4INDICAÇÃO DE USOProteção contra queda durante deslocamento vertical (ascenção e descenção), resgate em acesso por cordas e planos inclinados.

Torres eTelecomunicações

Acesso por CordasResgate Plano Inclinado

CORDAS

ATENÇÃO!! VERIfIqUE SE A CORDA pOSSUI O mESmO DIâmETRO ESpECIfICADO NO CORpO DO TRAVAqUEDA.

Só utilize cordas de 11 a 12 mm que atendam a ABNT NBR 15.986. Cordas de alma e capa de baixo coeficiente de alongamento para Acesso por Cordas, com as quais foi testado o travaqueda Block Rescue. Vide lista abaixo:

• Cordas New England KMIII NFPA de 11 mm (alongamento = 2,8 %)• Cordas New England KMIII NFPA de 12,5 mm (alongamento = 2,1 %)• Cordas Plasmódia Safety Link de 11 mm (alongamento = 3,0 %)• Cordas Plasmódia Safety Link de 12 mm (alongamento = 2,0 %)• Cordas Plasmódia P48F de 11 mm (alongamento = 2,0 %)• Cordas Plasmódia P48F de 12 mm (alongamento = 2,0 %)

PARA OUTROS MODELOS DE CORDA CONSULTE O FABRICANTE.

5mODO DE UTILIZAÇÃO

1 Segure o travaqueda de forma que a seta impressa no corpo esteja voltada para cima.

2 Aperte o botão de segurança para destravar o eixo.

3 O eixo será totalmente liberado pela ação de sua mola. Feito isso, o travaqueda Block estará totalmente desmontado.

4 Posicione-se de frente para a corda, segure o came com a mão direita e mantenha o cabo de aço do travaqueda entre você e a corda.

5 Insira a corda dentro do corpo do travaqueda, encaixando na sequência o came, utilizando a ajudado pino guia do came.

6 Alinhe os canais do came e do corpo (orifícios) para o encaixe do eixo.Coloque o eixo até o fim e aperte-o até ouvir um som de “TEC”, isso significa que o eixo estará travado. Caso o eixo não esteja corretamente fechado, a mola o “expulsará” para fora. Ele não deverá sair! Teste o sentido de travamento do travaqueda antes de iniciar o trabalho puxando-o para baixo e certifique-se que o sistema esteja funcionando perfeitamente.

7 NUNCA POSICIONE AS MÃOS SOBRE O CORPO DO TRAVAQUEDAS!

Para a remoção do travaqueda da corda, repita os itens 2 e 3.

8 Conecte o mosquetão no ponto de ancoragem do cinto (peitoral ou dorsal) indicados pela letra A.

3 BLOCK RESCUE CARACTERÍSTICASMaterialCorpo, trava e eixo: aço inox Came: liga de duralumínioConector: aço ou alumínioAbs. de energia e prolongador: fita de poliéster de alta tenacidade

SIGNIfICADO DAS GRAVAÇÕES NO CORpO

Razão social

Dados de fabricaçãoe norma atendida

Direção a ser utilizado

SelosCertificadores

Especificação da corda a ser utilizada

Códigos doproduto

Leia omanual

1

2

3

4

5

6

7

1 - Eixo2 - Cabo de aço3 - Corpo4 - Came5 - Conector6 - Trava7 - Abs de energia com prolongador

mATéRIA pRImA NÃO AGRESSIVAEste equipamento é confeccionado com matéria prima que não contém substâncias conhecidas ou suspeitas de provocar danos ao usuário.

SIGNIfICADO DAS mARCAÇÕES NA ETIqUETA

Logotipo Alerta para a Zona Livre de Queda

Nomedo produto

0,45 m

6ZLq - ZONA LIVRE DE qUEDAComo calcular a ZLQ

D

H+E(

?)

A

C

A

B

Posicionamentodo usuário

Exemplo de cálculo para ZLQ Mínima para usuário de travaqueda guiado em linha flexível com ABS em situação FATOR 2.

H = Distância de queda livre (Distância de bloqueio)E (?) = Alongamento da linha de vida (Deformação linear)C = aprox. 0,20m (Deformação do cinturão de segurança)B = 1m (Distância de segurança)D = Escorregamento do travaqueda na corda

A = H + E (?) + CZLQ Mínima = A + B

ATENÇÃO! Lembramos que FATOR 2 é uma situação limite não aconselhada durante qualquer procedimento de trabalho em altura.

ZLq - ZONA LIVRE DE qUEDA Em RESGATE

2,74

FATOR DE QUEDA 1

OK

2,74

FATOR DE QUEDA < 1

SEmpRE

2,74

FATOR DE QUEDA 2

NUNCA!!

Baseando-se na Norma EN 12841, realizou-se em laboratório teste dinâmico com massa de 200 kg (com Fator 2), para garantir uma máxima segurança dos usuários durante o procedimento de resgate com o trava quedas com Fator 1 ou menor que 1.

Para informações mais detalhadas acesse o site da Ultra Safe e consulte a FAQ em:

INFORMAÇÕES TÉCNICAS > ZLQMANUAL TQ BLOCK RESCUE Rev. 00 / dez_15

pREC

AU

ÇÕES

• É

fund

amen

tal q

ue u

m p

onto

de

anco

rage

m c

onfiá

vel s

eja

utili

zado

. O d

ispo

sitiv

o de

anc

orag

em d

ever

á se

r pro

jeta

do

de

form

a qu

e, d

entr

o da

s co

ndiç

ões

de u

so m

ais

adve

rsas

,

o us

uário

sej

a ca

paz

de re

aliz

ar a

ativ

idad

e de

risc

o co

m

a

gara

ntia

de

um fa

tor d

e se

gura

nça

2 pa

ra to

do o

sis

tem

a.•

A co

rda

deve

resi

stir

a no

mín

imo

22kN

, per

man

ecen

do

livre

ou

prot

egid

a de

qua

lque

r con

tato

com

sup

erfíc

ies

ab

rasi

vas

(are

stas

, reb

arba

s, et

c);

• A

cord

a de

ve e

star

con

stan

tem

ente

tens

iona

da.

Re

com

enda

-se

o us

o de

con

trap

eso;

• So

men

te u

tiliz

e as

cor

das

reco

men

dada

s pe

lo

fabr

ican

te;

• Re

com

enda

mos

que

apó

s um

a qu

eda,

o tr

ava

qued

as e

a

co

rda

seja

m d

esca

rtad

os;

• O

trav

aque

da d

eve

esta

r pos

icio

nado

o m

ais

alto

pos

síve

l

em re

laçã

o ao

cen

tro

de g

ravi

dade

do

cint

o de

seg

uran

ça;

• O

trav

aque

da d

eve

ser u

tiliz

ado

com

o um

seg

undo

sis

tem

a

de

seg

uran

ça c

ontr

a qu

eda

(bac

kup)

e n

ão c

omo

um

si

stem

a pr

inci

pal.

SEM

PRE

utili

ze D

OIS

ou

MAI

S si

stem

as

co

ntra

que

das

conf

orm

e as

nor

mas

de

segu

ranç

a;•

Reco

men

dam

os q

ue o

trav

aque

da s

eja

utili

zado

o m

ais

pr

óxim

o po

ssív

el d

o co

rpo

do u

suár

io. C

aso

haja

nece

ssid

ade

de u

ma

fita

prol

onga

dora

é in

dica

do q

ue a

m

esm

a po

ssua

sis

tem

a de

abs

orçã

o de

impa

cto

e nã

o

ultr

apas

se d

e 25

cm

de

com

prim

ento

;•

Não

alte

rar o

u ut

iliza

r o tr

ava

qued

a pa

ra o

utra

fina

lidad

e;•

Os

cone

ctor

es d

evem

est

ar S

EMPR

E FE

CHAD

OS

e BL

OQ

UEA

DOS;

• Co

nsid

ere

SEM

PRE

a Zo

na L

ivre

de

Que

da (Z

LQ)

Vi

de tó

pico

esp

ecífi

co s

obre

o a

ssun

to n

este

man

ual;

• Co

nsid

ere

sem

pre

que

o si

stem

a pe

ssoa

l de

prot

eção

con

tra

qued

a se

ja d

e ta

l for

ma

proj

etad

o qu

e um

a fo

rça

de im

pact

o

men

or d

o qu

e 6

kN s

erá

gera

da n

o tr

abal

hado

r na

oc

orrê

ncia

de

uma

qued

a;•

Nun

ca s

e de

scon

ecte

da

estr

utur

a;•

Ajus

te d

e m

anei

ra a

dequ

ada

toda

s as

cor

das,

fitas

e co

nect

ores

e m

onito

re-o

s du

rant

e a

exec

ução

do

trab

alho

;•

Insp

ecio

ne p

erio

dica

men

te s

eu E

PI;

• Se

mpr

e du

pliq

ue s

eus

sist

emas

de

segu

ranç

a co

ntra

que

das;

• Em

cas

o de

qua

lque

r tip

o de

ava

ria o

pro

duto

dev

e

ser i

nutil

izad

o;•

Anal

ise

ou d

esca

rte

o pr

odut

o em

cas

o de

que

da o

u

impa

cto

viol

ento

, des

gast

e po

r abr

asão

, mud

ança

de

co

lora

ção

devi

do a

raio

s U

V;•

Rupt

uras

inte

rnas

não

apa

rent

es p

odem

pro

voca

r um

a

dim

inui

ção

da re

sist

ênci

a lim

itand

o se

u fu

ncio

nam

ento

;•

Terr

a e

arei

a sã

o el

emen

tos

abra

sivo

s e

quan

do p

enet

ram

no p

rodu

to p

odem

redu

zir g

radu

alm

ente

sua

resi

stên

cia;

•

Leia

com

ate

nção

tod

os o

s tó

pico

s de

ste

man

ual.

COm

pATI

BILI

DA

DE

COm

OU

TRO

S Eq

UIp

Am

ENTO

S U

tiliz

e es

te Tr

avaq

ueda

ape

nas

com

cin

turõ

es te

stad

os

e ap

rova

dos

pela

s no

rmas

NBR

ABN

T pa

ra e

quip

amen

tos

pa

ra tr

abal

ho e

m a

ltura

. Os

cint

urõe

s qu

e pe

rmite

m a

ut

iliza

ção

em c

onju

nto

com

est

e tr

avaq

ueda

indi

cam

est

e eq

uipa

men

to e

m s

eu C

A.

Util

ize

apen

as c

onec

tore

s qu

e at

enda

m a

s no

rmas

N

BR A

BNT

1583

7:20

10

CIN

TURÃ

O P

ARA

QU

EDIS

TA/A

BDO

MIN

AL

USC

0023

0000

1 ....

....C

INT.

PARA

Q./A

BD. T

ORI

NO

T1

USC

0023

0000

2 ....

....C

INT.

PARA

Q./A

BD. T

ORI

NO

T2

USC

0023

PL00

1 ...

.....C

INT.

PARA

Q./A

BD. T

ORI

NO

PLU

S T1

USC

0023

PL00

2 ...

.....C

INT.

PARA

Q./A

BD. T

ORI

NO

PLU

S T2

USC

0023

LK00

1 ...

.....C

INT.

PARA

Q./A

BD. T

ORI

NO

LO

CK T

1U

SC00

23LK

002

......

..CIN

T. PA

RAQ.

/ABD

. TO

RIN

O L

OCK

T2

USC

0023

FPL0

1....

.....C

INT.

PARA

Q./A

BD. T

ORI

NO

FIT

A PL

US

T1U

SC00

23FP

L02.

......

..CIN

T. PA

RAQ.

/ABD

. TO

RIN

O F

ITA

PLU

S T2

USC

4006

1000

1 ....

....C

INT.

PARA

Q./A

BD. T

ORI

NO

LIG

TH T

1U

SC40

0610

002 .

......

.CIN

T. PA

RAQ.

/ABD

. TO

RIN

O L

IGTH

T2

USC

4001

0000

1 ....

....C

INT.

PARA

Q./A

BD. V

ERO

NA

T1U

SC40

0100

002 .

......

.CIN

T. PA

RAQ.

/ABD

. VER

ON

A T2

USC

4001

0EC0

1 ....

....C

INT.

PARA

Q./A

BD. V

ERO

NA

EC T

1U

SC40

010E

C02 .

......

.CIN

T. PA

RAQ.

/ABD

. VER

ON

A EC

T2

USC

4001

0DE0

1 ....

....C

INT.

PARA

Q./A

BD. V

ERO

NA

LOCK

DE

T1U

SC40

010D

E02 .

......

.CIN

T. PA

RAQ.

/ABD

. VER

ON

A LO

CK D

E T2

USC

4007

0000

1 ....

....C

INT.

PARA

Q./A

BD. F

UO

CO T

1U

SC40

0700

002 .

......

.CIN

T. PA

RAQ.

/ABD

. FU

OCO

T2

Ult

ra S

afe

Com

érci

o Im

port

ação

Exp

orta

ção

EIRE

LI

Rua

Dom

Ben

to P

icke

l 191

025

44-0

00 S

ão P

aulo

SP

Bra

sil

Tel.:

55

11 3

858

0263

F

ax: 5

5 11

385

8 08

67

CNPJ

: 14.

481.

552/

0001

-73

ww

w.u

ltra

safe

.com

.br

É impossível im

aginar ou listar todas as possíveis formas erradas de utilização, por isso som

ente as recomendações

expressas neste manual são perm

itidas. Para prolongar a vida útil e melhor utilizar este produto recom

endamos ler,

entender e seguir as instruções citadas abaixo.

RISCO

S A IN

TEGR

IDA

DE D

O Eq

UIpA

mEN

TOTem

peraturaEste produto deve ser utilizado em

uma tem

peratura entre -40ºC e +80ºC.

Cortes e abrasãoEvite atrito em

superfícies abrasivas e arestas cortantes durante o uso;

Produtos químicos

Todos os produtos químicos, m

ateriais corrosivos e solventes podem ser perigosos, pois podem

reagir com a m

atéria prim

a do produto. Em caso de dúvida ou contato com

os mesm

os, comunique-se com

o nosso Depto. Técnico.

Exposição a raios UV

Caso seu travaqueda seja utilizado com absorvedor de energia atenção à exposição ao U

V. Apesar da alta resistência do poliéster à ação dos raios U

V, recomenda-se não deixar este equipam

ento exposto aos mesm

os além

do tempo necessário para o trabalho.

Queda e im

pactos importantes - D

escarteN

ão utilize mais este produto após um

a queda ou um im

pacto importante: m

esmo que não existam

sinais externos visíveis, um

a deformação pode restringir sua operação, ou é possível que um

desgate interno tenha ocorrido, reduzindo portanto sua resistência.

AVA

LIAÇÃ

O D

A IN

TEGR

IDA

DE D

O Eq

UIpA

mEN

TOInspeçãoPara m

aior segurança e controle de seu equipamento, recom

endamos que seja elaborada um

a ficha de inspeção para cada produto.

A inspeção deste produto deve com

preender:• Costuras: atenção a fios soltos ou desgastados;• Fitas: atenção a cortes, desgastes por abrasão, danos ocasionados por uso, por calor, produtos quím

icos etc;• Cor: verifique a perda da coloração das fitas, o que pode ser m

otivo determinante para descarte do produto,

m

esmo que íntegro.

• Peças metálicas: atenção a pontos de oxidação, desgastes e fissuras.

Recomendam

os que as inspeções sejam feitas PERIO

DICA

MEN

TE.

A Ultra Safe disponibiliza um

modelo de Ficha Com

pleta de Inspeção de Equipamentos.

Faça o download em

ww

w.ultrasafe.com

.br

Este Manual Técnico fornece instruções essenciais para uso e m

anutenção adequadas deste produto. Em

caso de dúvidas ou problemas com

o produto ou ainda, para entender m

elhor este manual, entre em

contato com o nosso

Departam

ento Técnico.

Atenção

Treinamento específico prévio é indispensável para a utilização deste produto.

Elabore sempre um

plano de resgate e/ou evacuação antes de qualquer atividade. M

étodos específicos aumentam

a margem

de segurança nas atividades e trabalhos executados em

altura.

INFO

RMA

ÇÕES G

ERAIS

12

A

Rm

AZEN

AG

Em E TR

AN

SpOR

TE

N

o transporte e na armazenagem

, observe as seguintes condições:

LImpEZA

E HIG

IENIZA

ÇÃO

Para conservar seu produto e manter sua vida útil, recom

endamos que lave SEM

PRE o seu equipamento

e principalmente quando este for utilizado em

ambientes agressivos (am

bientes salinos, exposição a gases e outros).

A transpiração excessiva do corpo também

pode danificar gradativamente as partes m

etálicas deste equipamento.

Este é mais um

motivo para que o m

esmo seja lavado periodicam

ente.

Limpeza

Os produtos têxteis devem

ser lavados e enxaguados à mão som

ente com água lim

pa abundante (temperatura

máxim

a: 30ºC) e com um

a escova macia, se necessário.

LubrificaçãoAs peças m

óveis do travaqueda, quando necessário, deverão ser lubrificadas com óleo m

ono viscoso de baixa viscosidade, rem

ovendo, após o procedimento, todo o excesso do óleo.

SecagemN

a fase inicial da secagem pode se utilizar um

pano branco limpo (sem

qualquer interferência química) para a

retirada do excesso de água e posteriormente deixe secar lentam

ente à sombra, em

local bem ventilado, longe de

quaisquer fontes diretas de calor.

mA

NU

TENÇÃ

O, m

OD

IfICAÇÃ

O O

U A

LTERA

ÇÃO

Toda e qualquer modificação, alteração ou reparo sem

anuência do fabricante são terminantem

ente proibidas, im

plicando no cancelamento da G

arantia e isenção de responsabilidade da Empresa sobre o produto.

VID

A Ú

TILO

tempo de vida útil, sem

uso, é de 5 anos a partir da data de fabricação para equipamentos têxteis e

componentes m

etálicos. A vida útil do produto é o termo que expressa o período no qual o produto m

antém as

suas características físicas e mecânicas sem

considerar nenhum tipo de desgaste ou uso. U

m desgaste severo ou

queda pode limitar a vida útil a um

a única utilização.

GA

RA

NTIA

Este produto segue a Política de Garantia que acom

panha o produto. Em caso de dúvida ou perda do tag de

Garantia, entre em

contato através do site ww

w.ultrasafe.com

.br. Caso queira acionar a garantia contra defeitos de fabricação ou m

anutenção do seu equipamento entre em

contato com sac@

ultrasafe.com.br

Este produto é garantido contra qualquer defeito de fabricação.

Estão excluídos desta garantia: • Desgaste norm

al;• M

odificações ou retoques;• M

au armazenam

ento;

• Conserve-o em sua em

balagem original ou

em

sacolas ou mochilas (não estanque);

• Identificado;• Lim

po;• Seco;• Em

local arejado;

• Sob temperatura am

biente;• Protegido do sol ou fontes diretas de luz;• Protegido de substâncias corrosivas ou agressivas;• Longe do solo, principalm

ente cimento;

• Nunca coloque peso sobre o equipam

ento.

• Falta de manutenção e lim

peza;• U

tilizações para as quais este produto não está destinado;• O

xidação por salinidade, transpiração do corpo, armazenam

ento

com o equipam

ento ainda úmido ou m

olhado.

Trav

aqu

eda

par

a co

rda

BLOC

K RE

SCUE

Trav

aqu

eda

com

ab

sorv

edo

r e

mo

squ

etão

par

a A

scen

ção

/Des

cen

ção

e

Res

gat

e em

Ace

sso

po

r C

ord

as

Peso

(ap

rox.

): 5

76 g

C

ód

.: U

ST00

133C

Ate

nd

e: A

BN

T N

BR

14.

626/

2010

LEIA

ATE

NTA

MEN

TE O

MA

NU

AL

AN

TES

DE

UTI

LIZA

R O

PR

OD

UTO

.!