29040004_CATALOGO GERAL 2011-2012_v03_Rev. 01

EM

PR

E

SA

CERTIF

IC

AD

A

ISO9001 2008:

RUMO AO FUTURO !RUMO AO FUTURO !

CATÁLOGO GERAL 2011

Em 1982, ingressou no mercado de interfones, motivada pelos seus clientes antenistas, que queriam atenderas solicitações dos condomínios passando a fabricar porteiros coletivos, centrais de portaria e porteirosresidenciais.

assados 15 anos de atividade, em 1983, ocorreu um novo episódio de crescimento com a implantação de

uma fábrica de 10.500 m de área construída que, em 1990, foi ampliada e hoje compreende 12.500 m , em umterreno de 40.000 m , localizado no município de Itaquaquecetuba, região metropolitana de São Paulo.

No ano de 1997, passou a comercializar produtos para segurança eletrônica, como câmeras e monitores paraCFTV, vídeo porteiros e gravadores de imagens e, em 2000 foi introduzida a linha de produtos digitais microprocessados.

Thevear, no ano de 2007,

foi certificada pelo padrão deg e s t ã o d e q u a l i d a d e I S O9001:2000 e, no ano de 2010,ocorrera renovação com transiçãopara ISO 9001:2008.

pós 40 anos de existência, iniciou uma nova

etapa, com o objetivo de atender as necessidadesdo mercado e satisfazer as expectativas dosclientes, ingressou no segmento de fios e cabos,adotando uma nova razão social, ThevearEletrônica Ltda.

Atualmente conta com 250 funcionários, 500fornecedores e mais de 8.000 clientes espalhadospelo Brasil eAmérica do Sul.

P

A

A

2 2

2

Uma empresa construída com determinação.

HISTÓRIA:

A empresa iniciou suas atividades em

1968 tendo o nome de Ferramentaria eEstamparia Cervantes Ltda., em um prédio de60 m . Neste período, seus produtos eram:moldes para injeção de termoplásticos eferramentas para estampagem.

Quando começou a produzir antenas paraos fabricantes de televisores, mudou suarazão social para Antenas Thevear Ltda. Noano de 1974, percebendo um mercado muitocarente de produtos para distribuição de sinalde TV, pois só haviam produtos importados,iniciou a fabricação destes acessórios, tais

como: amplificadores, boosters, tomadas, divisores, misturadores e filtros.

2

EM

PR

E

SA

CERTIF

IC

AD

A

ISO9001 2008:

Catálogo Geral - 01

ÍNDICE

Catálogo Geral - 02

TELEFONIA - COLETIVOS E VIDEOS PORTEIROS

45.0 - APARELHOS TELEFÔNICOS

41.0 - CENTRAL AUTOMÁTICA DE COM. TELEFÔNICA - MODELO: CAT-48

42.0 - CENTRAL AUTOMÁTICA DE COM. TELEFÔNICA - CÓDIGOS: CAT-VOZ 48 e CAT-VOZ 12843.0 - - CÓDIGOS: PCS-CAT, PCBS-CAT E PIS-CATPLACAS COLETIVAS E INDIVIDUAL

44.0 - TERMINAL DE PORTARIA - CÓDIGO: TP-CAT

124

132

142

155

159

161

164

170

48.0 - REPRESENTANTES THEVEAR

49.0 - ASSISTÊNCIA TÉCNICA THEVEAR

INTERFONIA - COLETIVOS E VIDEOS PORTEIROS

33.0 - PORTEIRO ELETRÔNICO COLETIVO - MODELO: DANÚBIO DOBRÁVEL

36.0 - PLACA EXTERNA COLETIVA DIGITAL - CÓDIGO: PECPD

35.0 - CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL - MODELO: CPD

37.0 - PLACA EXTERNA DANÚBIO PORTEIRO DIGITAL - CÓDIGO: PCD-101

34.0 - MÓDULO DE ACOPLAMENTO - CÓDIGO: CAAPI

47.0 - PLACA COLETIVA PARA ELEVADORES

39.0 - VÍDEO PORTEIRO COLETIVO DIGITAL - MODELO: ELITHE

46.0 - VÍDEO PORTEIRO COLETIVO DIGITAL - MODELO: ELITHE PLUS

95

98

91

100

109

113

114

118

171

171

ANTENAS / CATV

6.0 - APRESENTAÇÃO TV DIGITAL

7.0 - CARACTERÍSTICAS BÁSICAS DAS ANTENAS

8.0 - INTRODUÇÃO AO SISTEMA DE ANTENA COLETIVA

9.0 - ANTENAS EXTERNAS VHF/UHF E INTERNAS

10.0 - MISTURADORES, ACOPLADOR E COMBINADOR

12.0 - AMPLIFICADORES

13.0 - DIVISORES

14.0 - TOMADAS BLINDADAS

15.0 - SEPARADORES

18.0 - MODULADORES

19.0 - AMPLIFICADORES PARA SATÉLITE SÉRIE TUB-LINE

17.0 - FILTROS E FILTROS TUB-LINE

16

17

19

31

37

41

53

55

56

61

58

62

16.0 - ATENUADORES 57

03

08

08

10

12

KIT´s RESIDENCIAIS

30.0 - FECHOS ELETROMAGNÉTICOS 12V/1A

31.0 - FONTE PARA FECHADURA ELETROMAGNÉTICA

20.0 - PORTEIROS ELETRÔNICOS RESIDENCIAIS - KIT´s

32.0 - INTERFONES - PLANALTO, HORIZONTE e IPANEMAMODELOS:

21.0 - INTERCOMUNICADOR IPANEMA

23.0 - VÍDEO PORTEIRO RESIDENCIAL COLOR CÓDIGO: TH8000-

38.0 - PORTEIRO COLETIVO DIGITAL - MODELO: SMART

24.0 - FECHADURAS ELETROMAGNÉTICAS 12V/1A

63

67

70

71

76

90

88

FIOS E CABOS

22.0 - INTERCOMUNICADOR PARA ELEVADORES - CÓDIGO: IT-40

1.0 - LINHA DE CABOS PARA SEGURANÇA

2.0 - LINHA DE CABOS PARA TRANSMISSÃO DE DADOS3.0 - LINHA DE CABOS PARA VHF, UHF, FM, CATV E PARABÓLICA

4.0 - LINHA DE CABOS PARA INTERFONIA

5.0 - LINHA DE CABOS AUTOMOTIVOS

40.0 - CENTRAL AUTOMÁTICA DE TELECOMUNICAÇÃO - CÓDIGOS: CAT-FIXA0/16 e CAT-FIXA1/16

FIOS E CABOS

1.0 - LINHA DE CABOS PARA SEGURANÇA

É indicado na conexão de centrais de alarmes aos sensores.

1.1 - CABO BRANCO PARA ALARME 0,30 - COBRE NÚ

MASSA LÍQUIDANOMINAL (Kg/Rolo)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CORES DA VEIA

PRETO, VERMELHO, AMARELO e VERDE

PRETO, VERMELHO, AMARELO, VERDE, AZUL e CINZA

0,93

1,16

CÓDIGO

TH-10.140

TH-10.141

NRO.VIAS

04

06

CAPA EXTERNA

COR� (mm)

BRANCO3,00

3,30

ISOLAÇÃO

CAPA

ACONDICIONAMENTO

POLIETILENO em cores, conforme tabela abaixo.

PVC na cor conforme tabela abaixo.

Rolo de 100 metros, outra metragem sob consulta.

CONDUTOR INTERNO

DETALHES CONSTRUTIVOS

Fio sólido de COBRE NÚ ELETROLÍTICO 0,30 mm, tempera mole.�

1.3 - CABO BRANCO PARA ALARME E INTERFONIA 0,40 - COBRE NÚ

ISOLAÇÃO

CAPA

ACONDICIONAMENTO




CONDUTOR INTERNO







CÓDIGONRO.VIAS

CAPA EXTERNA

ISOLAÇÃO

CAPA

ACONDICIONAMENTO




CONDUTOR INTERNO


Fios de COBRE NÚ ELETROLÍTICO 0,142 mm, tempera mole.�


CORES DA VEIA

PRETO e VERMELHO



PRETO, VERMELHO, AMARELO, VERDE, AZUL, CINZA,MARROM e BRANCO

PRETO, VERMELHO, AMARELO, VERDE, AZUL, CINZA,MARROM, BRANCO, LARANJA e LILÁS

0,93

1,30

1,77

2,20

2,70

02

04

06

08

10

COR� (mm)

BRANCO

3,0

3,2

3,8

4,4

5,0

TH-10.145

TH-10.146

TH-10.147

TH-10.148

TH-10.149

Catálogo Fios e Cabos - 03




CORES DA VEIA

PRETO e VERMELHO


0,75

1,00

CÓDIGO

TH-10.150

TH-10.151

NRO.VIAS

02

04

CAPA EXTERNA

COR� (mm)

2,6

2,8

BRANCOPRETO, VERMELHO, AMARELO, VERDE, AZUL e CINZA 1,40TH-10.152

TH-10.153

TH-10.154

063,3



1,70

2,00

08

10

3,5

3,9

1.4 - CABO BRANCO PARA ALARME E INTERFONIA 0,40 - COBRE ESTANHADO

É indicado na conexão de centrais de alarmes aos sensores. Possue maior resistênciaá oxidação.

CÓDIGO


TH-10.155

TH-10.156

TH-10.157

NRO.VIAS

02

04

06

CORES DA VEIA

PRETO e VERMELHO





CAPA EXTERNA

COR� (mm)

BRANCO

2,6

2,8

3,3


TH-10.159 103,9

TH-10.158 083,5

0,75

1,00

1,40

1,70

2,00



CÓDIGO


TH-10.160

TH-10.161

NRO.VIAS

043,1

CAPA EXTERNA

COR� (mm)

BRANCO

CORES DA VEIA




063,6

1,40

2,00

CONDUTOR INTERNO


Fio sólido de COBRE ELETROLÍTICO 0,40 mm ESTANtempera mole.

� HADO (Sn),

ISOLAÇÃO

CAPA

ACONDICIONAMENTO




CONDUTOR INTERNO



ISOLAÇÃO

CAPA

ACONDICIONAMENTO




FIOS E CABOS


1.6 - CABO BRANCO PARA ALARME E INTERFONIA 0,50 - COBRE ESTANHADO

É indicado na conexão de centrais de alarmes aos sensores. Possue maior resistênciaá oxidação, indicado para locais de maior umidade.

CÓDIGO


TH-10.165

TH-10.166

NRO.VIAS

3,1 04

CAPA EXTERNA

COR� (mm)

BRANCO

CORES DA VEIA






3,6 06

4,2 08

4,8 10

TH-10.167

TH-10.168

1,40

2,00

2,60

3,10

1.7 - CABO PARALELO BRANCO PARA SEGURANÇA POLARIZADO

É indicado na conexão de centrais de alarmes às sirenes, tendo uma das veias comcobre estanhado.

CONDUTOR INTERNO


Fio sólido de COBRE ELETROLÍTICO ESTANHADO ( ) 0,50 mm,tempera mole.

Sn �

ISOLAÇÃO

CAPA

ACONDICIONAMENTO




CONDUTOR INTERNO


(1) Fios de COBRE NÚ ELETROLÍTICO, tempera mole.(2) Fios de COBRE ELETROLÍTICO ESTANHADO (Sn),

tempera mole.

ACONDICIONAMENTO

PVC na cor branca.


ISOLAÇÃO / CAPA

FIOS E CABOS

CÓDIGO


TH-10.170

TH-10.171

TH-10.172

CONDUTOR INTERNO

TIPO

2 x 0,12

2 0,20x

2 0,30x

COBRE NÚ (1)

5 FIOS 0,16� mm

6 0,18FIOS mm�

7 0,23FIOS mm�

ESTANHADO (2)

5 FIOS 0,16 mm�

6 FIOS 0,18 mm�

7 FIOS 0,23 mm�

FORMAÇÃO MASSA LÍQUIDANOMINAL (Kg/Rolo)

CAPA EXTERNA

MEDIDANOMINAL (mm)

� 1,4 x 3,20

� 1,5 x 3,40

� 1,8 x 4,00

0,60

0,70

1,10


CÓDIGO


NRO.VIAS

CAPA EXTERNA

COR� (mm)

BRANCO

CORES DA VEIA




TH-10.162

TH-10.163

084,2

104,8

2,60

3,10


1.9 - CABO MANGA COM MALHA PARA CFTV - COBRE NÚ

Usado em sistemas de CFTV, possui fio blindado para o sinal de vídeo, diminuindoassim a possibilidade de interferências externas.

CÓDIGO


TH-10.290


CAPA EXTERNA

COR� (mm)

22,80 1,38

NRO.VIAS

CORES DA VEIA

PRETO e AMARELO C/ MALHABRANCO

1.8 - CABO DE ALTA ISOLAÇÃO PARA CERCA ELÉTRICA

Indicado à conexão da cerca elétrica à central.

OBS: ACONDICIONAMENTOS COM OUTRAS METRAGENS, SOB CONSULTA.

CÓDIGO


TH-10.180

TH-10.181

TH-10.184

ESPEC. DOCONDUTOR

COBRE NÚ(1)

COBREESTANHADO

(2)


ISOLAÇÃODIÂMETRO

NOMINAL (mm)

CAPA EXTERNA

COR� (mm)

BRANCO

AZUL

PRETO5,03,70

3,70

2,50

2,50

4,40

5,0

7,05,80

TENSÃO

40 KV

50 KV

ACONDICIONAMENTO

ROLO 100 metros

ROLO 100 metros

CONDUTOR INTERNO


(1) Fios de COBRE NÚ ELETROLÍTICO 0,23 mm, tempera mole.

(2) Fios de COBRE ELETROLÍTICO ESTANHADO ( ) 0,23 mm,tempera mole.

��Sn

ISOLAÇÃO

CAPA

POLIETILENO natural.


CONDUTOR INTERNO


Formado de 5 fios de COBRE NÚ ELETROLÍTICO 0,160 mm,tempera mole.

�

ISOLAÇÃO

VEIA AMARELA

CAPA

ACONDICIONAMENTO


Com malha de COBRE NÚ ELETROLÍTICO, tempera mole.



FIOS E CABOS

1.7 - CABO PARALELO BRANCO PARA SEGURANÇA POLARIZADO

TH-10.173

TH-10.174

TH-10.175

TH-10.174-1

TH-10.176

2 0,50x

2 0,75x

2 x 1,00

2 1,50x

2 ,50x 2

12 0,23FIOS mm�

17 0,23FIOS mm�

22 0,23FIOS mm� 22 0,23FIOS mm�

32 0,23FIOS mm�

54 0,23FIOS mm� 54 0,23FIOS mm�

12 FIOS 0,23 mm�

17 FIOS 0,23 mm�

32 FIOS 0,23 mm�

� 2,3 x 5,00

� 2,4 x 5,20

� 2,5 x 5,40

� 3,3 x 7,00

� 3,55 x 7,40

CÓDIGO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASCONDUTOR INTERNO

TIPOCOBRE NÚ (1) ESTANHADO (2)

FORMAÇÃO MASSA LÍQUIDANOMINAL (Kg/Rolo)

CAPA EXTERNA

MEDIDANOMINAL (mm)

1,80

2,10

3,00

4,30

6,30


FIOS E CABOS

1.10 - CABO COAXIAL PARA CFTV, SEGURANÇA E ELEVADORES - 75 - COBRE NÚ�

Ideal para ser utilizado nos sistemas de CFTV interligando a câmera de segurança aodispositivo de recepção de sinal.

IMPORTANTE: PARA FACILITAR A INSTALAÇÃO UTILIZAR O MODELO COM BIPOLAR, COM ISTO AALIMENTAÇÃO DACÂMERAPASSAPELO MESMO CABO.

CÓDIGO


TH-10.313

TH-10.315

TH-10.319

TH-10.321

TH-10.325

TH-10.327

TH-10.328

TH-10.329

TH-10.331

TH-10.333

BITOLA MALHA

4,00 mm

4,00 mm

4,00 mm + Bipolar 2 x 26








67%

80%

67%

67%

67%

67%

96%

96%

CAPA EXTERNA

COR

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

80%

80%

BRANCO

� (mm)MASSA LÍQUIDA

NOMINAL (Kg/Rolo)

2,40

2,55

2,80

3,10

5,10

5,80

5,40

6,10

3,40

3,60

CONDUTOR INTERNO


Fios de COBRE NÚ ELETROLÍTICO, tempera mole.

ISOLAÇÃO

MALHA

CAPA

ACONDICIONAMENTO


POLIETILENO.



1.11 - CABO COAXIAL PARA CFTV E SEGURANÇA - 75�

Ideal para ser utilizado nos sistemas de CFTV interligando a câmera de segurança aodispositivo de recepção de sinal.

IMPORTANTE: PARA FACILITAR A INSTALAÇÃO UTILIZAR O MODELO COM BIPOLAR, COM ISTO AALIMENTAÇÃO DACÂMERAPASSAPELO MESMO CABO.

CONDUTOR INTERNO



ISOLAÇÃO

MALHA

CAPA

ACONDICIONAMENTO

POLIETILENO.



Fios de ALUMÍNIO COBREADO.

TH-10.291

TH-10.292

TH-10. 329

43,40 1,85

33,10 1,65

64,20 2,40

CÓDIGO



CAPA EXTERNA

COR� (mm)NRO.VIAS

CORES DA VEIA

PRETO, VERMELHO e AMARELO C/ MALHA

PRETO, VERMELHO, VERDE e AMARELO C/ MALHA

PRETO, VERMELHO, VERDE, AZUL, CINZA e AMARELO C/ MALHA

BRANCO

1.9 - CABO MANGA COM MALHA PARA CFTV - COBRE NÚ


2.1 - CABO UTP - PAR TRANÇADO CAT5e

2.0 - LINHA DE CABOS PARA TRANSMISSÃO DE DADOS

CÓDIGO


TH-10.200

TH-10.201

TH-10.202

CAPA EXTERNA

COR� (mm)

4 3,0

3,0

3,0

5,0

BRANCO

AZUL

PRETO5,0

5,0 4

4

NRO. PARES

3.1 - CABO COAXIAL PARA CFTV, SEGURANÇA, HOME THEATER E ELEVADORES - 75�

3.0 - LINHA DE CABOS PARA VHF, UHF, FM, CATV E PARABÓLICA

Ideal para ser utilizado no sistema de recepção/transmissão de sinais nas faixas deVHF, UHF, FM, ligação de Home Theater para vídeo e áudio de alta performance commínimo de perda de sinal e sem interferências, utilizado adequadamente pode ser usadopara câmeras em elevadores.

CÓDIGO


TH-10.322

TH-10.323

MALHA MASSA LÍQUIDANOMINAL (Kg/Rolo)


CAPA EXTERNA

COR

67%

96%CRISTAL

4,10

4,10

� (mm)

5,80

5,80

Ideal na conexão de computadores à roteadores, hubs, switches, modems e ligaçõesde câmeras de segurança.

CONDUTOR INTERNO



ISOLAÇÃO

CAPA

ACONDICIONAMENTO

POLIETILENO em cores diferentes.


Rolos de 25, 50,100 e 305 metros, acondicionado em caixa especial.

CONDUTOR INTERNO



ISOLAÇÃO

MALHA

CAPA

ACONDICIONAMENTO

POLIETILENO natural.


PVC cristal flexível.


FIOS E CABOS

CÓDIGO


BITOLA MALHA

4,00 mm

4,00 mm


67%

80%

67%

CAPA EXTERNA

COR

4,0

4,0

4,0

4,0

BRANCO 2,0

2,1

2,2

2,3

BRANCO

BRANCO

4,00 mm + Bipolar 2 x 26 80%


BRANCO

� (mm)

TH-10.335

TH-10.337

TH-10.339

TH-10.341

1.11 - CABO COAXIAL PARA CFTV E SEGURANÇA - 75�


Catálogo Fios e Cabos - 08a

2.2 - CABO UTP - PAR TRANÇADO CAT5e

CÓDIGO


TH-10.205

TH-10.206

TH-10.207

CAPA EXTERNA

COR� (mm)

5,0

BRANCO

AZUL

PRETO5,0

5,0

Ideal na conexão de computadores à roteadores, hubs, switches, modems e ligaçõesde câmeras de segurança.

CONDUTOR INTERNO



ISOLAÇÃO

CAPA

ACONDICIONAMENTO

POLIETILENO em cores diferentes.


Rolos de 25, 50,100 e 305 metros, acondicionado em caixa especial.

4 3,0

3,0

3,04

4

NRO. PARESMASSA LÍQUIDA

NOMINAL (Kg/Rolo)

FIOS E CABOS

Ideal para ser utilizado no sistema de recepção/transmissão de sinais nas faixas de VHF, UHF, FM ou Parabólica.

3.2 - CABO COAXIAL SÉRIE 59 CELULAR - 75 - 40% - 67% - 90% C/ BIPOLAR OU TRIPOLAR�


TH-10.361

TH-10.365

TH-10.367

TH-10.370

TH-10.371

TH-10.372

TH-10.373

TH-10.375

TH-10.377

TH-10.378

TH-10.379

CÓDIGO

TH-10.350

TH-10.351

TH-10.352

TH-10.353

TH-10.354

TH-10.355

TH-10.359

CAPA EXTERNA

COR

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

PRETO 2,60

2,60

2,80

2,80

3,00

3,00

3,60

3,70

3,70

3,80

3,60

3,80

3,80

4,00

4,00

4,20

3,80

4,00

� 6,00

� 6,00

� 6,00

� 6,00

� 6,00

� 6,00

� 6,00 x 8,50

� 6,00 x 8,50

� 6,00 x 8,50

PRETO

PRETO

MALHA

40%

40%

67%

67%

90%

90%

67%

90%

67%

67%

90%

90%

67%

67%

67%

90%

90%

90%

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

FORMAÇÃO

CABO COAXIAL

CABO COAXIAL

CABO COAXIAL

CABO COAXIAL

CABO COAXIAL

CABO COAXIAL

CABO COAXIAL + TRIPOLAR 3 x 26

CABO COAXIAL + TRIPOLAR 3 x 26

CABO COAXIAL + BIPOLAR 2 x 26




CABO COAXIAL + TRIPOLAR FLEXÍVEL 3 x 26


CABO COAXIAL + BIPOLAR FLEXÍVEL 2 x 22

CABO COAXIAL + TRIPOLAR FLEXÍVEL 3 x 26


CABO COAXIAL + BIPOLARFLEXÍVEL 2 x 22

� 6,00 x 8,50

� 6,00 x 8,50

� 6,00 x 8,50

� 6,00 x 8,50

� 6,00 x 8,50

� 6,00 x 8,50

� 6,00 x 8,50

� 6,00 x 8,50

� 6,00 x 8,50

MEDIDANOMINAL (mm)

CONDUTOR INTERNO

CONDUTOR BIPOLAR / TRIPOLAR

ISOLAÇÃO

CAPA

BLINDAGEM

ACONDICIONAMENTO

Fio de AÇO COBREADO 0,81 mm, tempera mole.�

Fios de COBRE NÚ ELETROLÍTICO 0,40 mm, tempera mole.Fios de COBRE NÚ ELETROLÍTICO 0,16 mm, tempera mole (FLEXÍVEL).

��

POLIETILENO expandido.


Fita de POLIESTER aluminizada, com malha de fios de ALUMÍNIO.


IMPORTANTE: PARA FACILITAR A INSTALAÇÃO UTILIZAR O MODELO COM BIPOLAR OU TRIPOLAR, COM ISTO AALIMENTAÇÃO PASSAPELO MESMO CABO.

FIOS E CABOS




3.3 - CABO COAXIAL SÉRIE 6 CELULAR - 75 - 60% - 90%�

Ideal para ser utilizado no sistema de recepção/transmissão de sinais nas faixas de VHF, UHF, FM, CATV ou Parabólica,em situações onde se deseja uma perda menor de sinal devido a distância.

TH-10.400

TH-10.401

TH-10.402

TH-10.403

60%

60%

90%

90%

BRANCO

BRANCO

PRETO

PRETO

CABO COAXIAL 3,70

3,70

4,30

4,30

CABO COAXIAL

CABO COAXIAL

CABO COAXIAL

� 6,90

� 6,90

� 6,90

� 6,90

CÓDIGO


MALHACAPA EXTERNA

CORFORMAÇÃOMEDIDA

NOMINAL (mm)

CONDUTOR INTERNO


Fio de AÇO COBREADO 1,02 mm, tempera mole.�

ISOLAÇÃO

CAPA

BLINDAGEM

ACONDICIONAMENTO

POLIETILENO expandido.


Fita de POLIESTER aluminizada, com malha de fios de ALUMÍNIO.


FIOS E CABOS

4.1 - CABO INTERFONIA 0,40 TRANÇADO - COBRE ESTANHADO

4.0 - LINHA DE CABOS PARA INTERFONIA

É indicado na instalação de interfones em áreas internas, em pequenas e grandes distâncias.

CONDUTOR INTERNO


Fio sólido de COBRE ELETROLÍTICO 0,40 mm ESTANHADO ( ), tempera mole.� Sn

ISOLAÇÃO

CAPA

ACONDICIONAMENTO

POLIETILENO colorido conforme norma.

PVC nas cores conforme tabela abaixo.




FIOS E CABOS

CÓDIGO



CAPA EXTERNA

COR

TH-10.100

TH-10.101

TH-10.102

TH-10.103

TH-10.104

TH-10.105

TH-10.106

TH-10.107

CINZA

CINZA

CINZA

CINZA

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

� (mm)

TH-10.108

TH-10.109

TH-10.110

TH-10.111

TH-10.112

TH-10.113

TH-10.114

TH-10.115

TH-10.116

TH-10.117

TH-10.118

TH-10.119

NRO. PARES

01

02

03

04

05

06

08

10

15

20

25

30

0,84

0,84

1,29

1,29

1,60

1,60

2,00

2,00

2,30

2,30

2,70

2,70

3,40

3,40

4,10

4,10

7,00

10,10

10,70

12,80

2,80

2,80

2,90

2,90

3,60

3,60

4,00

4,00

4,80

4,80

5,00

5,00

6,00

6,00

7,20

7,20

7,50

8,70

9,50

11,20

CINZA

CINZA

CINZA

CINZA

CINZA

CINZA

CINZA

CINZA

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO



É indicado na instalação de interfones em áreas internas, em pequenas e grandes distâncias.

CONDUTOR INTERNO


Fio sólido de COBRE ELETROLÍTICO 0,50 mm ESTANHADO (Sn), tempera mole.�

ISOLAÇÃO

CAPA

ACONDICIONAMENTO

POLIETILENO colorido conforme norma.

PVC nas cores conforme tabela abaixo.



5.0 - LINHA DE CABOS AUTOMOTIVOS

5.1 - CABO AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA CHEAP

São indicados para uso em circuitos automotivos (automóveis, caminhões, tratores, máquinas agrícolas, etc.).

amarelo, azul, branco, laranja, marrom, preto, verde e vermelho.Cores:

CONDUTOR INTERNO



PVC flexível.ISOLAÇÃO / CAPA

CÓDIGOCONDUTOR INTERNO

TIPO

ISOLAÇÃO


TH-10.001

FORMAÇÃO

10 0,20 mmFIOS � 0,50

DIÂMETRONOMINAL (mm)

MASSA LÍQUIDANOMINAL (Kg/Rolo)ACONDICIONAMENTO

2,20 0,78ROLO 100 metros

FIOS E CABOS

TH-10.120

TH-10.121

TH-10.122

TH-10.123

TH-10.124

TH-10.125

TH-10.126

TH-10.127

013,00 1,00

1,003,00

3,20 1,40

1,403,20

3,80 1,90

1,903,80

4,20 2,40

2,404,20

CINZA

CINZA

CINZA

CINZA

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

02

03

04

TH-10.128

TH-10.129

TH-10.130

TH-10.131

TH-10.132

TH-10.133

TH-10.134

TH-10.135

TH-10.136

TH-10.137

TH-10.138

TH-10.139

5,00 3,00

3,005,00

5,20 3,40

3,405,20

6,20 4,40

4,406,20

7,50 5,50

5,50

8,30

10,70

13,00

15,30

7,50

8,50

9,60

10,10

10,50

CINZA

CINZA

CINZA

CINZA

BRANCO

BRANCO

BRANCO

BRANCO

05

06

08

10

OBS: ACIMA DE 10 PARES, SOB CONSULTA.

15

20

25

30

CINZA

CINZA

CINZA

CINZA


CÓDIGO



CAPA EXTERNA

COR� (mm)NRO. PARES


FIOS E CABOS

5.2 - CABO AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA CHEAP (CRISTAL VERMELHO)

TH-10.020

TH-10.021

TH-10.022

TH-10.023

TH-10.024

TH-10.025

TH-10.026

TH-10.027

TH-10.028

TH-10.029

52 0,23FIOS mm�

68 0,23FIOS mm�

52 0,23FIOS mm�

68 0,23FIOS mm�

102 0,23FIOS mm�

140 0,23FIOS mm�

214 0,23FIOS mm�

264 0,23FIOS mm�

602 FIOS 0,23 mm�

960 FIOS 0,23 mm�

São indicados na conexão da alimentação de dispositivos com um consumo grande decorrente (módulos de potência, amplificadores, uso residencial, comercial e automotivo).

Cristal vermelho.Cor:

4

6

4

6

10

13

16

21

35

50


CONDUTOR INTERNO



PVC cristal flexível.ISOLAÇÃO / CAPA


TIPO

ISOLAÇÃO


FORMAÇÃO DIÂMETRONOMINAL (mm)


ROLO 100 metros

ROLO 50 metros

ROLO 25 metros

4,0 3,20

4,40

1,60

2,20

3,50

4,50

3,20

4,40

9,40

12,80

5,0

4,0

5,0

6,7

7,0

8,0

10,0

14,0

15,0


TIPO

ISOLAÇÃO





TH-10.007

TH-10.008

6,00

10,00

68 0,23FIOS mm�

102 0,23FIOS mm�

4,70

7,80

5,00

6,70

TH-10.002

TH-10.003

TH-10.004

TH-10.005

TH-10.006

0,75

1,00

1,50

2,50

4,00

12 0,20FIOS mm�

14 0,20FIOS mm�

20 0,20FIOS mm�

32 0,23FIOS mm�

52 0,23FIOS mm�

0,94

1,00

1,30

2,20

3,30

2,40

2,50

2,80

3,40

4,00

ROLO 100 metros

5.1 - CABO AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA CHEAP

5.3 - CORDÃO BICOLOR AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA CHEAP

São indicados para conexão do som automotivo aos alto falantes, possibilitando aidentificação visual dos pólos positivo e negativo por possuírem polaridade.

Cor: cristal com tarja conforme tabela abaixo.

CONDUTOR INTERNO



ISOLAÇÃO / CAPA PVC cristal flexível.


TH-10.030

TH-10.031

TH-10.032

TH-10.033

TH-10.034

TH-10.035

TH-10.036

8 0,20FIOS mm� LARANJA 1,17

1,35

1,70

1,90

2,38

3,40

2,38

0,35 � 2,0 x 4,30

� 2,1 x 4,50

� 2,4 x 5,10

� 2,5 x 5,40

� 2,7 x 5,80

� 3,2 x 6,80

� 3,6 x 7,50

0,50

0,75

1,00

1,50

2,50

4,00

10 0,20FIOS mm� AMARELA

12 0,20FIOS mm� VERDE

14 0,20FIOS mm� VERMELHA

20 0,20FIOS mm� AZUL

30 0,20FIOS mm� MARROM

46 0,20FIOS mm� BRANCA

ROLO 100 metros

ROLO 50 metros

CÓDIGO

CONDUTORINTERNO

TIPOTARJA

ISOLAÇÃO


FORMAÇÃODIÂMETRO

NOMINAL (mm)



FIOS E CABOS

5.3 - CORDÃO BICOLOR AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA CHEAP

São indicados na conexão da alimentação de dispositivos com um consumo grandede corrente (módulos de potência, amplificadores, etc.).

Cristal vermelho.Cor:

5.4 - CABO AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA BEST (CRISTAL VERMELHO)

TH-10.060

TH-10.061

TH-10.062

TH-10.063

TH-10.064

TH-10.065

TH-10.066

68 0,23 mmFIOS �

102 FIOS 0,23 mm�

68 FIOS 0,23 mm�

102 FIOS 0,23 mm�

140 FIOS 0,23 mm�

238 FIOS 0,23 mm�

324 FIOS 0,23 mm�

4,00 mm2

6,00 mm2

4,00 mm2

6,00 mm2

10,00 mm2

16,00 mm2

21,00 mm2

ROLO 100 metros

ROLO 25 metros

4,00 3,50

5,10

0,90

1,20

1,90

3,40

4,90

4,70

4,00

4,70

6,00

8,00

10,00

CONDUTOR INTERNO





BITOLA

ISOLAÇÃO






� 2,0 x 4,30

� 2,1 x 4,50

� 2,3 x 5,10

� 2,5 x 5,40

� 2,8 x 6,00

� 3,4 x 7,20

� 4,0 x 8,30

TH-10.070

TH-10.071

TH-10.072

TH-10.073

TH-10.074

TH-10.075

TH-10.076

6 FIOS 0,23 mm�

10 FIOS 0,23 mm�

16 FIOS 0,23 mm�

22 FIOS 0,23 mm�

32 FIOS 0,23 mm�

36 FIOS 0,23 mm�

58 FIOS � 0,23 mm

0,35 mm2

0,50 mm2

0,75 mm2

1,00 mm2

1,50 mm2

2,50 mm2

4,00 mm2

VERMELHA

LARANJA 1,10

1,40

2,00

2,50

3,30

4,40

3,30

AMARELA

VERDE

AZUL

MARROM

BRANCA

ROLO 100 m.

ROLO 50 m.


CÓDIGO

CONDUTORINTERNO

BITOLATARJA

ISOLAÇÃO


FORMAÇÃODIÂMETRO

NOMINAL (mm)


FIOS E CABOS

São indicados para conexão do som automotivo aos alto falantes, possibilitam aidentificação visual dos pólos positivo e negativo por possuírem polaridade.

Cor: cristal com tarja conforme tabela abaixo.

5.5 - CORDÃO BICOLOR AUTOMOTIVO 12 VOLTS - LINHA BEST

CONDUTOR INTERNO





6.0 - TV DIGITAL: O QUE É ?

6.1 - RECEPTORES DE TV

A TV aberta (terrestre) transmitida para os televisores existentes em 90% das residências brasileiras utilizam canaisanalógicos com largura de banda de 6 MHz.

Na TV Digital a transmissão do áudio e do vídeo passa a ser feita através de sinais digitais que, codificados, permitem umuso mais eficiente do espectro eletromagnético, devido ao aumento da taxa de transmissão de dados na banda defrequências disponíveis. É possível desta forma transmitir:

Som e imagem de melhor qualidade viabilizando a Televisão de Alta Definição (HDTV). A resolução da imagem na TVanalógica que é de 480 x 320 pixels poderá ser de até 1920 x 1080 pixels.Mais canais (até 4) na mesma faixa de frequências utilizada por um canal analógico.

A TV digital apresenta algumas funcionalidades que permitem uma interatividade entre o telespectador e a emissorapossibilitando:

O acesso à informações adicionais como por exemplo o menu de programação.A interação do usuário com a emissora, através de um canal de retorno via linha telefônica por exemplo, possibilitando aeste votar ou fazer compras.

�

�

�

�

Com a introdução da tecnologia digital na radiodifusão de TV (TV Digital Terrestre), o usuário poderá optar por uma dasseguintes situações:

Continuar a receber a TV aberta da forma atual utilizando a sua TV analógica.Adquirir um conversor (Set-Top Box) que permitirá receber o sinal digital e convertê-lo para um formato de vídeo e áudiodisponível em seu receptor de TV.Adquirir uma TV nova que já incorpore o conversor.

�

�

�

Fig. 01 - Esquema de ligação utilizando conversor externo

ANTENA DE UHF

CABO COAXIAL 75�

CONVERSORPARA TV DIGITAL

TV

Catálogo Antenas / CATV - 16

APRESENTAÇÃO TV DIGITAL

Antena coletiva é um conjunto de equipamentos (antenas receptoras, misturadores, boosters, amplificadores, divisores,tomadas etc.) que captam os sinais de TV e Rádio, amplificam, misturam e distribuem os sinais através de uma rede dedistribuição a cada usuário (apto.), de forma que os sinais disponíveis na instalação sejam iguais em todos os pontos. Emoutras palavras, que o primeiro andar tenha as mesmas condições de recepção que o último andar.

7.0 - INTRODUÇÃO

É a frequência para a qual a antena apresenta rendimento máximo.Assim quando falarmos que uma antena é do "canal 5" queremos dizer que sua frequência de ressonância é a mesma

deste canal e que nele apresentará o máximo rendimento.

Embora especificada para uma dada frequência, a antena poderá captar, com relativa eficiência, as frequência próximasdestas. Assim uma antena para a frequência de 180 MHz, cuja faixa seja de 12 MHz, por exemplo, recebe frequência desde174 até 186 MHz.

Dizemos que uma antena é de faixa estreita quando se destina a apenas um canal, abrangendo apenas 6MHzaproximadamente.

Por outro lado, a antena dita de faixa larga quando capaz de operar satisfatoriamente com vários canais.

As frequências de trabalho das estações transmissoras de TV estão divididas em dois grupos: canaisbaixos e canais altos.CANAIS BAIXOS: São os canais de 2 a 6CANAISALTOS: São os canais de 7 a 13

OBSERVAÇÃO:

O ganho de uma antena é um dado comparativo. É a relação entre a energia captada por uma antena qualquer e a energiacaptada por uma antena padrão, nas mesmas condições de teste. O ganho é consequência da diretividade da antena, que éa capacidade de receber mais sinais vindos de uma direção preferencial que de outras. Quanto mais diretiva for a antena,maior seu ganho. A diretividade de uma antena depende da sua construção, ou seja, do tipo e do número de elementosutilizados. O ganho das antenas é normalmente expresso em decibéis (dB). Quanto maior o número de decibéis (dB) maior oganho da antena.

Nem sempre a antena de maior ganho é a mais indicada para uma determinadainstalação. Tudo vai depender da localização da antena transmissora, do canal detelevisão, em relação a antena receptora de nossa residência.Se a antena do canal de televisão estiver muito próxima da residência deve-se optar poruma antena receptora de baixo ganho, porque o sinal chega forte. Caso contrário vamossaturar (distorcer) o sinal na entrada do aparelho de televisão. Por outro lado se a antenado canal de televisão estiver muito longe, deve-se escolher uma antena receptora comganho mais elevado, porque o sinal vai chegar muito fraco por causa da distância.

OBSERVAÇÃO IMPORTANTE:

7.2 - FREQUÊNCIA DE TRABALHO

7.3 - FAIXA

7. - FAIXA ESTREITA3.1

7. - FAIXA LARGA3.2

7.4 - GANHO E DIRETIVIDADE

7.1 - CARACTERÍSTICAS BÁSICAS DAS ANTENAS

CARACTERÍSTICAS BÁSICAS DAS ANTENAS


É a razão do sinal (tensão) captado com a antena orientada no sentido de máxima diretividade em relação ao sinalrecebido com a antena virada no sentido oposto. Quanto maior for essa diferença, melhor será a nossa antena, porque elacapta muito mais energia pela frente do que por trás, o que é um fator essencial para eliminação de "fantasmas".

Arelação frente/costa é medida em decibéis (dB). Quanto maior o valor em dB, melhor a relação frente/costa da antena.

Chamamos de impedância característica a resistência (impedância) da antena na frequência de trabalho na qual estásintonizada. Assim se uma determinada antena, por exemplo, para o canal 6, tem uma impedância de 300 Ohms para asfrequências compreendidas entre 82 à 88 MHz (pois o canal 6 funciona nesta faixa de frequência, logo está sintonizada paraestas frequências) dizemos que sua impedância característica é 300 .

A impedância característica é muito importante para que se obtenha a máximatransferência do sinal captado pela antena para a linha de transmissão (cabo daantena) e daí para o televisor. Para que haja a máxima transferência do sinal captado, épreciso que sejam iguais a impedância característica da antena, linha de transmissão(ou de descida) a do receptor de televisão. Quando isto ocorre, dizemos que o sistemaestá casado.Quando houver um perfeito casamento entre a antena e a linha de transmissãosurgirá ondas estacionárias que provocarão a formação de imagens duplas(fantasmas), que nada mais são que a sobreposição do sinal original com sua reflexãoatrasada no tempo.

�

OBSERVAÇÃO IMPORTANTE:

não

7.5 - IMPEDÂNCIA CARACTERÍSTICA

7.6 - RELAÇÃO FRENTE-COSTAS

Nestas antenas se conseguiu unir as características de uma antena de faixa larga, com as de uma antena monocanal Yagi.Assim quando se tem vários canais de uma mesma banda, chegando de uma mesma direção, será possível captá-los comuma só antena.

As antenas internas geralmente resolvem o problema de recepção de forma econômica nas capitais onde o sinal é forte.Tem a vantagem de que com uma simples mudança de posição consegue-se uma imagem satisfatória.

São basicamente de dois tipos: um para regiões urbanas e suburbanas e outro para recepção a longa distância.Há ainda variações entre esses modelos, conforme a particularidade da região onde se pretende instalar a antena. Essas

antenas são dimensionadas para receber, da melhor forma possível, todos os canais de televisão e FM.

São construídas especificamente para receber os sinais de um único canal.

7.10 - ANTENAS EXTERNAS BI (canais 2, 3, 4, 5 e 6), BII (FM) e BIII (canais 7, 8, 9, 10, 11, 12 e 13)

7.8 - ANTENAS EXTERNAS MULTI-BANDA

7.9 - ANTENAS EXTERNAS MONOCANAIS

7.7 - ANTENAS INTERNAS

São antenas projetadas para as localidades que recebem os sinais de retransmissoras de UHF e para captação dos sinaisda TV digital em UHF.

São normalmente do tipo Yagi, indicadas para médias e longas distâncias. A fabrica também um modelo pararecepção local, uma antena circular do tipo omnidirecional.

THEVEAR

7.11 - ANTENAS EXTERNAS DE UHF

7.12 - ANTENAS EXTERNAS DE FM


CARACTERÍSTICAS BÁSICAS DAS ANTENAS

Um sistema de antena coletiva é constituído, basicamente, deduas partes: a cabeceira e a distribuição.

A cabeceira é a parte do sistema constituída pelas antenas,misturadores e amplificadores, e tem por função receber,combinar, equalizar e amplificar os sinais recebidos. Já adistribuição dos sinais é realizada por divisores e tomadas.

Para projetar a cabeceira é preciso saber quais canais de TVvão ser distribuídos, de onde eles vêm e com que nível de sinaleles chegam. Por exemplo, os canais transmitidos em VHF e UHFsão recebidos por antenas de VHF e UHF; canais transmitidos viasatélite, são recebidos por antenas parabólicas e necessitam-sede receptores de satélite para recebê-los e modulá-los nasfrequências dos canais em que eles vão ser distribuídos; oscanais recebidos em UHF podem ser distribuídos em UHFmesmo ou, então, serem convertidos para a faixa de VHF, usandoos conversores de UHF para VHF. Pode-se distribuir tambémsinais provenientes de DVD, Videocassete ou Circuito Fechadode TV. Basta modulá-los num canal e adicioná-los ao sistema dedistribuição. Se algum canal chega fraco, com um nível de sinalbaixo, pode ser preciso amplificá-lo usando um booster.

Aetapa seguinte é combinar estes sinais usando misturadorese depois amplificá-los para então distribuí-los.

O sistema de distribuição de sinais de antena coletiva e CATVem prédios de apartamentos é composto de uma ou maisprumadas (linhas de descida de sinal), da qual se extrai umafração do sinal para fornecer ao usuário. Os componentesnormalmente utilizados para fazer esta distribuição são astomadas blindadas e divisores.

8.0 - INTRODUÇÃO

Normalmente a instalação de antenas nas capitais é feita sem maiores problemas, pois dispomos de sinais fortes. Ascoisas começam a complicar quando os sinais são muito fracos ou quando se trata de receber vários canais de direçõesdiferentes.

No caso da nossa coletiva, vamos utilizar antenas do tipo monocanal Yagi que apresentam uma série de vantagens sobreas antenas multicanais. Vamos utilizá-las, entre outros motivos, porque recebemos sinais de três regiões diferentes. Comuma antena multicanal teríamos que encontrar uma direção "média" de recepção o que seria impossível. Com uma antenaindependente para cada canal podemos direcionar cada antena corretamente, garantindo a recepção de sinais limpos, fortese definidos. Permitirá ainda atenuarmos ou amplificarmos cada canal separadamente, colocando todos no mesmo nível.

As antenas multicanais perdem também em comparação com as monocanais na relação frente/costa porque são maissujeitas a recepção de imagens secundárias pela parte posterior da antena. Na antena multicanal a intensidade de recepçãode cada canal é também muito variável.

As antenas normalmente utilizadas em sistemas de antena coletiva são monocanais ou multibandas. As antenasmonocanais de VHF são projetadas para recepção de um único canal de TV. Assim para receber um conjunto de 7 canais deVHF é necessário 7 antenas, uma para cada canal. Isso é feito para otimizar a recepção de cada canal. Assim é possívelapontar cada antena para a direção do transmissor e ajustar individualmente o nível de cada canal. Já as antenasmultibandas recebem todos os canais transmitidos numa mesma direção, não sendo possível ajustar um canal de formaindependente dos demais.

8.1 - ANTENAS

Fig. 01 - Exemplo de instalação


INTRODUÇÃO AO SISTEMA DE ANTENA COLETIVA

3m

3m TOMADA

12º ANDAR

COBERTURA

11º ANDAR

10º ANDAR

TOMADA

ANTENADE UHF

ANTENAS DE VHF COLETIVAS

ANTENADE FM

CANAL 7CANAL 4CANAL 2

AMPLIFICADOR

MISTURADOR

MISTURADORCABO

COAXIAL75�

Fig. 05 - Misturador

Utilizados para modular uma portadora de R.F. através de sinais de áudioe vídeo provenientes de receptores de satélite, DVD, câmeras,videocassetes, etc. Os moduladores normalmente utilizados em sistemas deantena coletiva são do tipo DSB ( banda lateral dupla), istoé, não filtram a banda lateral inferior do canal de TV. Portanto, eles nãopodem ser utilizados em sistemas que operam com canais adjacentes, taiscomo os sistemas de CATV.

double side band =

São utilizados para misturar e equalizar sinais de TV provenientes dediversas antenas, moduladores, conversores, etc. O misturador de 8entradas de VHF possui em cada entrada um filtro passa canal e umatenuador variável para ajustar o nível do sinal do canal na saída. Assim épossível obter um conjunto de canais, todos com o mesmo nível de sinal.

8.3 - MODULADORES

8.2 - MISTURADORES

Fig. 06 - Modulador

Fig. 04 - Antena Banda III - cód. 417CFig. 03 - Antena FM circular - cód. 525CLFig. 20 - Antena Banda I - cód. 415C

Fig. 09 - Booster (uso externo)Fig. 08 - Fonte (uso interno)

Fig. 07 - Atenuador

São utilizados para reduzir os níveis de sinais às necessidades dosistema de distribuição de CATV ou antena coletiva. Podem ser deatenuação fixa ou variável.

São amplificadores de ruído baixo, montados junto àsantenas, para melhorar a relação sinal/ruído do sistema derecepção. Possui uma fonte separada que envia alimentação aoamplificador pelo próprio cabo de sinal. Existem vários modelosde boosters, para as faixas de VHF, de UHF ou para ambas asfaixas, com diversas faixas de ganho.

8.4 - ATENUADORES

8.5 - BOOSTERS



Fig. 13 - Divisor 3 saídasFig. 12 - Divisor 4 saídas Fig. 14 - Divisor 2 saídas

Fig. 10 - Amplificador VHF + UHF Fig. 11 - Amplificador CATV

Amplifica o sinal aplicado na sua entrada para que o nível na saída seja suficiente para compensar as perdas ocorridas nosistema de distribuição. Podem ser amplificadores para CATV, TV à Cabo, do tipo push-pull, ou para as faixas de VHF e UHF,utilizados em antenas coletivas. Os amplificadores de CATV empregam um módulo amplificador híbrido e possuem ajustesde nível e de inclinação, que serve paracompensar a característica seletiva dasperdas em cabos coaxiais.

Para escolher qual amplificador é o maisadequado numa instalação, é preciso levarem conta a faixa de frequências de operação,ou seja, se é VHF, UHF ou então CATV, oganho e a potência de saída. Paradeterminar a potência de saída, é precisosaber qual o nível de sinal que vai serentregue nas tomadas e quanto é perdido nadistribuição do sinal. Uma vez determinado onível de sinal na saída, calcula-se o ganhonecessário subtraindo-se o nível de sinal naentrada do amplificador.

8.6 - AMPLIFICADORES DE POTÊNCIA

8.7 - DIVISORES (POWER SPLITER)

Utilizado na divisão e distribuição de um sinal para diversas saídas e também para combinar diversos sinais em uma únicasaída (quando utilizado ao contrário).



8.8 - TOMADAS BLINDADAS (TAP)

Utilizada na distribuição dos sinais nas prumadas. É composto de um acoplador direcional que retira uma parcela do sinalque passa pela tomada. A característica que nomeia uma tomada é quanto de sinal ela acopla da linha principal. Existemtomadas de 4dB, 6dB, 9dB, 12dB, 16dB, 20dB, 24dB, 27dB e 30dB. Além do acoplamento, que é uma medida da atenuaçãoda linha para a tomadaA , outros parâmetros importantes das tomadas são: a atenuação de passagemA e a atenuação deisolaçãoA .Afigura que segue mostra como estas grandezas são medidas.

LT P

I

Fig. 15 - Tomada blindada

A P

VSVE

VTA LT A I



8.9 - ORDENADAÇÃO DAS TOMADAS BLINDADAS


Será considerada a situação em que o sinal é distribuído a partir dacabeceira do sistema, que fica no topo do prédio. O objetivo do projeto édeterminar quais tomadas usar de modo que seja entregue aos usuários,aproximadamente, o mesmo nível de sinal. O sinal é máximo quando elesai da cabeceira, e vai sendo atenuado à medida que ele é distribuído.Portanto é de se esperar que as tomadas dos apartamentos próximos dacabeceira tenham uma atenuação da linha para a tomada maior que a deum usuário que esteja mais distante, onde o sinal já está atenuado.

Numa distribuição como a descrita acima, o nível de sinal na tomada doapartamento “j+1”, que fica acima do apartamento “j”, é dado por:

V (j+1) = V (j) +A d +A (j+1) [1]

V (j+1) = V (j+1)A (j+1) [2]

Onde:

V (j), V (j+1) níveis de sinal na entrada das tomadas dosapartamentos “j” e “j+1”

V (j) - nível do sinal entregue ao usuário pela tomada do apartamento“j”

A (j) - atenuação de passagem da tomada do apartamento “j”

A (j) - atenuação da linha para a tomada do apartamento “j”

A - atenuação do cabo coaxial na frequência em questão

- comprimento do cabo entre os apartamentos “j” e “j+1”

Para se determinar quais tomadas utilizar em uma distribuição,começa-se pela tomada no final da linha, ou seja, no ponto j = 1, utilizandosempre que possível, a tomada de menor atenuação, que é a tomada de6dB. Arbitra-se o nível de sinal entregue ao usuário e calcula-se, então,quanto de sinal deve existir na entrada da tomada 1. A escolha daatenuação da tomada é um processo interativo, onde se escolhe a tomadacujo nível de sinal entregue ao usuário 2 seja aproximadamente igual aodo usuário 1. A primeira tentativa é repetir a tomada do andar de baixo.Calcula-se o sinal entregue ao usuário 2 utilizando as expressões [1] e [2].A segunda tentativa é a tomada seguinte de maior atenuação. Repete-seeste procedimento até chegar ao último apartamento.

E E C. J, J+1 P

T E LT

E E

T

P

LT

C

dJ, J+1

S

APARTAMENTO J+1

APARTAMENTODE CIMA

ETV

S

d J,J+1

APARTAMENTO J

APARELHODE TV / FM

ETV

S

APARTAMENTO 3

APARELHODE TV / FM

ETV

S

d 2,3

APARTAMENTO 2

APARELHODE TV / FM

APARELHODE TV / FM

ETV

S

d 1,2

APARTAMENTO 1

PAREDE

TOMADA

TOMADA

TOMADA

TOMADA

V ( 1 )T

V ( 2 )T

V ( 3 )T

V ( J )T

V ( J+1 )T

V ( 2 )S

V ( 3 )S

V ( J )S

V ( J+1 )S

V ( 1 )E

V ( 2 )E

V ( 3 )E

V ( J )E

V ( J+1 )E

PERCURSO DOSINAL NO CABO DA

ANTENA

CARGA

APARELHODE TV / FM

= distância entre

tomadas Apto 1 e Apto 2

d 1,2

= distância entre

tomadas Apto 2 e Apto 3

d 2,3

= distância entre

tomadas Apto J e Apto J+1

d J,J+1

ETV

8.10 - ROTEIRO DE CÁLCULO DA ORDENAÇÃO

�

�

�

�

�

Escolhendo-se a tomada 1 de 6dB, o nível de referência na saída para a TV V (1) = 0dB, a distância entre tomadasde d = 3m, e a atenuação do cabo A = 0,133 dB/m.O nível na entrada da tomada 1 é V (1) = V (1) + A (1) = 0 + 6 = 6dBO nível na entrada da tomada 2 é V (2) = V (1) + A .d1,2 + A (2)O nível de sinal na saída para a TV na tomada 2 é V (2) = V (2) - A (2)A determinação da atenuação da tomada é interativa, ou seja, eu tenho que testar qual tomada fornece, na saídapara a TV, um nível mais próximo do nível de referência. Primeiro faz-se cálculo com a tomada do andar anterior edepois com a seguinte:a) Tomada 2 de 6dB. A (2) = 6dB e A (2) = 2dB

V (2) = V (1) + A .d + A (2) = 6 + 0,133x3 + 2 = 8,4dBV (2) = V (2) - A (2) = 8,4 - 6 = 2,4dB

T

C

E T LT

E E C P

T E LT

LT´ P

E E C 1,2 P

T E LT



b) Tomada 2 de 9dB. A (2) = 9dB e A (2) = 1,3dBV (2) = V (1) + A .d + A (2) = 6 + 0,133x3 + 1,3 = 7,7dBV (2) = V (2) - A (2) = 7,7 - 9 = -1,3dB

A tomada de 9dB será escolhida por apresentar na saída para a TV um nível mais próximo do nível de referênciaque é 0dB. Portanto V (2) = 7,7dBO nível na entrada da tomada 3 é V (3) = V (2) + A .d + A (3)O nível de sinal na saída para a TV na tomada 3 é V (3) = V (3) - A (3)Primeiro faz-se o cálculo com a tomada do andar anterior e depois com a seguinte:a) Tomada 3 de 9dB. A '(3) = 9dB e A '(3) = 1,3dB

V (3) = V (2) + A .d + A (3) = 7,7 + 0,133x3 + 1,3 = 9,4dBV (3) = V (3) - A '(3) = 9,4 - 9 = 0,4dB

b) Tomada 3 de 12dB. A (3) = 12dB e A (3) = 1,0dBV (3) = V (2) + A .d + A (3) = 7,7 + 0,133x3 + 1,0 = 9,1dBV (3) = V (3) - A (3) = 9,1 - 12 = -2,9dB

A tomada de 9dB será escolhida por apresentar na saída para a TV um nível mais próximo do nível de referênciaque é 0dB. Portanto V (3) = 9,4dBDe uma maneira geral, para determinar a atenuação da tomada do apartamento "j+1", quando já se chegou noapartamento "j", procede-se da seguinte forma:O nível na entrada da tomada "j+1" é V (j+1) = V (j) + A .d + A (j+1)O nível de sinal na saída para a TV na tomada "j+1" é V (j+1) = V (j+1) - A (j+1)Primeiro faz-se o cálculo com a tomada do andar anterior e depois com a seguinte:a) Tomada "j+1" igual à tomada do andar anterior. Das especificações da tomada obtém-se A (j+1) e A (j+1)

V (j+1) = V (j) + A .d + A (j+1)V (j+1) = V (j+1) - A T`(j+1)

b) Tomada "j+1" com atenuação maior que a do andar anterior. Das especificações da tomada obtém-se A T"(j+1) eA "(j+1)

V (j+1) = V (j) + A .d + + A (j+1)V (j+1) = V (j+1) - A (j+1)

Escolhe-se a tomada A (j+1) ou A (j+1) que apresentar na saída para a TV um nível mais próximo do nível dereferência que é 0dB.Este cálculo é repetido até que se chegar na última tomada.

LT" P"

E E C 1,2 P"

T E L

E

E E C 2 P

T E LT

LT P

E E C 2,3 P`

T E LT

LT" P"

E E C 2,3 P"

T E LT"

E

E E C j,j+1 P

T E LT

LT` P`

E E C j,j+1 P`

T E L

L

P

E E C j,j 1 P"

T E LT"

LT` LT"

T"

,3

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

ANDAR ANDAR240MHzRGC-59 RGC-59

240MHzRGC-59470MHz

RGC-59470MHz

RG-59240MHz

RG-59240MHz

11 16 dB 20 dB 20 dB 21 27 dB 30 dB 30 dB12 20 dB 20 dB 20 dB 22 27 dB 30 dB 30 dB13 20 dB 20 dB 20 dB 23 27 dB 30 dB 30 dB14 20 dB 20 dB 20 dB 24 27 dB 30 dB 30 dB15 20 dB 24 dB 24 dB 25 30 dB 30 dB

-----

-----

30 dB16 20 dB 24 dB 24 dB 26 30 dB17 24 dB 24 dB 24 dB 27 30 dB18 24 dB 27 dB 27 dB 28 30 dB19 24 dB 27 dB 27 dB 29 30 dB20 24 dB 27 dB 27 dB 30 30 dB

ANDARRGC-59240MHz

RGC-59470MHz

RG-59240MHz

1 6 dB 6 dB 6 dB2 9 dB 9 dB 9 dB3 9 dB 9 dB 9 dB4 12 dB 12 dB 12 dB5 12 dB 12 dB 12 dB6 12 dB 16 dB 16 dB7 16 dB 16 dB 16 dB8 16 dB 16 dB 16 dB9 16 dB 16 dB 16 dB10 16 dB 20 dB 20 dB

8.11 - TABELAS DE ORDENAÇÃO DE TOMADAS BLINDADAS

O projeto geral de ordenação de tomadas, onde a distância entre os pontos não é regular, deve ser calculado caso a caso.Já, numa instalação predial, onde cada prumada possui apenas um ponto por andar, e a distância de um ponto a outro éaproximadamente 3m, é possível gerar tabelas com a ordenação das tomadas blindadas. Como o cálculo da ordenação dastomadas depende do tipo de cabo coaxial e da frequência que ele é empregado, a tabela apresenta três colunas. Duas paracabo coaxial de 75 do tipo "Celular", RGC-59, nas frequências de 240 Mhz e 470 Mhz, e uma para cabo coaxial RG-59 em 240Mhz. Estas tabelas simplificam o projeto de distribuições em prédios de apartamento, pois delas se obtém diretamente o valorda tomada para cada andar.

8.12 - EXEMPLOS DE PROJETOS

8.13 - ANTENA COLETIVA EM PRÉDIO DE APARTAMENTO

8.14 - PROJETO DA CABECEIRA

8.15 - MASTROS

Vamos supor que o prédio onde a antenacoletiva será instalada está na capital deS o Paulo, onde existem 7 canais de VHF, FM,canais de UHF na Banda IV e Banda V. Alémdestes canais, serão distribuídos mais um canalde TV com sinal de vídeo do circuito fechado,obtido das câmeras que ficam na portaria. Serãousadas as seguintes antenas:

Os canais 16 e 32 serão recebidos por umaúnica antena de UHF para Banda IV e os canais 40e 42 serão recebidos por uma antena de UHF paraa Banda V.

ã

Vamos considerar um prédio de 12 andares, com 4 apartamentos por andar, onde cada apartamento é servido por umaprumada e possui um único ponto na sala. Deseja-se distribuir os canais de TV de VHF e UHF e entregar um sinal deaproximadamente 75dB V para cada ponto. O cabo coaxial escolhido foi o RGC-59, por ser o que apresenta a melhorrelação custo-desempenho.

�

As antenas serão distribuídas em 4 mastros. Alguns mastros terão 3 antenas e outros 2 antenas. Quando se colocamvárias antenas num mesmo mastro, deve-se colocar na parte debaixo do mastro as antenas dos canais mais baixos, que sãoas antenas maiores, no caso as antenas da Banda I.Acima destas vão as antenas de VHF da Banda III, e acima destas é quesão colocadas as antenas de UHF.

Canal Emissora Código da Antena Faixa

2 TV Cultura 520CL VHF4 SBT 522CL VHF5 Rede Globo 523CL VHF

FM 88 a 108MHz 525CL FM7 Rede Record 526CL VHF9 Rede TV 528CL VHF11 Rede Gazeta 530CL VHF13 Rede Bandeirantes 532CL VHF16 CBI

418C32 MTV

UHF

40 Rede Vida419C

42 Rede MulherUHF

H Circuito Fechado Modulador VHF

Mastro Antenas

1 Canal 2 Canal 132 Canal 4 Canal 113 Canal 5 Canal 9 UHF-Banda V

FM Canal 7 UHF-Banda IV

--

4



8.16 - MISTURADORES

8.17 - INTENSIDADE DOS SINAIS

Para combinar os sinais das 7 antenas de VHF e da antena de FM será utilizado o misturador de VHF cód. 1050-E. Comoeste misturador não tem uma entrada para o canal H, gerado pelo modulador, será usado o acoplador cód. 1053-F, canal H,para acoplar este canal aos canais de VHF. Para combinar os sinais das antenas de UHF da Banda e da Banda seráusado o misturador cód. 8192E. E para combinar os sinais de VHF, incluindo o canal H, com os sinais de UHF da saída domisturador cód. 8192E, usa-se o misturador de VHF/UHF cód. 1020-F.

IV V

O passo seguinte será conhecer a intensidade dos sinais que chegam no prédio onde vamos instalar a antena coletiva.Para isso será empregado um Medidor de Intensidade de Campo ou, simplesmente, um Medidor de Campo, que é umvoltímetro seletivo. O valor da intensidade do sinal é lido diretamente no mostrador do equipamento em dB V, V, dBmV oumV. Sem estes valores é impossível garantir que o projeto vai funcionar.

Amedida da intensidade de sinal é o ponto de partida para determinar:1 ) Se é possível instalar a antena no lugar desejado.2 ) Qual é o tipo de antena mais adequado à instalação (antena de alto ou baixo ganho)3 ) Se é necessário ou não amplificar o sinal recebido

O apontamento correto da antena é aquele em que se obtém a máxima intensidade de sinal e a melhor qualidade deimagem.Atabela abaixo mostra os valores medidos do sinal no local de instalação.

� �

o

o

o

8.18 - MODULADOR

8.19 - PROJETO DAS PRUMADAS

Para inserir o sinal de vídeo do circuito fechado, obtido das câmeras de segurança, na distribuição de antena coletiva, épreciso primeiro transformá-lo num canal de TV. Isso é realizado utilizando o modulador ágil cód. 866-EA. Foi escolhido umcanal de VHF na Banda Média, o canal H ou canal 21 de CATV. Para juntar este canal aos demais canais de VHF foi precisousar o acoplador cód. 1053-F, uma vez que já não existia mais entrada livre disponível no misturador cód. 1050-E. O ajuste donível do canal H é feito no modulador, que possui um controle do nível do sinal de saída.

O sinal da antena, ao passar pelo misturador, sofre uma atenuação, que deve ser levada em conta quando se desejadeterminar com que nível de sinal todos os canais devem ficar. Somente os canais de VHF podem ser ajustadosindividualmente. Isso é possível porque se usa o misturador de VHF cód.1050-E, que possui entrada separada para cadaantena e ajuste de atenuação para cada entrada. Analisando o nível dos sinais de VHF verifica-se que o mais razoável éamplificar os canais 2 e 4 e tomar o nível do canal 5 na saída do misturador, que é 78dB V, como nível de referência. Quantoaos sinais de UHF, não é possível ajustá-los de forma independente. O que é possível fazer é um ajuste por banda, e isso érealizado utilizando-se um booster para amplificar os canais recebidos pela antena da Banda V.

�

Este projeto pode ser retirado diretamente da tabela, na coluna do cabo RGC-59, na frequência de 470 Mhz. A últimatomada da prumada é a de 20dB, isso quer dizer que a atenuação da prumada é aproximadamenteA = 20dB. Portanto paraentregar um sinal com o nível de V = 75dB V em cada ponto de TV, é necessário um nível V = 95dB V na entradade cada prumada. Não se deve esquecer que na saída da tomada no primeiro andar deve ser colocado uma carga de 75 .

V = V +A = 75dB V + 20dB = 95dB V

LT

TV PRUMADA

PRUMADA TV LT

� �

�

� �

Qualidadeda ImagemCódigo Faixa Canal

Medidona

Antena

Desejadona saída doMisturador

Diferença Solução Código do Booster

Antena Nível de Sinal (dB V)� Procedimento

520CL VHFVHFVHFFM

VHFVHFVHFVHF

UHF

UHF

VHF

522CL523CL525CL526CL528CL530CL532CL

418CL

419CL

866-EA

2 60 78787878787878787878787878

4 455 78

FM 967 979 9011 9413 8216 8632 8040 5242 56H 80

-18-330

+18+19+12+16+4+8+2-26-22+2

AmplificarAmplificarAdequadoAtenuarAtenuarAtenuarAtenuarAtenuarAtenuarAtenuar

Atenuar

823-4ES14/24823-4ES30/42

823-5ECABO

--

--------

AmplificarAmplificar

Alguns ChuviscosCom Chuviscos

BoaLevemente Distorcida

Cores SaturadasLimpa

Levemente DistorcidaBoaBoaBoa

Alguns ChuviscosAlguns Chuviscos

Boa



8.20 - PERDA NOS CABOS

Para ligar o divisor até as tomadas dos apartamentos do andar 12, será preciso aproximadamente 10m de cabo coaxialRGC-59. Na frequência de projeto, 470 Mhz, a perda deste cabo é 0,2dB/m, o que vai adicionar uma perda de 2dB ao sinalque vai para as prumadas.

= 10m x 0,2dB/m = 2dBACABO

8.21 - AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA

Para determinar o nível de sinal necessário na saída do amplificador é preciso somar as perdas causadas pelo ponto det

V = V +A +A +A = 95dB V + 2dB + 7dB + 0,5dB = 104,5dB V

este, divisor e cabo coaxial ao sinal necessário na entrada de cada prumada.

AMP PRUMADA CABO DIVISOR P-TOMADA � �



Assim, na entrada do divisor é preciso um nível de sinal de 104,5dB V.Arredondaremos este valor para 105dB V. Este é onível de sinal que deve ser fornecido pelo amplificador que vai ser empregado na cabeceira.

Para calcular o ganho do amplificador basta subtrair do nível de sinal na saída V o nível de sinal presente na entradado amplificador V :

G = V - V = 105 dB V - 78 dB V = 27dB

O amplificador escolhido neste caso é o amplificador cód. 1064-30, que é um amplificador de 30dB de ganho para asfaixas de VHF e UHF com ajuste de ganho independente para cada faixa.

Para determinar o valor da tomada que será usada no ponto de teste, fazemos a subtração da potência que sai doamplificador menos a que é entregue para cada ponto de TV:

A = V V = 105 dB V - 75 dB V + = 30dB

Portanto será empregada uma tomada de 30dB no ponto de teste.

� �

� �

� �

AMP

ENTRADA

AMP AMP ENTRADA

PONTO-TESTE AMP TV

30 75

75,574,473,376,275,073,872,675,473,875,273,374,4

CabeceiraCabeceiraCabeceiraCabeceira

12

970-E30dB1010-FRGC-59

1064-30

TABELA DO CÁLCULO DO NÍVEL DE SINAL

ANDAR

PRODUTO

SINAL NA PRUMADA SINAL NO PONTO DE

NÍVEL DESINAL NAENTRADA

ATENUAÇÃODE

PASSAGEM

NÍVEL DESINAL NA

SAÍDA

NÍVEL DESINAL NA

TV

ATENUAÇÃONO CABOCOAXIAL

ATENUAÇÃOLINHA PARA

TOMADA

TIPO VE APVTV=

VE - ALTALTVS=VE-AP

ACC=AC.dAC=0,2dB/m

(d=3M)

AmplificadorPonto de TesteDivisor 4 saídaCabo Coaxial

TomadaTomadaTomadaTomadaTomadaTomadaTomadaTomadaTomadaTomadaTomadaTomada

ITEM CÓDIGO

(dB V)� (dB V)� (dB V)�(dB) (dB) (dB)

970-E20dB970-E20dB970-E20dB970-E16dB970-E16dB970-E16dB970-E16dB970-E12dB970-E12dB970-E9dB970-E9dB970-E6dB

1110987654321

30dB

10m20dB20dB20dB16dB16dB16dB16dB12dB12dB9dB9dB6dB

78105

104,597,595,594,493,392,291,089,888,687,485,884,282,380,4

G= -270,572

0,50,50,50,60,60,60,61,01,01,31,32,2

105104,597,595,595,0 0,6

0,60,60,60,60,60,60,60,60,60,60,6

93,992,891,690,489,288,086,484,882,981,078,2

20-- ---

--

-- -

2020161616161212996

8.22 - VERIFICAÇÃO DO PROJETO

Agora vamos fazer uma verificação da coletiva projetada. Este procedimento é o mesmo que se usa quando o instaladorchega numa instalação já feita e é preciso calcular qual é o nível que deveria ser entregue em cada tomada.

Começamos com o nível de sinal na entrada do amplificador V = 78dB V. Somando a este nível o ganho doAmplificador G =27dB, obtemos o valor do nível do sinal na saída V = 105dB V. Esta é a primeira linha da tabela. Nalinha seguinte da tabela temos a tomada do ponto de teste, depois vem o divisor e a perda nos 10m de cabo coaxial que unemo divisor à tomada do andar 12. Na entrada da tomada do andar 12, o nível de sinal é V (12)=95,5dB V. O nível de sinalentregue para a TV nos apartamentos do andar 12 é o nível presente na entrada da tomada menos a atenuação da linha paraa tomada, V (12) = V (12) - A (12) = 95,5dB V - 20dB = 75,5dB V. Já no sinal que segue para os andares de baixo, aopassar pela tomada, ocorre uma perda de sinal devido a atenuação de passagem da tomada V (12) = V (12) - A (12) =95,5dB V - 0,5dB = 95dB V. Da saída da tomada do andar 12 até a entrada da tomada no andar 11 (na linha de baixo databela) existe a perda em 3 m de cabo coaxial. Portanto V (11) = V (12) -A = 95dB V - 0,6dB = 94,4 dB V. Repete-se esteprocedimento até chegar à última linha da tabela.

ENTRADA

AMP AMP

E

TV E LT

S E P

E S CC

�

�

�

� �

� �

� �

8.23 - MODELO DE PROJETO

6 dB6 dB6 dB6 dB1º ANDAR

75dB V�











20 dB20 dB20 dB20 dB

30 dB

12º ANDAR

95dB V�

PONTO TESTE - 75dB V�

1010-E(DIVISOR)

1064-30(AMPLIFICADOR)

8234ES14/24(BOOSTER)

8234ES30/42(BOOSTER)

105 dB V�

VHF UHF

1020-F(MISTURADOR)

CABO COAXIAL 75 RGC-59�

CABO COAXIAL 75 RGC-59�

1053-F(ACOPLADOR)

VHFC/ H

866-EA(MODULADOR)

A

SAÍDA

CANAL

H

V 2 4 5 FM 7 9 11 13

SAÍDA

1050-E(MISTURADOR)

520CL( CANAL 2 )

523CL( CANAL 5 )

525CL

528CL( CANAL 9 )

526CL( CANAL 7 )

530CL( CANAL 11 )

532CL( CANAL 13 )

522CL( CANAL 4 )

FONTE FONTE

CARGA 75� CARGA 75� CARGA 75� CARGA 75�

10 METROS

8235ECABO( BOOSTER )

8192E(MISTURADOR)

418C( BANDA IV )

419C( BANDA V )

FONTE




Na tabela abaixo, para saber a atenuação por metro de cabo basta dividir a atenuação dada por 100.

ATENUAÇÃO (dB/100m)

75 �

16,7914,1813,8513,5113,1612,8212,4619,3711,7311,3511,2310,9710,5710,179,759,328,688,427,947,456,926,365,765,114,383,543,212,072,462,121,720,9875 �

TF-88

60,0850,3249,0847,8346,5245,2743,9642,1341,2739,8939,7938,4837,0435,5734,0632,5030,9029,5227,5325,7423,8621,8819,9517,9615,3412,3210,929,238,527,335,823,3775 �

RTS-59

22,3

20,0

16,7315,09

13,68

11,6410,829,35

6,4

5,25

2,375 �

RGC-6

8.24 - TABELA DE CABOS COAXIAIS DE 75W

TABELA DE CABOS COAXIAIS DE 75 �

75 �

RG-59

43,7536,8735,9535,0334,0733,1332,1631,1830,1829,1628,6628,1227,0625,9724,8623,7122,5421,3220,0618,7417,3715,9114,3012,6610,838,687,866,505,995,154,172,3675 �

RGC-59

26,2522,4021,9021,3620,8820,3519,8231,1818,7118,1317,9417,5516,9416,3215,6615,0214,3413,6212,8812,0611,2710,379,448,407,235,865,344,444,113,552,881,65

TF-53FREQUÊNCIACANAL

8375655545362415

8

FM42

--

--

-

----

--- -

--

---

-

-

-

-

--

- -- -- -- -- -- -- -- -- -2000

1500144013801320126012001140108010201000

(MHz)

9609008407807206606005004804203603002401801201007060453010

19,4316,4616,0915,7015,3114,9114,5114,0913,6713,2413,0912,8012,3511,8811,4010,9110,409,879,328,748,137,486,786,025,174,183,803,162,922,522,041,1775 �

RGC-11

42,7835,4534,5333,6032,6631,7030,7329,7528,7527,7427,4026,7025,6524,5823,4822,3621,2020,02

18,97917,5116,1814,7813,3011,709,947,937,175,915,434,663,762,1275 �

RG-11

63,5453,3152,0650,7649,4448,0646,7345,3443,9342,4742,0741,0239,5137,9736,8634,7533,0731,3329,5227,6325,6523,5421,2618,8516,1312,9711,819,039,017,776,303,59



TABELA DE CONVERSÃO DE dB V em V�

1401301201101009080706050403020100

NÍVELEM dB V�

TENSÃOEM

V�

TENSÃOEMmV

TENSÃOEM V

0

103,16

1316,22

10031,62

103,16

1316,22

10031,62

103,16

1

1

11,223,541,22

354,81112,2035,4811,223,541,22

354,81112,2035,4811,223,541,12

2

12,583,981,25

398,10125,8939,8112,583,981,25

398,10125,8939,8112,583,981,25

3

14,124,461,41

446,68141,2544,6614,124,461,41

446,68141,2544,6614,124,461,41

4

15,845,011,58

501,18158,4850,1115,845,011,58

501,18158,4850,1115,845,011,58

5

17,785,621,78

562,32177,8256,2617,785,621,78

562,34117,8256,2617,785,621,78

6

19,956,301,99

630,95199,5263,0919,956,301,99

630,34199,5263,0919,256,301,99

7

22,387,072,23

707,94223,8770,7922,387,072,23

707,94223,8770,7922,387,072,23

8

25,117,942,51

794,32251,1879,4325,117,942,51

794,32251,1879,4325,117,942,51

9

28,188,912,81

819,25281,8389,1228,188,912,81

819,25281,8289,1228,188,912,81

8.26 - TABELA DE FREQUÊNCIA DOS CANAIS

A tabela apresentada fornece diretamente as tensões em V, mV e V, correspondente aos níveis em dB V.Inversamente a tabela fornece os níveis correspondentes as tensões.Exemplo: O nível de 60 dB V corresponde a uma tensão de 1 mV.A tensão de 1V corresponde a um nível de 120 dB V.

� �

�

�

8.25 - TABELA DE CONVERSÃO DE dB V em Vm

TABELA DE FREQUÊNCIAS DOS CANAISNºDO

CANAL

NºDO

CANAL

NºDO

CANAL

FAIXA DEFREQ. DOCANAL -

MHZ


MHZ


MHZ


MHZ


MHZ

FREQ. DAPORT. DEVÍDEO -

MHZ


MHZ


MHZ


MHZ


MHZ

FREQ. DAPORT. DE

SOM -MHZ

FREQ. DAPORT. DE

SOM -MHZ

FREQ. DAPORT. DE

SOM -MHZ

FREQ. DAPORT. DE

SOM -MHZ

FREQ. DAPORT. DE

SOM -MHZ

Nº DOCANALCATV

Nº DOCANALCATV

Nº DOCANALLETRA

Nº DOCANALLETRA

141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243

23456

FM78910111213

54-6060-6666-7276-8282-8888-108174-180180-186186-192192-198198-204204-210210-216

470-476476-482482-488488-494494-500500-506506-512512-518518-524524-530530-536536-542542-548548-554554-560560-566566-572572-578578-584584-590590-596598-602602-608608-614614-620620-626626-632632-638638-644644-650

55,2561,2567,2577,2583,25

175,25181,25187,25193,25199,25205,25211,25

471,25477,25483,25489,25495,25501,25507,25513,25519,25525,25531,25537,25543,25549,25555,25561,25567,25573,25579,25585,25591,25599,25603,25609,25615,25621,25627,25633,25639,25645,25

59,7565,7571,7581,7587,75

179,75185,75191,75197,75203,75209,75215,75

475,75481,75487,75493,75499,75505,75511,75517,75523,75529,75535,75541,75547,75553,75559,75565,75571,75577,75583,75589,75595,75601,75607,75613,75619,75625,75631,75637,75643,75649,75

44454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283

650-656656-662662-668668-674674-680680-686686-692692-698698-704704-710710-716716-722722-728728-734734-740740-746746-752752-758758-764764-770770-776776-782782-788788-794794-800800-806806-812812-818818-824824-830830-836836-842842-848848-854854-860860-866866-872872-878878-884884-890

651,25657,25663,25669,25675,25681,25687,25693,25699,25705,25711,25717,25723,25729,25735,25741,25747,25753,25759,25765,25771,25777,25783,25789,25795,25801,25807,25813,25819,25825,25831,25837,25843,25849,25855,25861,25867,25873,25879,25885,25

655,75661,75667,75673,25679,25685,75691,75697,75703,75709,75715,15721,75727,75733,75739,75745,75751,75757,75763,75769,75775,75781,75787,75793,75799,75805,75811,75817,75819,75825,75835,75841,75847,75853,75859,75865,75871,75877,75883,75889,75

2324252627282930313233343536

9596979899141516171819202122

3738394041424344454647484950

AABBCCDDEEFFGGHHI IJJKKLL

MMNN

JKLMNOPQRSTUVW

A-5A-4A-3A-2A-IABCDEFGHI

217,25223,25229,25235,25241,25247,25253,25259,25265,25271,25277,25283,25289,25295,25

91,2597,25103,25109,25115,25121,25127,25133,25139,25145,25151,25157,25163,25169,25

301,25307,25313,25319,25325,25331,25337,25343,25349,25355,25361,25367,25373,25379,25

384-390390-396396-402402-408408-414414-420420-426426-432432-438438-444444-450450-456456-462462-468468-474474-480480-486486-492492-498498-504504-510510-516516-522522-528528-534534-540540-546546-552552-558558-564564-570570-576576-582582-588588-594594-600600-606606-612612-618618-624624-630630-636636-642642-648

648-654654-660660-666666-672672-678678-684684-690690-696696-702702-708708-714714-720720-726726-732732-738738-744744-750750-756756-762762-774774-780780-786786-792792-798798-804804-810810-816816-822822-828828-834834-840840-846846-852852-858858-864864-870870-876876-882882-888888-894894-900900-906906-912

389,75395,75401,75407,75413,75419,75425,75431,75437,75443,75449,75455,75461,75467,75473,75479,75485,75491,75497,75503,75509,75515,75521,75527,75533,75539,75545,75551,75557,75563,75569,75575,75581,75587,75593,75599,75605,75611,75617,75623,75629,75635,75641,75647,75

653,75659,75665,75671,75677,75683,75689,75695,75701,75707,75713,75719,75725,75731,75737,75743,75749,75755,75761,75773,75779,75785,75791,75797,75803,75809,75815,75821,75827,75833,75839,75845,75851,75857,75863,75869,75875,75881,75887,75893,75899,75905,75911,75

OOPPQQRRSSTTUUVV

WWXXYYZZ

5152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394

100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142

221,75227,75233,75239,75245,75251,75257,75263,75269,75275,75281,75287,75293,75299,75

95,75101,75107,75113,75119,75125,75131,75137,75143,75149,75155,75161,75167,75173,75

305,75311,75317,75323,75329,75335,75341,75347,75353,75359,75365,75371,75377,75383,75

216-222222-228228-234234-240240-246246-252252-258258-264264-270270-276276-282282-288288-294294-300

90-9696-102102-108108-114114-120120-126126-132132-138138-144144-150150-156156-162162-168168-174

300-306306-312312-318318-324324-330330-336336-342342-348348-354354-360360-366366-372372-378378-384

VHF BANDA MÉDIA 385,25391,25397,25403,25409,25415,25421,25427,25433,25439,25445,25451,25457,25463,25469,25475,25481,25487,25493,25499,25505,25511,25517,25523,25529,25535,25541,25547,25553,25559,25585,25571,25577,25583,25589,25595,25601,25607,25613,25619,25625,25631,25637,25643,25

649,25655,25661,25667,25673,25679,25685,25691,25697,25703,25709,25715,25721,25727,25733,25739,25745,25751,25757,25763,25775,25781,25787,25793,25799,25805,25811,25817,25823,25829,25835,25841,25847,25853,25859,25865,25871,25877,25883,25889,25895,25901,25907,25

UHFSUPER BANDA

HIPER BANDA



M.A.T.V. - MASTER ANTENNA TV”, SISTEMA DE ANTENA COLETIVAC.A.T.V. - “COMMUNITY ANTENNA TV” OU “CABLE TV” TV A CABO.

“

Esta tabela abaixo nos dá diretamente o coeficiente multiplicador correspondente ao ganho de potência (coluna dadireita), à atenuação (colunas da esquerda), expressos em decibéis (dB).

- A tensão de saída de um amplificador de 30 dB de ganho é 31,622 vezes maior que a tensão da entrada, se estatensão é de 20mV a tensão de saída é 31,622 x 20 = 632,440 mV.

- As tensões na saída é um distribuidor, com atenuação de 3,5 dB de distribuição, será o resultado da multiplicação,dB tensão de entrada pelo coeficiente de 0,668, Se a tensão de entrada é de 300 mV, a tensão de saída será 0,668X 300 = 200,4mV

8.27 - TABELA DE CONVERSÃO DE dB

8.28 - SIMBOLOGIA DE C.A.T.V E M.A.T.V.

Compensadorde linha

Compensadorde linhavariável

Acopladorde linha

Amplificador

Amplificadorvariável

Amplificadorajustável

Amplificadorcom C.A.G

AmplificadorCompensadorL

Amplificadordescompen-sador delinha variável

Conversor

Divisor de 2saídas

Divisor de 3saídas

Divisor de 4saídas

Estabilizador

Filtro passacanal

Filtro cortacanal

Filtro passabaixas

Filtro passaaltas

Fonte dealimentação

Isolador deC.C.

Misturador

Modulador

Terra

Antenacircular

Antenadipolo

Atenuadorfixo

Atenuadorvariável

Balun

TomadaBlindada

Carga 75�



TABELA DE CONVERSÃO DE dB EM ATENUAÇÃO E GANHO

dB dB dBATENUAÇÃO ATENUAÇÃOATENUAÇÃOGANHO GANHOGANHO39,844,650,156,26370,779,489,1100112,2125,8141,2158,4177,8199,5223,8251,1281,8316,2562,31,000

0,0250,0220,0190,0170,0150,0140,01250,0110,010,00890,00790,0070,00630,00560,0050,00440,00390,00350,00310,00170,001

323334353637383940414243444546474849505560

3,543,984,465,015,626,3

7,077,948,9110

11,2212,5814,1215,8417,7819,9522,3825,1128,1831,6235,48

0,2810,2510,2230,1990,1770,1580,1410,1250,1120,1

0,0890,0790,0070,0630,0560,05

0,0440,0390,0350,0310,028

111213141516171819202122232425262728293031

11,0591,1221,1881,2581,3331,4121,4961,5841,6781,7781,8831,9952,1132,2382,3712,5112,66

2,8182,9853,162

10,9440,9810,8410,7940,7490,7070,6680,63

0,5950,5620,53

0,5010,4730,4460,4210,3980,3750,3540,3340,316

00,511,522,533,544,555,566,577,588,599,510

9.0 - ANTENAS EXTERNAS MULTIBANDA PARA VHF - LINHA SELADA

ANTENA RECEPTORA DE SINAL PARA TV, é um equipamento utilizado para receber ondas eletromagnéticas na faixade VHF, a qual é enviada ao televisor através de uma linha de transmissão (cabos coaxiais de 75 ).�

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

MODELO

CÓDIGO

Número de elementosComprimentoPeso

Aplicações

Para regiõesurbanas, onde o sinal

recebido érelativamente forte

TLS-8

290A

8903 mm1.075 g

Frequência de trabalho

R.O.E.

FaixaImpedância

54 a 216 MHz

< 1,875�

larga

Para regiões onde aintensidade do

sinal é baixa masainda há condições

de recepção

Para regiões onde aintensidade do

sinal é moderada mascom boas condições

de recepção

TLS-11

291A

111.284 mm

1.680 g

Para regiões onde arelação sinal / ruído

é muito pequenacom dificuldade

de recepção

TLS-15

292A

151.814 mm

2.040 g

TLS-18

293A

182.724 mm

2.500 g

BandaCanaisGanhoRelação frente costa

BI2 a 63 dB

10 dB

BIII7 a 135 dB

16 dB

BI2 a 65 dB

12 dB

BIII7 a 138 dB

20 dB

BIBI2 a 66 dB

14 dB

2 a 68 dB

18 dB

BIII7 a 139 dB

22 dB

BIII7 a 1312 dB23 dB

9.1 - ANTENA TLS-8 - CÓD. 290A




Figura 0 8 Elementos1 - Antena Selada de Figura 02 - Antena Selada de 11 Elementos

Figura 03 - Antena Selada de 15 Elementos Figura 04 - Antena Selada de 18 Elementos


ANTENAS EXTERNAS VHF/UHF E INTERNASCÓDIGOS: 290A, 291A, 292A e 293A

Figura 0 - Identificação dos elementos montados7

TLS-15


TLS-18

Figura 05 - Identificação dos elementos montados

TLS-8


TLS-11

ELE

ME

NTO

S

ELE

ME

NTO

S

Passivos Passivos

Diretores Diretores

1-2-3-4-5-6-7 1-2-3-4-5-6-7

ELE

ME

NTO

S

Passivos 1-2-3-4

L1-M1

ELE

ME

NTO

S

Passivos

Diretores

1-2-3-4-5

L1-M1

L1-L2-M1-M2

FRENTE


ANTENAS EXTERNAS VHF/UHF E INTERNASCÓDIGOS: 290A, 291A, 292A e 293A

A-B-C-DAtivos A-B-C-D-EAtivos

COSTAS

FRENTE

A

1

2

3

4

D

C

B

L1M1

COSTAS

FRENTE

A

1

2

3

4

5

D

E

C

B

A-BC-D-E-F-G A-B-C-D-E-F-G-H-IAtivos Ativos

L1

L2

M1

M2

COSTASA

1

2

3

4

5

6

7

D

F

H

C

E

G

I

B

L1M1

COSTAS

FRENTE

A

1

2

3

4

5

6

7

D

F

C

E

G

B

CÓDIGO


520CL 521CL 522CL 523CL 524CL 525CL 526CL 527CL 528CL 529CL 530CL 531CL 532CL

BII

< 1,4

360º360º

0 dB

-

Número de elementos

Canal

Comprimento (mm)Peso (kg)

Freq. de trabalho (MHz)

R.O.E.

Ângulo horizontalÂngulo vertical

Ganho

Relação frente costa

ImpedânciaAplicação antena coletiva

5 71

< 1,275�

< 1,25

54º76º

7 dB

25 dB

43º52º

9,5 dB

27 dB

2 3 4 5

3.12 2.83 2.59 2.261.67

54-60 60-66 66-72 76-82 82-88 88-108 174-180 180-186 186-192 192-198 198-204 204-210 210-216

1.44 1.43 1.31

6 FM 7 8

3.12 500 1.79 1.751.67 465 1.13 1.11

9 10 11 12 13

1.68 1.64 1.57 1.53 1.481.11 1.09 1.08 1.06 1.03

Banda monocanal (6 MHz) monocanal (6 MHz)

Figura 11- Antena monocanal - canais 7 ao 13 Figura 12 Lóbulos da antena para canais 7 ao 13-

Figura 15 - Caixa de conexãoFig. 14 Lóbulo da antena FM circular-Figura 13 - Antena FM circular - cód. 525CL

LÓBULO HORIZONTAL LÓBULO VERTICAL

10987654

3

2

1

-90

º-8

0º-7

0º-6

0º-5

0º

-40º

-30º -20º -10º 0º 10º 20º 30º40º

50º60º

70º80

º90

º

10987654

3

2

1

-90º

-80º

-70º

-60º

-50º

-40º

-30º -20º -10º 0º 10º 20º 30º40º

50º60º

70º80º

90º

10987654

3

2

1

-90º

-80º

-70º

-60º

-50º

-40º

-30º -20º -10º 0º 10º 20º 30º40º

50º60º

70º80º

90º

9.5 - ANTENAS MONOCANAIS DE VHF PARA COLETIVAS

A linha de antenas coletivas série CL são fabricadas com materiais não ferrosos como alumínio, Iatão e nylon. Entre asprincipais vantagens de uma antena coletiva podemos destacar:

Com o sistema coletivo desaparece a interferência em decorrência da proximidade de outras antenas queprogressivamente, tende a perturbar a qualidade da imagem.O custo de uma antena coletiva de boa qualidade é distribuído entre diversos usuários.Excelente diretividade, alto ganho e baixa relação de onda estacionária.Conexões com contatos anti-oxidante e abraçadeiras com tratamento anti-ferrugem.

�

�

�

�

Figura 09 - Antena monocanal - canais 2 ao 6 Figura 10 monocanal- Lóbulos da antena para canais 2 ao 6


10987654

3

2

1

-90

º-8

0º-7

0º-6

0º-5

0º

-40º

-30º -20º -10º 0º 10º 20º 30º40º

50º60º

70º80

º90

º

10987654

3

2

1

-90º

-80º

-70º

-60º

-50º

-40º

-30º -20º -10º 0º 10º 20º 30º40º

50º60º

70º80º

90º

CONECTOR “F”

CABO COAXIAL

PAINEL DA TAMPATRASEIRA

ANTENA 75VHF/UHF

�

TELEVISÃO

COMO CONECTARA ANTENA NA SUA TV


ANTENAS EXTERNAS VHF/UHF E INTERNASCÓDIGOS: 520CL, 521CL, 522CL, 523CL, 524CL, 525CL, 526CL, 527CL, 528CL, 529CL, 530CL, 531CL e 532CL

9.6 - ANTENAS EXTERNAS PARA VHF BANDA I, BANDA II e BANDA III

Esta linha de antenas foi desenvolvida para as situações em que temos vários canais de uma mesma bandachegando de uma mesma direção sendo possível, portanto, captá-los com uma só antena.

Todos esses modelos são fabricados com materiais não ferrosos como o alumínio, o latão e o nylon. São dotados deconexões anti-oxidantes, abraçadeiras com tratamento anti-ferrugem e possuem excelente diretividade, alto ganho ebaixa R.O.E.

Figura 16 - Antena Banda I - cód. 415C


Figura 17 - Lóbulos da antena Banda I - cód. 415C

-90

º-8

0º-7

0º-6

0º-5

0º

-40º

-30º -20º -10º 0º 10º 20º30º

40º

50º60º

70º80º

90º -9

0º-8

0º-7

0º-6

0º-5

0º

-40º

-30º -20º -10º 0º 10º 20º30º

40º

50º60º

70º80º

90º

10987654

3

2

1

10987654

3

2

1


MODELOCÓDIGO

Número de elementos

Frequência de trabalho

R.O.E.

Comprimento (mm)Peso (Kg)


Banda

Canais

Ganho

Relação frente costa

Impedância

BI

2 a 6

6 a 7 dB

20 a 22 dB

BANDA I415C

5

54 a 88 MHz

< 1,3

2.4201.550

67º a 58º89º a 78º

BIII

7 a 13

7 a 9 dB

23 a 26 dB

BANDA III417C

8

174 a 216 MHz

< 1,4

1.620900

53º a 45º68º a 55º

BII

FM

6,5 dB

20 dB

BANDA II416C

5

88 a 108 MHz

< 1,25

1.8001.200

75�

60º80º


Figura 18 - Antena Banda II - cód. 416C

Figura 21 - Lóbulos da antena Banda III - cód. 417C


Figura 19 - Lóbulos da antena Banda II - cód. 416C

Figura 20 - Antena Banda III - cód. 417C

-90º

-80º

-70º

-60º

-50º

-40º

-30º -20º -10º 0º 10º 20º30º

40º

50º60º

70º80º

90º-9

0º

-80º

-70º

-60º

-50º

-40º

-30º -20º -10º 0º 10º 20º30º

40º

50º60º

70º80º

90º

-90º

-80º

-70º

-60º

-50º

-40º

-30º -20º -10º 0º 10º 20º30º

40º

50º60º

70º80º

90

º

-90

º-8

0º-7

0º-6

0º-5

0º

-40º

-30º -20º -10º 0º 10º 20º30º

40º

50º60º

70º80º

90º

10987654

3

2

1

10987654

3

2

1

10987654

3

2

1

10987654

3

2

1


ANTENAS EXTERNAS VHF/UHF E INTERNASCÓDIGOS: 415C, 416C e 417C

9.7 - ANTENAS SUPER DIRECIONAIS SBTVD-T / UHF - HIGHT GD

Figura 24Antena Toda Banda (UHF) 420CAntena Toda Banda c/ misturador (VHF+UHF) 420C1


CÓDIGO

Comprimento (mm)

Frequência

R.O.E.

Peso (g)


Canais

Entrada VHF

Ganho

Impedância

Relação frente costas

418C 418C1 420C 421C420C1419C 419C1

14 ao 32

NÃO NÃO NÃO NÃOSIM SIM SIM

14 dB

28 dB

470 à 580MHz

2000

75 - 300� � 75�

29º39º

14 ao 83 14 ao 83

9 a 10 dB 10 a 11 dB

20 a 22 dB 20 a 22 dB

470 á 890MHz 470 a 890MHz

< 1,2 < 1,2< 1,25

1400 585

45º 45º53º 53º

33 ao 8329 dB

580 à 890MHz

1700

31º40º

1600 1300 900 700

9.8 - LÓBULOS HORIZONTAL DE RECEPÇÃO DAS ANTENAS

Lóbulo das antenas código418C e 418C1


Lóbulo da antena código421C


-90º

-80º

-70º

-60º

-50º

-40º

-30º -20º -10º 0º 10º 20º30º

40º

50º60º

70º80º

90

º

10987654

3

2

1

-90º

-80º

-70º

-60º

-50º

-40º

-30º -20º -10º 0º 10º 20º30º

40º

50º60º

70º80º

90

º

10987654

3

2

1

-90º

-80º

-70º

-60º

-50º

-40º

-30º -20º -10º 0º 10º 20º30º

40º

50º60º

70º80º

90

º

10987654

3

2

1

-90º

-80º

-70º

-60º

-50º

-40º

-30º -20º -10º 0º 10º 20º30º

40º

50º60º

70º80º

90

º

10987654

3

2

1

CL

OMPATÍVELCOM TV DIGITA

Figura 22Antena Banda IV (UHF) 418C

IV c/ misturador (VHF+UHF) 418C1Antena Banda

CL


Figura 23Antena Banda V (UHF) 419CAntena Banda V c/ misturador (VHF+UHF) 419C1

CL


Figura 25 - Antena Toda Faixa UHF TV Digital 421C

Figura 28

Figura 27Figura 26

Figura 29

Comparada com outros modelos, verifica-se que a antena é sem dúvida um grande avançotecnológico na recepção de sinais de UHF. Nos seus quatro modelos - BANDA IV (código 418C), BANDA V (código 419C) eTODAFAIXA(códigos 420C ou 421C).

Levam incorporada uma caixa de conexão que tem por finalidade:

2º Transformar a impedância da antena 300 para 75 que é a impedância do cabo coaxial usado nas instalações de TV.

As antenas códigos 418C1, 419C1 e 420C1 possuem um misturador de VHF e UHF incorporado na caixa de conexão.Assim é possível ligar o cabo que vem de uma outra antena de VHF e descer com os sinais de VHF e UHF num mesmo cabo.

UHF SUPER DIRECIONAL

1º Proteger os contatos e as ligações contra intempéries.� �


ANTENAS EXTERNAS VHF/UHF E INTERNASCÓDIGOS: 418C, 419C, 420C e 421C

9.9 - ANTENA INTERNA ÍRIS COLOR - CÓD. 356A

Figura 30 - Antena interna Íris Color - cód. 356A

ÍRIS COLOR


MODELOCÓDIGOPesoSaídasFaixa

356A

VHF - UHF - FM - SBTVD-T

840 gúnica

Sintonia por comando giratório

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:�

�

�

�

�

�

Não depende de técnicos especializados para fazer instalação;VHF, UHF, FM e SBTVD-T;Design moderno e decorativo;Ajuste através de controle circular;Dipolo de UHF;Hastes telescopias em latão cromado.

9.11 - ANTENA INTERNA COROLA - CÓD. 369A

Figura 32 - Antena interna Corola - cód. 369A


MODELOCÓDIGOPesoSaídasFaixa VHF - UHF - FM - SBTVD-TSintonia por comando giratório

COROLA

370 g369A

Única


�

�

�

�

�

Não depende de técnicos especializados para fazer instalação;VHF, UHF, FM e SBTVD-T;Design moderno e decorativo;Ajuste através de controle circular;Dipolo de UHF acoplado na parábola;Hastes telescopias em latão cromado.

C LOMPATÍVEL COM TV DIGITA

9.10 - ANTENA INTERNA AMAPOLA - CÓD. 367A

Figura 31 - Antena interna Amapola - cód. 367A


MODELOCÓDIGOPesoSaídasFaixa VHF - UHF - FM - SBTVD-TSintonia por comando giratório

AMAPOLA

410 g367A

única


�

�

�

�

�

Não depende de técnicos especializados para fazer instalação;VHF, UHF, FM e SBTVD-T;Design moderno e decorativo;Ajuste através de controle circular;Dipolo de UHF;Hastes telescopias em latão cromado.




ANTENAS EXTERNAS VHF/UHF E INTERNASCÓDIGOS: 356A, 367A e 369A

A produz uma extensa linha de misturadores para cobriruma grande faixa de aplicações. Existem os misturadores de bandas,por exemplo: (banda I e banda II) + ( ), ( ) + ( ),de faixas, VHF + UHF e misturadores de canais em VHF e UHF.

Os misturadores de faixas e de bandas são usados normalmentepara residências em mini-coletivas. Por exemplo, o misturador 8211E(3+2) é usado para misturar os sinais de dois grupos de canais, um com3 canais e outro com 2, vindos de duas direções diferentes, porexemplo canais (3-6-12) + (8-10).

THEVEAR

banda III banda IV banda V

Os misturadores dasão construídos com um conjuntode filtros, que tem por finalidadeisolar e misturar os diversoscanais, ou grupos de canais, oubandas, introduzindo o mínimode perda possível no sinal.

THEVEAR

10.1 - MISTURADOR PARA VHF - CÓD. 819E

10.0 - INTRODUÇÃO AOS MISTURADORES


Número de entradas

R.O.E.Atenuação de passagemAtenuação entre bandasDimensõesPeso

FaixaImpedância de entradaImpedância de saída

2

< 1,5< 2,0 dB> 35 dB

115 x 125 x 90 mm

75 ou 300� �

75�

VHF (banda I e banda II) + VHF (banda III)

310 g

Pode ser empregado para:Misturar sinais da banda I (antena 415C) oubanda II (antena 416C) com os sinais da banda III(antena 417C).Misturar sinais de duas antenas de faixa largacódigos: 290A, 291A, 292Ae 293A.

Ideal para sistemas de antenas coletivas. Indicadopara as antenas monocanais códigos 520CLà 532CL.

�

�

Misturador para ser fixado externamente no próprio mastro da antena. Possui entrada para duas antenas de VHF e umasaída.


Fig. 01 - Misturador mixer canal baixo + canalalto 75/75 - cód. 819E

10.2 - MISTURADORES PARA VHF - CÓD. 8213E

Os misturadores cód. 8213E são indicados quando se tem um grupo de canais, tanto altos como baixos, numa mesmadireção de transmissão de TV e outro grupo de canais em outra, impossibilitando a utilização de misturadores comuns.


R.O.E. (depende dos canais)Atenuação de passagemAtenuação entre entradasAtenuação entre canais a cortarDimensõesPeso


< 2,04 dB (depende dos canais)

> 26 dB> 30 dB

115 x 125 x 90 mm310 g

75�

75�

VHF + VHF + UHFNúmero de entradas 3

Caso seja necessário é possível fazer qualquercombinação de canais, sempre tendo em conta que oscanais a serem misturados não sejam adjacentes.

Quando os canais de uma determinadadireção de transmissão são todos altos ou baixosdevem-se utilizar uma antena banda I (cód. 415C) oubanda III (cód. 417C) para se obter um maior ganho,direcionalidade e atenuação entre entradas.

OBS:


MISTURADORESCÓDIGOS: 819E e 8213E

ANT. DE VHFBANDA III

CÓD. 417C

ANT. DE VHFBANDA I

CÓD. 415C

MISTURADORCÓD. 819E

CABO COAXIAL75�

10.3 - MISTURADOR PARA UHF - CÓD. 8192E

Número de entradas

R.O.E.Atenuação de passagemAtenuação entre bandasDimensõesPeso


2

< 1,5< 1,0 dB> 40 dB

115 x 125 x 90 mm

75�

75�

UHF (banda IV + banda V)

310 g

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Misturador para ser instalado externamenteno próprio mastro da antena. Possui entradaspara duas antenas de UHF. Indicado paramisturar os sinais da banda IV (antena cód.418C) com os da banda V (antena cód. 419C).

Fig. 03 - Misturador mixer externo - cód. 820E


820E 8201E

2

< 1,5

0,5 dB - VHF e 1 dB - UHF 1 dB

> 40 dB

115 x 125 x 90 mm 70 x 65 x 24 mm310 g 50 g

75 ou 300� � 75�

75�

VHF e UHF

Estes misturadores foram desenvolvidos para misturarem sinais de antenas de VHF e UHF. O misturador cód. 8201E foicriado para ser instalado internamente e o misturador cód. 820E para ser fixado no próprio mastro das antenas.

10.4 - MISTURADORES PARA VHF E UHF - CÓD. 820E e 8201E


O Misturador cód. 1020-F, é um misturador de duas entradas, paracombinar sinais da faixa de VHF e UHF em uma única saída, todas comconectores F-fêmea. A caixa do misturador cód. 1020-F é blindada eselada, o que a torna imune a interferências externas e a intempéries.

10.5 - MISTURADOR DE VHF E UHF - CÓD. 1020-F

Fig. 05 - Misturador VHF/UHF Blindado interno


ConectoresRejeição do sinal na faixa adjacente

Perda em VHFPerda em UHF

R.O.E.

DimensõesPeso

Faixa de VHFFaixa de UHF

Impedância de entrada e saída

VHF - UHF 28 dB UHF - VHF 30 dB> >

75�

44 x 32 x 14 mmF-fêmea

< 1,5

< 1 dB< 1,2 dB

50 a 420 MHz450 a 800 MHz

21 g

CÓDIGO

Número de entradas

R.O.E.

Atenuação de passagem

Atenuação entre bandas

DimensõesPeso

Faixa

Impedância de entradaImpedância de saída


MISTURADORESCÓDIGOS: 8192E, 820E, 8201E e 1020-F

ANTENA DE UHF

ANTENA DE VHF

MISTURADORCÓD. 820E

CABOCOAXIAL

75�


CÓDIGO

R.O.E.

Perda de Inserção

Atenuação entre canais não adjacentesAtenuação entre banda I e banda III

Atenuação ajustável

DimensõesPeso

Impedância de entrada - saídaNúmero de entradas

Faixa de frequência1050-E 1055-F

< 1,5banda I 3 dBcbanda III 8 dBc

<<

> 35 dB> 20 dB

-

> 25 dBde 0 à 20 dB

90 x 48 x 240 mm643 g

VHF (banda I, III + FM)

75�

8

90 a 300 MHz< 1,4

banda média e banda III 4 dBsuper banda 6 dB

<<

10.6 - MISTURADORES DE CANAIS - CÓD. 1050-E e 1055-F

Fig. 06 - Misturador 7 canais blindado com conector "F" - cód. 1050-E

Fig. 07 - Misturador 7 canais blindado de letra - cód. 1055-F Fig. 08 - Exemplo de instalação

Os misturadores códigos 1050-E e 1055-F são aparelhos utilizados em instalações coletivas, onde se deseja "somar",canais de diferentes frequências e origens, em uma única saída, ou seja, em um único cabo. O misturador cód. 1050-E possui8 entradas e uma saída, sendo sete entradas para canais de TV e uma entrada para FM (3 canais na banda I, 1 entrada paraFM e 4 canais na banda III).

É possível sob encomenda, colocar canais de letra no misturador cód. 1050-E, obedecendo a configuração do itemanterior, isto é, sai um canal da banda III e entra um de letra. O mesmo pode ser feito para se colocar um filtro de UHF (filtropassa altas).

O misturador cód. 1055-F, também com 8 entradas e uma saída, é usado para misturar canais de letra, banda média esuperbanda, e canais banda III.

Estes misturadores possuem um atenuador variável de 0 a 20 dB na entrada de cada canal. Assim além de misturar, épossível ajustar independentemente o nível de sinal de cada canal.

Os misturadores utilizam conectores do tipo F-fêmea, e são construídos em uma caixa metálica, o que lhes conferem umaótima blindagem elétrica.

Ao fazer o pedido de compra do misturador cód. 1050-E ou 1055-F, é necessário especificar os canais de entrada que sedeseja misturar, pois o misturador é produzido especificamente para cada localidade ou cidade, em função dos canaispresentes na região.

ANT. DE UHF


ANT. DE FM

CANAL 7

CANAL 4CANAL 2

AMPLIFICADORMISTURADOR

MISTURADORCÓD. 1050-E

SAÍDA

CABO COAXIAL75�


MISTURADORESCÓDIGOS: 1050-E e 1055-F

11.0 - ACOPLADOR VHF/UHF MAIS CANAL DE LETRA - CÓD. 1053-F

11.1 - COMBINADOR VHF+UHF - CÓD. 1054-F

ACOPLADOR E COMBINADOR

Fig. 03 - Combinador VHF/UHF+CANAL 3 ou 4

O combinador cód. 1054-F é usado para somar um canal(3 ou 4) ao sinal proveniente da antena, m

possui duas entradas e uma saída. Uma das entradas éutilizada para a antena (VHF/UHF), na qual é rejeitado o canal 3 ou4, (que deve ser especificado no pedido).

A outra entrada permite entrar com o sinal do canalespecificado, vindo de um vídeo-cassete ou decodificador de TVpor assinatura (3 ou 4), e desta maneira, a saída para a TVapresenta os dois sinais combinados. As entradas possuem ajustede atenuação de sinal independente.

ontado em uma caixametálica e com conector F-fêmea, o que lhe confere uma ótimablindagem,


Ajuste de atenuaçãoR.O.E.

Peso

ConectoresImpedância de entrada e saída

Dimensões

Faixa de frequência

Perda de inserçãoaté 13dB (canal) e até 14dB (antena)

entrada canal = canal 3 ou 4

70g

F-fêmea75�

< 2

51 x 80 x 19 mm

< 5,5 dB

entrada antena = VHF/UHF


MODULADOR COMBINADORCÓD. 1054-F



Perda de inserção (VHF + UHF)

Número de entradas

Ajuste do nível do canal deLETRA (± 1,5 dB)


PesoIsolação entre entradas

Dimensões

Faixa de frequência LETRAFaixa de frequência VHF + UHFPerda de inserção (LETRA)

< <3 dB em VHF e 4 dB em UHF

2 (1 para VHF/UHF eoutra para canal de letra)

até -20 dB

75�

250 g> 30 dB

125 x 56 x 56 mm

54 a 750 MHz< 6 dB

do canal A-3 até W (102 a 300 MHz)

O acoplador cód. 1053-F é ideal para instalações onde senecessita somar, em um sistema coletivo ou Individual, circuitoInterno de TV, câmera de vídeo e etc., à antenas de VHF/UHF oucabo. O acoplador cód. 1053-F permite a entrada de um sinal deum modulador de áudio e vídeo na frequência de um canal deLETRA (A-3 até W) e também que este nível seja ajustado paraequalizá-lo ao sistema. Montado em caixa metálica comconectores F-fêmea, sendo uma entrada para o canal de LETRAescolhido (com ajuste de nível), outra para banda de VHF/UHF naqual é rejeitado o canal de LETRA, evitando-se assim queinterferências externas se somem ao canal do Modulador.

Não deve ser usado em sistemas onde o canal de LETRA sejaadjacente a outros canais. Exemplo, canal I (168 a 174 Mhz) naentrada de LETRAe canal 7 (174 a 180 Mhz) na entrada VHF/UHF.

Fig. 01 - Acoplador VHF/UHF+LETRA

ACOPL.

MODULADOR

CÂMERAMISTURADOR


CÓDIGOS: 1053-F e 1054-F

ANTENA DE VHF

12.0 - INTRODUÇÃO

12.1 - FIGURA DE RUÍDO

12.2 - GANHO

12.3 - POTÊNCIA MÁXIMA DE SAÍDA

Amplificadores são equipamentos utilizados para aumentar o nível de potência de sinais. Existem vários tipos deamplificadores, cada um otimizado para um tipo de uso. Por exemplo, para amplificar os fracos sinais recebidos por umaantena usa-se um booster, que é um amplificador para pequenos sinais com baixo ruído. Para uso na cabeceira de umaantena coletiva é necessário um amplificador de potência.

As três características fundamentais que diferenciam os amplificadores são: Figura de Ruído, Ganho e Potência Máximade Saída.

É uma medida da quantidade de ruído que o amplificador adiciona ao sinal. Todo amplificador adiciona ruído ao sinal queestá sendo amplificado. Os amplificadores que adicionam pouco ruído ao sinal são chamados amplificadores de baixo ruído( ) e possuem figura de ruído baixo. Os Boosters, que são pré-amplificadores para sinais deantenas, são exemplos de amplificadores de baixo ruído.LNA - Low Noise Amplifiers

Ganho é uma medida da relação entre a potência dos sinais que saem do amplificador e os sinais que entram. Emsistemas de TV, onde a impedância de entrada é igual a de saída, 75 , o ganho pode ser expresso simplesmente como umarelação entre a tensão de saída e a tensão de entrada, ou então em decibéis (dB).Atabela abaixo mostra a equivalência entreo ganho em tensão e os valores em dB´s.

O ganho de um amplificador não fornece informação sobre a máxima potência que um amplificador fornece, por isso énecessário especificar a máxima potência que um amplificador fornece. Se tentarmos dar mais ganho a um sinal do que oamplificador pode fornecer, o sinal ficará distorcido, gerando vários tipos de interferências nas imagens.

�

O efeito que limita a máxima potência de saída que um amplificador fornece por canal é a distorção que o amplificadorintroduz no sinal. Como todos os amplificadores distorcem os sinais que estão sendo amplificados, a máxima potência éespecificada para um determinado nível de distorção, normalmente 60dB abaixo do nível do sinal. É que distorções a partirdeste nível não são mais perceptíveis. Para um mesmo amplificador, quanto mais canais estão sendo amplificados, menorserá a máxima potência por canal que se pode obter. Isso ocorre porque para compensar o aumento de distorção devido aoaumento do número de canais é necessário diminuir o nível de sinal de cada canal na saída.

Nos amplificadores de TV, em vez de se especificar a potência de saída, especifica-se o nível máximo de tensão de saída.O nível máximo de saída pode ser dado em Volts, dBmV ou dB V.Atabela ao lado mostra a equivalência entre estas diversasunidades.

�

RELAÇÃO DE TENSÕES

2 6 dB3,16 10 dB10 20 dB

31,6 30 dB100316

40 dB50 dB

dB (decibéis)

VOLTS

1 V� 0 -601mV 60 0

10mV 80 20100mV 100 40

1V 120 602V 126 66

dB V� dBmV


AMPLIFICADORES

12.6 - AMPLIFICADORES DE LINHA

12.7 - AMPLIFICADORES DE POTÊNCIA

12.8 - CRITÉRIOS PARA ESCOLHA DE AMPLIFICADORES

Os amplificadores de linha são utilizados em instalações residenciais, antena coletiva ou CATV quando se desejadistribuir os sinais que chegam num ponto para vários televisores. Estes amplificadores situam-se numa posição média entreos boosters e os amplificadores de potência, e são utilizados para compensar perdas de sinal introduzidas por divisores oulongos comprimentos de cabo.

Existem amplificadores de linha para a faixa de frequências de VHF, para VHF e UHF, e para a faixa de CATV.

Os amplificadores de potência são utilizados nas cabeceiras de antenas coletivas e em distribuições de CATV. Comonestes sistemas o sinal é dividido para um grande número de usuários, a forma mais simples de fazer esta distribuição éprimeiro aumentar a potência dos sinais, usando o amplificador de potência, para que cada usuário receba os sinais comnível de sinal suficiente para que a qualidade da imagem seja boa.

Os amplificadores para antena coletiva são, normalmente, do tipo desbalanceados, e amplificam os sinais nas faixas deVHF e UHF. Já os amplificadores para CATV são do tipo balanceados (push-pull) e amplificam toda a faixa de sinais e nãoapenas os sinais nas bandas de VHF e UHF. Os circuitos usados nestes amplificadores podem ser discretos ou integradoshíbridos.

Para se escolher um amplificador, primeiro é necessário saber a aplicação e a faixa de frequências de operação. Issodefine se o amplificador deve ser um booster, um amplificador de linha ou de potência. Define também se o amplificador épara a faixa de VHF, UHF, ou ambas, ou CATV.

12.8.1 - NÍVEL DE SINAL DE ENTRADA DE TV e FM

12.8.2 - REGRAS PRÁTICAS PARA ESCOLHA DE UM AMPLIFICADOR

Para funcionar adequadamente, os aparelhos de TV precisam, na entrada de antena, um sinal com nível na faixa de 1mVa 10mV, ou então, de 60dB V a 80dB V. Sinais abaixo desta faixa podem produzir imagens ruidosas e sinais acima podemgerar distorções na imagem.

Já os rádios receptores de FM precisam de um sinal com nível em torno de 56dB V.

� �

�

1) Selecionar aquele cujo ganho seja suficiente apenas para compensar as perdas introduzidas pela distribuição do sinal(nos cabos, divisores e tomadas).

2) Quanto maior for a potência máxima de saída, menor será a chance de ocorrerem problemas de saturação eintermodulação.

AMPLIFICADORES


12.4 - TIPOS DE AMPLIFICADORES PARA SINAIS DE TV

Existem pelo menos três tipos de amplificadores para sinais de TV: Boosters,Amplificadores de Linha eAmplificadores dePotência. Quanto à faixa de frequências, existem amplificadores para VHF, UHF, VHF + UHF e CATV.

Os Boosters são amplificadores para pequenos sinais, com baixa figura de ruído. Estes amplificadores, normalmente, sãocolocados no mastro junto com a antena. A alimentação para estes amplificadores vai pelo próprio cabo por onde desce osinal, e é fornecida por uma fonte de alimentação que fica abrigada num ambiente interno. A razão pela qual se coloca obooster próximo da antena é para que o sinal seja amplificado antes que ele sofra degradações adicionais devido às perdasno cabo.

Existem boosters somente para a faixa de VHF, somente para a faixa de UHF, e com misturador incorporado para as faixasde VHF e UHF. Estes últimos combinam os sinais de duas antenas, uma de VHF e outra de UHF, e fornecem uma única saídaamplificada.

Alguns modelos possuem ajuste de ganho, o que os tornam bastantes versáteis para utilização em uma grande variedadede situações.

12.5 - PRÉ-AMPLIFICADORES - BOOSTERS

FONTE

AMPLIFICADOR

Fig. 01 -Booster VHF cód. 723V-22 eganho variável 723V-40Booster toda banda UHF cód. 723-5ES26 e 723-5ES40


Os Boosters de VHF, da família 723V, permitem o ajuste do ganho do sinal recebido, fazendo com que o usuário consigaum melhor rendimento do conjunto antena + booster, não sendo necessário saber exatamente o nível de sinal no local deinstalação. Os dois modelos cobrem a faixa de 10 a 40dB de ganho.

Os Boosters de UHF, da família 723-5ES, apresentam dois valores de ganho do sinal recebido, 26dB e 40dB.

O Booster é um reforçador de sinal, usado quando o sinal recebido pela antena é fraco ou para compensar as perdas nocabo de descida. Porém, quando o sinal recebido pela antena é muito fraco, somente o booster não consegue melhorar aqualidade da imagem. É preciso usar uma antena de maior ganho (mais elementos) ou, então, colocar a antena num mastromais alto, não resolve problemas de fantasmas na imagem, que é um problema de posicionamento da antena (sinais vindospor múltiplos percursos, devido a obstáculos ou superfícies reflexivas próximas).

A fonte de alimentação não pode ficar exposta ao tempo. A tensão de alimentação é selecionada através de uma chaveseletora de 110/220V.

CÓDIGO


723V-22


Para sinal

Ganho ± 2 dBAjuste de ganho ± 2 dB

Intermodulação

Impedância de entrada

Impedância de saída

Nível máximo entrada com 7 canais

Nível máximo saída 7 canais

Figura de ruído (média)R.O.E.

Alimentação (seleção por chave)

Consumo mensal

75�

100 db V�

80 db V�

110/220V> 60 dB

< 3,5 dB< 1,5

de 10 dB a 22 dB-

22 dB

FRACO

VHF (40 à 220 MHz)

1,0 KW.h/mêsConsumo

723V-40

60 db V�

75 - 300� �

de 20 dB a 40 dB-

40 dB

MUITO FRACO

1,37 KW.h/mês< 1,9 W< 1,4 W

723-5ES 40723-5ES 26

Ganho ± 1 dB

Peso boosterPeso fonte

Dimensões fonteDimensões booster

60 db V�75 db V�

75�75 - 300� �

110 x 58 x 48 mm89 x 63 x 55 mm

< 3 dB< 1,6

26 dB

MUITO FRACOFRACO

UHF (470 à 890 MHz)

80 g150 g

1,22 KW.h/mês

-

< 1,7 W

-1,08 KW.h/mês

-

< 1,5 W

-

40 dB

12.9 - PRÉ-AMPLIFICADORES BOOSTER JUBILEU VHF e UHF

AMPLIFICADORES


CÓDIGOS: 723V-22, 723V-40, 723-5ES 40 e 723-5ES 26

BOOSTER 723V-22OU 723V-40

CABO COAXIAL 75�

FONTE

ANTENA DE VHF OU UHF

12.10 - PRÉ-AMPLIFICADORES BOOSTER PARA VHF e FM

Os Boosters de VHF, da família 823-4ES e 823-7ES, permitem o ajuste do ganho do sinal recebido, fazendo com que ousuário consiga um melhor rendimento do conjunto antena + booster, não sendo necessário saber exatamente o nível desinal no local de instalação.

CÓDIGO


R.O.E.

Figura de ruídoNível máximo entrada 1 canal

Nível máximo saída 1 canal

Nível máximo entrada 7 canais


Intermodulação

Dimensões fonteDimensões amplificador

Consumo mensalConsumoAlimentação (seleção por chave)TemperaturaAtenuação de faixa não desejada

Peso amplificadorPeso fonte

Faixa

Ganho ± 2 dB

Ajuste de ganhoPara sinal de recepção

Para usoTipo



Fig. 04 - Exemplo de instalaçãoFig. 03 - Pré-amplificador booster para UHF e FM

FONTE

AMPLIFICADOR

88 a 108 MHzFMVHF

40 a 220 MHz

8234ES30/42

< 3,5 dB

> 40 dB

78 dB V�

120 dB V�

58 dB V�

> 60 dBc

110 x 90 x 36 mm125 x 115 x 90 mm

1,44 KW.h/mês2 W

-10 a + 50ºC

200 g250 g

75�

42 dB

até - 15 dB até - 20 dBMUITO FRACO

externobooster

8234ES14/24

< 1,5

< 4,75 dB96 dB V�76 dB V�

110/220V

75 - 300� �

75 - 300� �

24 dB

FRACO

8237ES10/38

< 4 dB80 dB V�

-

-100 dB V�

75�

40 dB

ANTENA DE VHF

BOOSTER

FONTE

CABOCOAXIAL

75�

AMPLIFICADORES


CÓDIGOS: 8234ES14/24, 8237ES10/38 e 8234ES30/42

12.11 - PRÉ-AMPLIFICADORES BOOSTER PARA UHF

Fig. 05 - Pré-amplificador booster para UHF

FONTE

AMPLIFICADOR


CÓDIGO


R.O.E.

Figura de ruídoNível máximo entrada 1 canal

Nível máximo saída 1 canalNível máximo entrada 7 canais


Intermodulação


Consumo mensalConsumoAlimentação (seleção por chave)TemperaturaAtenuação de faixa não desejada


Faixa

Ganho ± 1 dBPara sinal de recepção

Para usoTipo



470 a 900 MHzUHF

> 40 dB

120 dB V� 118 dB V�

> 60 dBc

110 x 90 x 36 mm125 x 115 x 90 mm

1,44 KW.h/mês2 W

-10 a + 50ºC

200 g250 g

externobooster

< 1,5

110/220V

75 - 300� �

8235ECABO 8235EC40DB

< 4,5 dB

FRACO

< 3,5 dB

MUITO FRACO

94 dB V� 78 dB V�74 dB V� 60 dB V�

100 dB V�

75�

75�

26 dB 40 dB

Normalmente a captação do sinal consiste numa antena, numa linha de descida (cabo) e finalmente uma ligação doreceptor (TV). Se a linha de descida for longa, e tiver que ser presa ou passar por conduites é normal que haja uma perda desinal forte no cabo.

Nesses casos, muitas vezes o sinal na antena é razoável, mas sofre uma atenuação muito forte no cabo, chegando muitofraco na entrada do receptor (TV), na verdade tão fraco que se confunde com o ruído.

Uma das formas de se resolver esse problema é colocarmos um reforço de sinal (pré-amplificador) no próprio mastro daantena. Ali ele recebe o sinal razoavelmente maior que o ruído e o amplifica antes de ser atenuado pela linha. Depois, o sinalamplificado é lançado na linha, onde sofre uma atenuação, mas chega na entrada do receptor com o nível acima do ruído.

FONTE

AMPLIFICADORES


ANTENA DE UHF

BOOSTER

CABO COAXIAL75�

CÓDIGOS: 8235ECABO e 8235EC40DB

12.12 - PRÉ-AMPLIFICADORES BOOSTER PARA VHF + UHF

Fig. 07 - Pré-amplificador booster para VHF + UHF

FONTE

AMPLIFICADOR


ANTENADE UHF

FONTE

CABO COAXIAL75�

CÓDIGO


R.O.E.Figura de ruído

Nível máximo entrada 1 canalNível máximo saída 1 canalNível máximo entrada 7 canaisNível máximo saída 7 canaisIntermodulação


Consumo mensalConsumo

Alimentação (seleção por chave)TemperaturaAtenuação de faixa não desejada


Faixa

Ganho ± 1 dB

Ajuste de ganho

Para sinal de recepçãoPara usoTipo


3,6 W2,6 KW.h/mês

40 a 220 MHz + 470 a 900 MHzbooster com misturador incorporado

> 60 dBc

110 x 90 x 36 mm125 x 115 x 90 mm

-10 à + 50ºC

200 g250 g

externo

110/220V

822E-

75 - 300� �

2,7 KW.h/mês3,7 W

até -18 dB8222E

75�

< 2

VHF e UHF

> 35 dBc

112 dB V�

< 4,5 dB

86 dB V�

70 dB V�

96 dB V�

26 dBFRACO

O booster cód. 822E um pré-amplificador com um misturador de VHF mais UHF incorporado com ganho fixo, e ocód. 8222E tem controles de ajustes de ganho incorporado, independentes, para as faixas de VHF e UHF.

AMPLIFICADORES


ANTENA DE VHF

MISTURADOR C/ BOOSTER

CÓDIGOS: 822E e 8222E

12. e VHF+UHF13 - AMPLIFICADOR DE LINHA PARA VHF



CÓDIGO

R.O.E.

Nível máximo entrada 1 canal

Nível máximo saída 1 canal

Nível máximo entrada 7 canais


Temperatura de operaçãointermodulação

Dimensões

ConsumoConsumo mensal


Peso


Ganho ± 2 dB826-VAR 826E 8262E

< 2

< 4,5 dB (ganho máx. ) < 5,5 dB

112 dB V (aten. máx. )� 92 dB V� 102 dB V�

118 dB V�

102 dB V (aten. máx. )� 82 dB V� 92 dB V�

108 dB V�

> 40 dBc

110 x 90 x 36 mm

2,5 W1,8 KW.h/mês

3 W2,16 KW.h/mês

110/220V-10 a + 50ºC

310 g 300 g

75�

75�

50 a 850 MHz

6 a 26 dB ajustável 26 dB 16 dB

OsAmplificadores de Linha são aparelhos para uso interno (dentro da casa) e utilizado em sistemas de antenas coletivas,para compensar as perdas de sinal em cabos, divisores e etc.

Em especial, o amplificador cód. 826-VAR com ganho ajustável de 6 a 26 dB, permite um melhor dimensionamento práticode ganho do sistema, pois nem sempre se possui todos os parâmetros técnicos da instalação.

O amplificador 856E foi projetado com a finalidade de compensar o problema da perda de potência devido a atenuaçãoem longas distâncias de cabo coaxial, nas instalações onde só recebemos canais de VHF

Seu ganho é constante em toda faixa de VHF (canais 2 ao 13). Recomendamos também seu uso em residências nasquais se desejam vários pontos de TV.

Fig. 09 - Amplificador de linha com ganho variável

ANTENADE UHF

AMPLIF.

CABO COAXIAL75�

RuídoPara sinal de recepção

Para uso


VHF + UHF50 a 220 MHz

101 dB V�

120 dB V�

91 dB V�

110 dB V�

> 60 dBc

1,44 KW.h/mês

MÉDIO E FORTE FORTE MÉDIOMÉDIO

interno

< 5 dB

856E

2 W

295 gVHF

18 dB

AMPLIFICADORES


MISTURADOR

ANTENA DE VHF

CÓDIGOS: 826-VAR, 826E, 8262E e 856E

12. - CÓD. 1024-F e 1025-F14 - AMPLIFICADORES DE LINHA

Os Amplificadores códigos 1024-F e 1025-F, sãoamplificadores de linha com baixo ruído, para as faixas deVHF e MMDS convertido, destinados a residências onde osinal recebido é fraco, ou, quando se deseja dividir o sinalpara mais de um ponto. Nestes casos usa-se o amplificadorpara compensar as perdas de divisores, somadores e cabos.

Possuem também um filtro para rejeitar a faixa de FM, quepode ser ligado através de uma chave.

O amplificador cód. 1024-F é montado em caixa plástica eo amplificador cód. 1025-F em caixa metálica, comconectores tipo F-fêmea. São produtos extremamenteversáteis, podendo ser utilizados em 110/220V.


CÓDIGO

Alimentação

Ganho

Rejeição de FMProdutos de intermodulação de 3ª ordem

Nível máximo saída para 16 canaisNível máximo saída para 1 canal

Figura de ruído

R.O.E.

DimensõesPeso



Consumo mensalConsumo

Temperatura de operação

1024-F 1025-F

< 2110/220V

10,5 dB ± 1 dB 26 dB ± 1 dB

75�

110 x 92 x 50 mm 178 x 79 x 55 mm

2,8 KW.h/mês 2 KW.h/mês3,84 W 2,8 W

-10 à + 50º C

> 30 dB< 60 dBc

95 dB V� 97 dB V�

104 dB V� 106 dB V�

< 3,8 dB

54 a 700 MHz 54 a 420 MHz

220 g 480 g

Fig. 12 - Amplificador de linha 10dB - cód. 1024-F Fig. 13 - Amplificador de linha 25dB - cód. 1025-F


AMPLIFICADOR

TV À CABO

TV 1 TV 3 TV 5 TV 7TV 2 TV 4 TV 6 TV 8

DIVISOR TOMADASBLINDADAS

CABO COAXIAL75�

AMPLIFICADORES


CÓDIGOS: 1024-F e 1025-F


12. - CÓD. 860-EV e 862-EV15 - AMPLIFICADORES DE POTÊNCIA PARA VHF

CÓDIGO


R.O.E.

Nível máximo entrada 1 canal

Nível máximo saída 1 canalNível máximo saída 7 canais

Temperatura de operaçãoProdutos de intermodulação

Dimensões



PesoFaixa de frequência

Ganho máximo ±1 dB

Ajuste de ganhoPara uso

Para ampliar sinal

Impedância de saídaImpedância de entrada

860-EV 862-EV

< 2

75 dB V� 91 dB V�

122 dB V�

118 dB V�

< -50 dBc

163 x 100 x 60 mm6,5 KW.h/mês

9 W110/220V

-10 à + 50ºC

540 g 520 g

75�

75�

VHF (50 a 220 MHz)

48 dB 29 dB

0 a -20 dBinterno

FRACO MÉDIO

Figura de ruído < 5,5 dB

Fig. 14 - Amplificador de potência com ganho variável 50dB - cód. 860-EV

Fig. 15 - Amplificador de potência com ganho variável 30dB - cód. 862-EV

AMPLIFICADOR



DIVISOR TOMADASBLINDADAS

CABO COAXIAL75�

AMPLIFICADORES


CÓDIGOS: 860-EV e 862-EV

MISTURADOR

MISTURADOR

ANT. DE FM

ANT. DE UHF

CANAL 11CANAL 6

CANAL 2


1062CA30/110 1062CA30/220

1 dB18 dB

- 30 dB

7,5 dB116 dB V�

113 dB V�

110 dB V�104 dB V (@ 77 canais)�

- 57 dB (104 dB V @ 77 canais)�

- 59 dB (104 dB V @ 77 canais)�

- 68 dB (104 dB V)�

220 x 130 x 70 mm1.100 g

30 dB


CÓDIGO

Ajuste de ganho

Linearidade


DimensõesPeso

Ajuste de inclinação

R.O.E. entrada e saída

Figura de ruído

Nível de saída

6 canais12 canais24 canais

Intermodulação 3ª ordem"Composite Triple Beat (CTB)"

Modulação cruzada"Cross Modulation (Xmod)"

Intermodulação 2ª ordem (F1 + F2)

Modulação "Hum" (60 Hz e 120 Hz)

Sinal do ponto de teste

Impedância de entrada e saídaConectores de entrada e saídaTemperatura de operação

Alimentação

Potência máxima

Ganho

Consumo mensal

1062CA20/110 1062CA20/220

2 dB

- 65 dB

- 20 dB

-

-

10 dB

6 dB108 dB V�

105 dB V�

102 dB V�99 dB V (@ 48 canais)�

- 60 dB (100 dB V @ 35 canais)�

- 65 dB (90 dB V @ 35 canais)�

- 65 dB (95 dB V)�

75�

F-fêmea

220V 220V

25 W

140 x 130 x 70 mm650 g

110V 110V

0 a + 50ºC

24 dB

40 - 550 MHz

18 KW.h/mês

12. - CÓD. 1062CA20 e 1062CA3016 - AMPLIFICADORES DE DISTRIBUIÇÃO PARA CATV e MATV

Os amplificadores de distribuição foram projetados para serem utilizados em sistemas de antenas coletivas e deTV a cabo que operam com grande número de canais.

Os amplificadores cód. 1062CA30 utilizam um circuito integrado híbrido para a amplificação dos sinais. Os amplificadorescód. 1062CA20 utilizam amplificadores discretos em configuração "push-pull" com características de baixa distorção e debaixa intermodulação. Todos os modelos possuem ajuste de ganho. O amplificador cód. 1062CA30 apresenta tambémajuste de inclinação da curva de ganho, que possibilita compensar a diferença de atuação introduzida pelo cabo coaxial entrea máxima e a mínima frequência.

Estes amplificadores são montados em caixas de alumínio aletadas, que proporcionam excelente blindagem elétrica edissipação térmica. Possuem fonte de alimentação para operação em 110/220V incorporada, que os tornam práticos econfiáveis. Portanto deve-se especificar a tensão de operação ao fazer o pedido do amplificador.

Para sistemas operando com menor número de canais que o especificado, pode-se aumentar o nível de saída em 3dBcada vez que se diminui o número de canais pela metade.

THEVEAR

Fig. 17 - Amplificador de linha CATV - cód. 1062CA20 Fig. 18 - Amplificador CATV - cód. 1062CA30

TV À CABO

AMPLIFICADOR

DIVISOR

TOMADASBLINDADAS

CABO COAXIAL75�


AMPLIFICADORES


CÓDIGOS: 1062CA20/110, 1062CA20/220, 1062CA30/110 e 1062CA30/220

12.17 - AMPLIFICADORES DE VHF E UHF PARA ANTENA COLETIVA - CÓD. 1064-30 e 1064-50

Fig. 22 - Amplificador VHF+UHF 50dB - cód. 1064-50Fig. 21 - Amplificador VHF+UHF 30dB - cód. 1064-30


CÓDIGO

Ajuste de ganho


DimensõesPeso


Figura de ruído

Nível de saída1 canal4 canais8 canais

Produtos de intermodulaçãoImpedância de entrada e saídaConectores de entrada e saídaTemperatura de operaçãoAlimentação (seleção por chave)Potência máximaConsumo mensal

Ganho (± 1 dB)

1064-30 1064-50

< - 40 dB75�

F-fêmea

25 W18 KW.h/mês

220 x 130 x 70 mm1.100 g

110/220V0 a + 50ºC

VHF UHF VHF UHF

- 18 dB10 dB

< 5,5 dB < 8 dB

120 dB V�

113 dB V�

110 dB V�

30 dB 28 dB50 a 220 MHz 470 a 800 MHz

< 5 dB < 7,5 dB50 dB 48 dB

50 a 220 MHz 470 a 800 MHz

Os amplificadores de VHF e UHF foramprojetados para serem utilizados em sistema de antenacoletiva que operam com canais nas faixas de VHF ou UHF.Aamplificação dos sinais é realizada por amplificadorestransistorizados, com características de baixa distorção e debaixa intermodulação.

Os amplificadores cód. 1064-30 e 1064-50 operam nasfaixas de VHF e UHF, com amplificação e controle de ganhoindependentes para cada banda de frequência. Montados emcaixas de alumínio aletadas que proporcionam excelenteblindagem elétrica e dissipação térmica. Possuem fonte dealimentação para operação em 110/220V ajustada através deuma chave seletora de voltagem incorporada, que os tornampráticos e confiáveis.

THEVEAR


ENTRADA DA ANTENA

AMPLIFICADOR

CABOCOAXIAL 75�

TOMADASBLINDADAS

DIVISOR


AMPLIFICADORES


CÓDIGOS: 1064-30 e 1064-50


12.18 - AMPLIFICADORES DE VÍDEO - CÓD. TACF-400, TACF-420 e TACF-440

Fig. 23 - Amplificador de vídeo 3 saídas - cód. TACF-400 Fig. 25 - Amplificador de vídeo 2 saídas - cód. TACF-440Fig. 24 - Amplificador de vídeo - cód. TACF-420

Os amplificadores de vídeo códigos TACF-400, TACF-420 e TACF-440, são equipamentos utilizados para amplificar edividir sinal de vídeo provenientes de câmeras de circuito fechado de TV, videocassetes, filmadoras, etc.

O amplificador de vídeo com três saídas, cód. TACF-400, foi especialmenteprojetado para dividir sinal de vídeo, podendo também ser utilizado para recuperarpequenas perdas causadas por curtos comprimentos de cabos coaxiais.

O amplificador de vídeo com equalizador, cód. TACF-420, foi especialmenteprojetada para amplificar sinal de vídeo que devem ser transmitidos por cabos delongo comprimento. A equalização é realizada através do ajuste de inclinação dacurva de ganho. É possível amplificar e equalizar o sinal em comprimentos de até1000m de cabo coaxial de boa qualidade (RGC-6, RGC-59). Este amplificadorpode ser usado junto a câmera para "empurrar" ou junto ao monitor para recuperaro sinal.

O amplificador de vídeo com duas saídas, cód. TACF-440, é utilizado tanto paraamplificar como para dividir sinais de vídeo. O ganho deste amplificador permiterecuperar ou empurrar o sinal em lances de até 300m de cabo coaxial de boaqualidade (RGC-6, RGC-59), porém não se presta para utilização de vários destesamplificadores em cascata, pois não apresenta equalização.

Estes amplificadores possuem fonte de alimentação incorporada, sendo que atensão de alimentação pode ser selecionada internamente, através de uma chaveseletora de 110/220V.

MONITOR MONITOR

CÂMERA

AMPLIFICADOR

CABO

200m

CABO COAXIAL75�

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASCÓDIGO

Ajuste de ganhoAjuste de inclinação


Nível mínimo de entradaNível máximo de saída




Conectores de entrada e saída

Dimensões


Peso


Número de saídasGanho

Linearidade

TACF-400 TACF-420 TACF-440

-10dB-

-18dB16dB

-13dB-

15 dB

0,5 Vpp 0,2 Vpp 0,2 Vpp1,5 Vpp 5 Vpp 3 Vpp

75�

F-fêmea

3,5 W2,5 KW.h/mês 2,3 KW.h/mês

3,2 W

125 x 56 x 56 mm 110 x 92 x 50 mm

-10 a + 50ºC110/220V

350 g 230 g 240 g

1 dB

3

5 Hz a 4 MHz

1 23,5 dB ± 0,5 dB 19 dB ± 1 dB 13 dB ± 1 dB

AMPLIFICADORES


CÓDIGOS: TACF-400,TACF-420 e TACF-440

Fig. 02 - Exemplo de instalaçãoFig. 01 - Divisor 75/300 VHF+UHF

Fig. 03 - Divisor para ligação com cabo coaxial 75�

OBS: Na divisão do sinal ocorre uma diminuição no nível, que é denominada atenuação de passagem. Quando fornecessário compensar estas atenuações, utiliza-se um amplificador.

Para se escolher um divisor é necessário saber se a instalação usa cabo coaxial (de 75 ) ou fita paralela (de 300 ). Parafuncionamento adequado do sistema deve-se colocar um resistor de 75 ou 300 , respectivamente, nas saídas nãoutilizadas.

� �

� �

Depois de receber o sinal de TV é necessário distribuí-los para os pontos (tomadas) da instalação. Para efetuar essadistribuição de sinal utilizam-se equipamentos denominados divisores.

13.0 - INTRODUÇÃO

13.1 - DIVISORES - CÓD. 810E e 812E


810E 812E

70 x 65 x 24 mm

< 1,3

abraçadeira abraçadeira> 20 dB > 20 dB6,5 dB 3,5 dB

55 g 45 g

75� 75�

4 saídas 2 saídas

5 a 900 MHz

DIVIS.

CABO COAXIAL75�

CABO COAXIAL75�

ANTENA DE VHF

ANTENA DE VHF

S

E

S

S

S

CÓDIGO

Atenuação entre saídasAtenuação passagem

Dimensões

Conexão

R.O.E.

PesoNúmero de saídas


Impedância


DIVISORESCÓDIGOS: 810E e 812E


Os divisores blindados são utilizados para a distribuição de sinais de TV e FM emsistemas de antenas coletivas e para divisão de sinais recebidos de satélite.Acaixa do divisoré selada e blindada, tornando-a imune a intempéries e interferência de sinais espúrios.

Os divisores blindados código 1010-E, 1011-E e 1012-E são construídos para operação nafaixa de 5 a 1000 MHz, apresentando atenuação praticamente constante dentro da faixa deoperação. São usados para divisão de sinal em VHF e UHF em antenas coletivas ou CATV.

Os divisores código 1002-ST e 1004-ST são utilizados para divisão de sinal de satélite nafaixa de 950 a 2050 Mhz

Se alguma das saídas não for utilizada, deve ser colocada nela uma carga de 75com conector F-macho. Nos divisores de satélite a carga deve ser desacoplada para DC.

THEVEAR

OBS: �

13.2 - DIVISORES BLINDADOS - CÓD. 1010-E, 1011-E, 1012-E, 1002-ST e 1004-ST


Código Númerode Saídas

Frequência(GHz)

Atenuação depassagem (dB)

Isolação(dB)

Perda deRetorno (dB)

Massa(g)

Dimensão(LxCxH) (mm) Conector

50

70

212513

101518

121616

132010

3,5 ± 0,53,5 ± 0,53,5 ± 1,0

6,5 ± 0,56,5 ± 0,56,5 ± 1,0

F-fêmea

F-fêmea

51 x 61 x 19

51 x 80 x 190,95 - 1,451,45 - 1,751,75 - 2,05

0,95 - 1,451,45 - 1,751,75 - 2,05

1002-ST 2

41004-ST


Código Númerode Saídas

1012-E

Frequência(MHz)


Isolação(dB)

AtenuaçãoPorta 1(dB)


Massa(g) Conector

5 - 3030 - 600

600 - 1000

5 - 3030 - 600

600 - 1000

5 - 3030 - 600

600 - 1000

68

70

7 ± 1,07 ± 0,57 ± 1,0

21 52 x 40 x 14 F-fêmea

F-fêmea

F-fêmea

51 x 80 x 19

51 x 80 x 19

3,5 ± 0,53,5 ± 0,33,5 ± 0,5

3,5 ± 0,53,5 ± 0,33,5 ± 0,5

3,5 ± 0,53,5 ± 0,33,5 ± 0,5

101210

182218

101210

182218

7 ± 1,07 ± 0,57 ± 1,0

7 ± 1,07 ± 0,57 ± 1,0

1011-E

1010-E

2

3

4

101210

182218

Fig. 04 - Divisor 4 saídas - cód. 1010-E



Fig. 06 - Div. sat. 2 saídas - cód. 1002-ST

Fig. 08 - Div. sat. 4 saídas - cód. 1004-ST

AMPLIFICADOR

DIVISORDE SATÉLITE

ANTENAPARABÓLICA

CABOCOAXIAL 75�

RECEPTORDE SATÉLITE



DIVISORESCÓDIGOS: 1010-E, 1011-E, 1012-E, 1002-ST e 1004-ST

Dimensão(LxCxH) (mm)


As tomadas blindadas são utilizadas para a distribuição de sinais de TV e FM em sistemas de antenas coletivas.Acaixa de tomada é selada e blindada, tornando-a imune a intempéries e interferência de sinais espúrios.

THEVEAR

As tomadas blindadas cód. 970-E são construídas para operação na faixa de 5 a 1000 MHz, apresentando atenuação depassagem e acoplamento (atenuação da linha para tomada) praticamente constantes dentro da faixa de operação.

A ordem de colocação das tomadas blindadas deve ser tal que o nível de sinal na saída para a TV da tomada, sejaaproximadamente o mesmo em todas as tomadas da prumada. Esta ordem depende da distância entre os pontos aonde vãoas tomadas, das características do cabo coaxial utilizado e da máxima frequência de operação.

1 - Atomada de 4 dB é utilizada como tomada de passagem para extensões.2 - No conector de saída da tomada que fica no final da prumada, normalmente a do andar número 1 (6 dB), deve ser

colocada uma carga de 75 com conector F-macho.

OBSERVAÇÕES:

�

14.0 - INTRODUÇÃO

14.1 - TOMADAS BLINDADAS


Código

970-E4dB

Frequência(MHz)


Acoplamento(dB)

Isolação(dB)


Massa(g)

Dimensão(mm) Conector

10 - 3030 - 600

600 - 1000

3,5 ± 0,53,7 ± 0,54,0 ± 0,52,5 ± 0,52,2 ± 0,52,5 ± 0,51,5 ± 0,61,3 ± 0,51,5 ± 0,51,5 ± 0,51,0 ± 0,51,0 ± 0,20,5 ± 0,20,6 ± 0,30,7 ± 0,40,5 ± 0,10,5 ± 0,20,6 ± 0,40,7 ± 0,5

0,5 ± 0,10,5 ± 0,20,6 ± 0,40,7 ± 0,5

0,5 ± 0,10,5 ± 0,20,6 ± 0,40,7 ± 0,5

0,5 ± 0,10,5 ± 0,20,6 ± 0,40,7 ± 0,5

3,5 ± 0,54 ± 0,54 ± 1,0

20181525221827242030272235302637353525

40393928

44424232

47454535

20151013151215151015151020141020201710

20201710

20201710

20201710

6 ± 0,56 ± 0,56 ± 1,09 ± 1,09 ± 0,59 ± 1,0

12 ± 1,012 ± 0,512 ± 1,016 ± 0,516 ± 1,016 ± 1,020 ± 0,120 ± 0,119 ± 2,019 ± 2,0

24 ± 0,124 ± 0,123 ± 2,023 ± 2,0

27 ± 0,127 ± 0,126 ± 2,026 ± 2,0

30 ± 0,130 ± 0,129 ± 2,029 ± 2,0

10 - 3030 - 600

600 - 1000

10 - 3030 - 600

600 - 1000

10 - 3030 - 600

600 - 1000

10 - 3030 - 600

600 - 1000

20

20

20

20

10 - 3030 - 200

200 - 600600 - 1000

10 - 3030 - 200

200 - 600600 - 1000

10 - 3030 - 200

200 - 600600 - 1000

10 - 3030 - 200

200 - 600600 - 1000

20 44 x 32 x 14

44 x 32 x 14

44 x 32 x 14

44 x 32 x 14

44 x 32 x 14

44 x 32 x 14

44 x 32 x 14

44 x 32 x 14

44 x 32 x 14

F-fêmea

F-fêmea

F-fêmea

F-fêmea

F-fêmea

20 F-fêmea

F-fêmea

F-fêmea

F-fêmea

20

20

20

970-E6dB

970-E9dB

970-E12dB

970-E16dB

970-E20dB

970-E24dB

970-E27dB

970-E30dB

Fig.02 - Tomada blind. 12 dB - cód. 970-E12dBFig. 01 - Tomada blind. 4 dB - cód. 970-E4dB

TV À CABO

AMPLIFICADORCABOCOAXIAL 75�

TOMADASBLINDADAS DIVISOR



TOMADAS BLINDADASMODELO: 970-E

SEPARADORES



CÓDIGO

Atenuação entre bandas

Atenuação de passagem

Bandas a separar


8081E 8084E

> 20 dB> 10 dB

VHF - UHF

< 1,5 dB

300� 75 VHF / 300 UHF� �

Dimensões

R.O.E.

Faixa

Peso


66 x 49 x 22 mm

< 1,3 dB

20 a 900 MHz

50 g

75�

Os separadores de VHF-UHF são utilizados quando os sinais de VHF e UHF que chegam à TV vêm por um único cabocoaxial de 75 , como ocorre em antenas coletivas, e a TV possui entradas separadas para VHF e UHF. As funções do

separador são separar os sinais e também transformar a impedância de 75 para 300 .

�

� �

A fabrica dois modelos de separador: um com saídas de VHF e UHF em 300 e outro com saída de VHF em 75

e UHF em 300 .

THEVEAR � �

�

15.0 - INTRODUÇÃO SOBRE SEPARADORES

15.1 - SEPARADORES - CÓD. 8081E e 8084E

Fig. 01 - Separador com casador VHF+UHF 75/300 - cód. 8081E Fig. 02 - Separador VHF+UHF 75/300 com conector - cód. 8084E


ANTENADE UHF

CABOCOAXIAL

75�

SEPARADOR

MISTURADOR

CÓDIGOS: 8081E e 8084E

ANTENA DE VHF


Atenuador Variável, código 915-E, éum dispositivo bastante útil ao instalador.Este atenuador possui uma faixa deatenuação de até 20 dB, mantendo aimpedância característica de 75 , dentroda faixa de freqüência de VHF até UHF.

É construído dentro de um tubo dealumínio, o que lhe confere altaresistência mecânica e uma ótimablindagem elétrica. Possui tambémconectores tipo F-fêmea, para conexãoao sistema.

�

Fig. 03 - Atenuador variável TUB LINE - cód 915-E

Atenuação de passagemDiâmetroComprimento

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASPerda de inserção máxima

Peso



Atenuação máxima ajustávelConector

< 1 dB

75�

20 ± 1 dBF-fêmea

0,8 dB em UHF1 a 850 MHz

43 g

30 mm70 mm

16.2 - ATENUADOR VARIÁVEL - CÓD. 915-E

TV À CABO

ATENUADOR

AMPLIF.

MOD.

CÂMERA

FILTRO

TOMADABLINDADA

SAÍDA

CABO COAXIAL 75�


ATENUADORES

16.0 - INTRODUÇÃO AOS ATENUADORES

Atenuadores são elementos que quando colocados em uma linha de transmissão de sinais produzem uma diminuição donível do sinal sem alterar os valores de impedância da linha.


16. 1015F-12dB e 1015F-20dB1 - ATENUADORES FIXOS - CÓD. 1015F-6dB,

Fig. 01 - Atenuador fixo com conector "F" 6dB, 12dB e 20dB - cód. 1015F


CÓDIGO CÓDIGOPerda de inserção

Potência máxima

R.O.E.DC - 0,6 GHz0,6 - 1 GHz

Faixa de Frequência Conectores

ComprimentoDiâmetro

Peso

Impedância1015F-6dB6 ± 0,5 dB

1015F-12dB12 ± 0,5 dB

1015F-20dB

20 ± 1 dB

1015F-6dB 1015F-12dB 1015F-20dB

75�

> 20 dB

DC - 1 GHz0,2 W

33 mm13 mm

> 15 dB

13 g

F-fêmea

Os atenuadores fixos para CATV foram projetadospara adequar os níveis de sinais às necessidades do sistema dedistribuição de CATV.

Estes componentes são construídos dentro de um tubometálico, o que confere ao produto alta resistência mecânica eexcelente blindagem elétrica, com conectores F-macho de um doslados e F-fêmea do outro, assim podem ser inseridos diretamenteentre o cabo e o aparelho que recebe ou envia sinal. A utilização decomponentes SMD, possibilita uma montagem compacta, confiávele com excelente resposta em freqüência, excedendo 1 GHz.

THEVEAR

ATEN.

CABOCOAXIAL 75�

CÓDIGOS: 1015F-6dB, 1015F-12dB e 1015F-20dB

ANTENA DE VHF

Fig. 2 -0 Exemplo de instalação

MHz

54 MHz 88 MHz 115 MHz

40 50 60 70 80 90 100 110 120 130- 3MHz

+ 3MHz

- 6MHz

+ 6MHz

Pi PS

Canais:BaixosAltos

17.0 - INTRODUÇÃO

17.1 - FILTRO PASSA FAIXA - CÓD. 880E

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASCÓDIGO


Atenuação a canais não adjacentes

Atenuação de passagemFaixa

Características técnicas

DimensõesPeso


880E

< 1 dB

> 25 dB ver figura 4

< 1,5 dB125 x 115 x 90 mm

310 g

75�

6 MHz (ver fig. 3) ver figura 4

canais baixos canais altos especial corta FM

Fig. 01 - Filtro passa canal - cód. 880E

Fig. 04 - Curva de filtro corta faixa FMFig. 03 - Curva de filtro passa canal

CURVA DE FILTROS PASSA CANAL

FILTROS

Filtros PASSA FAIXA são equipamentos que permitem a passagem de sinal apenas em uma faixa de frequência e corta orestante. Se a faixa de passagem for a de um canal de TV, tem-se um filtro PASSA CANAL, se a faixa for uma banda, porexemplo BANDAI, BANDAIV, etc, obtém-se um filtro PASSABANDA, etc.

Seus circuitos são compostos de bobinas e capacitores, as quais permitem a passagem ou atenuação de determinadasfrequências.

Vários tipos de filtros poderão ser utilizados em uma antena coletiva. As características dos filtros serão sempredeterminadas pelas necessidades de cada instalação.

A tem condições de fabricar qualquer tipo de Filtro para resolver qualquer problema, tanto em VHF como UHF.Os modelos utilizados são: PASSACANAL, CORTACANAL, PASSABANDAe CORTABANDA.

THEVEAR


ANTENA DE VHF

FILTRO PASSA FAIXACABO

COAXIAL 75�

CÓDIGO: 880E


- 3MHz

+ 3MHz

- 6MHz

+ 6MHz

Pi PS

Canais:BaixosAltos

dB500 KHz 500 KHz

40MHz

90MHz

100MHz

110MHz

ATÉ UHF

17.2 - FILTRO CORTA FAIXA - CÓD. 881E


CÓDIGO


Atenuação canalAtenuação fora da faixaFaixaCaracterísticas técnicas

DimensõesPeso


881E

< 1 dB> 30 dB

< 1,5 dB125 x 115 x 90 mm

310 g

75�

6 MHz (ver fig. 7) ver figura 8canais baixos canais altos especial corte FM

Filtros CORTA FAIXA são equipamentos que desempenham uma função oposta à dos filtros PASSA FAIXA, ou seja, elescortam uma determinada faixa de frequências e permitem a passagem do restante. Analogamente eles também sãoconhecidos por CORTACANAL, CORTABANDA, etc.

Estes filtros são normalmente utilizados quando se necessita eliminar alguma interferência ou combinar um canal, porexemplo vindo de uma certa direção, com os demais canais, vindos de outra.

Nos filtros de corte, temos também um modelo para cortar uma determinada emissora de FM.

Fig. 08 - Curva de filtro corta canalFig. 07 - Curva de filtro corta canal

CURVA DE FILTROS CORTA CANAL

Fig. 05 - Filtro corta canal - cód. 881E

FONTE

FILTROS


ANTENA DE VHF

ANTENA DE UHFMIST. COM BOOSTER

FILTRO CORTA FMCABO COAXIAL75�

CÓDIGO: 881E


Os Filtros tipo CORTA CANAL, foram projetados para cortar canais ou interferências causadas por determinadasfrequências. Cada modelo possui uma característica própria de largura de faixa e atenuação.

Estes filtros são encapsulados em um tubo de alumínio e utilizam conectores do tipo F-fêmea.Na encomenda deste modelo deve vir especificada a faixa de frequência ou canal que deseja cortar.

17. SÉRIE TUB LINE3 - FILTROS CORTA CANAL - CÓD. 885-EU e 885-FM


CÓDIGO

Perda de inserção fora da faixa

R.O.E. (na faixa de passagem)

Frequência **


885-EU** 885-FM**

atenua oucanal na banda IV e V

frequência rejeita FM + BIP, passabanda I, III e UHF

< 1 dB

< 1,775�

Atenuação no canal ou frequênciaLargura de faixa de rejeição

> 37 dB > 38 dB6 MHz abaixo de 54 MHz e FM

885-E1

500 KHz

48 dB

6 MHz

37 dB

885-EU

885-FM

54 MHz 88 MHz 110 MHz

30 MHz

38 dB

Fig. 11 - Curva de filtros corta canal



ANTENA DE VHF

FILTRO

Fig. 09 - Filtro corta FM BIP - cód. 885-FM

CABO COAXIAL75�

DiâmetroComprimentoPeso

94 mm45 g

32 mm

** - Deve-se especificar a frequência ou canal de utilização.

FILTROS SÉRIE TUB-LINE


CÓDIGOS: 885-EU e 885-FM


Os moduladores códigos 866-EA e 866-C3 são equipamentos compactos e versáteis, que servem para transformar ossinais de vídeo e áudio, provenientes de câmeras de vídeo, receptores de satélite, DVD, etc, em sinais de RF nas frequênciase formato dos sinais recebidos pelos aparelhos de TV, na faixa de canais de VHF e UHF ou CATV.

A frequência do canal de saída é obtida através de síntese de frequências por PLL. Esta tecnologia proporciona altaestabilidade em frequência e, também, versatilidade ao produto. O modulador cód. 866-C3 possui canal de saída fixo. Já o866-EAé um modulador ágil que pode gerar canais tanto na faixa de VHF e UHF ou CATV.As indicações do número do canale do plano de frequências aparecem no mostrador no painel.

O modulador código 866-EA foi projetado para ser ligado diretamente em aparelhos de TV. Para ligar este modulador emcabeceiras de antena coletiva pode ser necessário acrescentar um filtro passa canal na saída de RF, na frequência do canalmodulado, para evitar interferências em outros canais, cujas frequências coincidam com as harmônicas geradas pelomodulador. A tensão de alimentação pode ser 110/220V. A seleção é feita por uma chave que está localizada na parte internado produto.

18. VHF-UHF-CATV - CÓD. 866-EA0 - MODULADORES VHF CANAL 3 - CÓD. 866-C3 e

Fig. 01 - Modulador VHF a cristal - cód. 866-C3 Fig. 02 - Modulador VHF/UHF/CATV - cód. 866-EA


Código 866-C3 * 866-EA

Canal de saída - VHF 3 ou 4 FI, 2 ao 13Canal de saída - UHF - 14 ao 70Canal de saída - CATV - 14 ao 99Armazenamento do canal - memória não volátilNível de saída 75 ±1 dB V� 80 ± 2 dB V�

Largura da faixa 10 MHzEstabilidade em frequência ± 100 ppmModulação AM DSB (dupla banda lateral)

Harmônicas < 60 dBc < 20 dBc

Conector / impedância de saída F-fêmea / 75�Frequência da subportadora de áudio 4,5 MHzNível da subportadora de áudio - 12 ±1 dBcEntrada de vídeo (polaridade negativa) ajustável de 0,8 a 2 VppConector / impedância entrada de vídeo tipo RCA / 75�

Entrada de áudio ajustável de 1 a 4 VppConector / impedância entrada de áudio tipo RCA / 1000�

Alimentação (chave de seleção interna) 110/220VTemperatura de operação 0 a 40º C


2,2 W1,6 kW.h/mês

2,1 W1,5 kW.h/mês

Dimensões 110 x 92 x 50 mm

Peso 220g 230g

ANTENADE VHF

APARELHO DE DVD

MODULADORCÓD. 866-C3

COMBINADOR

CABO COAXIAL75�

* - Quando o display estiver aceso, podem aparecer alguns riscos horizontais na imagem. Eles desaparecem quando o display se apaga.


MODULADORESCÓDIGOS: 866-C3 e 866-EA


A série TUB-LINE, é uma linha de produtos que vem ao encontro das necessidades de qualquer sistema, seja coletivo ouindividual, onde a confiabilidade e a imunidade a interferências elétricas externas são necessárias.

Os produtos da série TUB LINE devem ser protegidos de intempéries, pois não são selados. Se for necessário instalá-losexternamente, deve-se usar uma fita isolante de alta fusão, para evitar a entrada de umidade.

O amplificador de Linha para Satélite, código 1027-ST, é um amplificador para a faixa de frequência de 950 à 1450 MHz e950 a 2050 MHz, respectivamente. O amplificador cód. 1027-ST apresenta inclinação na curva de ganho para equalizaçãodas perdas no cabo coaxial. A tabela abaixo mostra quantos metros de cabo podem ser compensados com um amplificadorcód. 1027-ST, para diversos tipos de cabo.

Este Amplificador é encapsulado em um tubo de alumínio com conectores tipo F-fêmea, o que lhe confere uma excelenteblindagem e resistência mecânica. utilizado para compensar as perdas em chaves H/V, divisores e no cabo coaxialexistente entre a LNB e o receptor de satélite. A alimentação do amplificador utiliza a tensão de alimentação de 15V do LNB,que vai pelo cabo coaxial.

É

19.0 - INTRODUÇÃO

19. - CÓD. 1027-ST1 - AMPLIFICADORES DE LINHA PARA SATÉLITE

CABO RGC-11 RGC-6 RGC-59 RG-59COMPRIMENTO 125 m 72 m 55 m 38 m


CÓDIGO

Alimentação

GanhoInclinação de 0,95 à 2,05 GHz

Figura de ruídoConector

ComprimentoDiâmetro

Peso


Impedância de entrada e saídaConsumo

15 ± 1 Vcc

20 ± 1 dB+ 4 dB

< 4,5 dB

87 mm19 mm

75�

20 mA

950 a 2050 MHz

1027-ST

35 gF-fêmea

Fig. 01 - Amplificador de linha satélite com equalizador - cód. 1027-ST

AMPLIFICADOR

DIVISORDE SATÉLITE

ANTENAPARABÓLICA

CABOCOAXIAL 75�




AMPLIFICADORES PARA SATÉLITE SÉRIE TUB-LINECÓDIGO: 1027-ST

O porteiro eletrônico residencial é um sistema constituído por quatro componentes básicos.

20.0 - INTRODUÇÃO AOS PORTEIROS ELETRÔNICOS RESIDENCIAIS - KITs

Nas tabelas a seguir o instalador poderá escolher o código do porteiro em função dos seus recursos.

20.1 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

PROFUND.

DIMENSÕES (mm)

LARGURAALTURAPESO

(g)ALCANCEMÁXIMO

TENSÃO DEALIMENTAÇÃO

FECHADURAALIMENTAÇÃOCÓDIGO

ESPECIFICAÇÕES DA PLACA EXTERNA ESPECIFICAÇÕES DO PORT. ELETR. RESID.

NÃO12V/1A

12V/1A

12V/1A

100 metros

100 metros

100 metros

100 metros

110/220V

110/220V

110/220V

110/220V

165

165

370

105NR-20

NR-810

NR-1010

NR-510

50

50

55

55

125

125

180

120

85

85

95

NR-1008

85

Figura 01 - KIT NR-20 Figura 02 - KIT NR-510 Figura 03 - KIT NR-810 Figura 04 - KIT NR-1008 Figura 05 - KIT NR-1010

PORTEIROS ELETRÔNICOS RESIDENCIAIS - KITs

Catálogo KIT´s Residenciais - 63

CÓDIGOS: NR-20, NR-510, NR-810, NR-1008 e NR-1010

PROFUN.

DIMENSÕES (mm)

ALTURA LARGURA

PESO(g)

UTILIZANDO NO PORTEIROELETRÔNICO RESIDENCIAL

NR-510

NR-810

NR-20

NR-1008 / NR-1010

440

405

230

230

CÓDIGO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO INTERFONE BASE

ICK-NR510

ICK-NR810

ICK-NR20

70

70

65

65

215

215

180

180

70

70

80

80

12V/1A100 metros 110/220V17060 170 95

ICK-NR1008/1010

OBS: Utilizar o mesmo tipo de fio empregado para instalar o interfone base.

IPEX-HO/2F

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO INTERFONE EXTENSÃO

PROFUND.

DIMENSÕES (mm)

LARGURAALTURA

PESO(g)

UTILIZANDO NO PORTEIROELETRÔNICO RESIDENCIAL

CÓDIGO

31070 70215 NR-510 e NR-810

20.2 - INTERFONE EXTENSÃO

É utilizado quando o morador da casa deseja ter um interfone extensão no porteiro eletrônico. Através dele também épossível abrir automaticamente a porta de entrada da casa. Na instalação deve-se utilizar o mesmo tipo de fio empregadopara instalar o Interfone Base.

2 FIOS

SISTEMA DELIGAÇÃO

MODELO:

IND. BRASILEIRA

N R 2 0

C.N.P.J:

62.034.608/0001-94

REDE

MODELO:

IND. BRASILEIRA

N R 2 0

C.N.P.J:

62.034.608/0001-94

REDE

MODELO:

IND. BRASILEIRA

N R 2 0

C.N.P.J:

62.034.608/0001-94

REDE




1º)

2º) NÃO UTILIZAR OS FIOS3º) NR-20

4º)

Não faça a instalação com a rede elétrica ligada. Desligue a chave geral de energia.Retire o interruptor da campainha do portão de entrada (se houver).Desligue os fios da campainha da rede elétrica ( ).Para ligar o interfone base à placa de rua do , utilize 2 fios conforme ilustração

abaixo (estes fios não devem estar conectados à rede elétrica).Somente o interfone base deverá ser ligado à rede elétrica (110/220V) bivolt

automático.

TERMINAL TD

INTERFONE

FIO

FIGURA1Ligar os fios nos terminais e do interfonebase.

+ -

FIGURA3Após ter encaixado nosparafusos, empurre parabaixo.

FIGURA3Encaixe o ponto de fixação do interfone nosparafusos 1 e 2.

PARAFUSO 2

PARAFUSO 1

PLACA DE RUA NR-20(VISTA TRASEIRA)110/220

(AUTOMÁTICO)

INTERFONE BASE

20.4 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO NR-20

Figura 06 - Esquema de ligação

Figura 07 - Fixando a placa de rua

Não utilize os 2 fiosda campainha, poisqueimará o porteiro.

Coloque a placade rua nacaixa 4x2

CAIXA 4x2

CÓDIGOS RECOMENDADOS:Fechaduras códigos: THF-190D, THF-190E,

Fechos FEM-DIR, FEM-ESQ, TH-FEM-R, TH-FEM-R/R eTH-10.

THF-V/V, THF-V/A, TH-20,TH-30, TH-31, TH-40 e TH-41.

códigos.......:

O porteiro eletrônico através do interfone base ou de sua extensão permite acionar um fecho ou uma fechaduraeletromagnética de 12 volts DC, com um consumo máximo de 1A.

20.3 - FECHADURA E FECHO ELETROMAGNÉTICO

0 a 20 m

21 a 50 m

20 AWG

17 AWG

13 AWG

0,50 mm2

1,50 mm2

2,50 mm2

COMPRIMENTOMÁXIMO DO FIO

EM METROS

ESPECIFICAÇÃO DOFIO DE COBRE EM

AWG E EM mm2

ESPECIFICAÇÃO DO FIO PARALIGAÇÃO DA FECHADURA/FECHO: 12V/1A

51 a 100 m





Figura 08 - Esquema de ligação Figura 09 - Fixando a placa de rua

FIXE A CAIXA DA PLACA DE RUAJUNTAMENTE COM A CAIXA PROTETORA.

CAIXA PROTETORA DAPLACA DE RUA

FIXE A PLACADE RUA.

O PROTETOR DEVESER UTILIZADO

APENAS NO MODO DESOBREPOR.

0V 127 220

1

3

6

7

8

9

P1

P2

110/220V

P2

AJUSTE DOVOLUME DA

PLACA DE RUA

P1

AJUSTE DOVOLUME D0INTERFONE

J110 9 6 8 7

11

RCT

J1

PLACA DE RUANR-510

(VISTA TRASEIRA)

EXTENSÃOIPEX-HO2F(OPCIONAL)

INTERFONE BASE

FE

CH

AD

UR

A

LIN

HA

É permitido até 4 extensões.PARA UTILIZAR A EXTENSÃO IPEX-HO2F COMNR-510 DEVE-SE COLOCAR O JUMPER INDICADONAFIGURA(J1 = TERMINAIS 7 e 11).

SE FOR RETIRADO O J1,A EXTENSÃO NÃO ACIONA A FECHADURA

FECHADURA 12V/1A(OPCIONAL)

O INSTALADORDEVERÁ RESPEITAR

A POLARIDADE

O NR-510 UTILIZA 2 FIOS PARA A INTERLIGAÇÃO ENTRE O INTERFONE BASE E A PLACA DE RUA E 4FIOS PARAA EXTENSÃO. O NR-510 PERMITE O USO DE ATÉ 4 EXTENSÕES MODELO IPEX-HO2F. QUANDOO NR-510 É USADO COM A FECHADURA, UTILIZA-SE TAMBÉM 2 FIOS (FECHADURA OPCIONAL). ÉEXTREMAMENTE IMPORTANTE PARA O BOM FUNCIONAMENTO DO SISTEMA, O USO CORRETO DABITOLADOS FIOS DE INTERLIGAÇÃO

FIO0V 127 220

1

3

6

7

8

9

P1

P2

INTERFONE

FIGURA2F I X A R A B A S E D OINTERFONE À PAREDE COMA S B U C H A S E O SPARAFUSOS QUE SEGUEMCOM O PRODUTO.

FIGURA1RETIRAR COM UMA CHAVEDE FENDA O PARAFUSOQUE FIXA A TAMPA NA BASEDO INTERFONE.

AJUSTE DE MICROFONIA:

AJUSTE DO VOLUME DO INTERFONE: P1

A microfonia é um apito agudo que pode aparecer no áudiodurante a comunicação. Este produto já sai pré ajustado de fábrica para que ele nãoapareça, mas caso exista necessidade é possível tirá-la diminuindo o volume da placa derua e do interfone.

Gire o trimpot no sentido horário paraaumentar e no sentido anti-horário para diminuir o volume do interfone.AJUSTE DO VOLUME DA PLACA DE RUA: P2Gire o trimpot no sentido horário paraaumentar e no sentido anti-horário para diminuir o volume da placa de rua.

0V11

0V/

127V

220V ESQUEMA PARA

LIGAÇÃO EM 110V

0V11

0V/

127V

220V ESQUEMA PARA

LIGAÇÃO EM 220V

20. - ESQUEMA DE LIGAÇÃO NR-8106


FIGURA 2 - Fixar a base dointerfone à parede com asbuchas e os parafusos queseguem com o produto.

FIGURA 1 - Retirar com umachave de fenda o parafuso quefixa a tampa na base dointerfone.

FIO0V 127 220

1

3

6

7

8

9

P1

P2

INTERFONE0V 127 220

1

3

6

7

8

9

P1

P2 110/220V

P2

AJUSTE DOVOLUME DA

PLACA DE RUA

P1

AJUSTE DOVOLUME D0INTERFONE

J110 9 6 8 7

11

RCT

J1

AJUSTE DO VOLUME DO INTERFONE: P1Gire o trimpot no volume desejado.AJUSTE DO VOLUME DAPLACADE RUA: P2Gire o trimpot no volume desejado.

É permitido até2 extensões.

PLACA DE RUANR-810

(VISTA TRASEIRA)

EXTENSÃO IPEX-HO2F(OPCIONAL)

INTERFONE BASE

SE FORRETIRADO O J1,

A EXTENSÃONÃO ACIONA

A FECHADURA

O INSTALADOR DEVERÁRESPEITAR A POLARIDADE

F

FECHADURA 12V/1A(OPCIONAL) 0V

110V

/12

7V22

0V ESQUEMA PARALIGAÇÃO EM 110V

0V11

0V/

127V

220V ESQUEMA PARA

LIGAÇÃO EM 220V

O PROTETOR DEVE SERUTILIZADO PARA PROTEÇÃO

CONTRA CHUVA.

Não utilize os 2 fios da campainha,pois queimará o porteiro.

CAIXA 4x2

coloque osparafusos

para fixar oprotetor

na caixa 4x2.

Coloque o parafusopara fixar a placa

de rua no protetor.

Coloque aplaca de rua

sobre o protetor.

1º)

2º) NÃO UTILIZAR OS FIOS3º) NR-810

4º)

Não faça a instalação com a rede elétrica ligada. Desligue a chave geral de energia. Retire ointerruptor da campainha do portão de entrada (se houver).Desligue os fios da campainha da rede elétrica ( ).Para ligar o interfone base à placa de rua do , utilize 2 fios conforme ilustração abaixo (estesfios não devem estar conectados à rede elétrica).Somente o interfone base deverá ser ligado à rede elétrica (110/220V) respeitando a rede local.

FIXAÇÃO DA PLACA DE RUA

O PROTETOR DEVE SER UTILIZADOPARA PROTEÇÃO CONTRA CHUVA.

Não utilize os 2 fios da campainha, poisqueimará o porteiro.

CAIXA 4x2

coloque osparafusos


na caixa 4x2.

1º)

2º)3º) NR-1010

4º)

Não faça a instalação com a rede elétrica ligada. Desligue a chave geral de energia.Retire o interruptor da campainha do portão de entrada .Desligue os fios da campainha da rede elétricaPara ligar o interfone base à placa de rua do , utilize 2 fios conforme ilustração

abaixo (estes fios não devem estar conectados à rede elétrica).Somente o interfone base deverá ser ligado à rede elétrica (110V / 220V).

(se houver)( ).NÃO UTILIZAR OS FIOS


Coloque o parafusopara fixar a placade rua no protetor.


sobre o protetor.

MODELO:

IND. BRASILEIRA

NR1010

C.N.P.J:

62.034.608/0001-94

J110 9 6 8 7

11

RCT

J1

SE FOR RETIRADO O J1,A EXTENSÃO NÃO

ACIONA A FECHADURA

INTERFONE BASENR-1010

110/220VAUTOMÁTICO

PLACA DE RUA(VISTA TRASEIRA)

NR-1010

FECHADURA 12V/1A(OPCIONAL)

EXTENSÃO(OPCIONAL)

IPEX-HO2F

BOTOEIRA(OPCIONAL)

É permitido até 2 extensões.






1º)

2º)3º)

4º)

Não faça a instalação com a rede elétrica ligada. Desligue a chave geral de energia.Retire o interruptor da campainha do portão de entrada .Desligue os fios da campainha da rede elétricaPara ligar o interfone base à placa de rua do NR-1008, utilize 2 fios conforme ilustração

abaixo (estes fios não devem estar conectados à rede elétrica).Somente o interfone base deverá ser ligado à rede elétrica (110V / 220V).

(se houver)( ).NÃO UTILIZAR OS FIOS

F

IND. BRASILEIRA

C.N.P.J:

62.034.608/0001-94

PLACA DE RUA(VISTA TRASEIRA)

NR-1008 FECHADURA 12V/1A(OPCIONAL)

J110 9 6 8 7

11

RCT

J1

INTERFONE BASENR-1008

110/220VAUTOMÁTICO

EXTENSÃO(OPCIONAL)

IPEX-HO2F

É permitido até 2 extensões.

SE FORRETIRADO O J1,

A EXTENSÃONÃO ACIONA

A FECHADURA


Coloque o parafusopara fixar a placade rua no protetor.


sobre o protetor.

O PROTETOR DEVE SER UTILIZADOPARA PROTEÇÃO CONTRA CHUVA.

Não utilize os 2 fios da campainha, poisqueimará o porteiro.

CAIXA 4x2

coloque osparafusos


na caixa 4x2.



THF-V/V, THF-V/A, TH-20, TH-30, TH-31, TH-40 ou TH-41) ou umfecho (código FEM-DIR, FEM-ESQ, TH-FEM-R, TH-FEM-R/R ouTH-10) eletromagnético de 12 volts, com um consumo máximo de1A. Ao instalar a fechadura ou fecho, a aconselha que oinstalador siga as instruções da tabela abaixo. As instalações quenão seguirem as especificações abaixo poderão ter problemas,ao abrir a fechadura ou fecho. O acionamento da fechadura oufecho é feito no botão inferior dos intercomunicadores.

THEVEAR

21.0 - INTRODUÇÃO AO INTERCOMUNICADOR IPANEMA

DIMENSÕES (mm)

DIMENSÕES (mm)

UTILIZAÇÃO

UTILIZAÇÃO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DOS INTERCOMUNICADORES

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DAS PLACAS DE RUA

Para alimentar o sistema, fornecer o áudio,a lógica e acionar fechadura.

DE EMBUTIR

Fazer a extensão do circuito base.

DE SOBREPOR

O Intercomunicador Ipanema é constituído basicamente de quatro componentes: de um intercomunicador base, de umintercomunicador extensão, de uma placa de rua e de uma fechadura eletromagnética. Todos esses equipamentos sãovendidos separadamente.

O sistema de intercomunicação Ipanema é constituído de dois tipos de Intercomunicadores, o base e o extensão.Esteticamente esses dois intercomunicadores são iguais, porém internamente são totalmente diferentes.

O intercomunicador base fornece a alimentação, o sinal de áudio e a lógica para todo o sistema de comunicação. Ainstalação sempre vai utilizar apenas um intercomunicador base, independente do número de pontos.

21. CÓDIGO1 - INTERCOMUNICADOR EXTENSÃO: IT-IP.EXT

Através do intercomunicador, base ou da extensão é possível acionar uma fechadura (código THF-190D, THF-190E,

21.2 - FECHADURA E FECHOS ELETROMAGNÉTICOS

Figura 03 - Placa de rua cód. PEAI-210Figura 01 - Intercomunicador Base e extensão Figura 02 - Placa de rua cód. PEAI-110

21.3 - PLACA DE RUA: CÓD. PEAI-110 ou PEAI-210

ESPECIFICAÇÃO DO FIO PARA A INSTALAÇÃO DA FECHADURA


0 a 20 METROS

21 a 50 METROS

51 a 100 METROS

20 AWG

15 AWG

10 AWG

0,50 mm2

1,50 mm2

2,50 mm2

ESPECIFICAÇÃO DO FIO DECOBRE EM AWG E EM mm2

IT-IP.EXT

PEAI-210

IT-IP.BASE

PEAI-110

220

220

60

60

425

718

251

317

83

83

C DÓ IGO

C DÓ IGO

PROFUN.

200

170

PROFUN.

LARGURA

135

97

LARGURA

ALTURA

52

33

ALTURA

PESO(g)

PESO(g)

Internamente o intercomunicadorextensão é mais simples, e como opróprio nome já diz é utilizado para aextensão do circuito base. O sistemade comunicação pode utilizar nomáximo 4 extensões.

Painel instalado normalmente na porta de entrada da residência ou estabelecimento comercial. Neste painel, temos umalto-falante e um microfone de eletreto para o visitante ou cliente comunicar-se com alguém que está no interior daresidência. Para chamar alguém no interior da casa, basta o visitante pressionar o botão da placa de rua.

Dependendo como for a instalação o consumidorpode optar entre dois tipos de placa de rua. O códigoPEAI-110, é adequado para as instalações onde haja anecessidade de se embutir a placa na parede. Quandonão se deseja quebrar a parede, o cliente poderá optarpelo código PEAI-210 de sobrepor.

CÓDIGOS: IT-IP.BASE e IT-IP.EXTINTERCOMUNICADOR IPANEMA


21.4 - CAPACIDADE DO SISTEMA

Podemos instalar no máximo cinco e no mínimo dois Intercomunicadores por instalação.

CAPACIDADE MÁXIMA POR TIPO DE INSTALAÇÃO

NÚMERO DE PONTOS POR INSTALAÇÃO

2

3

4

5

INTERCOMUNICADOR BASE

1

1

1

1

INTERCOMUNICADOR EXTENSÃO

1

2

3

4

Figura 04 Figura 05 - Instalação do intercomunicador ipanema com 5 pontos

IT-IP.EXTIT-IP.EXTIT-IP.EXTIT-IP.EXT IT-IP.BASEFECHADURAOU FECHO

THF ou FEM

PEAI-110 ou PEAI-210

PEAI-110 ou PEAI-210

Instalação doIntercomunicador

Ipanema com 5 pontos

Exemplos:Se colocarmos o jumper na posição INT-5

programamos o intercomunicador do ponto nº 5para tocar toda vez que alguém pressionar atecla número 5, de um dos intercomunicadoresdo sistema. Na tabela ao lado, fornecemos aprogramação dos intercomunicadores dospontos número 2, 3, 4 e 5. A base, não énecessário programar por que é sempre o pontonúmero 1.

b) podemosprogramar também em qual (ou em quais)intercomunicador será acionado o toquede chamada, quando o visitantepressionar o botão da placa de rua.

INTERCOMUNICADOR BASE:

21.5 - PROGRAMAÇÃO

LOCALIZAÇÃO

PONTO Nº 2

PONTO Nº 3

PONTO N 4

PONTO Nº5

INTERCOMUNICADOR

EXTENSÃO

EXTENSÃO

EXTENSÃO

EXTENSÃO

POSIÇÃO DO JUMPERNO CONECTOR CON1

INT-2

INT-3

INT-4

INT-5

CORTANDO O JUMPERABAIXO NA BASE

J1

J2

J3

J4

J5

NÃO VAI TOCAR OINTERCOMUNICADOR

BASE

DO PONTO Nº 2

DO PONTO Nº 3

DO PONTO Nº 4

DO PONTO Nº5

a) para programar a extensão é necessário abrir o intercomunicador e alterar aposição do jumper (peça plástica conectada sob pressão) no conector CON1 (conector com vários pinos). Para tantobasta escolhermos uma das seguintes posições do conector CON1: INT-2, INT-3, INT-4 ou INT-5.

INTERCOMUNICADOR EXTENSÃO:

J1

J3

J5

J2

J4

1

2

3

4

Fig. 06JUMPER



1

2

3

4

5

V

F

SC

1

2

3

4

5

V

F

SC

1

2

3

4

5

V

F

SC

1

2

3

4

5

V

F

SC

21.7 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO INTERCOMUNICADOR IPANEMA

Figura 07

Para instalar corretamente o intercomunicador Ipanema, siga as instruções do esquema a seguir e não esqueça de ligar ainstalação em um terra verdadeiro.

CÓDIGO: IT-IP.EXT

INTERCOMUNICADOREXTENSÃO

SOMENTE LIGAR À REDEELÉTRICA QUANDO UTILIZAR

FECHADURA.

INT

5

INT

4

INT

3

INT

2

REDE

1

2

3

4

5

F

SC

V PR

3

PR

1

PR

2

TP2

TP1

CÓDIGO: IT-IP.EXT


CÓDIGO: IT-IP.EXT


CÓDIGO: IT-IP.EXT


PLACA DERUA PEAI-110

110/220V

FECHADURAELETROMAGNÉTICA12V/1A (OPCIONAL)

BASECÓDIGO: IT-IP.BASE

INTERCOMUNICADOR

110/220V

PT1

AJUSTE DEMICROFONIA

INT

5

INT

4

INT

3

INT

2

INT

5

INT

4

INT

3

INT

2

INT

5

INT

4

INT

3

INT

2

Os intercomunicadores devem ser instalados com cabo CI 40, CI 50 ou CI 60 dependendo da distância:

21.6 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO FIO PARA LIGAÇÃO DO INTERCOMUNICADOR

TIPO DE CABO

ESPECIFICAÇÕES DO FIO PARAA INSTALAÇÃO DOS INTERFONES

ESPECIFICAÇÕES DO FIO PARA A INSTALAÇÃO DA PLACA DE RUA


COMPRIMENTO MÁXIMODO FIO

0 a 50 METROS 0 a 20 METROS



CI-40 22 AWG

CI-50 20 AWG

CI-60 15 AWG

0,30 mm2

0,50 mm2

1,50 mm2

ESPECIFICAÇÃO DO FIO DE COBRE EMAWG E EM mm2



CON1

JUMPER

INT

5

INT

4

INT

3

INT

2

INTERCOMUNICADOR EXTENSÃO:Para programar a extensão é necessário alterara posição do JUMPER no conector CON1.

OBSERVAÇÕES:1- Aplaca de rua código PEAI-210

ligar na rede elétrica para abertura defechadura.

não precisa

2- A placa de rua código PEAI-110ligar na rede elétrica para

abertura de fechadura.

OS INTERCOMU-NICADORES BASE, EXTENSÃO,FECHADURA, FECHO E PLACA DER U A , S Ã O V E N D I D O SSEPARADAMENTE.

precisa

IMPORTANTE:

Figura 06

Parte da frente(aberta)

AJUSTES DOBASEINTERCOMUNICADOR

P2

Ajuste do volumeda placa externa

P1

Ajuste da microfoniana base

P3

Ajuste do volumedo monofone

AJUSTE DE VOLUME DAPLACAE DO MONOFONE

É possível ajustar o volume de áudio da placa externa e do monofone. No entanto se os dois ajustes forem colocados no máximo, pode haver microfonia.

AJUSTE DE MICROFONIA

Se existir microfonia, gire o TRIMPOT de ajuste da microfonia para a direita ou esquerda, até que ocorra o cancelamento. Se não for possível cancelar a microfoniaatravés deste ajuste, é preciso diminuir o volume da placa externa e/ou do monofone.

P1

P2

GND

220

110

0

5

6

7

P3

P4

8

9

+ 15V

+ BAT

P1

P2

GND

220

110

0

5

6

7

P3

P4

8

9

+ 15V

+ BAT

-

+ LIN

HAGND

P1AJUSTE DOVOLUME

P1

PLACA EXTERNACÓD.PEIT- 40

PLACA EXTERNACÓD. PEIT- 40



O INSTALADORDEVERÁ RESPEITAR

A POLARIDADE

GND

GND

P1

P2

+12V +12V

+12V+12V

BOTOEIRA(OPCIONAL)

BOTOEIRA(OPCIONAL)

BOTOEIRA(OPCIONAL)

BOTOEIRA(OPCIONAL)

J1

J1

(+) (-)

FONTECÓD. FIT- 40

FONTECÓD. FIT- 40

110/220V110/220V

GND

GND+ 15V

+ 15V

+ BAT

GND

BATERIA12V

GND

GND

P3

P4

INTERCOMUNICADOR BASECÓD. IT- 40 (NÚMERO 01)

PARTE DE TRÁS(TERMINAIS)

PARTE DE TRÁS(TERMINAIS)

INTERCOMUNICADOR BASECÓD. IT- 40 (NÚMERO 02)

IPEX-HO(OPCIONAL)

SOMENTE1 EXTENSÃO

Para utilizar a extensão IPEX-HOIT-40

com, deve-se colocar o jumper indicado na

figura (J1 = PINO 7 e 11).

Utiliza microcontroladores que implementam uma lógica de comutação inteligente, a qualidentifica automaticamente a placa que está chamando. O usuário pode selecionar a placa com aqual deseja falar pressionando um dos botões no intercomunicador base.

Fig. 04 - Fonte de alimentação Fig.05 - Placa externa

PROF.DIMENSÕES (mm)

ALT. LARG.PESO

(g) FUNÇÃO


CÓDIGO

Extensão do intercomunicador IT-40

I rnterfone interno na cabine do elevado

Fonte de alimentação para IT-40

Intercomunicador base

P êlaca interna do elevador com rel

Placa de porteiro para intercomunicador

290

290

234

360

235

250

PEIT-40

60

60

36

220

30

36

220

220

110

84

151

167

33

33

90

60

151

85

IPEX-HO

IEIT-40

500-PL

FIT-40

IT-40

A produz uma linha de intercomunicadorpara elevador. O IT-40 funciona independente e atendeaté 4 elevadores.

O IT-40 pode ser ligado a placa do tipo PEIT-40 e500-PL ou ao interfone de uso interno na cabine doelevador IEIT-40 e opcionalmente, a uma extensãoIPEX-HO, e necessita de uma fonte externa FIT-40.Também pode ser alimentado com bateria de 12V, nocaso de falta de energia elétrica.

THEVEAR

Fig. 01 - Intercomunicador base Fig. 02 - Placa externa Fig. 03 - Extensão


22.0 - INTRODUÇÃO AO INTERCOMUNICADOR PARA ELEVADORES

22.1 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO IT-40

INTERCOMUNICADOR PARA ELEVADORESCÓDIGO: IT-40

23.0 - DESCRIÇÃO GERAL

23.1 - CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Figura 01 - Vídeo Porteiro Residencial TH8000

�Até duas placas externas (TH8020), utilizando o comutador de placa externa (acessório opcional);Até duas extensões podendo ser de áudio e vídeo (TH8010) ou somente áudio (TH8050);Acionamento de até duas fechaduras eletromagnéticas ;Possibilidade de visualização de uma segunda câmera (opcional).

�

�

�

(uma fechadura por placa externa)

Tensão de alimentação

Câmera

Sensibilidade

Temperatura

18Vdc (através do monitor)

Mini câmera CCD COLOR

LUX 0,5 distância 300mm

-10ºC a 50ºC

Opcionais

Dimensões

Peso

Permite conectar botoeira para acionar afechadura e uma câmera auxiliar.

170 x 95 x 60mm

315g

PLACA EXTERNA CÓDIGO: TH8020

TH

8030

TH

8010

MONITOR PRINCIPAL CÓDIGO: TH8030 / MONITOR EXTENSÃO CÓDIGO: TH8010

Com um design moderno e inovador, o TH8000 é um sistema devídeo porteiro residencial composto do monitor principal (TH8030)e da placa externa (TH8020).

O sistema permite com facilidade e segurança chamar,visualizar, comunicar e liberar o acesso através de uma fechaduraeletromagnética.


Frequência da rede

Consumo máximo de potência

V-DC interno

Fusível de proteção

Tubo de Imagem

Resolução (Horizontal)

Frequência (Horizontal)

Temperatura

Umidade relativa do ar

Controle de serviço

Peso

Dimensões

Sistema de Vídeo

Chave Liga/Desliga, Brilho, Câmeraauxiliar, Intercomunicação,

Visualização do Monitor e Aberturade Porta.

Chave Liga/Desliga, Brilho,Contraste, Intercomunicação,

Visualização do Monitor e Aberturade Porta.

860g

170 x 165 x 85mm60Hz

12W

18V

1A

3,5" LCD

380 TV line

15,625KHz

2ºC a 45ºC

5 a 85%


CÓDIGO: TH8000

VÍDEO PORTEIRO RESIDENCIAL COLOR

110/220V (Automático) PAL (CCIR)

A) LENTE DACÂMERA:

B) LED INFRAVERMELHO:

C) ALTO-FALANTE:

D) TECLADE CHAMADA:

E) MICROFONE:

Capta a imagem.

Auxilia na captação de imagem em situações de pouca iluminação.

Reproduz o som vindo do monitor.

Ativa o sistema de campainha e o sistema de imagem no monitor.

Gera sinal de áudio para o monitor.

E

C

A

B

B

B

B

D

23.2 - FUNÇÕES DA PLACA EXTERNA

Figura 02

A) MONOFONE:

B) CHAVE LIGA/DESLIGA:

C) PORTAFUSÍVEL:

D) TELALCD:

E) TECLA INTERFONE:

F) TECLAMONITOR:

G) TECLAPORTA:

H) TECLACONTRASTE:

I) CÂMERAAUXILIAR :

J) TECLABRILHO

Estabelece a comunicação audível com a placa externa.

Liga e desliga o aparelho.

Fusível de proteção.

A imagem do visitante é captada pela câmera da placa externa e aparece na tela deLCD.

Ativa e chama as extensões.

Ativa o monitor sem tirar o monofone do gancho.

Aciona a fechadura eletromagnética da porta.

Ajusta o contraste da imagem.

Comuta uma câmera auxiliar.

Ajusta o brilho da imagem da extensão.

(apenas no monitor principal)

(somente na extensão de vídeo):

8000

D

A

B

C

E

F

G

H

I

J

23.3 - FUNÇÕES DOS MONITORES INTERNOS (BASE E EXTENSÃO)

23.4 - INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

23.4.1 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DOS FIOS (ENTRE A PLACA E O MONITOR PRINCIPAL)

Adistância MÁXIMArecomendada entre a placa externa e o monitor é de 100 metros:Fio bitola 20AWG ou 0,5mm para distâncias de 0 a 40 metros.Fio bitola 18AWG ou 1,0mm para distâncias de 41 a 60 metros.Fio bitola 15AWG ou 1,5mm para distâncias de 61 a 100 metros.

�

�

�

2

2

2

Figura 03


CÓDIGO: TH8000


Adistância MÁXIMArecomendada entre monitor principal e extensões é de 60 metros.Para ligar os terminais e utilize:

Fio bitola 14AWG ou 1,5mm .3, 4, 5, 7, 8 9

�2

23.4.2 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DOS FIOS (ENTRE MONITOR PRINCIPAL E AS EXTENSÕES)

23.4.3 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DOS FIOS (ENTRE PLACA EXTERNA E FECHADURA)

Adistância MÁXIMArecomendada entre a placa externa e a fechadura é de 40 metros.Fio bitola 14AWG ou 1,5mm para distâncias de 0 a 40 metros.�

2

23.4.4 - DIAGRAMA DE LIGAÇÃO (PLACA EXTERNA, MONITOR PRINCIPAL E FECHADURA)

Figura 04

1 2 3 4 5 6 7 8 9

R E D E

110/220VPLACA EXTERNACÓD. TH8020

FECHADURAELETROMAGNÉTICA

(opcional)

BOTOEIRA(opcional)

CÂMERAAUXILIAR

TERRA

POSITIVO

VÍDEO

MONITOR PRINCIPALCÓD. TH8030

COMUTACÂMERA AUXILIAR

OBS. Recomendável o uso de cabo manga4 vias + coaxial flexível para instalação,seguindo distribuição de fios abaixo.

13

57

92

46

8

OBS. O fechoou a fechaduradeve ser 12V/1A deacordo com asespeci-ficações doproduto.


CÓDIGO: TH8000


23.4.5 - INSTALANDO A PLACA EXTERNA NA PAREDE

Recoloque a placa externa nosuporte plástico já fixado naparede e coloque os parafusos.

1 Fixe a placa externa em localque se obtenha uma corretaimagem do visitante.

3

ATENÇÃO: Evite instalar a placa externa de maneira que incidam diretamente sobre sua lente luzes fortes ou reflexosprejudicando a visualização da imagem.

2 Coloque os parafusos para fixar oprotetor na caixa 4x2.

PROTETOR DAPLACA EXTERNA

O PROTETOR DEVESER UTILIZADO PARA

PROTEÇÃO CONTRA CHUVA

NÃO UTILIZE OS 2 FIOSDA CAMPAINHA POIS

QUEIMARÁ APLACA

CAIXA4x2

1,6

mA

ltura

média

Figura 05 Figura 06 Figura 07


EXTENSÃO 1ÁUDIO/VÍDEO

CÓD. TH8010 (opcional)

EXTENSÃO 2ÁUDIO/VÍDEO

CÓD. TH8010 (opcional)PLACA EXTERNA

CÓD. TH8020

12

34

56

78

9

RE

DE

110/220V

12

34

56

78

9

RE

DE

110/220V

12

34

56

78

9

RE

DE

110/220V

23.5 - INSTALANDO OS ACESSÓRIOS

23.5.1 - DIAGRAMA DE LIGAÇÃO PARA MONITORES EXTENSÃO DE VÍDEO

Figura 08

Interligue os fios do monitorprincipal aos conectores domonitor extensão.

23.5.2 - DIAGRAMA DE LIGAÇÃO PARA EXTENSÃO DE ÁUDIO

Figura 09

Interligue os fios do monitorprincipal aos terminais daextensão de áudio.

Para ligar os terminais 18V, PCR,A.FM, PCT, PCE e GND utilize fio:

Bitola 15 AWG ou 1,5mm² paradistância de 0 a 60 metros.�

�A distância MÁXIMA recomendadaentre monitor interno e extensões éde 60 metros.

CH3

CH2

PCR

PCE

PC

TA

.FM

18V

GND

CH3

CH2

PCR

PCE

PC

TA

.FM

18V

GND

EXTENSÃO 2 DE ÁUDIOCÓD. TH8050 (opcional)

EXTENSÃO 1 DE ÁUDIOCÓD. TH8050 (opcional)


13

5

RE

DE

79

24

68

110/220V

PLACA EXTERNACÓD. TH8020

CAA CAB CBA CBB F1A F1B F2A F2B

CA CB F1 F2

0V

110V

220VMONITOR PRINCIPAL

CÓD. TH8030

FECHADURAELETROMAGNÉTICA "B"

(opcional)

FECHADURAELETROMAGNÉTICA "A"

(opcional)

110/220V

PLACA EXTERNA "B"CÓD. TH8020

COMUTADOR PARA2 PLACAS EXTERNAS

CÓD. TH8040

PLACA EXTERNA "A"CÓD. TH8020

ÁUDIOCBCAVM

GND

FM

ÁUDIOCBCAVM

GND

FM

110/220V

23.5.3 - DIAGRAMA DE LIGAÇÃO DO COMUTADOR DE PLACA EXTERNA

Figura 10

23.6 - INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

O comutador de placa externa foi projetado para ligar 2 placas externas e 2 fechaduras no vídeo porteiro. Quando o usuáriopressiona o botão de chamada de uma das placas externas o comutador seleciona automaticamente a placa que estáchamando o vídeo porteiro. Se o morador retira o monofone do gancho, o comutador seleciona a . Se o moradorquiser selecionar a , basta pressionar o botão B no comutador. Se ele quiser voltar a observar a , bastaapertar o botãoA.

PLACA APLACA B PLACA A


CÓDIGO: TH8000


8000

Quando houver extensões instaladas, poderá existir comunicação deáudio entre todos ao mesmo tempo.

Para chamar uma extensão através do monitor principal basta pressionara TECLAINTERFONE. Nas extensões será escutado um toque de chamada.Quem atender primeiro terá a comunicação com o monitor principal.

Caso esta função esteja sendo utilizada e alguém pressionar o botão dacampainha, os monitores acenderão e o áudio será aberto paracomunicação com o visitante. Quando um visitante for atendido em umaextensão, a chamada pode ser transferida para uma segunda extensãoapertando a TECLA INTERFONE, e assim que o atendente for comunicadosobre o visitante, ambos devem colocar o monofone no gancho. Em seguidao operador da segunda extensão retira o monofone do gancho e estabelece,assim, a comunicação com o visitante.

23.6.1 - CHAMANDO UMA EXTENSÃO

Figura 11

23.6.2 - ATIVANDO A PLACA EXTERNA SEM COMUNICAÇÃO

Figura 12

Pressionando a TECLA MONITOR, sem tirar o monofonedo gancho, somente o canal de vídeo é ativado,possibilitando o monitoramento da área sem efeito audível.

8000

Sistema deimagemativado

23.6.3 - MONITORAMENTO COM COMUNICAÇÃO

23.6.4 - ATIVANDO A CÂMERA AUXILIAR (OPCIONAL)

Figura 13

Figura 14

Se no sistema possuirmos câmera auxiliar, ao serpressionado o botão de comutação da câmera a imagemserá comutada. Para retornar a imagem da câmera principal,basta soltar o botão.

Ao tirar o fone do gancho, ativará o sistema de VÍDEO eÁUDIO da placa externa possibilitando aproveitamentopleno do sistema.

8000

Sistema dacâmera auxiliar

Pressioneo botão

8000

Sistemade

comunicaçãoexternoativado

Sistemade

imagemativado


CÓDIGO: TH8000


23.7 - TEMPO DE TRABALHO

Ao acionar a TECLA DE CHAMADA da placa externa, ativará o sistema de imagem e o monitor permanecerá ligado poraproximadamente 20 segundos. Pressionando a TECLA MONITOR, ativará o sistema de imagem e o monitor permaneceráligado. Para desligar, basta soltar a TECLAMONITOR.

Tirando o fone do gancho, o sistema de imagem será ativado e o monitor permanecerá ligado. Para desativar esta função,coloque o fone no gancho.

23.8 - GUIA DE DEFEITOS

Antes de solicitar a assistência técnica autorizada, verifique o guia de defeitos.

Aimagem está muito escura ou clara.

Conecte o cabo do fone no monitor principal corretamente.

Ligue o cabo entre a fechadura e a placa.

Cabo recomendável manga 4 vias + coaxial flex vel.í

Ligue o cabo entre a placa externa e o monitor.

PROBLEMA MOTIVO SOLUÇÃO

Sem áudio e retorno no fone.

Não aciona a fechadura.

Imagem com fantasma.

Sem imagem no monitor e com ruído.

O cabo do fone está mal conectado no monitor.

O cabo entre a fechadura e a placa está malconectado.

Instalação com cabo inadequado.

O cabo entre a placa externa e o monitor está malconectado.

Ligue o cabo de alimentação à rede de energia elétrica.

Coloque a chave na posição liga.

Coloque a chave na posição adequada.A chave controle de brilho está em posiçãoinadequada.

Achave liga/desliga está na posição desliga.

O cabo de alimentação não está ligado.O monitor não funciona.

24.0 - INTRODUÇÃO ÀS FECHADURAS ELETROMAGNÉTICAS

Ainstalação da fechadura é bastante simples e rápida já que é utilizada especificamente para abrir àcom o acionamento eletromagnético feito com 12V, proveniente de porteiros eletrônicos, centrais de portaria, ousimplesmente de uma botoeira ligada a uma fonte de 12V/1A.

THF-190E esquerda

A instalação da fechadura é bastante simples e rápida já que é utilizada especificamente para abrir àcom o acionamento eletromagnético feito com 12V, proveniente de porteiros eletrônicos, centrais de portaria, ousimplesmente de uma botoeira ligada a uma fonte de 12V/1A.

THF-190D direita

24.2 - CARACTERÍSTICA - CÓDIGO THF-190E

24.3 - INSTALAÇÃO

24.1 - CARACTERÍSTICA - CÓDIGO THF-190D

Figura 01 - Fechadura THF-190D Figura 02 - Fechadura THF-190E

Nos modelos convencionais, paramanter a fechadura destravada depois deaberta, é necessário que o usuário fiquepressionando com o dedo o botão "abreporta" até que a visita consiga abrir oportão. Nas fechaduras issonão é mais necessário graças aincorporação de uma memória deacionamento. Na THF-190D e THF-190Ebasta o operador pressionar uma únicavez o botão "abre porta" para a fechaduraabrir e permanecer destravada até sernovamente travada com o retorno doportão após a passagem da visita.

THEVEAR

Para a perfeita instalação da fechadura THF-190D e THF-190E utilizem o gabarito de fixação que segue junto com aembalagem.Antes de iniciar observe que;

a fechadura THF-190D abre para a direita.a fechadura THF-190E abre para a esquerda.

a)b)

Figura 03 - Corpo da fechadura e trava da lingueta

Corpo dafechadura

Trava dalingueta

Figura 04 - Batedor deslizante frontal e trava da lingueta

Trava dalingueta

Batedordeslizante


FECHADURAS ELETROMAGNÉTICAS 12V/1ACÓDIGOS: THF-190D e THF-190E

ESPECIFICAÇÃO DO FIO PARA LIGAÇÃO DAS FECHADURAS

COMPRIMENTO MÁXIMO DO FIO

0,50 mm2

1,00 mm2

2,50 mm2

ESPECIFICAÇÃO DO FIO DE COBRE EM AWG E EM mm2

0 a 20 metros

21 a 50 metros

51 a 100 metros

20 AWG

17 AWG

13 AWG

As fechaduras funcionam ligadas a: Kits Residenciais, Centrais de Portarias Coletivas e Centrais deComunicação Telefônica. Proporcionando o controle de acesso em locais que exigem segurança com conforto e qualidade.O acionamento eletromagnético é feito com 12V/1A.

THEVEAR

Figura 01 - Fechadura THF-V/V Figura 02 - Fechadura THF-V/A


25. - INSTALAÇÃO1

A fechadura THEVEARs s códigosTHF-V/V, THF-V/V-F, THF-V/A eTHF-V/A-F possuem um novo design comum acabamento cromado, fácil instalaçãoe um fecho eletromagnético resistenteque proporciona maior eficiência e maiordurabilidade.

LIGA O DA FECHADURAÇÃ


0 a 20 metros

21 a 50 metros

51 a 100 metros

20 AWG

17 AWG

13 AWG

0,50 mm2

1 0, 0 mm2

2,50 mm2

ESPECIFICAEM AWG E mm2

ÇÃO DO FIO DECOBRE

MONTADO MONTADO

Figura 03 - Fecho e detalhes de como abrir. Figura 04 - Fechadura e detalhes de como abrir.

MONTADO MONTADO

Soltar 3parafusos e soltarprotetor superior

PROTETORSUPERIOR

PROTETORINFERIOR

Soltar 2 parafusos frontais esoltar protetor

inferior

70

47

R=9

Figura 05 - Espelhos, e acabamento, para fixar o Fecho.guarnições Fig. 06 - Espelhos, e acabamento,guarnições para fixar a Fechadura. Figura 07

DETALHE DORECORTE DO

VIDRO

ESPELHOEXTERNO LISO

ESPELHOINTERNO

ACABAMENTO

GUARNIÇÃO

6c

6cESPELHOEXTERNO FURADO

ESPELHOINTERNO

ACABAMENTO

GUARNIÇÃO

14b

14b


FECHADURAS ELETROMAGNÉTICAS 12V/1ACÓDIGOS: THF-V/V, THF-V/V-F, THF-V/A e THF-V/A-F

A fechadura código ( foramdesenvolvidas para serem utilizadas em portas

Enquanto as fechaduras códigos (foram desenvolvidas para serem utilizadas em portas com furação para espelhos de cantos retos.

THF-V/V

THF-V/V-F THF-V/A-F

VIDRO/VIDRO) e a

VIDRO/VIDRO) a

fechadura código (VIDRO/ALVENARIA),com recortes medindo de 43 a 65 mm de largura e de 57 a 90 mm de

altura.fechadura código (VIDRO/ALVENARIA),

THF-V/A

Figura 08 - Solte os espelhos conforme fig. 04. Na frente da porta,coloque o Espelho (1) e a Guarnição (2), no meio da porta coloque oAcabamento (3), atrás da porta coloque o Guarnição (4), o Espelho (5)e Caixa do Fecho (6).

Figura 11 - Solte os espelhos conforme fig. 05. Na frente da portacoloque o Espelho (9) e a Guarnição (10), no meio da porta coloque oAcabamento (11), atrás da porta coloque a Guarnição (12), o Espelho(13) e Caixa da Fechadura (14).

Figura 09 - Aperte os parafusos (6c).

Figura 12 - Aperte os parafusos (14b).

Figura 10 - Posicione o Fecho(7) na Caixa do Fecho (6) eaperte os parafusos (6b), posicione o Protetor superior (8) eaperte os parafusos (6a).

Fig. 13 - Posicione a Tampa (15) e aperte os parafusos (14a).

5

3 4

12

109

13 14

11

5

8

6a

6a

6b1

3

2

7

4

6

6

6c

14b

1

2

Figura 14

9

10

11

12

13

1414a

14a

15

POSIÇÃO DAS PEÇASPARA FIXAÇÃO

DO FECHO

6a

POSIÇÃO DAS PEÇASPARA FIXAÇÃODA FECHADURA

Figura 15

87

6a

6a 6a

6b

14a

15

25.2 - FECHADURA 12 VOLTS PORTA DE VIDRO/ALVENARIA

As fechaduras código THF-V/A foram desenvolvidas especialmente para uso em portas de vidro de uma folha(VIDRO/ALVENARIA) com recorte medindo de 43 a 65mm de largura e de 57 a 90mm de altura.

THEVEAR

1

1

3

3

2

2



25.3 INSTALAÇÃO-


THEVEAR

Figura 21 - Solte os espelhos conforme fig. 03. Na frente da portacoloque o Espelho (1) e a Guarnição (2), no meio da porta coloqueo Acabamento (3), atrás da porta coloque o Guarnição (4), oEspelho (5) e Caixa da Fechadura (6).

Figura 22 - Aperte os parafusos (6b). Fig. 23 - Posicione a Tampa (7) e aperte os parafusos (6a).

Soltar os itens conforme figuras 02 e 03.

LIGUE OS FIOS DE ALIMENTAÇÃO (12 VOLTS / 1A), NOS BORNES DO FECHO E FIXE O CONJUNTO NA PAREDEOU BATENTEATRAVÉS DOS PARAFUSOS (8).

Figura 19 Figura 20

5

6 7

DETALHE DA FIXAÇÃODO FECHO

FECHO

BORNES

8

1 2

3 4

6a

6a


MONTADO

70

47

R=9

Fig. 17 - Espelhos, e acabamento,guarnições para fixar a Fechadura. Figura 18


VIDRO

ESPELHOEXTERNO FURADO

ESPELHOINTERNO

ACABAMENTO

GUARNIÇÃO

6b

6b

Figura 16 - Fechadura e detalhes de como abrir.

MONTADO

4

1

5

2

6

3

6b

6a

6a

7

1 32



Figura 01 - Fechadura THF-V/V Figura 02 - Fechadura THF-V/A


26. - INSTALAÇÃO1

Figura 03 - Fecho e detalhes de como abrir.

MONTADO

Soltar 3parafusos e soltarprotetor superior

PROTETORSUPERIOR

PROTETORINFERIOR

Soltar 2 parafusos frontais esoltar protetor

inferior

Figura 05 - Espelhos, e acabamento, para fixar o Fecho.guarnições Fig. 06 - Espelhos, e acabamento,guarnições para fixar a Fechadura.

FECHADURAS ELETROMAGNÉTICAS 12V/1A



0 a 20 metros

21 a 50 metros

51 a 100 metros

20 AWG

17 AWG

13 AWG

0,50 mm2

1 0, 0 mm2

2,50 mm2


ÇÃO DO FIO DECOBRE

Figura 04 - Fechadura e detalhes de como abrir.

MONTADO

Figura 07


CÓDIGOS: THF-V/V-EX E THF-V/A-EX

As fechaduras funcionam ligadas a: Kits residenciais, Centrais de portarias coletivas e Centrais deComunicação Telefônica. Proporcionando o controle de acesso em locais que exigem a segurança com conforto e qualidade.Com o acionamento eletromagnético feito com 12V/1A.

THEVEAR

MONTADO MONTADO

70

47

R=9


VIDRO

ESPELHOEXTERNO LISO

ESPELHOINTERNO

ACABAMENTO

GUARNIÇÃO

6c

6cESPELHOEXTERNO FURADO

ESPELHOINTERNO

ACABAMENTO

GUARNIÇÃO

14b

14b

As fechaduras códigosTHF-V/V-EX e THF-V/A-EX possuem umnovo design com um acabamentocromado, fácil instalação e um fechoe le t romagnét i co res is ten te queproporciona maior eficiência e maiordurabilidade.

THEVEAR

A fechadura código ( foramdesenvolvidas para serem utilizadas em portas

THF-V/V-EX VIDRO/VIDRO) e a fechadura código (VIDRO/ALVENARIA),com recortes medindo de 43 a 65 mm de largura e de 57 a 90 mm de

altura.

THF-V/A-EX

Figura 08 - Solte os espelhos conforme fig. 04. Na frente da porta,coloque o Espelho (1) e a Guarnição (2), no meio da porta coloque oAcabamento (3), atrás da porta coloque o Guarnição (4), o Espelho (5)e Caixa do Fecho (6).

Figura 11 - Solte os espelhos conforme fig. 05. Na frente da portacoloque o Espelho (9) e a Guarnição (10), no meio da porta coloque oAcabamento (11), atrás da porta coloque a Guarnição (12), o Espelho(13) e Caixa da Fechadura (14).

1

Figura 14

26.2 - FECHADURA 12 VOLTS PORTA DE VIDRO/ALVENARIA

As fechaduras código THF-V/A foram desenvolvidas especialmente para uso em portas de vidro de uma folha(VIDRO/ALVENARIA) com recorte medindo de 43 a 65mm de largura e de 57 a 90mm de altura.

THEVEAR


Figura 09 - Aperte os parafusos (6c).


5

3 4

5

8

6a

6a

6b

3

2

7

4

6

6

1

2

POSIÇÃO DAS PEÇASPARA FIXAÇÃO

DO FECHO

6a

1


Figura 10 - Posicione o Fecho(7) na Caixa do Fecho (6) eaperte os parafusos (6b), posicione o Protetor superior (8) eaperte os parafusos (6a).


6c

87

6a

6a 6a

6b

32


12

109

13 14

11

14b

1 2

14a

15

3

9

Figura 15

10

1112

13

14

14a

14a

15


Figura 15

26.3 INSTALAÇÃO-


THEVEAR

Figura 21 - Solte os espelhos conforme fig. 03. Na frente da portacoloque o Espelho (1) e a Guarnição (2), no meio da porta coloqueo Acabamento (3), atrás da porta coloque o Guarnição (4), oEspelho (5) e Caixa da Fechadura (6).


Soltar os itens conforme figuras 02 e 03.

LIGUE OS FIOS DE ALIMENTAÇÃO (12 VOLTS / 1A), NOS BORNES DO FECHO E FIXE O CONJUNTO NA PAREDEOU BATENTEATRAVÉS DOS PARAFUSOS (8).

Figura 19 Figura 20

MONTADO

Fig. 17 - Espelhos, e acabamento,guarnições para fixar a Fechadura.Figura 16 - Fechadura e detalhes de como abrir.

MONTADO

4

1

5

2

6

3

1



70

47

R=9

Figura 18


VIDRO

6b

32



ESPELHOEXTERNO FURADO

ESPELHOINTERNO

ACABAMENTO

GUARNIÇÃO

6b

6b

1

2

34

5

6

6a

6a

7


DETALHE DAFIXAÇÃO

DO FECHOFECHO

BORNES

8

2 mm

55,8 mm

73

,5m

m

6a

6a

7

27. - INSTALAÇÃO1

Deve fixar no batente ou parede, de forma a ficar perfeitamente alinhado à fechadura e à folha da porta ou portão. Parafixar, colocar 2 parafusos na parte frontal.

Figura 04Figura 03

Soltar parafusos de fixaçãoda tampa da fechadura.

Figura 02

Figura 06

Parafusolimitador

Ao inverter o sistema (fig. 4),colocar o parafuso

neste furo

Parafuso limitador.

Figura 07Figura 05

Montagem do sistema paraabertura à esquerda.

Alimentação

Montagem do sistema paraabertura à direita.

Alimentação

Figura 01

Parafusos parafixar a Trava daLingueta.

A fechadura código possui um design moderno com

acabamento diferenciado, fácil instalação e um sistema resistente queproporciona maior eficiência e maior durabilidade.

Foi desenvolvida para portas ou portões com abertura à direita ou àesquerda, com fixação através de parafusos. A fechadura deve sercorretamente fixada, de forma a ficar firmemente posicionada e alinhadaem relação a porta ou portão, devendo ter uma estrutura resistente eindeformável. Proporcionando o controle de acesso em locais queexigem a segurança com conforto e qualidade. Com o acionamento feitocom 12V/1A.

TH-20THEVEAR

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS12VTensão (VDC)

1ACorrente nominal

1,37 KgPeso

39 x 96 x 49 mm

Fechadura Trava da LinguetaDimensões (A x L x P)

150 x 101 x 102 mm


0 a 20 metros 20 AWG 0,50 mm2

21 a 50 metros 17 AWG 1 0, 0 mm2

51 a 100 metros 13 AWG 2,50 mm2


ÇÃO DO FIO DE COBRE


27.0 - INTRODUÇÃO


CÓDIGO: TH-20FECHADURA ELETROMAGNÉTICA REVERSÍVEL 12V/1A

Esta fechadura possui incorporado um botão para destravamento interno.O cilindro interno da fechadura tem a função de liberar ou travar o botão de acionamento. Girando a

chave no sentido anti-horário, o botão ficará liberado para o acionamento ou girando a chave no sentidohorário o botão permanecerá travado e a fechadura somente poderá ser acionada eletricamente.

Trava da lingueta.

Fechadura aberta.

Sistema interno da fechadura,posicionar conforme abertura

da porta.

NC

1 2 3 4

J1

NOCOM

1 FechaduraEletroimã

1 Peça guia( 16x43)�

1 Pino rosca( 11,8x40)�

2 Parafusos Allen( 8,0x35 e 8,0x20)� �

5 Parafusosautoatarraxante

( 4,5x25)�

1 Placa decontato

2 Arruelas( 22mm)�

2 Guarnições( 16mm)�

2 Pino guia( 5x16)� 2 Chave Allen (3 e 5mm)

1 Trilhode

fixação

1 Retire o parafuso e a tampa para ter acesso aos jumper(configuração da tensão) e conectores para ligação.

NC

1 2 3 4

J1

NOCOM

Fechadura( )

Eletroimãvista de frente

Fechadura( )

Eletroimãvista lateral

IDENTIFICAÇÃO DAS PEÇAS

Conecte os fios de ligação e configure o jumper J1conforme a tensão utilizada.

NC

1 2 3 4

J1

NOCOM

Fechadura

( )Eletroimã

vista de frente

2

IMPORTANTE

Selecione os Jumpers de acordocom a tensão de operação.

J1 J112VDCPara

24VDCPara

Fonte deAlimentação

NC

1 2 3 4

J1

NOCOM

LED INDICADOR DE FUNCIONAMENTO:�

�

VERDE : Porta fechada (contatoe fechado)

VERMELHO : Porta aberta ou com tensãobaixa (contato efechado)

COM NO

COM NC

TH-30 TH-31


CÓDIGOS: TH-30 e TH-31FECHADURA ELETROMAGNÉTICA ELETROIMÃ 12V E 24V

28.0 - INTRODUÇÃO

A fechaduras eletroimã possuem um bonito

design com acabamento diferenciado, fácil instalação e umsistema resistente que proporciona maior eficiência edurabilidade.

Foi desenvolvida para fixação através de parafusos,enquanto a placa de contato é fixada diretamente à porta.

Proporcionando o controle de acesso em locais queexigem a segurança com conforto e qualidade. Com aalimentação feita em 12V ou 24V.

THEVEAR



21 a 50 metros 17 AWG 1 0, 0 mm2

51 a 100 metros 13 AWG 2,50 mm2




28.1 - INSTALAÇÃO

ATENÇÃO: Afechadura eletroimã requer atenção especial na hora da instalação.


Força de tração

Consumo máximo

Tensão (VDC)

Corrente nominal

1,768 (Kg)

300 Kgf

4,5 KW.h/mês

TH

-30

12V 24V

0,5A 0,25A

250 x 42 x 25 mm

TH

-31

Dimensões (A x L x P)

Peso

500 Kgf

266 x 66 x 40 mm

4,058 (Kg)

Figura 01 Figura 02


CÓDIGOS: TH-30 e TH-31FECHADURA ELETROMAGNÉTICA ELETROIMÃ 12V E 24V

28. - FIXANDO O TRILHO NO BATENTE2 28.3 - FIXANDO A FECHADURA NO TRILHO

Trilho daFechadura

Trilho daFechadura

Parede

Batente daporta

Utilize os 5 parafusos para fixar o trilho nobatente.

Parede

Batente daporta

Fechadura( )

Eletroimãvista de frente

NC

1 2 3 4

J1

NOCOM

Fechadura( )

Eletroimãvista lateral

Para fixar a fechadura,aperte os parafusos "ALEN"de fixação.

Figura 03

28. - FIXANDO A PLACA DE CONTATO NA PORTA4

1 32

Pla

ca

de

conta

to

Pino guia

Pino guia

Pla

ca

de

conta

to

Porta

Encaixe os pinos guiaatrás da placa de contatoconforme a figura.

Encaixe as peças e aperte o parafuso para fixar aplaca de contato na porta.

Faça 2 furos na portapara usar como guia eevitar que a placa decontato gire, e um furopara fixar a placa naporta.

Placade

contato

Parede Porta

Batente da porta

Port

a

Figura 05

Figura 04

TH-40 TH-41


CÓDIGOS: TH-40 e TH-41FECHADURA ELETROMAGNÉTICA 12VAUTOMÁTICA

29.0 - INTRODUÇÃO

As fechaduras automáticas possuem umatecnologia inovadora em questão de segurança. Com umsistema de acionamento eletromagnético instalado nobatente e com um sistema mecânico embutido na porta,proporcionam maior proteção e conforto a todo momento.

Trata-se de um sistema duplo de proteção, para suasegurança e comodidade.

THEVEAR

Recomendamos a utilização desta fechadura em portas que possuam mola aérea instalada (fechamento automático).


Consumo

PesoTH-40

TH-41

Temperatura de funcinamento


1A

0,76 Kg

0,81 Kg

-10ºC / 50º C

12VCOMPRIMENTOMÁXIMO DO FIO


21 a 50 metros 17 AWG 1 0, 0 mm2

51 a 100 metros 13 AWG 2,50 mm2




29.1 - INSTALAÇÃO

Figura 03Figura 02Figura 01

ACESSÓRIOS PLÁSTICOS

10,2 46,4

PARTE ELÉTRICA

250

25

14,2

47,8

78,3

111,7

28

3

14,9

PARTE MECÂNICA

63,5

41,9

10,4

17

243,

2

25,3

268,

7

12,6

268,

7

14

8,3

53,5

41,2

174

85

B

A

2

PRODUTO A BTH-40 50 62,2

25 37,2TH-41


CÓDIGOS: TH-40 e TH-41

São utilizados em kits residenciais, centrais de portarias de interfones e centrais de comunicação telefônicas ou botoeiras.Proporcionando segurança e qualidade. A fechadura automática deve ser embutida no batente da porta e o acionamentoeletromagnético é feito com 12V/1A. O componente mecânico com sistema automático deve ser embutido na porta.

Adistância (H) deve ser de 1 a 3 mm.Após a instalação, verifique o nivelamento e posicionamento dos dois componentes,certificando que estejam corretamente posicionados. Caso não estejam, utilize os componentes plásticos de ajustes.

Figura 04

Parte Elétrica

12V1A

1 a 3mm

H

Parte Mecânica

FECHADURA ELETROMAGNÉTICA 12VAUTOMÁTICA

Dimensões eposicionamentocorreto para ainstalação dofecho código

numaporta com

abertura paraa esquerda.

FEM-ESQ

FECHO FEM-ESQAbertura para a esquerda

62,5

48,4

978

53

25,53,3

33,7

9,5

46,8

90

21 28

Dimensões eposicionamentocorreto para ainstalação dofecho código

numaporta com

abertura paraa direita.

FEM-DIR

FECHO FEM-DIRAbertura para a direita

62,5

48,4

18,2

79

43,5

25,53,3

11,6

8

9,1

33,7

9,5

46,8

90

21 28

15,4

17,3

46,6

O fecho códigofoi

desenvolvido paraacionamentos

reforçados, parauso em portasmais pesadas.

TH-FEM-R/R

FECHO TH-FEM-R/RRevers velí

46

43,8

23

90

25

25,12,8

82

20 40,8

Moldurado Fecho

Mecanismofecho (Bobina)

O fecho códigofoi

desenvolvidoespecialmente

paraacionamentos

leves.

TH-FEM-R

FECHO TH-FEM-R TH-10eRevers velí

15,4

46

13,5

43,8

23

90

25

75,5

20

25,1

28

2,8

46,6

Os fechos são muito fáceis e práticos de serem instalados desde que sejam respeitadas as especificações

técnicas e exigências de cada fecho. O fecho código foi desenvolvido especialmente para portas com abertura paraa direita. Já o fecho código é indicado para uso só em portas com abertura para a esquerda. Os espelhos dosfechos , e são reversíveis, permitindo o uso em portas que abrem tanto à direita quanto àesquerda.

São utilizados em kits residenciais, centrais de portarias de interfones e centrais de comunicação telefônica ou botoeiras.Proporcionando o controle de acesso em locais que exigem a segurança com conforto, qualidade e alta eficiência. Com oacionamento eletromagnético feito com 12V/1A.

THEVEAR

FEM-DIRFEM-ESQ

TH-FEM-R TH-FEM-R/R TH-10

Figura 03 - TH-FEM-RFigura 02 - FEM-DIR Figura 04 - TH-FEM-R/RFigura 01 - FEM-ESQ

Figura 08Figura 07Figura 06 Figura 09

Os fechos devem ser embutidos no batente da

porta, para funcionamento com fechaduras mecânicas quemovimentam a lingueta através de maçaneta pelo ladointerno e travamento por chave no lado externo.

THEVEARESPECIFICA O DO FIO PARALIGA O DOS FECHOS

ÇÇ

ÃÃ

COMPRIMENTO MÁXIMODO FIO

0 a 20 METROS

21 a 50 METROS

51 a 100 METROS

20 AWG

17 AWG

13 AWG

0,50 mm2

1,00 mm2

2,50 mm2

ESPECIFIC AO DO FIO DECOBRE EM AWG E EM mm2

ÇÃ

30. INSTALAÇÃO1 -


FECHOS ELETROMAGNÉTICOS 12V/1ACÓDIGOS: FEM-DIR, FEM-ESQ, TH-FEM-R, TH-FEM-R/R e TH-10

30.0 - INTRODUÇÃO AO FECHOS ELETROMAGNÉTICOS

Figura 05 - FEM-ESQ

Retire os parafusose r o t a c i o n e oespelho 180º paradireita ou paraesquerda e o fecho180º para baixo oupara cima.

Coloque osparafusos eespelho nofecho e fixeno batente.

MUDANDO O LADO DE ABERTURA DO FECHO

FECHO

ESPELHO

Fure obatente conforme amedida do fecho. Alinhe o fecho no batente.

Fixe ofecho no batente com osparafusos.

FIXANDO O FECHO NO BATENTE DA PORTA

Figura 11Figura 10


FECHOS ELETROMAGNÉTICOS 12V/1ACÓDIGOS: FEM-DIR, FEM-ESQ, TH-FEM-R, TH-FEM-R/R e TH-10

30.2 - INSTALAÇÃO DO FECHO REVERSÍVEL - TH-10

Após a instalação, verifique o nivelamento e posicionamento da lingueta do fecho, certificando que este está corretamenteposicionado. Caso não esteja, o fecho TH-10 permite um ajuste fino da lingueta.

O fecho não possui memória mecânica. Permite que a porta abra apenas durante o acionamento, aumentando suasegurança.

TH-10

ABERTURA PARAA DIREITA

Figura 13 Figura 14

ABERTURA PARAA ESQUERDA

Moldurado Fecho

10,6

10,6

65

20

25,1

28

3,1

45,3

62

47,8

16,4

90

34

Figura 12

REGULAGEM DALINGUETA

Figura 15

Figura 15

ABERTURA MÍNIMA

ABERTURA MÁXIMA

4mm


31.0 - INTRODUÇÃO

31.1 - PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS


FONTE PARA FECHADURA ELETROMAGNÉTICA

Figura 01

Alimentação de entrada

Frequência de rede

Peso (sem bateria)


Dimensões (Atura x Largura x Profundidade)

Consumo máximo

Temperatura de trabalho

Bateria

Tensão de saída

Corrente de carga

19W

0 a 50ºC

GEL-SELADA de 12V

12V

400mA

110/220V (Chave seletora)

60Hz

0,6 (Kg)

1A

200 x 240 x 80 mm

Montada numa caixa plástica a fonte para fechaduraseletromagnéticas foi desenvolvida para alimentar até 2 fechaduraseletroímã proporcionando tranquilidade e segurança. É possívelinstalar uma bateria auxiliar que mantém o sistema funcionando nafalta de energia e até 2 fechaduras (eletromagnéticas) desegurança utilizando um módulo opcional.

Ao utilizar este módulo, possui o intertravamento de portas eportões (gaiolas), sincronizando 2 fechaduras eletroímã,garantindo com segurança o acesso ao condomínio. Com ointertravamento a fonte abrirá uma porta apenas quando a outraestiver totalmente fechada, porem é possível conectar uma chavepara desligar o intertravamento e manter as duas portas ou portõesabertos simultaneamente.

�

�

�

Alimenta até 2 fechaduras eletroímãs 12V/0,5A;

Alimentação para teclado de controle de acesso (12V/0,2A);

Carregador (carga flutuante) para bateria de 12V/7Ah;

Módulo de controle com intertravamento;

LED i situação da bateria (carregada, carregando, comdefeito).

�

�

�

�

�

Alimenta até 2 fechaduras eletromagnéticas 12V/1Aque trabalha em conjunto com as eletroímãs;

Temporização para porta aberta ajustável de 1 até 255 segundos;

Entrada para até 2 botoeiras;

ndicador de falta de energia elétrica e descarregada/ausente ou

Catálogo Interfonia - 91


CÓDIGO Nº DEFIOS

UTILIZAÇÃO FUNÇÃODIMENSÕES (mm)

ALTURA LARGURA PROFUN.PESO

(g)

Comunicação e aberturade 1 fechadura

Comunicação e aberturade 2 fechaduras

ICAP-PL 180 80 65 2Em Central de Portaria e Porteiro

Eletrônico ColetivoICAP-HO 215 70 68 2310

230

Em Central de Portaria eEletrônico Coletivo

Porteiro

Em Central de Portaria eEletrônico Coletivo

Porteiro

ICAP-IP 225 82 60 2

ICAP-IP2B 225 82 60 3

230

235

Os interfones foram projetados para serem utilizados emcentrais de portaria ou porteiros eletrônicos coletivos.

Seu funcionamento é bastante simples. Para ligar, basta retiraro monofone do gancho e para desligar é só colocar o monofone devolta no gancho. Para abrir a porta automaticamente bastapressionar o botão do interfone até o fim do curso.

Figura 01 - Interfone código: ICAP-PL

Figura 04 - Interfone códigoICAP-IP2B 2 botões para aciona-mento de 2 fechaduras

Figura 03 - Interfone códigoICAP-IP 1 botão para acionamentode 1 fechadura

Figura 02 - Interfone código: ICAP-HO

Ligar os interfones com dois fiosindependentes até a Central dePortaria ou até o Porteiro EletrônicoColetivo. ,

,Evite utilizar terra comum ou

seja um único fio terra para todos osinterfones (ver esquema de ligação).

32.1 - INSTALANDO OS INTERFONES COMO BASE

Se forem ligados corretamente os interfones também podem ser utilizados como extensão. Neste caso é possível ligar nomáximo um interfone base, mais duas extensões. Num total de três interfones.

32.2 - INSTALANDO UM INTERFONE COMO EXTENSÃO

A ligação entre o interfone base e o interfone extensão é feita com três fios. Para tanto é necessário abrir o jumper dointerfone base e deixar fechado o jumper do interfone extensão (ver esquema de ligação).

32.2.1 - INSTALAÇÃO DE UM INTERFONE BASE MAIS UMA EXTENSÃO

Figura 06Figura 05

MODELO:

IND. BRASILEIRA

PLANALTO

C.N.P.J:

62.034.608/0001-94

J2

1A 43G2

J1J4 J3

PORTEIROELETRÔNICO

COLETIVO

CENTRAL DE PORTARIA

INTERFONE

INTERFONE

1A G2 3 4

R J3 J1

T

C

J4

J2

ICA

P-HO

-U

32.0 - INTRODUÇÃO AOS INTERFONES

INTERFONESMODELOS: PLANALTO, HORIZONTE e IPANEMA

32.3 - INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO DO INTERFONE - CÓD. ICAP-PL

O interfone ICAP-PL é compatível com todos os produtos que utilizam o ICAP-HO, ICAP-IP e ICAP-IP2B.Também é compatível com interfones existentes no mercado.

THEVEAR

MODELO:

IND. BRASILEIRA

PLANALTO

C.N.P.J:

62.034.608/0001-94

J2

1A 43G2

J1J4 J3

MODELO:

IND. BRASILEIRA

PLANALTO

C.N.P.J:

62.034.608/0001-94

J2

1A 43G2

J1J4 J3

MODELO:

IND. BRASILEIRA

PLANALTO

C.N.P.J:

62.034.608/0001-94

J2

1A 43G2

J1J4 J3

MODELO:

IND. BRASILEIRA

PLANALTO

C.N.P.J:

62.034.608/0001-94

J2

1A 43G2

J1J4 J3

MODELO:

IND. BRASILEIRA

PLANALTO

C.N.P.J:

62.034.608/0001-94

J2

1A 43G2

J1J4 J3

Figura 11 - Instalação de um interfone base maisuma extensão.

Figura 12 - Instalação de um interfone base mais duas extensões.

INTERFONE

COMO BASEICAP-PL

INTERFONE

COMO BASEICAP-PL

INTERFONECOMO

EXTENSÃO Nº 1ICAP-PL

INTERFONECOMO


INTERFONECOMO


NÃO ABRIR OJUMPER J1

NÃO ABRIR OJUMPER J1

ABRIR OJUMPER J1

ABRIR OJUMPER J1

ABRIR OJUMPER J1

CENTRAL DE PORTARIA E PORTEIROELETRÔNICO COLETIVO

CENTRAL DE PORTARIA E PORTEIROELETRÔNICO COLETIVOUtilizando o interfone como

ICAP-PL, ICAP-HO, ICAP-IP,IC55 e IC65, basta configurar osjumpers como ICAP-PL.

Utilizando o interfone como LD1,AZ1 e LR2002, configurar osjumpers e seguir a tabela abaixorespeitando a sua polaridade.

CONECTANDO OS FIOS1-

2-

LD1, AZ1 e LR2002 ICAP-PL

1 1

4 2

3 R

INTERFONES


MODELOS: PLANALTO, HORIZONTE e IPANEMA

32.4 - INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO DO INTERFONE - CÓD. ICAP-HO UNIVERSAL

O interfone ICAP-HO UNIVERSAL é compatível com todos os produtos que utilizam o ICAP-PL, ICAP-HO e oICAP-IP. Também é compatível com interfones existentes no mercado.

THEVEAR

Instale os interfones na parede de acordo com as ilustrações abaixo.

32.3.1 - INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO NA PAREDE

32.3.2 - CONFIGURAÇÃO DO INTERFONE

Este equipamento sai de fábrica configurado para serutilizado como o ICAP-PL, ICAP-HO ou ICAP-IP (jumpers J1e J3 fechados), mas pode ser modificado para outros usos,basta seguir a tabela ao lado.

OBS: O jumper só é aberto quando se liga o ICAP-PLcom uma ou mais extensões.

J1

32. - ESQUEMA DE LIGAÇÃO3.3

CÓDIGOS JUMPERS

ICAP- ICAP-HO,ICAP-IP e ICAP-EC

PL,J1 e J3 fechados

IC55 e IC65 J1 e J3 fechados

LD1, AZ1 e LR2002 J1, J2 e J4 fechados

INDICAÇÃO DOS JUMPERSE DOS TERMINAIS TD

ABER

TOFE

CHAD

O

J2

1A 43G2

J1J4 J3

MODELO:

IND. BRASILEIRA

PLANALTO

C.N.P.J:

62.034.608/0001-94

J2

1A 43G2

J1J4 J3

TERMINAL TD

INTERFONE

FIO

Figura 07 - Ligar os fios nos terminais edo interfone base.

1A 2G Figura 09 - Encaixe o ponto de fixação dointerfone nos parafusos 1 e 2.

Figura 08 - Instruções paraconectar os fios no terminal TD.

Fig. 10-Após ter encaixado nosparafusos, empurre para baixo.

PRESSIONE OTERMINAL TD

PARA BAIXOE INSIRA

O FIO

SOLTE OTERMINAL

MODELO:

IND. BRASILEIRA

PLANALTO

C.N.P.J:

62.034.608/0001-94

J2

1A 43G2

J1J4 J3

PARAFUSO 1

PARAFUSO 2



Instale os interfones na parede de acordo com as ilustrações abaixo.

32.4.1 - INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO NA PAREDE

32.4.2 - CONFIGURAÇÃO DO INTERFONE

INTERFONE

1A G2 3 4

R J3 J1

T

C

J4

J2

ICA

P-HO

-U

INTERFONE

FIO1A G2 3 4

R J3 J1

T

C

J4

J2

ICA

P-HO

-U

Figura 13 - Retire com uma chave defenda o parafuso que fixa a tampaplástica na base do interfone.

Figura 15 - Ligar os fios nos terminais 1 e2 do interfone, não há polaridade

Figura 14 - Fixar a base do interfone naparede com as buchas e os parafusos queseguem com o ICAP-HO.

Figura 16 - Fechar o interfone.

Este equipamento sai de fábrica configurado para serutilizado como o ICAP-PL, ICAP-HO ou ICAP-IP (jumpersJ1 e J3 fechados), mas pode ser modificado para outrosusos, basta seguir a tabela ao lado.

OBS: O jumper J1 só é aberto quando se liga oICAP-HO UNIVERSALcom uma ou mais extensões.

INDICAÇÃODOS JUMPERS

ABER

TOFE

CHAD

O

8300

0236

J1

C1

D1

R1

J2

J3

J4

ICA

P-H

O-U


Utilizando o interfone como ICAP-PL, ICAP-HO, ICAP-IP, IC55 e IC65, bastaconfigurar os jumpers como ICAP-HO UNIVERSAL.

Utilizando o interfone como LD1, AZ1 e LR2002, configurar os jumpers eseguir a tabela ao lado respeitando a sua polaridade.

CONECTANDO OS FIOS1-

2-

Figura 17 - Instalação de um interfone base mais uma extensão.

1A G2 3 4

R J3 J1

T

C

J4

J2

ICA

P-HO

-U

1A G2 3 4

R J3 J1

T

C

J4

J2

ICA

P-HO

-U

1A G2 3 4

R J3 J1

T

C

J4

J2

ICA

P-HO

-U

1A G2 3 4

R J3 J1

T

C

J4

J2

ICA

P-HO

-U

1A G2 3 4

R J3 J1

T

C

J4

J2

ICA

P-HO

-U

Interfonecomo base

ICAP-HO Interfonecomo extensão nº 1

ICAP-HO

OBS.: Não abrir o jumperJ1 da extensão nº 1

Não abriro jumper

J1

abrir ojumper J1

CENTRAL DE PORTARIA EPORTEIRO ELETRONICO

2 FIOS

Interfonecomo base



ICAP-HO

Nãoabrir ojumper

J1

abrir ojumper

J1

abrir ojumper

J1

CENTRAL DEPORTARIA EPORTEIRO

ELETRONICO2 FIOS

Figura 18 - Instalação de um interfone base mais duas extensões.

32.5 - INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO DO INTERFONE - CÓD. ICAP-IP e ICAP-IP2B

Interfone para central de portaria e porteiro eletrônico coletivo.

ICAP-HO UNIVERSALLD1, AZ1 e LR2002

1 1

4 2

3 R

CÓDIGOS JUMPERS

ICAP- ICAP-HO,ICAP-IP e ICAP-EC

PL,J1 e J3 fechados

IC55 e IC65 J1 e J3 fechados

LD1, AZ1 e LR2002 J1, J2 e J4 fechados



32.6 - APRESENTAÇÃO DO INDICADOR DE TOQUE - CÓD. TH-ITI

32.6.1 - INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO NOS INTERFONES

Fácil, prático e funcional assim é o TH-ITI, desenvolvido para identificar o toque do interfone em ambientes ruidosos (com ouso de uma campainha ou sirene) ou onde se tenha necessidade de uma visualização do toque do interfone (com o uso deuma lâmpada).

Durante a chamada do interfone a lâmpada ou a sirene ou a campainha ligada ao TH-ITI é acionada. Projetado parafuncionar com todos os modelos de kits de porteiro eletrônico e porteiro coletivo .THEVEAR

Ainstalação é bem simples, basta seguir os diagramas de ligação abaixo de acordo com os modelos.

Figura 24 Figura 25Figura 23

PLACA DE RUA

INTERFONE BASE

110/220V

0V 127 220

1

3

6

7

8

9

ESQUEMA DELIGAÇÃO PARAOS PORTEIROSNR-30, NR-40,

NR-510 e NR-810

110/220V

110/220V

LÂMPADA, SIRENEOU CAMPAINHA

BRANCOINTER. -

AZULINTER. +

ROXORELE

ROXORELE

VERMELHOVERDE

PRETO220V

110V0V

TH-ITI 1A G2 3 4

R J3 J1

T

C

J4

J2

ICA

P-HO

-U

ESQUEMA DELIGAÇÃO PARA OS

PORTEIROSCOLETIVOS E

CENTRAISDE PORTARIA

CENTRAL DE PORTARIAOU PLACA COLETIVA

INTERFONE(ICAP-HO UNIVERSAL)

110/220V

110/220V


BRANCOINTER. -

AZULINTER. +

ROXORELE

ROXORELE

VERMELHOVERDE

PRETO220V

110V0V

TH-ITI

0V 127 220

32

19

107

6

PLACA DE RUA INTERFONE BASE

110/220V

ESQUEMA DE LIGAÇÃO PARA OS PORTEIROSNR-24, NR-50, NR-60 NR-85, NR-110 e NR-210

110/220V

110/220V


BRANCOINTER. -

AZULINTER. +

ROXORELE

ROXORELE

VERMELHOVERDE

PRETO220V

110V0V

TH-ITI

32.5.1 - UTILIZAÇÃO DO JUMPER


Para ligar o ICAP-IP ou ICAP-IP2B como extensão énecessário abrir o jumper (trilha de ligação) da placa decircuito impresso com um estilete como ilustram asfiguras ao lado.

83000458

1 -

2 +

3

4

R 4 3 2 1

IPANEMA

CH

-01C

H-02

J183000458

1 -

2 +

3

4

R 4 3 2 1

IPANEMA

CH

-01C

H-02

J183000458

1 -

2 +

3

4

R 4 3 2 1

IPANEMA

CH

-01C

H-02

J183000458

1 -

2 +

3

4

R 4 3 2 1

IPANEMA

CH

-01C

H-02

J183000458

1 -

2 +

3

4

R 4 3 2 1

IPANEMA

CH

-01C

H-02

J1

Figura 21 - Instalação de um interfone base mais uma extensão. Figura 22 - Instalação de um interfone base mais duas extensões.

Só ligar caso deseje utilizar a segunda fechadura (opcional)Somente o modelo ICAP-IP2B quando ligado a FAPA-9.

R

Observar a polaridade dos terminais (-)1 e (+)2.

Interfonecomo base

ICAP-IP2B Interfonecomo base

ICAP-IP2B

Interfonecomo extensão nº 1

ICAP-IP2B Interfonecomo extensão nº 2

ICAP-IP2B

CENTRALDE PORTARIAE PORTEIROELETRONICO

2 FIOS

abrir ojumper

J1

nãoabrir ojumper

J1

Interfonecomo extensão nº 1

ICAP-IP2B

CENTRALDE PORTARIAE PORTEIROELETRONICO

2 FIOS

nãoabrir ojumper

J1

abrir ojumper

J1

abrir ojumper

J1

Só ligar caso deseje utilizar a segunda fechadura (opcional)Somente o modelo ICAP-IP2B quando ligado a FAPA-9.

R

Observar a polaridade dos terminais (-)1 e (+)2.

83000458

1 -

2 +

3

4

R 4 3 2 1

IPANEMA

CH

-01C

H-02

J1

Fig. 20 - Jumper J1 aberto com um estileteFig. 19 - Jumper J1 fechado

83000458

1 -

2 +

3

4

R 4 3 2 1

IPANEMA

CH

-01C

H-02

J1

PAREDE

TAMPA PLÁSTICA PARAMONTAGEM DE SOBREPOR

DO PORTEIRO DANÚBIODOBRÁVEL

PAREDE

TAMPA PLÁSTICA PARAMONTAGEM DE EMBUTIRDO PORTEIRO DANÚBIO

DOBRÁVEL

Figura 02 - Placa de rua aberturapara direita.

comFigura 01 - Placa de rua com aberturapara esquerda.


33.1 - A PLACA DE RUA

33.0 - INTRODUÇÃO AO PORTEIRO ELETRÔNICO COLETIVO

O Porteiro Eletrônico Coletivo Danúbio Dobrável foi projetado com um grande número de facilidades destinadas acomunicação em apartamentos e condomínios para dar tranquilidade e segurança.

É um equipamento de fácil instalação e manutenção devido às suas características técnicas. Proporciona a comodidadede realizar o controle de acesso do seu próprio apartamento ou residência através de um fecho (FEM) ou fechaduraeletromagnética (THF) que são acessórios opcionais.

Os Porteiros Eletrônicos Coletivos são sistemas constituídos de quatro componentes básicos que são vendidosseparadamentes: Placa de Rua, Fonte deAlimentação,Interfones e Fechaduras.

THEVEAR

É um painel instalado, normalmente próximo, a porta deentrada de um edifício de apartamentos. Neste painel temosum alto-falante, um microfone de eletreto, para o visitantecomunicar-se com os apartamentos e uma série de botão,também chamados de ramais correspondentes ao númerode apartamentos do prédio.

Dependendo da necessidade, podemos ter placas de 1 a60 pontos (ramais). Para chamar um apartamento, basta ovisitante pressionar o botão (chave) da placa de ruacorrespondente ao número do apartamento que deseja falar.

101-CE-DD

201-CE-DD

401-CE-DD

203-CE-DD

402-CE-DD

205-CE-DD

403-CE-DD

207-CE-DD

404-CE-DD

209-CE-DD

405-CE-DD

123

123

123

123

123

123

123

123

123

123

123

1921

1922

1924

1926

1928

23010

19212

26814

21116

30618

23020

ESPECIFICAÇÕES DA PLACA DE RUA MODELO DANÚBIO DOBRAVÉL

CÓDIGO DAPLACA DE RUA

NÚMERODE PONTOS

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

ALTURA LARGURA PROFUND.

DIMENSÕES EM (mm)

406-CE-DD

407-CE-DD

408-CE-DD

409-CE-DD

410-CE-DD

411-CE-DD

412-CE-DD

413-CE-DD

414-CE-DD

415-CE-DD

123

123

123

123

123

123

123

123

123

123

24924

26828

28732

30636

32540

34444

36348

38252

40156

42060

CÓDIGO DAPLACA DE RUA

NÚMERODE PONTOS

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

ALTURA LARGURA PROFUND.

DIMENSÕES EM (mm)

As placas de rua podem ser instaladas sobre a superfícieda parede, também conhecida como montagem de sobrepor,ou embutidas na própria parede.

Para limpar a placa de rua utilize uma flanela ligeiramenteumedecida em água. Evite jatos de água no sentido de baixopara cima na direção da placa e sempre desligue aalimentação do sistema.

LIMPEZA

Figura 03

PORTEIRO ELETRÔNICO COLETIVOMODELO: DANÚBIO DOBRÁVEL


Figura 08 - Exemplo de instalação utilizando um FAPA9 (2 fechaduras)

PLACA DE RUAAPTONº 05

APTONº 06

APTONº 01

APTONº 02

APTONº 03

APTONº 04

FECHADURAELETROMAG.

FECHADURAELETROMAG.

FONTE DEALIMENTAÇÃO

INTERFONE ICAP-IP2BINTERFONE ICAP-PL, ICAP-HO ou ICAP-IP

APTONº 01

APTONº 02

APTONº 03

APTONº 04

Figura 07 - Exemplo de instalação utilizando um FAPA8 (1 fechadura)

Os interfones cód. ICAP-HO, ICAP-PL, ICAP-IP e ICAP-IP2B, são utilizados pelo morador do apartamento paracomunicar com a placa de rua e também para abrir a porta de entrada do edifício, através de uma fechadura de 12V/1A.

Através do interfone é possível acionar um fecho ou uma fechadura eletromagnética de 12V (

, com um consumo máximo de 1A.

Para acionar a abertura da fechadura (ou fecho) basta que o morador pressione o botão do interfone ICAP-HO até o fim doseu curso ou pressione o botão abre porta do interfone PLANALTO. O mesmo procedimento é usado nos interfones ICAP-IP(1 fechadura) e ICAP-IP 2B (2 fechaduras).

código THF-190D,THF-190E,THF-V/V, THF-V/A, TH-20, TH-30, TH-31, TH-40 ou TH-41) ou um fecho (código FEM-DIR, FEM-ESQ, TH-FEM-R,TH-FEM-R/R ouTH-10)

DIÂM. EXT. MÁX. EM (mm)

CI-60 ( )R=62,9 /KM

0,60mm

�

ESPECIFICAÇÃO DOS CABOS PARA LIGAÇÃO DOS INTERFONESESPECIFICAÇÃO DO FIO PARA LIGAÇÃODA PLACA DE RUA

ESPECIFICAÇÃOEM "AWG"

ESPECIFICAÇÃOEM "mm "2

22 AWG

20 AWG

15 AWG

0,30mm2

0,50mm2

1,50mm2

USAR FIO DE COBRE BITOLA

0 a 20 metros

21 a 50 metros

51 a 100 metros

COMPRIMENTODO FIO

10,0

12,5

14,5

17,5

20,5

10,5

12,5

16,0

19,0

22,0

10

20

30

50

75

100

200

300

400

600

22,5

31,0

37,0

42,0

51,0

25,0

34,5

41,0

46,0

56,0

DIÂM. EXT. MÁX. EM (mm)

CI-50 ( )R= 92,7 /Km

0,50mm

�

CI-60 ( )R=62,9 /KM

0,60mm

�

NÚMEROSDE PARES

DE FIOCI-50 ( )R= 92,7 /Km

0,50mm

�

NÚMEROSDE PARES

DE FIO

33.2 - FONTE DE ALIMENTAÇÃO

33.5 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO

33.4 - FECHADURA (OPCIONAL)

33.3 - INTERFONES

Figura 06 - FAPA9 (2 fechaduras)Figura 04 - FAPA7 (1 fechadura) Figura 05 - FAPA8 (1 fechadura)

A FAPA7, a FAPA8 e a FAPA9 sãoutilizadas para alimentar o circuito doporteiro eletrônico coletivo. A fonte podetrabalhar tanto em 110 como em 220V.A FAPA8 e a FAPA7 permite acionar 1fechadura e a FAPA9 permite acionar 2fechaduras (com o ICAP-IP2B).

Vm


IMPORTANTE:�

�

Leia atentamente as instruções de instalações (no folheto que acompanha o produto) antes de iniciar as ligações.O TERRAdos interfones deve ser ligado no terminal Nº 7 da FAPA. Não ligue o TERRAdos interfones no terminal Nº 7da placa de rua. A resistência elétrica entre o eletrodo de aterramento da instalação e a terra não deve ser superior a3 , em qualquer estação do ano.�

ESPECIFICAÇÃO DOS FIOS E CABOS DAINSTALAÇÃO:Há no mercado cabos de 1 a 600 pares de fios com resistência elétrica variando de 63 a 93 por quilômetro

aproximadamente. Os cabos também podem ser blindados ou não. Os cabos mais indicados para a instalação dos porteiroscoletivos são blindados com resistência elétrica igual ou inferior a 92,7 /Km, ou seja os cabos CI-50 ou CI-60.

� �

�

FECHADURAELETROMAG.


PLACA DE RUA


Figura 10

INSTRUÇ OELÉTRICA DA FAPA8

ÕES PARA CONEXÃ

INTERFONEICAP-IP

"IMPORTANTE"TODAS AS LIGAÇÕES DEVEM SER

FEITAS COM A FONTE DESLIGADA.

BATERIA DE EMERGÊNCIA18V OU 24V (OPCIONAL) FECHADURA 12V/1A

(OPCIONAL)

110/220V

FONTE DE ALIMENTAÇÃO FAPA8

SELECIONE AFONTE DE

ACORDO COMA REDE LOCAL

110/220V

"ATENÇÃO"CHAVE SELETORA

DE VOLTAGEM

REDE

SENSIBILIDADE DAFECHADURA

AJUSTE DEMICROFONIA

AJUSTE DEVOLUME

220V

220V

FM +BAT5 97F6 8

TERRA R 3< �

INTERFONEICAP-PL

INTERFONEICAP-PL

INTERFONEICAP-HO

MODELOS DE INTERFONES DO PRÉDIOICAP-PL, ICAP-HO OU ICAP-IP (OPCIONAIS)

PLACA EXTERNATRADICIONAL OU DANÚBIO

6

CH

75CH OS 98

+ + + +

Figura 09

INTERFONEICAP-IP


ÕES PARA CONEXÃ

INTERFONEICAP-PL

INTERFONEICAP-PL

INTERFONEICAP-HO

MODELOS DE INTERFONES DO PRÉDIOICAP-PL, ICAP-HO OU ICAP-IP (OPCIONAIS)


6

CH

75CH OS 98

+ + + +




BATERIA DE EMERGÊNCIA12V, MAIOR QUE 10AH

(OPCIONAL)FECHADURA 12V/1A

(OPCIONAL)

SELECIONE AFONTE DE


110/220V

"ATENÇÃO"

110/220V

CHAVE SELETORADE VOLTAGEM

REDE

AJUSTE DEVOLUME

AJUSTE DEMICROFONIA


220V

220V

FM1+BAT 5 97F6 8

TERRAR 3< �

Figura 11


ÕES PARA CONEXÃ

INTERFONEICAP-PL,

ICAP-HO OUICAP-IP

NO , E NÃO LIGAR OTERMINAL , ESTES INTERFONES PERMITE OACIONAMENTO DEAPENAS UMAFECHADURA.

ICAP-PL ICAP-HO ICAP-IP"R"



83000458

1 -

2 +

3

4

RTHEVEAR

4 3 2 1

IPANEMA

04/12/00V.02

CH

-1C

H-2

J1

INTERFONEICAP-IP2B


BATERIA DE EMERGÊNCIA12V, MAIOR QUE 10AH

(OPCIONAL)1 FECHADURA 12V/1A

(OPCIONAL)a 2 FECHADURA 12V/1A

(OPCIONAL PARA FAPA9)a

SELECIONE AFONTE DE


110/220V

"ATENÇÃO"

110/220V

CHAVE SELETORADE VOLTAGEM

REDE

AJUSTE DEVOLUME

AJUSTE DEMICROFONIA


220V

220V

FM1+BAT 5 97F6 8

TERRAR 3< �


RESPEITAR AS POLARIDADES

ICAP-IP2B:"R"

"FM1"

"FM2"

Ligaro terminal parautilizar a segundafechadura.

O primeiro botãoaciona a fechaduraligada a , e os e g u n d o b o t ã oaciona a fechaduraligada a .

6

CH

75CH OS 98

+ + + +

FM2R

33.5.1 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA FAPA-7




Figura 01 - Módulo CAAPI

É um acessório que permite utilizar duas ou mais placas de rua coletiva numamesma FAPA, CEA ou MINI-CEA. Em um sistema com 2 placas, a placa que estáligada na posição é tratada como placa principal, isto é, se o morador retira ointerfone do gancho sem que o botão de chamada da placa seja pressionado elecomunica com esta placa. A placa que está ligada na posição é chamada de placasecundária, isto é, ela só é selecionada se um usuário chamar o apartamento atravésda placa .

Comuta duas placas de rua coletivas através de um sistema microcontrolado.Possui regulagem dos tempos de atendimento e de comunicação. Para funcionar 3 oumais placas é necessário um CAAPI por placa (neste caso o jumper J5 deve estaraberto e as placas devem ser ligadas apenas na posiçãoA).

B

A

A

TEMPO DE COMUNICAÇÃO:É o tempo máximo da comunicação com a placa de rua

que está ligada na posição A. Este tempo é configuradoatravés dos jumpers J3 e J4. Após o término do tempo ouquando o interfone é colocado no gancho a comunicaçãovolta para a posição B (placa principal).

TEMPO DEATENDIMENTO:É o tempo máximo para o morador atender o interfone

após ter sido chamado pela placa de rua secundária que seencontra ligada na posição A. Este tempo é configuradoatravés dos jumpers J1 e J2.

Utilizada na CEA para chamar o vigia quando está na posição NOTURNO

Utilizada na CEA para chamar o vigia quando está na posição NOTURNO

TERMINAL DO CAAPI LIGAR NO TERMINAL

7 da Fapa, Módulo ou Mini-Cea

DISCRIMINAÇÃO


+ do Módulo ou Mini-Cea

PC do Módulo ou Mini-Cea

Alimentação do CAAPI

Alimentação do CAAPI quando não está na posição NOTURNO

Terra

RA do Módulo ou Mini-Cea

DESCRIÇÃO DOS CONECTORES

5 da Fapa, Módulo ou Mini-Cea Áudio que vem das placas

5 da placa 1 Áudio que vem da placa 1

5 da placa 2 Áudio que vem da placa 2

6 da Fapa, Módulo ou Mini-Cea Áudio do interfone

6 da placa 1 Áudio do interfone da placa 1

6 da placa 2 Áudio do interfone da placa 2

Áudio que vai para as placas

8 da placa 1 Áudio que vai para placa 1


8 da placa 2 Áudio que vai para placa 2

OS da placa 1 (entrada) Sinal para atracar o CAAPI

OS da placa 1 ( saída ) Sinal para atracar o CAAPI

Acionamento dos FECHOSFM da Fapa ou fecho do Módulo ou Mini-Cea

Fechadura 1 Acionamento do FECHO da placa 1

Fechadura 2 Acionamento do FECHO da placa 2

9

7

+

PC

RA

5

5A

5B

AB

A

B

8

8A

8B

E1

S1

F

FA

FB

INDICAÇÃO DE FUNCIONAMENTO:Se o LED não piscar o CAAPI não está funcionando, verifique se os terminais 7 e 9 estão ligados corretamente.

J1J1 J2

Aberto

Aberto

Aberto

Aberto

Fechado

Fechado

Fechado

Fechado

TEMPO (s)

30

15

45

60

J3 J4

Aberto

Aberto

Aberto

Aberto

Fechado

Fechado

Fechado

Fechado

TEMPO (min)

3,0

1,5

4,5

6,0


34.0 - INTRODUÇÃO AO MÓDULO CAAPI

34.1 - DESCRIÇÃO DOS CONECTORES

MÓDULO DE ACOPLAMENTOCÓDIGO: CAAPI

EXEMPLO DE PROJETO PARACONDOMÍNIO COM 1 BLOCO DEAPTO E 2 PORTAS:Um acesso pelo portão da rua e outro pela porta de entrada do edifício através da placa coletiva, instalada no portão da

rua, o visitante chama, por exemplo, o apartamento número 35. O proprietário deste apartamento, após a identificação dovisitante, abre o portão através do interfone, liberando o acesso ao condomínio, o visitante caminha até a porta de entrada doprédio onde encontra uma segunda placa, através desta placa o visitante chama novamente o apartamento número 35. Oproprietário do apartamento após nova identificação, abre a porta do prédio através do interfone.

Figura 02

J6

J1J2

J3J4J5

CH OS 5 6 7 8 9

BATERIA(OPCIONAL)

PLACA DO PORTÃO DE ENTRADADO PRÉDIO MODELO TRADICIONAL,

OU DANÚBIO DOBRÁVEL

PLACA DO PORTÃO DE ENTRADADO PRÉDIO MODELO TRADICIONAL,

OU DANÚBIO DOBRÁVEL

INTERFONEP3

INTERFONEP1

INTERFONEP2

RECOMENDAÇÕESUtilizar 2 (dois) fios

independentes para cadainterfone, um fio para o

sinal e outro para o terra.

1 1 1

222

FB FA

FECHADURADO PORTÃO

12V/1A

FECHADURADA PORTADE PRÉDIO

12V/1A

CONFIGURAÇÃODO CAAPI

RESET

Ligar os terminais Nº 1,dos interfones, nos

terminais da placa daporta de entrada do prédio.

TERRAR<3�

CH OS 5 6 7 8 9

( - ) (+)

FONTE DE ALIMENTAÇÃO FAPA

REDE


AJUSTE DEMICROFONIA

AJUSTE DEVOLUME

220V

FM+BAT 59 7 F68

CAAPI

Para ligar os terminais E e S do CAAPI na placa de rua dos porteiros coletivosTradicional e Danúbio Dobrável deve-se antes abrir (interromper) a ligação entre oterminal OS do circuito de chamada e o terminal do circuito do ramal (linha tracejada).

5A

5B

AB

8A

8B

FA

FB

E1

PC

9

AB

8F

S1

RA

+7

5

J6

J5 J4 J3 J2 J1

Ligar os terminais dos interfonesdesta placa em paralelo com osterminais dos interfones daplaca do portão.

OBS: Não interligar entre si osterminais CH e 7. Usar um fiopara o terminal CH e outro para oterminal 7.


34.2 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO CAAPI

OBSERVAÇÃO:�

�

�

�

�

Aresistência do fio entre o ponto do e o ponto do circuito de chamada não deve ser superior a 0,5Aresistência do fio entre o ponto do e o terminal do circuito de ramal não deve ser superior a 0,5Se a resistência desses dois fios for maior que 0,5 o pode não funcionar, e o volume do toque cairNeste sistema de ligação não é possível ajustar as duas placas com o mesmo nível de volume do toqueOs jumpers devem ser configurados com o equipamento desligado.

E CAAPI OSS CAAPI

CAAPI

�

�

�

...

.

MÓDULO DE ACOPLAMENTOCÓDIGO: CAAPI

A CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL modelo CPD é utilizada para comunicação através de interfones. Fácil instalação emanutenção, é dotada de controle digital dos enlaces com comunicação sigilosa entre dois interfones instalados em locaisdistintos. É composta por dois módulos: o gabinete e a caixa da base de ramais, conectados por um cabo multivias.

Figura 01

O gabinete é utilizado para operar e controlar asoperações da central. A base de ramais, onde sãoconectados os pares de fios dos interfones, aloja a fonte dealimentação e os circuitos de comutação. Nas centraiscom 128 pontos ou mais ramais, utiliza-se uma caixaadicional de expansão da base de ramais.

Possui teclado numérico, LED´s para indicarapartamento em situação de espera, de central ligada edisplay de cristal líquido, para as funções de operação.Controla o acionamento de até duas fechaduras (12VDC),e fornece carga lenta para manter uma bateria de 12VDC.

Suas excepcionais características técnicas sãoplenamente aproveitadas em instalações prediais, hotéis,fábricas, escritórios, condomínios residenciais, etc.

GABINETE

BASE DA CENTRAL


35.0 - INTRODUÇÃO À CENTRAL DE PORTARIA DIGITAL

DISTÂNCIA MÁXIMA ENTRE INTERFONES E CENTRAL

TEMPO DE CHAMADA

FUSÍVEL DE PROTEÇÃO

CONSUMO DE POTÊNCIA MÁXIMO

FREQUÊNCIA DA REDE

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO (AUTOMÁTICA)

500m cabo CI50 - 92,7 / km730m cabo CI60 - 62,9 / km

�

�

Aproximadamente 40 segundos

0,5A

11,5W

60 Hz

110/220V

CORRENTE DE CARGA DA BATERIA

TEMPO DE CARGA DA BATERIA

BATERIA DE RESERVA

TEMPERATURA DE OPERAÇÃO

RESISTÊNCIA MÁXIMA DO PAR DE FIOS

150mA

(7Ah) 4 dias

7 a 9Ah

0 a 45º C

100�


CENTRAL DE PORTARIA DIGITALMODELO: CPD

Figura 03 - Dimensões da caixa base dos ramais.Figura 02 - Dimensões do gabinete da central de portaria digital.

307mm

233mm

110

mm

PESO (g): 1.900

212mm225mm

114

mm

PESO (g): 900


�

�

�

�

�

�

�

�

�

Gabinete plástico com teclado numérico;Display de cristal líquido que indica:

a) Apartamento chamando e sendo chamado;b) Bateria fraca;c) Enlace e apartamentos ocupados;d) Acionamento da fechadura;

Capacidade de operar com até 255 ramais;Construção modular expansível, com placas para 8ramais.Três enlaces sigilosos (1 com o porteiro e 2 entre ramais);Exclusão do interfone esquecido fora do gancho;Sinal para informar que o interfone do operador estáocupado;Utiliza os interfones ICAP-PL, ICAP-HO e ICAP-IP;Aceita bateria reserva externa para operar na falta deenergia elétrica;

�

�

�

�

�

Numeração dos ramais configuráveis pelo usuário:a) Números de apartamentos com 4 dígitos e até 99

blocos.b) Numeração de até 255 ramais extras, fora da

numeração dos apartamentos e blocos.c) Possibilidade de uso de até 255 placas de rua

PCD-101.d) Possibilidade de uso de até 10 placas externas

coletivas digitais PECPD.Capacidade de alimentar até 4 placas de rua PCD-101, ouduas placas coletivas PECPD.Auto teste para detecção de defeitos na central, nasplacas de ramais e na instalação.Enlace entre centrais.Possibilidade de conexão de até 2 linhas telefônicas(opcionais).

Figura 04

Há na central uma placa de proteção de redeque protege o aparelho no caso de surtos etransitórios no sistema de rede elétrica.

Não substitua o fusível com a centralligada à tomada.

:A central sai de fáobrica com o fusível de for;a

de 0,5A. Em hipótese alguma utilize fusíveisdiferentes dos especificados pela .

OBS:

IMPORTANTE

THEVEAR

110 120

112

114 122

SER2S1

116 124

118 126

121

123

125

C2.1

C1.2

C1.1

AL

IM1

CHAVELIGA /

DESLIGA

CABO DEFORÇA

PLACA DEPROTEÇÃO

DA REDE

TERMINAL PARACONEXÃO DOS FIOS

TI FUSÍVEL

Antes de ligar a à rede elétrica, seguir as seguintes etapas:1º - Conectar o cabo multivias (flat cable) do gabinete à caixa da base de ramais. Para centrais com até 127 ramais,

utilizar o cabo com 2 conectores. Nas centrais com 128 ramais ou mais, utiliza-se uma caixa adicional de expansão dabase de ramais, , interconectada ao gabinete e à caixa da base de ramais através do cabo multivias com 3conectores.

2º - Conectar na base de ramais da o cabo que será ligado à bateria, sem que a bateria esteja conectada, tomando ocuidado de não deixar as pontas do outro lado do cabo em curto.

3º -

CPD

CEBR

CPD

cód.

Verificar a tensão da rede local, e se for necessário mudar a posição da chave seletora de tensão que se encontra naCAIXADABASE DE RAMAIS.


35.4 - INSTALAÇÃO DA CENTRAL À REDE ELÉTRICA

35.4.1 - CABO DE FORÇA

35.4.2 - PLACA DE PROTEÇÃO DE REDE


�

�

�

�

�

Coloque a central sobre uma superfície plana, estável e livre de vibrações. Evite colocar este equipamento em locaisonde haja interferência de aparelhos elétricos ou motores.

Não exponha este equipamento à luz solar direta, à poeira, ao calor e a umidade. Evite lugares com grandes variações detemperatura e umidade.

Se houver penetração de água no equipamento, desligue-o imediatamente e antes, de utilizá-lo novamente, consulte umtécnico autorizado.

Não utilize cabos de conexão da central aos interfones diferentes dos especificados neste manual. Cabos não blindadospoderão danificar a central em dias de tempestades com raios muito fortes.

Esta central foi projetada para funcionar com interfones ICAP-PL, ICAP-HO e ICAP-IP, que utilizam cápsulas commicrofone de eletreto CAPEL. Não é garantido que a central funcione com outros tipos de cápsulas.

35.3 - PRECAUÇÕES GERAIS

ABase dos Ramais Digital é onde se localizam todos os pontos de conexão.

É importante a correta e adequada ligação dos interfones, dele dependerá o bom funcionamento da central. Os fios dosinterfones devem ser colocados nos conectores de número 1 a 127 da base dos ramais digital, e de 0 a 127 na expansão dabase dos ramais.

No exemplo da figura abaixo, estamos instalando os interfones dos 4 primeiros apartamentos de um edifício quecorrespondem aos ramais de número 1 a 4, respectivamente.

VermelhoAlimentação

15V

VerdeRamal

UTILIZAÇÃO DOS CONECTORES

BrancoAlimentaçãoda FECH.

PretoTerra

AmareloSerial 1

VioletaRelê 2

LaranjaRelê 1

AzulSerial 2 RAMAL 7 RAMAL 5 RAMAL 3 RAMAL 1

Figura 07

Tensão em excesso danifica o equipamento.Tensão insuficiente irá ocasionar falha no funcionamento.Para que isto não ocorra, a central é dotada de um seletor de tensão universal de modo que o seu funcionamento seja

ideal com qualquer rede elétrica domiciliar.

É importante verificar a voltagem nominal da rede de energia do local em que oequipamento será instalado.Acentral sai ajustada de fábrica para operar em 220V dealimentação. Se a tensão da rede de energia elétrica da sua cidade for de 110V, ajusteo seletor de tensão para o valor correto.

NUNCA FAÇA AJUSTES DE TENSÃO COM O CABO DE FORÇALIGADO NATOMADA.

ATENÇÃO: 220V

110V

Figura 05

Terminal TI para conectar a CPD:a) aos interfones;b) à rede elétrica;c) à bateria auxiliar;d) à alimentação das fechaduras;e) ao gabinete do operador.

Figura 06

GABINETE DA CENTRALDE PORTARIA DIGITAL

BASEDE RAMAIS

CABO DECONEXÃO

RA

MA

L0

RA

MA

L1

RA

MA

L2

RA

MA

L3

RA

MA

L4

RA

MA

L5

RA

MA

L6

RA

MA

L7

RA

MA

L8

RA

MA

L9

RA

MA

L10

RA

MA

L11

RA

MA

L12

RA

MA

L13

RA

MA

L14

RA

MA

L15

U11

BE

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

2 12 22 32 42 52 62 72 82 92 102 112

4 14 24 34 44 54 64 74 84 94 104 114 122

SER2S1

6 16 26 36 46 56 66 76 86 96 106 116 124

8 18 28 38 48 58 68 78 88 98 108 118 126

1 11 21 31 41 51 61 71 81 91 101 111 121

3 13 23 33 43 53 63 73 83 93 103 113

5 15 25 35 45 55 65 75 85 95 105 115 123

7 17 27 37 47 57 67 77 87 97 107 117 125

9 19 29 39 49 59 69 79 89 99 109 119 127

+15V

AL

IM C2.2

C2.1

C1.2

C1.1

AL

IM1

BA

T


35.4.3 - SELEÇÃO DA TENSÃO DA REDE

35.5 - BASE DOS RAMAIS

35.5.1 - CONEXÃO DOS INTERFONES


IMPORTANTE:Para visualizar estes dados novamente acesse o MODO 4 de programação, ver manual do produto.

No término da programação da CPD, se o número de telefones for diferente de zero, ele informará qual o número do SLOTem que deve ser instalada a placa CALE.

Para visualizar estes dados novamente acesse o MODO 4 de programação, ver manual do produto.IMPORTANTE:

Há no mercado cabos telefônico de 1 a 600 pares de fio com resistência elétrica variando de 63 a 146 por quilômetroaproximadamente. Os cabos também podem ser blindados ou não. Os cabos mais indicados para a instalação da central

são os blindados com resistência elétrica igual ou inferior a 92 /Km. Se a resistência do par for maior que 100(medida na CPD quando se coloca em curto as extremidades do fio no interfone), a CPD não reconhecerá o sinal paraabertura da fechadura da placa PECPD (opcional).

� �

� �THEVEAR

1- Condutor: cobre estanho.2- Isolação: composto de cloreto de polivinila (PVC).3- Fio terra: cobre estanhado.4- Enfaixamento: material não higroscópico.5- Blindagem: fita de alumínio, aplicada helicoidalmente.6- Cobertura: composto de cloreto de polivinila (PVC), cor cinza.

1 2 3 4 5 6

Figura 08

Para aumentar o número de ramais da central digital, é necessário adicionar placas de ramais, RCD-8, na caixa da base deramais. Cada placa controla 8 ramais, portanto, para cada placa adicionada, o número de ramais aumenta em 8, comexceção da placa 1 que utiliza um ramal para o interfone do porteiro. Quando se necessita de 128 ou mais ramais, as centraisvem com uma caixa de expansão da base de ramais, e utilizam o cabo multi-vias com 3 conectores.

Na CPD cada ramal possui um nome, podendo ele ser:

APARTAMENTOPECPDPCD-101EXTRACPD

No término da programação da numeração, a CPD mostra no display qual é o primeiro ramal pertencente a cadanomenclatura. No caso de mais de um ramal com a mesma nomenclatura basta ligá-los em sequência:

Exemplo: Se na CPD forem configurados 4 apartamentos, 1 placa PECPD, 1 placa PCD-101, 3 extras e 1 CPD acoplada,os ramais ficariam da seguinte maneira:

�

�

�

�

�

Para tanto deve-se abrir o interfone e aparafusar o fio na placa de circuito impresso interna. A outra extremidade do fio éconectada na base dos ramais. Por exemplo, para ligação do fio do primeiro apartamento, uma ponta é presa no conectornúmero 1 e a outra no conector GND da base dos ramais (não há polaridade na ligação).

A cabeação dos interfones não deve passar próxima de caixas e cabos de energia elétrica para evitar interferênciasindesejáveis.

4

1

2

3

5

Terceiro ( )APARTAMENTO sequência

NOME DO RAMAL

Primeiro ( )APARTAMENTO mostrado na programação

Segundo ( )APARTAMENTO sequência

Primeira placa ( )PECPD mostrado na programação

Quarto ( )APARTAMENTO sequência

NUMERODO

RAMAL

6

7

8

9

10

NOME DO RAMAL

Segundo ( )EXTRA sequência

Terceiro ( )EXTRA sequência

CPD ( )mostrado na programação

Primeiro ( )EXTRA mostrado na programação

Primeira placa ( )PCD-101 mostrado na programação

NUMERODO

RAMAL


35.5.2 - IDENTIFICANDO OS RAMAIS

35.5.3 - IDENTIFICANDO A POSIÇÃO DA PLACA CALE

35.5.4 - CABOS TELEFÔNICOS

35.6 - EXPANSÃO DO NÚMERO DE RAMAIS


A central pode ser comprada montada ou então ser configurada pelo distribuidor ou pelo instalador, conforme a tabelaabaixo, a partir dos modelos e .CPD-15 CPD-135

OBS:Na base dos ramais deve-se começar a ligação dos interfones pelo conector 1 (não é utilizado o conector 0) e na expansão

pelo conector 0. Na expansão da base de ramais, o número do ramal é obtido adicionando-se 128 ao número impresso naplaca de circuito impresso. Por exemplo, onde se lê o número 0 na placa de expansão, tem-se o ramal número 128.

Quando o número de ramais é superior a 127, deve-se então conectar à caixa da base de ramais uma caixa de expansão.Isto possibilita a utilização de até 255 ramais.

Para conectar a caixa de expansão à caixa da base de ramais, é utilizado um cabo multi-vias especial com 3 conectores,sendo um para ligar à caixa da base, outro à caixa da expansão, e o último ao gabinete da CPD.

RA

MA

L0

RA

MA

L1

RA

MA

L2

RA

MA

L3

RA

MA

L4

RA

MA

L5

RA

MA

L6

RA

MA

L7

RA

MA

L8

RA

MA

L9

RA

MA

L10

RA

MA

L11

RA

MA

L12

RA

MA

L13

RA

MA

L14

RA

MA

L15

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

2 12 22 32 42 52 62 72 82 92 102 112

4 14 24 34 44 54 64 74 84 94 104 114 122

SER2S1

6 16 26 36 46 56 66 76 86 96 106 116 124

8 18 28 38 48 58 68 78 88 98 108 118 126

1 11 21 31 41 51 61 71 81 91 101 111 121

3 13 23 33 43 53 63 73 83 93 103 113

5 15 25 35 45 55 65 75 85 95 105 115 123

7 17 27 37 47 57 67 77 87 97 107 117 125

9 19 29 39 49 59 69 79 89 99 109 119 127

+15V

AL

IM C2.2

C2.1

C1.2

C1.1

AL

IM1

BA

T

U11

BE

Figura 09

BASE DE RAMAISEXPANSÃO DE RAMAIS

GABINETE DA CENTRALDE PORTARIA DIGITAL

CABO DE CONEXÃO(COM 3 CONECTORES)

RA

MA

L0

RA

MA

L1

RA

MA

L2

RA

MA

L3

RA

MA

L4

RA

MA

L5

RA

MA

L6

RA

MA

L7

RA

MA

L8

RA

MA

L9

RA

MA

L10

RA

MA

L11

RA

MA

L12

RA

MA

L13

RA

MA

L14

RA

MA

L15

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

2 12 22 32 42 52 62 72 82 92 102 112

4 14 24 34 44 54 64 74 84 94 104 114 122

6 16 26 36 46 56 66 76 86 96 106 116 124

8 18 28 38 48 58 68 78 88 98 108 118 126

1 11 21 31 41 51 61 71 81 91 101 111 121

3 13 23 33 43 53 63 73 83 93 103 113

5 15 25 35 45 55 65 75 85 95 105 115 123

7 17 27 37 47 57 67 77 87 97 107 117 125

9 19 29 39 49 59 69 79 89 99 109 119 127

U11

BE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

NÚMERO DEPLACAS RCD-8

NÚMERODE RAMAISCÓDIGOS

EXEMPLO DE MONTAGEM

GABINETE

CABOMULTI-VIAS

CAIXA BASE DERAMAIS

15

7

23

39

47

55

63

71

79

87

95

103

111

119

127

31

CPD-15

CPD-23

CPD-39

CPD-47

CPD-55

CPD-63

CPD-71

CPD-79

CPD-87

CPD-95

CPD-103

CPD-111

CPD-119

CPD-127

CPD-31

-

NÚMERO DEPLACAS RCD-8

NÚMERODE RAMAISCÓDIGOS

EXEMPLO DE MONTAGEM

CPD-135

CPD-143

CPD-151

CPD-167

CPD-175

CPD-183

CPD-191

CPD-199

CPD-207

CPD-215

CPD-223

CPD-231

CPD-239

CPD-247

CPD-255

CPD-159

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

GABINETE

CABO MULTI-VIAS

CAIXA EXPANSÃODA BASE DE RAMAIS

CAIXABASE DERAMAIS

135

143

151

167

175

183

191

199

207

215

223

231

239

247

255

159


35.6.1 - CONEXÃO DA BASE DOS RAMAIS À SUA EXPANSÃO


A central digital possibilita a conexão de até duas fechaduras, podendo ser de 12VDC. Quando a central recebeum comando de acionamento da fechadura, é realizado o fechamento dos contatos do relê, na base de ramais, na qual elaestá conectada, mesmo durante a chamada de algum apartamento.

THEVEAR

Neste caso a tensão de alimentação da bobina de acionamento da fechadura é fornecida pela fonte de alimentação daprópria central.

A placa para telefone CALE possibilita acoplar 2 linhas telefônicas à central. Ela possui 2 pares de conectores J, sendo 1par para cada linha.Afigura a seguir ilustra o diagrama de conexão.

A CPD não atende diretamente nem efetua ligaçõestelefônicas. As ligações devem ser recebidas ou efetuadasa partir dos aparelhos de telefones conectados à placa, esó então é que serão enlaçados com a CPD.

Figura 11

ENTRADA DALINHA 2

SAÍDA PARATELEFONE 2

SAÍDA PARATELEFONE 1

ENTRADA DALINHA 1

Para acoplar 2 CPD´s não é necessário utilizar circuitos adicionais. A CPD acoplada funciona como se fosse um interfoneconectado a um ramal. O número do ramal é determinado pela configuração. Basta apenas ligar um par de fios de uma CPD aoutra. Um dos fios conecta o terra de uma CPD ao terra de outra, enquanto o outro fio é utilizado para interligar os ramais. Seocorrer inversão nos fios, o ramal CPD fica tocando direto.

Na falta de energia elétrica, é possível operar a central com uma bateria de reserva externa.

Sua instalação é bastante simples. Para tanto basta soldar os terminais da bateria, no local indicado na base dos ramais,tomando o cuidado de não se inverter a polaridade (ligar o terminal "+" da bateria no "BAT" da CPD e o terminal "-" no GND) nomomento da ligação.

Quando a bateria auxiliar está em uso e o nível da tensão não é suficiente para o funcionamento correto da CPD, aparecena parte superior do display a mensagem "BATERIA FRACA", e todas as funções, exceto o relógio ficam paralisadas até oretorno da energia elétrica.

Figura 10

FECHADURA 1

FECHADURA 2

Para Fechadura 1 deve-se ligar:

Para Fechadura 2 deve-se ligar:

Um dos fios da fechadura em um dos conectores "GND";O outro fio da fechadura a um dos conectores "RELÉ 1";O outro conector "RELÉ 1" a um dos conectores "ALIM RELÉ".

Um dos fios da fechadura em um dos conectores "GND";O outro fio da fechadura a um dos conectores "RELÉ 2";O outro conector "RELÉ 2" a um dos conectores "ALIM RELÉ".

BASE DE RAMAIS


35.7 - CONEXÃO DAS FECHADURAS

35.8 - CONEXÃO DAS FECHADURAS DE 12VDC

35.9 - CONEXÃO DE TELEFONE

35.10 - ACOPLAMENTO ENTRE CPD´s

35.11 - BATERIA AUXILIAR (BAT)


A CPD possui um carregador de baterias com carga lenta, que fornece aproximadamente 150mA de corrente até que onível de tensão nos terminais da bateria alcance aproximadamente 13,6VDC. Isto faz com que a bateria seja carregadadurante a utilização da central na rede elétrica.

BATERIA

Para ligar a bateria deve-se ligar:Um dos fios da bateria em um dos conectores "GND";O outro fio da bateria nos conectores "BAT".

BASE DE RAMAIS( - ) (+)

Figura 12

Todos os aparelhos estão sujeitos a interferência de campos eletromagnéticos. Este problema se agrava quando se tratade um sistema de comunicação, já que a interferência passa a ser audível, atrapalhando a conversação. Para evitar esteinconveniente os equipamentos de comunicação, tipo central de portaria, devem ser muito bem aterrados.

Deve-se ligar um terra verdadeiro (um cano de água de ferro ou a tradicional barra de cobre enterrada no solo) ao terminalde aterramento da CPD.

Na instalação deve-se usar um par de fios independente para cada interfone. Isto garante maior supressão deinterferências e sigilo na conversação entre os apartamentos do que quando se utiliza apenas um único fio terra para retornode sinal de todos os interfones.

A figura ao lado mostra o gabinete da CPD, indicandoseus componentes principais.

Tem a função de informar ao operador da CENTRAL,através de mensagens, a situação em que ela se encontra.

Se aceso, indica que a CPD está ligada.

Pisca avisando o operador da CPD, que está secomunicando com um apartamento, que existe um outroapartamento tentando falar com a portaria.

LED INDICADOR:

DISPLAY DE CRISTAL LÍQUIDO:CPD LIGADA

INTERFONE NAESPERA

Figura 14

DISPLAY DECRISTAL LÍQUIDO

LEDINDICADOR

TECLAS

INTERFONE DOOPERADOR DE

CENTRAL

ATENÇÃO:O TERMINAL TERRA DO EQUIPAMENTO DEVE ESTAR

CONECTADO AO TERRA DA INSTALAÇÃO ELÉTRICA,CONFORME A NORMA VIGENTE, CONSULTE AEMPRESA FORNECEDORA DE ENERGIA DA SUAREGIÃO PARAATENDER CORRETAMENTE ÀS NORMAS.

Figura 13

70 80 90 100 110 120

72 82 92 102 112

74 84 94 104 114 122

SER2S1

76 86 96 106 116 124

78 88 98 108 118 126

71 81 91 101 111 121

73 83 93 103 113

75 85 95 105 115 123

77 87 97 107 117 125

79 89 99 109 119 127

AL

IM C2.2

C2.1

C1.2

C1.1

AL

IM1

BASE DE RAMAIS


35.12 - TERMINAL DE TERRA

35.13 - FUNÇÕES DO PAINEL FRONTAL


Algumas funções só funcionam corretamente após a configuração da central.

Acionam as fechaduras, bastando pressionar a tecla correspondente à fechadura desejada.

Possibilita a comunicação com até 99 blocos. Esta tecla só funciona após pressionar as teclas ou .

Utilizada para chamar um apartamento, ponto extra, telefone ou acoplar com outra CPD.Quando pressionada uma vez aparece no display a mensagem .Pressionando-se a tecla sucessivamente aparecem as mensagens , e (se a

CPD estiver configurada com estas opções).

Coloca em comunicação o interfone da portaria com o ramal que acionou a espera (só funciona quando o LED de esperaestiver piscando).

Estabelece a comunicação entre 2 ramais. Pressionando a tecla uma vez aparece a mensagem .Pressionando-se a tecla sucessivamente aparecem as mensagens , e (se a CPDestiver configurada com estas opções).

Ajusta o relógio da CENTRALDE PORTARIADIGITAL.

Para comunicação e habilitação da placa externa coletiva.

Tecla para cancelar uma função. Pressionando esta tecla 1 vez durante a entrada do número do apartamento ela apagao número. Pressionando a outra vez, cancela a função.

Confirma a função para o início da execução.

TECLAS E PARAACIONARAS FECHADURAS

TECLA PARACOMUNICAÇÃO ENTRE BLOCOS

TECLA PARACHAMADA

TECLA PARAESPERA

TECLA PARAENLACE

TECLA PARAAJUSTAR O RELÓGIO

TECLA PARACOMUNICAÇÃO COMAPLACADE RUA

TECLA PARACANCELAMENTO

TECLA PARACONFIRMAÇÃO

TECLADO NUMÉRICO

�

�

�

�

�

�

�

�

CHAMARAPTOCHAMAR EXTRA TELEFONE ACOPLAR

CHAMAR APTOCHAMAR EXTRA TELEFONE ACOPLAR

Entrada dos dados na CENTRALDE PORTARIADIGITAL.

Qualquer duvida na instalação, operação ou programação consultar o manual do produto.OBS:

�

�

THEVEAR E1

00:00:00

BATERIA FRACA_

CHAMAR APTO

N bLOCOo

APTO CHAMANDO

N XXX bLOCO YYo

�MENSAGENS "E1", "E2" ou "PL"A mensagem indica que o enlace número 1 está ocupado e a que o enlace número

2 está ocupado. Já a mensagem indica que as placas externas coletivas estão habilitadas.E1 E2

PL

�MENSAGEM "BATERIAFRACA"Indica que a bateria está descarregada.

�MENSAGENS "CHAMARAPTO", "CHAMAR EXTRA", "TELEFONE" e "ACOPLAR"A central está esperando a digitação do número do apartamento ou do ramal extra ou da

linha do telefone para efetuar a chamada ou acoplar com outra CPD.

�MENSAGENS "APTO CHAMANDO", "EXTRA CHAMANDO", "PLACA CHAMANDO","CPD CHAMANDO"

Situação em que o usuário retira o interfone do gancho para chamar a portaria. Quando oporteiro atende, o toque pára e a mensagem desaparece do display.


35.13.1 - TECLAS DA CENTRAL

35.13.2 - MENSAGENS NO DISPLAY


CHAMAR EXTRA_

ERRO DE APTO_

APTO ENLACADO

HORAS_

FECHADURA 1_

HABILITA PL

PLACA CHAMA APTO

N XXX bLOCO YYo

�MENSAGEM "HABILITAPL" e "DESABILITAPL"Aparece quando a tecla é pressionada duas vezes. Serve para habilitar ou desabilitar

as chamadas direto das placas externas coletiva PECPD, para os interfones.

�MENSAGEM "FECHADURA1"Aparece quando a tecla ou é pressionada ou quando os ramais enlaçados com

as placas coletiva PECPD de número 1 e 2 apertam o botão do interfone para acionamento dafechadura, respectivamente.

�MENSAGENS "CHAMANDOAPTO" e "CHAMANDO EXTRAS"Situação em que o porteiro chama o ramal do usuário.Quando o usuário atende, o toque para e a mensagem desaparece do display.

�MENSAGENS "ERROAPTO", "ERRO EXTRAS" e "ERRO DE RAMAL"Número de apartamentos ou ramal extra digitado errado ou a CPD foi configurada errada,

ou algum interfone foi conectado em um ramal não configurado.

�MENSAGEM "OCUPADO"Esta mensagem aparece quando o ramal que foi digitado está fora do gancho. Isso ocorre

quando ele está enlaçado com outro ramal ou foi excluído pelo operador.

�MENSAGEM "PLACACHAMAAPTO"Aparece quando a placa externa coletiva PECPD está chamando diretamente algum

apartamento.

�MENSAGEM "HORA"Aparece quando a tecla é pressionada, e indicam que a CPD está aguardando a

digitação da hora e do minuto respectivamente.



CHAMAR EXTRA_�MENSAGENS "CHAMANDOAPTO" e "CHAMANDO EXTRAS"

Situação em que o porteiro chama o ramal do usuário.Quando o usuário atende, o toque para e a mensagem desaparece do display.

Figura 01 - Placa Externa Coletiva Digital - Cód. PECPD

Figura 02

A placa externa coletiva digital (PECPD) foi desenvolvida para serutilizada em conjunto com a CPD. Introduz um novo conceito de operação onde aplaca pode chamar apartamentos diretamente sem a intervenção do operador esem a necessidade de desativar a operação do gabinete da central.

Um único modelo de placa (com 16 teclas alfa numéricas e funcionais) atende atodas as funções da CPD. A placa PECPD é configurável e de fácil utilização, ainteligência fornecida pelo microprocessador e o display de cristal líquido dotam aPECPD de uma interface com o usuário amigável e intuitiva.

A sua instalação é bastante simples, ela funciona como se fosse um ramal (nãonecessita de circuito externo de acoplamento), e utiliza apenas 5 (cinco) fios para seconectar com a CPD, independente do número de apartamentos com que ela secomunica.

THEVEAR

Consumo de potência em repouso



Tensão de acionamento da fechadura

Resistência máxima do par dos fios de alimentação

Resistência máxima do par dos fios para comunicaçãoserial


Distância máxima entre PECPD e CPD

12V

15VCC

3,75W

0 a 50ºC

10�

30�

300m (seguindo a especificação do cabo)

2,25W

�

�

�

�

�

�

Placa de alumínio;Teclado alfa-numérico;Numeração dos apartamentos com 4 dígitos;Identificação dos blocos com letra ou número (no caso deletra o número máximo de blocos é de 10);Configuração de bloco único (não existe a necessidadede pressionar o número do bloco);Mensagem personalizada com até 14 caracteres nodisplay.

�Display de cristal líquido que indica:a) apartamento sendo chamado;b) número de apartamento e bloco do apartamento que

está se comunicando com a placa;c) mensagem de portaria comunicando com a placa;d) mensagem de zelador comunicando com a placa;e) número de apartamento errado;f) número de bloco errado;g) placa ocupada;g) ocupado (sistema ocupado);

PECPD

VISEIRA

45

70

270

260

870

280

125

155

DIMENSÕES DA PLACA E VISEIRA

PROFUN.(mm)CÓDIGO LARGURA

(mm)ALTURA

(mm)PESO

(g)

36.0 - INTRODUÇÃO À PLACA EXTERNA COLETIVA DIGITAL


36.2 - DIMENSÕES DA PECPD

PLACA EXTERNA COLETIVA DIGITAL

PORTARIA

INICIAR

ZELADORCORRIGE ENTRA

CHAMAAPTO

1A

5E

8H

0J

4D

7G

3C

6F

9I

2B

THEVEAR *_

Largura

Altu

ra

Altu

ra

Profundidade


CÓDIGO: PECPD

�

�

�

�

�

Conectar o ponto da placa de rua, emConectar o ponto da placa de rua, em .Conectar o ponto da placa de rua, no terminalConectar o ponto da placa de rua, no terminal .Conectar o ponto da placa de rua, no terminal .

Nunca faça as conexões com a PECPD ou com a CPD ligada à alimentação.

GNDFONE15V 15VSER 1 SERIAL 1SER 2 SERIAL 2

IMPORTANTE:

um dos terminais da base de ramais.um dos da base de ramais

da base de ramais (no máximo duas placas, ver figura 07).da base de ramaisda base de ramais

GNDRAMAIS

Figura 03

15V

GN

D

+

FO

NE

SE

1

R

SE

2

-

FECHCN 3

CN 1

CONFIG.

15V

GN

D

+

FO

NE

SE

1

R

SE

2

-

FECHCN 3

CN 1

CONFIG.

BASEDE

RAMAIS

PLACA DACENTRAL

DIGITAL - PECPDALIMENTAÇÃO

C/ A FONTEDA CPD

PLACA DA CENTRAL DIGITAL - PECPDALIMENTAÇÃO C/ FONTE EXTERNA

RAMAL 7 RAMAL 5 RAMAL 3 RAMAL 1

+15V GND

FONTE FAAM-2

Se forem utilizadasmais do que duasPECPD é necessárioque a alimentaçãoseja fornecida por umafonte de 15V externa(FAAM-2). A FAAM-2suporta no máximo 8PECPD.

36.3 - CONEXÃO DOS FIOS DA PLACA DE RUA À CPD

36.4 - CONEXÃO DOS FIOS DA PLACA DE RUA À CPD

É possível o acionamento de 1 fechadura eletromagnética (12 VDC) por instalada.

A fechadura deve estar obrigatoriamente ligada aos terminais FECH + e - da placa PECPD. Não existe a necessidade deuma fonte de alimentação extra para a fechadura.

PECPD

CONEXÕES:

Figura 04

PLACA DA CENTRAL DIGITAL - PECPDALIMENTAÇÃO C/ A FONTE DA CPD

FECHADURA ELETROMAGNÉTICA(OPCIONAL)

BOTOEIRA (OPCIONAL)



15V

GN

D

+

FO

NE

SE

1

R

SE

2

-

FECHCN 3

CN 1

CONFIG.

CÓDIGO: PECPD

THEVEAR *_Ao lado da mensagem THEVEAR (ou da mensagem personalizada) deve aparecer no

display o símbolo " * " piscando.

Quando isto não acontece (o símbolo não pisca), a comunicação serial não funciona e aPECPD também. Isto ocorre quando a placa não é ligada corretamente, verifique se osterminais SER 1 e SER 2 da placa de rua estão conectados corretamente aos terminaisSERIAL1 e SERIAL2 na base de ramais.

Se os fios estiverem invertidos, a comunicação entre a placa e a CPD não funciona.

36.5 - INDICADOR DE FUNCIONAMENTO

36.6 - FUNÇÕES DO PAINEL FRONTAL

36.7 - TECLAS DA PLACA COLETIVA DIGITAL

PROCEDIMENTO:O usuário através da placa de rua PECPD está se comunicando com o morador de qualquer um dos apartamentos, após a

identificação do usuário, o morador autoriza ou não a sua entrada no prédio.

Se a autorização de entrada for concedida, não existe a necessidade de comunicá-la ao porteiro, basta o moradorpressionar o botão fechadura do interfone por pelo menos 1 segundo, a fechadura da placa PECPD com a qual ele está secomunicando abre.

Figura 05

A figura a seguir mostra o painel frontal da PECPD com seuscomponentes principais.

Tem a função de informar através de mensagens o estado emque o sistema se encontra.

DISPLAY DE CRISTAL LÍQUIDO:

Algumas funções só funcionam corretamente após a configuração da PECPD.

Entrada de dados na PECPD e chamada de apartamento.

Utilizada para chamar o apartamento.

Utilizada para chamar o apartamento.

Se pressionada chama automaticamente a portaria.

Chama automaticamente o ramal equivalente ao EXTRA 1, isto quando a PECPD for configurada para ser utilizada comzelador. Caso ela não tenha sido configurada para isto, a tecla perde a função.

Utilizada para corrigir número, cancelar função ou enlace.

Confirma a função ou número do apartamento.

TECLADO NUMÉRICO

TECLA"INICIAR"

TECLA"CHAMAAPTO"

TECLA"PORTARIA"

TECLA"ZELADOR"

TECLA"CORRIGE"

TECLA"ENTRA"

�

�

�

�

�

�

�

PORTARIA

INICIAR

ZELADOR

CORRIGE

CHAMAAPTO

ENTRA



TECLAS

MICROFONEDE ELETRETO

DISPLAY DECRISTAL LÍQUIDO

ALTO-FALANTE

PORTARIA

INICIAR

ZELADORCORRIGE ENTRA

CHAMAAPTO

1A

5E

8H

0J

4D

7G

3C

6F

9I

2B

THEVEAR *_

CÓDIGO: PECPD

�MENSAGEM "TECLE O Nº DOAPTO EATECLAENTRA"Esta mensagem aparece toda vez que se pressiona a tecla , ou (quando a

placa não está se comunicando com ninguém e está em estado de repouso)

�MENSAGEM "Nº DOAPTO + ENTRA"Aparece sempre que for pressionada qualquer tecla numérica.

�MENSAGEM "THEVEAR" (ou mensagem personalizada)Amensagem fica no display da PECPD quando ela não está sendo utilizada.

TECLE O N APTO

E A TECLA ENTRA_

o

N DO APTO+ENTRAo

INICIAR ENTRACHAMAAPTO

THEVEAR *_


36.8 - MENSAGENS NO DISPLAY

�MENSAGEM "THEVEAR PORTARIA"Indica que a placa de rua está se comunicando com a portaria.

�MENSAGEM "CHAMANDO ZELADOR"APECPD está chamando o ramal EXTRA1.

�MENSAGEM "Nº DOAPTO ERRADO"O número do apartamento não existe.

�MENSAGEM "Nº DO BLOCO ERRADO"O número do bloco não existe.

�MENSAGEM "THEVEAR ZELADOR"Indica que a placa está se comunicando com o ramal do zelador. (o ramal EXTRA 1 da

CPD).

�MENSAGEM "THEVEAR Nº X BLOCO Y"Aplaca está se comunicando com o apto X do bloco Y.

�MENSAGEM "CHAMANDOAPTO Nº X BLOCO Y"Indica que a placa está chamando o apto X do bloco Y.

�MENSAGEM "OCUPADO"O ramal selecionado está ocupado, ou todos os enlaces da central estão em uso.

_THEVEAR 0*

ZELADOR

THEVEAR

PORTARIA

CHAMANDO ZELADOR

N DO

APTO errado_

o

N DO

bloco errado_

o

THEVEAR _

N X BLOCO Yo

CHAMANDO APTO *

N X BLOCO Yo

OCUPADO_

PLACA OCUPADA_

_

�MENSAGEM "PLACAOCUPADA"Ocorre quando a placa está em comunicação e tentamos pressionar as teclas , ,ou .

INICIAR CHAMAAPTO

PORTARIA ZELADOR

PLACA EXTERNA COLETIVA DIGITALCÓDIGO: PECPD

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

2 12 22 32 42 52 62 72 82 92 102 112

4 14 24 34 44 54 64 74 84 94 104 114 122

SER2S1

6 16 26 36 46 56 66 76 86 96 106 116 124

8 18 28 38 48 58 68 78 88 98 108 118 126

111 21 31 41 51 61 71 81 91 101 111 121

3 13 23 33 43 53 63 73 83 93 103 113

5 15 25 35 45 55 65 75 85 95 105 115 123

7 17 27 37 47 57 67 77 87 97 107 117 125

9 19 29 39 49 59 69 79 89 99 109 119 127

+15V

AL

IM C2.2

C2.1

C1.2

C1.1

AL

IM1

BA

T

Figura 01 - Placa Externa - Cód. PCD-101.

Resist. máxima do par de fios de alimentaçãoDistância máxima entre a PCD-101 e a CPD


Consumo de potência máximo



10�

300 m (conforme o cabo)0 a 50º C

2,25W15VCC

37.0 - INTRODUÇÃO À PLACA EXTERNA DA CENTRAL DIGITAL

Aplaca externa PCD-101 da foi desenvolvida para ser utilizada em conjunto coma CPD. É possível ligar no máximo 4 placas utilizando a alimentação da CPD. Apartir daquinta placa a alimentação deve ser ligada a uma fonte FAAM2.

THEVEAR

Asua instalação é bastante simples e utiliza apenas 3 fios para se conectar com a CPD.

Basta o visitante pressionar o botão e a placa de rua chama automaticamente o operador da CPD.A PCD-101 não chama diretamente os apartamentos. Caso exista a necessidade de se comunicar com algum morador, a

placa deve estar em comunicação com o operador da CPD e o operador transferir a comunicação para o apartamento.

O operador da CPD e o morador não consegue chamar a placa.

Caso deseje acionar a fechadura, o morador deve encerrar a comunicação com a placa e solicitar ao operador da CPDque acione a fechadura correspondente a placa (somente as fechaduras ligadas na CPD podem ser acionada).

OBS:

ACIONAMENTO DE FECHADURA:

37.1 - FUNCIONAMENTO

37.2 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO


Figura 02 - Esquema de ligação.

No momento da instalação siga corretamente as instruções abaixo.Todas as ligações devem ser feitas com a CPD e a FAAM2 (se existir) desligada da rede elétrica;

RAMAL 1

PLACA 5(RAMAL 110)

PLACA 8(RAMAL 111)RAMAL 2

BASE DE RAMAIS

15V GND FONE 15V GND FONE

15V GND FONE15V GND FONE

OBSERVAÇÕES�

�

O terminal "15V" das 4 primeiras placas deve ser conectado ao terminal "15V" dabase de ramais da CPD. Nas demais placas, este terminal deve ser conectado afonte externa FAAM-2. Cada fonte FAAM-2 alimenta até 12 placas.A resistência máxima do par de fios de alimentação (GND e 15V) não podeultrapassar os 10 .�

A PCD-101 possui dois trimpots para regular amicrofonia e o volume do áudio, caso exista anecessidade de ajustá-los, siga os seguintespassos.

Pressione o botão de chamada;Atenda a chamada na CPD;Regule o volume do áudio necessário;Feche a tampa metálica;Desligue a comunicação com a placa de rua(coloque o interfone do operador no gancho);

Pressione o botão de chamada;Regule se necessário o trimpot de microfoniaenquanto a chamada estiver sendo executada;Atenda a chamada na CPD;Regule se necessário o trimpot de microfoniaenquanto a placa estiver se comunicando com aCPD;Se não conseguir regular a microfonia, repetir oitem "a" diminuindo um pouco o volume de áudio.

Com a tampa traseira aberta:

Com a tampa traseira fechada:

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

PLACA 1(RAMAL 110)

PLACA 4(RAMAL 110)

FONTE FAAM-2

+15V GND

PLACA EXTERNA DA CENTRAL DIGITALCÓDIGO: PCD-101

Figura 01 - Porteiro coletivo digital.

Figura 03Figura 02

O Porteiro Coletivo Digital SMART foi projetado com um grandenúmero de facilidades destinadas a comunicação em apartamentose condomínios para dar tranquilidade e segurança.

É um equipamento de fácil instalação e manutenção devido àssuas características técnicas. Proporciona a comodidade derealizar o controle de acesso do seu próprio apartamento ouresidência através de um fecho (FEM) ou fechaduraeletromagnética (THF) que são acessórios opcionais.


18Vdc(através da central)Tensão de alimentação12V

1A0,5ACorrente de Consumo

Tensão da Fechadura

Corrente máxima da fechadura

240,0mm200,0mm

80,0

mm

Peso: 600g Figura 03Figura 02Peso: 350g

CENTRALPLACA

EXTERNA110,0mm 65,0mm

180,0

mm

0

31A

2B

3C

4D

5E

6F

7G

8H

9I

PORT.

SMART

Figura 05Figura 04

PLACA EXTERNA

TH8160

TH817040 pontos

60 pontos

Memória EEPROM

110/220 (Automático)

20 pontos

100 pontos

80 pontosTH8130

TH8140

TH8150

Proteção de Programação


Memória EEPROM




Códig

os

Códig

os

0

31A

2B

3C

4D

5E

6F

7G

8H

9I

PORT.

SMART

0

31A

2B

3C

4D

5E

6F

7G

8H

9I

PORT.

SMART

BASE SMART

BASE SMART

EXPANSÃO SMART PLACA EXTERNA

CENTRAL SMART (BASE) CENTRAL SMART (BASE + EXPANSÃO)




�

�

�

�

�

�

�

�

�

Comunicação direta com até 100 apartamentos utilizando os interfones ICAP-PL, ICAP-HO e ICAP-IP;Comunicação com até três placas de rua com um único enlace de comunicação para as 3 placas;Numeração dos apartamentos flexível (até 6 dígitos);Abertura da fechadura através do botão no interfone ou botoeira;Abertura da fechadura via senha na placa de rua (senha individual por apartamento);Sigilo na comunicação com a placa de rua;Indicação sonora de apartamento sendo chamado;LEDs para iluminar o teclado quando a placa estiver em comunicação;Acentral SMART pode ser ligada em 110V ou 220V. O modo de seleção é automático.

PORTEIRO COLETIVO DIGITALMODELO: SMART

IMPORTANTE: É necessário configurar o JUMPER J1.

Acima de 60 pontos é necessário Interligar a central SMART de expansão na central base, através do cabo de expansão.

GNDGNDGNDGNDGND GND

T10 T20 T30 T40 T50 T60

T35

T33

T24

T26

T39

T37

T28

T29

T27

T25

T23

T14

T16

T18

T13

T17

T19

T15

T3

T4

T6

T7

T8

T9

T5

T49

T47

T38

T45

T43

T34

T36

T44

T46

T48 T58

T57

T59

T56

T54

T53

T55

T22

T21

T12

T11

CN11 CN12

CN13

CN8CN7

CN2

CN6

CN1 CN3

CN14

CN9

CN4

CN15

CN10

CN5

T1

T2 T42

T41

T32

T31 T51

T52

T4

T3

T1

T2

T5

PL1

PL2

PL3

T6

J1

Figura 06

PARTE DE CIMA (ABERTA)

PARTE DA LATERAL

CABO DE EXPANSÃO

JUMPER J1SEM

EXPANSÃO

COMEXPANSÃO

CENTRAL SMART BASE

CENTRAL SMARTEXPANSÃO


38.2 - CONECTANDO UMA CENTRAL DE EXPANSÃO DE RAMAIS

38.3 - CONEXÃO DA PLACA 1 À CENTRAL


Figura 08

Figura 07

PLACA EXTERNA 1CÓD. TH8125

CENTRAL SMART

GNDGND GND

T4T40 T50 T60

T3

T1

T2

T5

PL1

PL2

PL3

T6

T35

T33

T39

T37

T49

T47

T38

T45

T43

T34

T36

T44

T46

T48 T58

T57

T59

T56

T54

T53

T55

T42

T41

T32

T31 T51

T52


PLACAEXTERNA 1CENTRAL SMART

GNDGND GND

T4T40 T50 T60

T3

T1

T2

T5

PL1

PL2

PL3

T6

T35

T33

T39

T37

T49

T47

T38

T45

T43

T34

T36

T44

T46

T48 T58

T57

T59

T56

T54

T53

T55

T42

T41

T32

T31 T51

T52

Recomendamos utilizar o cabo CI obedecendo a resistência máxima permitida de acordo com as especificações do cabo.

Ligar o ponto PLda placa 2 ao PL2 da central, os demais ligar em paralelo com a placa 1.


Recomendamos utilizar o cabo CI obedecendo a resistência máxima permitida de acordo com as especificações do cabo,ligue o ponto 1Ado interfone em algum ramal livre e o ponto 2G no GND da central.

RAMAL 2RAMAL 1 RAMAL 3RAMAL 40RAMAL 50

2G 2G 2G

1A1A 1A 1A 1A

2G 2G

GNDGNDGNDGNDGND

T10 T20 T30 T40 T50

T35

T33

T24

T26

T39

T37

T28

T29

T27

T25

T23

T14

T16

T18

T13

T17

T19

T15

T3

T4

T6

T7

T8

T9

T5

T49

T47

T38

T45

T43

T34

T36

T44

T46

T48

T22

T21

T12

T11T1

T2 T42

T41

T32

T31

CENTRAL SMART



38.6 - CONEXÃO DA FECHADURA NA PLACA

38.7 - CONEXÃO DOS FIOS DOS INTERFONES NA CENTRAL

Ligar o PLda placa 3 ao PL3 da central, os demais ligar em paralelo com as placas 1 e 2.

Figura 09


PLACAEXTERNA 1


GNDGND GND

T4T40 T50 T60

T3

T1

T2

T5

PL1

PL2

PL3

T6

T35

T33

T39

T37

T49

T47

T38

T45

T43

T34

T36

T44

T46

T48 T58

T57

T59

T56

T54

T53

T55

T42

T41

T32

T31 T51

T52

Figura 10



(OPCIONAL)12V / 1A

BOTOEIRA(OPCIONAL)

Figura 11

Ligar o ponto T6 e T9 da placa na fechadura.

OBS:Caso necessitar ligar uma botoeira,ligar o ponto T6 em paralelo com afechadura e no ponto R.

38.8 - CONEXÃO DO FIO DE ATERRAMENTO

Figura 12

A central SMART possui componentes de proteção contra possíveisdanos de sobre tensão e sobre corrente. Para que o sistema de proteçãoatue corretamente, a central deve estar devidamente conectada ao terrada instalação elétrica, conforme a norma vigente, consulte a empresa dasua região para atender corretamente às normas.

CENTRAL SMART

GND

T4T50 T60

T2

T6T48 T58

T59

PONTO DEATERRAMENTO


Pressione a tecla + o número do apartamento, em seguida será escutado naplaca o sinal de chamada, e o toque no interfone. Retirando o interfone do gancho achamada será atendida. O tempo máximo de comunicação é de 3 minutos.

Pressionar as teclas + + senha (4 dígitos).0


38.9 - COMO AJUSTAR O VOLUME DE ÁUDIO DA PLACA DE RUA

38.10 - TABELA DE INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

Caso seja necessário ajustes no áudio da placa é possívelajustar através de trimpots e , localizados na placa de rua.

O ajuste do volume de áudio do alto falante da placa é feitoatravés do TRIMPOT , girando o TRIMPOT no sentido anti-horário o volume aumenta e no sentido horário o volume diminui.

Para ajustar o volume do microfone do áudio da placa, utilize otrimpot , girando o TRIMPOT no sentido anti-horário o volumeaumenta e no sentido horário o volume diminui.

P3 P4

P4

P3

Figura 13

P4

AJUSTE DOVOLUME DO

ALTO FALANE

P3

AJUSTE DOVOLUME DA

PLACA

38.11 - INSTRUÇÕES DE PROGRAMAÇÃO

38.11.1 - TABELA DE INSTRUÇÕES DE PROGRAMAÇÃO

A central sai de fábrica pré-programada, se houvernecessidade é possível alterar esta programação, para isto, énecessário entrar no modo de programação.

Pressione a chave CONFIG uma vez para entrar no modo deprogramação e pressione esta chave novamente para sair.

ENTRANDO NO MODO PROGRAMAÇÃO:

No ambiente de programação disque o comando e aguarde o sinal de confirmação:: Sequência de números que indica o que vai ser programado.: Indica se a nova programação foi aceita ou recusada.

Programação aceita : 3 BEEPS curtosProgramação recusada : 1 BEEP longo

�

�

�

�

ComandoBEEP de confirmação

CHAVE CONFIGCENTRAL SMART

Figura 14

APAGANDO TODAS ASSENHAS DE ABERTURA DE

FECHADURA

APAGANDO A SENHA DEABERTURA DE FECHADURADE UM RAMAL ESPECÍFICO

Estando no modo de programação, digite 4 + (número do ramal -1 (00 à 99)) eaguarde o BEEP de confirmação.

INSERINDO SENHAS PARAABERTURA DE FECHADURA

Estando no modo de programação, digite 2.


Estando no modo de programação, digite 3 + (número do ramal -1 (00 à 99)) + senha(4 dígitos) e aguarde o BEEP de confirmação.

RETORNANDO ANUMERAÇÃO DE FÁBRICA

DOS APARTAMENTOS

ALTERANDO O N MERO DOAPARTAMENTO

Ú Estando no modo de programação, digite 1 + (número do ramal -1 (00 à 99)) + númerodo apartamento (até 6 dígitos) e aguarde o BEEP de confirmação.

PLACACHAMANDO APARTAMENTO

ACIONANDO A FECHADURAATRAVÉS DE SENHA

NA PLACA

ACIONANDO A FECHADURAATRAVÉS DO INTERFONE

Estando em comunicação com a placa, pressione o botão de fechadura do interfone.

OBS: Qualquer duvida na instalação, operação ou programação consultar o manual do produto.



Figura 01 - Vídeo porteiro coletivo digital colorido.





O Vídeo Porteiro Coletivo Digital ELITHE foi projetado com umgrande número de facilidades destinadas a comunicação emapartamentos e condomínios para dar a tranquilidade e segurança.

É um equipamento de fácil instalação e manutenção devido àssuas características técnicas. Proporciona a comodidade derealizar o controle de acesso do seu próprio apartamento ouresidência através de um fecho (FEM) ou fechaduraeletromagnética (THF) que são acessórios opcionais.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Comunicação direta com até 100 apartamentos utilizando os interfones ICAP-PL, ICAP-HO, ICAP-IP ou o monitorTH8100 e o monitor extensão TH8120;Comunicação com até três placas de rua com um único enlace de comunicação para as 3 placas;Numeração dos apartamentos flexível (até 6 dígitos);Abertura da fechadura através do botão no interfone, monitor ou botoeira;Abertura da fechadura via senha na placa de rua (senha individual por apartamento);Sigilo na comunicação com a placa de rua;Indicação sonora de apartamento sendo chamado;

(TH8110);LEDs para iluminar o teclado quando a placa estiver em comunicação;Acentral ELITHE pode ser ligada em 110V ou 220V. O modo de seleção é automático.

Câmera CCD Color 0,5 LUX

MONITORES CÓDIGOS: TH8100 (base) e TH8120 (expansão)

15,625 KHz

-10ºC a 50ºC

5 a 85%

PAL (CCIR)

380 TV lineResolução Horizontal

Frequência Horizontal

Temperatura


Sistema de Vídeo

60Hz

10W

1A

3,5” LCD

110/220 (Automático)Tensão de Alimentação

Frequência da rede

Consumo Máximo de Potência

Fusível de Proteção

Tubo de Imagem


0,5 LUX

Mini câmera CCD COLOR

18Vdc(através da central)

420 TV lineResolução Horizontal

Iluminação mínima

Câmera


12V

1A

1Vpp

Interna

0,5ACorrente de Consumo

Tensão da Fechadura


Nível de saída de Vídeo

Sincronização

CENTRAL

Peso: 860g

165,0mm

170,0

mm

85,0mm

Peso: 350g

PLACA EXTERNA

Peso: 600g

MONITOR

240,0mm200,0mm

80,0

mm

110,0mm 65,0mm

180,0

mm

0

31A

2B

3C

4D

5E

6F

7G

8H

9I

PORT.

ELITHE


VÍDEO PORTEIRO COLETIVO DIGITALMODELO: ELITHE

Figura 06Figura 05

PLACA EXTERNA

TH8160

TH817040 pontos

60 pontos

Memória EEPROM


20 pontos

100 pontos

80 pontosTH8130

TH8140

TH8150



Memória EEPROM




Códig

os

Códig

os

0

31A

2B

3C

4D

5E

6F

7G

8H

9I

PORT.

SMART

0

31A

2B

3C

4D

5E

6F

7G

8H

9I

PORT.

SMART

BASE ELITHE

BASE ELITHE

EXPANSÃO ELITHE PLACA EXTERNA

CENTRAL ELITHE (BASE) CENTRAL ELITHE (BASE + EXPANSÃO)


IMPORTANTE: É necessário configurar o JUMPER J1.

Acima de 60 pontos é necessário Interligar a central SMART de expansão na central base, através do cabo de expansão.

GNDGNDGNDGNDGND GND

T10 T20 T30 T40 T50 T60

T35

T33

T24

T26

T39

T37

T28

T29

T27

T25

T23

T14

T16

T18

T13

T17

T19

T15

T3

T4

T6

T7

T8

T9

T5

T49

T47

T38

T45

T43

T34

T36

T44

T46

T48 T58

T57

T59

T56

T54

T53

T55

T22

T21

T12

T11

CN11 CN12

CN13

CN8CN7

CN2

CN6

CN1 CN3

CN14

CN9

CN4

CN15

CN10

CN5

T1

T2 T42

T41

T32

T31 T51

T52

T4

T3

T1

T2

T5

PL1

PL2

PL3

T6

J1

Figura 07

PARTE DE CIMA (ABERTA)

PARTE DA LATERAL

CABO DE EXPANSÃO

JUMPER J1SEM

EXPANSÃO

COMEXPANSÃO

CENTRAL SMART BASE

CENTRAL SMARTEXPANSÃO

39.3 - CONECTANDO UMA CENTRAL DE EXPANSÃO DE RAMAIS


Figura 08


CENTRAL SMART

GNDGND GND

T4T40 T50 T60

T3

T1

T2

T5

PL1

PL2

PL3

T6

T35

T33

T39

T37

T49

T47

T38

T45

T43

T34

T36

T44

T46

T48 T58

T57

T59

T56

T54

T53

T55

T42

T41

T32

T31 T51

T52



Recomendamos utilizar o cabo CI obedecendo a resistência máxima permitida de acordo com as especificações do cabo,ligue o ponto 1Ado interfone em algum ramal livre e o ponto 2G no GND da central.

39.8 - CONEXÃO DOS FIOS DOS INTERFONES NA CENTRAL



39.7 - CONEXÃO DA FECHADURA NA PLACA

Ligar o PLda placa 3 ao PL3 da central, os demais ligar em paralelo com as placas 1 e 2.

Figura 10


PLACAEXTERNA 1


GNDGND GND

T4T40 T50 T60

T3

T1

T2

T5

PL1

PL2

PL3

T6

T35

T33

T39

T37

T49

T47

T38

T45

T43

T34

T36

T44

T46

T48 T58

T57

T59

T56

T54

T53

T55

T42

T41

T32

T31 T51

T52

Ligar o ponto T6 e T9 da placa na fechadura.

Figura 11



(OPCIONAL)12V / 1A

BOTOEIRA(OPCIONAL)

OBS:Caso necessitar ligar uma botoeira,ligar o ponto T6 em paralelo com afechadura e no ponto R.


Figura 09



GNDGND GND

T4T40 T50 T60

T3

T1

T2

T5

PL1

PL2

PL3

T6

T35

T33

T39

T37

T49

T47

T38

T45

T43

T34

T36

T44

T46

T48 T58

T57

T59

T56

T54

T53

T55

T42

T41

T32

T31 T51

T52

Ligar o ponto PLda placa 2 ao PL2 da central, os demais ligar em paralelo com a placa 1.

Figura 12

GNDGNDGNDGNDGND

T10 T20 T30 T40 T50

T35

T33

T24

T26

T39

T37

T28

T29

T27

T25

T23

T14

T16

T18

T13

T17

T19

T15

T3

T4

T6

T7

T8

T9

T5

T49

T47

T38

T45

T43

T34

T36

T44

T46

T48

T22

T21

T12

T11T1

T2 T42

T41

T32

T31

RAMAL 2RAMAL 1 RAMAL 3RAMAL 40RAMAL 50

2G 2G 2G

1A1A 1A 1A 1A

2G 2G

CENTRAL ELITHE




39.11 - CONEXÃO DOS FIOS DOS MONITORES ( )COMUNICAÇÃO DE ÁUDIO

39.12 -ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS FIOS ENTRE A PLACA EXTERNA E O MONITOR ( )COMUNICAÇÃO DE VÍDEO

Caso seja necessário ajustes no áudio da placa é possívelajustar através de trimpots e , localizados na placa de rua.

O ajuste do volume de áudio do alto falante da placa é feitoatravés do TRIMPOT , girando o TRIMPOT no sentido anti-horário o volume aumenta e no sentido horário o volume diminui.

Para ajustar o volume do microfone do áudio da placa, utilize otrimpot , girando o TRIMPOT no sentido anti-horário o volumeaumenta e no sentido horário o volume diminui.

P3 P4

P4

P3

Figura 14

P4

AJUSTE DOVOLUME DO

ALTO FALANE

P3

AJUSTE DOVOLUME DA

PLACA

39.9 - CONEXÃO DO FIO DE ATERRAMENTO

Figura 13

A central ELITHE possui componentes de proteção contra possíveisdanos de sobre tensão e sobre corrente. Para que o sistema de proteçãoatue corretamente, a central deve estar devidamente conectada ao terrada instalação elétrica, conforme a norma vigente, consulte a empresa dasua região para atender corretamente às normas.

CENTRAL ELITHE

GND

T4T50 T60

T2

T6T48 T58

T59

PONTO DEATERRAMENTO

Figura 15

A maneira de ligaçãodos fios do áudio dosmonitores á central, éidentica ao esquema deligação dos interfones,ligando o ponto 6 do monitorem algum ramal livre e oponto 3 no GND da central.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

R E D E CABO CI

MONITOR PRINCIPAL

110/220V

1 2 3 4 5 6 7 8 9

R E D E

GNDGNDGND

T10 T20 T30

T24

T26

T28

T29

T27

T25

T23

T14

T16

T18

T13

T17

T19

T15

T3

T4

T6

T7

T8

T9

T5

T22

T21

T12

T11T1

T2

CENTRAL ELITHE

A conexão 32 é um distribuidor do sinal de vídeo do sistema do vídeo porteiro coletivo digital da placa de rua para osmonitores.

Utilize um alicate de crimpagem para desencapar a cobertura externa do cabo. Os fios do seu interior não devem sercortados. Deixe uma distância desencapada de 1,5 cm, como mostra a figura 16.

Cada conexão 32 cód. TH8230, distribui o sinal para um total de 32 pontos. Existem 8 conectores fêmea RJ-45 na lateralpara a conexão de cabos utilizando o conector RJ-45 macho 4 pares. Cada cabo distribuirá o sinal de vídeo para 4monitores. Um par de fios para cada monitor da instalação.

UTP Cat5e

Montagem do cabo

CABOTIPO UTP Cat5e

CONECTORRJ-45

PINO 1BRANCO/MARROM PINO 1MARROM PINO 2

PINO 3BRANCO/LARANJAPINO 4LARANJAPINO 5BRANCO/VERDEPINO 6VERDEPINO 7BRANCO/AZULPINO 8AZUL

Figura 17Figura 16


39.14 - TABELA DE INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO



Confira se os oito fios realmente ficaram na ordem mostrada na figura 16. Introduza simultaneamente os oito fios do cabono conector RJ-45 respeitando a ordem dos pinos. Crimpe o conector RJ-45 no cabo quando os fios estiverem introduzidoscorretamente e quando a capa externa do cabo estiver chegado até o ponto indicado de fixação.

Se a instalação possuir mais pontos será necessário interligar mais uma TH8230 para aumentar a capacidade para umtotal de 64 pontos de acordo com a figura 17.Adistância máxima entre a conexão 32 e os monitores é de 200m.

Figura 18


MONITOR BASE 5

MONITOR BASE 7MONITOR BASE 6

MONITOR BASE 8CABO TIPO UTP Cat5e

VOUTGND

AMPLIFICADORCÓD. TH8230

}}}}

ENTRADASAÍDA

SEPARANDO OS PARESSAÍDA PARA

OS MONITORES

CONECTAR OUTRACONEXÃO 32 SE PRECISAR

DE MAIS PONTOSENTRADASAÍDA

MONITOR BASE 1

MONITOR BASE 2

MONITOR BASE 4

MONITOR BASE 3

fio azul

fio marrom

fio verde

fio laranja

fio branco / azul

fio branco /marrom

fio branco /verde

fio branco / laranja

1

1

1

1

3

3

3

3

CONECTAR NACENTRAL ELITHE

6

3


6

3


6

3


6

3

LIGAR AUSANDO UM PAR DE FIO LIVRE (FIO COMDUAS CORES LIGAR NO GND DA PLACAE O FIO COM UMACOR LIGAR NO VOUT)

PLACA EXTERNA NA CONEXÃO 32

ELITHE

ELITHE

ELITHE

ELITHE

0

31A

2B

3C

4D

5E

6F

7G

8H

9I

PORT.

ELITHE

A distância máxima recomendada entre o monitor principal e o monitor extensão é de 20 metros. Para a instalaçãorecomendamos o fio 0,5mm para evitar problemas de imagens distorcidas.2

CA

BO

TIP

OU

TP

Cat

5e

fio branco / marrom ( )

fio branco / azul ( )

fio branco / verde ( )

fio branco / laranja ( )

fio marrom

fio azul

fio verde

fio laranja

MONITOR EXTENSÃOCÓD. TH8120

FIO 0,5mmmáximo 20 metros.

2

13

5

RE

DE

79

24

68

110/220V 110/220V


MONITOR PRINCIPAL 4( )COMUNICAÇÃO DE VÍDEO



CABO CICONECTAR EM QUALQUER

RAMAL LIVRE DA CENTRAL ELITHE( )COMUNICAÇÃO DE ÁUDIO

3

3

3

1

1

1

Figura 19

13

5

RE

DE

79

24

68

39.13 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS FIOS ENTRE O MONITOR PRINCIPALE A EXTENSÃO DE VÍDEO

Pressione a tecla + o número do apartamento.

Pressionar as teclas + + senha (4 dígitos).0

PLACACHAMANDO APARTAMENTO

ACIONANDO A FECHADURAATRAVÉS DE SENHA

NA PLACA

ACIONANDO A FECHADURAATRAVÉS DO INTERFONE

TECLA MONITOR

CHAMANDO MONITOREXTENSÃO

Estando em comunicação com a placa, pressione o botão de fechadura do interfone.

Basta pressionar a tecla interfone.

Tem a função de interromper a transmissão de voz enquanto estiver pressionada.

TRANSFERINDO UMACHAMADA DA PLACA PARA

UMA EXTENSÃOBasta pressionar a tecla interfone no monitor.


39.15 - INSTRUÇÕES DE PROGRAMAÇÃO

A central sai de fábrica pré-programada, se houvernecessidade é possível alterar esta programação, para isto, énecessário entrar no modo de programação.

Pressione a chave CONFIG uma vez para entrar no modo deprogramação e pressione esta chave novamente para sair.




�

�

�

�

ComandoBEEP de confirmação

CHAVE CONFIGCENTRAL SMART

Figura 20

APAGANDO TODAS ASSENHAS DE ABERTURA DE

FECHADURA

APAGANDO A SENHA DEABERTURA DE FECHADURADE UM RAMAL ESPECÍFICO

Estando no modo de programação, digite 4 + (número do ramal -1 (00 à 99)) eaguarde o BEEP de confirmação.

INSERINDO SENHAS PARAABERTURA DE FECHADURA



Estando no modo de programação, digite 3 + (número do ramal -1 (00 à 99)) + senha(4 dígitos) e aguarde o BEEP de confirmação.

TABELA DE INSTRUÇÕES DE PROGRAMAÇÃO

RETORNANDO ANUMERAÇÃO DE FÁBRICA

DOS APARTAMENTOS

ALTERANDO O N MERO DOAPARTAMENTO

Ú Estando no modo de programação, digite 1 + (número do ramal -1 (00 à 99)) + númerodo apartamento (até 6 dígitos) e aguarde o BEEP de confirmação.




�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

16 ramais;

Até 4 Enlaces (Acentral reserva 1 enlace para o tronco);

Até 1 Tronco (S . É necessario instalar a placa de proteção);

Numeração dos apartamentos flexível até 6 dígitos;

Identificador de chamada no RAMAL1 através de um BINA(não incluso);

Bloqueio de chamadas à cobrar, locais, DDD e DDI

Facilidades como Siga-me, Não perturbe, Pega trote, Hot-line e Pânico;

Toques diferenciados para ligação interna, externa ou placa de rua;

Compatível com o sistema de vídeo porteiro coletivo THEVEAR (ELITHE-PLUS);

Compatível com as placas coletivas PCS-CAT ou PCBS-CAT e individual PIS-CAT;

Compatível com o terminal de portaria TP-CAT;

omente na CAT-FIXA1/16

(somente na CAT-FIXA1/16);

Música de espera para ligação externa (somente na CAT-FIXA1/16);

Catálogo Telefonia - 124



CENTRAL AUTOMÁTICA DE TELECOMUNICAÇÃOCÓDIGOS: CAT-FIXA 0/16 e CAT-FIXA 1/16

Figura 01 - Central CAT-FIXA0/16 e CAT-FIXA1/16

Resistência máxima para ramalResistência máxima para linha telefônica


Frequência da rede


Proteção elétrica

Proteção de programação


1100 (fio + telefone)�

25 W

2000 (Somente na CAT-FIXA 1/16)�

110/220V

60Hz

Memória EEPROM

Proteção contra transientes nas entradas de tronco, de ramal ealimentação AC.

0,5 A

CAT-FIXA 0/16

CAT-FIXA 1/16

80

80

200

200

2.500

2.500

235

235

DIMENSÕES DAS CENTRAIS CAT


(mm)ALTURA

(mm)PESO

(g)

Figura 02

LARGURA

ALTURA

PR

OF.

A central automática de telecomunicação CAT-FIXA foiprojetada com um grande número de facilidades destinadas aintercomunicação em apartamentos e condomínios.

Equipamento de fácil instalação, operação e manutençãodevido às suas características técnicas e qualidade .



40.2.1 - ALIMENTAÇÃO E CONEXÃO DO FIO DE ATERRAMENTO

40.2.2 - CONEXÃO DOS FIOS

40.2.3 - CONEXÃO DOS FIOS DOS APARTAMENTOS (RAMAIS)


É necessário verificar a tensão nominal da rede elétrica (110/220V)antes de ligar o cabo de alimentação.

Se existir necessidade altere a tensão no seletor de tensão. A centralsai de fábrica com a chave seletora de tensão em 220V. Após verificar atensão de alimentação, pressione a chave liga/desliga para posição "1".

OBSERVAÇÃO:O terminal terra do equipamento deve estar conectado ao terra da instalação elétrica, conforme a norma vigente, consulte

a empresa fornecedora de energia da sua região para atender corretamente às normas.

ChaveLiga /

Desliga

Placa de proteçãoda REDE

TERRA Fusível

Chave Seletorade Tensão (110/220V)

Pressione o terminalTI para baixo

Terminal TI

Insira o fio descascadono terminal TI e solte o

terminal

Utilize uma chave de fenda para pressionar o terminal TI para baixo, em seguida coloque o fio com a ponta descascada noterminal.

OBSERVAÇÃO:�

�

Não passe os fios junto ou próximo à rede elétricae/ou cabos de antenas de TV.É aconselhável aterrar a fita de alumínio do cabo.

CABO RECOMENDADO:Área interna :

CI40 ou CI50

Área externa:CCE-APL(2 a 6 pares)CTP-APL(10 a 100 pares)

�

�

�

A central possui 16 pares de terminal TI onde devem ser ligados os telefones, o número do apartamento é igual ao númerodo ramal em que ele foi conectado.

Fig. 03

Fig. 04 Fig. 05

13 14 15 165 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4

13 14 15 165 6 7 8 9 10 11 12

MÚS. EXT

GND L1 1 2 3 4

L1

Figura 06

77 88

ELITHE PLUS

ABC DEFQZ

1

GHI

4JKL

5MNO

6

PRS

7TUV

8WXY

9

0 #

2 3

FLASH MODE LND

ELITHE PLUS

ABC DEFQZ

1

GHI

4JKL

5MNO

6

PRS

7TUV

8WXY

9

0 #

2 3

FLASH MODE LND

APTO 01 APTO 13APTO 08APTO 02

CENTRAL CAT CÓDIGO:CAT-FIXA0/16 OU CAT-FIXA1/16

APTO 14

APTO 16APTO 15

13 14 15 165 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4

13 14 15 165 6 7 8 9 10 11 12

MÚS. EXT

GND L1 1 2 3 4

L1


40.2.4 - CONEXÃO DOS FIOS DA LINHA TELEFÔNICA

40.2.5 - CONEXÃO DOS FIOS DA MÚSICA DE ESPERA EXTERNA (OPCIONAL)


40.3.1 - CONECTANDO A PLACA DE TRONCO E DE PROTEÇÃO NA CAT-FIXA1/16


Para conectar a linha telefônica na central basta ligar os fios da linhas externas no terminal L1 da central. É necessário ouso das placas de tronco PT-CAT48 e da placa de proteção PPT-CAT48 (opcionais) para que o sistema funcioneadequadamente.

IMPORTANTE:Somente a CAT-FIXA1/16 possue ponto de conexão para a placa de tronco e proteção.

IMPORTANTE:Somente a CAT-FIXA1/16 possue opção de música externa.

COMO CONECTARAPLACADE PROTEÇÃO:Identifique o ponto de conexão da placa de proteção. Somente na CAT-FIXA1/16.

BASE CAT-FIXA 1/16

J2

INTERNA EXTERNA

ATENÇÃO:É necessário alterar a posição dojumper de música externa J2localizado na central.

13 14 15 165 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4

13 14 15 165 6 7 8 9 10 11 12

MÚS. EXT

GND L1 1 2 3 4

L1

Figura 07

CENTRAL CAT CÓDIGO:CAT-FIXA1/16

CABO DA LINHATELEFÔNICA

Figura 08 Figura 09

3 Coloque o suporte do ponto deconexão e o parafuso.


2 Encaixe a placa de proteção.1 Retire o parafuso e o suporte doponto de conexão da placa deproteção.

BASE CAT-FIXA 1/16BASE CAT-FIXA 1/16 BASE CAT-FIXA 1/16

5 6 71 2 3 4

5 6 7

MÚS. EXT

GND L1 1 2 3 4

L1

5 6 71 2 3 4

5 6 7

MÚS. EXT

GND L1 1 2 3 4

L1


40.3.2 - PLACAS DOS PORTEIROS COLETIVO OU INDIVIDUAL

40.3.3 - PLACA DO VÍDEO PORTEIRO COLETIVO DIGITAL - ELITHE PLUS

40.3.4 - ACOPLANDO DUAS CENTRAIS CAT E/OU CAT-FIXA


Projetadas para facilitar o controle deacesso em residências e condomíniosas placas do porteiro colet ivoPCBS-CAT, PCS-CAT e individualPIS-CAT permitem a comunicação comqualquer telefone ligado à central e oacionamento de até duas fechaduraseletromagnéticas.

Projetada para facilitar o controle deacesso em residências e condomínios, aplaca TH8210 permite a comunicaçãocom qualquer telefone ligado a umacentral podendo acionar até duasfechaduras eletromagnéticas, se omorador possuir o monitor TH8200 serápossível visualizar e se comunicar com ovisitante.

COMO CONECTARAPLACADE TRONCO:Identifique o ponto de conexão da placa de tronco. Somente na CAT-FIXA1/16.

FO

NT

E

FO

NT

E

RA

MA

L

RA

MA

L

R GN

D

VÍD

EO

FE

CH

1

FE

CH

2

IMPORTANTE:É necessário programar o ramalda placa como placa de rua, veritem 40.5.1.

ATENÇÃO: Não ligar aplaca de rua no ramal 1(programador) nem ramaisde portaria.

PLACA TH8210

Ramal 5

Dúvidas na instalação da placa,vide manual do vídeo porteirocoletivo digital ELITHE PLUS.

FONTE

RAMAL

R FECH. 1 FECH. 2



PLACA PCS-CAT,PCBS-CAT OU PIS-CAT

Ramal 5

Dúvidas na instalação da placa,fechaduras e fonte, vide manualda placa coletiva e individual.

BASEDA CAT-FIXA

BASEDA CAT-FIXA

É possível acoplar duas centrais para que possa haver comunicações entre seus ramais.

Basta conectar o tronco da numa posição livre de ramal da e o tronco da ligarnuma posição livre de ramal da , reservando dois enlaces para comunicação entre as centrais (um de entrada eum de saída).

COMOACOPLAR:CENTRAL A CENTRAL B CENTRAL B

CENTRAL A

3 Coloque o suporte do pontode conexão e o parafuso.

Figura 12

Figura 15

Figura 16

Figura 17

Figura 13 Figura 14

2 Encaixe a placa do tronco.1 Retire o parafuso e o suportedo ponto de conexão daplaca do tronco.

OBSERVAÇÃO:Para acoplar duas centrais é necessário terum tronco e um ramal livre em cada central.Neste caso não existe a possibilidade deinstalação de linha telefonica.

ATENÇÃO:Não ligar o fio do tronco no RAMAL 1(programador) nem em ramais programadoscomo portaria, placa de rua ou pânico.

CENTRAL A

Tronco livre

L1

Ramal livre

CENTRAL B

Tronco livre

L1

Ramal livre




40.4.1 - TIPOS DE TOQUES NOS TELEFONES

40.4.2 - CHAMANDO UM TELEFONE LIGADO NA CENTRAL

40.4.3 - FAZENDO CHAMADAS UTILIZANDO A LINHA EXTERNA (SOMENTE NA CAT-FIXA 1/16)

40.4.4 - ATENDENDO UMA CHAMADA

40.4.5 - ATENDENDO UMA CHAMADA EXTERNA NA PORTARIA

40.4.6 - TRANSFERINDO UMA LIGAÇÃO

40.4.7 - IDENTIFICANDO A ORIGEM DA CHAMADA

Retire o telefone do gancho em seguida disque o número do telefone (apartamento, portaria ou placa de rua) ligado àcentral.

Existem 3 tipos de toques diferentes:: Chamada de placa de rua.: Chamada de linha externa (somente na CAT-FIXA1/16).: Chamada de telefone ligado à central.

�

�

�

Toques longos espaçadosToques longosDois toques curtos

Se a central possuir placa de tronco, é possível discar para um número de telefone externo, basta retirar o telefone doramal do gancho, aguardar o tom de linha e em seguida.

# + 0, após o sinal de linha externa, disque o número do telefone desejado.

Na programação de fábrica, somente o RAMAL1 sai programado com acesso à linha externa, para programar a classe dosramais ver item .

PARAACESSARALINHAEXTERNADISQUE:

OBSERVAÇÃO:

40.5.1

Retire o telefone do ramal do gancho durante o toque de chamada.

Ao chegar qualquer chamada da linha externa tocarão somente os ramais programados como portaria simultaneamente,a portaria que atender a chamada terá sigilo absoluto.

Se algum ramal de portaria estiver ocupado, a central emitirá um BEEP de fundo nos ramais em comunicação, paraatender a ligação basta encerrar a comunicação e aguardar o toque de chamada.

Somente a CAT-FIXA1/16 possue a opção de linha externa.

OBSERVAÇÃO:

IMPORTANTE:

Durante a comunicação pressione a tecla FLASH no telefone aguarde o tom de linha e em seguida digite o número doapartamento no qual deseja transferir a comunicação (versão de software 10 ou superior).

Caso exista a necessidade de retornar a comunicação durante a chamada, basta pressionar a tecla FLASH do seutelefone. Se o apartamento estiver ocupado a central retorna a comunicação para o ramal que estiver na espera.

Se o "MORADOR A" tentar transferir a ligação para o "MORADOR B" e a ligação cair, será necessário reprogramar otempo de FLASH do ramal do "MORADORA", ver item .

IMPORTANTE:

40.5.1

Só é possível através de um Bina DTMF (multifrequêncial) que deve ser instalado somente no RAMAL 1 junto ao aparelhode telefone ou um TP-CAT.

Ao ser instalado um Bina ou um TP-CAT, o morador pode visualizar o número do telefone que o chama antes de atender achamada. Somente as ligações internas serão identificadas.

COMO FUNCIONA:



40.4.8 - PEGA TROTE VIA DISCAGEM AUTOMÁTICA

40.4.9 - DESVIO DE CHAMADAS USANDO O SIGA-ME

40.4.10 - BLOQUEANDO AS CHAMADAS USANDO O NÃO PERTURBE

40.4.11 - COLOCANDO A CENTRAL NO MODO NOTURNO

A central chama automaticamente o último . Somente as ligações internas serãoidentificadas.

número que ligou para o ramal

Retire o telefone do gancho, aguarde o tom de linha e disque o comando abaixo:

# + 4 e aguarde a central chamar automaticamente o último ramal que lhe chamou.

COMO USAR:

Os ramais que estiverem em terão as chamadas internas desativadas, permitindo receber somente àschamadas das portarias ou placa de rua, qualquer outro ramal que tentar chamá-lo receberá um sinal de ocupado.


# + 21 e aguarde um tom de linha rápido.

Ao retirar do gancho o telefone em , ao invés de escutar o tom de linha, será ouvido BEEPs, podendofazer ligações normalmente.

Retire o telefone do gancho, aguarde o tom de linha rápido e disque o comando abaixo:

# + 20, e aguarde o tom de linha normal.

Caso escute um sinal de ocupado o comando não foi aceito

NÃO PERTURBE

COMO BLOQUEAR:

COMO DESBLOQUEAR:

OBSERVAÇÃO:NÃO-PERTURBE

.

Qualquer chamada interna feita para um telefone pode ser desviada para qualquer outro telefone ligado a centralautomaticamente.


# + 3 + número do telefone (onde será desviada a chamada) e aguarde o tom de linha.

Retire do gancho o telefone com a função , aguarde o tom de linha e disque:

# + 30 e aguarde o tom de linha.


O morador do apartamento 31 irá para o salão de festas do edifício (número do salão = 5) onde permanecerá por um bomtempo.Antes de sair ele retira o telefone de seu apartamento do gancho e disca:

# + 3 + 5 (número do telefone do salão) e aguarda o tom de linha.

Qualquer chamada para o apartamento 31 será desviada para o salão de festas

COMO PROGRAMAR:

PARADESPROGRAMAR:SIGA-ME

Exemplo para salão de Festa:

.

.

Ao colocar a central no , qualquer chamada de uma placa de rua para um número de telefone existentena central será automaticamente redirecionada aos ramais de portaria (versão de software 10 ou superior).

Retire o telefone do RAMAL1 (programador) do gancho, aguarde o tom de linha e disque:


Retire o telefone do RAMAL1 do gancho, aguarde o tom de linha e disque:



MODO NOTURNO

COMO PROGRAMAR:

PARA DESPROGRAMAR:

.

40.4.12 - ACIONANDO A FECHADURA DA PLACA PELO TELEFONE

40.4.13 - PLACA CHAMANDO PORTARIA OU APARTAMENTO

40.4.14 - CHAMANDO UM APARTAMENTO NA CENTRAL ACOPLADA

40.4.14.1 - TRANSFERINDO UMA LIGAÇÃO EM OUTRA CENTRAL ACOPLADA

40.5 - INSTRUÇÕES PARA REPROGRAMAÇÃO DA CENTRAL



É possível acionar uma fechadura ligada a uma placa de rua compatível com a central, quando qualquer telefone estiverem comunicação com a placa de rua.

COMOACIONAR:Quando o telefone estiver em comunicação com uma placa disque o comando abaixo:

* 1 para acionar a fechadura 1

* 2 para acionar a fechadura 2 que devem estar ligadas à placa (opcionais).

Pressione a tecla da placa em seguida digite o número do apartamento ou portaria. No caso de mais de um bloco,digite o número do bloco antes do número do apartamento.

É possível utilizar as teclas ou (dependendo do modelo da placa) para chamar automaticamente um ramal deportaria.

Consulte o manual da placa para saber como programar o número do ramal de portaria.OBSERVAÇÃO:

É possível chamar um apartamento conectado numa central acoplada. Somente a CAT-FIXA 1/16 possue a opção deacoplar centrais.

Retire o telefone da central "A" do gancho, disque # + 0 (para acessar o tronco em que a central "B" estivá conectada)aguarde o tom de linha e disque o número do apartamento da central "B".

Se algum telefone da central "A" ligar para o ramal que está conectado a central "B", a central "B" reconhece essa ligaçãocomo chamada externa, ver item .

COMO CHAMAR:

OBSERVAÇÃO:

40.5.1

É possível transferir uma ligação entre centrais para um morador da central acoplada.

Se o "RAMAL 1" da central "A" estiver se comunicando com o "RAMAL 2" da central "B", o "RAMAL 1" pode transferir aligação para o "RAMAL3" da central "B" discando:

FLASH + # + 88, aguarde o tom de linha em seguida disque o número do "RAMAL3"

Não é possível transferir uma ligação entre ramais de uma central para a central acopladaSe o "RAMAL 1" tentar transferir a ligação para o "RAMAL 3" e a ligação cair, será necessário reprogramar o tempo deFLASH do ramal do "RAMAL1", ver item

COMO FUNCIONA:

IMPORTANTE:

40.5.1

�

�

;

.

A central sai pré-programada de fábrica e sempre que existir a necessidade é possível reprogramá-la, basta entrar nomodo de programação.

Areprogramação da central só pode ser realizada no RAMAL1 (programador).


# + 1 (comando para entrar no modo de programação) + 1234 (senha da central) e aguarde o sinal do modo deprogramação.

OBSERVAÇÃO:






O sinal do modo de programação tem como indicação BEEPs espaçados de fundo que se escuta no telefone enquantoestiver no ambiente de programação.

Tempo máximo de 3 segundos entre o comando e a senha.


Programação aceita : Emite 3 beeps curtosProgramação recusada : Emite 1 beeps longo

É possível alterar várias programações, basta digitar o próximo comando e aguardar a mensagem de confirmação.Quando finalizar a reprogramação coloque o telefone no gancho.

IMPORTANTE:

�

�

�

�

ComandoMensagem de confirmação

Para alterar

Para alterar

Para alterar

Para resetar

Para alterar

Para alterar

Para alterar

Para programar

Para programar

Para programar

Para programar

Alterar para TOM

Para programar

Para desprogramar

Para desprogramar

Para desprogramar

Para desprogramar

Alterar para PULSO

Para desprogramar

10 + nova_senha + nova_senha

40 + nro_do_ramal + + nro_do_telefone +* *

31 + 1 + + tempo_de_flash (1 a 9) +* *# + 79 + # + 333

20

58 + nro_de_portarias (1 a 4)

30 + 1o_ramal + + último_ramal + + tempo_flash (2 a 9)* *25 + 1o_ramal + + último_ramal + + 1* *

44 + nro_do_ramal + + ramal_destino + + 1* *

44 + nro_do_ramal + + nro_do_ramal + + 1* *

21 + 1

22 + 1 + 1

23 + 1 + 1

Para alterar 41 + 1o_ramal + + último_ramal + + classe (0 a 3)* *

25 + 1o_ramal + + último_ramal + + 0* *



21 + 0

22 + 1 + 0

23 + 1 + 0

ALTERANDO A SENHA DA CENTRAL

A STELEFONES E PLACAS DE RUALTERANDO A NUMERAÇÃO DO

PROGRAMANDO O TEMPO DEFLASH NA LINHA EXTERNA

VOLTANDO À PROGRAMAÇÃO DEFÁBRICA (RESET GERAL)

VOLTANDO À NUMERAÇÃO DEFÁBRICA DOS RAMAIS

PROGRAMANDO A QUANTIDADEDE PORTARIAS

PROGRAMANDO O TEMPO DE FLASHDOS TELEFONES

PROGRAMANDO OS RAMAIS COMOPLACA DE RUA

PROGRAMANDO O HOT-LINE EMUM RAMAL

PROGRAMANDO A FUNÇÃO PÂNICODA CENTRAL

DEFININDO O NÚMERO DE LINHASEXTERNAS

DEFININDO A DISCAGEM NA LINHAEXTERNA (TOM OU PULSO)

BLOQUEANDO O ATENDIMENTODE CHAMADAS A COBRAR

DEFININDO OS RAMAIS QUE TEMACESSO À DISCAGEM NA

LINHA EXTERNA




CENTRAL AUTOMÁTICA DE TELECOMUNICAÇÃOCÓDIGO: CAT-48

Figura 01 - Central CAT-FIXA0/16 e CAT-FIXA1/16

Resistência máxima para ramalResistência máxima para linha telefônica


Frequência da rede






25 W

2000�

110/220V

60Hz

Memória EEPROM

Proteção contra transientes nas entradas de tronco, de ramal ealimentação AC.

0,5 A

Figura 02

A central automática de comunicação telefônica (CAT) foiprojetada com um grande número de facilidades destinadas aintercomunicação em apartamentos e condomínios. É umequipamento de fácil instalação e manutenção devido às suascaracterísticas técnicas.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Até 4 enlaces internos ou 3 enlaces internos e 1 externo (com tronco);

Até 1 tronco (opcional);

Até 48 ramais (modular com placas de 8 ramais);

Bloqueio de chamadas à cobrar, locais, DDD e DDI;

Siga-me, HOT-LINE e não perturbe;

Placa do vídeo porteiro coletivo TH8210 e monitores de vídeo porteiro coletivo TH8210 (opcional);

Placa do porteiro coletivo PCS-CAT ou PCBS-CAT e individual PIS-CAT (opcional);

Música de espera (para ligação externa);

Toques diferenciados para ligação interna, externa ou Placa de Porteiro;

Senha para abertura de fechadura através da TH8210, PCS-CAT ou da PCBS-CAT (opcional);

Interface de câmeras PIC-CAT48 (opcional);

Compatível com o terminal de portaria TP-CAT.

LARGURA

ALTURA

PR

OF

UN

D.

CAT-48 110 235 2.100310

DIMENSÕES E PESO DA CENTRAL CAT


(mm)ALTURA

(mm)PESO

(g)


41.2.1 - CONEXÃO DOS FIOS DOS APARTAMENTOS (RAMAIS)

41.2.2 - CONEXÃO DOS FIOS DA LINHA TELEFÔNICA

41.2.3 - CONEXÃO DO FIO DE ATERRAMENTO


Figura 03

41 42 43 44 45 4746 4825 26 27 28 29 30 31 32

33 34 35 36 37 38 39 4017 18 19 20 21 22 23 24MÚSICAEXTERNA

LINHAEXTERNA

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16 25 26 27 28 29 30 31 32 41 42 43 44 45 4746 48

17 18 19 20 21 22 23 24 33 34 35 36 37 38 39 40

Figura 04

CENTRAL CAT CÓDIGO:CAT-48

41 42 43 44 45 4746 48

33 34 35 36 37 38 39 4023 24

41 42 43 44 45 4746 48

23 24 33 34 35 36 37 38 39 40

Figura 05

OBS: O número do telefone é igual ao número do ramal em que ele foi conectado.

41 42 43 44 45 4746 4825 26 27 28 29 30 31 32

33 34 35 36 37 38 39 4017 18 19 20 21 22 23 24MÚSICAEXTERNA

LINHAEXTERNA

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16 25 26 27 28 29 30 31 32 41 42 43 44 45 4746 48

17 18 19 20 21 22 23 24 33 34 35 36 37 38 39 40

APTO 09 APTO 10 APTO 1 APTO 2


APTO 40APTO 48

77 88

ELITHE PLUS

ABC DEFQZ

1

GHI

4JKL

5MNO

6

PRS

7TUV

8WXY

9

0 #

2 3

FLASH MODE LND

ELITHE PLUS

ABC DEFQZ

1

GHI

4JKL

5MNO

6

PRS

7TUV

8WXY

9

0 #

2 3

FLASH MODE LND

APTO 39

7 8

ELITHE PLUS

ABC DEFQZ

1

GHI

4JKL

5MNO

6

PRS

7TUV

8WXY

9

0 #

2 3

FLASH MODE LND

Para a conexão dos fios de linhas externas é necessário o uso das placas de tronco (opcional) e de proteção(opcional).

PT-CAT48PPT-CAT48


ATENÇÃO: O TERMINAL TERRA DO EQUIPAMENTO DEVE ESTARCONECTADO AO TERRA DA INSTALAÇÃO ELÉTRICA, CONFORME ANORMA VIGENTE, CONSULTE A EMPRESA FORNECEDORA DEENERGIA DA SUA REGIÃO PARA ATENDER CORRETAMENTE ÀSNORMAS.



41.2.4 - CONEXÃO DOS FIOS DA MÚSICA DE ESPERA EXTERNA (OPCIONAL)

41.2.5 - CONEXÃO DOS FIOS DAS CÂMERAS (OPCIONAL)

41.2.6 - ALIMENTAÇÃO

41 42 43 44 45 4746 4825 26 27 28 29 30 31 32

33 34 35 36 37 38 39 4017 18 19 20 21 22 23 24MÚSICAEXTERNA

LINHAEXTERNA

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16 25 26 27 28 29 30 31 32 41 42 43 44 45 4746 48

17 18 19 20 21 22 23 24 33 34 35 36 37 38 39 40

Figura 09

ChaveLiga /

Desliga


Chave Seletorade Tensão (110/220V)

Placa de proteçãoda REDE

Fusível

Figura 06 Figura 07

41 42 43 44 4525 26 27 28 29 30 31 32

33 34 3517 18 19 20 21 22 23 24MÚSICAEXTERNA

LINHAEXTERNA

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16 25 26 27 28 29 30 31 32 41 42 43 44 45

17 18 19 20 21 22 23 24 33 34

Altere o jumper(J1) na placa decontrole.

J1

J1 J1

INTERNA EXTERNA

CENTRAL CAT

ATENÇÃO: É NECESSÁRIOAINTERFACE DE CÂMERAS PIC-CAT48 (VER ITEM 41.6.1).

41 42 43 44 45 4746 4825 26 27 28 29 30 31 32

33 34 35 36 37 38 39 4017 18 19 20 21 22 23 24MÚSICAEXTERNA

LINHAEXTERNA

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16 25 26 27 28 29 30 31 32 41 42 43 44 45 4746 48

17 18 19 20 21 22 23 24 33 34 35 36 37 38 39 40

Figura 08

FO

NT

E

FO

NT

E

RA

MA

L

RA

MA

L

R GN

D

VÍD

EO

FE

CH

1

FE

CH

2

PLACA TH8210CÂMERA 1

CENTRAL CATMONITOR 2

MONITOR 1

CÂMERA 6

CÂMERA 5

CÂMERA 4

CÂMERA 3

CÂMERA 2

GNDCONECTAR EM

QUALQUER RAMALLIVRE

ATENÇÃO: Não ligar a placa de ruano ramal programador (de fábricaramal 1) da central CAT.

IMPORTANTE: É NECESSÁRIO ALTERAR A POSIÇÃO DOS JUMPERS (J1) DE MÚSICA DE ESPERA (LOCALIZADONAPLACADE CONTROLE).

Verifique a tensão nominal da rede local (110/220V) antes da conexão do cabo de alimentação. Se existir necessidadealtere a tensão no seletor de tensão. O equipamento sai de fábrica com a chave seletora de tensão em 220V.

Após verificar a tensão de alimentação, pressione a chave liga/desliga para posição "1".



41.2.7 - ACOPLANDO DUAS CENTRAIS

41.3 - AUMENTANDO A CAPACIDADE DA CENTRAL




CENTRAL A

Figura 10

OBSERVAÇÃO:Para acoplar duas centrais é necessário terum tronco e um ramal livre em cada central.Neste caso não existe a possibilidade deinstalação de linha telefonica.


CENTRAL A

Tronco livre

L1

Ramal livre

CENTRAL B

Tronco livre

L1

Ramal livre

41 42 43 44 45 4746 4825 26 27 28 29 30 31 32

33 34 35 36 37 38 39 4017 18 19 20 21 22 23 24

RAMAL 1

RAMAL 2

CONTROLE

CO

MA

ND

O

TR

ON

CO

PR

OT

EÇ

ÃO

RAMAL 5

RAMAL 6

MÚSICAEXTERNA

LINHAEXTERNA

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16 25 26 27 28 29 30 31 32 41 42 43 44 45 4746 48

17 18 19 20 21 22 23 24 33 34 35 36 37 38 39 40

RAMAL 4

RAMAL 3

PARAFUSOS DOSSUPORTES DAS

PLACAS DE RAMAISE CONTROLE

PARAFUSODO SUPORTE

DA PLACADE COMANDO

PARAFUSODO SUPORTE

DA PLACADE PROTEÇÃO

PARAFUSO DO SUPORTEDA PLACA DE TRONCO

PONTOS DECONEXÕES DAS

PLACAS DE RAMAIS

PONTO DE CONEXÃO DAPLACA DE CONTROLE

PONTO DE CONEXÃO DAPLACA DE COMANDO

PONTO DECONEXÃO DA

PLACA DEPROTEÇÃO

PONTO DE CONEXÃO DAPLACA DE TRONCO

Figura 11

O número de ramais e linha externa depende diretamente do número de placas de ramais e de tronco que a central possui.


COMO CONECTARAPLACADE TRONCO:Identifique o ponto de conexão da placa de tronco.

1 Retire o parafuso e o suporte doponto de conexão da placa detronco.

Encaixe a placa do tronco.2 Coloque o suporte do ponto deconexão e o parafuso.

3

Procure na tabela.

CAPACIDADE DA CENTRALNÚMERO DE PLACAS

RAMAISRAMAIS TRONCOTRONCO

CAPACIDADE DA CENTRALNÚMERO DE PLACAS

RAMAISRAMAIS TRONCOTRONCO

1

2

3

4

5

6

8

16

24

3200

40

48

1

1

2

3

4

5

6

8

1

16

24

32

40

48

OBS: Cada placa de ramal contém 8 ramais e cada placa de tronco contém 1 tronco.



41.3.1 - AUMENTANDO O NÚMERO DE RAMAIS

41.3.2 - CONECTANDO A PLACA DE TRONCO E DE PROTEÇÃO

Para aumentar o número de ramais conecte mais placas de ramais à central. Isso só é possível se existirem pontos deconexões livres (vazios).

IMPORTANTE: ESCOLHASEMPRE O PONTO DE CONEXÃO LIVRE (VAZIO) DE MENOR NUMERAÇÃO.

COMO CONECTAR:Identifique um ponto de conexão livre (vazio).


1 Retire o parafuso e o suportedo ponto de conexão.

2 Encaixe a placa de ramais. 3 Coloque o suporte do pontode conexão e o parafuso.

COMO CONECTAR:Identifique o ponto de conexão da placa de proteção.


1 Retire o parafuso e osuporte do ponto deconexão da placa deproteção.

Encaixe a placa de proteção.2 Coloque o suporte doponto de conexão e oparafuso.

3

2 Encaixe a placa da interface da câmera.

Figura 34Figura 33

1 Retire o parafuso e o suporte do ponto deconexão da interface dacâmera.

Figura 35

3 Coloque o suporte do ponto de conexão dainterface da câmera e oparafuso.

OBS: É necessário reprogramar a central (habilitar a interface das câmeras, ver item 41.6.1).






41.4.3 - INTERFACE PARA CÂMERAS

5 6 71 2 3 4

5 6 7

MÚS. EXT

GND L1 1 2 3 4

L1

Projetadas para facilitar o controle deacesso em residências e condomíniosas placas do porteiro colet ivoPCBS-CAT, PCS-CAT e individualPIS-CAT permitem a comunicação comqualquer telefone ligado à central e oacionamento de até duas fechaduraseletromagnéticas.

FONTE

RAMAL

R FECH. 1 FECH. 2




Ramal 5


BASEDA CAT-FIXA

Figura 21

5 6 71 2 3 4

5 6 7

MÚS. EXT

GND L1 1 2 3 4

L1

Projetada para facilitar o controle deacesso em residências e condomínios, aplaca TH8210 permite a comunicaçãocom qualquer telefone ligado a umacentral podendo acionar até duasfechaduras eletromagnéticas, se omorador possuir o monitor TH8200 serápossível visualizar e se comunicar com ovisitante.F

ON

TE

FO

NT

E

RA

MA

L

RA

MA

L

R GN

D

VÍD

EO

FE

CH

1

FE

CH

2



PLACA TH8210

Ramal 5


BASEDA CAT-FIXA

Figura 22

Através desta placa código PIC-CAT48, é possível ligar à central até 6 câmeras com 2 saídas para MONITOR/TV.

Acapacidade máxima da central cai para 40 ramais, são entradas das câmeras (1 a 6) os ramais 41 a 46 e os ramais 47 e48 são as saídas para os monitores 1 e 2;Somente para câmeras 2 fios;Sequencial para 6 câmeras.

Identifique o 6º ponto de conexão de placa de ramais.

CARACTERÍSTICAS:

COMO CONECTAR:

�

�

�

Qualquer uma das até 4 portarias da central funciona como atendedor de chamada externa, ver item .

Ao chegar uma chamada da linha externa toca nos 4 ramais de portaria, a primeira portaria a retirar o telefone do ganchoatende a chamada. Se a portaria estiver ocupada, no momento em que chegar uma chamada externa, ela escuta um BEEPde fundo, basta colocar o telefone no gancho e retirá-lo para atender a chamada externa.

41.6.1

Só é possível ser feito no ramal número 1 através de uma Bina (multifrequêncial) ou um TP-CAT, que deve ser instaladajunto ao telefone da portaria.

Ao ser instalada uma bina DTMF ou um TP-CAT no ramal de portaria (ramal 1) o porteiro visualiza o número doapartamento que o chama.

COMO FUNCIONA:


41.5.8 - ATENDENDO UMA CHAMADA EXTERNA NA PORTARIA (OPCIONAL)



41.5.5 - APARTAMENTO OU PORTARIA LIGANDO EM UMA LINHA EXTERNA

41.5.6 - APARTAMENTO CHAMANDO PORTARIA

Retire o telefone do gancho, aguarde o sinal de linha e em seguida disque # 0, após o sinal de linha externa disque onúmero do telefone desejado.

NA PROGRAMAÇÃO DE FÁBRICA, NENHUM DOS RAMAIS PROGRAMADOS COMOAPARTAMENTO (2 a 48) TEM ACESSO À DISCAGEM NA LINHA EXTERNA, SE ESTE PROCEDIMENTO FORNECESSÁRIO,ACENTRALDEVE SER REPROGRAMADA, VIDE ITEM .

IMPORTANTE:

41.6.1

Durante a comunicação pressione a tecla FLASH no telefone e em seguida digite o número do apartamento ao qual sedeseja transferir a comunicação, se este apartamento estiver ocupado a central retorna 3 sinais de ocupado e em seguidadevolve a comunicação para você.

Caso exista a necessidade de retorno da comunicação durante a chamada, pressione a tecla FLASH (versão de software10 ou superior).

Se ao transferir a ligação ela cair, é necessário reprogramar o tempo de FLASH do ramal (tempo de FLASH defábrica de 200 a 500ms), ver item 41.6.1.

OBS:

Retire o telefone do gancho, em seguida digite o número do apartamento. No caso de mais de um bloco, digite o número dobloco antes do número do apartamento.

Na programação de fábrica o número do apartamento é igual ao número do ramal em que o telefone foi conectado.OBS:

Existem 3 tipos de toques diferentes:

- Chamada de placa de rua.- Chamada de linha externa.- Chamada de telefone ligado à central.

�

�

�


Retire o telefone do gancho, durante o toque.

Retire o telefone do apartamento do gancho, aguarde o sinal de linha e disque o número do ramal de portaria.

Podem ser configurados até 4 ramais de portaria. Na programação de fábrica o ramal número 1 é o de portaria.OBS:


41.5.1 - CHAMANDO UM APARTAMENTO

41.5.2 - ATENDENDO UMA CHAMADA NO APARTAMENTO OU PORTARIA


41.5.4 - TRANSFERINDO A COMUNICAÇÃO PARA OUTRO APARTAMENTO OU PORTARIA



Qualquer chamada para um apartamento pode ser desviada automaticamente para outro ramal qualquer.

Retire o telefone do gancho, aguarde o sinal de linha e disque:

# + 3 + número do apartamento a ser desviada a chamada, e aguarde o sinal de linha (caso escute sinal de ocupadoalgo de errado foi feito).

Retire o telefone com a função SIGA-ME habilitada do gancho, aguarde o sinal de linha e disque:

# + 30, e aguarde o sinal de linha (caso escute sinal de ocupado algo de errado foi feito).


# + 3 + 5 (número do telefone do salão), e aguarda o sinal de linha.

QUALQUER PESSOAQUE LIGUE PARAO RAMAL31 SERÁ DESVIADAPARAO SALÃO DE FESTAS

COMO FUNCIONA:

PARADESATIVAR:


ATENÇÃO: .

O apartamento que estiver em "NÃO PERTURBE" só recebe as chamadas de portaria e placa de porteiro, qualquer outroapartamento que tentar chamá-lo receberá o sinal de ocupado.


# + 21, e aguarde o sinal de linha de "NÃO PERTURBE" (caso escute sinal de ocupado algo de errado foi feito).


# + 20, e aguarde o sinal de linha (caso escute sinal de ocupado algo de errado foi feito).

SEMPRE QUE O RAMAL ESTÁ EM , AO RETIRÁ-LO DO GANCHO O SINAL DE LINHAFICAMODIFICADO.

COMO FUNCIONA:

PARADESATIVAR:

ATENÇÃO: NÃO-PERTURBE

COMO FUNCIONA:Estando o apartamento em comunicação com a placa de rua TH8210, PCS-CAT, PCBS-CAT ou PIS-CAT disque:



41.5.9 - DESVIO DE CHAMADAS (SIGA-ME)

41.5.10 - INIBINDO O RECEBIMENTO DE CHAMADAS DE APARTAMENTOS (NÃO PERTURBE)

41.5.11 - APARTAMENTO ACIONANDO A FECHADURA DA PLACA (ACESSÓRIOS)

Esta operação só é possível se a CAT possuir a interface de câmeras código PIC-CAT48.Qualquer um dos ramais de portaria pode parar ou iniciar o sequencial de câmeras do monitor 1.

Retire o telefone da portaria do gancho, aguarde o sinal de linha e disque:

# + 5 + número da câmera (1 a 6), e aguarde o sinal de linha (caso escute sinal de ocupado, algo de errado foi feito)

COMO FUNCIONA:

PARAPARAR O SEQUENCIAL

41.5.13 - GERENCIANDO O SEQUENCIAL DE CÂMERAS PELA PORTARIA (ACESSÓRIO)

COMO FUNCIONA:Retire o telefone do gancho, aguarde o sinal de linha e disque:

# + 4, a central chama automaticamente o último ramal que lhe chamou

41.5.12 - DISCAGEM AUTOMÁTICA PARA O ÚLTIMO RAMAL QUE CHAMOU (PEGA-TROTE)


PARARETORNARAO SEQUENCIAL# + 50, e aguarde o sinal de linha (caso escute sinal de ocupado, algo de errado foi feito).

As câmeras do monitor 2 ficam sempre em sequencial.OBS:

Ao colocar a central no modo noturno, qualquer ramal configurado como placa de rua não chama diretamente oapartamento (versão de software 10 ou superior).

No ramal número 1 disque # + 61 e aguarde o sinal de linha.

No ramal número 1 disque # + 60 e aguarde o sinal de linha.

Neste caso a placa de rua chamará sempre o(s) ramal(is) de portaria independente do número digitado.

COMO ENTRAR:

COMO SAIR:

OBS:

COMO FUNCIONA:Retire o telefone da central 1 do gancho e disque:

# + 0 + número do apartamento da central 2

Sempre que uma placa de rua (TH8210, PCS-CAT, PCBS-CAT ou PIS-CAT) estiver chamando um dos ramais de portaria,provocará o toque em todos os ramais configurados como portaria. O primeiro ramal de portaria a tirar o monofone do ganchoatenderá a chamada.

COMO FUNCIONA:Estando em comunicação com outro ramal, disque

FLASH + # + 88 + número do ramal a ser transferido.

Se o porteiro (ramal 1 da central 1) estiver em comunicação com o apartamento 100 na central 2 e o mesmo pedir paratransferir a ligação para o apartamento 200 da central 2, o porteiro terá que discar:

FLASH + # + 88 + 200 e colocar o telefone no gancho, ao atender a ligação o apartamento 100 e 200 estarão secomunicando.

Para que a operação de transferência entre centrais acopladas funcione corretamente é necessário aumentar otempo de flash externo para no mínimo 200ms, ver item .

Exemplo:

OBS:41.6.1



41.5.14 - PLACA CHAMANDO PORTARIA

41.5.15 - COLOCANDO A CENTRAL NO MODO NOTURNO

41.5.16 - CHAMANDO UM APARTAMENTO EM OUTRA CENTRAL ACOPLADA

41.5.17 - TRANSFERINDO UMA LIGAÇÃO EM OUTRA CENTRAL ACOPLADA

Acentral já sai pré-programada de fábrica, se houver necessidade é possível reprogramá-la.

AREPROGRAMAÇÃO DACENTRALSÓ PODE SER REALIZADANO RAMALPROGRAMADOR (RAMAL1).

Sempre que existir a necessidade de reprogramação da central, é necessário entrar no modo de programação.

No ramal programador retire o telefone do gancho e disque:

# + 1 (comando para o modo de programação) + 1234 (senha de fábrica da central), e aguarde o sinal do modo deprogramação.

O sinal do modo de programação tem como indicação beeps espaçados que se houve enquanto estiver no ambiente deprogramação.

TEMPO MÁXIMO DE 3 SEGUNDOS ENTRE O COMANDO EASENHA.

ATENÇÃO:

IMPORTANTE:

COMO REPROGRAMAR:

COMO ENTRAR:



Para alterar

Para alterar

Para alterar

Para alterar

Para resetar

Para alterar

Para alterar

Para alterar

Para alterar

Para programar

Para programar

Para programar

Para programar

Alterar para TOM

Para programar

Para o monitor 1

Para programar

Para desprogramar

Para desprogramar

Para desprogramar

Para desprogramar

Alterar para PULSO

Para desprogramar

Para programar

Para desprogramar

Para o monitor 2

Para desprogramar



31 + 1 + + tempo_de_flash (1 a 9) +* *

60 + nro_de_câmeras (0 a 6)

# + 79 + # + 333

61 + nro_de_câmeras (0 a 6)

20


30 + 1o_ramal + + último_ramal + + tempo_flash (2 a 9)* *25 + 1o_ramal + + último_ramal + + 1* *



21 + 1

22 + 1 + 1

23 + 1 + 1

62 + tempo (1 a 9)

65 + nro_do_ramal + + nro_da_camera + + 1* *





21 + 0

22 + 1 + 0

23 + 1 + 0

64 + 6

1º Passo: 60 + 02º Passo: 61 + 1

63 + tempo (1 a 9)

65 + nro_do_ramal + + nro_da_camera + + 0* *




NÚMERO DE CÂMERAS DOMONITOR 1

NÚMERO DE CÂMERAS DOMONITOR 2








DEFININDO O NÚMERO DE LINHASEXTERNAS

DEFININDO A DISCAGEM NA LINHAEXTERNA (TOM OU PULSO)


MODIFICANDO O TEMPO DEVISUALIZAÇÃO DAS CÂMERAS

FUNÇÃO VÍDEO PORTEIRO

DEFININDO OS RAMAIS QUE TEMACESSO À DISCAGEM NA

LINHA EXTERNA

HABILITANDO A INTERFACEDE CÂMERAS (OPCIONAL)

Após entrar no modo de programação discar o comando e aguardar o sinal de confirmação:Sequência de números que indica o que vai ser reprogramado.Indica se a central aceitou a nova programação.Areprogramação foi aceita.Areprogramação foi recusada.

Se mais de um item tiver de ser programado, basta digitar o próximo comando e aguardar o sinal de confirmação.

Quando finalizar todas as modificações necessárias de programação coloque o telefone no gancho. A programação sódeve ser modificada quando houver esta necessidade.

�

�

�

�

Comando -Sinal de confirmação -

3 Beeps curtos -1 Beep longo -

OBS:




42.0 - INTRODUÇÃO

42.1 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E CAPACIDADE DA CENTRAL

CENTRAL AUTOMÁTICA DE TELECOMUNICAÇÃOCÓDIGOS: CAT-VOZ 48 e CAT-VOZ 128

Figura 01 - Central CAT-VOZ 48 e CAT-VOZ 128

Figura 02

Acentral automática de telecomunicação CAT-VOZ foi projetadacom um grande número de facilidades destinadas aintercomunicação em apartamentos e condomínios.

Conta com um software que facilita e agiliza a programação dacentral.

Equipamento com um design moderno de fácil instalação,operação e manutenção devido às suas características técnicas equalidade .

CAPACIDADE DACENTRAL CAT-VOZ 48:

CAPACIDADE DA CENTRAL CAT-VOZ 128:

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Configuração mínima 16 ramais;Até 48 ramais com 4 Enlaces (modular de 16 em 16 ramais);1 Tronco (necessita instalar a placa de proteção).1 Interface de câmera (a capacidade da central diminui 16 ramais)

Configuração mínima 16 ramais;Módulo de placas com 16 ramais (8 ou 16 enlaces);Módulo de expansão (com até 128 ramais);Módulo de placas tronco e proteção de tronco;Até 128 ramais (sem expansão);Até 512 ramais (utilizando 3 módulos de expansão);Até 2 troncos (necessita instalar a placa de proteção para cada tronco conectado).1 Interface de câmera (a capacidade da central diminui 16 ramais)

CAT-VOZ 48

CAT-VOZ 128

EXPANSÃO

PROFUN.(mm)

150150150

LARGURA(mm)

315315315

ALTURA(mm)

270270270

PESO(g)

1.7002.6601.960

Frequência da rede



Resistência máxima para ramal

Resistência máxima para linha telefônica




2000�

110/220V Manual

CAT-VOZ128 / EXPANSÃO

CAT-VOZ48

60Hz

Proteção contra transientes nas entradas de tronco, ramal e alimentação AC.

0,5 A

45 W8 ENLACES

4 ENLACES

65 W16 ENLACES

25 W

PR

OF

UN

D.

ALTURALARGURA


42.2 - CARACTERÍSTICAS DA CENTRAL


42.3.1 - ALIMENTAÇÃO E CONEXÃO DO FIO DE ATERRAMENTO

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Numeração dos apartamentos flexível até 8 dígitos;

Identificador de chamada em todos os ramais através de um BINA(não incluso);

Pega trote via mensagem de VOZ;

Bloqueio de chamadas a cobrar, locais, DDD e DDI e ligação para celular;

Facilidades como siga-me;

Não perturbe;

Hot-line temporizado;

Função pânico;

Mensagens de VOZ embutidas no produto para orientar nas ligações internas;

Atendimento automático para ligações externas com mensagem de VOZ (DISA);

Toques diferenciados para ligação interna, externa ou placa de rua;

Temporização dos enlaces;

Enlace preferencial para portarias e placa de rua;

Sistema de auto reconhecimento de tronco, evitando ocupação desnecessária do enlace;

Possibilita distribuir imagens de 15 câmeras aos moradores através de uma interface de câmera (não inclusa);

Função dupla câmera (necessita instalar a interface de câmera);

Compatível com o sistema de vídeo porteiro coletivo THEVEAR (ELITHE PLUS);

Compatível com as placas coletivas PCS-CAT ou PCBS-CAT e individual PIS-CAT;

Compatível com o terminal de portaria TP-CAT;

Software para programação da central via PC;

Auto diagnóstico com mensagens de VOZ que indica curto na fiação, em que ramal o telefone está conectado, o númerodo telefone programado e o número de placas.

É necessário verificar a tensão nominal da rede elétrica (110/220V)antes de ligar o cabo de alimentação.

Se existir necessidade altere a tensão no seletor de tensão.AcentralCAT-VOZ sai de fábrica com a chave seletora de tensão em 220V.

OBSERVAÇÃO:O terminal terra do equipamento deve estar conectado ao terra da instalação elétrica, conforme a norma vigente, consulte

a empresa fornecedora de energia da sua região para atender corretamente às normas.

BASE DACAT-VOZ 48

110/220V

TERRA

TE

RR

A

Figura 03


EXP 1

EXP 2

EXP 3

J3, J4, J9 e J12

J5, J6, J10 e J13

J7, J8, J11 e J14

BASE

ATÉ 256

ATÉ 384

ATÉ 512

ATÉ 128J1 e J2

Jumper CapacidadeTRONCO1

PL

AC

A1

PL

AC

A2

PL

AC

A3

PL

AC

A4

PL

AC

A5

PL

AC

A6

PL

AC

A7

PL

AC

A8

PROTEÇÃOTRONCO1

ALIMENTAÇÃO TP-CAT

83000786 TH128BASE CAT-VOZ 128

PLACA 1

GN

D35

V

TRONCO2

PROTEÇÃOTRONCO2

SE NÃO EXISTIREXPANSÃO DEIXAR

OS JUMPERS J1 e J2FECHADOS

PLACA CAT-VOZ128

J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9J1

0J1

1J1

2J1

3J1

4

CA

BO

DE

EX

PA

NS

ÃO

MÓDULO 3(EXP 3)

BASEMÓDULO 1

(EXP 1)MÓDULO 2

(EXP 2)

J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9J1

0J1

1J1

2J1

3J1

4 J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9J1

0J1

1J1

2J1

3J1

4 J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9J1

0J1

1J1

2J1

3J1

4

J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9J1

0J1

1J1

2J1

3J1

4


42.3.2 - CONECTANDO MÓDULOS DE EXPANSÃO NA CAT-VOZ 128

42.3.3 - MONTAGEM DO CABO PARA LIGAR OS RAMAIS

É possível aumentar a capacidade da CAT-VOZ 128 para até 512 ramais, Interligando módulos de expansão através doCABO DE EXPANSÃO entre as centrais.

Pode-se conectar até 3 módulos de expansão totalizando 512 ramais.

Não é possível expandir a CAT-VOZ 48.

IMPORTANTE:É necessário alterar os jumpers da base e das expansões conforme a ordem dos módulos.

Figura 04

Figura 06Figura 05

Utilize um alicate de crimpagem para desencapar a cobertura externa do cabo. Os fios do seu interior não devem sercortados. Deixe uma distância desencapada de 1,5cm como mostra a figura a baixo. Coloque simultaneamente oito fios docabo no conector RJ45 respeitando a ordem dos pinos.

Crimpe o conector no cabo quando os fios estiverem corretamente no conector.

OBSERVAÇÃO:�

�

Não passe os fios junto ou próximo à rede elétrica e/ou cabos de antenas de TV.É aconselhável aterrar a fita de alumínio do cabo.

1,5cm

POSIÇÃO 1

POSIÇÃO 3

POSIÇÃO 2

POSIÇÃO 4

PINO 1PINO 2

PINO 3PINO 4

PINO 5PINO 6

PINO 7PINO 8

FITA DE ALUMÍNIO}

}

}

}CABO RECOMENDADO:Área interna : CI40 ou CI50Área externa : CCE-APL (2 a 6 pares)

CTP-APL (10 a 100 pares)

CONECTORRJ-45

PINO 1


TRONCO1

PL

AC

A1

PL

AC

A2

PL

AC

A3

PL

AC

A4

PL

AC

A5

PL

AC

A6

PL

AC

A7

PL

AC

A8

PROTEÇÃOTRONCO1

ALIMENTAÇÃO TP-CAT

83000786 TH128BASE CAT-VOZ 128

PLACA 1

GN

D35

V

TRONCO2

PROTEÇÃOTRONCO2

CAT-VOZ 128

PONTODE CONEXÃOPARA LIGAR A

CENTRAL NO PC

PONTODE CONEXÃO

DA FONTE

PONTOS DE CONEXÃO DASPLACAS DE RAMAIS

PONTO DECONEXÃO DA

PLACA 1

PONTOS DECONEXÃO DAS

PLACASD OE PROTEÇÃ

PONTO DECONEXÃO PARAOS MÓDULOS DE

EXPANSÃO(Somente CAT-VOZ128)

JUMPERs DE SELEÇÃODOS MÓDULOSDE EXPANSÃO

(Somente na CAT-VOZ128)

PONTOS DECONEXÃO DAS

PLACASDE TRONCO


42.3.4 - CONECTANDO O CABO DOS RAMAIS

42.3.5 - CONECTANDO O CABO DOS RAMAIS

42.4 - INSTALANDO PLACAS ADICIONAIS

42.4.1 - IDENTIFICANDO OS PONTOS DE CONEXÃO DA CAT-VOZ

BASE DA CAT-VOZ

PLACA DE RAMAL 1

1

32

31

2

PLACA

1 ao 16

497 ao 512

17 ao 32

481 ao 496

1 ao 16

1 ao 16

1 ao 16

1 ao 16

POSIÇÃO RAMAL

..

....

..

.

Ramal 5 ao 8

Ramal 1

Ramal 2

Ramal 4Ramal 3

Ramal 13 ao 16

Ramal 9 ao 12

Aplaca de ramal possui 4 conectores fêmea RJ45 na lateral onde devem ser ligados os telefones, cada conector pode ligar4 ramais (um ramal por posição).

BASE DA CAT-VOZ

PLACADE TRONCO

PLACADE PROTEÇÃOLINHA

TELEFÔNICA

Figura 07

Figura 08

Figura 09


Para a conexão da linha telefônica utilize cabo comconector padrão RJ11 (o mesmo utilizado em telefones).


42.4.2 - CONECTANDO A PLACA DE RAMAIS

42.4.3 - CONECTANDO A PLACA DE PROTEÇÃO E A DE TRONCO

Para aumentar o número de ramais é necessário conectar mais placas de ramais à central.

COMO CONECTAR:As placas de ramais devem ser conectadas em um ponto de conexão livre (sem placas conectadas) iniciando na posição

indicada na BASE DACENTRAL.

Esta indicação é representada pela marcação (ver localização no item 42.4.1).

1 Retire o parafuso e o suporte do ponto de conexão da placa de ramal.

No conector da BASE existeum ponto fechado para exitarque se coloque a placadeslocada ou invertida.

BASE DA CAT-VOZ

Encaixe a placa de ramal observando o lado correto orientando-sepelo PINO DE REFERÊNCIA em seguida coloque o suporte deconexão e o parafuso.

2

BASE DA CAT-VOZ

PINO DEREFERÊNCIA

PARA ACONEXÃO

PLACA1

VISTA DE CIMA CAT-VOZ128

Figura 10

Figura 12

Figura 14

Figura 11

Figura 13

Figura 15

COMO CONECTARAPLACADE TRONCO:Identifique um ponto de conexão livre de menor numeração (sem placas conectadas).

COMO CONECTARAPLACADE PROTEÇÃO:Identifique um ponto de conexão livre de menor numeração (sem placas conectadas).

1 Retire o parafuso e o suporte do ponto de conexão da placa de tronco.

BASE DA CAT-VOZ

1

BASE DA CAT-VOZ

Retire o parafuso e o suporte do ponto de conexão da placa deproteção.

BASE DA CAT-VOZ

Encaixe a placa de proteção e coloque o suporte do ponto de conexãoe o parafuso.

2

BASE DA CAT-VOZ

Encaixe a placa de tronco e coloque o suporte do ponto de conexão e oparafuso.

2






42.5.3 - CONECTANDO A INTERFACE DE CÂMERA

Projetadas para facilitar o controle de acesso em residências e condomínios as placas do porteiro coletivo PCBS-CAT,PCS-CAT e individual PIS-CAT permitem a comunicação com qualquer telefone ligado à central e o acionamento de até duasfechaduras eletromagnéticas.

Projetada para facilitar o controle de acesso em residências e condomínios, a placa TH8210 permite a comunicação comqualquer telefone ligado a uma central podendo acionar até duas fechaduras eletromagnéticas, se o morador possuir omonitor TH8200 será possível visualizar e se comunicar com o visitante.

IMPORTANTE:É necessário programar o ramal da placacomo placa de rua, ver item 42.8.1.


BASEDA

CAT-VOZ

PLACA TH8210PLACA DE RAMAL 1

Ramal 13Ramal 14

Ramal 16Ramal 15

FO

NT

E

FO

NT

E

RA

MA

L

RA

MA

L

R GN

D

VÍD

EO

FE

CH

1

FE

CH

2


FONTE

RAMAL

R FECH. 1 FECH. 2

IMPORTANTE:É necessário programar o ramal da placacomo placa de rua, ver item 42.8.1.


BASEDA

CAT-VOZ


PLACA DE RAMAL 1

Ramal 13Ramal 14

Ramal 16Ramal 15


Figura 16

Figura 17

Através da interface de câmera da central CAT-VOZ, é possível implantar um sistema de comunicação onde o moradorpode visualizar a imagem de até 2 câmeras ligadas à central quando um ramal associado a elas estiver em comunicação.

Acapacidade da central diminui 16 ramais;Somente para câmeras 2 fios P&B ou Colorida;Função dupla câmera, podendo visualizar duas câmeras por ramal com sequencial.

CARACTERÍSTICAS:�

�

�


CAT-VOZ48J1

CAT-VOZ128

Câmera 1

Saída de vídeo

Câmera 15

Câmera 14

Câmera 13

Câmera 2

Câmera 3

Câmera 4

1

15

14

13

2

3

4

16

POSIÇÃO

..

....

Câmera 1

BASE DA CAT-VOZ

PLACA DE INTERFACE DE CÂMERAS

Câmera 5 ao 8

Câmera 2

Câmera 14Câmera 13

Câmera 4

Saída vídeo

Câmera 3

Câmera 15

Câmera 9 ao 12


42.5.3.1 - CONECTANDO OS CABOS DAS CÂMERAS E DA SAÍDA DE VÍDEO

COMO CONECTAR:Conecte a placa da interface no ultimo slot de placa de ramal da central (base ou expansão).

IMPORTANTE:É necessário configurar o jumper J1 conforme a central e habilitar a interface, ver item .42.8.1

BASEDA

CAT-VOZ

Encaixe a placa deinterface e coloque osuporte do ponto deconexão e o parafuso.

2

CAT-VOZ48J1

CAT-VOZ128

1

Retire o parafuso e o suporte do ponto deconexão da interface de câmeras.

BASEDA

CAT-VOZ

CONFIGURE O JUMPER J1

CAT-VOZ128

CAT-VOZ48

Figura 18

Figura 21

Figura 20

Figura 19

Ainterface de câmera possui 4 conectores fêmea RJ45 na lateral.Possuem 15 entradas para serem ligadas as câmeras e 1 saída de vídeo localizada na última posição da placa.

IMPORTANTE:Para que o sistema funcione adequadamente, será necessário que o prédio possua um sistema de distribuição de vídeo.

42.5.4 - CONECTANDO A INTERFACE COM O SISTEMA ELITHE PLUS

É possível interligar a interface de câmera junto com um sistema ELITHE PLUS, desta maneira o morador poderávisualizar mais de uma câmera no monitor.

Para os demais conectores da CONEXÃO 32 vide manual do ELITHE PLUS

MONITOR 2

MONITOR 1

1

1

2

2

87

RA

MA

L9

(LIG

AÇ

ÃO

DO

ÁU

DIO

)

RA

MA

L10

(LIG

AÇ

ÃO

DO

ÁU

DIO

)

LIG

AÇ

ÃO

DE

VÍD

EO

CAT-VOZ 128

RAMAL 12

87

APRESENTAÇÃO:Instalando uma interface decâmera junto com o sistemaELITHE PLUS, é possívelassociar o ramal da placa de rua a2 câmeras diferentes, assim omorado r que es t i ve r emcomunicação com a placa poderáv isua l izar a imagem dascâmeras, ver item 42.8.1.

Neste exemplo o RAMAL 11(placa de rua) está associadocom as câmeras 1 e 2.

Podem-se colocar um amplificador devídeo cód. TACF-440 na saída dainterface obtendo 2 saídas de vídeo,possibilitando deixar um monitorexibindo as imagens das câmerassem ter ramal em comunicação.

PLACADE RAMAL

INTERFACE

CABO TIPO UTP Cat5e

CÂMERA 2

PINO 7

PINO 8

Câmera 4

Câmera 14

Câmera 3

Câmera 15

Câmera 13

OBSERVAÇÃO:Dúvidas na instalação da placa e domonitor, vide manual do vídeo porteirocoletivo digital ELITHE PLUS.

CONEXÃO 32

SAÍDA PARAOS MONITORES

ENTRADA DEVÍDEO

PLACA DE RUA

CÂMERA 1

RAMAL 11

SAÍDA DE VÍDEO

Para conectar a INTERFACE na CONEXÃO 32, deve-se inverter a ordem dos fios (+) pelo (-) apenasno conector RJ45 que irá ligar na entrada da CONEXÃO 32 (a pinagem CONEXÃO 32 é diferente).

SAÍDA

SAÍDA

SAÍDA

SAÍDAPINO 1PINO 2

PINO 3PINO 4

PINO 5PINO 6

PINO 7PINO 8

CONECTORRJ45 DA CONEXÃO 32

PINO 1



42.5.5 - ACOPLANDO DUAS CENTRAIS CAT E/OU CAT-VOZ

42.5.6 - CONECTANDO O CABO DE PROGRAMAÇÃO NA CENTRAL E NO PC



42.6.2 - CHAMANDO UM TELEFONE LIGADO NA CENTRAL

Existem 3 tipos de toques diferentes:: Chamada de placa de rua.: Chamada de linha externa.: Chamada de telefone ligado à central.

�

�

�




.


CENTRAL A

OBSERVAÇÃO:Para acoplar duas centrais é necessário ter um tronco e um ramal livre em cada central, existem casos que não haverá a

possibilidade de ligação de linha externa

Além de fazer a programação via telefone a central CAT-VOZ 48 e CAT-VOZ 128 conta com o cabo de programação códigoTHP (vendido separadamente) e o software TerminalC-VOZ que conectado na central, facilita e agiliza a programação dacentral.

O software TerminalC-VOZ estádisponível no

site http://www.thevear.com.br/

CONECTOR RJ45CONECTOR DB9 (FÊMEA)

COMPUTADOR COM O TERMINALC-VOZ INSTALADO

ATENÇÃO:Caso seu computador não possua uma entradaRS232, é necessário adquirir um conversor deUSB/SERIAL e conectar a central na porta USB.

CABO DE PROGRAMAÇÃOMONTADO CÓD. THP

CONECTOR RJ45

CONECTOR DB9(FÊMEA)

MONTANDO O CABO DE PROGRAMAÇÃO

PINO 135 2

PINO 1

PINO 5

PINO 7

BASE CAT-VOZ 128OU CAT-VOZ 48

CENTRAL A CENTRAL B

LINHATELEFÔNICA

Ramal 9

Ramal 5

Ramal 10

Ramal 6

PLACA DE RAMALPLACA DE RAMAL

CAT-VOZ 48CAT-VOZ 128

PROTEÇÃOPROTEÇÕES

Ramal 12

Ramal 8

Ramal 11

Ramal 7

OBSERVAÇÃO:Neste exemplo, Somente a possuilinha externa, porém é possível acessar a linhapela , basta acessar o tronco em quea estiver conectada e após o tom delinha acessar o tronco da linha externa.

CENTRAL A

CENTRAL BCENTRALA


Figura 22

Figura 23

Retire o telefone do gancho em seguida disque o número do telefone (apartamento, portaria ou placa de rua) ligado àcentral. Se ouvir a mensagem "número errado" significa que o número não está programado.

Se o telefone do ramal estiver ocupado, será emitido o sinal de ocupado e logo em seguida o sinal de chamada, enviandoum BEEP de fundo para os dois ramais em comunicação.

É possível chamar uma placa de rua (somente em ligações internas) abrindo o áudio para comunicação, basta discar onúmero programado para a placa. É recomendável programar o na placa para evitar que algum moradorchame a placa acidentalmente.

OBSERVAÇÃO:

NÃO PERTURBE



Ao chegar qualquer chamada da linha externa tocarão somente os ramais programados como portaria ,a portaria que atender a chamada terá sigilo absoluto.

simultaneamente

Se algum ramal de portaria estiver ocupado, a central emitirá dois BEEPs de fundo nos ramais em comunicação, paraatender a ligação basta encerrar a comunicação e aguardar o toque de chamada.

Para que a chamada externa se complete é necessário pelo menos uma portaria programada, ver item 42.8.1.

OBSERVAÇÃO:

IMPORTANTE:

Retire o telefone do ramal do gancho durante o toque de chamada.

Se alguém estiver tentando se comunicar com este ramal, a central emitirá um BEEP de fundo, para atender a ligaçãobasta encerrar a comunicação e aguardar o toque de chamada.

OBSERVAÇÃO:

Se a central possuir placa de tronco, é possível discar para um número de telefone externo, basta retirar o telefone doramal do gancho, aguardar o tom de linha e em seguida.

# + 0, após o sinal de linha externa, disque o número do telefone desejado.

# + 81 (para linha 1), após o sinal de linha externa, disque o número do telefone desejado.# + 82 (para linha 2), após o sinal de linha externa, disque o número do telefone desejado.

Na programação de fábrica, somente o RAMAL1 sai programado com acesso à linha externa, para programar a classe dosramais ver item 42.8.1.

PARAACESSAR QUALQUER LINHADISPONÍVEL DISQUE:

PARAACESSAR UMALINHAESPECIFICA(SOMENTE NACAT-VOZ 128) DISQUE:

OBSERVAÇÃO:

Durante a comunicação pressione a tecla FLASH no telefone aguarde o tom de linha e em seguida digite o número doapartamento no qual deseja transferir a comunicação.

Caso exista a necessidade de retornar a comunicação durante a chamada, basta pressionar a tecla FLASH do seutelefone. Se o apartamento estiver ocupado a central retorna a comunicação para o ramal que estiver na espera.

Se o "MORADOR A" tentar transferir a ligação para o "MORADOR B" e a ligação cair, será necessário reprogramar otempo de FLASH do ramal do "MORADORA", ver item 42.8.1.

IMPORTANTE:

Esta facilidade permite que a central atenda qualquer chamada externa transferindo automaticamente para o apartamentodesejado.Acentral pode atender a chamada instantaneamente ou aproximadamente após o quarto toque na portaria.

É necessário reprogramar o auto-atendimento nos troncos, ver item 42.8.1.IMPORTANTE:

42.6.3 - FAZENDO CHAMADAS UTILIZANDO A LINHA EXTERNA


42.6.5 - ATENDENDO UMA CHAMADA EXTERNA NA PORTARIA

42.6.6 - ATENDENDO AUTOMATICAMENTE UMA CHAMADA EXTERNA

42.6.7 - TRANSFERINDO UMA LIGAÇÃO


Só é possível através de um Bina DTMF (multifrequêncial) que deve ser instalado junto ao aparelho de telefone ou umTP-CAT instalado numa posição de ramal livre.

Ao ser instalado um Bina ou um TP-CAT, o morador pode visualizar o número do telefone que o chama antes de atender achamada. Somente as ligações internas serão identificadas.

COMO FUNCIONA:



42.6.9 - PEGA TROTE VIA MENSAGEM DE VOZ

42.6.10 - DESVIO DE CHAMADAS USANDO O SIGA-ME

42.6.11 - BLOQUEANDO AS CHAMADAS USANDO O NÃO PERTURBE

42. .12 - COLOCANDO A CENTRAL NO MODO NOTURNO6


A central informa através de uma mensagem de voz pausadamente o último. Somente as ligações internas serão identificadas.

número que ligou para o ramal, se não existirserá enviado a mensagem "não existe"


# + 10 e aguarde a mensagem de voz.

Se ouvir a mensagem "número errado" o comando não foi aceito

COMO USAR:

.

Qualquer chamada interna ou externa (utilizando o auto-atendimento) feita para um telefone pode ser desviada paraqualquer outro telefone ligado a central automaticamente.


# + 3 + número do telefone (onde será desviada a chamada) e aguarde o tom de linha.

Retire do gancho o telefone com a função , aguarde o tom de linha e disque:




# + 3 + 5 (número do telefone do salão) e aguarda o tom de linha.

Qualquer chamada para o apartamento 31 será desviada para o salão de festas

COMO PROGRAMAR:

PARADESPROGRAMAR:SIGA-ME


.

.

Ao colocar a central no , qualquer chamada de uma placa de rua para um número de telefone existentena central será automaticamente redirecionada aos ramais de portaria.

MODO NOTURNO

Os ramais que estiverem em terão as chamadas internas desativadas, permitindo receber somente àschamadas das portarias, placa de rua ou ligações externas, qualquer outro ramal que tentar chamá-lo receberá um sinal deocupado.


# + 21 e aguarde um tom de linha rápido.

Ao retirar do gancho o telefone em , ao invés de escutar o tom de linha, será ouvido BEEPs, podendofazer ligações normalmente.

Retire o telefone do gancho, aguarde o tom de linha rápido e disque o comando abaixo:

# + 20, e aguarde o tom de linha normal.


NÃO PERTURBE

COMO BLOQUEAR:

COMO DESBLOQUEAR:

OBSERVAÇÃO:NÃO-PERTURBE

.


42.6.13 - ACIONANDO A FECHADURA DA PLACA PELO TELEFONE

42.6.14 - PLACA CHAMANDO PORTARIA OU APARTAMENTO

42.6.15 - ENLACE PREFERENCIAL

42.6.16 - ENLACE TEMPORIZADO


COMO PROGRAMAR:

PARADESPROGRAMAR:

# + 61 e aguarde o .

Não é possível programar o se não existir pelo menos uma portaria programada na central.

# + 60 e aguarde o .

IMPORTANTE:MODO NOTURNO

Retire o telefone do RAMAL1 (programador) do gancho, aguarde o tom de linha e disque:

tom de linha


tom de linha

Se ouvir a mensagem "número errado" o comando não foi aceito.

Esta facilidade permite estipular um tempo máximo de comunicação entre os enlaces, podendo configurar temposdiferentes para os troncos, telefones e placa de rua.

É necessário reprogramar o tempo de comunicação dos enlaces, ver item 42.8.1.IMPORTANTE:

É possível acionar uma fechadura ligada a uma placa de rua compatível com a central, quando qualquer telefone estiverem comunicação com a placa de rua.

COMOACIONAR:Quando o telefone estiver em comunicação com uma placa disque o comando abaixo:



Pressione a tecla da placa em seguida digite o número do apartamento ou portaria. No caso de mais de um bloco,digite o número do bloco antes do número do apartamento.

É possível utilizar as teclas ou (dependendo do modelo da placa) para chamar automaticamente um ramal deportaria.

Consulte o manual da placa para saber como programar o número do ramal de portaria.OBSERVAÇÃO:

Esta facilidade garante à portaria ou à placa de rua um caminho livre para fazerem chamadas quando não existe nenhumenlace livre.

Será desligado o enlace que possuir o maior tempo de comunicação, antes de ser desligado será gerado um BEEP noenlace.

Não será desligado o enlace com a portaria, placa de rua e com a linha externa;Se todos os enlaces estiverem ocupados se comunicando com uma portaria a placa de rua não consegue fazer

chamada.

COMO FUNCIONA:

OBSERVAÇÃO:�

�



42.6.17 - CHAMANDO UM APARTAMENTO NA CENTRAL ACOPLADA

42.6.18 - TRANSFERINDO UMA LIGAÇÃO EM OUTRA CENTRAL ACOPLADA

42.7 - TABELA COM OS COMANDOS PARA ROTINAS DE TESTE DA CENTRAL


É possível transferir uma ligação entre centrais para um morador da central acoplada.

Não é possível transferir uma ligação entre ramais de uma central para a central acoplada.

COMO FUNCIONA:Se o "RAMAL 1" da central "A" estiver se comunicando com o "RAMAL 2" da central "B", o "RAMAL 1" pode transferir a

ligação para o "RAMAL3" da central "B" discando:

FLASH + # + 88, aguarde o tom de linha em seguida disque o número do "RAMAL3"

IMPORTANTE:

É possível chamar um apartamento conectado numa central acoplada.

Retire o telefone da central "A" do gancho, acesse o tronco em que a central "B" estiver conectada aguarde o tom de linha edisque o número do apartamento da central "B".

Se algum telefone da central "A" ligar para o ramal que está conectado a central "B", a central "B" reconhece essa ligaçãocomo chamada externa.

COMO CHAMAR:

OBSERVAÇÃO:

A central sai pré-programada de fábrica e sempre que existir a necessidade é possível reprogramá-la, basta entrar nomodo de programação.

Areprogramação da central só pode ser realizada no RAMAL1 (programador) da base.


# + 1 (comando para entrar no modo de programação) + 1234 (senha da central) e aguarde o sinal do modo deprogramação.

O sinal do modo de programação tem como indicação BEEPs espaçados de fundo que se escuta no telefone enquantoestiver no ambiente de programação.

Tempo máximo de 3 segundos entre o comando e a senha.

No ambiente de programação disque o comando e aguarde a mensagem de confirmação:: Sequência de números que indica o que vai ser programado.: Indica se a nova programação foi aceita ou recusada.

Programação aceita : Exibe a mensagem de voz "Certo"Programação recusada : Exibe a mensagem de voz "Errado"

É possível alterar várias programações, basta digitar o próximo comando e aguardar a mensagem de confirmação.Quando finalizar a reprogramação coloque o telefone no gancho.

OBSERVAÇÃO:

IMPORTANTE:


�

�

�

�

ComandoMensagem de confirmação

IDENTIFICANDO O NÚMERODO RAMAL FÍSICO DO TELEFONE

IDENTIFICANDO CURTO NA FIAÇÃO

IDENTIFICANDO O NÚMERO DEPLACAS DE RAMAIS

IDENTIFICANDO O NÚMERO LÓGICODO RAMAL

Retire o telefone do gancho e disque # + 41 e aguarde a mensagem de voz.






Para alterar

Para alterar

Para alterar

Para alterar

Para resetar

Para alterar

Para alterar

Para alterar

Para alterar

Para alterar

Para alterar

Para alterar

Para alterar

Para programar

Para programar

Para programar

Para programar

Para programar

Para programar

Para programar

Para desprogramar

Para desprogramar

Para desprogramar

Para desprogramar

Para desprogramar

Para desprogramar

Para desprogramar



31 + nro_do_tronco (1 ou 2) + + tempo_de_flash (1 a 9)*

92 + tipo_enlace (1 a 4) + + tempo (0 a 255) +* *

# + 79 + # + 333

93 + nro_de_enlace (1 ou 2)

60 + qtde_de_câmeras (0 a 15)

61 + tempo_sequencial (1 a 9)

20


94 + nro_do_tronco (1 ou 2) + opção (0 a 4)

30 + 1o_ramal + + último_ramal + + tempo_flash (1 a 9)* *

91 + ramal_hotline + + tempo_do_hotline (0 a 15) +* *





62 + opção (3, 8, 16, 24 ou 32)

63 + nro_câmera (1 a 15) + + nro_ramal + + 1* *

23 + nro_do_tronco (1 ou 2) + 1






62 + 0

63 + nro_câmera (1 a 15) + + nro_ramal + + 0* *

23 + nro_do_tronco (1 ou 2) + 0




ALTERANDO O TEMPO DECOMUNICAÇÃO DOS ENLACES

ALTERANDO O NÚMERO DEENLACE NA CAT-VOZ128

PROGRAMANDO A QUANTIDADE DECÂMERAS HABILITADAS

PROGRAMANDO O TEMPO DOSEQUENCIAL DAS CÂMERAS




PROGRAMANDO OAUTO-ATENDIMENTO DA CENTRAL


PROGRAMANDO A TEMPORIZAÇÃODO HOT-LINE


BLOQUEANDO LIGAÇÕES PARACELULAR NOS RAMAIS



HABILITANDO A INTERFACEDE CÂMERA

ASSOCIANDO UMA CÂMERAEM UM RAMAL (DUPLA CÂMERA)


PROGRAMANDO OS TIPOS DEACESSO A LINHA EXTERNA PARA

OS RAMAIS



Figura 04 - Dimensões da placa.

Largura

Altu

ra

Altu

ra

Profun.

0

31A

2B

3C

4D

5E

6F

7G

8H

9I

PORT.

Resistência máxima dos fios deconexão com o ramal

Fonte de alimentação (externa)

Tensão da fechadura


120�

12V

110/220V

1,25A


Proteção de programação Memória EEPROM

Proteção contra transi-entes na entrada dos

fios da linha telefônica.Freqüência da rede



18W

60Hz

0,5 A

Figura 03 - Placa Individual cód: PIS-CATFigura 01 - Placa Coletiva cód: PCS-CAT Fig. 02 - Placa Coletiva de Blocos cód: PCBS-CAT

PIS-CAT

PCBS-CAT

FA-CAT

PCS-CAT

65

65

63

65

180

180

89

180

375

375

145

375

110

110

55

110

DIMENSÕES E PESO DAS PLACAS E DA FONTE


(mm)ALTURA

(mm)PESO

(g)

�

�

�

�

�

�

�

�

Acionamento de até duas fechaduras eletromagnéticas (opcionais) através do telefone ligado à central com até 250senhas para acionamento da primeira fechadura eletromagnética (somente na PCBS-CAT e PCS-CAT);Programação da placa via telefone ligado à central;Sinal sonoro indicador de tecla pressionada, do acionamento da fechadura via telefone e para acionamento via senha naplaca;Configuração das fechaduras acionadas via código no telefone (habilita ou desabilita);Possibilidade de configuração de digítos (bloco automático de discagem);Tempo de comunicação configurável;Após 3 senhas erradas na placa, ela disca para o ramal de portaria;Funciona com qualquer PABX padrãoAnatel.

Projetadas para facilitar o controle de acesso em residências e condomínios as placas PCBS-CAT, PCS-CAT e PIS-CAT(acessórios das centrais CAT e RIVIERA) permitem a comunicação com qualquer telefone ligado à central e o acionamentode até duas fechaduras eletromagnéticas.




PLACAS COLETIVAS E INDIVIDUALCÓDIGOS: PCS-CAT, PCBS-CAT e PIS-CAT

FONTE RAMAL

R FECH. 1 FECH. 2

43.3 - COMO LIGAR A FONTE E A CENTRAL ÀS PLACAS PCS-CAT, PCBS-CA E PIS-CAT

Figura 06

IMPORTANTE:Para que o sistema funcione corretamente é necessário programar o ramalonde a placa estiver conectada como placa de rua (consultar manual deinstalação e operação da central CAT).

ATENÇÃO: Não ligar a placade rua no ramal 1 (ramalprogramador, utilizado paraprogramar a central atravésde um telefone) nem ramaisde portaria.

BASEDA

CAT-VOZ

PLACA

PLACA DE RAMAL 1

Ramal 13 Ramal 14

Ramal 16Ramal 15

FONTE DA PLACACÓD. FA-CAT

Conecte os dois terminais da placa PCBS-CAT, PCS-CAT ou PIS-CAT aos dois terminais de conexão do ramal dacentral. Conecte os dois pontos de conexão da fonte que está identificado com a descrição da placa.

RAMALFONTE

43.2 - AJUSTANDO A TENSÃO DE REDE ELÉTRICA

Figura 05


220

Verifique a tensão nominal da rede local (110/220V) antes da conexão dafonte à rede elétrica. O equipamento sai de fábrica com a chave seletora em220V.

43.4 - COMO LIGAR AS FECHADURAS ÀS PLACAS E UMA BOTOEIRA

FONTE RAMAL R FECH. 1 FECH. 2

Figura 07

FECHADURA ELETROMAGNÉTICA(OPCIONAL)12V / 1A

FECHADURA ELETROMAGNÉTICA(OPCIONAL)12V / 1A

BOTOEIRA(OPCIONAL PARA FECHADURA 1)

PLACA EXTERNA

Conecte os dois terminais das placas PCBS-CAT, PCS-CAT ou PIS-CAT aos dois terminais da primeirafechadura eletromagnética e os dois terminais aos dois terminais da segunda fechadura.

Se desejar acoplar uma botoeira à placa, conecte os fios da botoeira nos terminais R e GND da placa. A botoeira sófunciona na primeira fechadura.

FECHADURA 1FECHADURA2

OBS:


IMPORTANTE: Para que o sistema de proteção contra sobre carga atue corretamente, a fonte deve estar devidamenteconectada ao TERRA da instalação elétrica, conforme a norma vigente, consulte a empresa da sua região para atendercorretamente às normas.

110/220V

TERRA

OBS: Não existe polaridade na ligação.




43.7 - TABELA DE INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO DA PLACA EXTERNA

Pressione a tecla .A placa chama automaticamente o ramal programado como portaria.

43.8 - INSTRUÇÕES DE PROGRAMAÇÃO DA PLACA


RAMAL CHAMANDO A PLACA Retire o monofone do gancho, em seguida digite o número do ramal da placa de rua.

PLACA CHAMANDO APARTAMENTO

PLACA CHAMANDO APARTAMENTOEM OUTRO BLOCO

ACIONANDO A FECHADURA ATRAVÉSDE SENHA NA PLACA TH8210

PLACA PCS-CAT OU PCBS-CATCHAMANDO PORTARIA

PLACA PIS-CAT CHAMANDOPORTARIA

Pressione a tecla , em seguida o número do apartamento desejado.

Pressione a tecla + Número do BLOCO + Número doApartamento.

PORT.Pressione a tecla .A placa chama automaticamente o ramal programado como portaria.

Pressione a tecla + Senha deAcionamento de Fechadura.+0

Aplaca sai pré-programada de fábrica e sempre que existir a necessidade é possível reprogramá-la, basta entrar no modode programação.

Retire qualquer telefone ligado à central do gancho e disque o número do ramal da placa, após a placa atender, disque:

1 (comando para entrar no modo de programação) + 1234 (senha da placa) e aguarde o sinal do modo de programação.

O sinal do modo de programação tem como indicação 2 BEEPs curtos se entrar no modo de programação e 1 BEEP longose não entrar no modo de programação.



APLACASÓ SAI DO MODO DE PROGRAMAÇÃOAPÓS COLOCAR O TELEFONE NO GANCHO.


�

�

�

�

ComandoSinal de confirmação

IMPORTANTE:

43.5 - LEDS DE ILUMINAÇÃO NOTURNA

Os leds de iluminação noturna saem de fábrica temporizados, isto é, elesacendem ao pressionar qualquer tecla da placa ou enquanto a placa estiver emcomunicação. Eles apagam aproximadamente 10 segundos depois que a placanão se encontra mais em comunicação.

Para deixá-los sempre acesos basta fechar o jumper J1, ver figura ao lado.

FECHADOABERTO

Figura 08

Figura 09

JUMPER DAILUMINAÇÃODAS TECLAS

O ajuste do volume de áudio do alto falante das placas PCBS-CAT, PCS-CAT ePIS-CAT é feito através de um TRIMPOT localizado na placa, girando o TRIMPOTno sentido anti-horário o volume aumenta e no horário o volume diminui.

P1

AJUSTE DOVOLUME DA

PLACA




Disque

Disque

Disque

Disque

Disque

Disque

Para Habilitar

Para Habilitar

Para desabilitar

Para desabilitar

Disque

Disque

Disque

8 + Código do Produto, e aguarde o sinal de programação aceita.

93+ tempo em segundos(30 a 255s) + * , e aguarde o sinal de programação aceita.

91+ 1 e aguarde o sinal de programação aceita.




90 + Número do Bloco (1 a 99) + * , e aguarde o sinal de programação aceita.

7 + Número de Blocos da Central + *, e aguarde o sinal de programação aceita.

CONFIGURANDO A CENTRAL EMQUE A PLACA ESTÁ LIGADA

CONFIGURANDO O TEMPO MÁXIMODE COMUNICAÇÃO

HABILITANDO OU DESABILITANDOA FECHADURA 1


CONFIGURANDO BLOCOAUTOMÁTICO DE DISCAGEM

UTILIZANDO UMA PLACA EMDUAS CENTRAIS ACOPLADAS

CONFIGURANDO A DISCAGEM EMUMA LINHA EXTERNA

CO

PR

OD

UT

OÓ

DIG

OD

CAT (bina somente no ramal 1)

RIVIERA

OUTRAS CENTRAIS(padrão anatel)

CAT NOVA (bina em todos os ramais)

0

1

2

3

Disque 2 + Nova Senha + Nova Senha, e aguarde o sinal de programação aceita.

3 + Número do Ramal da Portaria (até 8 dígitos) + *, e aguarde o sinal de programação aceita.

4 + Nova Senha, e aguarde o sinal de programação aceita.

5 + senha a ser apagada, e aguarde o sinal de programação aceita.

6 + *, e aguarde o sinal de programação aceita.

PROGRAMANDO A SENHA DA PLACA

PROGRAMANDO O NÚMERO DORAMAL DE PORTARIA

PROGRAMANDO SENHAS PARAABERTURA DA FECHADURA

DESPROGRAMANDO UMA SENHAESPECÍFICA PARA ABERTURA

DE FECHADURA

DESPROGRAMANDO TODASAS SENHAS PARA

ABERTURA DE FECHADURA


1º Passo: 96, e aguarde o sinal de programação aceita.2º Passo: 95 + código de acesso ao tronco + *, e aguarde o sinal de programação aceita.3º Passo: 94 + número a ser discado, e aguarde o sinal de programação aceita.

FONTE RAMAL R FECH. 1 FECH. 2

Chave deRESET

43.8.1 - RETORNANDO À PRÉ PROGRAMAÇÃO DE FÁBRICA

Para retornar à pré programação de fábrica, pressione a micro chave de"RESET" que se encontra na parte interna da placa. Esta operação só énecessária se a senha da placa for esquecida.

Figura 10


�

�

�

�

�

�

�

Gabinete de plástico com teclado alfa numérico;Display de cristal líquido que indica:

a) Número das últimas 40 chamadas recebidas e atendidas da central CAT-VOZ;b) Número das últimas 40 chamadas perdidas (somente serão registradas as chamadas não atendidas que tenham

gerado toque no terminal);c) Número das últimas 30 chamadas feitas pelo terminal;d) Número do apartamento ou placa de rua que está chamando o Terminal de Portaria;

Discagem feita somente no modo DTMF (não possui discagem decádica);Tempo de FLASH de 300ms;Relógio digital com hora, minuto e segundo com despertador;Ajuste digital do nível de áudio através do teclado, Viva voz e conexão para hand set;Acesso direto à placa de rua (máx. de 16 placas).

Figura 01 - Terminal de Portaria cód: TP-CAT

Este produto foi projetado para ser utilizado junto às centrais CAT-VOZ, épossível utilizá-lo em outros equipamentos, porém algumas facilidades podem nãofuncionar.

Tenha certeza de possuir ramal com saída para bina DTMF, caso contrário oTerminal de Portaria não mostrará no display as chamadas “recebidas” e as“perdidas”.

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO

FREQUÊNCIA DE REDE

TIPO DE CABO A SER UTILIZADO


DISTÂNCIA MÁXIMA ENTRE TERMINAL E CENTRAL

30VDC

60hz

300m

UTP Cat 5



44.1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

44.2 - MONTANDO O CADO DE CONEXÃO

44.3 - CONECTANDO O TERMINAL DE PORTARIA NA CENTRAL CAT-VOZ

Para conectar o TP-CAT à centralserá necessária a utilização de umcabo UTP categoria 5 e de umconector RJ-11 de 6 vias. Segue abaixo um esquema para crimpar estecabo.

Montagem do caboUtilize um alicate de crimpagem para desencapar a cobertura externa do cabo. Os fios do seu interior não devem ser

cortados. Deixe uma distância desencapada de 1,5 cm, como mostra a cima.Confira se os seis fios realmente ficaram na ordem mostrada na figura acima. Introduza simultaneamente os seis fios do

cabo no conector RJ-11 respeitando a ordem dos pinos. Crimpe o conector RJ-11 no cabo quando os fios estiveremintroduzidos corretamente e quando a capa externa do cabo estiver chegado até o ponto indicado de fixação.

BRANCO/MARROM PINO 1 = RAMALMARROM PINO 2 = GND

PINO 3 = +33VBRANCO/LARANJAPINO 4 = RAMALLARANJAPINO 5 = VAZIOBRANCO/VERDEPINO 6 = VAZIOVERDE

CONECTORRJ-11CABO TIPO UTP Cat5e

PINO 1

Figura 02 Figura 03

Branco / Marrom

Branco / VerdeVerde

Branco / Laranja

MarromGND 35V

Laranja

VISTA LATERALVISTA FRONTAL

BASE DA CAT-VOZ

PLACA DE RAMAL 1

Ramal 5 ( )

Ramal 5 ( ) Ramal 6

Ramal 8Ramal 7

CABOTIPO UTP Cat5e

TERMINAL DE PORTARIA

NÃO CONECTAR

ENTRADAPARA

HEADSET

Figura 04

TERMINAL DE PORTARIACÓDIGO: TP -CAT

Retire o monofone do gancho ou pressione a tecla ou , durante o toque de chamada.V VV VHDS

Existem três tipos de chamadas, as recebidas, as feitas e as perdidas. Somente as “perdidas” possuem indicador deocupação no display (a letra P na lateral direita do display), isto para que o operador do terminal identifique chamadas nãoatendidas.

Para identificar as chamadas, basta pressionar a tecla , escolher uma das 3 opções, pressionar a tecla e utilizaras setas para e para , para visualizar todas as chamadas.

Ao visualizar a chamada desejada, é possível executar a chamada automática pressionando a tecla ou apagartodas, pressionando a tecla e nesta sequência.

IDENTIFICANDOAS CHAMADAS

APAGANDOAS CHAMADAS

Sempre que for executada a chamada automática e se estiver visualizando as “perdidas”, esta será apagada da memória.

CH ENT

ENT

ENTCANC


44.4 - FUNCIONAMENTO DO TERMINAL DE PORTARIA

44.4.1 - CHAMANDO UM APARTAMENTO

44.4.2 - CHAMANDO UMA PLACA DE RUA

44.4.3 - VERIFICANDO AS CHAMADAS


44.4.5 - AJUSTE DO NÍVEL DE ÁUDIO DE RECEPÇÃO

44.5 - TABELA DE INSTRUÇÕES DE PROGRAMAÇÃO

TERMINAL DE PORTARIACÓDIGO: TP -CAT

Escolha uma das maneiras de fazer uma chamada, pressione a tecla e em seguida disque o número da placa de rua.

É necessário indicar para o terminal de portaria quais são os ramais de placa de rua (ver item 44.5).IMPORTANTE:

PL

Existe três maneiras de fazer uma chamada usando o terminal de portaria: pelo monofone, pelo hand set e pelo viva-voz.

Retire o monofone do gancho em seguida disque o número do apartamento.

Pressione a tecla em seguida disque o número do apartamento.

Pressione a tecla em seguida disque o número do apartamento.

PELO MONOFONE:

PELO HAND SET:

PELO VIVA-VOZ:

V VV V

HDS

Durante a comunicação pressionar a tecla para aumentar ou a tecla para diminuir o volume.

AJUSTE DO RELÓGIO

AJUSTE DO DESPERTADOR

CONFIGURANDO OSNÚMEROS DAS PLACAS DE RUA

REPROGRAMANDO ONÚMERO DO RAMAL DO TERMINAL


Disque 1º Passo: Pressione a tecla ;

2º Passo: Pressione a tecla até a opção em seguida pressione a tecla ;

3º Passo: Digite a hora (modo 24 horas) + + minutos + + segundos +

ALARME

PRG

ENT

ENT ENT ENT



3º Passo: Digite o número da placa na central + + número da placa no terminal +

No PLACAS

PRG

ENT

ENT ENT



3º Passo: Digite o ramal em que o terminal está conectado + a tecla

TERMINAL

PRG

ENT

ENT


2º Passo: Pressione a tecla até a opção RELÓGIO em seguida pressione a tecla ;

3º Passo: Digite a hora (modo 24 horas) + + minutos + + segundos +

PRG

ENT

ENT ENT ENT



45.2 - INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

45.1 - PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

APARELHOS TELEFÔNICOSCÓDIGOS: ICARÍ, LAGUNA e LAGUNA-PLUS

Os aparelhos telefônicos foram desenvolvidos para oferecer o máximo em facilidade e conforto aos seususuários, e são comercializados nas cores branco e bege nos modelos LAGUNA e LAGUNA-PLUS e branco no modeloICARÍ.

THEVEAR

Os telefones são compatíveis com centrais telefônicas públicas, centrais de PABX e centrais tipo CPA, possibilitando autilização de forma residencial ou comercial.

Os telefones ICARÍ e LAGUNA-PLUS vêm com um adaptador de RJ11 para tomadas padrão TELEBRÁS, para ainstalação tanto no padrão nacional como no americano.

Todos os modelos possuem 2 níveis de volume de campainha, tecla para seleção de funcionamento em PULSO ou TOM,controle do volume do áudio, tecla Flash, rediscagem para o último número discado e podem ser utilizados em mesas oufixados na parede.

Fig. 01 - Telefone ICARAÍ Fig. 03 - Telefone LAGUNA-PLUSFig. 02 - Telefone LAGUNA

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Uso residencial e comercial;

Pode ser usado em mesa ou parede;

2 níveis de campainha;

Pino de descanso;

Multifrequêncial (TOM) e decádico (PULSO);

Tecla MODE (PULSO ou TOM);

FLASH e rediscagem do último número discado (LND);

Teclado luminoso no modelo ICARAÍ;

Conector padrão TELEBRÁS nos modelos ICARAÍ, LEBLON e LAGUNA-PLUS;

Terminal para central de portaria CAT usando os telefones modelos ICARAÍ e LAGUNA;

Compatibilidade com centrais telefônicas públicas, centrais tipo CPAe centrais PABX no modelo LAGUNA-PLUS.

Recomendamos que evite instalar seu aparelho telefônico em lugares com calor ou umidade excessiva.

Para limpeza do seu aparelho utilize somente pano umedecido ou antiestático. Nunca use pano seco, pois poderá ocorrerdescarga eletrostática, nem produtos de limpeza abrasivos como álcool, acetona, eter, etc.

Utilize tomada padrão TELEBRÁS para os telefones modelos ICARAÍ e LAGUNA-PLUS.


45.2.1 - MODELO ICARAÍ

45.2.2 - MODELO LAGUNA E LAGUNA-PLUS


Caso seu telefone esteja sendo utilizado sobre a mesa, ao finalizar uma ligação, coloque o fone na base, de forma correta,encaixando a proteção do gancho nas guias correspondentes.

Figura 04

Pino descanso: se o seu telefoneestiver fixado na parede e houver anecessidade de deixá-lo na esperapara que alguém venha atendê-lo,você deverá utilizar o pinode descanso para que omonofone permaneça emrepouso sem que aligação seja desligada.

Baixo

Alto

Figura 05 Figura 06

Utilize broca 6 mm,parafusos e buchasc o m pa t í v e i s . E mseguida encaixe ospontos indicados doseu aparelho nosparafusos, fixando-ona parede.

Fixação: para fixar o telefone naparede, você deverá tomar comobase a medida determinada nogabarito de furação.

Canaletas: Para quevocê possa acomo-dar os fios.

OBS: O tamanho do fio pode serajustado conforme a necessidade.

Chave e : Ajusta ovolume da campainhaeletrônica com a indicaçãoabaixo.

Teclado luminoso:

OBS:

facilita o uso do telefone em ambientes escuros ou com pouca luminosidade. Com este aparelho vocênão precisa acender a luz do ambiente ao fazer uma ligação.

A luminosidade do teclado será maior ou menor conforme as características de sua linha telefônica.

IND. BRASILEIRA

62.034.608/0001-94

C.N.P.J:

MOD: LAGUNA PLUS

L I N H A

PAT. R E Q .

IND. BRASILEIRA

62.034.608/0001-94

C.N.P.J:

MOD: LAGUNA PLUS

L I N H A

PAT. R E Q .

Figura 10

Figura 08 Figura 09Figura 07

Terminal TD: Este terminal é paraconectar o par de fios telefônico.

ATENÇÃO:Conector padrão TELEBRÁS para conectar à linhatelefônica somente no modelo LAGUNA-PLUS.

Chave e :Ajusta o volumeda campainha eletrônica com aindicação abaixo.

Canaletas: Para quevocê possa acomodaros fios.

ALTOBAIXOIND. BRASILEIRA

62.034.608/0001-94

C.N.P.J:

MOD: LAGUNA PLUS

L I N H A

PAT. R E Q .

Figura 11 - Conectando o fio no terminal TD.

Pressione oterminal TDpara baixo.

Insira o fio. Solte o terminal.

Pino descanso: Se oseu telefone estiverfixado na parede ehouver a necessidadede deixá-lo na esperapara que alguém venhaatendê-lo, você deveráut i l izar o pino dedescanso para que omonofone permaneçaem repouso sem que aligação seja desligada.

Fixação: Para fixar otelefone na parede, vocêdeverá tomar como basea medida determinadano gabarito de furação.Pode também ser fixadodiretamente na caixa deembutir (caixa 4x2).

Utilize broca 6 mm,parafusos e buchascompatíveis. Em seguidaenca ixe os pon tosi n d i c a d o s d o s e uaparelho nos parafusos,fixando-o na parede.

Terminal TD

Jumper P e T: Decádica(pulso) ou multifrequêncial(tom).


45.3 - CHAVES, JUMPER, TECLAS E SUAS FUNÇÕES

45.3.1 - CHAVE OU JUMPER P/T (PULSO e TOM)


Você poderá selecionar a forma de discagem em que seu telefone irá operar. A companhia telefônica oferece dois modosde sinalização de linha: decádica (PULSO) ou multifrequêncial (TOM). Para saber o modo de sinalização de sua linhatelefônica faça uma ligação com chave (no ICARAÍ) ou o jumper (no LAGUNA e LAGUNA-PLUS) na posição T (TOM), se aligação for completada com êxito deixe-a nesta posição, você será beneficiado com uma discagem mais rápida, além de umasérie de outras facilidades que a companhia telefônica oferece.

Caso a ligação não seja completada,sua linha possui sinalização decádica;deixe a chave (no ICARAÍ) ou o jumper(no LAGUNA e LAGUNA-PLUS) naposição P (consulte a companhiatelefônica sobre a possibilidade de trocade sinalização de sua linha paramultifrequêncial e sobre as facilidadesque ela oferece).

TOM

PULSO

Figura 12 - Chave T e P

TELEFONE ICARAÍ TELEFONE LAGUNA ELAGUNA-PLUS

CHAVE /(TOM / PULSE)

T P

IND. BRASILEIRA

62.034.608/0001-94

C.N.P.J:

MOD: LAGUNA PLUS

L I N H A

PAT. R E Q .

Figura 13 - Jumper T e P

JUMPER /(TOM / PULSE)

T P

LND

FLASH

MODE

Esta tecla quando pressionada ocasiona uma pequena interrupção em linhas multifrequênciais e pode ser usada em duas situações:

Para a programação e utilização de serviços oferecidos pela companhia telefônica (facilidades CPA).Quando o telefone estiver ligado a uma central telefônica; neste caso, a tecla será utilizada em recursos oferecidas pelo PABX. Tempo deflash programado de fábrica 300 ms.

�

�

Ao pressionar esta tecla, seu aparelho redisca automaticamente a última sequência de números discados. Para tanto, desliguemomentaneamente o seu aparelho antes de usá-la.

Esta tecla faz com que o tipo de discagem de seu aparelho ICARAÍ seja alterado temporariamente, de decádico para multifrequêncial. Aopressionar a tecla você estará enviando as informações em sinalização multifrequêncial (tom) até que o fone seja colocado nogancho.

Exemplo:Sua linha possui sinalização decádica e você deseja consultar a fatura de seu cartão de crédito, ligue para a operadora do cartão, logo que

a ligação for completada pressione tecla , a partir deste momento você estará enviando os números no modo multifrequêncial,tornando o repasse de informações muito mais rápido e seguro.

MODE

MODE

MODE

Esta sequência é usada somente nos telefones modelos e , faz com que o tipo de discagem de seuaparelho seja alterado temporariamente, de decádico para multifrequêncial.

Após pressionar a tecla e em seguida , você estará enviando as informações em sinalização multifrequêncial (tom)até que o fone seja colocado no gancho.

Exemplo:Sua linha possui sinalização decádica e você deseja consultar a fatura de seu cartão de crédito, ligue para a operadora do

cartão, logo que a ligação for completada pressione seguida da tecla , a partir deste momento você estará enviando osnúmeros no modo multifrequêncial, tornando o repasse de informações muito mais rápido e seguro.

LAGUNA LAGUNA-PLUS

MODE

MODE

45.3.2 - TABELA DE INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO DA TECLAS

Estas teclas têm função quando o modo de sinalização da sua linha telefônica for multifrequêncial, são utilizadas paraprogramações de algumas facilidades oferecidas pela companhia telefônica ou facilidades de central PABX.e

Tubo de Imagem


Frequência da rede


V-DC interno


Freqüência (Horizontal)

Temperatura


Dimensões (alt. x larg. x prof.)

Peso

Sistema de Vídeo

Resolução (Horizontal)

1A

110/220V (Automático)

60Hz

10W

14V

170 x 165 x 60mm

5 a 85%

2ºC a 45ºC

860g

PAL (CCIR)

15,625KHz

380 TV line

3,5" LCD

Figura 01 - Vídeo porteiro coletivo digital colorido.

�Câmera CCD Color 0,5 LUX;

C

A

A

rogramação da placa externa via monitor outelefone;

Iluminação do teclado por LEDs de altaintensidade;

P

�

�

�

�

�

�

omunicação direta e sigilosa com qualquerramal ligado à central, seja monitor o TH8200ou telefone;

c ionamento de até 2 fechaduraseletromagnéticas ligadas à placa, via monitor,telefone e/ou botoeira (botoeira somente naprimeira fechadura);

té 250 senhas para acionamento da primeirafechadura eletromagnética;

P

laca de sobrepor.

Resistência máxima dos fiosde conexão com o ramal

Fonte de alimentação (externa)

Tensão da fechadura


Corrente de consumo



Sincronização

Resolução horizontal

Iluminação mínima

Dimensões ( )alt. x larg. x prof.

Peso

120�

12V

TH8220

1A

0,5A

Memória EEPROM

Interna

420 TV Line

0,5 LUX

110 x 180 x 65mm

420g

Proteção contra transientes naentrada dos fios da linha do ramal.

�

�

�

�

�

�

�

4 fios para instalação;

Comunicação entre apartamentos sem vídeo,através do teclado no monitor;

NECESSITA ESTAR CONECTADO AALGUMACENTRAL CAT e/ou CAT-VOZ.

Monitor LCD 3,5” colorido;

Função de intercomunicador entre osmonitores (chamada geral);

A imagem do visitante é visualizada somenteno apartamento chamado;

Pode ser usado em mesa ou parede;



46.1 - CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO MONITOR

46.2 - CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DA PLACA EXTERNA

PORTEIRO COLETIVO DIGITALMODELO: ELITHE PLUS

Este sistema foi projetado para dar tranquilidade e a segurança que umsistema coletivo de comunicação possibilita visualizando o visitante através daplaca TH8210, e a comodidade de realizar o controle de acesso do seu próprioapartamento ou residência através de um fecho (FEM) ou fechaduraeletromagnética (THF) que são acessórios opcionais.

Para a instalação é necessário ter como base o sistema da central CentralAutomática de Telecomunição . Este sistema permitirá acomunicação no prédio ou condomínio com algumas facilidades de operação efunções programáveis.

Este produto foi especialmente projetado para ser utilizadoem conjunto com a central CAT-VOZ. A não se responsabiliza porutilização com centrais ou equipamentos de outros fabricantes.

Facilidade na instalação e operação do equipamento com um designmoderno e a tecnologia .

CAT-VOZ

OBS:

Figura 04


IMPORTANTE:Consultar o manual da central antes de iniciar a instalação.

CENTRAL CAT-VOZ

MONITOR PRINCIPAL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

R E D E

CA

BO

CI

110/220V

1 2 3 4 5 6 7 8 9

R E D E

Figura 03Figura 02

TECLA INTERFONE:Ativa e chama as extensões.

TECLA MONITOR:Interrompe a transmissãode voz enquanto estiverpressionada.

CONTROLE DE CONTRASTE:Ajusta o contraste da imagem.

PORTA FUSÍVEL

CHAVE LIGA/DESLIGA

TECLA PORTA:Aciona a fechaduraeletromagnética da porta.

Ajusta o brilho da imagem.CONTROLE DE BRILHO:

ELITHE PLUS

ABC DEFQZ

1

GHI

4JKL

5MNO

6

PRS

7TUV

8WXY

9

0 #

2 3

FLASH MODE LND

0

31A

2B

3C

4D

5E

6F

7G

8H

9I

PORT.

ELITHE PLUS

TECLADO ALFA NUMÉRICO:Permite discar o número doapartamento desejado.

LED DE ILUMINAÇÃO NOTURNA:Ilumina as teclas do painel.

MICROFONE:Gera sinal de áudio para o monitor.

ALTO-FALANTE:Reproduz o som vindo do monitorou telefone interno.

LENTE DA CÂMERA:Gera sinal de vídeo para o(s)monitor(es).


46.3 - FUNÇÕES DO MONITOR E DA PLACA EXTERNA

46.4 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS FIOS ENTRE O MONITOR PRINCIPAL E A CENTRAL CAT ( )COMUNICAÇÃO DE ÁUDIO

46.5 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS FIOS ENTRE A PLACA EXTERNA TH8210 E O MONITOR ( )COMUNICAÇÃO DE VÍDEO

PLACA DE RAMAL 1

Ramal 5

Ramal 6

Ramal 8Ramal 7

O amplificador código TH8230 é um distribuidor do sinal de vídeo do sistema do vídeo porteiro coletivo digital da placa derua para os monitores.

amplificador

Utilize um alicate de crimpagem para desencapar a cobertura externa do cabo. Os fios do seu interior não devem sercortados. Deixe uma distância desencapada de 1,5 cm, como mostra a figura 16.

Cada distribui o sinal para um total de 32 pontos. Existem 8 conectores fêmea RJ-45 na lateral para aconexão de cabos utilizando o conector RJ-45 macho 4 pares. Cada cabo distribuirá o sinal de vídeo para 4monitores. Um par de fios para cada monitor da instalação.

UTP Cat5e

Montagem do cabo

CABOTIPO UTP Cat5e

CONECTORRJ-45

PINO 1BRANCO/MARROM PINO 1MARROM PINO 2

PINO 3BRANCO/LARANJAPINO 4LARANJAPINO 5BRANCO/VERDEPINO 6VERDEPINO 7BRANCO/AZULPINO 8AZUL

Figura 06Figura 05



FONTE DA PLACACÓD. TH8220

0

31A

2B

3C

4D

5E

6F

7G

8H

9I

PORT.

ELITHE PLUS

A distância máxima recomendada entre o monitor principal e o monitor extensão é de 20 metros. Para a instalaçãorecomendamos o fio 0,5mm para evitar problemas de imagens distorcidas.2

CA

BO

TIP

OU

TP

Cat

5e

fio branco / marrom ( )

fio branco / azul ( )

fio branco / verde ( )

fio branco / laranja ( )

fio marrom

fio azul

fio verde

fio laranja

MONITOR PRINCIPAL 1CÓD: TH8200

COMO EXTENSÃO

FIO 0,5mmmáximo 20 metros.

2

13

5

RE

DE

79

24

68

13

5

RE

DE

79

24

68

110/220V 110/220V

MONITOR PRINCIPAL 1CÓD: TH8200




CABO CI

CONECTAR EM QUALQUERRAMAL LIVRE DA CENTRAL CAT

( )COMUNICAÇÃO DE ÁUDIO

2

2

2

1

1

1

Figura 08

46.6 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS FIOS ENTRE O MONITOR PRINCIPAL E A EXTENSÃO DE VÍDEO

46.7 - COMO LIGAR A PLACA TH8210 NA CENTRAL CAT-VOZ E NA FONTE EXTERNA TH8220

Conecte os dois terminais RAMALda placa TH8210 aos dois terminais de conexão do ramal da central.

Figura 09

IMPORTANTE:Para que o sitema funcione corretamente é necessário programar o ramalonde a placa estiver conectada como placa de rua (consultar manual deinstalação e operação da central CAT-VOZ).

Conferir se os oito fios realmente ficaram na ordem mostrada na a baixo. Introduza simultaneamente os oito fios do cabono conector RJ-45 respeitando a ordem dos pinos. Crimpe o conector RJ-45 no cabo quando os fios estiverem introduzidoscorretamente e quando a capa externa do cabo estiver chegado até o ponto indicado de fixação.

Se a instalação possuir mais pontos será necessário interligar mais uma TH8230 para aumentar a capacidade para umtotal de 64 pontos de acordo com a figura 17.Adistância máxima entre o amplificador e os monitores é de 200m.

MONITOR BASE 5

MONITOR BASE 7MONITOR BASE 6

MONITOR BASE 8

VÍDEO

SEPARANDO OS PARES

LIGAR AUSANDO UM PAR DE FIO LIVRE (FIO COMDUAS CORES LIGAR NO GND DA PLACAE O FIO COM UMACOR LIGAR NO VÍDEO).

PLACA EXTERNA NA CONEXÃO 32

Figura 07


CABO TIPO UTP Cat5e

GND

AMPLIFICADORCÓD. TH8230

}}}}

ENTRADASAÍDA

SAÍDA PARAOS MONITORES

CONECTAR OUTRACONEXÃO 32 SE PRECISAR

DE MAIS PONTOSENTRADASAÍDA

MONITOR BASE 1

MONITOR BASE 2

MONITOR BASE 4

MONITOR BASE 3

fio azul

fio marrom

fio verde

fio laranja

fio branco / azul

fio branco /marrom

fio branco /verde

fio branco / laranja

1

1

1

1

2

2

2

2

CONECTAR NACENTRAL CAT-VOZ

8

7


8

7


8

7


8

7

ELITHE

ELITHE

ELITHE

ELITHE

ATENÇÃO: Não ligar a placa de ruano ramal 1 (ramal programador,utilizado para programar a centralatravés de um telefone) nem ramaisde portaria.

BASEDA

CAT-VOZ

PLACA TH8210

PLACA DE RAMAL 1

Ramal 13 Ramal 14

Ramal 16Ramal 15

FO

NT

E

FO

NT

E

RA

MA

L

RA

MA

L

R GN

D

VÍD

EO

FE

CH

1

FE

CH

2

FONTE DA PLACACÓD. TH8220


CONECTAR NO PONTODE ATERRAMENTO DA

CENTRAL CAT-VOZ

FO

NT

E

FO

NT

E

RA

MA

L

RA

MA

L

R GN

D

VÍD

EO

FE

CH

1

FE

CH

2


46.8 - COMO LIGAR AS FECHADURAS À PLACA TH8210

Conecte os fios da FECHADURA 1 nos terminais FECH1 e GND da placa TH8210 e os fios da FECHADURA 2 nosterminais FECH2 e GND.

Se desejar acoplar uma botoeira à placa, conecte os fios da botoeira nos terminais R e GND da placa. A botoeira sófunciona na primeira fechadura.

OBS:

BOTOEIRA(OPCIONAL PARA FECHADURA 1)

FECHADURA 1(OPCIONAL)

12V/1AFECHADURA 2 12V/1A(OPCIONAL)


Figura 10

46.9 - COMO AJUSTAR O VOLUME DE ÁUDIO DA PLACA EXTERNA

46.10 - LEDS DE ILUMINAÇÃO NOTURNA

Figura 11

O ajuste do volume de áudio do alto falante da placa TH8210 é feito através deum TRIMPOT localizado na placa.

Gire o TRIMPOT no volume desejado.

Os leds de iluminação noturna saem de fábrica temporizados, isto é, elesacendem ao pressionar qualquer tecla da placa ou enquanto a placa estiver emcomunicação. Eles apagam aproximadamente 10 segundos depois que a placanão se encontra mais em comunicação.

Para deixá-los sempre acesos basta fechar o jumper J1, ver figura ao lado.

FECHADOABERTO

Figura 12

P1

AJUSTE DOVOLUME DA

PLACA

FO

NT

E

FO

NT

E

RA

MA

L

RA

MA

L

R GN

D

VÍD

EO

FE

CH

1

FE

CH

2

JUMPER DAILUMINAÇÃODAS TECLAS

FO

NT

E

FO

NT

E

RA

MA

L

RA

MA

L

R GN

D

VÍD

EO

FE

CH

1

FE

CH

2


Chave deRESET

PORT.

46.10 - TABELA DE INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO DO MONITOR

46.11 - TABELA DE INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO DA PLACA EXTERNA

46.12 - INSTRUÇÕES DE PROGRAMAÇÃO DA PLACA TH8210

46.12.1 - RETORNANDO À PRÉ PROGRAMAÇÃO DE FÁBRICA



CHAMANDO MONITOR EXTENSÃO Basta pressionar a tecla interfone.

ATENDENDO UMA CHAMADA DE UMRAMAL DE TELEFONE OU PLACA

Basta tirar o monofone do gancho.

TECLA MONITOR Tem a função de interromper a transmissão de voz enquanto estiver pressionada.

TRANSFERINDO UMA CHAMADADA PLACA PARA UMA EXTENSÃO

Pressionar a tecla INTERFONE no monitor base, quando a extensão atender, colocar o monofone domonitor base no gancho e pressionar a tecla FLASH da extensão.


ABRINDO A FECHADURAPara acionar a fechadura 1, disque: * + 1 (de qualquer telefone ou moitor) ou tecla PORTA+ 1 (no monitor)Para acionar a fechadura 2, disque: * + 2 (de qualquer telefone ou moitor) ou tecla PORTA+ 2 (no monitor)

CHAMANDO UM APARTAMENTO Retire o monofone do gancho, em seguida digite o número do apartamento.

RAMAL CHAMANDO A PLACA Retire o monofone do gancho, em seguida digite o número do ramal da placa de rua.

PLACA CHAMANDO APARTAMENTO

PLACA CHAMANDO APARTAMENTOEM OUTRO BLOCO

ACIONANDO A FECHADURA ATRAVÉSDE SENHA NA PLACA TH8210

PLACA CHAMANDO PORTARIA

Pressione a tecla , em seguida o número do apartamento desejado.

Pressione a tecla + Número do BLOCO + Número doApartamento.

Pressione a tecla + Senha deAcionamento de Fechadura.+

Pressione a tecla .A placa chama automaticamente o ramal programado como portaria.

0

Aplaca sai pré-programada de fábrica e sempre que existir a necessidade é possível reprogramá-la, basta entrar no modode programação.

Retire qualquer telefone ligado à central do gancho e disque o número do ramal da placa, após a placa atender, disque:

1 (comando para entrar no modo de programação) + 1234 (senha da placa) e aguarde o sinal do modo de programação.

O sinal do modo de programação tem como indicação 2 BEEPs curtos se entrar no modo de programação e 1 BEEP longose não entrar no modo de programação.



APLACASÓ SAI DO MODO DE PROGRAMAÇÃOAPÓS COLOCAR O TELEFONE NO GANCHO.


�

�

�

�

ComandoSinal de confirmação

IMPORTANTE:

Para retornar à pré programação de fábrica, pressione a micro chave de"RESET" que se encontra na parte interna da placa. Esta operação só énecessária se a senha da placa for esquecida.

FO

NT

E

FO

NT

E

RA

MA

L

RA

MA

L

R GN

D

VÍD

EO

FE

CH

1

FE

CH

2

Figura 13




Disque

Disque

Disque

Disque

Disque

Disque

Para Habilitar

Para Habilitar

Para desabilitar

Para desabilitar

Disque

Disque

8 + Código do Produto, e aguarde o sinal de programação aceita.

93+ tempo em segundos(30 a 255s) + * , e aguarde o sinal de programação aceita.





90 + Número do Bloco (1 a 99) + * , e aguarde o sinal de programação aceita.

7 + Número de Blocos da Central + *, e aguarde o sinal de programação aceita.

CONFIGURANDO A CENTRAL EMQUE A PLACA ESTÁ LIGADA

CONFIGURANDO O TEMPO MÁXIMODE COMUNICAÇÃO



CONFIGURANDO BLOCOAUTOMÁTICO DE DISCAGEM

UTILIZANDO UMA PLACA EMDUAS CENTRAIS ACOPLADAS

CO

PR

OD

UT

OÓ

DIG

OD

CAT (bina somente no ramal 1)

RIVIERA

OUTRAS CENTRAIS(padrão anatel)

CAT NOVA (bina em todos os ramais)

0

1

2

3

Disque 2 + Nova Senha + Nova Senha, e aguarde o sinal de programação aceita.

3 + Número do Ramal da Portaria (até 6 dígitos) + *, e aguarde o sinal deprogramação aceita.

4 + Nova Senha, e aguarde o sinal de programação aceita.

5 + senha a ser apagada, e aguarde o sinal de programação aceita.

6 + *, e aguarde o sinal de programação aceita.

PROGRAMANDO A SENHA DA PLACA

PROGRAMANDO O NÚMERO DORAMAL DE PORTARIA

PROGRAMANDO SENHAS PARAABERTURA DA FECHADURA

DESPROGRAMANDO UMA SENHAESPECÍFICA PARA ABERTURA

DE FECHADURA

DESPROGRAMANDO TODASAS SENHAS PARA

ABERTURA DE FECHADURA



A placa coletiva para elevadores (PI-ELEV) foi desenvolvidaespecialmente para uso em elevadores em conjunto com centrais detelecomunicações .

THEVEAR

(CAT ou CAT-VOZ)

Placa confeccionada em alumínio de fácil instalação e manutenção. Possui sistemaviva-voz, o que torna o seu uso simples e prático.

Configure o ramal em que a placa está conectada como HOT-LINE para o

É possível chamar a placa abrindo o áudio para comunicação, basta discar o número programado para a placa

número do ramal que será chamado.

Dessa maneira, sempre quando pressionar o botão de chamada da placa será chamado automaticamente o apartamentoprogramado para esse ramal,

.

Se quisermos que a placa (conectada no RAMAL 5) chame a portaria (conectada no RAMAL 2), devemos programar oHOT-LINE do RAMAL 5 para o RAMAL 2, Assim quando o morador pressionar o botão de chamada, a placa chamaautomaticamente a portaria. Se a portaria quizer se comunicar com a placa, basta discar o número programado no RAMAL5.

basta retirá-lo do gancho para iniciar a comunicação.

EXEMPLO DE UTILIZAÇÃO:

IMPORTANTE:Consultar o manual da central antes de iniciar a instalação.

Figura 02

NÃOCONECTADO

PLACA PI-ELEV

BOTOEIRA(Botão de Chamada)

AJUSTEDE

VOLUMEFONTE

CÓD. FIT- 40

110/220V

TIRAR OS PARAFUSOSPARA TER ACESSO AOAJUSTE DE VOLUME


47.0 - INTRODUÇÃO A PLACA COLETIVA PARA ELEVADORES

47.1 - FUNCIONAMENTO

47.2 - CONECTANDO A PI-ELEV NUMA CENTRAL DE TELECOMUNICAÇÃO

Figura 01 - Placa coletiva para elevadores PI-ELEV

AJUSTE DE VOLUME DAPLACAE DO MONOFONEÉ possível ajustar o volume de áudio da placa externa, No entanto se o ajuste for colocado no máximo, pode haver microfonia.

PROF.

DIMENSÕES (mm)

ALT. LARG.

PESO(g) FUNÇÃO

Placa coletiva para elevador

Fonte de alimentação para IT-40

290

235


30

36

151

110

151

90

CÓDIGO

PI-ELEV

FIT-40

ATENÇÃO:Não ligar a placa no ramalprogramador.

PLACA DE RAMAL 1

Ramal 13

Ramal 14

Ramal 16Ramal 15

Conecte a placa numa posição deRAMAL livre da central.

PLACA COLETIVA PARA ELEVADORESCÓDIGO: PI-ELEV

Ref.: Site Thevear - 04/04/2011

48.0 - REPRESENTANTES THEVEAR

Espírito Santo

REGATO REPRESENTAÇÕES LTDA.

Cidade:

Telefone:

E-mail:

Vitória - ES

(27) 3222-7113

[email protected]


REPRESENTANTES EASSISTÊNCIA TÉCNICA THEVEAR

Catálogo Geral 2011 - 171

Amapá / Amazonas / Roraima

THEVEAR ELETRÔNICA LTDA.

Cidade:

Telefone:

E-mail:

Itaquaquecetuba - SP

(11) 4646-8222

[email protected]

Alagoas //

Bahia / Ceará / MaranhãoPará / Paraíba / Pernambuco Piauí

Rio Grande do Norte / Sergipe

Cidade:

Telefone:

E-mail:

São Paulo - SP

(11) 2601-1646 / 2601-6535

[email protected]

ANTÔNIO VALENTE REPRESENTAÇÕES LTDA.

Acre / Rondônia

RABEL REPRESENTAÇÕES LTDA.

Cidade:

Telefone:

E-mail:

Porto Velho - RO

(69) 3299-9906

[email protected]

Distrito Federal / Goiás / Tocantins

São Paulo - SP

(11) 3257-5870 / (62) 8222-8332

(11) 3231-3466

[email protected]

Cidade:

Telefone:

Fax:

E-mail:

ILE SERVIÇOS E REPRESENTAÇÃO COMERCIAL LTDA.Paraná

DIPLOMATA REPRESENTAÇÕES LTDA.

Cidade:

Telefone:

E-mail:

Curitiba - PR

(41) 3332-8611

[email protected]

Mato Grosso / Mato Grosso do Sul

F. LEVINO DA SILVA & CIA LTDA.

Cidade:

Telefone:

Fax:

E-mail:

Dourados - MS

(67) 9971-2436

(67) 3416-9515

[email protected]

Minas Gerais

Minas Representações

Cidade:

Telefone:

Fax:

E-mail:

Belo Horizonte - MG

(31) 3335-5250 / (31) 9977-4045

(31) 3335-5249

[email protected]

[email protected]

Rio de Janeiro

MARISIA REPRES. COMERCIAIS LTDA.Rua:Telefone:

E-mail:

Buenos Aires, 271 Sala 308(21) 2221-1633 / 2221-1658

2221-1677 / [email protected]

Rio Grande do Sul

OLM - COMÉRCIO E REPRES. LTDA-ME.Cidade:Telefone:E-mail:

Porto Alegre - RS(51) 3226-2577 / 3226-2513

[email protected]

Santa Catarina

REPRESENTAÇÕES THIESEN LTDA.Cidade:Telefone:E-mail:

Timbó - SC(47) 3382-0029 / 3382-1144

[email protected]

THEVEAR ELETRÔNICA LTDA.Cidade:Telefone:E-mail:

Itaquaquecetuba - SP(11) 4646-8222

[email protected]

São Paulo

TERRA & FREITAS REPRESENTAÇÕES LTDA.Cidade: Ribeirão Preto - SP (Atende as cidades

de Barretos, Bauru, Marília, Sorocaba,São Carlos,Vinhedo e regiões.)

Telefone:E-mail:

(16) 3968 [email protected]

Alagoas

VIDTEC ELETRONICA & INFORMATICARua:CEP:Telefone:E-mail:

Prof. Jose da Silveira Camerino, 929 - Farol57057-250 Maceió - AL

(82) 3241-0011 / [email protected]

ELETRO ELETRÔNICA W-TEC LTDAAv:CEP:Telefone:E-mail:

Fracisco de Menezes, 80 - Levada57017-075 Maceió - AL

(82) [email protected]

Amazonas

Bahia

4ª DIMENSÃO TELEINFORMÁTICA LTDA.Rua:CEP:Telefone:E-mail:

Codajás, 888 - Cachoeirinha69065-130 Manaus - AM


COMERCIAL RADIOFAX LTDA.Rua:CEP:Telefone:E-mail:

Ruy Barbosa, 586 - CentroBarreiras - BA

(77) 3612-333347804-040

[email protected]

Bahia ( )continuação

PROLIGTHAv:CEP:Telefone:E-mail:

Presidente Getúlio Vargas, 3471 - Centro45995-000 Teixeira de Freitas - BA


Ceará

ATUAL TECNOLOGIARua:CEP:Telefone:E-mail:

Pereira Filgueiras, 658 - Centro60160-150 Fortaleza - CE


Rua:CEP:Telefone:E-mail:

General Tertuliano Potyguara, 481 - Aldeota60135-280 Fortaleza - CE


BALTEC COM E SERV EM SIST. ELETR. LTDA EPP

Distrito Federal

Distrito Federal ( )continuação

GECOM TELECOMUNICAÇÕES LTDA-MEEnd:CEP:Telefone:E-mail:

QND 58 lote 01 - loja 02 - Taguatinga Norte72120-480 Brasília - DF


EPTC QS03, lote 13 - sala 111 -72030-100 - Taguatinga - DF


End:CEP:

E-mail:

Águas Claras

Telefone:

TEC SERVICE SEGURANÇA ELETRONICA LTDA - ME

Espírito Santo

ASSISTEC - INDUSTRIA E COMERCIO LTDAAv:CEP:Telefone:E-mail:

Augusto Calmon, 1307 - Centro29900-060 Linhares - ES


VIDEOCITY ELETRONICA LTDA-MERua:CEP:Telefone:E-mail:

Henrique Moscoso, 1600 Loja 01 - Centro29100-021 Vila Velha - ES


Goiás

ASSISTE PORTAS AUTOMÁTICAS LTDA.Av: 85, nº 1271, quadra 62 - lote 18 - Setor MaristaCEP: 74160-015 - Goiânia - GOTelefone: (62) 3241-9755 / 3241-1233E-mail: [email protected]





Maranhão

Mato Grosso

Mato Grosso do Sul

Minas Gerais

PHONETEC TELEC. ELETRÔNICA LTDA.Rua:CEP:Telefone:E-mail:

Martin Afonso, 84 - Retiro Natal65031-140 São Luis - MA


OPUS SISTEMAS ELETRÔNICOS LTDA.Av:CEP:Telefone:E-mail:

Miguel Sutil, 321 - Dom Aquino78015-100 Cuiabá - MT


NIKKEI COM. SERVIÇOS TELECOM. LTDA.Rua:CEP:Telefone:E-mail:

Pedro Celestino, 382 - Centro79004-560 Campo Grande - MS


ALÔ ALÔ TELECOMUNICAÇÕESAv:CEP:Telefone:E-mail:

Minas Gerais, 301 - Centro35010-150 Governador Valadares - MG


ARDAN ELETRÔNICA LTDA.Rua:CEP:Telefone:E-mail:

Barbosa Lima, 264 - Centro36010-050 Juiz de Fora - MG


CHAVECORua:CEP:Telefone:E-mail:

Tupis, 509 - Centro30190-060 Belo Horizonte - MG


Minas Gerais ( )continuação

HUGO CESAR DE SOUSA & CIA LTDA.Av:CEP:Telefone:E-mail:

Brasil, 1029 - Marilia35590-000 Lagoa da Prata - MG


INGEL INSTRUMENTAÇÃO LTDA.Rua:CEP:Telefone:E-mail:

Padre Eustáquio, 2890 - Padre Eustaquio30720-100 Belo Horizonte - MG

(31) 3412-2498 / Fax:(31) [email protected]

PAM SAT COMÉRCIO E SERVIÇOS ELETRÔNICOS LTDAAv: do Contorno, 9069, 9069 - PradoCEP: 30110-069 Belo Horizonte - MGTelefone: (31) 2526-8604 / 3292-8895E-mail: [email protected]

SISCOM SISTEMA DE SEG. E COM. LTDA-MEAv: Aspirante Mega, 1680 - JaraguáCEP: 38414-064 Uberlândia - MGTelefone: (34) 3236-4886E-mail: [email protected]

DIVINO JOSÉ PEREIRA & CIA LTDA.Rua: Duque Caxias, 419 - Padre Lázaro MenezesCEP: 38550-000 Coromandel - MGTelefone: (34) 3841-1725E-mail: [email protected]

ELETRÔNICA POPULARRua:CEP:Telefone:E-mail:

São Vicente de Paulo, 22 - Andaraí36204-000 Barbacena - MG


ELOS SEGURANÇA ELETRÔNICA LTDA.Rua:CEP:Telefone:E-mail:

Santa Catarina, 1401 - Boa Vista35700-086 Sete Lagoas - MG


ELETROMIGAv:CEP:Telefone:

Simão da Cunha, 353 - Centro35620-000 Abaeté - MG

(37) 3541-1937

TV SOM LTDA.Av:CEP:Telefone:E-mail:

Getúlio Vargas, 1040 - Centro39800-015 Teófilo Otoni - MG


PARACELL TELECOMUNICAÇÕESAv:CEP:Telefone:E-mail:

Aragão e Melo, 470 sala 02 - Torre58040-100 João Pessoa - PB


TELETEL TELECOMUNICAÇÕESRua:CEP:Telefone:E-mail:

Santo Antônio, 603 - Santo Antônio58406-025 Campina Grande - PB


Paraíba

A A CATTUCI & CATTUCI LTDA.Rua:CEP:Telefone:E-mail:

Tapajós, 469 - Centro85501-030 Pato Branco - PR


ABS SISTEMAS DIGITAISRua:CEP:Telefone:E-mail:

Erechim, 1021 - Centro85808-060 Cascavel - PR


AS CAMPOS GERAIS COM. PROD. ELETRÔNICOS LTDA.Rua: Cel. Generoso Martins de Araújo, 1444 - Nova RussiaCEP: 84053-010 Ponta Grossa - PRTelefone: (42) 3027-4248E-mail: [email protected]

ELETRO ELETRÔNICA ASTEC LTDA.Rua:CEP:Telefone:E-mail:

Barão do Rio Branco, 1770 - Centro85900-000 Toledo - PR


LONDRISEGAv:CEP:Telefone:E-mail:

Juscelino kubitschek, 3868 - Centro86010-540 Londrina - PR


PREMIUM ASSISTÊNCIA TÉCNICAAv:CEP:Telefone:E-mail:

da Republica, 6464 - loja 16 - Vila Guaira80630-060 Curitiba - PR


TOP TRONICRua:CEP:Telefone:E-mail:

Almirante Gonçalves, 1091 - Rebouças80230-060 Curitiba - PR


D.Q. PRESTES ELETRÔNICARua:CEP:Telefone:

Maranhão, 616 - Centro86010-410 Londrina - PR

(43) 3321-5550

Paraná

Paraná ( )continuação

LUMAQ LTDA.Rua: da Concórdia, 278 sobreloja B - Sto. AntônioCEP: 50020-050 Recife - PETelefone: (81) 3224-4856E-mail: [email protected]

TELPI - TELECOM. PIAUIENSE LTDA.Rua:CEP:Telefone:E-mail:

David Caldas, 271 - Centro Sul64001-190 Teresina - PI


CITILARMERua: Avenida Vinte e Dois de Novembro, 156 - FonsecaCEP: 24120-049 Niteroi - RJTelefone: (21) 3601-5210E-mail: [email protected]

IMPROE DE FRIBURGO ASSESS. DE TELEC. LTDA.Av: Conselheiro Julius Arp 517 loja 01 - OlariaCEP: 28623-000 Nova Friburgo - RJTelefone: (22) 2523-2224E-mail: [email protected]

TH-RIO RJRua: Buenos aires, 271 Sala 308 - CentroCEP: 20061-003 Rio de Janeiro - RJTelefone: (21) 2221-1633 / 2221-1658 / 2221-1677E-mail: [email protected]

EDSON ELETRÔNICAAv: Esdras César da Silva, 2119 conj. CNB - PotengiCEP: 59108-240 Natal - RNTelefone: (84) 3214-4238E-mail: [email protected]

Rio de Janeiro

Pernambuco

Piauí

Rio Grande do Norte

Rio Grande do Sul

CETEL ELETRÔNICARua:CEP:Telefone:E-mail:

Tapiaçu, 310 - sala 203 - Passo D´Areia91030-080 Porto Alegre - RS






Rio Grande do Sul ( )continuação

Santa Catarina

MIRO ELETRÔNICA COM. SERVIÇOS LTDA.Rua:CEP:Telefone:E-mail:

Jacob Luchesi, 2082, - Sta. Catarina95030-000 Caxias do Sul - RS


SERVISAT ELETRO ELETRÔNICARua: Frederico Baldisserotto, 200 - Sta. CatarinaCEP: 95032-130 Caxias do Sul - RSTelefone: (54) 3211-6466 / 3211-8031E-mail: [email protected]

CIMEL COM. MAT. ELÉTRICO LTDA.Rua:CEP:Telefone:E-mail:

Henrique Lage, 2181 - Santa Bárbara88804-010 Criciúma - SC


ELITEL TELECOMUNICAÇÕES.Rua: Prof. Humberto Rohden, 38 - Costa e SilvaCEP: 82219-330 Joinville - SCTelefone: (47) 3418-0084E-mail: [email protected]

MICROS E PEÇAS INFORMATICARua: Salvador di Bernardi, 759 - salas 1 e 2 - CampinasCEP: 88101-260 São José - SCTelefone: (48) 3241-1436 / 3825E-mail: [email protected]

ORIOHMRua:CEP:Telefone:E-mail:

Francisco Vahldieck, 1540 - Fortaleza89057-000 Blumenau - SC


PPA BLUMENALRua:CEP:Telefone:E-mail:

José Puff, 47 - Fortaleza89057-210 Blumenau - SC


PORTEC PORTÕES ELETRÔNICOS LTDA - EPPRua: João Planincheck, 1479 sala 06 - Nova BrasíliaCEP: 89252-220 Jaraguá do sul - SCTelefone: (47) 3275-3098E-mail: [email protected]

TECNOSUL AUTOMAÇÃO LTDA - ME.Rua: Expedicionário José Pedro Coelho, 530 - DeonCEP: 88704-200 Tubarão - SCTelefone: (48) 3622-3000E-mail: [email protected]

WASS LABORATÓRIO TÉCNICOEnd: Servidão Turquia, 100-E sala 02 - Pres. MédiciCEP: 89801-303 Chapecó - SCTelefone: (49) 3322-2835E-mail: [email protected]

São Paulo - ABC / Grande São PauloDANFFER TECNOLOGIA E ENERGIARua:CEP:Telefone:E-mail:

Av. Bom Pastor, 587 - Jardim Bom Pastor09051-300 Santo André - SP


EGV TELECOMUNICAÇÕES LTDA.Rua:CEP:Telefone:E-mail:

Denis Brian, 215 - Jardim Tranquilidade07053-090 Guarulhos - SP


São Paulo - Capital

JOMAC COM SERV EM TELEFONIA LTDAAv:CEP:Telefone:E-mail:

Virgínia Ferni, 2037 - Itaquera08253-001 São Paulo - SP


ELETROFIX INFORMÁTICA LTDARua:CEP:Telefone:E-mail:

Coronel Carlos Oliva, 234 - Tatuapé03067-010 São Paulo - SP


ATIVA TELECOM COM EQ ELETRONICO LTDA.Rua: Av. Ipiranga, 1123 - conj. 703 - CentroCEP: 01039-000 São Paulo - SPTelefone: (11) 3311-6339E-mail: [email protected]

ABRADOOR COMÉRCIORua:CEP:Telefone:E-mail:

Tenente Pena, 373 casa 13 - Bom Retiro01127-020 São Paulo - SP


ABRASAT COM E SERVIÇOS LTDAAv:CEP:Telefone:E-mail:

Dr. Vital Brasil, 576 - Butantã05503-000 São Paulo - SP


ASTEL ASSES. EM TELECOMUNICAÇÕES LTDA.Rua: Martins Fontes, 368 - CentroCEP: 01050-000 São Paulo - SPTelefone: (11) 3255-2744E-mail: [email protected]

MT - TELEINFORMÁTICARua:CEP:Telefone:E-mail:

Iguatinga, 368 - Santo Amaro04744-040 São Paulo - SP


PORTE PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDARua: Senador Casemiro da Rocha, 90 - MirandópolisCEP: 04047-000 São Paulo - SPTelefone: (11) 5070 0330E-mail: [email protected]

TECSTAR ELETRONICA LTDARua:CEP:Telefone:E-mail:

João Soromenho, 208 - Itaquera08280-570 São Paulo - SP


UNIVERSAT SISTEMAS ELETRÔNICOS LTDA-MERua: General Osório, 173 - Sta EfigeniaCEP: 01213-001 São Paulo - SPTelefone: (11) 3361-4202 / 2865-0754E-mail: [email protected]

São Paulo - Interior

São Paulo - Interior ( )continuação

ATIVA SEGURANÇA ELETRÔNICA LTDA - MERua: XV de Novembro, 1671 - CentroCEP: 13333-330 Indaiatuba - SPTelefone: (19) 3834-5055E-mail: [email protected]

BRASEGRua:CEP:Telefone:E-mail:

Alvares Machado, 286 - Centro13013-070 Campinas - SP


2LZ SISTEMAS DE SEGURANÇA LTDA - MERua:CEP:Telefone:E-mail:

Avenida Caramuru, 2747 - Jardim Sumaré14025-080 Ribeirão Preto - SP


CIATEL ASSISTÊNCIA TÉCNICA LTDA - MERua:CEP:Telefone:E-mail:

Moraes Barros, 1492 - Centro13400-350 Piracicaba - SP


CENTRAL TECNICARua: Paulo Eduardo Xavier de Toledo, 397 - São LuizCEP: 13304-240 Itu - SPTelefone: (11) 4025-0877E-mail: [email protected]

CT ELETRÔNICARua: Armando Sales de Oliveira, 551 - TaquaralCEP: 13090-150 Campinas - SPTelefone: (19) 3294-2047E-mail: [email protected]

EQUIPE COM. INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃORua:CEP:Telefone:E-mail:

Bartolomeu de Gusmão, 166 - Vila Santana18080-050 Sorocaba - SP


ELETRO DEZAv:CEP:Telefone:E-mail:

10, número 333 - Centro13500-450 Rio Claro - SP


ELETRÔNICA CASTELINHOAv: Juscelino Kubistchek, 5163 - Monte CasteloCEP: 12215-380 São José dos Campos - SPTelefone: (12) 3923-2501E-mail: [email protected]

ELETRÔNICA RF DE JACAREÍ LTDARua:CEP:Telefone:E-mail:

Dr. Lúcio Malta, 122 - Centro12327-001 Jacareí - SP


ELETRIC CENTERAv: General Alvaro Góes Valeriani, 75 - Serra D´AguaCEP: 13660-000 Porto Ferreira - SPTelefone: (19) 3589-2056E-mail: [email protected]

São Paulo - LitoralINSTEC - RB ELETRÔNICARua:CEP:Telefone:E-mail:

Martin Afonso, 82 - Centro11310-010 São Vicente - SP


MAGNOTECRua: Antonio Cardoso Ferreira, 292 - Vila MirinCEP: 11717-410 Praia Grande - SPTelefone: (13) 3495-8236 / 7802-6496 / ID 120*10727E-mail: [email protected]

PROVIDENCEAv: Dr. Carvalho de Mendonça, 635 conj. 01 - MarapéCEP: 11070-103 Santos - SPTelefone: (13) 3017-4000E-mail: [email protected]

SUGESTÕES OU RECLAMAÇÕES ACESSAR O SITE WWW.THEVEAR.COM.BR, NA ÁREA FALE CONOSCO

Q AUALIDADE E TECNOLOGIA A SERVIÇO DE SUA SEGURANÇ

AV. THEVEAR, 92 - BAIRRO QUINTA DA BOA VISTAITAQUAQUECETUBA - SÃO PAULO - BRASIL - CEP 08597-660FONE PABX (11) 4646-8222 - FAX (11) 4645-0435www.thevear.com.br - E-mail:[email protected]. 62.034.608/0001-94 - INDÚSTRIA BRASILEIRA

EM

PR

E

SA

CERTIF

IC

AD

A

ISO9001 2008:

CÓD.: 29040004 - V.03

Documents

29040004_CATALOGO GERAL 2011-2012_v03_Rev. 01