36-El tesoro secreto del Tíbet

5/12/2018 36-El tesoro secreto del T bet

1/63


2/63

E,LTESOROS , E ~ . C ' R , ' E T 0 . .DEi tiBET.CHARDB,RIGHTFIELD'

TINUN MAS


3/63

ADVERTE,NC'JAiN0' m e a s todo el ~ibro .seg:uido dade el prwndpIn h~ta ,ei fin ~ lEn SU lS , plginas h a W J a m s , muchas Y 'mU'9 l I Iariadas ('Iu en tu ra s, que podras v iv ir m .ie .n trasDw:eaS el mi iS te r ioSQ' w1Ile de S lI1ng: l.a . Amedjda,,que 10 '~leyendo t . e vedis obngaao a e J , e g l l i J r .

De tns weaiones de:~elldi1l:rti qu,e W a , i ; ! i , ' i I , e n t u . t aconstiltuya un 4Xito '0 un fracaso.T U sem s eJ respensable del l 'Ie5ultadofiinal. Tecorrle spo fld~ ,11U ' to :rn :ar I , a s , de-cis- lones. U n a ve :zIhayas e J , e g i d o , . s i SUe las ~ ns,truc :c !,one s pam ,2 j,v ,e rl:-

gu.a:r qu ,e suced 'e a continuad6n.Recuerdai , ,q.u~ no 'puedes,vo[verte: a.tms" R ,e ca,padta ,antes , d e deddirte per una opc:ion. Cual-

quier eleoci611l pued!e serlalltUma... 0' c.onduCir:liea t , l 'e.SQ.J)O' S leCr rQ lb l dei T ibe t .B'U:' ' ' ' II l ' ' ' ' sue. .&- I~,.u .. _H'!:;.


4/63

1Acabas de condu l . 1 i un curse per ,oorrespol lden-Icia para. ~ lnves6gador p rlv ad o_ E s.ta s en tuc asa , p n .s cm d o l Clllai $:em tu p , r i rmer easo , CUa!l1d.Oa lg ule n 1 1'ili1 lT :l:a la p ue rta ,A J : abrlr. enrCUe'! '1 i t Ias a un aneteno.-lIE n q ,u .e p ue d e seTv.i .de? ~p![eg.untas.=.....:11 - . _ ..11_. _ - ..n . . . :1 - " ~ Q - i~~ '"'" ~-l,r'i.ll,~",d).... p~ pasai~r - I~ III! l ;i!- .. .-_ - u ~ J ; e . ' U , WIj:I)'ce rte 'W i1 asp ~n t;a _s ..Ofm ces una -sU Ja!,iii anc~i:lno. que tOnl8 aslent,o'cans i :na : rnen te y suspir i i l ! ,-Me Llamo B ertram ,B uc kln gh a:m ' """ 'Se pflesen-ta-. Me die!oil1 tus ~tos en la lesCl!u~:laen la queh~ctste , m CD 1 ' SO I de inyesHg:adoiI priy,ado. Tengpun uabaJo para , t l i I tra ib a lo l q u e ~eh .am v iV ilr una,a 1 Je nmm 'qw e s l!.Ip e la ,tu s s ue :f io s,ma s ex lf lmu agantes, Ademas . Se:.aUliilill aw=ntu rn C::O:rii~(ldoi I~os,gash)lSi~ga.dos.- 'f:o da r!iri'a n o b e a dqu trl l id o .m u ch a. e!(periellu:l~j'pero ...~No ~ep:(wcu:pes -te interrumpe ,eisenor :B'uc

'k ingham -. Nooesirlo u_na persona jove:n y von lam:ente~despejada,-w ,Qu i i in te re s an te ! ! , iDe q,uesetmta? -pn~gu.ntasaeereende una, sma a , la d e W s eHo r Bucking:-ham. -


5/63

~T,odo ss 'remonita a muchos ana!; , a tms . Paraser exac: tos, Ii 1 '9 42. d ura nte: 'a, , se gu nd a 'gue'f l tamu:ndliallrespoade-. En~(mces :rofroabaparte delej~rc:ito br: l tanicJo y lesmba des;Hnadlo ,e," ,e~nor-te de la India. Me confteron a des alemenes,AU i I' IG jueno em l il lf iN l is~ Q,ueriam,os, r , e i t ene~1os has-W que : ,a ,caOOira,I ' a , 'guerra .. U n _ a n o c h e ' ,esca:paifon !I Ise d~rigieron hacia e:l n;orte, hada el Hhl ' l ! ruaya.Como estaban a mw c a l : ! Q : O " ~os segu:i a ~,~de Nepa] y hatla e i I Tihet. P'erdi lapllsta, en me-dia de una Gegadom rorlllenta de nieve , perobopece eem un valle [laP'ladQ Si1ing~la. Em -caslun -oasis topical en media de las montaft.ti cu-b~e ' l1asde l i ' i l l i !;ve. , P'O ilt od a s p a rt e s s e \l e iil .il p~MI ias,Y 'fleres, Yen e l c en tr o h:abi'a, un mOlJ1asterio queera una a;ub~ntl:c.a mailavi1!)a.,AIIITvi algo 50'lpMA-d en ts: q ue d esd e ,efi,to !'u ~es,m e h a , o1mesi 'Onado.


6/63

S igue,s . en ,e~ klxL Peee despues . S E l ' detieneh',ente a l l ooihci.o, donde se ,aJo ja SyI;ui8 Morrison.Te apeas. Le p~lmero que h~ as m~rar hadfi.atras para o o m p r r o b a r si 1 2 ' 1ceche ,que 'te seg:ui'aesta alit No ves nada,. Tal \le~ todo : f u e pr~dlllc.tode tu ima.glnad6ny nadle te \S IegW a.Entrns en 1 2 ] edlftciQ'~' l l amas , al timbre d e l . piiso,de S y lm a. La pue:rta s e e.ntnmbre apenas 10 su,fi-eien te para Q I U i ; l: puedas veta .. la m U . J e r q ue : e sU idetr.iis,. E s alta y atractiua de pe~o mOIieflO eorte 'Y' 0 1 : 0 1 5 ,azul.es. Le calculas anestrefnta ,anos,-,Que quieres? -pregu'I1Ita rH~iIV~osa.- .Hable can usted per t ehU ,onQ hace~un euaetode hom -expUcas.-Ahora ne puedo hab!ar oonllgo -iTlisis~~e.-Pere as im rpornm t'e que yo ...- E s . t a . bjen. date prlsa. -dh::e abrtendo Iapuerta.

. 5.Antes que riada buseas e l n~ rnero de Syl ,viaMom son en la ~guiay l il Il lama s . .T e p re se nta s y ]ep f,eg un tas s~ AOO alg e. w ;erca de :1(1evltac:i6n.-Es , un teO'Ja impo~lilte' -afirma-" En fills ar-ch iVClS, hay cie: I ' I iOOsde a 'rt cu ~o s, s ob re e l. hi,lma"-iMepermitirria oolilsulta;r S\lS archivos?-ifi-qlJ~et ' ,es, .-Me e nc a:n ta rr ia mostt ,aneIo 'S .pero en , este m e-menlo e 5 t o y hacienda m a s maletaa, ponlue sa~~ode V:iarje.No, creo que... ---En ese ceso, salgo' pam:a aillii -dtces Y c i J l . l J e ! : gas.T e pon ,es Jar dl laq! IJeta ysates. de ttl easa fl.saUos . En la ,esqulna lam as un rax j y b !' d as a]

condaetor las sefias de Sy i llWa Momson . .A mU ad. de: camlflu) n01tas que etro eoche slgueaI tIDI1. D ec id es , I! Sp em r ! i i i ce: !1c to r ane . , lPOT qu!~puede ,estar algurh~f! inferesadO en s~Lr-t.e?-Sefio!' en ;Ia pToJdma. esquma gi[r~-rilpld'amen~e~ le derocha.EI t iOOsiIa te hate easo, PocO 'S segulI'Idos, des-pues. iii 'otro coche g~m en la esquina detrirs die

u ,. iD~'beria:s ~guir hasta. ia easa de S y l ' o : l l a , Mordso n 0pedlr le: ;a1bxlslta iQ lu ew e ]~ a. ,a g im r yftene10, su'f'lcienleparn qu.e puedas apearte de uns a m t o ?

5 i d ecid es s,eyulr , en ' , e J taxi,.:pMa' . a I ' .lalJ'iyina4 ..

Sjpmlieres apeade de un saito.paSBi . a . I a pgina 20.


7/63

7Te introduces rapldameflte en la espalda huecadel idolo. ResuUa SloTp,r,endentemente espactosa,s i empn ! y ci l lJ8l i1dote slentes con la s pilemas e r uza -des, COffin el buda, Tanteas con la s manes elirlieri:olf d.e] ldoJo y teeas una espeCi,e de pelanca,Oyes un serado sibUa.ilb~'.Un panel, cterra la aber-tura dej in;d,Oite 5 1 . A sal1da.J;e :pregulfI,tas ' oomo saldtas de , ! . 'i ,m . Dere:pen~e

notas W'laS(l(;umda. A, continuaci6n 1ll, estatu! : ! S l f : : l,ag~ i taViolentamenle.-iTened muebo cuidado! -gnta Joe-,. Es unobje to , de m ucho va1o ,'r y no ,qu l te l lo , que o eu naun (! !cc[dente. .La esmruil se nlueve I oontigo, en su ~n~e,riJor.A mOOirla que' tus ojos se acostnmbran a LaQSlC.und~d, d'ivisas de !lan te de U Y' j p < ) 1 ' eneima detu ,ca~ dospuntes de lua eeme aguje:roiSde ,a~file r_ Te ~ nc.o t'pO ras,pam acercar e i o j,o a uno delo s a ,g uj" er os . SU 'b iti un en te te d 2 l s C1U:l l i l t_a, de que tu,c a be za e st i; dent-rol de la d e L a e sta tu a. Los :punto sde hu: debe:n de se t , 2 1 g u j e r o i S de alf:lleJieS a ~a,aUura de sus OJ:05.:R,ecue'fdas que, (II veC$" ,e1 agujero hetho oon un aUUer puede s leme ja : r eLobjeUvo de UIfl(llca,malra, ~'Otogrr~fica,. cieJtamen.te, ves t~ la escena qu .e 5 desar roUa del1ante deU . Estis m e l ex tec lo ,," d e l edl: fh: :bJ' y te dir lges,lh 'o lC ~ III parrte baseR !] de un ,cam i.on pesado" Per-d be .s o tlil,sa ,c ud icm c ua nd o d es lts an e : ] I do lo , e n , e m~nterjar de l 'ca;m~ony v u.e lv e a :re in ar :Iaeseundad,C U iU ld o s e c fe :rra n las pUEl 'r taJs.E~'U'Eihicuio parte' II sigue movh!ndose d~r,antecerrca de una hOr'(II. De repente para. Oyes 'queVlIehl'en a ,abdr las puertas de] caml6n.


8/63

8Permaneces n t b , m o v i l e n e J ,a n te p ecb o,. a p oyado

OOI'liUa la pared de la m ansion. En, la ven tana ,apMel.00 el rostra, de unchlquillo de unos doce ,af ios. ,-M ,e U am Q Jrum m y,J1m m 9 C ro ssh ~y -SU;S1IJua-.,Entra en mi habitacioll puedo ayudarte.Sidtas, sabre , 1 3 1 ,l f e iz a f : v de aUiia la habjmc10nde Jimmy.- ,G .P 1U i~ de 's,y ud i1 llm "e a sa llr d e a qu i? -pr,egun-[as en 'VOl ba}a.-Cree que si -responde J~mmy-. Heayudado'a etras personas. ,De to-dos m odo~ , ~barspor uncemlno equivocadQ y no habrias 'podido, escapar.Mi padre: tiene guardias eon met rn .J l t e~5 , permsdoberman que atilcafilY ... Tendremos que esperarit que sea de cia .. SimulaT'.! q u e ,e fie s am ig :o miQ Yb~acompanare ham 'e~portal. -Jimmy te prssta una manta y pasas eJ rata de'la n ec he d ormttan do ib ajo s u cama .,po9 l " s i a~guienentra en la habitation.

A p rim era h O'l,a .de l ii !I ma i 'ia in ! :l , siguiente Jimmy's ] e;vant :a Y susutra:-V ol.v eT ,1 de sp uts de l deMliy.lll.1tilc.En cuan~o,J~mmy T0gresa., ,abandolla:is, su der-mU:or i .o y 00 dirigis a ta l aneha , escaJ1naJta quecondJUl .. ce a [a p'lJJeda de la m ans} 6n. Esta' is e : 1 1:rnitad de ia eSC ide r a cuando ve is q;ue e~ senorCross~ey se acerca.Emimlsmad.o. Cwoosley pasa junto a 'vosotrm sinen~. Nrl siquiera Ie da b buenos dras ,a J~mm!l.Pew euando neg~~ alO naJ de la escalera, dice:-Oye' , hi, e-spern urn mornenso, Me 'illlstamhablM cOin t igo , . .

9Te ' in temas per e : ' I pasUlo y tuerees C I. la dere-chao hactala puelt1l, de] fondo, . S6lo has dadounespccos pasos cuando eyes 'voces ~ tu espaW cia, a:~otro r u a d Q del reeode. R a p]dam e nb ll ~ nb :m tasabtlr un . par de p ue rtas q u,.:!es~~na ese lado delpasmo. pew ~lel'1leneehado eJ eerroje, lQui' pue-des hacer? S e te ' i lXuTrealbr l : r otra puerta ,ant~deconer hacia :Iadell fondo ...J Q U ! ! aUv i o ! jLa puerta

se a bre !'T e cue las,en Ia hab]~ac16ny' . jillstoa Uemp : ! ,de.1'1aS, s i l eno l i osamen~ ,e 181puel1a.. Oyes a yanashombres , l I 'eg i>s lmndo ~a haibltaiCi.6n ,e n la ,que esta-ba s, e oC eTn l do y al!f ldo .. ~- .Por 10 ' < ! Iue oii. d fu jl is le qu. e. e s e jov8rn en~rometl,do 'e.~taJba aqui-dke uno de los hombres.-ASi es, Joe -responde otra IJQl~. Cr~o qU:1l!estaba en esta habifaci{)n.~,iNo basta que ttl c;reClis.!-e1l:clama, .100-. Estabien. m a s ade]an~e sebremos que hk~!e. De mo-m e m o tenemos qll le t ras ladae e sa e sia tU i iI a casal

d e C r :o .s S le y '.A , ea ntin u ad 61 1 1 , ay e s que lo s h o:m 'b re ss e d ~ m " i -ge n at L a . ,e sta nc ia e n la que . , es tas , , escondrudo .


9/63

10- ,&Q lOOv ia ? - p t't lQ1 I1 I' l! ta s a t i \ l e "o : rBuck ing;h~un.-Los rnon)es, ~evitabatn... Ya sabes" podr8n~e-uan ta rSE ! 'de,] suelo y p e rm a li1 e C ie fg U S ~ " ,d id o: s e nel ,~i]ie ,-respO:llde-. L o v i oon m i.lS proplos ,o jOB.Inc lu . :so ~lIlteT!taron enseliarm.e iii, levitiu' . pe r o ,como aun nJOha'b~a encontrado , 1 ; \ ~0iS pr6fugos.tuve que reanud!af rom bilsq ueda.-tY 'esto qu~ l ieneque 'vel" con e~ plI'esente?

-;qjuie:res, saber.-He o o lilrl1 ld o 'e 5U 1 anikdota. ~nfin~d!adde Ve0!5,sobre todo 'en ,aIDdub .. H ubert 'C rGl,ey . o ttomiembro de l . ,club. que' es mrul i lof larr io, a mefludo'm e ha tom edo ,e~ pelo ~ B1 LlC 'k ingham tiitU bea y Sf . !muestm 1 Ii1 oom od o-. H a c-e un meso ,en un m o -mento de debil' idad. ,a :poste toda. m1 fortuna c on -tra la suya. Si para e:stamecha del (1100 p ro l l dmo nopuedo demootmr ,clentifieamenle que ]a Eevilrn-c lOO e s p os iJb ~e '. tlO do 1 0 que posoo pasarn ,a 'Susmanos. Ademlis, Crossley lo ha hocho constarPO'T ' escrttc.Aaga te indica que tu primer case no sera nadaflieU.-lCuaJ ~l'i~f'mi intervention? -preguntas.

11-Me ,eil1Qntana . 1 ' a la India -mspondes-,peI'otendna que voh/er a CiUa de wnmediaro pam pre-paRir ~qma~etas.- 0 te preocupes po':.:esc -aclara el, senorCtoi$15;Iey-. Estoy s e 9 1 1 ; l 1 r O ' de q ue p ocm remo sp ro -p -Q rd on atte 'to do ' c ua n: to n e ce sU e s - p ara ,e ll v ia jie .De : r' epE ii ll te iS le o;ye Wilai con mocion ' E ! i I 1 e l e lode -dor de ~a,cesa, B senor CIoosley SIl! aoerlca 'lrapl~

dame:nte a ta",enrtani! l! . Mientms dadica su aten-don a ]0 ,que ocurre en la c alz ada , estudias , l idmapa. En lazolil81 !ilone de:1TIbet hay un ampltedu:ulo dibujado' at lip'iz. AI l:ado dice: SJJin g" La ' s eMC fJenb 'a' e n l fila Z:OJ'Ml '..Antes die que Cross~ey b lm g l1 U e rn po de 'rE! !g re -sar, ~e eeloees a Sill. llado. las gmndes ,cajas queest6n en ~a callzada son t rasf ladadas ' E l u u a de .amansi6n y carg~das en varia! cam tones de' t iPQ'mUitar.-Ah... provts tOl l1 :e5 adic]ou,des para el viaj :e'-c:omenta ~d senor 'Cross l. ,ey . mien t rns ~'fJa~eja. delill ventana y aprieta un baton adcsade , 1 1 suescn-to,na.

. Pa s a , a . liJ pa g jna 2 '1


10/63

13Cuando IecoO faS el sentido, e-stas; atado en 'llllahabitacion. (II QWURS. Ail" te duele la, cabeza ,.,causa del 9plJ)e que r : e dej6 fuem de 'oomM~e..Permafl~ u no s in srao te"s echado, mdenail1dor:us pellsamien~os. iQ ue deeia el CUI$Qper cortes-po,ndencm,sob~ el modo de r u i o e f ( l ! r una meno

CUi ! ! nde te ,alal::!? AhQm ~o'rec:ueId(! !s: apnea , unap resio n hm:ta !I I ooillstante con UlIlaJ sela mano ..PlOlfortuna. hay es~C~OI sufi,ciente en, 1M cllefidaspara desltzar gradualrnerl ' te una mano.Finalrnente tu man o dereeha queda l ~b re_ Tequitas la s cU l !r ,dM de la otra y ie d es ata s 100 p i es .Te im :: or po ra :s temblo lO s o ! I i ' acari,cias el sbultadocb icho l l1 i 'q u e a d orn a , tu c4tbeza,Tus GjGs se hart adaptado a la oscurtdad, AJo tro la do d i-s U Ii: lPe s la lin ea deb i l e i h m m inada delborde de WlI2I.p1!.lSrta. de grarldes dtmenstones.C am in as h ac i;1 !l.ella [mr:dezas, \I ', a d~s v e c e s C'01 l lgrandes caja~ de ,em'lJqlaje. Tan~s iiidpomo y ~ea 1e g ra s , a l'D Ompmb a r ,q ue la pue rta no e sta ,e ana-da c on l.Iav e.Entll'eabres l( ;a ll te iosamente ~apuerta .~ eneuen-bas un pasU lo ancho y muy f1 um inado , . C om o no ,hay nad le a la vista. sides,. Cerca de aU f . a laizquielfda. el pasmo' treza un recede, En el 'ottoe l< l!re m o . a la derecha, \Ie! U l na p u e rta canada.P~'ffial UI f Ia , saU da. A am bos ]ado5 d el p as.iU o h ay!Ja~ifl.S puertas cerradas,

5 i d e cld ~;r a la d e 1t!Ch a .pifiS8 a la p a gi ni J' 9 .

Sip'fiefiere-s lo'roer ,iii .I a i~quiefid!fj'y YW , que ' . hay aJ otm lado deJ re co d .pit'sa ! : i I ! la ' p a g J n a 101 .


11/63

14,A 'b res la g uia te l'8 ro fll~ ca y buSCti ,eruI ilim e :r o d eSy lv ia Mo .:m oon . M a rc as 11 te responde una VOlahog;adall macho m a s grave de to qu~ es~rabas.-BaJa. ,H ablo con Sy l v ia Momson'? -preguntas-, E s r o y Investiganao , e r ufe nomen o' d e' Ja l,eV itacl,on,- , L a leV.It:aclon? ~pr1;llgunta-. No hay mumo

,que investigar pues en real1dad se tmla, de ,algomuy' selilcll!lo. Si \!~enes a I l l ' casa, te le de:mos:tra,-re e :llc an ta da ..Te vistes y'vas a easa de Sylvi!l!. No se parecem acho a :Ia fok l que de ,ena vist.es ,en el peti6dii,C:O.pero sabes 'qJuemuchasp;ersofltas utlillza.n f,a,tosviej~a:spara mantener pubUcamenrte 'lIIni) ~magellilJuvenll._ SlAVia ~ e : ofr,ece una, taza d e' caf~ y sesienmdei,Ell l l te de tl (;10m ,latSpi:erTl lMi ,crumdas.-La tevltacio!p stilo r eq ,u i,e r,e COfiDen tr ar d6n -mplica eerrande los ojos.Tomas un trago de ,ca~e 'sin 8_piutar t r a V&s't':!Ide~a,,antrop6Ioga. C o I S ; en Ed ,acto ie, em .pleza a darv ueW ta s, la c ab eza .. ML en tra s caes a l l , suelo, ie dascuenm de que U e n e ' que heber pues10 ' ajgo, en elcaJe!.

15 ,MilaS ,a. tu a Ilr ed ed br _ tEnia 'penumbra ]0 'unb:'o'Qll I :edMsas eli, una e sc uW t ur a ,o 'li,e nta l d e un metro

1) med ia de aUliif'al Y c as,~ ,e IDmlsmoanche e n J aba5e- La 'e .5 cu :l tu :ra .s ih la ,d a a i. a fro t ad o de la e s-tancia debe ser un ido,lo, una r'epresentaCio,n deB ud a. ,Co rTes y te oeultas tms. ella en el mls:moj( lSW itlte ,~ , que Ja pue na SE l ' a ! 1 i n e ' 'll U F I blr iUali ' l teharz de ~uz U U D 1 1 n i l i Ia.,estancia,

- : . E l s t a aSH. junto a la pared -reccncces Jallo!!';,de Joe-,.Pilreoo! pesada, Traeremos una c a t T , e t f u U a .,e : i-mI 'adora. pam lralils:pomrla.Al agacharte dellM del idolo" ves que en laparte trasera hay unaJ!l! 'mpliaabertutre!. SUpC l nQSq,ue puedJes,m.e~ert~ en el ~nteri,or de , 1 1 3 1 e . s C l l lm ~ u l i r a. .Tal IIel val:ga la pe:na Int:entar.lo.TaRlbii!n noms 'ql!lela gran pUE!'rtade l a , sala S8(ibm de PM en pill!". S.iIJograoS sitJ l larte cl.etris delaJme:fta. antes de 'qu .e :105 hombresregresen. Uenesgrandes 'poslb' lUdades d e q ,ue n o descU lb ra'l'II ' l iU e s-oondite.

51 ded'des melierte' en eJ interior del t d ' o l , ' r J .pa'Sil a la' pi glin a' ,.,.S l Jlltentas ro JO carte'd eE Ms de la p.ue:rla,.pa$a' a }' a ,pagloa 'l8.


12/63

'1 7E~abad os 'gUl ' i l (II trave~,del, tempkl principal deS ilin g-L a . L u eg o, de5'cendiei's por una, estT l l lcha es-ca~era de piedra. La esc;;derCi parsce i n te rminab l !ey seorpentea h~ta 10 m as,prclifundo de. !a tiena._Finalrnent:e J M e g a t s , a una lnmensa cav~m!:!i. E i.abad , e nde f l de un a. an to rc:ha ,y la S Qstiene en alto .De pronto relumbran mil~aresde briU~nl~s 00,1e~os de oro: estatJUas, o l. u,m c o o , t re n e s , p U m s e ' r il S

adom adas, con gemas ...-Lo que es:tAis l i iendo es s61.o un pequenofr-agmelttodcll~ro de G engJs Ran -ex pU ca. e labadl ,envm baja-. La eaverna ti:ene V(u: iO!5,kilometros de lOIi'l~tud.Von Kamp . Kutt. JimmY!l taos ,quedais vanasse m a na s e lIT ie l m ( m a ste rio . AUIl lq,ue 10 past1iis m uybien, t O i J ' n : i . i s , fin~hnente ] 2 1 dec1s16n de t!eglresa:r.-lament(lb~e;me:ilte eso es ~ mp osrb :le-te ,com u:~niea, el abad-. Annque dispof ' le:rnolS de prob l lc "d6n, l ,o ' mejor es que el mund o 5l o lv jde de La .exisie:ncia de Siling-la.- 0 , inte:n~remos llevames el t , e so ro~ f i Tm21Jimmy ..-Buckingham n l, s'lq,uiera 'vio el tesero, per ' oPUS ,Qen, grnve riesgo a muchas personas, slmpl lemente: h:ab]ando dld monasterto -rephea elabad-.No podemosperrnrttr que: n ad ie sa l:g a deaqui,./\fortmJn~damen'te: S~U~g:la t,e encente. [s; unasUE ! rt e " p< : rr que pasaras, mueho, rm.lchisimo' t i empo aJi.


13/63

18-Haa e l 'fa vo r d e V ie nm r-d ~c e e l .s e-fto r C ro ss le y.y ai iade'- . : J~mmy. puedes esperarle ahatjo'. ,Jimmy se encoge de hombJios , como d l c i e : fU : : I !Q I~no . ! l e , ,que qulere -mipadr,e;",. rmen t ras til ." )omier i l -

Z iUS iii subtr la eseelera. Cuandc Uegas arriba, ,~ dseno r Cm sS ley ' te hace ootias para q l ! l . e h'),sig-as, Y'te cenducs a un peq l1mlO d e s p a u : : i h o , .-Sh~ntate un : I i ' : I(Jme:n:to -dmce, secacerca a ~lapcm:!d ! :I ab f .l~ . U i l l enorm e marpa-. lSabes a J l g o ,sobtJe ssta .2;OU! l l d e~ m un do ? -preguntapMdndola mana pOI India y e :1 Hirncda l ia - . UevaTe aJimm y a asa l ' : e g ' J 6 n para que hagaJ una. g irra deestudios. durante un meso A cabo die p !1 il5ar qu e'.para. ,que no se sienta solo. seria muy b1l.!Jemoqueuno de su s illmigO$ h i! , ac omp a i'l iam . P a rHmo s maoiiana. pam sl te inter~a ...-i;Esto sl que es UQaJSOlrp[esa~ -til.da mas. _-Va 1 0 SI@-f,e(:Q.llOCe ,e l senor Crossley-. Detodas meneras, e5toy s eg urrQ d e 'qu.e,ed te tntemsav e nit" p o oe rn o s arregiar ~OiSdetalJes.

Si decides aC1Qm: .oo i ii lf a Jimmy.pasa ,I:' lapaglna 11.5i' preheres quedarl~pa'sa a I i i ' pag / fUJ ' 73~

5igues a] hom bre ,que ' ser:euni6 COn Sn i de .[)e sc ie nd e riip id a:m e nr te c aU e abaj'o y se aJeja detl. Sallas IniS e _ , ~Iil~elfltflndomantenerte prot~ldopo~las sorebres, . . .EI h.o mb re parece esfumalfse. Te a~em ( ' l S ,concautela td sm o, en ql !Ui l : desap a:recio . I} e p ron too ye sp tl!S O s ; ,a iu s; espaldas. 'e vueilves, p efiO n o,e re ' 5 ro ' bastarnte mpldo. Algeo m uy pesado te go ] pea ~i. ' I mlca .

Pasa ,a ' fa pa gin a 1 3'.


14/63

,20

~,

PiElgas a m hulsta y h~ p ,jde s que en l~ esqu lnCIJsiguiinte SI:! ao orq ue a ] b ord lilo . es;p elie WlOS ~_n-dos 9 a. continuadon se aleje a toc la , veloctdiad.Poco despues d e s aita .r del l ta l< ~ te a br nz as ill Iapared en. sombras de un g;ran OOlfici() .. lEI truti 00a! le j l i : l . !J Ie [o lZmente , y el o tre co che 1 .0 ,s~ gue comoun rayo..Se tmtili de una ~ i lm1Us i :nade color a~u,1.Ca lm iu 'l ll s, h a ;c ~ il II Id edlifido' d.onde vive 5 y , I V : l ' a JMorr i son. Te det:ienes 11media. mal lzan i i de dis-tanc~a. ~Mas adeLan t ,~ , :frente,~ _~fido dond~.~~SY~lIla,e sm aparcado el oochazo que ~e Sl~ro.Te lnte'mas caU !b~ [osClmenm ent re las sembras,Te ,lIIgachas tras u.na camjoneta spereeda yves, ados hom ores queO!anqluean a t u na m IJlJe :r. S a_e nde l , edifkio denda vive Syhi ia 'y taminan hac iaaUm.us in i : l . Ouando pil5aifl junt .o e li un faro I , m iras , a~f:Imuje'r. :Reton i ( )oes , de i 'nmedi .a to, ,j) rn apersona de~a.~oro que wsb;! en el per i6dl :c ,c l ' : ie5 Sylvliai :Mlom.so n y tlene pmblemas'! U eva las rnanos atadas: IIla espalda, 51L os hom bres parlecen , empu ja r , la .Desesperado, bus-cas, una soluci6n ..5i sales co -rdendo e intenlias salvar a S ~ IJ 'ia , 'ta :m b ~ e n pe-, c i r t i s eon vern rse en cauti,VQ. En e~ pea r de los , c a sos, puedes aven:guar la matr!cula de la limusina,L o s d os hO ifi: '.ib r~ m e te n a . S y hti( ll ,e n , el j,c -o c he yc le r ra n v lo .l e f'J Jil :ame ll 1t e :lapDI':t:ezuela. La l.lrmusinap 'a rt .e . CGn , e s deprtsa hac ia e ] v'ehcw:o,y 'empjeia s a 'C iop i < il l. ra ma~lI ' i c lda. Vies ~res l e i r , f ' l S , Y CUiltrontlm-eros: UlO14,. Pef'Q E ls a e s todo ]0 ,q ue ,av.n l . guas pOlrque ,a lga 'Ie 'g,olpea la cabeza y pterdes e ]CQ i f li o c jm l e n~o .

21IUnsegundo despu:i!s, de que Crusslev ilcejoneel bo ton , ,ent:ra WI. hombre alto que JUte un tur-ba tnfueuerde. pmec ta:mefl i~e arro:Jiado.- Te presentea Natmk S~l"Igi1,uno de m 1 5 erla-dos -di,c'e Cliossfey-. S e ocupar6 d e ru s n ec .e sid a-de s y t e 1 I~1 :'i ". i e ! il . ! (iC l( ;h e a l l , a empue r t o '. , e n . , cu yoh(J :~ ,e lpasa:~la noe he . Jimmysi \ i : encentrara con .

[tgo 'en la te:nnillal :P,ar t lmos, manama :POt la rna-i ' iana apdWlem ho~a.Singh ~,eaoompana a tu casa, donde prepar-asuna Hlaleta y recoges e:Jpasaporte. No, t i E l pierdede vi5l:a nE uninstatnte. T:e illcormpaii'ian tambi~:ndos secuaees de CIrOSiSley\ , I ,est idos, de palsano'.P'em oc tas ,e lf! e l h o te l de[ aemp1! ! r to , . 1\ , ~a .mar iana s i! Jl i.W~e i! 'l teecoges lUS cO'Sasy.f' !anqueadopor J 0 5 n:Orn.bf 'esde t C . li Q S s ] e Y I te dirlges a, ~ l a p 1 l . l , e r ~ta de em.ban :: J. l: l, edtd 'Wle.lo de ,A ir Ind~ia. AUf lquJt l ,ene l i ll e r, opue .r to bay' IiiIlUCha gente, no ' es:li ]0 bastan.ta ~ t, e sta do p a r- a la iY lild arle a tamar Ie doc:is'16n deescapaF .pMsas a Jtmmy e n Ii a hn':m~nalEst& 'C,jUC8 de ~a.t,erO'!inal cuende un grupe, detunstas se cruza en tu . ~ami:llo .. R:econeci!S, a unode los m i: em b r,o o d e ~ g : rupo . Se tram de~ I nspec torNicEl 1r o y . l b u e r D J a liil1 jg Q d e tu f am i'l ia . Es la pe rsona lque fie a ]m t iii a CO ! nJ IJ e rtiili1 e 'n ~ nv esU g adO T ~::lIrj\l'a.db,. Estapodrfa seT tu oporttlnidad de ~capaT' delo s h O l n i l b r e s deC I 'O I :eY . .. 0 5 1 1e s q u.e qu 1e :r :e s, h a-cer io .

5i deddes ,apfovechar Ja'oportunt'dadpara escap; i l r , pa'sa a f a' p ag lna ' 106.5 i p re ile fe s s eg uirle ' e J'J u.e go a Cross ley ,

pasaa' lapag100 34.


15/63

,22,A tltavti de lo s aguJ:er,os de ' la esta tua , v es q ueb~ e:ncueflrhas en 'EdInte'f~or de una especi,e deI: iI ' l j j l lnSlon. Dettas del carnian (f iv:isas iii un 'g ru :po dehO.mbr ,esa tau iados , con ufi.iformes mUUa r e s . pero

sin jnsiglfllfiS. ,Qui sigTllli:f:ica ~odo so? 'Elidolio. ('Iomti:goen su ~"~eTior gs,intf 'od:ucido,en n ! ) l . m~ .f! siO n . Te s ub en h as ,ta , ]~ eg a:r a ! l , ] , ITa.ala de.eonferencias. 'Ves qUle uno de ]O'ss old ad os s alu daY ' abandcm a la ,es~anda,. 56]01 quadan de s bom -b re s d e: p al,sa no ..-O e modo ,que l!still es la esla tu a d ie la ,qu.etan to he ofdo haMal", i l I 1 U , l , es as]. e:rossliey'?,- ,Ex ac tamen te , 'c olJ 'o fl ei HimRler .- i, S I9~ . e :[ } en S iU in ter io r los ,ob Ie1 l0S de oro?-in .q u .le re H imme r.-EsUI,en e m .,bnacen '-'l'ep~~caCfosslley.S iegU.TOd e ,quew l!e n m i l M o o e s , ?__mo rnirnhf lo eee, a ; H n n a J Crossle!l-_ Pew espoco en ,oompMac~dn, (Ion ]0 ,que ,oolilsegulireli1ilfiSeuende sepamos el empla zam ie :fil'O d e 5!I~ng-.La..L a puerta se abre y entrn una ftgun:!l u nPQ rm a .-Los hombres del ~.mpo de ~ uiac i6 n estin.listoopam Ia revism -iflfornla mclmdo W i " I. dudo.los, tres hombres abal l l ldi l f lan lil estanc i ia, . SttA-tes la hmtac~6n de ~~r i,nmedialatmen~edie t aGta~ua, pew '~ \ Ilea sea m~segu f'o ' 'espem r ,a 'q ue0$CU1'~ sobre 'troo ten ien 'en ,cuen ta q ,u .e Iam!: l .1I lSton y lo s ~rdine s ,e st&!, llen os d e' ooldados.

5 1 d e ci de s sa 'i fr d e .i nm e di ato d e ' fa , e 5 , t a t u a .pasa ,a ./a pagina, 91 .5iprefieres esperar hasta' ,que anoch~a.- pasaa la ' pag j :na 29 .

-lID!!' ve.rdadi?lQue cree que :!ioy?- 'T o d aV i'a nO Ii: ru e d o 're s p clln d e :r (I e sa p re g un ta ,pero an tes, de qu .e , i ' u : a o o ' ,es~e:viaje t~,ave:rtguare.En euente eJawon ,atartz'a: en De;]h.i, b! 'vesrodeado nuev am elilte poor los seeuaees d 'e C r os s-ley. Pas& is e l conbro l d ie admana )I. antes de dade(.!J.Ililll1ta., viajas en un OXha!2;O ,que se desllza parl as a le s tadas ~mles d e D elh i. La Umus ina se del iel-ne f'renf,e:a, Ulil enerme e d l ~:ci,o.Singh b!' haa! e:ntrair.-Pesaremes unos, dias a.quii ~e;J!;pliGlr.. L:uegonO S I:rasladairemos at n 0 1 r t e ' " a las mO'IiII~iias. : N O I! iie [ ;t ; n ooesa tr io , que saJgas de I'a e asa ..

A . conHn1iJae~dn,Singh t . e : mete aempujones enUfI(1 hablta.clOin. Te acues: tas y te q : u e d a i S donn:ido,casi e n e ] acm ,.Cuan:do despleItas e l l , de neche, Te das 'CiUI1tai n l 1UM la tamneme de qu e en 1 8 1 habuaci6 n hay otrape r sena , Tamas u no s 5 eg 1.!!fId bs ,e n re o on ~1 !" illS i.ngh. -- Tenemos ,que hablar en ''''00 rnuy' baja -susu-rra-. Cuidado, JIOrCl i lU i l ' todav ii no , estoy sesumde pode r cO IJ1 lHarle n U .-j,Es:per'o que Clonfie en mil -esclamas.-Buelilo-di,ClE!' Sin,gih-,. En r;~Udad" $ oy unagente de' ~apoUda . inb!mac' ional . Ci l 'O!u i~ey es un~vado .! I hay que illilipedir que si!g;a aduanc'lo,.,Aholra, te ' l1go que saber per qui l l es~s aqui.

St der::~des .dec irle la , IIIe:rdadP ' i J ' S i i a b . i ' pagina 3 6 . .

S J p r'e fie re s ee iiiT le ,a 'ru histona.pasa ' il' la pagina 1'12.


16/63

24~De be :is p ar tir m a na na antes de que :a ff ia n~c a-d ice K _an d,o ---.Tend re : i s que ' , cub r i r una buenadistanciapor s : I atgui,e,IlQS persigue. Preparaescuende name. a la puerta [yes y,ece.s,.K.cm do se m ti ra yvosol'tolS tre s o a p r,e pa .r tils,p ara C 0 h ilL r.~j\,I1i:i supi,era qu~s]gnifi,ca tede esto ~dfoeJimmy. .-EstOlY' in~,enttln,do aclararma -cementas-. Meparece que r o padre ''/ s us h ombr es fo rr :mm 'partede l 'p r ,o b l 'E !m i .'l ,u n a pm , e impo r ta n 'l e .-E I seno l f Cf,ossley no es m i, vfl 'rdade : ro , padre-pu.nrua1~za Ji;mmy-. It] ana pasado,pooo antesde mertr, m~madre se cas6 con e L Mil padremuri6 cuende yo eral Uri 'hebe.P as l1 l.is ,e ~r es to d e la ta rd e tmb la l f ldb y, en . CiJaill-to eae ]i:i neche, os \l'ais ,C I dOfmlt. A'nIt ;es die qu.e

t ' E ! des cuen'm, a ye s tre s s ua u'E !$,Il la m 1 lid a~ a lapuerta .

------_--- - ,


17/63

26-~SyMaMonioon! -eselsmas..A . 'punta de plstala, Himmel' ,ob l ig t l . a Sylvia iiiacerearse E l l camion.Ewdentemente.es. su -prlisio.nem. Hlramer k: ordena que teapees d e : ) cami6n,pe:m su r x : p r ,e s io n . . se dam uda al \le :r ill Jimmy.-Jimmy Cmss]e .y , m u e demontes haees a~uf?~Va;ya , H lm m e r , V ; e c , que me h a moo n oc id o .Va vera r t 1 J i l 1 n d o nll p ad re se m te1 ',e -d ice J i m m 9 .H i rmn e rr s ue Jta u na c arc aja da .~lCree-s que a tu padre. le ' p r n ~ O C ' u p a le 'quepl!!eciaocumrle a su entromeUdohij'~,o? GDon-de e.sta Von Ram p? No 10 veo , pot aquf .los, hombres Q/u:e~s Ica:prura.fOli 'I semeestrandescon.oertados.~05 orde!' l!e que SlecuestIiraiis a VO on KaiI l l lP~-ch i l~a . Hlmmar-. iV ' ' q u . e m e .h ab eis. IIiLidQ? A mh r u jo ' d i e C r o s s ff i e , y !I t al , G q u i e r n e s ~.ie?'~Es m~amigo~ttiponde Jimmy.: H r i m m e r s e a te ja d is gu sta do ,. Se ap Jlo xim a a Sl!J!l;hombr e 'Y ' cQ mierua a gritar. Te da la r e s :J A d d a J Y

notas que: los demis ho:rnbres s6]0 le mlrM a ~tSObitamentelienes una idea. Las U!:IJ\I'd e l rcarn ian PQ dlrian re m u p ue stas , . S i lo gm fil lS ty ,e para Ja cab!lna y ponarlc en ITl:aJdlat ...POorotro lado, s 'I Himm}e r (Iuno de sus Si001!JMeSte d lescubrlera" ~ . podll i ial se r h ,m ru i t fumajugada.

s~e cid es iratar de pone.r r E m m.archa e J .C'a'mJon'., P a s a .a l . Ia . P i ig i n a 5:2.Si ooncJ'uyes q U ' r e tfiilar d e h eo el1 econ . e l cam ion e s d ema 'S ia do peJigcr05-o.pa'sa a la ' pagina 33~

27-~Jimmy~~gritasenmedh),de losmidas r c a l l l : e -

' e rOS .- Jimmy ccrre hada, ti . y dice:- jDie pnsa~ Me persi !g,Ulen dos hombres de]sq;u ito de mipad're, ,a..105 que acebo de dar r e l l es -

quiMZO. .Te i _ n : t e m ~ S r e l i 1 . m~dio de n a mu~li.tm]d.an:as~ran.do ~ Jl immr! l . Vari~ manza'l1


18/63

P erm sn eees esco nd .1 do 'en ,e ~interi,or de la sta-r ea . A fo rtw l aihme nte W o g r a s , donmtar, Cuandcdesplertas. miras n : a c i a . a f u e r ra ,. Durante unesse-g un das crele '"s q D . e es de da . pere luego le dascu en ta de: ,~e la c pI_aw ada luz de la rnUi i lb sen! trap er ta s v e:n :la tn ag ;dala sala de co !n fe l" e :n ;~ ia s .B u c S C a : S t a p a l ' , E l iJ f ! a q,ue cerro ,e~ lpa ne t C u o o d ol a em: :uenb 'a s y la accjonas~ se oye un chasqu~do yun d eb~ ,,cbJmdo y e : 1 pane l 5e able. T ls ne s d iH o u_ ].~ades para salir d e la estatua, Tus plemas estindormidas y en tum ecidas. Te sien tas en . el ! ' luel,o yte fro,' tas las pantornUas;, para q:ue I I i , ' ! sangf,e lJ IUelvaa c1r ,cul 'iEI- radecuaru: .mente .E n eu an to mas en cond iciones de ponerta 'en ,p ie " e am ln as hac ia la v entan a y t eaoo-mas . .EsUl is ,en el p'r1lme:r ptso de la mansion. ,Junto a la\ t IeRt-ana h a , y ' un a ! I 1 . t : e p e c , h J : : i ' bas t an r e eneho , Salescon sum o , c u 1 d a d Q _ A] naga r 3 1 1 . , !ing : u l o de l , e d if i.C ioenl :: :uent Ias ; un r u o o d e desagUe I q [ u e baja hasUi . elsuele, COD'IO todas I 'as v en .ta nas q ue Ie seperendel desagile estan. a 05CUUiS. cemlnas 'por 'Elfante-pecho hacia aliT. De pro,nto.al pasar delante deuna ventana, ayes, un SbaiV'e cpssst


19/63

31-lOue quie:res?' -preg1in~a..R :e sp on de s q ue es tas b uscan do ,jn fo rm ac]o n so -bre SlUng-la y que e sta s d iiS pu esto , a p ag !:! !r b ie npar ella . _ " ,'_-Pareces smeero, P asa .L am en to h a,b e~ r:lieSlIS;.tado ,00:11 el arma -dice V , o n Ramp g I l .I a r c M i n d o i aa" '~ fg:Ol i !zad( l i - . Hoy es , toymuy nerv~Oi!iO. H " I I I Y d ie -

miis:iadas personas hlteTesadas ,en.SUing-la.-i,QUi:en mb ~eha pfielQ:untadopor SUilngLa?-quier,es saber _ _-Hate un ' pa r de horas vilno un hombre que:dice l1amarse Himmer ~respofl.de Von Kamp-,Q lle na ,C O!" ,O C eTu emp la zam ie :n to exae to .-LV' se ]Q dljo? -wr:l~erv~ene~mmy.-No S i t e 1 0 he : dlcho a nadle -puntl1!'!aliza. V,onlKamp' ~l( lomienza ,lI, caminar de un ]000 a etre,delante de ~awl1l~lI'Ia-. H e llutado li1oreve]ar]o.-,N o re le u.a.T que?' -~nqu,~~,.-No reveJali ,e~,empl... -cornienla ,f[ dedI VonKamp. pem aates de; que ~ermililela frase se ayeun siseo,Von .Kamp lanea un grito cuando una, daga SI! :c lava en el marco de , Ia \ ientana, ; a pO OO S,oentfm.e.bas de 5U ,cabeza,. logl'as r~oogedo euendo Siedesmaya.

5 1 s a lla s PO T fa ve nta na ' y peT is igue5 , ill agllElSoF,.pa'5a a la ' paglna' 38.

51 ill"te~tas reatnim'ar 2 1 1 senor Von Kamp,pasa a' i r . t ' pagifiiJ' J07.


20/63

-No -replica Syruvia~. Antes de que Crossleym e' p ia ie ra que le ( l ,yudara a enCOOLT t i w ]o , f f , a m a sh"bfa ofdo hablar de'Si.ling~lLa.UegtUs a ua eruee S o ' , enClCln tm~s,un :Ietri{!m,Queseiiah\ haeta Agra.~iAgra! -eKC1arma . s y ,l v ia - ., A l i i se allm ,e] 'Taj

Maha~.E'I"l esa c:iud 'ad v lven unos am igps m los.Toma, 'ese desv io ,. -Poco desp1 l les d iv is a< s WacIlpula y 'las tOJ're5 delTaj Mahal, que se ' e~e ,v ,an , I i i 10 I !ejos como'Ii!spejii,smo., Es j~cre ib l , em.e~bl ! 'her rnoso .

Pasa , . 1 1 ' ,ta p a gi na '4 .

Pre-heres oJvidart ,e del, camion y espe,mrn;de:n."res H,immer discu~econ sus hombres, Flnalmen-te os obliga a 5 1 1 . J b i r al: helic6ptero. to hace:is,.acompaiflados; por Hlmmer y un soldado, 1 he]j.cop te t'O a . sc l ende y se didge hacia e l norte, m mbea las mOf:lW!i:i~. Vain as h eras d e!ip us sapesa enla p ]a za , ,oenlra~de una pet: l , lu! f ia aldea.S y , lv ia . J i, mmy y bii descende i s mlentras un gro",po de ~~IDdeanoscarr,e a H :!p os ta -r el heUc6p'te1;ocon bldones de. gas;on l i la.Mientras los -aldeanos trabajan; Himmer esacom pana hasta ' una casU:a .-E5~d!' limos elias Iuera pero v,ol'vere -~!'lfior.rna-. Entretanto, "ada de truces raros,j)Qlrq!lJ!e OI SC!Qstara , muy earo.


21/63

3,.Aunque Ie gus:ta :ria ped lr ayuda a M cEbo ! /.p!f1E!:ileJe5avert'QUill m6s casas sobre Crossley . Su'n 'te:ris PO l l' SU in g - La es m as importanb~que laa pu esta c on B :u ck in gh am . Saludas eon la mana a l ilns~ectoll" MtBliOY y sigues c am i na n (f o, n as ta ,lapuerta de 9 'm bar-que . .IE]v u e ~ o nC iim e r 'o '10 de Air lndla despeg,a contigo a bordo, A~ortl!lnadamente 'v:la)asJun~o ill

J~mmy, adnque Singh 'va de'trns de 'H i y hay massacuaces de C rossley cd o tr,o ~ ado del paslllo ..Se r aU'!1 'la rg o 'v :u el,o .p u~ n o Uegari'is; a :Oelh'l hasta, ~!:imanana s:igu~en~e'. H ablas de depO Iri:es conJim m y. has~a que. oom pruebas 'q ue S 1ngh y lo sdema5 h il l n . ~ errdido 1D1l terespor V i I I J . e s t t a charla .-,A]guna vez has etdo m.enc lOna l ! ' a tu padH:u n & ug ar Ham ada S iJ in S la?-5i" muchas veces -respende J~m'l1lY.-,,! ,i g: u.n a v e z oljo a l.s '! ) ,a.~ r~ ~ ,e h ~ 1]ewrncl6n?-No" creo que l iUJ .mca le 0 :1 dec.r ...Jimm y se calla en m itad de l a fr a: se . Al z! ii s l a,mi rada . S ! i . n g : h e sM llilcU n ado , se bre U .-Sahib Jlmmy se smmr6 en el o tro asien~o,yo oeupar~ este ~ugaI -erdena Singh.Jimm y cam bi:~ de .s itlo ,Qon tm r l : ado . D uran~ e u nrato, S:jngh y ru l i1 o pw n rU i .n c l& is p a Ja bm . 'Anal,-me nte d eC :ld es ro om p ere ~ sU e nc io --Parsee 'qu ,e el senor CroScsl:ey euenta eon Uri,ejeJicUo pri,vado ~mentas, pefG S ing :h ne res-p on de -. S U PQ 'n 90 ' qu e n ec es ita mu:cha pro te ;oc l6neon redo ese dlnero y'. . . y . .-iBasta!-te in te r rumpe S in ,gh - . CI Ieo qUIE! noeres 1 . 0 que firnges ser.

35- - = C l t ! ! o o pi'lIfa e n t r a r ' e n Nepal, -ili'iad.e V e mKam p- - Cerea de la fron tera . hay un peque: i ' loc ar rtPQ d e ,a terr l !za je del ,que se e cupa u n ,a:m ig o

11110.T~I ' l iI 'el l : ,no sea tan diHc~1U egi'll a S:iUng,- lAII. .-Entonces. Gsa.be d6nde ' 'es.t.~? -pregunta,Jimmy.Von Ramp' saca de~ bolsU'Io de Ia ' c e ' I . m i : S i l i unpapel P]egilrl~'. [sltl1 amariHentopor el paso de,tUmlPO ' y los, bordes se han deshechofpero t 1 1 h)reconooes de inrnmiaro.-&s, un m .apa . que guamo des de: hace machou e:m po .. M 1e jo r dicho, ~a mnad superior de unma pa .. H e c e ,a -n os .,o tra persona Sill 'q ue d6 e on lamitad inrferiol'. De looos modes, l a o que. tengnl1 1Ju es tra e l e mp ~amm ie n~ o d e SUing-la.


22/63

-.Bsta bhm -:Ie d ices a S ingh-. L e dil,e 1000 10que s e . que no, es mucho.L e: h eb las de Laspues ta so br,e la levita,cioTilY del.rm 'I ap aq ue ' e l s en or Buck ingham m b a a 'entr,egar'!: ,e.Tambi~n Le cuentls to que po r cacSua:Udad ,disb! ' Ii!nla sala deco,nferen .clas de C rossleY '.-fengo' la ilmpn~st6nde que 1 0 (Jn1co impormnte es el emplaz :amien to de Sj~l[ngLa. Ver idb: :a '0no" la ,cues:U 6n de la Levi : tadon 'no es ma!i que unacorUna de hume -a U rm a S in g;n :- . HaJoe mas deun a~o, que Cross]ey busea ,ese ~ug.ar.Ha, fOlTl1'l !i l I.-do un peq 'Y lena e j i! '[c U : o d e merCienarlos. para apo-derarss de' S~IIn.gLaen clllan~o a\1erigi1e exaeta-mente d6nde esta. En la s estribacianes d eJ H im a,-: Ia :v a h i '! ,e sc on d ~d o , u n gran ,avi,on de transpeeteque siempl"(~esti lis,to,para trnsladar a sus para-cai,diislas. --lEn ese caso, ~a ~e.....tad.6n nadia! U e - n e 'qu.e vetcon todo ,esh:=a5unro -comantas-, IE s e v id e nt eque Cros:s :ley ' h i~o ~a apuesta pam 'que Buckil!19~

ham sol tara e~1mapa ,0 I, D eendul era has taSUing-la ..-Exactam ente '. Deboperm anecer en este ,ed~fi~cloy ' "g ilar de cera ]0 que ecurre . Pew t upodrias con tac tar con un( l1 f i uen te qu.e tenge etIDenl! .-Desde luego'. siempre 'que 'pueda sallr de aqui.-Eso e s ridl -a Ji" ia de S I :l lg ,h -. 1 E x: is :teunpasad i -zo secret.o que. permU,e ~nr de '~ k aposen~'o.Vamos, tenemog pooo tiempo.

S nid e p errru :mOCJe Inm6v~1y 'boqulabie:rto l inGs5e g;undos. _-No. mO l puedo ,ayuda;r te -dlee brusearnente-,No te das, cu~ntiili d .e q~l,ees.toy :muy ,ocu,pa,do?c A decili vet,dad Sill snbito eamble de ,act i tud. Ie50w re nde . .. _-Espero que ~o 'p~e :nS l~-a i' iades l" '" . P 'OTs i . t al !' l1 ibiade opin~6n, ,aqul Ie dejo, m~n:ilmero de b:def;ono.-Esta bien, d~ja!o -djce~Snide-. Pare si,no tevaslnmediai:ameiil'te, ~ en d:re Q lu e lle rn ar a u no . d eto s guamjanes , p a ra . q ue b l! acompali'le hasta . la SEI-Iida--Us1 ied oonOCle! la ex :lste flcla de SU~ng - L a .i.no ? 'Se trata de una c on je tu ra d is pa r,a ta ci a" v a queno tiene:s ]a menor ~dea de los mQUvos por to sque smng: -La, es ~n importante. De mooe que' los mon j . e s p ue de n . le vID t ar. l . :V ' que? Aunque pe-dna ser an numera de CiI'CIO de prlmera categoria.,por que habffa de interesGlrlJe a


23/63

38...I t. IDejt'iiis a Von Kamp tendido en el sue,io y sa~l6is

pOii' la y,entana. Te eneuentras en un estJiecho,canejan. UnsUueta. oscura eorre haeia I ! a calle.Illtentas, elcanzarla. .An tes d!e coRseg!1l ir lo , . , otmHgul'as se i lf lt e ;r po :J 'l if n en tu camino. V'es e l b l rU lod e' la s la rg a:s d ~g ;a


24/63

40[Uecis~eteheras despues de subirl" a.un tmdorde la s tin ,e a;s i : l !eJ' iooschinas. , i ! l ten izas, en el aero-puerlJl' de Pekin. Superas sin dincuitades el exa,-men US~CQy tomas un a'l .I~onrm a s pequeno para e lvue~o,a~TIbetObSE!WM ,a,los d ema s pasajefos. En su ma.yoria,s~nrtibetanos queregresan al pais, 0runcionari:ns,, c l: ii n ,o s que vueiiv'en a sus ' puestes en , Lhasa, k l !

eapwtal d el T ib e t.Un tl'be:tano de cabeza afeitada y 'Ve:s ;ddo conlllinlca : Iu~ranja, -stn Iu:g;ar ,1 1dudas, IL In mO l 'l lj e:-o c u pa e l , a s;l e n ('OIC lO i r! t~ g : u o ,a lu yo .Es pos ib f fi e qued -U n l in b :l e ] w,e~o,puedas ' p regun~r ' Je s'i c anDeeS Uing-la., Per otrelado, recueT J.la s 1 ,.0 'u e O C u r r i o ,'con Snide en el museo y piensas ,que ,q.uixa sea.m.ejof no hater p'reguntas hasta haber Invotiga.d o ,a ]g un as c os as ,e lf! ,~ d1 Th e 1.

SI dec , ides , p r c e g U f ) , t i J ' . r . l e al mo.nj'esobre' la e xls te iilc ia ' de SiJiog,La.pasa' a Ja p4 ._g ina 64.

5 0 1 p'refle.reB g u a ' I " d a ! i r s : J l ' e n c i oha'sti'il,$Jegar , ( 1 / 1lbet ,pasa ,a ' 1 a gloa 11'1.

41Bu"SICl.\S,el ~tpe t do nde fi.g 1l.1 tala dir lacd6n, de[.,obSimlg '! I ves que junto ~. ~as ge~as ha di~u:jCldQun mapa. Encl!e:nns su case s fn d ru fic u l tades .--Lamento mo!estarlo t~n pr ron to -dices.-No es necesane ,qu e te diS iC U '!Pe s -pun:t~~UzaL . . o b s a n Q ; il il vit an .d o ~ e a p e s ar -. A dec t r v e r d ! a d , teesperaba. M e g usm da ~ :ab lart,e :de Si :Ung t .a .-lSabe d6nde q l i 1 e d a - ? -ll'I!qu~eres. . .-A muchas peirSORaS ~es,gustaria saber dOli ldeestfi l Slming.La-Tespondee]ud:ie:ndo la p T ,e g u nta .-~gnomoo que: la te vlW ! cto nfu e1 1l to o pcpular

-C Qm e n .t'M . _-No buscaa ]a :lmtaci,6n, !iilno el tesom -aflr-ma Lobsang- , Que leOOro?-.lo que dice la feyenda es verdad. ali h a : y ' untesoro -responda Lotsa.ng:.._ Es pos~bJe que cuan-d .o b : ! ~o a pUqu e FlO me ,c re as .


25/63

Cones pi lsUl t an ib !:! :_L as b alas ch oe aa c on tra 1 2 1$I .udo Iii} ta s espaldas ..Justo a Uempo [o gra s p ro te -gerte detrM _de una. roca ,_La me tm l le la d e ,1 h e li c6 p te ro gila. h ae ta J.mm yy elsombrero m6vil. Durante unos Sle!Jundos elpitoto,lntenLa. apUinh!.T :s:lmultaneamei::l~e adosblanoos, . CakM~a mal y g ira e l h elii,c op t'e ro una.fi'flcci:6n de seg ,~ ,mdo , de,mas:lado, tarde. Oyes queuno de les rcto res roea e : ~ bor . .cledel 5a !L ien l e . _EIhel'ic6pero gim bmscamente y choca oon'tra laf a l d 1 l L de L aJenlp]nalia c,(d~na,. Se o 'ye una explo-sion enSiQfd~ce.dor-ay u na in men sa bola de fuegocae poria :falda de a edina. hacla e l cam i6 .n . Unanube de humoacejtosese eilevi!.en el aim nueva-men te SU e l :iI: :J io oo .Los h!~ as aoon:~ii. is at b or1 lle d el .sa ilien rte yconlempla~ l C ! o r r u : ) 1 a lrde n lo s restos d el h ellc 6p -tero.


26/63

44Al etTa s i g : 1 I l i e r n ~ , e . ya :recu ;perado ,. vas a casa deBu c k~ r: lg h am .E I!'1 !1 a iv o iro .Qmo s e .1 :: I~ e g aa re:s:.pan.de r atus p'J i~9l IJnitM. VuEilve.:5,a w . ca:Sa y 'es:pe:ras,.D eve z e f!! c~ .do ~1 : :I~ e il1 tils,~ b la :r POT ~e~~ fono'c o n S 'Y lv i~ MomSion, p e . ' f O ~a s'lilerteno te , ao o R .l.~

p a n a . Parec.e qu.e tu pii.mer CMO ~ lila r , e s i l U e L t opDf s~ m:ismo.. S1in e m b ~ f g p . lU1. d r i l l . Ve:!l. ,e~ e Wp erio di:o o el s~gUllente ?lrtTculiO;

A~e:r fue ,detenld.o e;ne:s~a ctu&d , e l milluol!lirion()~:eameri~no Huber t CroS5~\~. aooli lWpa;nadode IWln.a. ,c o ns id e ra b le ! f uie 'm l pa.rami]ltl lT Itll '1 :r< l !S,l a d i Q see~elaimenle d e : EstaJdo5 U r t i d ' o s ,a I 1 ( 1 I n d i a ! ,E m 'gobiema es tado1 l . l1 ' i i : h ] )e~~h ~ d,~ cl~ liad .o q eed~o:l':l:ooe WWmen~e:I~I1iC'ii"'lmdesi de Crossley. Este .oosU i~ne :q! . :u~es l l l ib i l l bucsando, , e rn : ~ ~ ~ .darl,o' m;oi l1 i i l iS iedo, d~ Si~i]:lgla. en ,el mone de~1'fibet,pero ne pucla e: l 'ql ' l~ci!;rpo~',q,~enoces~ill~bap ar a. 'e S~ a ' e'X p ed J:c l~ n u n n l! lim e~S (l g ru ;p o ;a rm iill-do " .La,s a~tor l . da.des ; lndia.s i lI fi rm2 l i n que C~~leysera l ,cllIstlgJ('ldQ~~menw, ; E n una.ac:cI,6rnr.~J~-ctomlu&1)con III I!IIrnt~iOffue Libera~l~ iilntmp5-~O;g )aQn !9mem' i cana ! SyJivlil l MOn i l sQn ,a ~a J 'q~e .evid~temente. C~o'5Sl,eyDilIintlmiliia ,~utiQ. _

Vuelve:5 i , . i l l do:rmirf,. D:e:s:p~ertas. jus~ a 'nempaparar0uniI1~ co.n Snide ..AI, '~ leg ju_. !lI_I~~taurant~lu fl o1 fD b c 'x .~ e .s ~em l ta $ e n una m~~a, J~lllt:o ill la~e.n~a.nca~ ' e5]:h1! 'ms. .Snide s a r etr a:s a. Peee des-p L li ! S P ~ d e s u n plaJt:o c I D e.so:pa. Mas ,tarde encaJrg,as1 1 : 1 ' 1 o o c a d i U o de 'qu~,. Mlras la h:ol[,a:es la U i f ! ( ! jroenos ve~ntldn,ooJ. ~, bien. pleill:Sas,. , espemr ,1 ' , !U : I " I (atc,rnlas ..Tomas ,e~po:! ' i i t [ ,e.ComQ a la una ,en pUimto rlQ Ie c ab en d lu da _s dieq, l .U? Snide ya nl O hmadiO depre . '5!en~] i l \ . ,cru~as l~.:aUg que I.e ~ eparm , d!e~ m ,U : S00 y t~d'flges ' ! : ' ! ]a ~lad e L a ()Q~~ttl&n t i : o . e t i l l : 1 t a . , Snide noes:ta ,~lli~'[- H o y 'il!~ s . - e n O ' I i Sil l ide 1 1 1 1 0 b a v e:nid o -te l .n i formauno , d e ' Io s gu.ardlasi-. SU,POil1lgp ( !Iu .!! e s su d [!a .l i M ' I ;! -P i e r : .S f I ! S q j ! J !e hay' alg,~sospecl~c\So e ,n e s ~ s : i W r a "C U l l i I . iExpe :dm.e l :i ii la s u l lt a : si 'e l :l sad6n d.e.sag:r,~daible.La i nt uJd61 '1 !~e aoo :l 1 !S l e j! f' l.vohteratu apartaJmerru~(Irapidami ! lnte : ,


27/63

46G ra du arum e n te : e ~ mO l 1la so o n o se va \ lo1vi,endQopaco y ~o!Slamas Slepo~n ern Uena" Abf~ 1m

(ljOS,. Te e ne ue ntras n u:e i!J,am e rH:e ,en la s a m a dem:editill!do,rt del mooast:enQ de Chetmpa. ParPi-deas s.orpr,en.


28/63

,48A : 1 0 ma: rgo ,de ~os dfas s i,g u ie n te s s ,e g u is awn.:lando hada Iia aldee. La p is ta , e :s au n peer d e ~ 1 0que supenfaa, En ocasiones baja haci!i i l vaLles hu~

medos, donde la vegeta.ci6n es tarl oondosa 'qUJ!resulta casl impos! :b]e rec .or rel 'ios, .P ,( : lro , 10 peerso n las l a r g : a < s y n : eg ras S ii ln gu i ju . e l .as .'qUE!' se a dh ~e 'fe n a ru s p ie ma ,'S ;.lo lS , mosq , uUos y etros inseetcsque' pican son easi i .gual, de espantosos. 'V todoocurre co n la rni~w del , le ja l i lQ Hhnalaya an te luisojos.En las p. is tas 'q u e h a! 9 ,a ,m a y o r a lt uU i l. , l as gran~zadas repentlnils, ,amenazan con ,echaros de lasfaldas de fas IfnQnmi'ias 0 con. hacerosperder elconocimiento,. cen :QlUlnizo de'] tamano de unapelota de golf. ,AI quinto d'ia ,c :amlnas con W1IO~zapatos des:tm~dos por las, aft l ladas p~edWJ8 ~gwjarrO,S; de l 'canlino. .O y e " el.ru:ido ~nco :n fun .d rb~ede uti helioopteK!l.iTlsne queser Hlmmer! Os ,an,o)a:ts,jnstint~va~men. te al su slo , c lJ8Jn dQ p ar 'Il!n cim a de ulla. CUQ1-bre ,cercana apa:r ,ece el helic6p,tero. Bu.seatSripj-dament .e a tu e lre de do r U'I'! lu ga r d on de ' r ,efugl:a.-re s. C erc a he.y una ,zan ja poeo pm wnda 'en la quepodr' ia: isr:erugii i lfOS. A . a e r t a dis1ant ia. e n la p'lslaha,9 lliOO gran fa rm ad 6n r:0C0 5a ..Aumq ue a lI S;~mtis , prot~dos,queli1lnais: expuesm s; ceres de unml:nu to , has t ] q:UJero n si9 11 ffiim U e g a l" iii ]as.pi~msi.

5 1 d ec Id es ,oool,tarte en ./a M'niS.pass ' a la p a _ g i n a 66.Siprefie:res desandar ./a pis: ta 'has.ta l1egat t i l ' la s pjed.f8S~pasa a la ' paglmt' 89.


29/63

_Sigues ~ Sln,gh a ~:ra:y~ de un pa_ne~ que sadesUzapor t a o P ll rn d. De5 !C le nd ej~ poi una escalertade cairaoo~ yrinft l l im'ernb~ n ! : l C o r : r , e L S un largo pasadLZi O qu e o o:lldu CE l ala 'P~ (tI!e de a ~l:ti$ d ie u na ti:e nd ad e a lf oimb ra s.~Aq,u~ ~iene;s, una.srup~i;'!S: y ~i. 'IS S l n a : s d e r n a . 1 e m ! li ; n-iliCie Singh e ntr eg )6 llld o te u n s ob le .- i . E r n al !em. i~ in? '- -S f -responde S]ngllt~. Se Ilo:!Im~Otw;Q'Va.nKam;p . 5 i. 11.0 estoy e q 1 i J l ! l . l \ o c a d o , . 00 ~mb ~ !de l . m o ' d e ,

]01S . i\ l i lema!n'!~ ,quael se:i' l ior .Bucki :n lg;nampe:rs i :gu.16lnIasta el Tibet. Tal V


30/63

Subes de un saru~Q~ ~a cabi l l la dem C. fUT I l i . on !Icle:n,as. ~ ~ portezueh~ _ .U1 . ~ ! i1 I .vedel motor si .guElp:Ue9ta. A I . :~iT:a:f]a., el ca m i&n da un salto y ~" '(! in~.Hlmm.er da media we]ta e ~nte'!ltadiS:JlaIr:ar, per!)e s d .em ba do , P O ' f los so ldado s co n lo s q u.e hab~ a.bayque ahora. eorren I~e i l f l .oda;d !ame:n t .ebaetael ca-mlon.. I n: te n t i1 l n s lib i. ir a . l a pa r ta trasem.perorljjeendnees a m uc-h :~ v~IQc idau: tEJ cam ion chQc1 ;t . eon tea e l h~k:lijptifO lOOn unailJJeaa. t r emenda. DiSt . foza el tren de ateculzaJe S '.a nte tu s ,o jo !S "]a c .a bin a d Je la:p ara kl e ae el sue]Ci ,IE ] CGu1I116n~la 'gr ' iu ' )de :s ,ca ' fga:s ;s~gue en mareha,Das med i .a welta. y te d1riSes hacia J~mmy ~

S y l . l I ; l~ t ' I . , Fn~r!as un1:l f racC:ion de segundo, para quepuerl'all1 s l! J b ~ r d e un sa~ ~o ''; p !isas 1 3 ! f o n d o , ' e r n ( ! ; c e < l e -r .ador, e 'nvoll l; l~e;' l1do ill H~m mer y a :su s: hombres enu f! la f ll Iu b e de p ole o.-G05m;o' ~b~ quj,en soy?~p t ,e l I l J i I1 . ta S~!JjamiE1ntras t ; Qm~s la car re ie fC I I ffildaDelhL-Tal vez no 1 1 0 recuerde, pe rC) haee Ufl,QS dias I ! E lLe l , e f one~ p am h ae e rle u nas Pf.l~ gll .!n .tM so bre ]a le -v H a c l 6 1 1 t .-Claro que 1 ;0 focuerdo -,flfinna SYl'ilia-...Estil l ba prepa~ando las 'lni:detaspara un viaj~ que noUegu~ areaU zaf. lE~los m e secuestraron ym etr as ia oo :r ,o n e n. fI.V~OJi1 hasta. ' E l I . q , u . i . Himmeres facOI'! ! \1er:u;: idQ de ,que . s e don Gle ,e stii S ili:nQ :" la ..- , L o Salbe'?'-inqui!lll\e-s,.

r

----- _ ___j


31/63

-Creo ,que SeTa" meier 'UU2a1J"oonayuUa de 1(!)5cueTdas-dice5 , _J~ m m ~ y S y ]v la e s tJ J nd ie a cu iIil: rd o contigo. Laantro:pologa e n ca be za ~a mo:u l;J l ! ! l I ._Log;ra q;ue pa~rezca u na,m :re a seiO cl~ li1 !.B e su j ,e~a COIiI las, manos ,de la (;u:e;rda superiory d es ;llzalo s p l:e .s,p o:r lai J lU~~ f iQ r .EnCUaJ : ' l t o i e r np l!0 ;m s a ClUza,[ el b a ; n : a : f ! J o o .

t ,t l dais, e ue nta de (![U !e 1 1 1 0 ' , e , s t:aJ!l senolle, A , mltaidde camino. la c l l ; " ,em~i : l l : f e r lCH' se ~pa de deba-jo de tusples. Te ~~'etta:Scorn tooas ~usfiUe~has:t!,que ~us P]~ vue.lven a, :S1 I l j , e~ f la oue rda .Corl 'siQ;u.E!S cru~au:.Esr~s p re iQ c:u pad )o p oO r Jimmy. perc< ~ 1 ,estls~gUll:)' de que ]Q c'Ol :1se:g;ui: rny Syl ,v~:a ,~e al:i,enta,CUillld.O ,casi ba t:erm~nado,de erusar, ~ e ~ ee5C8cpa~a cue. rd ! a inferior. No log;m , :rec!~lpr~da.Perma~n ie ce co l.g ado u ao s ~MtaJI1Ie.s. Lu~go', ayuda:nd.omcorn ~a;s mamms , illi.Wnla. ~o q u_t ! ~ e f al ta pa ra neg;( i i~a l saU en .t:e .. Esta I1 lg :o p1JeOcupado"pero sorwriecon coraj,e.Seg!lil:is.I i !JanUl! l ' ldo ha!lt~ U ~ g ~T ,~ an ~ugar elew-0:0 en i,~pis~'j en e l Glued ec scMsai! S u n lia.t:o.M~mshaela a~~'s y Veg, Ii!!e5Hecha p~sta 'qu.eserpeJlt~po r la falda de la . m O l il lt a . n : 1 i I . ~ndilSo,g,visas , e r n! p u e n t e < ID eeuerdas ..l i e n e s ~ ~ se nsadon de Glue nee s p e rs ig u :e n ,- ,Cl ieo q1!1oe .poraho: ra , es t am ,QS ill s a i;v o , -a fir -mas.-ES'l. iOYde :ac. tHn( i l lQ' o on Ug o'-o pin aJ Jjmm y.-Es pos~ble -lnte:rv:ie.ne Syl.v~illI.-,.pero 'par ~oqu e s il l d ee sta s m o n ta Ha s .s6 1.o be m o sre o om id o. Iapants m;!lsfacrnL


32/63

-cSabes ' quU!n fue Gelf'lg:is~n?' -PNgW1lt i l iLobsang"-Crsc que 5i. i.No fue , e I ] que conquist6 cas ' Itodo 1 2 ] rnunde?-Exactamente -correbcra lobsang-. Sus ejir.e ito s f l'!Q n go :le s conqulstaron ! , I i saqueaeon cas "todo el . !W I u ,n d o ,oonocid:o de~ s,lglo trece, dmeChilna: hasta Europa Centr,al, pasandoPQr Orien-te Medio. Se apooe.raI,on de tedo ~o'que , e I i lCQn-t ra ren; ,()riO" j oyas !I ' o hms de arle de an vaf f iorinca]cwaIb1e.Todo fua 'Imvlado ,(I Karakotcam, 1 ac ap i, ta l d e M O Jli;g o ~i.a J.e d~ ce qu e ( !l U i e l t e s omecupaba mU Ue:ndas. Des-pues de la m uen;,e de'Geng:ls, su nieto Qubil(liYKiln se hizo, emperaderde Ch~na. Qubn~j!lcOniwrU6 a P,ekin en la capimly ruanda ,a buscar ,e~ tesoro que nURea Ueg6.En t on c e s , e lil yj, li) ,un ej,i!reiio a .K ar~ ko ra 'm p ara queen~rarn a saee en la ,cil.ldad y ca.pturara, el ~,e.sofQpero este habi~ desaparecldo., Algunos ,a:nrrnanque un~ mmensa caravan:a ]0 h1islad6miis aUii de]00 desiertos de Gob~ y de Tak1amakan ... haem til2iOIUII norte de la m~eta Uoolaina.- , ( ,A, S n ln g~ la ? ~ t'e 1 I1 '1 re re sa s,.-,Algunos p h.1 !n sa n q ue es pos~ble -replica Lob-sang~. IE induso hoy bus can S iJ'ing,-1L apar -a r i eQ l -p e R I J : elteserc de Gengis Kan ..Ahera apareces tily quieres 1 , 1 . " a SiUngLa.-Me~ pidiewn que ,enconttara SU I ng - L a , no e Itesero -Eu;;:laf"as-. Va!} en bus:ca de I~osmonjes ,0de a lg )1 lJie nque se a capaz de hnl:itaI.

5,7-5il leque I : e hlteTJesat es la ~evitati6n, pusdesquedat1e ' 9 , i ! l pnmde r conm ~ g o y o g a , Ube : l ano -diCl~Lobsang-. Con ,e~ tjefflpo es pos~ble que tu mi.s-In a Ie.vit~. 51 : 1 '1 0puedes quedar te , fegrfiafle con-Hgo a Estados Un~dos y demos-tram que la ~evi,ta-cion es posib~e. POI otro lade, ]00 J le lig I'o s d e it iiiSiJing~l.a SlOnmayore!l de k. qUE! ~magln;as,. Tat

vel lo encuen tre5 . p ero rM O e - s s eg :u r o q u . , ! ! regre:-se:5. S . i Ie conside~s Qbligado ,a ill a Siting-laop'uedo envi~fle a] mooosteri.,Q de Chelltmpial. S e -gan waln. es el 'pliimer paso en el camino 'hadaS iU l i I g , - la . La efecc'iOn esta ~ ' U 1 ~us manes,

$ .J d ed de s q ue da rte ell' l .h'asa': v ,e ,;,b Jd i.ii'.r c o n LQVsa ny .pasal .3 ' . 1 ' a p a _ g i n a 96-S j ,prefiete5 dlrigirte al mClnac5i:ed~ de Cbe , t r npa ,pa'sa a la ' p 6:g in a, 9 ,0 .


33/63

58-Cr,eo' que si oons~igue una orden de: r,egistro yh;:lce unarooada en sus almacenes, encont:ramiirnuchas mer,candas Impm'tadas iJ ,ega: lmEl l l i l te ":J@dices al i'l'lspedor McElroy_A J dia s~gl1lllen~e.McElr'oy SJgu~ 'lu cJOnseJo. LapoUc ia encuentra obras de arb:: ! ,entradas de: 0011-t r ! : l ibando, POl l : va]OT de Y:a. th l$ miUones de do-

lares"-51 Cr,oss'ley no puede explicar de d6nde sa,cOe stas cosas, se 've ra metido e n un buen 1 ,0 -c o-.menta m's tarde McElroy.Cuando la paUda ,acude e li la :mans ion de C f iOSS -I,ey p~r,ain~[rogSidCl.! ,aenCUEl 'n t ra ,iiba.ndoooci'a.-No, te preocupes ~ice .McElm!/-. capruJ!ral1ernesa Crossl:y en cuanto ToI!gH!Se.

5 1 1 f t embilif 'go, Crossley no regresa nunca,Cuando t e ]e foneas al ~ e nOT Buck ingham. COR l -pruebas que el tamb~in ha desapareiido. Ste es, e i l l fi n d e la arp'lU!sta s db re : la : levitaci6n... y de hLpl[~mereaso,

5yl,vl'a puede cam~naT ron ayud.a, de modo ,queJ]mmy y Ul os h1m6iiS. Aunque I,nta_ment:e. awn-z a i s , . A I flli1l1il I e g 6 ' U s , a m a aldea,Afor tunadam.ente en, :1 (1 ,a,ldea hay una mi~i6nriIDrteamericalli'l, que d~sponede un transmlser deonda costa, Enw an en vuestrol 'l l l lmbre un mensa-je (II las ,autor idades :indjas!l ,@st.as]0 nzt:ransm~tenill la Tnkrpol. Aguard~iiS ]nqi.l~e~,osa r-espues-ta. Dos d i i a s d e s ; p u e s W I . e g 1 1 l .un mensajepersonalde S ingh, en e] qu e te ,a ,g rad ec e la o olab orac iQ IJ1 ,prestada. E ] mef i5 a~e ,d i: ce 'lambil~lil:EI 'eje-n:irlo ~ndio arwsh"j a CrosSley !;I a sus,co-mom:dos pO[ r1e t a il lza !r 'O ip !m-a. c i.O li i, e ! jml'l~t~f'~ ilfc'!las. Se ba frushado , e r n iIIl.~q~~a s m rig-la ,.N'Desloy segm'o de' que Cr~sle.y ha~ eti.cDntl'adcsu !!Iludad~ro emptazam:i~l:Ito. De tQd"osmod~.Smngty !!Sta.r'4i < I sa}""D dlu(lj f1 '~e una tempolada0, all me-nos" hast], que Crossley~g~ de I i a Jci\"cel', COSiiI que fl.O t!I"OO' que ocu;rr-a ililll:!Ipronto_
mailto:,@st.asmailto:,@st.as


34/63

! '


35/63

1 _ _ - . - ~ - - - . ~ - _

63A'oo es de 'Roche. Kando no a.bre la boca y oshaag s'en(lS de que la sigais. ,Ape;nas la dMsa.s enla oscuridad, pe:ro, 181s~ 'r :s s lil e n c io same l il te .K ain dQ o s condu .cepQf u na la r'g la caU na qu e ,S !a te ja de la aldea. A!] U e g a r all p ie , S i l l ! de t l e :ne '! l su -surra:-'jAdtos, y buei i ' !( I Is l.u! 'r~'e '!-ill r,engil lQin seguh i o Sill

pterde en la oocuridad.M as que' veda, iliilliUlyeS la pista. Durante unrrarne es Ilena, weg -O 'C iS i de l 1de l'legulaTm,ente.las primeras, b:es deru alba SI! cu.elan ,e n tr'e le sbar rancos ,que te eedean ..La pistil se esll"echa hasta cOl:"lv,ertirse en unaOJm~sa ,abfuerta en la fa!da, de la mon~aHa. 00[1una caida de c:ienlos de m e tros. No te ,a tr,e v,e s amirer hada abaj,o. Cue!'llla.s t ,us pasos d.e e l en ende n palla, I i i lO , h ;m ;er q ,u e pensaren el p"flec~pic.io.De r epene ' ~iI'p lsta se oonvier l :e en des cuerda:s:de aspecto endebSe t..mdidas a ' l r a l o l ' e s de un ba-rrancc, Las euerdasse mecen suavemente a cau-sa d ie ~ al Imsa, . .-Ya he! ,cntZado este' Upo de puente ,-diceSyll,!~fI.-. La ,cue;td a de artH JE !:sn ve para la s m ane s~~la de abajo para los pies. ,i:Quer~~s in~entado?'-Podriiam:os; abandO:Il~t la plsta., bajar has~ 'EdfOJ i ldo de~ ba ir r: a: noo y e ru se r p e r a~n-di,oos~.Detedas mClilfut!flIS"pci(ieCe igual de peUgwso quei ' l t r a 1 ! , l \ ~ I F l C I I piO'T ,a:mtla.

5 1 d ec id es cnuarpor eJ 'puell'te d e ,cuerdalS~pasa , I i ' . I a pagina 54.Siptefie:rflS bajaraJ fonao ' del barre'nco.

. , p i is a < ,a ' . f a p':{yln'a 70.


36/63

64T e \lltu!ives hecta el m,on )e 11~e 'P1 f,egu.nt as ;-,lH a :b la m i, id iom a?'Elmonje sonnle yresponde:-Sf. Me Uamo Lobsaing,.'Veo que eres :n:Of~.

me'i ' lc , ; in 'O. lHas ven1dopoI turis.[[Jo?'-No I !o c ac tamen te - re pUca :s -. A decar veJdad ,e s , to y ' b u s c ando I J I r i s iUo llam adQ SU ingL a. .Lobsa.ng se sorprendev te m~ra con , exp r , es6nde de scO fi ci ,e rt o.-SiHng-:la . . : r epUe e~ t ibetano-. "Que ,esperas

e:nooliltrar allf?-EI secreto de la :Ievitadon '0'. eorno minimo,saber stla hw fut:acti5n ' E l l ! l . ls : t . e 0' no r e a ~ m e n ~ e -re-p licas. , ,.-Efl ese case, I n. du d ab le rn e llt e p u edo ayudam:.S i Vl!enes iii Vit i l i tarme IIm i ca:sa de~ Lh ! :JS8. tehablare de S U ing-la .l.r.;lbsa_fIIg~eenb'~ u n pap!!1 O O ' n sus seiia.s.

AI U eg~r a tU 'p'lso eneuentras 1 ! 2 I , pue tl l. a , aib le r tade 'par en ~:r . Te reselta e ' J ! : t r a n o , . porque esti.ssegdro de' haberla cerrade con 118i!Je.A~,enbl',(I,~ od o 'e flc iend es 'Ia ~Ul. y 1,0'que~v~ te piflnlltza.T u casa h!a,s ' ldores, is t rada. y ~odQ e51t1 . r,ew'e~ro.RiOC~rres el apana:mento, ender,ezando mesas 'Ys1Has . iYgu.i ,el i l blJlsc:aba, alga .. H an sacado todoslo s c aj:o ne s d el ~ ,o ca du r de ] dormltorio. EI. conte,nida, e & r a despainam~do por el seele, V , e s , tusp a .p e le s d is p e rs o s per todaspartes. ,Aro. r t l l lnada-mente ' ' f i lmCI,U!nlmtS e ~ p as a po rt e ,i~OI s ;u ,e r te ~ lir n Henes en 'E .dboJsm .) I el chequede Buc! !c i l l lg t !am y,po.,- ,(lfiadidum, el mapa,!1 P : i , E n ~ sas ,que tat~. ~ez Lhan delras de[ mapa. ,AJguien.,quiza Crossl ,e" buscaoo e l m a p a d ie S ii]~ l:1 Ig L aq u!eesteba ,en 'pO Oer de Bu ck ln g ha :m . E .'I Ii de nb :u ne nte ,hay mucha ~gen t: ei .n : te1 'e s ad~en l a ~ev i tae i6n .En ese :H10I l lenrto se ~e 'ocuu,e o,'i:m idea. Esp o:S Jb le q u e S nid e ~ e S ! iC (l;~ ae e:n m ed io ad re d.ep ar,a po de r '(e gJs tr ar tu aparlamefliM. lEs pOiSll!de

que tnd.laje pam I C r o s s J e y ? Deberl~s. i . r aW aparta-m.en~o de Siilide' y c 'O ll1 I1 p ro b ar s :i ~sta. Pero Uimbitn es 'posible ,que no tenga nada, que ver conesto; quilj debtems, . s e l ! : l 1 1 l l 1 f]0; , c o r l s e j o s de~.senorB uc kirn gh am 'V tamar un aV i6n hacia. e : ] TIbet

S J d edd e s it i J, lv is o d e Snide,pasa' a lapf,gina 102.5i pcefieres c"O,nlacta:r con tu agen:cla de I"tajesy oompmr un , b J l l e t e p a U i i r eJTibe'i~pa,sa , i i ' . lapigina 39.


37/63

~iRapri.do~ -:QI1t1)lS~._ i'Ocu~t'emonos en m azanja~CO flie 1S PO l" la p is .ta . haela I e . zan ja . y o s zemlru -nis re n ena. Os salv6~s pOlio!! pelos, ya. que unap ro li:m g adaram ga . de fue go de m e tr,aU e ta sa& picala p ~sta . EI . b eU c 6 pte r,( ) v u eJv e a d es ap ar ec er de -tr6s de . r n a r cumbTe . Ca~cllll~a.sue, . pol 1:ilIdirettid n

del, sonido, e s m dand io la vuelta para. sorpreode.wspor detTas.. Se teocu:rre unatdea, Ag~r .unarema y CO]012S, tu sombrefQ en lapunta,-Syl.viil y h1 , 0 iS q ueda. T1 eis aqui y a , l g u i im t :a r e i s ,esto -Ie rgritas a .Jimmy entregando~e la rama-,Eneontraran en ~apista un blanco m6v11-Pero . pErro. .. ..- p ro~es ta Sy l tl ia .-Ahora no ha!ii't lempor para discuUr -respon.des a gritos.S a m e s , de la zanja y eehas a con'er en e l mismo~n $ ta n~ ,e :n q u e e l he l tc6pb~,1 ' o r i l !So;ma.d esd e d e-b asde etra eurnbre.

lEn un mmotQ puesto frontenzo. v'on Kamprnuestr:-a a l rg u tMd la . u na e sp ecie d ep erm iso ! , I ' es~eauroriU! eilpaso de l a . furgonem.AI drill s~gu i en t e Van Kam pe se d~ tiene J lun to aun reXlenso campo, en Ed rque hay lestac~onado unbimotaL-Es !!!Infokke'f 27. , e r n ,avi.6n mM segu.TQI quee l< ls t.e -e xpU ca V on Kai inp .Un hombre dela edad de v.on.Kamp cruzaelcampo C l I . gl'aniles zancades.-jKu.Til:~-exdamaV:on Kamp.Los h .o :m bEe 5 se re strochan e n un abram.-Mi. viej,o amigo, lql l . le te e trae pora.q;ui?r ~pf'eglm ItaKurt. --Nec.e:sHo iT a las lliIornlarlas -f responde VonKamp-. Delli') ]]egara1 Rlon :as : te r io d e S l U n g . 1 L . a .Kurt fnmc.e e1 c e n C I .-Me encantada a.yu.darlbe, PiU,O' de'bo a~jhJ\Enfirtieque en ~. re .poca del ano' [,rJS ' lJUe~(}s hacla e~none' SIOIil mlll.y movidos y peWigrasos.-Es u i rtaJ q !U iewya -jnshste \lo rn :Kam p- .. D e tu ;llad vertirles q ue oonen peUgro.- . E : s t a b ie n , t l f i! '!1 9.0 mio, s l Uenes rque ir telfevCirf.. Espem un mameJi1to . 5e me' (ICI1!l.1'Jretr ai de a .M i j ' j !eJl ' pa;n'iCle UI 'W. IC ab rn mo nte sa m e ca .n ~zada, A hi e s m . Puedes disponer de ' ,e~.- S e a como ruefre, fe.sul,tarn pei l l~groso -comen-ta Von Kamp-. No puede dedd~r yo. Tal, 1 Je :; r;deb ie ramos sometedo a voUidorn.

5 1 t ! 'ota'S a r f'ar;or d e ' tom-aT e J tl ' i .d6.n,.pasa ,a r .fa .p'-gina 11'3~S f vO' . tas fJOT u tiJ 't za re i je ep ,pasa ,a !l ap :. f: gl rr 8 61 .


38/63

En. ' t r ;asen 1 3 1 musso y ~ 'e preiien'tas e n la r e cap -ci,an p 2 1 . T , a , so1lcnaTIn.fOTm~u;i6n.la. segund.a p la~ .ta parece a,~andona.d:a. Penetres en ~a,aropiiae .:s .ta nc ia q ue ,a illo or,g a la , coJecc lonUbehl ! f1 i1J. Lasparades '!lstan cubzerms par largos lOUOiS de par-gamlno que representan los ferooes demaRiO'S del a m i ;t ol ogEa ube ib l l .na .En e l ,oenh ' lo de ~~ ,yJa hay,estatuas de ' D u d a s ; medN ta fld o. ,e lf! lam a'n o 00-lund.En ,ese mOimen . t o l ' e pa taS en un hom bre m enu .-do, con gafas ~sln duda el ,aonS!eJR!ador-. inclinad,Qsobr,e un ~ri~otio s:ituad~)ia un lado.~GEsustedcd seno, r Snld~:?-p'l!eg~,mtas.-Si, soy yo - responde . S:e c i a . cuenta de quem lras ,e ~e xtr8 iio U b .I'O qu e: time en las, H'!lI inOiSY,a ,n ad e -: S a tra m de un Ub : r o ,Hbe ta no ,. La . e s e n tu r aubeLJna S !! implime en la l" ga s, h oja s d e papel que;,cuande no S I .e~n . , Sle g;ua'fda!1'IIIlent l ! ' \E!'groesoo,bloques de ' m . adEWa . lEs te e j , empJaT 'en concreto esel LJb.to t ibe tano de I~ s m'u:er los. ExpJica comooo!Jresar en la p r 6K ima . r e e nY l lf JI ac i6 n . , d5mo re-n a C i e r .~,lS e renllT' a OOfi l lO regresa : r CQnvemt ido ,e nh OT m.ig ao , ,e n a lgo PO'T 'Eil ' l ! ! ! l t i lo? -lnquieres,-iDe n iln gu na m an .e ra ! -e xdam a Snide-. No'Uene nada de 'gracloso. ,Adem~- ..-L a slento -dices alzando, una mano--. En reahdad he 've:nido a buscar ~11Ii~oii'1li lac16n.~lQlJJ~ qu le re s sa be r? ~seinteresa Sn i d e --Des cosas, La pnmere se nrlier,e a la I , e l l i t a . cion -una dibU sonnsa cruza el restro de Snide-_La s e.g nnda: e s : ' . d alguna vez.ha oid ,o h 'ablar de un: Iu g at ~ Iam il id o S i U ~ n 9 L a: .Estave2: S f 1 I i , d e se q u . . e d a a , t O - n U : o .


39/63

709~h}i5 pot no a~vesar el puente d_ecuerdas .,

baj.alS PO'I: la superi!de escarpada. Un es~orio re eo rre e l fondo , de l. barranee, Es d il if ic U ma l il ~ e -R eT e ~ eq~i l ibm' i .o. Hay lugaTes donde no hay pun-tos de a:poy'O. Lamensas no, habm uti1mdo elp , u ,e n~ e d e cuerdas ..E r , e s . n m e r e en U eg:ar a l t i o m ' l d o _ T e d .e t i : e m 1 e 9e n :Ia 'e ] no, : p re gu . n f&ndo .t e cOmo hamspara atmvesado. l.a oomente es detll$i:ado ~1iiIl~petuosa para , atrav,esalio, a nade,S y_lv ia s efia 1a C in co p ied ta S m uy se:p ara da s en-tre sl y su,giere:~ Tid ' U l e z pcdamos usa:r,las, c om o p asarre ID a s.L o in te nta s. C alc ula s m i,n U ic io sam eli" lte ~'a , d is-tanela y s;t,dtas~obm ]a primera ptadra, De mo-men ta . tedeve bien. ( i, es pi ra s h o nd o y se l tas a 1'i I Iseg lJR da. P 'em ,Ia te[f'()en p te dra ala cub:ierta ]JO(funa de~ga~a ,cap-ade h ~e I0 . ,~ p osa :rb i! ', rmal~!IIcam en el he;lado tottmte. Eres anutr :ado 00-rdenie abaj:o tan rapido, que :ni siqutera tienes

tlempo' de gdmT.Pilu

71SylVia no ha perdido un seg:undo. Ya ha bajado'[a m irtad . d e la escaIera de incendioo cU! l I f ldo sales

pOi' la 'IIeil~na. !Ba)as de pnsa hasta el oscumcaIDle j6n que ~e; ~.tlende de Lm s de ] 'lm :it iJdo . . . 4 1neg~u abajo. rolo peretnes a tu alrededer sombeasys~l,e l i ' lc : i lD.-tSyJuia? -suserres.-A,qui , e . s ' l : o y -responde.Cam~ liiIa sn ae ia e lla , D e pronto,. en medic de ladebU L U 2 , te des ,c u:e nta d e ,q ue e sta s rodeado pOii': oomb ti 'as f ig - I. l' fas queporlan :m etraU etas- .-iEnlrega> el m apa! ' -ordeoe Ulna de W as ft -

gums.-iNo ! iNo! ' iNo, lo renge,!-oyes g:dtar aSy]uia.Te a ee rc as a e Jru a,p ero des hombres te atrapan,~eponen oontr-a ~apared y ~ereg;islwlIl.-E ste ta.m po co ~CI t i :ene - g :m -UaURO' de ~OiShom-br,es.-En ese CMO,. o om a~ k~ 1S -ordeil1a una 'IJ,orzrenee,-Un momenta... -pretende:s Melli"pam Hg,constgues ~ennlna!f L a frase.Una r-aega de 1Deb:~dleta te ,obligp a ,abandonare l ease,


40/63

7 , 2 ,Sy: lv ia M'orr iS!o i l l elarra de un portazo,y i fPOya ,161,espalda contra la puerta,-,Que e cu rr e? -in q uie re :s _-AC'-ab o d e recib ir UIila! Hamada tele~on~ca en laqU ! eme ' avlsan de q ue ' a tguhm q u.ier ':,at rnpa,rme.-lQulere declr que in ten tansec .u ,ecst rn r1a?-.Es una, h:i.Tga h l : s : l o r t a , . " . JriI~e!l lta:r 'i! .Ser b]) 'Elv! I1!-dlce Sylvia ! ii u :s p :l rando -. Ace ;pt i a:yudaira unhombre m l . 1 ' l I m a d o C,ross]eyen unaifivestigaclon ..para encoatrar C ierJ:o luga:r deJ l1bet Acepbl eltrabaJo po _r'que m e enlere dE! ,que Cross~ey espengroso,. Lo supe gracias a mi amigo Snide. qu etrabai]a en el musee. Snide ~e~ompro, a erosste~obras de ane t ibetaf lO, ha:sta ,que deSiCUbrio, q:u!!:.e n re ah dad, e 'r.a c:ontraoondista de obl i l ls robades,De : a lg ulil< a Jrm lf'le rn CT io ss ]e y s e erd:mo de Q , U f : l Sni lde.k , s ab ia , ! IJ ahoR!! 1 0 t le n e a~emlJ ri :E ado . , A m e n : i 'W ! Jce n U qu ida rlQ . 'T em o que. C ro ss le y h ay a, a .!;jI'e n gu ~.d!o , que :yo , tam.l"Iien !I e Q ll.d!!!n 'as re ru me :n te . :P1 orsuene eonoeco algunos ,elemen~os del hafnpa.

Acaban de ,aoOOnsejarme que me vaya.-De acuerde, en mareha -dice-s.- Te !l lgo m ledo de saU r de aqu f - ai' ii ii ld e Sy l , vm.-~Existeotra salida? .-Solo ~fI escalera de tncendtos del. SondQ.-En . ese cese, ~irguese porena. Me q~lI leda,1iiaqu i y, s;j a pa lie ce a 1g uhm , hltentt l l . re dade la~,-iEs, 'p e l;ig n)s o' qu e te qu:edesaq,ui!. --'l l i ioe 5 y t w " .s r tie vas COD Sylvia, v a s a ' a ,fa , p a , g i n a 71.

S f te quedas en el apartamentonasta ' gue eJ la de.sapa 'fe.zcapasa Iiiii' ~gina' 99.

73-Me encantarTa wra 1a India, per,a en estesmomelilto5i tengo demas tadas ecsas entJ1E!mamos-Ie respondes at senIOr Crossl,ey.- De : aClJ]eroo ' "" 'p l iosi.g:u.e e l se no r C I'~ ]e y' apH!-tooda un bo,ton adosade a su escritorlo-. Vapuedes itl:e.,Dos, S iecuooes de: Crossley en tran en el, es -ludia.-Jake y B,tadsha:w bll e ' l ' Isen~.ran la , S 8 ! 1 i d a -aia-de ei senor Crossley.FLanqu:eado POf lias, hombres de C,aba:ndoM s la m ansb jny ba jas pM 'U n ca 'ti.erra ham in le:m a:ne en , e l l bosque q ue se e:x :U en -d e d etris de I! a cesa , A dedrverd(!d ; no p(! i ce:las aJ. id a de ~ap'ropjdd. Te m uestras eada v~ mas~ecelos().-lQuees ,aso?-p,regrLl1l ' l taEl sei : ' ia lando ~a man ..s~5n.EiI"lcuanto ~OSi hombres de CIOSS]e.y g1 fi a. n ! iac ab aU ii. e ch as a COrIell" y te p ie rde s e n m edii,Q de Iaatboleda, Con la esperanza de set m as re ;p ldoque enos, te e sJu erza s h as ta qu e :Ia s pie m as ya . not.e sustenm n. De 'P lron to ,oyes un .ru ido que Ieparaliaa de. terror,Escudii .~S, la U am ad aJ de u n cu ern o de ceza y los,ladridea (l!ro;~osos de los sabuesos, Te eubre U~sudoci:no, eaende oomptendesque q,uiz:! loshombres de C'ro~leyte dejamn , E l S e a , p a i r parapode:r darte caza . -Siempfie Ie has~negl lJr l tado c6m ose s'ie nrte 13.1lorro cuando le peni:guenlos podencoo.A..hom,estas iii punta de av,e:tig~arlo_

Rn,


41/63

Pasas !Ianoche en. cess de los iliillig05 de Sylviaa bn g,am :io ' la e s;p !;! (a 'lU ,ad e q ue . C ro ss le y n o ' teeneuent re y pel i1satu: lo Sl es cJOn ' j, l \e l l 'l il e rdecOnl tarletu histol1a a ]apoUc:ia. Aforhl_11adamen~,e no tie-nes que haJcedo. . A I d if l i si.gui,en~e lees en la e c h ochin en . 1 n g i l e s , del periooi.oo local que Crossl,ey ' ! J 'sus hombresfu,en: .n detenidos. acusados de tntro-du c'r ilegia! im ente arrn as en la ~n di(.\ll.Parece 'quepasara en prisi6n una buena tempQntd'a.C o nv en c: ld os , d e q ue e s 'l& i:s a s a~ \I'O "dedd.is, re -tomar e Estados Unidos.- Jjmmy va. a vi,v~rcon Iahermana de su madre. Tal vez 1 ' 1 . 0 sea ~;anritaeomo Cress ley ,pew est6 em::an't ,ada conJjmmy.

O bviam entlii!. e el 5 e'o m B uc kin gh am ha saUd,odel ap rlatc en 1 0 ' ' I ! l !uee renen~ a su ,apllesta sdbrela [evi.ta;ti6n. EI, mayordomo te ,enwa su s prime-II' 'OS y gen le f losoo hOnlJ1rar'hJ 's ' como ' i .nv l i lS ' l igad)or:prlvado,

Sigues a Snide. Loves entrar en un edifl:clo deapartamenros .. Pocos minut-os daspues nctas ques.e encienden las I:u,~, ,e n una h U er,a d e ve~tanill.sdel umtimo piso. Las lucas se apagan d i . e z m~nuro.smb tarde. Po}receque Sni.de se va , i i l I dc,rro.ir tel"l'i.-prano.Mlras la hora, Son las dtez 'en punto _Esperasque Buckingham sjga desp~edo..ya que qutereshac1ede algun :as .p reg ;u :nas. -.En la ,esquina. Slilbes a un taxi . Le des al co ndu c-WI' las, senM de B uck~n9ham . :E:Itax i se aleja de]Genn,o, de dudad Y Sill ]nterna en uno de l-osbaniGS m~.s rlCOS.,Atra.v lesa. una en.tra~. primo\[i(]"samenh : ! t ra b a j~da y s ub e PO Ii la larga calsada queconduce a I~ ml; lnsg 'On de Buck'ing;nf:lm.


42/63

De pronto Buckingiham 5'!! n l ll ie s lr a 'e spe :r an~ado.- T le n e s que ~f f i l l The~. ,e n co n bril ir e lV (1 !U e d eS m n g : - 1 L .a y aprender til IJe YItar (} traer a . algujenque p u , e d a hacerlo, D i b u j ; { ! u m 1 mapa. del empJ~mhmto d e Sw l,iilg -la . Sl aceptas ~a mis lon , - te ' 10dar~.'- lP, [; I, r a ,qu~ des;p~azaIse ha:s ta ,ej 'Tlbet?~.menta~:h He oIdo ,queen ~aciudad. bay grupos' que , . se!yun dioen, p:racUcan la ~ev i tac i6n --Dioen quepuede:n ~evn~u.ero, todos fr-acasa:n,ante Las pruebas del 'grupo de ,cientihcos deCwssl :e9-tV pe r que no va us ted al T ib e t ? " "'ilM iis te s , .-No; no. Es~!1)y Vi.El]iO Y cansede. Yo' no loconseguhla. Por eso ~eneceslto,-No obs,tan~e.me par, 'sce que nos ahon:,a~-m as m u,chas,pm b~ e:1'IlaS s~ pud i ' e ra :mas ,enc-o:nb'cara aLgu ie n e n ,aJ9J Il lnhl.ga:r mas ce rcano ....pr,o-pones,-s~Iepan~ce . puedes inten'lado. Tal \I',ezesto Iteayude,Buckingiham te entrega un lIeto'rtEl de pOOMade dias ( ! i t T - a s . Ves ia ~Qt:ode una mujer junto a unb re ve a ;rU c uto , 'qu e d~te: -1A ceiloore . i l . T l l : r o p C i l o g a J S y lv lO 'l i.M o rn m n . ,a aW lide ~eg1fesar de un viajie a la India y ~I Hlma!:ap .d o -nd e h a .e s tu d i~d (l ~D$ f , e ' ! I 1 ~ I I : n e [ ' J o s de]~ W~ep' i I 'tra menr,!'I!1y :Ia.lelll~drin.

'7 7-51 m: f l i i ( l l n ! . ' l v lenes ill m t ,taSS -anade ~d senorB ud !d ng hiSm- . te enb"egar 'e ,eLmapa y o Uil l cbequepaTa, Ci t lbr i, f ' los ~~os._ A . P !f'o p os ito 'j q u1 z 6 t~ con-"erlga,ViSUM at se~or Snide en el Museo , de Histo-(Ia ' atnral. E l i ; eJ oolflse""ador de la ,o o~e e c~6 :nt J . -be tar la .Est I ,ec ' l i:as : li1 iI m.arno del senor Buckingham : V ] 0 1aoampa' i l i ! ! l5 ha.s-ta ]a p ue rh l! ..-Cuento eon tu co.1aboraci6n -te dice an-t,esde

. s a U r -

Si dec id 'S tet ef cmea r . t I ' Sylv}a MO:ffis-on,pasa a la pli igin:1J 5.Si pre:fIere5 . l . r an tes a l mus eo '"pas a J'a pagln"a 68..


43/63

Todos ~0iS hombres, E!NCeptoJ,oe , van ,a .busCi l i run a 'carre~iUal e le v ad o [, a; e lp e rm a Jl tE lC e junto ,ill lapuerta,rucra de r u a hal: i r i tacI6-n. Te m U E ! ; V B s tede t o~Plda y snen cl !0 5a !l F le n r te Q , u e .p u edes , y~ e ocldtalsd.e : t~5 de lapuarta, La ca~ l1e t iUa e levada l ia l ll nh iaen l a o esL'alilda yse dJirjge haets la esta~ua. 'lasbarras S i i 2 desru~:il :ar' lbajo e.l { . d o h ) 1 y lo ehevan par ' l o saires. Luego t a l ta f f 'eUU1; t .e l ,E! \ l ! 'adom sale de la ,sa1a,m archa atras, y ba; ja pol ,e lpt l isn lo, . . l,MOS [ashombres se~enm l1 l . Vuelve a rle~nare l. s i . 1 . e n u : : : : i C l .1E-s.per,~s;UI! l !OSd iez : minu l ios y Itam~na:s con caJu t,,j ahacta la puerta del, finarnde~ pasinol, qu~ Ue[rH~ ! ! I I Qpan le l , d e -crl$la~.M h ; a s , hacia , e W ot :K l !.ado.. . I j ' Y ' '!,lift~acane!NQ U e n e s d:incUi~~des pa: ra a 'b r][ l a puer t: a. ' E s -las en e~ barrla de r u a c:i.ll!dad d .o rud le 5 leapU lan lo sdepositos de mfQ' l Inc: iM. Un e: l l io rmeca:mlOt .n ~glraen, ]a ~q u,'na. Espem si qu~ ~E !~m t : e deJioo , Sidcomp~ l1 l1 : :hes .q ;uese ah:~1a: l1 I ioo lnl i dol !o . Tomas 'untaxru y te d lr~ g~ di leda l i l1 .en~e a ~a.cJfQmis~na. , All!!ln-qu e! lo s age!llles; ha![)en caoo de ~alque le s dices ,p!fik:Hcamel1li~e rIIO pueden haoe : r - nada.pues nohay p ru EiiJas d .e q ,u e. se hai! f! l e em etide un d . e ; 1 n o .En ~Q' I~u e se reHE!!:te a ti!l 'l:sso o:p oc ha s de qu eSy.ivia~ue :secu .es :Lrada" los 'po~li)da5,~n!f~anlC!Jueanto Sylvia ,como B l ' I . c 'k ln g n a ;m h . 2 II ! I 1 ,_eJo.nado ~a.eludad y 1e 5 ~mposi : 'b1e ICiOi f l ta.ct . ~on el1os.T end.ra .s q ue espernr ,2 1 'queregrese,fi:. Ttel lJi ' I ao Q m : z ;a _ f I ia c i ! a lde q u e s e : r 6 u n a e s p e ~ in teI:r l ' i ' l1 ib le.

-iP'or casualidad no ha VlIS~O pElr~e de: unmapa? - ~E !!pT l e gJ ;]_ n :l ~a F !. it c~E ! :r .- R o lil ln d i1 l rn e : n ;l e , n .o _'resp on d~ el m a:y o,rd om ode; ,Bu.ckil!' !.g: i ' t1:unaoomrpani!1i:ndo,te: ala plI I0:r t :a- .~pe'!)o' 'qjue ha~ obteoido la ~n:fQrmac:~on qu.evlnis!ie ill buscaJr.Regli'~s. a~ ta:xJ Iq!i.le te aspe ra V ~e das ai,C !o Ji ld u co orla s s fi as d et u casa..Apenes ,enuas entu a.par~amenlo, s\:u~na,ern b~,"le~Qf1Io\'.-Nola, soy !Evle: reU S!!' !!ide.e]CQ'IlSewadoI de m i l l(1o i :ecc l l iOn tiibe~r!aL Lam~l ] ro haiJer le cISpedidobruscamente.pero mepUlas leporsorprecsa . Fuel-d ! Q de c~ne_ .. n 1 !! ic h as c as as . s Q . b r e . ]0. ! i j J 1 J ! e : e s t c a s bus-cando.-A.horn mi:smo \\foy~l]!jro alhi..-Esta noclile. [ 1 1 : 0 ' -punlrutanza Snide - .1 " :e ve:reen el r:estallF a"ie l.u n~ hbo x, fm n~e arn m~ ~~ g, m an !;lln (lJ a l m .e d io di'a ..is !: ! O'!{e ' un clic cUi: lnd!o Snidecu:~I.g)ai.PWeil1SCl iS,quern~ :s iqU!~e l 'a .e diol las buenasno-cbes .A U I I 1 .q u : e t~. a s dGmllido a J p e n a c S ~ e atues:las.

pasdtS U!'l~ m , n och e . .cu an do ai.. l as ! o cl l1 .ode lamanana sue na e l de spe rlado1 r', oS tas a : t o l T h m d o .Tienes; J i l l t :emu"c i6n dJe segu ir dlllrmi;enciJo.Al fi:n ~yal cabo, bl I cl ta , e o n Snid.e e s a ] med:i om .a . .P'OTobo!I ~ do . 1 ~ I\ re z fuern u t : U h ab .la r c on S~I~fu~Mlo;w;i-s~nantes de . rent1f1irneeen Snide. -51 S i g U 1 e s du.rmiendo jpas:a. a Ja pa_gJrur~'45.

Site le~iAms y te le to ,neasa SylVia Mo.r fk ;o.n',pasa a l i i J ~gt~a 14.


44/63

80fides al taxlismque espe:re y [ocas; e , ] UmbFe_Uo mayo,rdomo ,abr~ Napuerta.-,iQue dese.as '?-PJiegunta. ,Le d i c e s q u e ' q u 'e T e , s , ' \ ! fer alsenor Buck in , g ; h a : ! 1 i I ,-Lo s:jel1l~omucho, pero ill primeta, hora de estatarde ,~;d seliD'I :Buckrungham ~rti6 , para un vialem uy l~ f\go -r-espolilde e ,l ma:yordorno .-Eso es a.bS,UMO -afirmas-,.uwV'e con e ,l haceunas heres,-Lo llamaron repentinamen~e... pOI negodos.-,lQlU~ditS le de n,egoclos, '? -~!lqulere.-Lamentablemente no estoy ! : ! Iu~o,mado a...-co ,m lenza a d e ch ' el mayo r d omo . sa ifllten :u rn _y te observa a~entamente. como s : i ~ntentara re -corder aJgo-.-j;Claro,!Ahora que meacuerdo, el s e i il iO i f !Buckingham d e J . a ,a'go p a _ m H. ' E s p e : r : a un mome:n:ro.-IE] ma ! l o r oomo d es ap al\e c e u nO 'S s .e g ;U r li: ld os ! I I 'vuelve con un sobre lacrado, Te ]0 'BliltJrega, y '10abres. ,COnti,ene un c he q ue : fi;rmado por el senor

Bucldngham.. Hay Uf!i~ nota que dice:Po r' ~~IIJOIf. transmUe bxm , i a J infonnacl6n so-b"l!eSliing-l.a a mi,~nado RitlCh~. Agrade:zw 'Ncoope:raejo-nd!~Mb!ill'liiimo.Be.11 .mm BuC!kjngh' ll im

En ,e l sabre mmb hm bay un ~Pi!! l del norte de~a India Nepa~:Y ' Tibe:t Me-Jar dieho, hay nilediomapa. La . parte de arriba ha 5 ; jOO wrla&i, porencima de Lhasa, la capital de,~TIbet.

EI he11Co:pteliO' parle 001 :1 H~mmeli'a bordo. Unode los so ld adO lS pe nllrulece en L a a ide-a, v lg ~hi_nd o'ta cam donde- esta ,is_ N o llIieil!i a . nadl:e, hasta ,que-,e5I ' neche U~~ una muj;er metllflill,da de ojes OSltU"r0 5, COonU l na b an cfe j,a C io n a !im .e n to s.-Me Uama Kando, 4tedeJando la bandeja enuna nles


45/63

8.2-El lasna h,IJ.d: ic l i1 :oque no l Il eces l lt a r6 i .n t ., ~ rp i l: , e il e .Se OOmUI;l]Cara c Q 1 n t i g o - t:e te paUc:amen te :. ,e n eitel.no de 1 .( lI~bidurla u ! ' 1 l l ve r~ l rnasalhi de la s pi l la-br-a;s-ex~ lica .M e~U -. M e sorprende ,q ue b : u : 1 a ' l l i i ahi: l iya ge:r rubeq;ue ctlsem.e jaii ltes: (lOSa5.Pllie:nS!l '1!.o ,q ue pie ns:e M e :i U . sigu .e sa1Iam a. por] aspro f l l l l 1d ldadJes del t1 !'! .o n as te n o b as ta u aa es-tanela euadrada, En una esquin:a se ,e~~au n tJiL tarcon un buda , m 1 l: l:YplII'cidoa:l quevis.le ,e n eImuse : o \ D i E ! ! , E l i fi l :e d e l. a lt ar a rd e ~ nl!: : le in S Q .i :mPfeg~na. l i ldGe~ alre de Yin ,e; ! ! :l r ,~ . f io~foma. 1 lam a te ~ l: Id ic a G lu e te s~ e il1 te -s n 'E!~ s ' 1 l 1 e l l o . e nal cen tro de ]a e : s t a ; ! ' i L C i i f l . , kente a l a lita r. 5 0e s! i~ n:tadelante deli y dena l.o s o jos p ara . medita:r pntl-fY! nd amene.. L e lm~,t~. p .J haoerrlo, : s , i e : l 1 I ~ e s quee:reshansport:ado haJsta un ' p 1 J l n t o situado muyp ar en c! rn :lii d e : g,tro monas~elio.. . A tu s, p ie s : s eexUei i lden mOlf i l tanas cubi,edas d ie n~e :l I; I' ,e . ,W!!lm~ltiIdia:s,por una luz b~anca muy p1i1m . Laslli lorlli taii i 'iasm c le a n u n ~m n dO iS o p a;rq ue e :ru :h ~ iv ad o'iunto a I l fI m t

lago de . co .lm ~f'ifi(l. En el een tre del :par 'q ju .ese,a]za el monasterie, Su ~ ,e j i aood i e 01''0 pose~~nab~iU aliltez dJe5h.rm bran~e- IndU SiO puedes yef losfi:rbo ies del. parque, cada uno con s u s ' n .o~e: sdec ! i V 1 B r n o s (ID~orgs.Noi e s neeeserloque a ~ g u i e f i ~edlga.qu.e ' es SUi 'rag l , .a.

------.~------


46/63

84En ese m.Offi''i!nbl' te des , cuenR l i de _qUJI! varloslamas, medltan co n las p , i emas ,cruzadias, ,f!. onLiacSdel E a g p . A l za n l ! :1 i l J l s .t a yie ven. C o n l ~ s p~emascruzadas, JOIS lamas S 0 etewn lefl~:me1'ille d el, s ue -to , I.e viil 'ln :d io h aste io rm alt un drcu~ o ill tu a ll ie -

dedor.._ M'r,~, hatla aoo~o.8 monas~erio se wetVe' transparent,e. PO'I a l g , u : n moU uo p ue d! es 'I;I',erI_ tm.' v e s del edUic l0 . Una ~nmensa ,oovema natl l l : rn1 see ) ( , t i , ende v .a :no iS kU6me t l\QS i b ajo U ,e rra . 'Es-ti r e p l e .. t a 1 de t e so roS . j ,c u ya e x i.s oo n cia ja rn as l:rm l .g ~ na ste .

Poco despu.es . e l a,v ion a~'erri~aa unos ' i l iQUentaki16metIll'S ~ e _ Lhasa. capita~ del Tibet y tu punto'de desUno , . Un aUl 'Obus te llevaa la c fudad PQ !!,lJl1!!: I ca rrE "t .e 1 'a b~anca Y erenosa. Varlo s kI1 6m e 11 'O s,antes de neg~r a lha~., d1sUngues la s ma je s tuQ '-sas p'l1:e~ blancas y los ~ech:os derados de]inmeJiOO' Pal'ado P,~tala,.qu e ap, [ imentermu: l ' ! 'de:fI.o'~aen e: l lc ie . l ,o , .Poco despu6 'te i l 1 te rnas en ~aciudiad "beja deLhasa. CMi,todas 'las casas son estructuras anea- _lad as, d e doo pi'SOO, c on e 1 [,e ch o p ,:la no .. l .a s P1U~lT'tag, y ~a:sv,efltaT'laS, e c s : t ! n a l e g r emenb ! adernadasc on d ibu jos ,a zU !l:es,v erd es y rojos, POlr todaspartes hay jardineras con fI0r es mu~ ti :coWo re s,.T e'rn gis tras e n J il l ,~ de h llJ~ pe de s donde sehospeda el g;ro]'JQ de rur istas. Alii te e n tre qan U lnao : a]mo !h ada de , oX i 's :eno- ,corn e .1tuba , de g om a. p ararespi.r-ar en ~ de n o o l 1 ! S t d a d T pOT si s;u~us un,ataqu e de Wiat t de a:ltn.Ta..Ta l Vel dleb ' ie fa!S it d i f lK tamente ill c asa de .l,o b

sang. Es tu primem 'pista s6 ll da . r e s. poc to a~ ' emplazal l i l1 : iento_,~e Sll tnsLa. y 1 , 2 1 . unica persona qu econoces en Lhasa. Pero tal \fez fuera aconsejablerecarrer pHmew la dudad 9 hacer alguliiilSindagac)ones..

Sf deddes jr d/redamel1le a casa de Lobsang..pasa a la ' p Ag ;u i'l 4 1 .S~pm{ieres pasear po'r Lh{ lAA.pasa iii J iI'iM s lm ! ' Q 4 .


47/63

86Scdes del musoo y mints W ahOr(l .Est6n a punk!d ie cer re r. 'T,~]vez, debher,as ; espeJ( I . r y ve1' a. dondese d.rig,e Snide despulls del t ' t "abajo. Te eseondesdetras de un arboi frente al museo, Ves s aU l alodo' eJ personal.; Mejor d i i , c h o " ill t O O Q 6 ; menesa Snide.C asj 'lO Oas I,as,Iu .ce s de l m usso ~ han apagado.Espera:s un poco mtis. hasta que te slelltesridiru-

[0,. Te &5 euenta de 'que e m cOllsl.uvadoir pudosaUl' ft!,dlmente po : r la ' p , 1 . : ! e r t a l~'1!ra ..'C u .a il fId o , e s, ta s a p u n~o , d e dane pa r 'l .J \e n c 1 do .l apuerta del museose ailr,e y sale alguien. Indusodime esa distanela reconeees a S n ld e:. N lr a a J sualrededor, como s:i creyera q,ue .Ie vigi l lan, Y''seapresura caUe ,abajo. P a r a no 'OOfrer desgos" m osjgues a una dis:ta:n,c;iaprudenclal.V6s detras de Snide du~nte 'OOIICa de un kll6-metro' Y medio. S1i ibU.amel l1~e se d etie n ;e ys e r,e ,1 iin ,econ un hombre, Aunq,ue est6s, demaslado l .ej ;o5para. v"u een daridadj Uenes ~a .sensac16n de quese ]o teI ,cambiam alg)). E l hom bre Ie ,a ]e ja en U nad lr ,e cchl n. d is ti nt a . . Hayedgo , e .n el 'Q ue t,e inc i.ta aseguldo. Cualqu lera de 'eno s podria ,co ,ndudr t :eala respuesta sOOm las razones por l as , q ,ue Snidess m o str6 tan. I rn q u ie tQ cu ( ll n d o hablaste de Sding-la o Tiem les que to ,m ar una decision d !e b l m e d J : a r t o .

S$ , : s ' i g u E ! 5 ii' S J I l ! l' ie ,palS'aala pa'gina' 7!i5J prefiefe s~i;r a'i otro hom'iJ.re;.. " " sa ' a la pAgiutJ 1 1'9.

87Inccapal de mOlVede . yaces e n el.suele de~ , ! : 'pa:r-iamenoo de Sy]viil. La an t rop61 .oga , S le pone en

Pl!?, se quita. la peluca y la ,arroja sobre [ill mesa.S y1 li1 a es u n h om bJiE1 ,al,q ue reco noees en 1 31acto :Flitcher, , e ! 1 ma 'Y '0 1 .'t iomo d e! S ie no r Buck f u ngham .- T ea .g rade2co que m e hayars faci l i l tado las, 00-s as -d .ic e F li:l:C he r,-. C r'o ss ~e .y m e d ar a Una. grat l r f l .cacionpo:r rem a.tnil:e com e hice Cion ei viejo,Bu ck In gh am . E -su na p en a que . t uv i. ,e r a s qu e .. .Y a, n o a,yes nada mas. .


48/63

Ec il it & is a con>e : rpC l : r l !a .p~ s~ahaela ~MrocaS,. L as~ f ag a s; d .e m . e t ra U e ' ta , ro 'l ,l ie n ie l 1 lit e s d e heli.oopt:e;m S l llp lc tin 1 1 . pj js t l ;a,a w e s tra s G'spa ld a s. A :t e. :n :o n zi ldOl, twopieza:s CO!11 utl. gu.ijarro y caes,Miras por eru:;;i~ del hombT'o mlentrasi:ntelJ1!~s~Ilcorporiu~e.El heJ~oQpte ro sa eneuentra t;,n p:rij.-x i1 l 1l 0' qu .e 'vesa H~ffirnler asemade en. la cabina,Una lT I J ' l u eca~ f i l f , ema~ ~emuda. suresteo. jllenesque ,es~r~ Tepenes en pley corres haclla lasph.ld~"Cas,i IQ CQlrB,sigu!e5.. .per,a ",0 Uegas.


49/63

90lobsa:ng 'Ie da una certa depresentacio:n ~it!lrr(lllas lamas=-los monj.esde Chetrapa .. Con el 6nde no 'OOfFer riesg o:s. p id e-s p erm lse (I LIfISauton-dade~ de Lhasa para hater el viaje _Por un peeomas de dmero te proporcionan' una in~irprnh~'.une joven china Hamada Mel U.Afomnada:n : :u l ! t r t e el'C21.m~jj,n'que traslada p!f 'ovi-s,iones a Chetrapa parte ,ese m:is:rw !()'mao E m con-ductor aeepta neva/lOS 'a J Mel l r u y a u.E:i 'Ifflhkuloserpentea PO'T un .ampUolJaJIJe y luego pone rum-be' norte , haela l:asondlu&ad!as co ltnas de. co-lor oro.Por lataroe l Jega ls a Chetrapa. una peque i i taatdea de 'casaSbaj'ilS; de piedra. agrupadas ,entorne al monasterio. Pasais la noche en eases deeldeenes, ya que no , ha:V otro aJQj ' ! : I :m~e:rdf i .A la m a j'!a na s1gu1ent e s li. I. bis PO! f' ~a l amga esca l e -ra que condeceal mona;s~erio. Os r,edbe uno delo s ] ! : : I : r l i U I ; 5 m:&s snelanes. 1 , e l i l u , e g ; a . s la cartaJE!.scrUa por Lobsa:ng en tibeta ne, E r n lama la, lee !J :

h ab l:a co n Mel. LL --Dice. que si lo :Si.g;U esIe conceder6 una audlen-cia privada-le ~nfo.rmaMei,Li.Comenzais a seg:uirlo,. pero 'ella:ma ~e deuene yhabla r4pldamente eon la Ichina. Mei U ~o mtr;acoma si no termll1ilT,a.de creer 10 ' 'q.ue .acababBde ,o~r.

91Abandol1l1i!!Se1lnterlor d el id ola . Teaeercas a laventana con cautela. 'Ves que varios palotones desoldados p a : t : r u l 1 i 1 n la zona._O bsetV aS la sal:a de ' venf.enlflc'ias.. jQuil : suert:e!~En un ~10 hay una caJa llena de unlfermess'ernejant 'e5 .!j ]00 que Uevan lOiS s.oldados de : Cross.l ey~T:e pruebas un.o q;ue pareee sel d,e tu. taJla.ie queda bien.! Te mlms en ,eles.pejo y comprue-b as; 'qu e p are ce s; id l!n Hco , a lo s d em a s ..Te acercas a I'a puerla depunttllas y prresms,aternci6n. No Q y e s . l i 1 a & ! . E : 1 ' l t 1 : e a b f ' e & la PUi!i!1;itay! .' ig .i li !lSel ]J@SiUo- No hay nadrue'a la vista.R 'e co n.e 5 e l p as il l.o . b aja s ~ a. e sc al.e ra y sa IDespOl'la puerta pnncipat Procuranda no Uamilr La aben -don. 'te ,diriges a II a entT,ada slbJada alfinal de ~acalz,ad~- Cuando, estas a punt .o , de l l l i e g : a r , dessoldados de Cro5S~ey t i E ! deUel1le.n. . .-V ,e n g,C Ii, ~ o :m a e s to , Y :!lu b e a ~icamion-te e rde -na UlIilO ~e' los, hombres. a~ Uempo >qJuee entreg i l i .

una caj:a. y t E l ~mpl !mmal imc ia un nO lrme ' c :am i: on decolo!l"~mo.Tu ,dlsfrnz es demastado buena ..Creen que fer-mas,parte de su oonUngente~.nenes Q,uebacer ]0que te ban on:fenado,_Elcam:i6n se de:splilla. basta una pequefia. y.ais1ada pista de aten1za)e perdlda ,lln media delc ampo . E r n : 'U n a b nr'Y cerrar de o 'io s b ;1 ;m e te n e nI.!n ,av~6nde~transporte.

EI. ~olEhu: ;11IJngham~endra 'q ll le e s .p em :r .. Esta-f a s . !1 l ! i1Yocupado tra tandlo de eacentrar , e l ,modode saljr de . -ejird1:o- die Cr os 6. le y y r, e gr, f: lS a lli" esdela I nd ia . ill Esmdos Unidos ..

:Fln


50/63

93Sy lv Ia 8ic..aba de .5a1h:p or I,E Iientana ,que eondu -ce a la esca'iera de incendiol ; i , wando se abralapuerta de su a;parta,mef1l[o.. Entran cornendo deshombres 1 i / , e . S ' t i d 0 6 , ,oon un~formemili' tar.-,Que s lg;n l f ica , ,est,o? ~pregunfasF' .. T l e n e ,queheber algul ' l : i I confusion.-De contuslenes, nada =dlce umo de los hom-

bres, ' t ,e aparna bms camenb : i y oor

Documents

36-El tesoro secreto del Tíbet