÄENS: Nº 1 em Ré m, Op. 75 Gabriel FAURÉ Cesar FRANCK Luiz de FREITAS BRANCO: Nº1 Luiz de FREITAS BRANCO: Nº2

9

George ENESCU: Nº 2 em Fá m, Op. 6 Guillaume LEKEU Maurice RAVEL Claude DEBUSSY Francis POULENC: Sonata Op. 119 Bela BARTÓK: Sonata Nº 1 Op. 21 Sz. 75 (1921) Bela BARTÓK: Sonata Nº 2, Sz 76 (1922) Paul HINDEMITH: Sonata Nº 2 em Ré Maior, Op. 11 d) Uma peça à escolha entre: Camille SAINT-SÄENS: Introdução e Rondo Capriccioso, Op.28 Piotr I. TCHAIKOVSKY: Valse-Scherzo, Op.34 Franz WAXMAN: Fantasia Cármen Maurice RAVEL: Tzigane, Rapsódia de Concerto para Violino e Orquestra Pablo de SARASATE: Fantasia do Concerto Carmen, Op.25 Henryk WIENIAWSKI: Polonaise de Concerto Nº 1, Op.4 Henryk WIENIAWSKI: Polonaise Brillante Op. 21 Antonio BAZZINI: La Ronde des Lutins, Op.25 Franz SCHUBERT: Rondo Brillant em Si menor, Op. 70 (D895) Robert SCHUMANN: Fantasia em Dó M, Op. 131 Eugène YSAYE: Uma das seis Sonatas para Violino Solo, Op. 27 Karol SZYMANOWSKY: Nocturne et Tarentelle, Op. 28; Karol SZYMANOWSKY: Três Mitos, Op. 30 FINAL: a) Uma obra (ou parte) da 2ª metade do séc. XX / séc. XXI, para violino solo ou violino com piano – duração entre 5 e 15 minutos. b) Um concerto (memorizado) à escolha entre: Ludwig van BEETHOVEN: Concerto para Violino e Orquestra em Ré Maior, Op.61 Johannes BRAHMS: Concerto para Violino e Orquestra em Ré Maior, Op.77 Max BRUCH: Fantasia Escocesa, para Violino e Orquestra, Op. 46 Piotr I. TCHAIKOVSKY: Concerto para Violino e Orquestra em Ré Maior Op. 35 Edouard LALO:Sinfonia Espanhola, para Violino e Orquestra, Op. 21 Niccoló PAGANINI: Concerto para Violino e Orquestra Nº 1 em Mi bemol Maior, Op.6 Niccoló PAGANINI: Concerto para Violino e Orquestra, Nº 2 em Si menor, Op.7 Niccoló PAGANINI: Concerto para Violino e Orquestra Nº 4 em Ré menor. Jean SIBELIUS: Concerto para Violino e Orquestra em Ré Maior, Op. 47 Richard STRAUSS: Concerto para Violino e Orquestra em Ré menor, Op. 8 Alexander GLAZUNOV: Concerto para Violino e Orquestra, Op. 82 Luiz de FREITAS BRANCO: Concerto para Violino e Orquestra, em Ré Maior Sergei PROKOFIEV: Concerto Nº 1 em Ré Maior, Op. 19

10

Sergei PROKOFIEV: Concerto Nº 2 em Sol menor, Op. 63 Bela BARTÓK: Concerto para Violino e Orquestra (1938) Alban BERG: Concerto “À Memória de um Anjo” Dimitri CHOSTAKOVICH: Concerto para Violino e Orquestra Nº1 em Lá menor, Op.77 Dimitri CHOSTAKOVICH: Concerto para Violino e Orquestra Nº2 em Dó sustenido menor, Op.129 Camille SAINT-SAËNS: Concerto para Violino e Orquestra Nº 3, em Si menor Op. 61 Henri VIEUXTEMPS: Concerto para Violino e Orquestra Nº 4, em Ré menor, Op.31 Henri VIEUXTEMPS: Concerto para Violino e Orquestra Nº 5, em Lá menor, Op. 37 GUITARRA | NÍVEL SUPERIOR PRÉ-ELIMINATÓRIA: (prova submetida por vídeo) a) Fernando SOR: Estudo Op.29, nº17 (edição recomendada Tecla Editions) b) Heitor VILLA-LOBOS: Um estudo à escolha do candidato (e.r. Max Eschig) c) Uma obra à escolha entre as seguintes: Antonio RUIZ-PIPÓ: Cancion y Danza Nº1 (e.r. Union Musical Ediciones) Leo BROUWER: Elogio de la danza (e.r. Schott) Joaquin RODRIGO: Tiento Antiguo (e.r. Bote & Bock) Federico MORENO-TORROBA: Madroños (e.r. Schott) Alexandre TANSMAN: Berceuse de l'Orient (Kolysanka Nº1) e Alla Polaca (da Suite in modo polonico) – (interpretar as duas peças) (e.r.Editions Max Eschig) Joaquín TURINA: Fandaguillo (e.r. Schott) ELIMINATÓRIA: a) Óscar RODRIGUES: Introdução e Dança, para guitarra solo, Encomenda PJM Antena 2 – (disponível em Scherzo editions) b) Obra livre - de período clássico ou romântico c) Uma obra dos sécs. XX-XXI (diferente das apresentadas na Pré-eliminatória)

11

A duração total da prova é de um mínimo de 25 minutos e um máximo de 30 minutos. As obras apresentadas deverão ser originais para guitarra e o seu nível de dificuldade será avaliado pelo júri. FINAL: As duas alíneas desta prova serão obrigatoriamente tocadas de memória. a) Maurice OHANA: Tiento (Ed: Billaudot) b) Um concerto à escolha entre os seguintes: Mauro GIULIANI: Concerto Op.30 (Tecla Editions) Francesco MOLINO: Concerto Op.56 (Edizioni Suvini Zerboni) Mario CASTELNUOVO-TEDESCO: Concerto Op.99 (Schott) Joaquín RODRIGO: Concierto d' Aranjuez (e.r Ediciones Joaquín Rodrigo) Joaquín RODRIGO: Fantasia para un gentilhombre (e.r Ediciones Joaquín Rodrigo) Manuel M. PONCE: Concierto del sur (Schott) Heitor VILLA-LOBOS: Concerto (Editions Max Eschig) Leo BROUWER: Concerto Nº3 "Elegiaco" (e.r. Max Eschig) PIANO | NÍVEL SUPERIOR O programa das três provas deverá ser integralmente executado de memória, à excepção das obras escritas a partir de 1950. PRÉ-ELIMINATÓRIA: (prova submetida por vídeo) a) J.S.BACH: Um Prelúdio e Fuga do Cravo Bem Temperado (1º e 2º Cadernos) b) Uma Sonata de W. A. MOZART ou J. HAYDN c) Uma obra representativa do período Romântico ELIMINATÓRIA: Cada candidato deve organizar o seu recital tendo em vista uma duração de 35 a 50 minutos a) Luís LOPO – “3 Pequenas Peças para Piano” - Obra seleccionada pela Antena 2 para a prova Eliminatória da 28ª Edição do Prémio Jovens Músicos – (disponível em Scherzo editions) b) Um Estudo à escolha entre:

12

Claude DEBUSSY György LIGETI Sergei RACHMANINOV Alexander SCRIABIN Igor STRAVINSKY c) Uma Sonata de Beethoven (exceptuando as op. 49 Nº 1 e 2) d) Uma peça à escolha escrita nos séculos XIX ou XX FINAL: Um concerto à escolha entre: Wolfgang A. MOZART: Concerto para Piano e Orquestra Nº20 em Ré menor Kv 466 Wolfgang A. MOZART: Concerto para Piano e Orquestra Nº21 em Dó Maior Kv 467 Wolfgang A. MOZART: Concerto para Piano e Orquestra Nº24 em Dó menor Kv 491 Wolfgang A. MOZART: Concerto para Piano e Orquestra Nº27 em Si bemol maior Kv 595 Ludwig van BEETHOVEN: Concerto para Piano e Orquestra Nº 1 em Dó maior, op. 15 Ludwig van BEETHOVEN: Concerto para Piano e Orquestra Nº 2 em Si bemol maior, op. 19 Ludwig van BEETHOVEN: Concerto para Piano e Orquestra Nº 3 em Dó menor, op. 37 Ludwig van BEETHOVEN: Concerto para Piano e Orquestra Nº4 em Sol Maior, Op.58 Ludwig van BEETHOVEN: Concerto para Piano e Orquestra Nº5 em Mi bemol Maior, Op.73 “Imperador” Frédéric CHOPIN: Concerto para Piano e Orquestra Nº 1 em mi menor, Op.11 Frédéric CHOPIN: Concerto para Piano e Orquestra Nº 2 em Fá menor, Op.21 Franz LISZT: Concerto para Piano e Orquestra Nº 1 em Mi bemol Maior Robert SCHUMANN: Concerto para Piano e Orquestra em Lá menor, Op. 54 Edvard GRIEG: Concerto para Piano e Orquestra em Lá menor, Op. 16 Camille SAINT-SAËNZ: Concerto para Piano e Orquestra Nº2 em Sol menor, Op. 22 Piotr I. TCHAIKOVSKY: Concerto para Piano e orquestra Nº1 em Si bemol menor, Op. 23 Sergei PROKOFIEV: Concerto para Piano e Orquestra Nº 1 em Ré bemol maior, Op. 10 Sergei PROKOFIEV: Concerto para Piano e Orquestra Nº 3 em Dó Maior, Op.26 Sergei RACHMANINOV: Concerto para Piano e Orquestra Nº 1 em Fá sustenido menor, Op. 1 Sergei RACHMANINOV: Concerto para Piano e Orquestra Nº2 em Dó menor,

13

Op.18 Maurice RAVEL: Concerto para Piano e Orquestra em Sol Maior CATEGORIA B MÚSICA DE CÂMARA | Níveis Médio e Superior PRÉ-ELIMINATÓRIA (prova submetida por vídeo) Um andamento de duas ou três obras, de carácter e época diferentes. A duração total das obras apresentadas é de um mínimo de 10 minutos e um máximo de 25 minutos. O Júri pode invalidar os grupos que não cumpram o tempo estipulado. ELIMINATÓRIA: a) (alínea obrigatória) Uma obra completa, de época à escolha. b) (alínea obrigatória) Parte de outra obra, de carácter e época diferentes. c) (alínea opcional) Mais uma obra ou parte, de carácter e época diferentes . A duração total das obras apresentadas é de um mínimo de 20 minutos e um máximo de 35 minutos. O Júri pode invalidar os grupos que não cumpram o tempo estipulado. FINAL: a) Uma obra ou parte, de autor português - duração aprox. de 10 minutos. b) Uma obra completa. c) (alínea opcional) Mais uma obra ou parte, de carácter e época diferentes. A duração total das obras apresentadas é de um mínimo de 25 minutos e um máximo de 45 minutos. O Júri pode invalidar os grupos que não cumpram o tempo estipulado.

14

Obs.: • O repertório da Eliminatória não pode incluir obras (nem andamentos diferentes das mesmas obras) que já tenham sido apresentadas na Pré-eliminatória. • O repertório da Final não pode incluir obras (nem andamentos diferentes das mesmas obras) que já tenham sido apresentadas nas fases anteriores do concurso. • O repertório para as três provas deve proceder de obras originais. • Todas as peças nas três fases da competição têm de ser interpretadas pela totalidade dos elementos do grupo. • Todos os instrumentos do agrupamento devem ter idêntico grau de protagonismo. (Não são, por exemplo, aceites obras em que um dos instrumentos seja acompanhador). nota (1): O PJM criou uma base de dados com obras de autores portugueses dos séculos XX-XXI, disponível para consulta no site do PJM nota (2): O PJM reserva o direito de limitar a admissão a formações de câmara cuja estrutura seja compatível com as possibilidades logísticas da organização do Prémio. CATEGORIA C ACORDEÃO | NÍVEL SUPERIOR PRÉ-ELIMINATÓRIA: (prova submetida por vídeo) a) Uma obra à escolha entre as seguintes: Franck ANGELIS - Romance Franck ANGELIS - Suite Anatoli BILOSCHIZKI - Suite nº 3 Yevgeny DERBENKO - Preludio e Toccata Bogdan PRECZ - Preambulo e Toccata Viatcheslav SEMIONOV - Kalina krasnaya Viatcheslav SEMIONOV - Rapsódia Ucraniana Sergei VOITENKO - Revelation Vladimir ZOLOTARYOV - Capriccio Vladimir ZOLOTARYOV - Sonata nº 2 b) Uma obra à escolha entre as seguintes: Jindrich FELD - Konzertstück

15

Petr FIALA - Four Inventions Petr FIALA - Tokkata Burletta Wolfgang JACOBI - Scherzo (de Divertissement) Pjotr LONDONOV- Scherzo – Tokkata Torbjörn LUNDQUIST - Metamorphoses Petri MAKKONEN - The Flight Beyond the Time Poul Rovsing OLSEN - Without a Title Ole SCHMIDT - Toccata nº 1 ou nº 2 Andrzej TUCHOWSKI - The Lucis ante Terminum c) Uma obra ou parte, de escolha livre, original para acordeão. (nota: esta obra não poderá ser apresentada nas fases seguintes do concurso) ELIMINATÓRIA: Cada candidato deve organizar o seu recital tendo em vista uma duração média de 25-30 minutos. a) André SANTOS – Insiste, persiste e não desiste!, para acordeão solo, Encomenda PJM Antena 2 (disponível @ Scherzo editions) b) Uma obra à escolha entre as seguintes: Gennadi BANCHIKOV - Sonata nº 1 Antonio BIBALO - Sonata quasi una fantasia Vladimir BONAKOV - Sinfonia nº 1 Olga CHISTOKHINA - Sonate Bizantine Paavo KORPIJAAKKO – Sonata nº1 Ultra Anatoly KUSYAKOV - uma qualquer Sonata Anatoly KUSYAKOV - Autumnal Sceneries Alexander NAGAYEV - Sonata nº 1 Ljuzian PRIGOSCHIN - Sonata Viatcheslav SEMIONOV - Sonata nº 1 Viktor VLASOV - Five Sights on Country Gulag Vladimir ZOLOTARYOV - Partita Vladimir ZOLOTARYOV - Sonata nº 3 Vladimir ZUBITSKY - Karpaten Suite Vladimir ZUBITSKY - Partita Concertante nº 1 c) Uma obra à escolha entre as seguintes: Patrick BUSSEUIL - Airboris 1 Yevgeny DERBENKO - Tokkata Jürgen GANZER - Passacaglia Jürgen GANZER - Phantasie 84 Fermin GURBINDO - Fantasia para Acordeão Anatoly KUSYAKOV - Divertimento Roman LEDENYOV - Evening Love Ditties

16

Bent LORENTZEN - Tears Petri MAKKONEN - Disco –Toccata Carlos MARECOS - O Medo do Ritmo Arne NORDHEIM - Flashing Davd DEL PUERTO - Fantasia para acordeão Vladimir RYABOV - River of Love Giorgio TEDDE - Ballu Vladimir ZOLOTARYOV - Hispaniad FINAL: a) Uma obra à escolha entre as seguintes: Sergei BERINSKY - Partite “Also Sprach Zarathustra” Luciano BERIO - Sequenza XIII “Chanson” Franco DONATONI - Feria IV Sofia GUBAIDULINA - De profundis Sofia GUBAIDULINA - Kadenza Sofia GUBAIDULINA - Sonata Et exspecto Jouni KAIPAINEN - Gena Georg KATZER - En avant! – où? Georg KATZER - Toccata Magnus LINDBERG - Jeaux d’ anches Ramon LAZKANO - Aztarnak Conrado DEL ROSARIO - Elusive Dialogues Patrice SCIORTINO - Phonescence Bent SORENSEN - Looking on Darkness Jukka TIENSUU - Zolo b) Um concerto (memorizado) à escolha entre os seguintes: Jean FRANÇAIX - Concerto para Acordeão e Orquestra Erkki JOKINEN - Concerto para Acordeão e Orquestra Mikolaj MAJKUSIAK - Concerto para Acordeão e Orquestra Krzystof OLCZAK - Concerto para Acordeão e Orquestra Efrem PODGAITS - Concerto nº 1 para Acordeão e Orquestra Efrem PODGAITS - Concerto nº 2 para Acordeão e Orquestra Ole SCHMIDT - Symphonic Fantasy and Allegro para Acordeão e Orquestra Viatcheslav SEMIONOV - “Frescos” Concerto para Acordeão e Orquestra 4. PRAZOS e DISPOSIÇÕES GERAIS 4.1. Advertência

17

a) Não é permitida a utilização de fotocópias sempre que as obras interpretadas se encontrem editadas comercialmente.

b) Os candidatos que pretendam utilizar partituras ilegais não serão autorizados a prestar provas, sendo automaticamente eliminados do concurso. c) A apresentação de repertório que não esteja editado comercialmente deverá ser autorizada pelos compositores através de um documento assinado pelos próprios ou pelos seus herdeiros. 4.2. Inscrição a) O prazo de inscrição dos concorrentes termina a 20 de Abril de 2014. b) Confirmada a admissão dos concorrentes, não é permitido alterar o programa indicado no Formulário de Inscrição. 4.3. Local e data das provas a) À excepção das provas Pré-Eliminatórias (por gravação em vídeo), as sessões do PJM são públicas; b) As Eliminatórias de todas as modalidades e categorias realizam-se de 07 a 13 de Julho, Casa da Música – Porto. c) As Finais de todas as modalidades e categorias realizam-se de 25 a 29 de Agosto, na Escola Superior de Música de Lisboa. d) A edição de este ano culminará com a realização do 4º Festival Jovens Músicos, que decorrerá na Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa, entre os dias 24 e 26 de Setembro 2014. Os vencedores nas diferentes categorias participarão neste festival, de acordo com o seguinte calendário:

- 24 de Setembro: Laureados Solistas, com a Orquestra Gulbenkian - 25 de Setembro: Laureados de Música de Câmara

- 26 de Setembro: Vencedor do Prémio Mº Silva Pereira / Jovem Músico do Ano (a atribuir no final do concerto de 24 de Setembro), interpreta o seu concerto da prova Final (completo) com a Orquestra Gulbenkian

Os concertos com a Orquestra Gulbenkian serão dirigidos pelo maestro Pedro Carneiro. Alguns dos concertos e recitais do Festival Jovens Músicos poderão ser transmitidos em directo ou em diferido pela Antena 2, RTP e Web, não havendo lugar a qualquer remuneração por esse facto;

18

e) Os premiados nas modalidades solistas devem estar disponíveis para ensaios com a Orquestra Gulbenkian a partir do dia 20 de Setembro, nos locais e horas agendadas pela Produção do PJM. f) Os premiados em Música de Câmara devem estar disponíveis para o ensaio geral, no local e hora agendados pela Produção do PJM. 4.4. Provas Pré-Eliminatórias a) As gravações (imagem e áudio) das provas Pré-Eliminatória são da exclusiva responsabilidade dos candidatos e devem ser asseguradas pelos mesmos. b) Não são aceites gravações que incluam cortes e/ou montagem durante a execução de uma obra. São, naturalmente, aceites cortes entre as diferentes peças submetidas por gravação vídeo. c) Se o número de concorrentes a um instrumento ou música de câmara for reduzido, os respectivos candidatos poderão ser dispensados da prova Pré-Eliminatória, sendo formalmente contactados pelo secretariado do PJM para esse efeito. 4.5. Sorteios a) O sorteio para as provas Eliminatórias realiza-se no Porto, na Casa da Música, às 15h00 da véspera da Eliminatória de cada modalidade e na presença de todos os concorrentes devidamente identificados. b) O concorrente que, por motivos de força maior, não puder assistir ao sorteio, poderá ser representado pela organização do PJM, que lhe transmitirá o resultado. c) Exceptuando motivos de força maior, não é permitido alterar a ordem do sorteio. d) O concorrente que não se apresentar de acordo com a ordem e hora estabelecida no sorteio será excluído. e) O sorteio para as provas Finais realiza-se em Lisboa, na Escola Superior de Música de Lisboa, às 15h00 da véspera da Final de cada modalidade, sendo os restantes procedimentos idênticos ao disposto nas alíneas b), c) e d) deste ponto. 4.6. Os concertos da prova Final da Categoria A (níveis médio e superior) deverão ser executados de memória.

19

4.7. São admitidos no máximo três finalistas em cada modalidade a concurso. 5. JÚRI O Júri do Prémio Jovens Músicos é presidido pela Exmª Senhora Profª Maria Teresa de Macedo, sendo Vice-Presidente o Exmo Senhor Mº Alberto Roque. 5.1. O Júri é constituído por personalidades de reconhecido mérito;

5.2. O Júri reserva-se ao direito de interromper ou solicitar a repetição da execução total ou parcial da obra. 5.3. O Júri reserva-se o direito de solicitar a redução dos programas durante as provas (por exemplo, dispensando a execução de andamentos ou repetições de secções); 5.4. O Júri reserva-se ao direito de não apurar quaisquer concorrentes para a Final; 5.5. As avaliações do Júri são feitas com base em cada prova prestada; 5.6. O Júri reserva-se ao direito de não atribuir qualquer prémio; 5.7. A substituição, por motivos de força maior, de elementos do Júri (incluindo do seu Presidente ou Vice-Presidente) é da exclusiva responsabilidade da Direcção do Prémio. A nomeação de jurados substitutos será acordada entre a Presidente do Júri, Vice-Presidente e o Director do Prémio. 5.8. O Júri emitirá um parecer artístico sobre os participantes nas provas Eliminatórias que não sejam apurados para a Final do concurso; 5.9. Os resultados das provas serão anunciados no site do PJM, após a deliberação do Júri; 5.10. As decisões do Júri são inapeláveis. 6. PRÉMIOS 6.1. São constituídos três prémios para todas as modalidades das Categorias A, B e C;

20

6.2. Não são atribuíveis primeiros prémios ex aequo; 6.3. Poderão ser atribuídas menções honrosas a candidatos solistas ou a grupos de Música de Câmara que demonstrem qualidades que o Júri entenda dever incentivar. 6.4. Os prémios são os seguintes: Prémio PJM 2014 Categoria A | Solista, Nível Superior 1º Prémio - Um prémio no valor pecuniário de €2000 - Uma gravação para a Antena 2 - Um recital inserido na temporada de concertos da Antena 2 - Prémio para formação atribuído pela Fundação Calouste Gulbenkian* - Um concerto na Casa da Música, no Porto, no ano de 2015. - Participação no concerto Grande Final PJM com a Orquestra Gulbenkian, através da execução de um andamento da obra apresentada na Final - Um Diploma do Prémio Jovens Músicos - O Teatro Nacional de S.Carlos convidará o vencedor do “Prémio Mº Silva Pereira – Jovem Músico do Ano” para tocar um concerto com a Orquestra Sinfónica Portuguesa no ciclo “Concertos Salão Nobre”, na temporada de 2015. O repertório a apresentar nesse concerto terá de ser previamente discutido e acordado com a Direcção do TNSC. - A Orquestra Metropolitana de Lisboa programará um concerto na temporada 2014-2015 com um dos laureados nesta categoria. - A Orquestra do Sul programará um concerto na temporada 2014-2015 com dois dos laureados nesta categoria (a escolher entre os níveis médio e/ou superior). - A Orquestra de Câmara Portuguesa programará um concerto com um dos laureados desta categoria, em data a definir. - A Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras programará um concerto com um solista laureado, a definir após a conclusão do concurso. - A Orquestra Clássica da Madeira programará um concerto com um dos laureados nesta categoria, na sua temporada 2014/2015 - O Festival Música em Leiria de 2015 programará um concerto ou recital com o vencedor do “Prémio Mº Silva Pereira – Jovem Músico do Ano” - O Festival Internacional de Música da Póvoa de Varzim programará um concerto na edição de 2015, com um dos laureados nesta categoria (ou, em alternativa, com um dos vencedores das Categoria B ou C, nível superior. - A Juventude Musical Portuguesa promoverá dois concertos com o vencedor do Prémio Mº Silva Pereira – Jovem Músico do Ano - O Divino Sospiro - Centro de Estudos Musicais Setecentistas de Portugal programará um recital integrado na Temporada de Música do Palácio de Queluz 2015. Os convidados serão escolhidos entre as categorias de Música de

21

Câmara e Solistas, após a conclusão do Festival Jovens Músicos. 2º Prémio - Um prémio no valor pecuniário de €1000 - Uma gravação para a Antena 2 - Um Diploma de Mérito do Prémio Jovens Músicos 3º Prémio - Um prémio no valor pecuniário de €500 - Um Diploma de Mérito do Prémio Jovens Músicos Prémio PJM 2014 Categoria A | Solista, Nível Médio 1º Prémio - Um prémio no valor pecuniário de €1500 - Uma gravação para a Antena 2 - Participação num Concerto Aberto da Antena 2 - A Orquestra do Sul programará um concerto na temporada 2014-2015 com dois dos laureados nesta categoria (a escolher entre os níveis médio e/ou superior). - Prémio para formação atribuído pela Fundação Calouste Gulbenkian* - A Revista Musical Portuguesa DaCapo oferecerá uma Bolsa para um curso de aperfeiçoamento no estrangeiro a um dos vencedores no Nível Médio. - Um Diploma do Prémio Jovens Músicos - Participação no concerto Grande Final PJM com a Orquestra Gulbenkian, através da execução de um andamento da obra apresentada na Final. - A Juventude Musical Portuguesa promoverá dois concertos com o vencedor do Prémio Mº Silva Pereira – Jovem Músico do Ano - O Divino Sospiro - Centro de Estudos Musicais Setecentistas de Portugal programará um recital integrado na Temporada de Música do Palácio de Queluz 2015. Os convidados serão escolhidos entre as categorias de Música de Câmara e Solistas, após a conclusão do Festival Jovens Músicos. 2º Prémio - Um prémio no valor pecuniário de €750 - Um Diploma do Prémio Jovens Músicos 3º Prémio - Um prémio no valor pecuniário de €400 - Um Diploma de Mérito do Prémio Jovens Músicos Prémio PJM 2014 Categoria B | Música de Câmara, Nível Superior

22

1º Prémio - Um prémio no valor pecuniário de €2000 - Uma gravação para a Antena 2 - Um recital para a Antena 2 - Participação no Festival Jovens Músicos, na Fundação Calouste Gulbenkian.

- Um recital no Centro Cultural de Belém, na temporada de 2015 (A organização deste recital fica dependente da disponibilidade de datas na referida temporada) - Um recital na Casa da Música em 2015 (a Casa da Música encomendará uma obra a um jovem compositor para ser estreada pelo grupo de câmara vencedor do PJM) - Um recital em 2015, integrado na temporada de música de câmara do Teatro Nacional de São Carlos

- Um recital nas Semanas de Música do Estoril / Festival do Estoril em data a anunciar oportunamente. - Um recital integrado na temporada de música de câmara da Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras - Um recital organizado pela SPA - Sociedade Portuguesa de Autores durante o ano de 2015 (a organização deste recital fica dependente da aprovação do orçamento por parte da Administração da SPA) - O Festival Internacional de Música da Póvoa de Varzim programará um concerto na edição de 2015 (ou, em alternativa, com um dos vencedores das Categorias A ou C, nível superior) - Um Diploma do Prémio Jovens Músicos para cada elemento do grupo - O Divino Sospiro - Centro de Estudos Musicais Setecentistas de Portugal programará um recital integrado na Temporada de Música do Palácio de Queluz 2015. Os convidados serão escolhidos entre as categorias de Música de Câmara e Solistas, após a conclusão do Festival Jovens Músicos. 2º Prémio - Um prémio no valor pecuniário €1000 - Uma gravação para a Antena 2 - Um Diploma de Mérito do Prémio Jovens Músicos para cada elemento do grupo 3º Prémio - Um prémio no valor pecuniário de €500 - Um Diploma de Mérito do Prémio Jovens Músicos para cada elemento do grupo Prémio PJM 2014 Categoria B | Música de Câmara, Nível Médio 1º Prémio - Um prémio no valor pecuniário €1500 - Uma gravação para a Antena 2 - Participação num Concerto Aberto da Antena 2

23

- Participação no Festival Jovens Músicos, na Fundação Calouste Gulbenkian - Um recital organizado pela SPA - Sociedade Portuguesa de Autores durante o ano de 2015 (a organização deste recital fica dependente da aprovação do orçamento por parte da Administração da SPA) - Um recital no Centro Cultural de Belém, na temporada de 2015 (a organização deste recital fica dependente da disponibilidade de datas na referida temporada) - O Divino Sospiro - Centro de Estudos Musicais Setecentistas de Portugal programará um recital integrado na Temporada de Música do Palácio de Queluz 2015. Os convidados serão escolhidos entre as categorias de Música de Câmara e Solistas, após a conclusão do Festival Jovens Músicos. - Um Diploma de Mérito do Prémio Jovens Músicos para cada elemento do grupo 2º Prémio - Um prémio no valor pecuniário de €750 - Um Diploma de Mérito do Prémio Jovens Músicos para cada elemento do grupo 3º Prémio - Um prémio no valor pecuniário de €400 - Um Diploma de Mérito do Prémio Jovens Músicos para cada elemento do grupo Prémio PJM 2014 Categoria C | Acordeão 1º Prémio - Um prémio no valor pecuniário de €2000 - Um recital para temporada de concertos da Antena 2, gravado para a Antena 2 - Um recital na Casa da Música, no Porto, no ano de 2015 - Um recital no Jardim de Inverno do Teatro Municipal de São Luiz, no ano de 2015 - O Festival Internacional de Música da Póvoa de Varzim programará um concerto na edição de 2015 (ou, em alternativa, com um dos vencedores das Categorias A ou B, nível superior)

- Um recital organizado pela SPA - Sociedade Portuguesa de Autores durante o ano de 2015 (a organização deste recital fica dependente da aprovação do orçamento por parte da Administração da SPA) - Participação no Festival Jovens Músicos, na Fundação Calouste Gulbenkian - A Juventude Musical Portuguesa promoverá dois concertos com o vencedor do Prémio Mº Silva Pereira – Jovem Músico do Ano - O Divino Sospiro - Centro de Estudos Musicais Setecentistas de Portugal programará um recital integrado na Temporada de Música do Palácio de Queluz 2015. Os convidados serão escolhidos entre as categorias de Música de Câmara e Solistas, após a conclusão do Festival Jovens Músicos.

24

- Um Diploma do Prémio Jovens Músicos 2º Prémio - Um prémio no valor pecuniário de €1000 - Uma gravação para a Antena 2 - Um Diploma de Mérito do Prémio Jovens Músicos 3º Prémio - Um prémio no valor pecuniário de € 500 - Um Diploma de Mérito do PJM * Aos candidatos que obtiverem o 1º prémio nas categorias solistas, a Fundação Gulbenkian atribuirá uma bolsa no valor de €1500 destinada a financiar exclusivamente acções de formação dentro da respectiva especialidade musical (master classes, estágios no país ou no estrangeiro, etc.). Estas bolsas devem ser utilizadas até ao final de 2015.] Prémio Maestro Silva Pereira – Jovem Músico do Ano a) Atribuído a um dos solistas vencedores na Categoria A (clarinete, trompa, violino, harpa, guitarra ou piano) ou C (acordeão), no final do concerto Grande Final PJM. Este concerto, integrado no Festival Jovens Músicos decorrerá no Grande Auditório da Fundação Calouste Gulbenkian, a 24 de Setembro de 2014. b) O vencedor deste prémio apresentar-se-á como solista num concerto com a Orquestra Gulbenkian, tocando o concerto (completo) que tiver interpretado na prova Final do concurso. Este concerto, dirigido pelo Mº Pedro Carneiro, terá lugar no Grande Auditório da Fundação Calouste Gulbenkian no último dia do Festival Jovens Músicos, a 26 de Setembro de 2014. c) Receberá, ainda, uma doação da Exma. Senhora Profª. Maria Teresa de Macedo no valor de €2500, destinado exclusivamente a aperfeiçoamento artístico no estrangeiro. O candidato laureado deverá entregar à Organização do Prémio Jovens Músicos um relatório comprovativo da sua utilização até ao final do ano de 2015. Prémio Professor Adácio Pestana Este prémio resulta de uma doação da Exma. Senhora Dª. Elsa Pestana Magalhães e será atribuído ao candidato solista vencedor do concurso de Trompa, na Categoria A. O vencedor receberá uma doação no valor de €1000‚ destinado a aperfeiçoamento artístico em Portugal ou no estrangeiro. O candidato laureado deverá entregar à Organização do Prémio Jovens Músicos um relatório comprovativo da sua utilização até ao final do ano de 2015.

25

Prémio GDA A GDA - Gestão dos Direitos dos Artistas atribui um prémio aos vencedores na categoria de Música de Câmara - Nível Superior que consiste na produção, fixação e distribuição de uma edição fonográfica de nível profissional. Projecto Luísa Todi - Jovens Clássicos A partir de 2015 o Forum Municipal Luísa Todi garante a exibição de um mínimo de três / máximo de seis recitais anuais com vencedores do PJM nos níveis Superior e Médio nas várias categorias a concurso. Prémio Juventude a) Prémio atribuído aos detentores do 1º Prémio das Categorias A, B e C. b) O prémio consiste na participação, durante o ano lectivo 2014-2015, numa série de concertos de promoção, não remunerados, organizados pelas entidades nomeadas na alínea e). c) Os premiados devem acordar directamente com cada entidade a data e condições dos concertos. d) Algumas entidades podem optar por reduzir o número de participantes nos concertos de promoção, de acordo com as limitações dos seus calendários académicos. e) Entidades (por ordem alfabética): - Conservatório de Música do Porto - Escola de Música do Conservatório Nacional - Escola Superior de Música e das Artes do Espectáculo do Porto - Escola Superior de Música de Lisboa Concerto com a Banda Sinfónica Portuguesa

A BSP convidará um ou mais solistas a apresentarem-se a solo com esta formação na temporada 2014-2015. Nota: Os candidatos laureados deverão contactar a Antena 2 durante um período máximo de três meses após a divulgação dos resultados do concurso, tendo em vista a marcação de datas relativas aos prémios oferecidos pela Antena 2 - RTP. A concretização dos restantes prémios e respectiva calendarização é da exclusiva responsabilidade das entidades oferentes, não podendo a RTP ser responsabilizada por qualquer cancelamento dos acordos estabelecidos com a Antena 2 / PJM.

26

A resolução das situações omissas neste regulamento será da responsabilidade exclusiva da organização do PJM e da Presidência do Júri. 8. INFORMAÇÂO COMPLEMENTAR

- 4º FESTIVAL JOVENS MÚSICOS / PJM A Antena 2 e o Serviço de Música da Fundação Calouste Gulbenkian, organizam o 4º Festival Jovens Músicos, que decorrerá no Grande Auditório da Fundação Calouste Gulbenkian, entre os dias 24 e 26 de Setembro de 2014. Este festival promoverá três painéis de discussão e um conjunto de recitais e concertos no Grande Auditório da Fundação Gulbenkian. Para além de divulgar os jovens músicos laureados 2014 e de convidar vários músicos e agrupamentos distinguidos em anteriores edições do PJM, este festival contará, ainda, com a colaboração da Orquestra Gulbenkian e outros agrupamentos a anunciar oportunamente.

- CONTACTOS - Direcção artística: Luís Tinoco - Produção: Zulmira van Holstein - Tel: + (351) 21 382 02 88 - E-mail: premiojovensmusicos@rtp.pt - Morada: Antena 2 - Prémio Jovens Músicos Av. Marechal Gomes da Costa nº 37, Piso 3 A 1849-030 Lisboa