ubens Russomanno Ricciardi (1 4)

Agora que sinto amor

Poema: Fernando Pessoa

Obra encomendada para a 17ª Feira Nacional do Livro de Ribeirão Preto 2017

voz, orquestra de cordas

(voice, string orchestra

10 p.

ubens Russomanno Ricciardi

8

Fernando Pessoa (1888-1935)

Agora que sinto amor (Lisboa, 23 de setembro de 1930)

Agora que sinto amor

Tenho interesse no que cheira.

Nunca antes me interessou que uma flor tivesse cheiro.

Agora sinto o perfume das flores como se visse uma coisa nova.

Sei bem que elas cheiravam, como sei que existia.

São coisas que se sabem por fora.

Mas agora sei com a respiração da parte de trás da cabeça.

Hoje as flores sabem-me bem num paladar que se cheira.

Hoje às vezes acordo e cheiro antes de ver.

Sobre a composição musical e sua relação com o poema

Escolhi para minha composição o poema Agora que sinto amor, por ser um dos

mais expressivos de Alberto Caeiro - heterônimo de Fernando Pessoa. As contradições

na poesia de Alberto Caeiro estruturam a composição musical, marcada pela relação não

menos contraditória de proximidade e distância com a filosofia de Nietzsche e a música

de Wagner, entre romantismo dionisíaco lírico-sentimental e dramático, de um lado, e

futurismo apolíneo técnico-científico, de outro. O mundo da obra oscila a cada verso,

portanto, entre o século XIX (do qual o poeta pretende se libertar por conta do suposto

desequilíbrio) e o século XX (no qual pressupõe a superação das amarras redutivas da

tradição). Os humores da poesia de Alberto Caeiro são aqui revisitados num exercício

de imaginação daquilo que seria a música do próprio Fernando Pessoa: o moderno que se finge romântico, sendo deveras romântico.

RRR

Ribeirão Preto, 31 de maio de 2017

www.musicabrasilis.org.br

© Serviço de Edição e Difusão de Partituras do NAP-CIPEM - Ribeirão Preto: FFCLRP-USP, 2017

Rubens Russomanno Ricciardi (Op.38), 2017 Poema de Fernando Pessoa

Agora que sinto amor Para canto (agudo) e orquestra de cordas

À Janaína Lemos

www.musicabrasilis.org.br

&

&

&

B

??

43

43

43

43

43

43

42

42

42

42

42

42

43

43

43

43

43

43

Soprano

Violini I

Violini II

Viole

Violoncelli

Contrabassi

∑

˙b ≤ œb

˙b≤ œb

˙≤ œ

≤ œ∑

p

p

p

p

Moderato e espressivo q = 72

legato sempre

legato sempre

legato sempre

legato sempre

∑

˙b œb

˙b œb œ œn3

œ œ œb œ

˙ œ∑

∑

œb œ œb œœn -

˙b œn œb

˙ œb

˙ œ

∑

non divisi

∑œœ œb

˙

˙

˙#

∑

∑..œœnb- œn œb œA

œ œ> œ> œ> œ

œ œœb> œœ> œœ> œœ

˙ œ# œn

∑

F

F

non divisi

p

p

F

Í

&

&

&

B

?

?

83

83

83

83

83

83

44

44

44

44

44

44

43

43

43

43

43

43

S

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

6

∑6

œ œ# œn œ# œ

.œ œ œ œ

˙ œb

.œ- œb œ œ

∑

F

p

∑.œn - œ œ# œn

œb ˙

.˙

˙# œ

∑p

p

∑

œ œ# œ

˙b œn

.≤

.˙

∑

∑

œ œ# œ

jœb œn

.œ

.œ

∑

π

π

π

π

∑

œ# - jœ-

œ jœb

œ œ œ

œb Jœn

∑

F

F

F

F

Ó ‰U ‰ Œ

˙# JœU œn≥ œb œn

˙ jœU ‰ Œ

œ œœn JœœU

‰ Œ

˙b JœU ‰ Œ

Œ œ ‰U ‰ Œ

rit.

π

π

π

π

p

non divisi

a tempo

pizz.

F

www.musicabrasilis.org.br

2

&

&

&

B

?

?

43

43

43

43

43

43

44

44

44

44

44

44

43

43

43

43

43

43

44

44

44

44

44

44

42

42

42

42

42

42

S

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

12

∑12 œ œ œb œb œ œn

Œ-≤

Œ -≤

Œ ˙b -≤

∑

p

p

p

∑

œb ˙b

.˙b

- œ>

..˙

œ Œ Œ

F

F

F

F

f

non divisi

∑

œ Œ Œ

œ Œ Œ

œ œ œ œb œb œ

œœŒ Œ

∑

∑

œn≤

˙b œn

ϲ

˙b œ

œb ˙ œA

wb ≥

wb ≥

p

p

p

p

p

arco

∑

˙b œn

œb ˙

˙ œb

.˙

.˙

rit. Œ œb - œb - œb -A go ra

wb

wn

.˙b - œb œA

wb

wb

a tempo

π

π

π

π

π

F

p

- -

&

&

&

B

?

?

42

42

42

42

42

42

43

43

43

43

43

43

42

42

42

42

42

42

43

43

43

43

43

43

S

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

18

‰ jœn jœn Jœnque sin to'a

18

˙

œ œb œ

˙n -

œ œ

œ œ

π

p

legato

.œ Jœ# Jœ# Jœ#mor Te nho'in te

œb ˙b

˙b œn

˙n œ œ#

.œ jœb œn

.œ jœb œn

π

.œ Jœ# Jœ# Jœres se no que

.œb œb œn œb

.˙b

˙ œn

œ œ œ

œ œ œ

œ œ#chei ra.

˙b -

˙

-

˙nn -

-

p

p

p

p

p

non divisi

∑œb ≤- œb - œb -

‰ œ≥- œ

â œbâœâ

œb>≤ œb œnä œä œbä œä

‰ œ≥- œ- Jœb

‰ œ œ Jœb

F

F

fpizz.

Í Í Í

Í Í

Í

f

- - - -- - -

www.musicabrasilis.org.br

3

&

&

&

B

?

?

44

44

44

44

44

44

43

43

43

43

43

43

S

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

23

∑

23œb œ œ

œ œn œb

œ œb œ œ œb œœn œb œ œb œ œb

˙ œ-

œ Œ œ

F

molto legato

molto legato

molto legato

Œ Œ jœ# JœNun ca

œn œ ˙

œ# œn ˙

œ œ# ˙

œb œ ˙

œb œ œ Œ

p

p

p

p

P

Fœn œ ‰ Jœ Jœ Jœan tes me'in te res

˙ œ œ

˙n œb œ

˙# œ œa- œb œ

œ Œ œb œ

π

π

π

π

p

.œ Jœ# Jœ# Jœ#sou que u ma

œn œ œ œ œ

œ œb œn œ œb œb

œn - œ œb œn

.˙# -

œ# Œ Œ

f

.œn Jœ# Jœ# Jœnflor ti ves se

Jœ# œ œn œ œ

œn œn œ œb

œb œb œn œA

.˙# -

.˙# -arco

p

p

p

p

p

- -- - - - --

&

&

&

B

?

?

44

44

44

44

44

44

43

43

43

43

43

43

S

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

28 œ# ˙#chei ro.

28

.œ# - œ# œn œ

œ œn œb œn

œ œb œ œb œ

.˙

.˙

π

π

π

π

π

∑

œ œ œ# œ# œ#

œb œ ˙b

œb œb ˙n

.˙

.˙

∑

œ# œ œ# œn œn œn œ#

œb œn œb œn œN œ

œn œn œ œn - œb œ

œ# - ˙n -

œ# - ˙n -

p

p

p

p

p

∑

œ# œn ˙a-

.œb Jœn œb œb

˙ ˙‰ Jœb œ ‰ JœA œ

w-

w-

p

p

p

p

p

rit.

non divisi

-

www.musicabrasilis.org.br

4

&

&

&

B

?

?

43

43

43

43

43

43

44

44

44

44

44

44

83

83

83

83

83

83

43

43

43

43

43

43

42

42

42

42

42

42

S

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

32 œ#ä œä œäA go ra

32œœ##- œœ

- œœ-

‰ œn - œb - jœœ-œn - œb - œ> œn

‰ œ# - œ- jœ# -

‰ œ# œ jœ#pizz.

f

non divisi

Í ÍÍ

Í Í

Í Í

Í Í

f

f

F

f

a tempo

divisi

‰ Jœb Jœb Jœn œ œbsin to'o per fu me

wwb -

wb -

wn -wn -

œn Œ Ó

π

π

π

π

p

non divisi

F

subito

subito

subito

subito

subito

∑

œn œn œ# œ

œn œ œb œn

œ œb œn œb

œ# -jœ# -

œ#≤-

jœ# -arco

p

p

p

p

p

œ#ä œ#ä œ#ädas flo res

œ# - œ# - œ# -

‰ œ œn> œbâœbâ

œb> œb œnä œä œbä œä

jœn - œn - œn - Jœb -

jœn - œn - œn - Jœb -

f

Í Í Í

Í F

Í Í

Í Í

f

f

F

f

f

-- - - - -

&

&

&

B

?

?

42

42

42

42

42

42

83

83

83

83

83

83

43

43

43

43

43

43

42

42

42

42

42

42

83

83

83

83

83

83

S

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

√

36

‰ jœn jœ# Jœco mo se

36

˙n -

-

˙# --

-

π

π

π

π

π

Fœ Jœ

fos se

œ> œ# œn

œn> œ# œn

œn> œ œb

œb> œ œ

œb> œ œ

pizz.

pizz.

pizz.

pizz.

pizz.

f

f

f

f

f

f

œb œb œ œ œbu ma coi sa

jœ# ‰o

jœN‰

o

jœ ‰o

jœb ‰o

jœb ‰˙# o

π

π

π

π

π

arco

arco

arco

arco

arco

I.

I.

II.

IV.

II.

rit.

F

P

P

P

P

P

œn œbno va.

o ,o ,

o ,

o ,

o ,

collaparte

collaparte

collaparte

collaparte

collaparte

∑

œ≤ œ# œ#

œ œ œb

œ œ œb

œb œ œ

œ œb œ

p

p

p

p

pizz.

pizz.

pizz.

pizz.

a tempo

π

- - - - -

www.musicabrasilis.org.br

5

&

&

&

B

?

?

42

42

42

42

42

42

44

44

44

44

44

44

43

43

43

43

43

43

S

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

41

∑41 .œn œ œ> œb

œ œ œb œ œ>

œ œb œn œA œ>

œb œb œ œ œb>

œb Jœn>

P

P

P

P

p P

F

F

F

F

∑.œN œ# œn> œn

œ œ œb œ œ>

œ œb œ œA œb> œ

œb œb œ œ œœb >

œb Jœ>

F

f

f

f

f

non divisi

p

P

P

P

P

∑œ# - œ œ#

œ œb œ

œ œb œn

œb œ œb

œn œb œ

∑

œ- œ- œb - œ-

œb œn œb œn

œ œb œ œn

œ œ œn œb

œb œb œ œn

rit. ∑

œ ˙b œn -

œn≥

˙b œ-œb≥

˙ œA -

wb ≥

wb ≥

p

p

p

p

p

arco

a tempo

arco

arco

arco

∑

˙b œn

œb ˙

˙ œb

.˙

.˙

rit.

p

p

p

&

&

&

B

?

?

83

83

83

83

83

83

42

42

42

42

42

42

43

43

43

43

43

43

42

42

42

42

42

42

43

43

43

43

43

43

S

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

47

Œ œb - œ-Sei bem

47

.˙b -

.˙n -

˙b œ œ

.˙b -

.˙b -

π

π

π

π

π

Fa tempo

∑

œb> œ œ

œ#> œn œ#

.œb>

.œbâ

.œbâ

p

p

p

p

p

‰ Jœb Jœb Jœbque'e las chei

˙b

˙

œ œb œn œb

˙b

˙b

π

π

π

π

œ ˙bra vam,

.ϳ

œ œb œb

.ϳ

œ œb œn

œb œ ˙b

.˙

.˙

∑

˙

˙n

˙n≥

≥

Í

Í

Í

∑

jœ .œb -jœ .œ-jœ œb - jœ

œb - œb

œb - œbÍ Í

ÍÍ

Í

Í

Í Í

- --

www.musicabrasilis.org.br

6

&

&

&

B

?

?

43

43

43

43

43

43

S

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

53

Œ Œ Jœ Jœbco mo

53

œ œb œ œ

œ# œ œ œ

œ œb œn œb jœb

˙ œ

˙ œπ

π

π

π

F

P

P

P

.œb Jœb Jœb Jœbsei que e xis

œ œb œb œn œb

œ œ# œ# œn œn œ

œb œn œ œb œ

œn œb œb œ œb -

∑

f

p

p

p

p

P

P

P

P

œb œ Œti a.

.œ œb œn œb≥

˙b œn -

˙n œb -

.˙b

œb Œ Œpizz.

π

p

p

p

π

π

π

p

∑

.œJœb œn

œb œb œ œA œ œ3

˙n - œ-

˙ œn œ#

œb Œ Œ

p

p

p

p

π

π

π

∑

œb œn œ# œn œ

˙b - œb œ

- œ œ#˙n œ

œ Œ œn

π

π

π

π

P

- - --

&

&

&

B

?

?

83

83

83

83

83

83

42

42

42

42

42

42

S

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

58

Œ ‰ jœ Jœbjœ

São coi sas

58

œb œ œb œ Jœb

œb œn œ œ œ

- œb œ

œ œ# œ œa œn

œ œ# œ œa œn

π

π

π

π

p

F

P

P

P

P

F

Jœ Jœ# œnJœ# Jœ

que se sa bem por

-œn œ

˙b - œb -œ œ# œ œn œ

.œ œb œ œ

œ ‰ œb≥œ œ

arco

π

.œ Jœ Jœ# Jœnfo ra que se

œb ˙

.˙

.-

˙# œ

˙# œ

œ .œ# jœ<sa bem por

˙b œ œn

˙ œ

.-

.˙

.˙

f

œ# - jœ-fo ra.

œ# jœ

œ œn œb

œ- œ œ

œb - jœn -

œb - jœn -

P

P

- - - - -

www.musicabrasilis.org.br

7

&

&

&

B

?

?

42

42

42

42

42

42

83

83

83

83

83

83

43

43

43

43

43

43

83

83

83

83

83

83

44

44

44

44

44

44

S

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

63 œ#ä œâfo ra.

63

˙

˙

˙>˙bb>

˙b>

non divisi

non divisi

P

P

P

ƒ œ#â¿ œnâ

¿fo ra.

˙

˙

˙

˙

˙

quasiSprechgesang

senza dim.

∑

œ œ# œjœ œn

.œ

.œn -

∑

π

π

π

π

∑

œ# - Jœ-

œ jœb

œ œ œ

œb Jœn

∑

F

F

F

F

Ó ŒU˙# œU

˙ œU

œ œœn œœU

˙b œU

Œ œ ŒU

π

π

π

π

non divisi

pizz.

F

rit. ∑œ œ# œ œn

œ œb œn œ

œ œb œn œb

.œ# -

.œ# -≤ arco

a tempo

p

p

p

p

p

--

&

&

&

B

?

?

44

44

44

44

44

44

42

42

42

42

42

42

44

44

44

44

44

44

83

83

83

83

83

83

43

43

43

43

43

43

S

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

69 œ#ä œnä œä œäMas a go ra

69œœ##- œœnn

- œœ- œœ

-≥

‰ œ- œb - œb - jœœn -≥

œn - œb - œb - œ>≥ œn

‰ œ# - œn - œ- jœ# -≥

‰ œ# - œn - œ- jœ# -≥Í Í Í

Í Í Í Í

Í Í Í

non divisi

f

Í Í Í

Í Í Í

f

f

f

F

divisi

Œ œb -sei

˙b -

˙b -

˙n -˙n -

˙n -

non divisi

F

π

π

π

π

π

subito

subito

subito

subito

subito

Jœ Jœ Jœ Jœb ˙co'a res pi ra ção

..˙# œ

˙ ˙b

˙# ˙

˙ ˙

˙ ˙

∑

œn œb œn œb

œ œb œn œb

œb œn œb œn

œ-jœ-

œ-jœ-

p

p

p

p

p

œbä œä œbäda par te

œb - œ- œb -

‰ œbä œb> œâ œâ

œb> œb œ> œ œ> œ

jœ#âœ- œ# - Jœ-

jœ#âœ- œ# - Jœ-

f Í Í f

f Í Í f

Í Í Í

F

Í F

f-- - - - -

www.musicabrasilis.org.br

8

&

&

&

B

?

?

42

42

42

42

42

42

43

43

43

43

43

43

44

44

44

44

44

44

43

43

43

43

43

43

S

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

74

‰ Jœb - œ- Jœbä Jœä

de trás da ca

74 ˙n œ#

˙n œb

˙b œ

˙n œ

˙n œ

π

π

π

π

π

F

œä œbäbe ça

.œ- Jœ

-

˙# -

˙b -

˙b -

f

P

∑

œ œ# œ œn œb œb

‰ œn - œ# < œn <œ<

œ œb œ# œ# œn ¯ œn ¯

jœ# - œn - œn - Jœ-

jœ# - œn - œn - Jœ-

rit.

P

P

P

P

‰ Jœn¯ ˙b -de trás

.˙n -

.˙n -

.˙# -

.˙# -

.˙# -

π

π

π

π

F

π

a tempo œ œ œ Jœ ‰ Œda ca be ça.

œ# œ œ œ œ œ#

œ œ œ œb œ

œn .˙#

œn .˙#

œn - .˙# -

cantabile

cantabile

P

P

- ---

&

&

&

B

?

?

43

43

43

43

43

43

42

42

42

42

42

42

S

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

79

∑

79 - œn œ

˙b œ

˙n œ#˙n - œ-

œn Œ œpizz.

P

P

F

∑

œ œ œb œn

.œb œ œA œ

.˙n

.˙b -

œb Œ Œ

Œ Œ Jœ Jœ#Ho je'as

.œ œb œ œ#

.œ œ œ œ#

œb œ œb œ œA œn

˙b œ œn

œb Œ œ œn

cantabile

f

œ œn Jœbä Jœ-

Jœb-

3

flo res sa bem me

˙ œb>˙n œ>

˙b œ>

.˙b -

œb Œ œ œP

π

π

π

π

F

subito

subito

subito

subito

subitoF

œ- ‰ Jœb Jœn Jœbem num pa la

˙b - œb œA

˙b - œn œb

.-

.˙b -

œb Œ Œ œb3

P F

- - - - -

www.musicabrasilis.org.br

9

&

&

&

B

?

?

42

42

42

42

42

42

43

43

43

43

43

43

83

83

83

83

83

83

S

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

84 œ œb œn3

dar que se

84

-

-

˙b -

˙b -

œb œn œ

π

π

P

œb œb JœA Jœn Jœb3

chei ra. Ho je às

˙b œn

.-

.-

.˙b -

œb Œ œbp

œb œb œb -ve zes a

.-

.-

.˙b -

.˙n -

œn Œ Œ

rit.

F

P

˙ œbUcor do

˙b - œnU

-

- œbU

-˙b - œn

U

-˙b œU

œb Œ œAUarco

πp

- - - --

&

&

&

B

?

?

83

83

83

83

83

83

42

42

42

42

42

42

43

43

43

43

43

43

42

42

42

42

42

42

45

45

45

45

45

45

S

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Cb.

88

∑

88 œ œb œn

œn œb œb

œb œ œb

jœb -≥ œb

jœb œbpizz.

a tempo

F

F

F

f

F

∑

œn œ œb œb

jœb œn jœn -

œ œb œb œ

œ œn - œb œn

‰ œn œb œ

Œ ‰ Jœ Jœb Jœe chei ro

œb œn ˙b

œb œn ˙b

œn œ œb œ>

.˙b

œb Œ Œ

rit.

π

π

π

π

p

F

œb Jœb Jœban tes de

˙

˙

˙

˙

‰ œb œn œP

œn œn .˙bU

ver.

˙n .˙U

˙n ..˙U

˙ .˙U

˙b .˙U

˙bb≥ .

.˙U

arco

π

non divisi

divisi

- -