343o do EMC Storage Monitoring and Reporting 4 · l As instalações do vApp exigem o VMware vSphere 5.x ou 6.x. l O vApp se baseia no SUSE Enterprise Linux 11 SP3. l A versão do

EMC® Storage Monitoring and ReportingVersão 4.1

Guia de Instalação e ConfiguraçãoP/N 302-003-743

REV 01

Copyright © 2017 Dell Inc. ou suas subsidiárias Todos os direitos reservados.

Publicado em Julho 2017

A Dell assegura que as informações apresentadas neste documento estão corretas na data da publicação. As informações estão sujeitas a

alterações sem prévio aviso.

AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTA PUBLICAÇÃO SÃO FORNECIDAS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM”. A DELL NÃO GARANTE

NENHUM TIPO DE INFORMAÇÃO CONTIDA NESTA PUBLICAÇÃO, ASSIM COMO SE ISENTA DE GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU

ADEQUAÇÃO DE UM PRODUTO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. O USO, A CÓPIA E A DISTRIBUIÇÃO DE QUALQUER SOFTWARE DA DELL

DESCRITO NESTA PUBLICAÇÃO EXIGE UMA LICENÇA DE SOFTWARE.

Dell, EMC e outras marcas comerciais são marcas comerciais da Dell Inc. ou de suas subsidiárias. Outras marcas comerciais aqui mencionadas

pertencem a seus respectivos proprietários. Publicado no Brasil.

EMC BrasilRua Verbo Divino, 1.488 – 4º andar São Paulo – SP – 04719-002 0800-553622Tel.: (11) 5185-8800 Fax: (11) 5185-8999www.DellEMC.com/pt-br/index.htm

2 EMC Storage Monitoring and Reporting 4.1 Guia de Instalação e Configuração

Instalando o appliance virtual 5Instalando o Monitoramento e emissão de relatórios de armazenamentovApp.............................................................................................................6Iniciando o vApp........................................................................................... 8

Instalando com o programa de instalação de binários 9Instalando no Linux..................................................................................... 10

Configurando os limites de processo de usuário para uma instalaçãodo Linux......................................................................................... 10

Instalando no Windows Server.....................................................................11Configurando o software de varredura de vírus.............................. 12

Carregando arquivos de licença 13Carregando arquivos de licença...................................................................14

SolutionPack for EMC Unity/VNX/VNXe 15Visão geral.................................................................................................. 16Pré-requisitos do VNX................................................................................ 16

Preparando seu VNX para detecção e coleta de dados...................16Adicionando e configurando dispositivos no Discovery Center................... 20Alterando as credenciais de objeto do VNX usando o Discovery Center...... 21Solução de problemas.................................................................................23

Resolvendo erros de comunicação do collector............................. 23Resolvendo erros de criação de fluxo.............................................24

Limitações.................................................................................................. 25

SolutionPack for EMC VPLEX 29Visão geral..................................................................................................30Adicionando e configurando dispositivos no Discovery Center................... 30

Solução de problemas de coleta de dados de desempenho.............31Configurar o SNMP do VPLEX.................................................................... 31Limitações.................................................................................................. 32

Fazendo log-in na interface do usuário 33Fazendo log-in na interface do usuário....................................................... 34

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

CONTEÚDO

EMC Storage Monitoring and Reporting 4.1 Guia de Instalação e Configuração 3

CONTEÚDO


CAPÍTULO 1

Instalando o appliance virtual

Este capítulo contém os seguintes tópicos:

l Instalando o Monitoramento e emissão de relatórios de armazenamento vApp.............................................................................................................................6

l Iniciando o vApp...................................................................................................8

Instalando o appliance virtual 5

Instalando o Monitoramento e emissão de relatórios dearmazenamento vApp

O Monitoramento e emissão de relatórios de armazenamento é instalado como umappliance virtual all-in-one (vApp) com um front-end, back-end e collector em umaúnica VM. O Monitoramento e emissão de relatórios de armazenamento vApp éimplementado por meio de um modelo OVF usando o vSphere Client.

Antes de você começar

l Verifique se o DRS está habilitado.

l Verifique se as portas listadas na Matriz de uso de portas estão habilitadas e nãobloqueadas pelo firewall.

l Insira as seguintes informações:

n O local do vCenter onde você planeja implementar o dispositivo

n O datastore que pode ser usado para a implementação

n O endereço IP estático a ser atribuído a seu dispositivo

n Gateway

n Máscara de rede

n Servidores DNS

l As instalações do vApp exigem o VMware vSphere 5.x ou 6.x.

l O vApp se baseia no SUSE Enterprise Linux 11 SP3.

l A versão do MySQL incluída no produto é o MySQL Community Server (GPL)5.7.17

l Os seguintes produtos de software separado são pré-instalados com o ViPR SRM:IMAGEM DO SOFTWARE ViPR SRM 4.0.2 (453-010-807) e SOFTWARE DECÓDIGO ABERTO SLES 11 SP3 SW GPL3 (453-010-808).

Procedimento

1. Navegue até a página Suporte por produto do Monitoramento e emissão derelatórios de armazenamento (https://support.emc.com/downloads/40532_EMC-Storage-Monitoring-and-Reporting).

2. Clique em Downloads.

3. Baixe o arquivo zip Storage Monitoring and Reporting <número da versão>vApp Deployment.

O host que está sendo conectado ao vCenter deve ser local para os servidoresESX para a implementação mais rápida. Localize o arquivo de implementação doOVF no host que executa o vCenter Client ou coloque os arquivos no Datastore.

4. Abra o vSphere Client e conecte-se ao vCenter Server que gerencia seuambiente VMware.

5. Selecione o Pool de recursos em que deseja implementar as VMs doMonitoramento e emissão de relatórios de armazenamento.

6. Selecione File > Deploy OVF Template.

7. Na etapa Source, localize o arquivo do modelo OVF.

8. Clique em Next.

Para economizar tempo, implemente o dispositivo na mesma LAN (Local AreaNetwork, rede de área local) compartilhada por seus servidores VMware ESX/



https://support.emc.com/downloads/40532_EMC-Storage-Monitoring-and-Reporting

https://support.emc.com/downloads/40532_EMC-Storage-Monitoring-and-Reporting

ESXi. A implementação em uma WAN pode levar muito mais tempo do que umaimplementação local.

9. Na etapa OVF Template Details, analise os detalhes do arquivo OVF carregado eclique em Next.

10. Na etapa End User License Agreement, analise o contrato de licença. Cliqueem Accept e depois em Next.

11. Na etapa Name and Location:

a. Aceite o nome padrão ou digite um nome para o dispositivo.

b. Especifique um local de inventário para o dispositivo no ambiente VMware.

c. Clique em Next.

12. Na etapa Deployment Configuration, selecione Small, Medium ou Large nomenu drop-down Configuration.

Consulte as Diretrizes de desempenho e escalabilidade para obter a configuraçãorecomendada para o ambiente de destino.

13. Selecione o host ou cluster onde deseja executar o modelo implementado eclique em Next.

14. Selecione armazenamento de destino para os arquivos da máquina virtual eclique em Next.

15. Na etapa Disk Format, selecione o método de provisionamento de espaço dearmazenamento e clique em Next.

Opção Descrição

Formato provisionamentothin

Expansão sob demanda do armazenamentodisponível, usada para file systems de datastoremais novos.

Formato deprovisionamento thick

Armazenamento de dispositivo alocadoimediatamente e reservado como block.

Obs.

A EMC recomenda a opção Thin provisioned format quando o vApp éimplementado em um ambiente de alto desempenho.

16. Na etapa Network Mapping, selecione uma rede de destino que tenha um poolde IPs associado para cada uma das VMs e clique em Next.

17. Na etapa IP Address Allocation, selecione a política de alocação de IP e oprotocolo IP para usar e clique em Next.

18. Na etapa Properties, especifique os valores para cada uma das máquinasvirtuais e clique em Next.

19. Na etapa Ready to Complete, analise a lista de propriedades do dispositivo eclique em Finish.

Uma barra de status será aberta no vSphere Client mostrando o andamento daimplementação.

20. Depois de concluir a implementação, na caixa de diálogo DeploymentCompleted Successfully clique em Close.


Instalando o Monitoramento e emissão de relatórios de armazenamento vApp 7

Iniciando o vAppUse o vSphere Client para iniciar o vApp.

Procedimento

1. No vSphere Client, navegue até a exibição Host and Cluster.

2. No Pool de recursos configurado, localize o Pool de recursos selecionado para odispositivo.

3. Clique na VM e em Power on the virtual machine no painel à direita.

Depois que a inicialização inicial e as instalações do módulo forem concluídas, osistema exibirá o prompt de log-in.



CAPÍTULO 2

Instalando com o programa de instalação debinários


l Instalando no Linux............................................................................................. 10l Instalando no Windows Server............................................................................ 11

Instalando com o programa de instalação de binários 9

Instalando no LinuxÉ possível instalar o produto em hosts do Linux compatíveis com suporte.


l Verifique se você tem um log-in com privilégios root. Este produto deve serinstalado somente com o root e privilégios root.

l Verifique se as portas listadas na Matriz de uso de portas estão habilitadas e nãobloqueadas por um host ou firewall de rede.

l Baixe o arquivo de instalação em support.emc.com e coloque-o em uma pasta(por exemplo, /sw) no servidor.

Procedimento

1. Faça log-in no servidor como root.

2. Navegue até a pasta /sw.

3. Altere as permissões do programa de instalação.

Por exemplo: chmod +x <file_name>.sh4. Execute o programa de instalação no diretório.

Por exemplo: ./<file_name>.sh5. Leia e aceite o End User License Agreement.

6. Aceite o diretório de instalação padrão de /opt/APG ou digite outro local.

Configurando os limites de processo de usuário para uma instalação do LinuxAumente os limites de processo de usuário da conta de usuário apg para, no máximo,65.534. Essa modificação possibilita que os serviços abram 65.534 arquivos e 65.534processos, quando necessário. Esta etapa é necessária para o funcionamento corretodo software core.


l É necessário fazer log-in com privilégios root.

l O software core instalado em um servidor com Red Hat Enterprise Linux 6,CentOS Linux 6, SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11 ou qualquer outrosistema operacional Linux compatível com suporte.

Procedimento

1. Edite o arquivo de segurança: vi /etc/security/limits.conf.

2. Insira as linhas a seguir ao usuário apg abaixo da linha com #<domain>.

Neste exemplo, o usuário é apg.

apg hard nofile 65534apg soft nofile 65534apg hard nproc 65534apg soft nproc 65534

3. Salve o arquivo.

Instalando com o programa de instalação de binários


4. Para verificar as alterações, digite o seguinte comando:

su apg -c 'ulimit -n -u'open files (-n) 65534max user processes (-n) 65534

5. No arquivo /opt/APG/bin/apg.properties, verifique se o nome de host éum nome do host do FQDN:

#===================# Common Properties#===================hostname=lglba148.lss.emc.com

6. Para reiniciar os serviços, digite os seguintes comandos nodiretório /opt/APG/bin da instalação:

/opt/APG/bin/manage-modules.sh service stop all/opt/APG/bin/manage-modules.sh service start all/opt/APG/bin/manage-modules.sh service status all

Instalando no Windows ServerÉ possível instalar o produto em hosts do Windows Server compatíveis com suporte.


l Verifique se a pasta \tmp é maior que 2,5 GB.

l Verifique se você tem um log-in com privilégios de administrador do sistema.

l Verifique se as portas listadas na Matriz de uso de portas estão habilitadas e nãobloqueadas pelo firewall.

l Baixe o arquivo de instalação em support.emc.com e coloque-o em uma pasta(por exemplo, c:\sw) no servidor.

Procedimento

1. Navegue até a pasta c:\sw.

2. Clique duas vezes no arquivo .exe.

3. Clique em Next na tela Welcome.

4. Leia e aceite o End User License Agreement. Clique em I Agree.

5. Selecione a Pasta de destino e clique em Next.

6. Clique em Install.

7. Quando a instalação for concluída, clique em Avançar.

8. Clique em Finish.

9. No arquivo Program Files\APG\bin\apg.properties, verifique se onome de host é um nome do host do FQDN. Se o nome de host for um nomecurto, edite o arquivo para alterar o nome do host para um FQDN.

10. No arquivo c:\windows\System32\drivers\etc\hosts, verifique se aprimeira linha com comentário removido é o endereço IP, FQDN e nome curto


Instalando no Windows Server 11

desse host. Se essa não for a primeira linha com comentário removido, edite oarquivo.

11. PARE: Repita o processo de instalação e configuração do ViPR SRM para todosos servidores nessa implementação antes de continuar.

12. Reinicie os serviços e solucione problemas de qualquer serviço que não mostra ostatus “em execução”.

manage-modules.cmd service restart allmanage-modules.cmd service status all

Configurando o software de varredura de vírusA execução do software de varredura de vírus em diretórios que contêm dados doMySQL e tabelas temporárias pode causar problemas, tanto em relação aodesempenho do MySQL quanto ao software de varredura de vírus identificarincorretamente o conteúdo de arquivos como contendo spam.

Depois de instalar o servidor do MySQL, recomenda-se que você desabilite a varredurade vírus no diretório usado para armazenar os dados da tabela do MySQL (como C:\Program Files\APG\Databases\MySQL\Default\data). Além disso, porpadrão, o MySQL cria arquivos temporários no diretório temporário padrão doWindows. Para impedir a varredura dos arquivos temporários, configure um diretóriotemporário separado para arquivos temporários do MySQL e adicione esse diretóriopara a lista de exclusão de varredura de vírus. Para fazer isso, adicione uma opção deconfiguração para o parâmetro de tmpdir ao arquivo de configuração my.ini.



CAPÍTULO 3

Carregando arquivos de licença


l Carregando arquivos de licença.......................................................................... 14

Carregando arquivos de licença 13


Procedimento

1. Baixe o arquivo de licença no portal de licença.

2. Abra um navegador e conecte-se à página de instalação do Monitoramento eemissão de relatórios de armazenamento na seguinte URL:

http://<Frontend-hostname>:58080A página de instalação do Monitoramento e emissão de relatórios dearmazenamento será aberta.

3. Forneça o arquivo de licença arrastando-o para a caixa de texto ou clicando nacaixa de texto e navegando até o arquivo. Se você fornecer várias licenças, useo menu drop-down para especificar qual tipo de instância (VNX ou VPLEX)deseja instalar.

O programa de instalação analisará o arquivo de licença.

4. Clique em Next.

5. Digite um nome de usuário e uma senha para o usuário admin, confirme a senhae clique em Install.

A instalação será iniciada e uma barra de status mostrará o andamento dainstalação.

6. Quando a instalação for concluída, clique em Restart application to completethe installation.

O sistema o redirecionará para Discovery Center para configurar osdispositivos.



CAPÍTULO 4

SolutionPack for EMC Unity/VNX/VNXe


l Visão geral.......................................................................................................... 16l Pré-requisitos do VNX........................................................................................ 16l Adicionando e configurando dispositivos no Discovery Center........................... 20l Alterando as credenciais de objeto do VNX usando o Discovery Center..............21l Solução de problemas........................................................................................ 23l Limitações..........................................................................................................25

SolutionPack for EMC Unity/VNX/VNXe 15

Visão geral

O SolutionPack coleta dados de desempenho e capacidade dos sistemas Unity, VNX eVNXe e exibe os dados em relatórios fáceis de usar.

Com esse SolutionPack, é possível unificar a exibição de vários sistemas Unity, VNX eVNXe. Os relatórios de capacidade, como Uso da capacidade bruta, Capacidade útil eCapacidade útil por pool, ajudam a melhorar a disponibilidade de serviços e aplicativosessenciais aos negócios, garantindo que os aplicativos têm os recursos dearmazenamento necessários para operar com eficiência. Os relatórios de desempenhofornecem principais indicadores de desempenho para recursos fundamentais comoLUNs, Discos e File systems.

Pré-requisitos do VNXAs próximas seções se aplicam à detecção de tipos de array Somente block do VNX,Unified File do VNX e Gateway NAS /eNAS do VNX. Essas seções não se aplicam aostipos de array do Unity/VNXe2. Não existem pré-requisitos de detecção para os tiposde array do Unity/VNXe2, porque o ViPR SRM emite solicitações da API REST para secomunicar com os arrays, e esse suporte é integrado aos dispositivos.

l Preparando seu VNX para detecção e coleta de dadosl Configurando uma autenticação simplesl Autenticação do arquivo de segurança do Unispherel Configurando arrays VNX para detecção de armazenamento em file

Preparando seu VNX para detecção e coleta de dadosIdentifique as informações necessárias para dar suporte à detecção de recursos e àcoleta de dados antes de instalar o SolutionPack e realizar a pré-configuraçãonecessária.

O Monitoramento e emissão de relatórios de armazenamento usa o Navisphere SecureCLI (NavisecCLI) para acessar os arrays do VNX. O NavisecCLI precisa serconfigurado com o nível de segurança “baixo” para se comunicar corretamente com osarrays. Em uma implementação do vApp, essa é a configuração padrão. No entanto,para uma instalação de binários, lembre-se de instalar o NavisecCLI com o nível desegurança “baixo”.

A EMC recomenda fazer a correspondência entre as versões do Naviseccli e asversões do VNX Operating Environment for Block dos sistemas VNX configurados nocoletor. Para obter informações sobre as versões compatíveis do VNX OperatingEnvironment for Block e do Naviseccli, consulte as Notas da versão do VNX OperatingEnvironment for Block e as Notas da Versão dos Utilitários e do Unisphere Host Agent/CLIno Suporte on-line da EMC.

Para coletar dados unificados e em bloco, você deve habilitar o registro de estatísticano array. Para habilitar o registro de estatística, consulte a documentação doUnisphere.

Para evitar problemas de detecção do Monitoramento e emissão de relatórios dearmazenamento após um failover da Control Station do VNX, verifique se o diretóriode usuário srmuser existe nas Control Stations ativa e secundária. Quando um usuárioGlobal ou LDAP é criado pela primeira vez em um VNX, o diretório de usuário dousuário é criado na Control Station ativa. Quando ocorre o primeiro failover para aControl Station secundária, o VNX não cria o diretório de usuário do usuário na Control



Station secundária. Crie o diretório de usuário manualmente na Control Stationsecundária, se necessário.

Especificando um local de instalação não padrão do NavisecCLISe o NavisecCLI estiver instalado em um local não padrão, será necessário modificar olocal usando a linha de comando.

Os locais de instalação padrão são:

l vApp – /opt/Navisphere/bin/navisecclil Binário do Windows – C:\Program Files(x86)\EMC\Navisphere CLI\l Binário do Linux – /opt/Navisphere/bin/naviseccli/Procedimento

1. Abra uma sessão de SSH (Secure Shell Protocol) (Linux) ou RDP (Windows) noservidor Monitoramento e emissão de relatórios de armazenamento.

2. Navegue até <install_location>/APG/bin.

3. Digite o seguinte comando:

Linux: ./manage-modules.sh update emc-vnx-collect emc-vnxWindows: manage-modules.cmd update emc-vnx-collect emc-vnx

4. Em cada prompt do sistema, aceite o padrão com as seguintes exceções:

l No prompt Enter the step to modify, 'yes' to accept them,or 'no' to cancel the operation, digite yes.

l No prompt Do you want to modify the module configuration?,digite yes.

l No prompt Specify custom naviseccli path, digite yes.

5. No prompt Naviseccli Path, digite o caminho do NavisecCLI e pressioneEnter.

6. No prompt Do you want to specify another Unity/VNX system?,digite yes e continue aceitando os valores padrão. Isso garante que todos osdispositivos fornecidos anteriormente sejam mantidos após a modificação docaminho do NavisecCLI.

Resultado

Ao chegar ao final dos dispositivos, o sistema reiniciará o collector com o caminhoatualizado do NavisecCLI.

./manage-modules.sh update emc-vnx-collect emc-vnxRequired dependencies, in processing order: [1] java '8.0.92' v8.0.92 [2] topology-mapping-service 'Default' v1.4u1 [3] module-manager '1.10u1' v1.10u1 [4] license-manager 'Default' v5.6 [5] collector-manager 'emc-vnx' v5.8u1 [6] failover-filter 'emc-vnx' v5.2 [7] cross-referencing-filter 'emc-vnx' v1.6u1 [8] group-filter 'emc-vnx' v2.1u2 [9] variable-handling-filter 'emc-vnx' v1.15u1 [10] inline-calculation-filter 'emc-vnx' v6.3u1 [11] stream-collector 'emc-vnx' v1.3u1


Preparando seu VNX para detecção e coleta de dados 17

[12] jdbc-drivers 'Default' v2.7u1 [13] script-engine 'Default' v1.4u1 [14] property-tagging-filter 'emc-vnx' v2.10u1 [15] U emc-vnx-collect 'emc-vnx' v4.0 => v4.0> 14 not modified, 1 to update> 2.5 MB space required / 114.5 GB available ? Enter the step to modify, 'yes' to accept them, or 'no' to cancel the operation [yes] > yes

Starting update of emc-vnx-collect emc-vnx from v4.0 to v4.0... * Gathering information... * Module found in '/opt/APG/Block/emc-vnx-collect/emc-vnx'. * It will now be updated using 'emc-vnx-collect-4.0.pkg'. * Unpacking files... * Updating files... 100% * 229 files have been updated. * Finalizing update...

? Do you want to modify the module configuration? (yes/no) [n] > yes ? Activate the FailOver-Filter (yes/no) [y] > ? Hostname or IP address to send data to [localhost] > ? Network port to send data to [2020] > ? Tomcat hostname or IP address [localhost] > ? Configure custom Tomcat port (yes/no) [n] > [1] HTTP [2] HTTPS ? Tomcat communication protocol [1] > ? Username [ws-user] > ? Password [?????] > ? Frontend Web service instance name [APG-WS] > ? Topology Service hostname or IP address [localhost] > ? Web-Service gateway hostname or IP address [localhost] > ? Web-Service port number [48443] > [1] Basic [2] Certificate ? Authentication schema [2] > ? Event server hostname or IP address [localhost] > ? Event server port number [52001] > ? Configure Alert consolidation (yes/no) [n] > ? Specify custom naviseccli path (yes/no) [n] > yes ? Naviseccli Path > /opt/Navisphere/bin/naviseccli ? Do you want to specify another Unity/VNX system? (yes/no) [y] > y [1] VNX Block Only [2] VNX NAS Gateway/eNAS [3] VNX Unified/File [4] Unity/VNXe2 ? VNX type [1] > ? Unique friendly name [FNM00083700047] > ? SP A IP [lglad053] > ? SP B IP [lglad054] > ? Use Naviseccli security file (yes/no) [n] > [1] LDAP [2] global [3] local ? Naviseccli User Scope [2] > ? Naviseccli Username [emc] > ? Naviseccli Password [?????] > ? More entries? (yes/no) [y] > [1] VNX Block Only [2] VNX NAS Gateway/eNAS [3] VNX Unified/File [4] Unity/VNXe2 ? VNX type [4] > ? Unique friendly name [CF2EN154000003] > ? Management IP or hostname [10.247.28.164] > ? Username [admin] > ? Password [?????] >



? More entries? (yes/no) [n] > ? Use advanced settings (yes/no) [n] >

* Updating service 'collector-manager emc-vnx'... [ updated ] * Starting 'collector-manager emc-vnx'... [ OK ]Update complete.

Configurando uma autenticação simplesVocê pode configurar uma autenticação simples com arrays do VNX usando a contapadrão do Monitoramento e emissão de relatórios de armazenamento.

Para consultar e coletar as estatísticas de desempenho de um array do VNX, a contade usuário usada para acessar os arrays precisa ter privilégios de administrador.

Obs.

O método preferencial para garantir a segurança da consulta e coleta de dados dosarrays do VNX é configurar autenticação por meio de um arquivo de segurança doUnisphere. Consulte Autenticação do arquivo de segurança do Unisphere.

Procedimento

1. Configure a conta padrão do Monitoramento e emissão de relatórios dearmazenamento (apg) com privilégios de administrador para acessar o array doVNX como descrito na documentação do Unisphere.

2. Valide o acesso ao array do VNX executando o seguinte comando de bloco:naviseccli -h (host) -user username -password password -scope 0getagent

Autenticação do arquivo de segurança do UnisphereUm arquivo de segurança do Unisphere é o método preferencial para fornecer consultae coleta de dados dos arrays do VNX com segurança.

Quando você cria um arquivo de segurança, o nome de usuário usado para fazer log-inno host atual é armazenado automaticamente no arquivo de segurança, ou você podeespecificar um nome de usuário alternativo para o arquivo de segurança na solicitação-AddUserSecurity usando o switch opcional -user. Se você omitir o switch -user, o arquivo de segurança usará seu nome de usuário atual. Você também podeindicar o arquivo de segurança de destino em um sistema de armazenamentoespecífico usando a opção -ip.

Você pode armazenar o arquivo de segurança no host coletor e editar os arquivosanalisadores de XML de modo a incluir esse caminho que fornecerá a autenticaçãonecessária para acessar os arrays.

Observe o seguinte:

l Por padrão, o arquivo de segurança é armazenado em seu diretório de usuáriopadrão. Com o NavisecCLI, você pode especificar um caminho de arquivoalternativo usando o switch opcional -secfilepath.

l Os arquivos de segurança são gerados exclusivamente para uso do usuário que oscriou. Por padrão, o gerenciador do collector do EMC VNX é executado nas contas


Preparando seu VNX para detecção e coleta de dados 19

apg (para Linux) ou SYSTEM (para Windows). Para usar um arquivo de segurançado Navisphere CLI nesta configuração padrão, o arquivo de segurança deve sercriado usando as contas acima. Se o collector estiver configurado para serexecutado como um usuário diferente (como no cenário descrito no White paperdo EMC Running Windows Collector Services Using Least Privileges, https://community.emc.com/docs/DOC-36060), o arquivo de segurança a ser usado pelocollector também deverá ter sido criado por essa mesma conta de usuário.

l Importante: Para collectors do VNX em execução no Windows, a especificaçãoexplícita do caminho completo do arquivo de segurança é obrigatória ao configurardetecções do VNX, mesmo se o arquivo de segurança residir no diretório padrão%USERPROFILE% .

l Depois que o arquivo de segurança for criado, você poderá editar os arquivos deconfiguração XML usados para consulta e coleta de dados, de modo que elesespecifiquem o caminho do arquivo de segurança no host do Collector. O arquivode segurança cuida da autenticação.

l Para obter detalhes sobre como configurar um arquivo de segurança em um host,consulte a documentação do Unisphere.

Configurando arrays VNX para detecção de armazenamento em fileAprenda a configurar arrays VNX para detecção de armazenamento em file.

Procedimento

1. Faça log-in na Control Station como o usuário root.

2. Abra o arquivo de configuração nas_mcd.cfg no diretório /nas/sys/.

3. Habilite o serviço XML–API removendo a seguinte entrada:

daemon "XML API Server" executable "/nas/sbin/start_xml_api_server" optional yes canexit yes autorestart yes ioaccess no

4. Digite # service nas start e pressione Enter para reiniciar o serviço da APIXML.

5. Se você tiver vários arrays do VNX em seu ambiente de armazenamento, repitaesse procedimento em cada um deles.

Adicionando e configurando dispositivos no DiscoveryCenter

Procedimento

1. Em Discovery Center > Inventory Management, clique em EMC VNX.

2. Clique em Add new device.

3. No campo Server exibido, selecione o servidor para o qual o dispositivo seráenviado.

4. No campoInstance exibido, selecione a instância de emc-vnx-collect para a qualo dispositivo será enviado.



https://community.emc.com/docs/DOC-36060

https://community.emc.com/docs/DOC-36060

5. Em VNX type, selecione VNX Block Only, VNX NAS Gateway/eNAS, VNXUnified/File ou Unity/VNXe2.

Se os seguintes campos forem exibidos, digite as informações especificadas:

a. Em Unique friendly name for the VNX system, digite o nome.

b. Em SP A IP, digite o endereço IP da controladora A.

c. Em SP B IP, digite o endereço IP da controladora B.

d. Em Use Naviseccli security file, marque esta caixa de seleção se estiverusando o arquivo de segurança.

e. Em Naviseccli User Scope, selecione LDAP, Global ou Local.

f. Em Naviseccli Username e Naviseccli Password, digite as credenciais deNaviseccli para os sistemas de armazenamento em block.

g. Em Primary control station IP, digite o endereço IP da Control Stationprimária.

h. Em Secondary control station IP, digite o endereço IP da Control Stationsecundária.

i. Em VNX File User Scope, selecione LDAP, Global ou Local.

j. Em VNX File Username e VNX File Password, digite as credenciais dosistema de armazenamento de arquivo.

k. Em Management IP or hostname, digite o endereço IP do sistema Unity/VNXe2.

l. Em Username, digite o nome de usuário do sistema Unity/VNXe2.

m. Em Password, digite a senha do sistema Unity/VNXe2.

6. Clique em Validate and Add para validar as credenciais.

Obs.

Esse botão testa a conectividade do array e as credenciais usando o usuáriopadrão apg (Linux) ou SYSTEM (Windows). Se o gerenciador do collector doVNX for configurado para ser executado em um usuário personalizado (nãopadrão) e usar um arquivo de segurança do Naviseccli configurado para esseusuário, os resultados do teste mostrarão falhas. No entanto, eles poderão serignorados com segurança se o usuário subjacente do gerenciador do collector eo arquivo de segurança estiverem configurados corretamente.

7. Clique em Ok.

8. Clique em Save.

Alterando as credenciais de objeto do VNX usando oDiscovery Center

Com o Discovery Center, é possível exportar, modificar e, em seguida, importar ascredenciais do VNX.

Procedimento

1. Em Centralized Management, clique em Discovery Center > InventoryManagement > EMC VNX.


Alterando as credenciais de objeto do VNX usando o Discovery Center 21

2. Clique em Export e salve o arquivo .csv.

3. Abra o arquivo .csv em um editor de texto, como o Notepad++.

4. No arquivo, identifique as credenciais que precisam ser alteradas.

No exemplo abaixo, o nome de usuário e a senha do test-user foramidentificados.

Server,Instance,type,friendlyname,block.spa,block.spb,block.use_secfile,block.secfilepath,block.userscope,block.username,block.password,file.csprimary,file.cssecondary,file.username,file.password,unity.management,unity.username,unity.password ‘servername.emc.com’,'emc-vnx','unified','FNM00130900273','lglad065','lglad066','false',,'global','test-user','{5D6FAF32A927B424BFD17D71D5F6C85AC37CE3232E9012FE490DE4825098BCA753E17FDC23F4E60C53320DA7E9FCC4AA}','lglad064',,'nasadmin','{9039753E3695E8B7027D0B95749AF1620E2A392FB1224E6DF4A19266F1F4859F6C6F7916124ACB801DB00BCADFBA6DCC}',,, ‘servername.emc.com’,'emc-vnx','block','FNM00083700047','lglad053','lglad054','false',,'global','emc','{A921446A3F75CF9174C9365B8073E3F33732087BB8C2694B8215AFA8051D970E4128A57E63342BE997C0BFE3C10F6468}',,,,,,,

5. Altere as credenciais no arquivo .csv.

No exemplo abaixo, test-user foi alterado para test2 e a senha foi alteradapara password456.

Server,Instance,type,friendlyname,block.spa,block.spb,block.use_secfile,block.secfilepath,block.userscope,block.username,block.password,file.csprimary,file.cssecondary,file.username,file.password,unity.management,unity.username,unity.password‘servername.emc.com’,'emc-vnx','unified','FNM00130900273','lglad065','lglad066','false',,'global','test2','password456','lglad064',,'nasadmin','{9039753E3695E8B7027D0B95749AF1620E2A392FB1224E6DF4A19266F1F4859F6C6F7916124ACB801DB00BCADFBA6DCC}',,,‘servername.emc.com’,'emc-vnx','block','FNM00083700047','lglad053','lglad054','false',,'global','emc','{A921446A3F75CF9174C9365B8073E3F33732087BB8C2694B8215AFA8051D970E4128A57E63342BE997C0BFE3C10F6468}',,,,,,,

6. Salve o arquivo .csv.

7. Em Discovery Center, clique em Import.

8. Selecione a caixa de seleção Merge the devices with the existing ones?.

9. Clique em Browse para localizar o arquivo .csv com as novas credenciais.

10. Clique em Ok.

Uma caixa de diálogo será exibida, indicando que os dispositivos foramsubstituídos (todos eles serão atualizados, mesmo se as credenciais foramatualizadas apenas para um objeto).

11. Clique em Continue.

A página de credenciais do Discovery Center será atualizada, exibindo todo oconteúdo em itálico.

12. Clique em Save para que as alterações tenham efeito.



Isto reiniciará as instâncias do collector do VNX e atualizará as credenciaisutilizadas.

Solução de problemasUse esta seção para solucionar erros comuns.

Resolvendo erros de comunicação do collectorPode haver casos em que o collector apresenta problemas para acessar o array.Alguns exemplos conhecidos são listados abaixo.

Quando uma controladora de armazenamento do VNX não for acessível peloNavisphere Secure CLI (NavisecCLI) ou quando o arquivo de segurança do NavisecCLInão foi configurado corretamente, mensagens de erro como as mostradas abaixoserão exibidas nos registros de coleta.

SEVERE -- [2015-10-06 10:30:22 EDT] -- DataListener$ValueFormatter::createValues(): No value found for key agent-spa-memory, context VNX1 and properties {topopass=value, friendlyname=APM00140634211, scopeflag=, spb=losat164.lss.emc.com, spa=losat163.lss.emc.com, topouser=value, POLLING_COUNTER=0, deviceid=1, command=/opt/Navisphere/bin/naviseccli, topoport=localhost:48443, secfilepath=/tmp, userflag=, sstype=Unified, password=, cimauthorization=@{user}:@{password}:@{scope}, passwordflag=, nopollflag=-nopoll, scope=, secfilepathflag=-secfilepath, user=}

SEVERE -- [2015-10-06 11:50:22 EDT] -- AbstractStreamHandlerJob::prepareNextStep(): Error executing handler XslStreamTransformer containing 1 sub handlerscom.watch4net.apg.ubertext.parsing.StreamHandlerException: Error while transforming stream at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.transformer.XslStreamTransformer.execute(XslStreamTransformer.java:58) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.AbstractSimpleStreamHandler.handleExecution(AbstractSimpleStreamHandler.java:39) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.concurrent.AbstractStreamHandlerJob.prepareNextStep(AbstractStreamHandlerJob.java:180) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.concurrent.SimpleStreamHandlerJob.step(SimpleStreamHandlerJob.java:41) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor$SequentialJob.step(AbstractJobExecutor.java:419) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor.executeJobRunner(AbstractJobExecutor.java:122) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor.access$500(AbstractJobExecutor.java:22) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor$JobRunnerImpl.run(AbstractJobExecutor.java:274) at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1142) at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:617) at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)


Solução de problemas 23

Caused by: net.sf.saxon.trans.XPathException: Error reported by XML parser: Content is not allowed in prolog.

Para resolver os problemas de comunicação mostrados acima, siga as etapas abaixo.

Procedimento

1. Usando os registros de coleta, identifique a controladora de armazenamento doVNX que não pode se comunicar com o collector, conforme mostrado no erro deexemplo abaixo:

SEVERE -- [2015-10-06 10:30:22 EDT] -- DataListener$ValueFormatter::createValues(): No value found for key agent-spa-memory, context VNX1 and properties {topopass=value, friendlyname=APM00140634211, scopeflag=, spb=losat164.lss.emc.com, spa=losat163.lss.emc.com, topouser=value, POLLING_COUNTER=0, deviceid=1, command=/opt/Navisphere/bin/naviseccli, topoport=localhost:48443, secfilepath=/tmp, userflag=, sstype=Unified, password=, cimauthorization=@{user}:@{password}:@{scope}, passwordflag=, nopollflag=-nopoll, scope=, secfilepathflag=-secfilepath, user=}

Neste exemplo, a controladora de armazenamento A no array APM00140634211não pode se comunicar com o collector.

2. Verifique se a controladora de armazenamento é acessível por meio doNavisecCLI no host do collector do VNX, considerando as mesmas credenciaisusadas em Monitoramento e emissão de relatórios de armazenamento.

3. Verifique se o arquivo de segurança do NavisecCLI foi configuradocorretamente. Para obter mais informações sobre a configuração do arquivo desegurança, consulte Autenticação do arquivo de segurança do Unisphere.

Resolvendo erros de criação de fluxo

Uma mensagem de erro, como a mostrada abaixo, será exibida nos registros de coletaquando os arquivos /opt/APG/Collecting/Stream-Collector/emc-vnx/./conf/output/vnxalerts-block-deviceid-1-laststarttime.xml forem excluídos.

SEVERE – [2015-11-02 10:30:02 EST] – AbstractStreamHandlerJob::prepareNextStep(): Error executing handler FileReaderRetriever containing 1 sub handlers com.watch4net.apg.ubertext.parsing.StreamHandlerException: Error while creating the stream for file /opt/APG/Collecting/Stream-Collector/emc-vnx/./conf/output/vnxalerts-block-deviceid-1-laststarttime.xml at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.retriever.FileReaderRetriever.newFileToRead(FileReaderRetriever.java:340) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.retriever.FileReaderRetriever.execute(FileReaderRetriever.java:189) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.retriever.FileReaderRetriever.execute(FileReaderRetriever.java:46) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.AbstractForkingStreamHandler.handleExecution(AbstractForkingStreamHandler.java:122) at



com.watch4net.apg.ubertext.parsing.concurrent.AbstractStreamHandlerJob.prepareNextStep(AbstractStreamHandlerJob.java:180) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.concurrent.ForkingStreamHandlerJob.step(ForkingStreamHandlerJob.java:46) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.DefaultScheduledJobExecutor$ScheduledJob.step(DefaultScheduledJobExecutor.java:249) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor.executeJobRunner(AbstractJobExecutor.java:122) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor.access$500(AbstractJobExecutor.java:22) at com.watch4net.apg.concurrent.executor.AbstractJobExecutor$JobRunnerImpl.run(AbstractJobExecutor.java:274) at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1142) at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:617) at java.lang.Thread.run(Thread.java:745) Caused by: java.io.FileNotFoundException: /opt/APG/Collecting/Stream-Collector/emc-vnx/./conf/output/vnxalerts-block-deviceid-1-laststarttime.xml (No such file or directory) at java.io.FileInputStream.open0(Native Method) at java.io.FileInputStream.open(FileInputStream.java:195) at java.io.FileInputStream.<init>(FileInputStream.java:138) at com.watch4net.apg.ubertext.parsing.retriever.FileReaderRetriever.newFileToRead(FileReaderRetriever.java:336) ... 12 more

Para resolver esse problema, siga as etapas abaixo.

Procedimento

1. Em Centralized Management, clique em SolutionPacks > Storage > EMCVNX.

2. Clique no ícone de lápis para que o componente Data collection reconfigure oSolutionPack.

Os arquivos ausentes serão recriados.

Limitações

l Os valores de Capacidade bruta livre de disco do VNX não são os mesmos que osvalores de Capacidade bruta livre do EMC Unisphere. A Capacidade bruta livre doUnisphere conta tanto o espaço interno de operação (unidades de compartimento)quanto o espaço disponível para as LUNs do usuário. A Capacidade bruta livre dedisco conta apenas o espaço disponível para as LUNs do usuário.

l Os valores de Hot Spare são incorretos para arrays do VNX que executam oAmbiente operacional para o Block/FLARE 05.33.x. Nessa versão, a série do VNXdá suporte a uma nova política de hot spare, em que qualquer disco desvinculadoestá disponível para uso como um hot spare. Portanto, os discos não sãoespecificamente marcados como hot spares, mas como discos desvinculados.Como resultado, os discos hot spare são contados incorretamente como acapacidade não configurada.

l O Registro de estatísticas do VNX será interrompido quando o Registro dedesempenho do VNX for interrompido, caso o Registro de desempenho tenha sido


Limitações 25

habilitado antes do Registro de estatísticas. Para impedir que isso ocorra, habilite oRegistro de estatísticas manualmente por meio do Unisphere ou do NaviCLI(usando o comando setstats -on) antes de habilitar o Registro de desempenho(que é opcional). Desta forma, mesmo se o Registro de desempenho opcional forinterrompido, as medições de desempenho continuarão sendo coletadas.

l A seguinte mensagem de erro é exibida nos registros durante os primeiros ciclosde pesquisa quando um array é detectado; depois disso, a mensagem não serámais exibida:

SEVERE -- [2016-01-28 10:44:39 EST] -- FileDownloadingTask::run(): com.watch4net.apg.ssh.api.exception.SSHException: Remote directory './emc-srm/server_2/3600' does not exist. com.watch4net.apg.file.retriever.ClientException: com.watch4net.apg.ssh.api.exception.SSHException: Remote directory './emc-srm/server_2/3600' does not exist.

l Não há suporte para a detecção de arrays do VNX/Unity/VNXe usando umendereço IPv6 no Discovery Center. Use o nome de host que é resolvido norespectivo endereço IPv6 ao especificar os detalhes do SPA, do SPB e da ControlStation (para o VNX) ou para o Host de gerenciamento (para o Unity/VNXe2).

l A mensagem a seguir é exibida nos registros quando o gerenciador do collector doSolutionPack é iniciado pela primeira vez. Esse problema é resolvido quando umdispositivo é adicionado à detecção e o gerenciador do collector é reiniciado.

WARNING – [2016-04-10 11:26:24 EDT] – SocketConnector::init(): Can't connect socket to localhost:52001 java.net.ConnectException: Connection refused

l Se o “Proprietário atual” de uma LUN em um array do Unity ou do VNXe2 foralterado, a propriedade “memberof” exibirá múltiplos valores por alguns instantes,até que o conjunto tenha tempo para normalizar a situação. Para o Unity, issosignifica que, durante aproximadamente uma hora (por padrão, ou até quatrohoras, caso o período de pesquisa de topologia de 60 min for selecionado), osrelatórios mostrarão múltiplos valores para a propriedade “memberof”. Para oVNXe2, isso significa que, até que as métricas da LUN sejam marcadas comoinativas (aproximadamente 24 horas), os relatórios mostrarão múltiplos valorespara a propriedade “memberof”.

l É possível que as LUNs de um array existente do VNX sejam exibidas no relatórioInactive Devices & Components. Isso ocorre porque a propriedade memberoffaz parte do ID de variável da LUN. Se uma LUN realizar trocas entrecontroladoras de armazenamento, a instância antiga da métrica será marcada comuma propriedade vstatus inativa.

l O seguinte aviso poderá ser exibido nos registros quando a Control StationPrimária de um Gateway do VNX Unified ou um Gateway NAS não for acessível ounão responder às solicitações da API XML (a API XML):

WARNING -- [2016-06-06 09:08:38 EDT] -- HttpRequestGroup::executeRequest(): Error running command https://@{cssecondary}/Login?userjava.lang.IllegalArgumentException: Host name may not be null....



Isso poderá ocorrer quando o Gateway do VNX Unified ou o Gateway NAS tiverapenas uma Control Station e o campo do IP da Control Station Secundária estiverem branco.


Limitações 27



CAPÍTULO 5

SolutionPack for EMC VPLEX


l Visão geral......................................................................................................... 30l Adicionando e configurando dispositivos no Discovery Center........................... 30l Configurar o SNMP do VPLEX............................................................................31l Limitações..........................................................................................................32

SolutionPack for EMC VPLEX 29

Visão geralO SolutionPack for EMC VPLEX permite visualizar e gerar relatórios sobre dados dedesempenho e capacidade dos sistemas VPLEX.

Com esse SolutionPack, você pode unificar a exibição de vários sistemas VPLEX,inclusive o armazenamento físico para as relações de armazenamento virtual. Osrelatórios de capacidade, como thick, thin, alocado e não alocado, ajudam a melhorar adisponibilidade de aplicativos essenciais aos negócios e serviços, garantindo que osaplicativos tenham os recursos de armazenamento necessários para operar comeficiência.

Adicionando e configurando dispositivos no DiscoveryCenter


l Ao adicionar um novo dispositivo, verifique se o IP e o número de série do cluster 1não estão intercambiados com o IP e o número de série do cluster 2.

Procedimento

1. Clique em Discovery Center > Inventory Management.

2. Clique em VPLEX.

3. Clique em Add new device.

4. Na seção VPLEX, informe os detalhes do host e da autenticação do cluster parao sistema VPLEX.

O nome de usuário padrão do VPLEX é service e a senha padrão é [email protected] que o nome de usuário do ViPR SRM tenha todas as permissõesnecessárias no array, é necessário usar service como o nome de usuário. Asenha padrão pode ser alterada.

É importante digitar corretamente as informações do cluster; os clusters sãoassociado ao número correto. Trocar os IPs e os números de série dos clustersresulta em uma falha na coleta de dados de desempenho.

Lembre-se de selecionar o tipo correto de VPLEX ao adicionar o dispositivo. Seestiver adicionando um VPLEX Metro ou VPLEX Geo, selecione o tipo de VPLEXGeo/Metro no menu drop-down e especifique os detalhes dos dois clusters doVPLEX. Se estiver adicionando um VPLEX Local, selecione o tipo de VPLEXLocal no menu drop-down e especifique os detalhes do cluster do VPLEX. Nãoadicione um Sistema VPLEX Geo ou Metro como dois Sistemas VPLEX Localseparados.

5. Clique em Validate and Add para validar as credenciais.

6. Clique em Ok.

7. Clique em Save.

Levará aproximadamente três horas para os dados começarem a aparecer nosrelatórios.



Depois que você terminar

Obs.

Alertas baseados em limite estão desativados por padrão. Para habilitar os alertasbaseados em limite manualmente, acesse Administration > Modules > Alerting >

Alert Definitions > EMC VPLEX Alert Definitions. (Alertas baseados em SNMPestão ativados por padrão.)

Solução de problemas de coleta de dados de desempenho

Verifique se, em cada cluster do VPLEX, os monitores Perpétuos do VPLEX não estãointerrompidos e se estão registrando dados de desempenho do director e do volumevirtual. Para fazer isso, faça log-in no VPLEX e procure os arquivos de log do Monitorperpétuo localizado em /var/log/VPlex/cli/director*PERPETUAL*.log.Existem arquivos de log do monitor perpétuo separados para Directors do VPLEX evolumes virtuais do VPLEX. Para cada tipo, há um arquivo de log por director. Essesarquivos de log são usados para coletar dados de desempenho. Verifique se o últimoregistro de data e hora modificado para todos esses arquivos de log não é anterior aalguns minutos.

Caso os arquivos de log do monitor perpétuo sejam antigos, isso significa que osmonitores perpétuos foram interrompidos e esses dados poderão não ser coletados.Os artigos da KB do VPLEX contêm mais informações sobre como resolver esseproblema.

Configurar o SNMP do VPLEXConfigure o servidor VPLEX para enviar traps SNMP para o Monitoramento e emissãode relatórios de armazenamento na porta 2041.

Para obter mais informações sobre a configuração do SNMP no VPLEX, consulte oGuia de Administração do EMC VPLEX.

Procedimento

1. Faça log-in na CLI do VPLEX.

2. No prompt VPlexcli:/>, digite: cd notifications/call-home/snmp-traps/

3. Crie uma trap usando o comando: create <trap-name>Em que <trap-name> é qualquer string que você deseja usar.

4. Execute cd para <trap-name>.

5. Configure a trap para enviar notificações para o Monitoramento e emissão derelatórios de armazenamento usando o comando: set remote-host <IPaddress>Em que <IP address> é o endereço IP do servidor que recebe as traps. Porexemplo, em uma implementação de quatro VMs, esse é o endereço IP do Back-end primário.

6. Configure a trap para enviar dados para a porta 2041 usando o comando: setremote-port 2041

7. Comece enviando notificações usando o comando: set started true


Solução de problemas de coleta de dados de desempenho 31

https://emc.my.salesforce.com/_ui/search/ui/UnifiedSearchResults?str=perpetual+monitors+vplex#!/fen=ka&initialViewMode=detail&str=perpetual%20monitors%20vplex%20

Limitações

Somente volumes virtuais encapsulados são compatíveis. Os volumes virtuais de LVM(Logical Volume Management, gerenciamento de volumes lógicos) não sãocompatíveis.



CAPÍTULO 6

Fazendo log-in na interface do usuário


l Fazendo log-in na interface do usuário...............................................................34

Fazendo log-in na interface do usuário 33

Fazendo log-in na interface do usuárioFaça log-in na interface do usuário para exibir, agendar e exportar relatórios.

Procedimento

1. Abra um navegador e digite a seguinte URL:

http://<Frontend-hostname>:58080/APG2. Digite as credenciais de log-in fornecidas durante a etapa License Upload da

instalação.

3. Clique em Sign In.

Obs.

Depois de quatro horas, o log-off será automático.

Fazendo log-in na interface do usuário


Documents

343o do EMC Storage Monitoring and Reporting 4 · l As instalações do vApp exigem o VMware vSphere 5.x ou 6.x. l O vApp se baseia no SUSE Enterprise Linux 11 SP3. l A versão do