(',725$ 3,(/GD0,66$2 (9$1*(/,&$ /,7(5$5,$

-&5

(',725$),(/GD0LVVDR(YDQJHOLFD/LWHUDULD&DL[D3RVWDO6DR-RVHGRV&DPSRV 63

7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV(SURLELGDDUHSURGXFDR GHVWHOLYURQRWRGRRXHPSDUWHVHPDSHUPLVVDRHVFULWDGRV(GLWRUHV

3ULPHLUD HGLFDRHPLQJOHV3ULPHLUD HGLFDRHPSRUWXJXHV

&RS\ULJKW7\SHVHWWLQJ (GLWRUD3LHO

7UDGX]LGR GRRULJLQDOHPLQJOHV([SRVLWRU\ 7KRXJKWVRQWKH*RVSHOV-2+1

0(',7$2(6 12(9$1*(/+2'(-2$2

2V3XEOLFDGRUHV

$V0HGLWDFRHV QR(YDQJHOKR GH-RLLRGH-&5\OHWHUQVLGRDPDGDVHFRPSDUWLOKDGDVSRUYDULDVJHUDFRHVGHFUHQWHVGHVGHVXDSULPHLUDHGLFDRHP(ODVFRQWHPXPDVLPSOLFLGDGHHXPDHVSLULWXDOLGDGHTXHWHUQIHLWRGHODVRFRPHQWDULRGHYRFLRQDOFODVVLFRVREUHRVHYDQJHOKRVQDRSLQLDRGHJUDQGHQXPHURGHOHLWRUHV

3URFXUDQGRSRUDGLVSRVLFDRGROHLWRUPRGHPRXPDIRUPDPDLVSRSXODUGHVVDREUDIRUDPUHPRYLGRVRVWH[WRVELEOLFRVDQWHVLPSUHVVRVQD,QWHJUDHPERUDROHLWRUVHMDHQFRUDMDGRDOHUFDGDSDVVDJHPVHOHFLRQDGDGRFRPHFRDRILPDQWHVGHLQLFLDUDOHLWXUDGDVSUSULDVPHGLWDFRHVGH5\OH7DPEHPRPLWLPRVDVQRWDVGHURGDSHQDVTXDLV5\OHWUDWDYDDUHVSHLWRGHTXHVWRHVWH[WXDLVGHXPDPDQHLUDPDLVFULWLFDHPERUDVHPTXDOTXHUFRQH[DRGLUHWDFRPDH[SRVLFDRSURSULDPHQWHGLWDWH[WRXVDGRHRGD(GLFDR5HYLVWD$WXDOL]DGDQR%UDVLOGD6RFLHGDGH%LEOLFDGR%UDVLO

2VSXEOLFDGRUHV FRQILDP TXHHVWDQRYDHGLFDRGDVPHGLWDFRHVGHYRFLRQDLVGH5\OHDOFDQFDUDRVPHVPRVDOYRVTXHRDXWRUVHDSOLFRXSHVVRDOPHQWHDILPGHTXHFRPXPDRUDFDRIHUYRURVDSRVVDSURPRYHUDUHOLJLDRSXUDHVHPPDFXODDPSOLDURFRQKHFLPHQWRGHPXLWRVVREUHDSHVVRDGH&ULVWR-HVXVHVHUXPKXPLOGHLQVWUXPHQWRQDJORULRVDWDUHIDGHFRQYHUWHUHGHHGLILFDUDOPDVLPRUWDLV

3UHIDFLR

(YDQJHOKRGH-RDRTXHFRPHFDFRPHVVHVYHUVOFXORVHPPXLWRVDVSHFWRVGLIHUHGRVRXWURVWUHVHYDQJHOKRV&RQWHPPXLWRVIDWRVTXHRVRXWURVRPLWHPHRPLWHPXLWRVTXHRVRXWURVFRQWHP)DFLOPHQWHSRGHULDPRVDSUHVHQWDUERDVUD]RHVSDUDH[LVWLUHPHVWDVGLIHUHQFDVPDVHVXILFLHQWHOHPEUDUTXH0DWHXV0DUFRV/XFDVH-RDRHVFUHYHUDPVREDRLQVSLUDFDRGLUHWDGH'HXV1RSODQRJHUDOHQRVGHWDOKHVSDUWLFXODUHVGHVHXVUHVSHFWLYRVHYDQJHOKRVWXGRTXDQWRUHJLVWUDUDPRXGHL[DUDPGHUHJLVWUDU WRGRVRVTXDWURIRUDPLJXDOHFRPSOHWDPHQWHJXLDGRVSHOR(VSLULWR6DQWR

4XDQWRDRVIDWRVTXHRDSVWROR-RDRIRLHVSHFLDOPHQWHLQVSLUDGRDUHODWDUEDVWDID]HUXPDREVHUYDFDRRVDVVXQWRVTXHVDRSHFXOLDUHVDHVVHHYDQJHOKRHVWDRHQWUHDVSRVVHVVRHVPDLVSUHFLRVDVGDLJUHMDGH&ULVWR1HQKXPGRVRXWURVHYDQJHOLVWDVID]GHFODUDFRHVWDRFRPSOHWDVFRPRDVTXHYHPRVQHVVHHYDQJHOKRVREUHDGLYLQGDGHGH&ULVWRDMXVWLILFDFDRSHODIHRVRILFLRVGH&ULVWRDRSHUDFDRGR(VSLULWR6DQWRHRVSULYLOHJLRVGRVTXHFUHHP 6HPGLLYLGD0DWHXV0DUFRVH/XFDVQDRVLOHQFLDUDPVREUHHVWHVJUDQGHVHQVLQDPHQWRV0DVQR(YDQJHOKRGH-RDRHOHVVHGHVWDFDPGHIRUPDWDRSURHPLQHQWHTXHSRGHPVHUSHUFHELGRVPHVPRSRUDTXHOHVTXHOHPQRFRPUDSLGH]

2VFLQFRSULPHLURVYHUVLFXORVFRQWHPXPDGHFODUDFDRGHLQFRPSDUDYHOVXEOLPLGDGHDUHVSHLWRGDQDWXUH]DGLYLQDGRQRVVR6HQKRU-HVXV&ULVWR$FLPDGHTXDOTXHUGXYLGD TXDQGR-RDRPHQFLRQD R9HUER HVWDVHUHIHULQGR D&ULVWR &RPWRGDFHUWH]DKDJUDQGH SURIXQGLGDGH QHVWDGHFODUDFDRFXMDFRPSUHHQVDRHVWDPXLWRDOHPGRHQWHQGLPHQWRGRKRPHP$LQGDDVVLPKDFODURVHQVLQDPHQWRVQDSDVVDJHPRVTXDLVWRGRFUHQWHGHYHULDJXDUGDUFRPRWHVRXURQRFRUDFDR

/HLD-RLLR

&ULVWR R(WHUQR 'LVWLQWR GD3HVVRD GR3DLR3USULR'HXV R&ULDGRUGH7RGDVDV&RLVDV

D)RQWHGH7RGD/X]H9LGD

3ULPHLURDSUHQGHPRVTXHR6HQKRU-HVXV&ULVWRHHWHUQR-RDRGL]TXHQRSULQFLSLRHUD9HUED(OHQDRFRPHFRXDH[LVWLUTXDQGR26FHXVHDWHUUDIRUDPIRUPDGRVHPXLWRPHQRVTXDQGRRHYDQJHOKRIRLWUD]LGRDRPXQGR(OHWLQKDDJOULDFRPR3DLDQWHVTXHKRXYHVVHPXQGR-R([LVWLDTXDQGRDPDWHULDIRLFULDGDHDQWHVTXHFRPHFDVVHPRVWHPSRV (OHHDQWHVGHWRGDVDVFRLVDV&OH[LVWHGHVGHWRGDDHWHPLGDGH

6HJXQGRDSUHQGHPRVTXHRQRVVR6HQKRU-HVXV&ULVWRHXPDSHVVRDGLVWLQWDGH'HXVR3DLHDLQGDDVVLPHXPFRP(OH-RDRGL]TXHR9HUERHVWDYDFRP'HXV3DLHR9HUERHPERUDVHMDPGXDVSHVVRDVVDROLJDGRVSRUXPDXQLDRLQHIDYHO'HVGHDHWHPLGDGH RQGHTXHUTXH'HXV3DLHVWLYHVVHDOLWDPEHPHVWDYDR9HUERR'HXV)LOKRLJXDLVHPJOULDFRHWHUQRVHPPDMHVWDGHPDVXPDV'LYLQGDGH(VWHHXPJUDQGHPLVWHULR)HOL]DTXHOHTXHRUHFHEHFRPDDWLWXGHGHXPDFULDQFD VHPWHQWDUH[SOLFDORO

7HUFHLURDSUHQGHPRVTXHR6HQKRU-HVXV&ULVWRHRSURSULR'HXV-RDRGL]TXHR9HUERHUD'HXV(OHQDRHPHUDPHQWHXPDQMRFULDGRRXXPVHULQIHULRUD'HXVR3DLLQYHVWLGRGHSRGHUGDSDUWHGR3DLSDUDUHGLPLU26SHFDGRUHV1DRHPHQRVTXH'HXVSHUIHLWRHLJXDODR3DLQRTXHFRQFHUQHDVXDGLYLQGDGH(OHH'HXVSRVVXLQGRDPHVPDQDWXUH]DTXHR3DLHH[LVWLQGRDQWHVGDIXQGDFDRGRPXQGR

4XDUWRDSUHQGHPRVTXHR6HQKRU-HVXV&ULVWRHR&ULDGRUGHWRGDVDVFRLVDV-RDRGL]TXHWRGDVDVFRLVDVIRUDPIHLWDVSRULQWHUPHGLRGHOHHVHPHOHQDGDGRTXHIRLIHLWRVHIH]/RQJHGHVHUXPDFULDWXUDGH'HXVFRPRDOJXQVKHUHJHVWHUQIDOVDPHQWHDILUPDGR(OHHR6HUTXHIH]RXQLYHUVRHWXGRRTXHQHOHKD0DQGRXHOHHIRUDPFULDGRV6O

3RUXOWLPRDSUHQGHPRVTXHR6HQKRU-HVXV&ULVWRHD-RQWHGHWRGDOX]HYLGDHVSLULWXDO-RDRGL]TXHDYLGDHVWDYDQHOHHDYLGDHUDDOX]GRVKRPHQV (OHHDIRQWHHWHUQDHVRPHQWHGHODRVILOKRVGRVKRPHQVWHUQUHFHELGRYLGD%UDPSURYHQLHQWHVGH&ULVWRWRGDOX]HYLGDHVSLULWXDOTXH$GDRH(YDSRVVXIDPDQWHVGD4XHGD(UDLQWHLUDPHQWHSURFHGHQWHGH&ULVWR WRGDHTXDOTXHU OLEHUWDFDR GHSHFDGRHPRUWHHVSLULWXDO H[SHULPHQWDGDSRUTXDOTXHUILOKRGH$GDRGHVGHD4XHGDWDPEHPTXDOTXHULOXPLQDFDRGHFRQVFLHQFLDRXHQWHQGLPHQWRREWLGDGHVGHHQWDR(PWRGRVRVWHPSRVDPDLRUSDUWHGDKXPDQLGDGHWHPVHUHFXVDGRDFRQKHFH/RHVTXHFHQGRVHGD4XHGDHGDQHFHVVLGDGHGHXP6DOYDGRUSHVVRDO$OX]WHUQFRQVWDQWHPHQWHUHVSODQGHFLGRQDVWUHYDV HDPDLRULDGRVKRPHQVQDRDWHUQFRPSUHHQGLGR0DVVHTXDOTXHUGRVLQFRQWDYHLVVHUHVKXPDQRVKRPHQVHPXOKHUHVMDUHFHEHUDPOX]HYLGDHVSLULWXDOGHYHPWXGRLVVRD&ULVWR

(VWHHXPEUHYHVXPDULRGDVOLRHVSULQFLSDLVTXHSDUHFHP HVWDUFRQWLGDVQHVVDPDUDYLOKRVDSDVVDJHP7RGRVWHPRVGHFRQFRUGDUTXHQHVVHV

,RLLR

2DSVWROR-RDR GHSRLVGHFRPHFDU RVHXHYDQJHOKR FRPXPDDILUPDFDRVDEUHDQDWXUH]DGLYLQDGR6HQKRU-HVXV&ULVWRSDVVDDIDODUGRDQWHFHVVRUGH&ULVWR -RDR%DWLVWD'HYHPRVQRWDURFRQWUDVWHHQWUHDOLQJXDJHPTXHRDSVWRORXVRXDRIDODUGR6DOYDGRUH GRVHXDQWHFHVVRU6DEUH-HVXVHOHGL]TXHHR'HXVHWHUQRR&ULDGRUGHWRGDVDVFRLVDVD

2ILFLRGR0LQLVWURGH&ULVWR-HVXV$/X]GR0XQGR$,PSLHGDGHGR+RPHP2V3ULYOOHJORVGRVTXH&UHHP

/HLD-RLLR

YHUVLFXORVKDPXLWDVFRLVDVTXHHVWDRDFLPDGHQRVVDFRPSUHHQVDRPDVQHQKXPDGHODVVHPVHQWLGR1RWH[WRKDPXLWDVFRLVDVTXHQDRSRGHPRVH[SOLFDU PDVHPTXHGHYHPRVFUHUHQRVDOHJUDU FRPKXPLOGDGHGHFRUDFDR&RQWXGRQDRHVTXHFDPRVTXHGRWH[WRHPDQDPDSOLFDFRHVFODUDVHSUDWLFDVTXHQXQFDSRGHUDRVHHVJRWDUQHPVHUHPFRQKHFLGDVGHPDLV

6HGHVHMDPRVFRQKHFHURTXDQWDRSHFDGRHH[FHVVLYDPHQWHDERPLQDYHOGHYHPRVOHUFRPIUHTXHQFLDHVVHVFLQFRYHUVLFXORVGR(YDQJHOKRGH-RDR1RWHPRVRWLSRGHSHVVRDTXHR5HGHQWRUGDKXPDQLGDGHSUHFLVRXVHUDILPGHSURYLGHQFLDUUHGHQFDRHWHUQDDRVSHFDGRUHV6HSDUDWLUDURSHFDGRGRPXQGRIRLSUHFLVRGHQLQJXHPPHQRVTXHRSUSULR 'HXVHWHUQRHSRUTXHDRVROKRVGH'HXVRSHFDGRHPXLWRPDLVDERPLQDYHOTXHDPDLRULDGRVKRPHQVSRGHVXSRU$PHGLGDH[DWDGDPDOLJQLGDGHGRSHFDGRHUHFRQKHFLGDTXDQGRFRQVLGHUDPRVDGLJQLGDGHG$TXHOHTXHYHLRDRPXQGRSDUDVDOYDURVSHFDGRUHV6H&ULVWRHWDRH[FHOVRHQWDRRSHFDGRHUHDOPHQWHDERPLQDYHO@

6HGHVHMDPRVFRQKHFHURIXQGDPHQWRGDHVSHUDQFDGRYHUGDGHLURFUHQWHGHYHPRVOHUFRPIUHTXHQFLDRVFLQFRSULPHLURVYHUVIFXORVGR(YDQJHOKRGH-RDR1RWHPRVTXHR6DOYDGRUQRTXDORFUHQWHHFRQYLGDGRDFRQILDUHQDGDPHQRVTXHR'HXVHWHUQRFDSD]GHVDOYDUFDEDOPHQWHDWRGRVRVTXHSDUVHXLQWHUPHGLRYHPDR3DL(OHTXHHVWDYDFRP'HXVHHUD'HXVHWDPEHP(PDQXHO'HXVFRQRVFR'HPRVJUDFDVD'HXVSDUQRVVDHVSHUDQFDHVWDUILUPDGDQ$TXHOHTXHHSRGHURVR6O(PQVPHVPRVVRPRVJUDQGHVSHFDGRUHVPDVHP-HVXV&ULVWRWHPRVXPJUDQGH6DOYDGRU(OHHDVOLGDSHGUDIXQGDPHQWDOFDSD]GHVXSRUWDURSHVRGRSHFDGRGRPXQGR$TXHOHTXHQ(OHHUHQVRVHUDGHPRGRDOJXPHQYHUJRQKDGR3H

-RLLR

IRQWHGHOX]HYLGD6DEUH-RDR%DWLVWDHOHGL]VLPSOHVPHQWH+RXYHXPKRPHPHQYLDGRSDU'HXVFXMRQDPHHUD-RDR

3ULPHLUR YHPRVQHVVHVYHUVLFXORVDYHUGDGHLUDQDWXUH]DGRRILFLRGHPLQLVWURGH&ULVWR3RGHPRVREVHUYDODQDGHVFULFDRGH-RDR%DWLVWD(VWHYHLRFRPDWHVWHPXQKDSDUDTXHWHVWLILFDVVHDUHVSHLWRGDOX]DILPGHWRGRVYLUHPDFUHUSRULQWHUPHGLRGHOH

2VPLQLVWURVGH&ULVWRQDRVDRVDFHUGRWHVQHPPHGLDGRUHVHQWUH'HXVHRKRPHP1DRVDRDJHQWHVHPFXMDVPDRVRKRPHPSRGHHQWUHJDUVXDDOPDHGHL[DUVXDYLGDHVSLULWXDODRVVHXVFXLGDGRV(OHVVDRWHVWHPXQKDV([LVWHPSDUDGDUWHVWHPXQKRGDYHUGDGHGH'HXVHVSHFLDOPHQWHGDYHUGDGHGHTXH&ULVWRHXQLFR6DOYDGRUHDOX]GRPXQGR)RLHVWHPLQLVWHULRGRDSVWROR3HGURQRGLDGH3HQWHFRVWHV&RPPXLWDVRXWUDVSDODYUDVGHXWHVWHPXQKR$W$LVWRVHUHVXPLDWDPEHPRPLQLVWHULRGH3DXOR7HVWLILFDQGRWDQWRDMXGHXVFRPDDJUHJRVRDUUHSHQGLPHQWRSDUDFRP'HXVHDIHHPQRVVR6HQKRU-HVXV$WPLQLVWURFULVWDRQDRVHUDILHODRVHXRILFLRDPHQRVTXHGHXPWHVWHPXQKRFRPSOHWRDFHUFDGH&ULVWR(VHUHDOPHQWHWHVWLILFDGH&ULVWRHVWDUDID]HQGRVXDSDUWHHUHFHEHUDVHXJDODUGDRPHVPRTXHVHXVRXYLQWHVGHVFUHLDPVHXWHVWHPXQKR$WHTXHVHXVRXYLQWHVFUHLDPQR&ULVWRTXHOKHVHVWDVHQGRSUHJDGRQHQKXUQEHQHILFLRUHFHEHUDRGDTXLORTXHOKHVHVWDVHQGRPLQLVWUDGR3RGHUDRDWHPHVPRVHQWLUHPVHVDWLVIHLWRVHLQWHUHVVDGRVPDVHQTXDQWRQDRFUHUHPQDRVHUDREHQHILFLDGRV$JUDQGHILQDOLGDGHGRWHVWHPXQKRGHXPPLQLVWURHTXHDWUDYHVGHOHRVKRPHQVYHQKDPDFUHU-R

6HJXQGRYHPRVQHVVHVYHUVLFXORVDSULQFLSDOSRVLFDRRFXSDGDSHOR6HQKRU-HVXV&ULVWRHPUHODFQRDKXPDQLGDGH1RWDPRVLVWRDROHUTXH(OHHDYHUGDGHLUDOX]TXHYLQGDDRPXQGRLOXPLQDDWRGRKRPHP

&ULVWRHSDUDDVDOPDVRTXHRVROHSDUDRPXQGR(OHHRFHQWURHDIRQWHGHWRGDYLGDVDXGHFUHVFLPHQWREHOH]DDUGRUHSURJUHVVRHVSLULWXDO$VVLPFRPDRVRO(OHEULOKDSDUDREHQHILFLRGHWRGDDKXPDQLGDGHRULFRHRSREUHRGHDOWDHRGHEDL[DSRVLFDRSDUDRMXGHXHSDUDRJUHJR$VVLPFRPDRVRO(OHHVWDDRDFHVVRGHWRGRV7RGRVSRGHPROKDUSDUD(OHHVRUYHUGDVDWLGHTXHSURFHGHGHVXDOX]6HPLOKRHVGHSHVVRDVIRVVHP LQVDQDV DRSRQWR GHKDELWDU HPFDYHUQDV VXEWHUUDQHDV RXVHYHQGDVVHPRVSUSULRVROKRVDHVFXULGDRVHULDDGHVXDSUSULDFXOSDHQDRDGDDXVHQFLDGRVRO'DPHVPDPDQHLUDVHPLOKRHVGHKRPHQVHPXOKHUHVDPDPPDLVDVWUHYDVGRTXHDOX]DFXOSDUHFDLVDEUHVHXVFRUDFRHVREVFXUHFLGRVHQDRVDEUH&ULVWR(VWHVVHWRPDUDPQXORVHPVHXVSUSULRVUDFLRFLQLRVREVFXUHFHQGRVHOKHVFRUDFDRLQVHQVDWR5P4XHUKRPHPYHMDTXHUQDR&ULVWRHRYHUGDGHLURVROHDOX]GRPXQGR1DRKDRXWUDOX]SDUDRVSHFDGRUHVDQDRVHUR6HQKRU-HVXV&ULVWR

7HUFHLURYHPRVQHVVHVYHUVIFXORVDJUDQGHLPSLHGDGHGRFRUDFLLRQDWXUDOGRKRPHP1VRQRWDUQRVQHVWDVSDODYUDV&ULVWRHVWDYDQRPXQGR

-RLLR

RPXQGRIRLIHLWRSRULQWHUPHGLRGHOHPDVRPXQGRQDRRFRQKHFHX9HLRSDUDRTXHHUDVHXHRVVHXVQDRRUHFHEHUDP

&ULVWRHVWDYDGHIRUPDLQYLVLYHOQRPXQGRPXLWRDQWHVGHQDVFHUGDYLUJHP 0DULD (OHHVWDYD GHVGHRSULQFLSLR UHLQDQGR GLVSRQGR HJRYHUQDQGRWRGDDFULDFDR$WUDYHVGHOHWXGRYHLRDVXEVLVWLU&O$WRGRV(OHFRQFHGHX YLGDHUHVSLUDFDR DFKXYDGRFHXHDVFROKHLWDVDEXQGDQWHV3RU(OHUHLQDUDPRVUHLVHDVQDFRHVIRUDPH[DOWDGDVRXKXPLOKDGDV&RQWXGR26KRPHQVQDRFRQKHFHUDPHQDRKRQUDUDP3RLVDGRUDUDPHVHUYLUDPDFULDWXUDHPOXJDUGR&ULDGRU5P&RPUD]DRRFRUDFDRQDWXUDOGRKRPHPHFKDPDGRGHFRUUXSWR

&ULVWRYHLRYLVLYHOPHQWHDRPXQGRTXDQGRQDVFHXHP%HOHPPDVIRLWUDWDGRFRPDPHVPDLQGLIHUHQFD9HLRSDUDRSRYRTXH(OHPHVPRKDYLDWLUDGRGR(JLWRHFRPSUDGRSDUDVL9HLRSDUDRVMXGHXV DTXHUQKDYLDVHSDUDGRGHQWUHDVQDFRHVHUHYHODGRDVOPHVPRDWUDYHVGRVSURIHWDV9HLRSDUDDTXHOHVMXGHXVTXHOLDPDVHXUHVSHLWRQR$QWLJR7HVWDPHQWRYLDP1RDWUDYHVGHVLPERORVHILJXUDVQRVFXOWRVUHDOL]DGRVQRWHPSORHSURIHVVDYDPHVWDUDJXDUGDQGRVXDYLQGD7RGDYLDTXDQGR(OHYHLRHVWHVPHVPRV MXGHXV QDRUHFHEHUDP 1DYHUGDGH HOHV UHMHLWDUDPGHVSUH]DUDPHPDWDUDP&RPUD]DRRFRUDFDRQDWXUDOHFKDPDGRGHGHVHVSHUDGDPHQWHFRUUXSWR-U

3RUXOWLPRYHPRVQHVVHVYHUVLFXORVRVPXLWRVSULYLOHJLRVGHWRGRVRVTXHUHFHEHPD&ULVWRHQ(OHFUHHP/HPRV TXH DWRGRVTXDQWRV RUHFHEHUDPGHX,KHVRSRGHUGHVHUHPIHLWRVILOKRVGH'HXVDVDEHUDRVTXHFUHHPQRVHXQDPH

&ULVWRMDPDLVGHL[DUDGHWHUVHUYRV6HDJUDQGHPDLRULDGRVMXGHXVQDRRUHFHEHXFRPRR0HVVLDV KRXYHSHORPHQRVDOJXQVTXHQDRRUHMHLWDUDP $HVWHV(OHGHXRSULYLOHJLRGHVHUHPILOKRVGH'HXVHRVDGRWRXFRPRPHPEURVGDIDPLOLDGR3DL5HFRQKHFHXRVFRPDVHXVLUPDRVHLUPDVRVVRVGHVHXVRVVRVHFDPHGHVXDFDPH&RQIHULXOKHVXPHVWDGRGLJQRTXHIRLXPDDPSODUHFRPSHQVDSHODFUX]TXHWHULDPGHFDUUHJDUSRUDPRUD(OH7RPRXRVILOKRVHILOKDVGR6HQKRUWRGRSRGHURVR

7DLVSULYLOHJLRVGHYHPRVOHPEUDUVDRSRVVHVVRHVGHWRGRV26TXHHPWRGRVRVWHPSRVSHODIHUHFHEHPD&ULVWRFRPD6DOYDGRUH RVHJXHP(VWHVVDRILOKRVGH'HXVPHGLDQWHDIHHP&ULVWR-HVXV*O6DRQDVFLGRVGHQRYRPHGLDQWHXPQRYRHFHOHVWLDOQDVFLPHQWRHDGRWDGRVQDIDPIOLDGR5HLGRVUHLV3RXFRVHPQXPHURHGHVSUH]DGRVSHORPXQGRVDRFXLGDGRVHDPDGRVSHOR3DLFHOHVWHFRPLQILQLWRDPRU(SRUFDXVDGHVHX)LOKRR3DLVHFRPSUD]QHOHV1RWHPSRFHUWROKHVSURYLGHQFLDDVFRLVDVTXHFRRSHUDPSDUDRVHXEHP(QDHWHUQLGDGHOKHVGDUDDFRURDGHJOULDTXHMDPDLV IHQHFH(VWDVFRLVDVVDRJUDQGLRVDV$IHHP&ULVWRHTXHFRQFHGHDRKRPHPRGLUHLWRGHGHVIUXWDODVWRGDV2VERQVVHQKRUHVFXLGDPGHVHXVVHUYRVDVVLPWDPEHUQ&ULVWRFXLGDGRVVHXV

-RDR

YHUVLFXOR GDV(VFULWXUDV TXHDJRUDFRQVLGHUDPRVHEDVWDQWH FXUWRVHPHGLGRSHODTXDQWLGDGH GHSDODYUDV 0DV VHRDYDOLDUPRV SHODQDWXUH]DGHVHXFRQWHLLGR YHUHPRV TXHHEDVWDQWH H[WHQVR 6HXFRQWHLLGRSRVVXLWDRJUDQGHLPSRUWDQFLDTXH IDUHPRV EHP HPFRQVLGHUD,RVHSDUDGDPHQWH(VVH QQLFR YHUVLFXOR FRQWHP DVVXQWR PDLV GR TXH VXILFLHQWH SDUD XPDH[SRVLFVR FRPSOHWD

$SULQFLSDO YHUGDGH HQVLQDGD QHVVH YHUVOFXORHDUHDOLGDGHGDHQFDUQDFDRGRQRVVR6HQKRU-HVXV&ULVWRRXVHMDWHUVHWRUQDGRKRPHPDSVWROR-RDRGL]TXHR9HUERVHIH]FDPHHKDELWRXHQWUHQRVVHQWLGRFODUR GHVWDVSDODYUDVHTXHQRVVR GLYLQR 6DOYDGRU WRPRX UHDOPHQWH VREUHVLDQDWXUH]D KXPDQD DILPGHVDOYDURVSHFDGRUHV (OHGHIDWRVHWRPRXKRPHP FRPRQV HPUHODFDR DWRGDVDVFRLVDV PHQRVTXDQWRDRSHFDGR$VVLP FRPR QV QDVFHXGHXPDPXOKHU HPERUD GHXPDPDQHLUD PLUDFXORVD &RPRQRVSDVVRXGDLQIDQFLDDDGROHVFHQFLDHGHVWDDPDWXULGDGHWDQWR HPHVWDWXUD TXDQWR HPVDEHGRULD /H &RPR QV WDPEHP VHDOLPHQWRX EHEHXGRUPLXFDQVRXVHFKRURXUHJR]LMRXVH PDUDYLOKRXVHVHQWLXIRPHVHGHGRUIRLPRYLGR SHODLUDHSHODFRPSDL[DR 3RU VHWRUQDU FDPHHSRVVXLU XPFRUSR SRGHRUDU OHUDV(VFULWXUDVVRIUHUDRVHUWHQWDGRHVXEPHWHU VXDYRQWDGH KXPDQDDYRQWDGH GH'HXV R3DL (ILQDOPHQWH QHVVHPHVPR FRUSRHOHYHLRDVRIUHULQWHQVDPHQWHHGHUUDPDUVHXVDQJXH UHDOPHQWHIRLPRUWR VHSXOWDGR UHVVXVFLWRXHDVFHQGHX DRFHX&RQWXGR HPWRGRVRVLQVWDQWHV (OHHUD'HXVHDRPHVPR WHPSRKRPHP

$XQLDRGHGXDV QDWXUH]DV QDSHVVRD GH&ULVWRHXP GRVJUDQGHVPLVWHULRV GRFULVWLDQLVPR(XPDVVXQWR TXHGHYH VHUIDODGR FRPWRGRRFXLGDGR $VVLP FRPR RXWUDV HVWDHXPD JUDQGH YHUGDGH TXH GHYH VHUFULGD UHYHUHQWHPHQWHHQDRVHUDOYRGHHVSHFXODFRHV LPLWHLV 7DOYH] HPQHQKXP RXWUR OXJDU DFKHPRV XPD GHFODUDFDR PDLV VDELDHFULWHULRVD GRTXHDHQFRQWUDGD QRVHJXQGRDUWLJRGD,JUHMD$QJOLFDQD 2)LOKRTXHHR

$5HDOLGDGHGD(QFDUQDFDRGH&ULVWR/HLD-RDR

(QRVVRPRVILOKRVGH'HXV"-DQDVFHPRVGHQRYR"7HPRVDVPDUFDVTXHDFRPSDQKDPRQRYR QDVFLPHQWRVHQVRGRSHFDGRIHHP &ULVWRDPRU DRSU[LPR YLGDGHUHWLGDRHVHSDUDFDR GRPXQGR" (QTXDQWR QDRGHUPRV UHVSRVWDV VDWLVIDWULDV DHVWDVSHUJXQWDV QDRHVWHMDPRV FRQWHQWHV

'HVHMDPRV UHDOPHQWH VHUILOKRVGH'HXV"(QWDR UHFHEDPRV D&ULVWRFRPR QRVVR 6DOYDGRUH FUHLDPRV Q(OHGHFRUDFDR $WRGRDTXHOH TXHUHFHEH GHVWDIRUPD (OHGDRSULYLOHJLR GHVHWRPDU ILOKRGH'HXV

-RDR

YHUERGR3DLHG(OHJHUDGRGHVGHDHWHUQLGDGHRSURSULR'HXVHWHUQRVHQGRXPFRPR3DLDVVXPLXDQDWXUH]DKXPDQDQRYHQWUHGDEHQGLWDYLUJHPGHPRGRTXHGXDVQDWXUH]DVSHUIHLWDVHFRPSOHWDVDGLYLQDHDKXPDQDXQLUDPVH LQGLYLVLYHOPHQWH HPXPDSHVVRD -HVXV &ULVWRYHUGDGHLUR'HXVHYHUGDGHLURKRPHP(VWDGHFODUDFDRHGHJUDQGHYDORUHXPDOLQJXDJHPVDGLDHLUUHSUHHQVLYHO7W

1DRWHPRVDSUHWHQVDRGHH[SOLFDUDXQLDRGDVGXDVQDWXUH]DVGHQRVVR6HQKRU-HVXV&ULVWRPDVQHPSRULVVRGHL[DPRVGHGHOLQHDUDOJXQVFXLGDGRVHVSHFIILFRVVREUHRDVVXQWR6HSRUXPODGRH[SRPRVFRPSUHFLVDRDTXLORTXHFUHPRVSRURXWURODGRQVRSRGHPRVGHL[DUGHGHFODUDUFRPRXVDGLDRTXHQDRFUHPRV1DRGHYHPRVHVTXHFHUTXHHPERUDQRVVR6HQKRUIRVVH'HXVHKRPHPDRPHVPRWHPSRDQDWXUH]DGLYLQDHDKXPDQDQXQFD VHFRQIXQGLDP 8PD QDWXUH]D QDR VXIRFDYD DRXWUD DVGXDVSHUPDQHFLDPSHUIHLWDVHGLVWLQWDVXPDGDRXWUD1HUQSRUXPVPRPHQWRDGLYLQGDGHGH&ULVWRIRLSRVWDGHODGRHPERUDDVYH]HVILFDVVHHQFREHUWD$QDWXUH]DKXPDQDGH&ULVWRGXUDQWHWRGDDVXDYLGDQHPSRUXPPRPHQWRIRLGLIHUHQWHGDQRVVDDLQGDTXHIRVVHJUDQGHPHQWHKRQUDGDSRUFDXVDGDXQLDRFRPDQDWXUH]DGLYLQD(PERUDVHMDSHUIHLWDPHQWH'HXV&ULVWRHSHUIHLWDPHQWHKRPHPGHVGHRSULPHLURPRPHQWRGHVXDHQFDPDFDR$TXHOHTXHVXELXDRFHXHHVWDDVVHQWDGRDGLUHLWDGH'HXVSDUDLQWHUFHGHUSHORVSHFDGRUHVHKRPHPHDRPHVPRWHPSR'HXV$SHVDUGHVHUSHUIHLWDPHQWHKRPHP(OHQXQFDGHL[RXGHVHUSHUIHLWDPHQWH'HXV$TXHOHTXHVRIUHXQDFUX]SHORSHFDGRHVHIH]SHFDGRSRUQRVHUDR'HXVPDQLIHVWDGRQDFDPH7PVDQJXHFRPRTXDODLJUHMDIRLFRPSUDGDHFKDPDGRRVDQJXHGH'HXV$W(PERUD(OHWHQKDVHWRUQDGRFDPH HPXPVHQWLGRPDLVDPSORTXDQGRQDVFHXGDYLUJHP0DULD SRUQHQKXPPRPHQWRGHL[RXGHVHUR9HUERHWHUQR6HULDREYLDPHQWHFRQWUDULRDRVIDWRVGL]HUTXHGXUDQWHVHXPLQLVWHULRWHUUHQR&ULVWRPDQLIHVWRXFRQVWDQWHPHQWHVXDQDWXUH]DGLYLQD7HQWDUH[SOLFDURSRUTXHGHVXDGLYLQGDGHHVWDUDVYH]HVHQFREHUWDHRXWUDVYH]HVQDRHQTXDQWR(OHYLYHXDTXLVHULDDYHQWXUDUQRVHPXPWHUUHQRTXHQDRQRVFRQYHP1RHQWDQWRDILUPDUTXHHPTXDOTXHULQVWDQWHGHVXDYLGD(OHGHL[RXGHVHUSOHQDHFRPSOHWDPHQWH'HXVVHULDQDGDPHQRVTXHGL]HUXPDKHUHVLD

$VDGPRHVWDFRHVGDGDVDUHDTXLSRGHPSDUHFHU DSULPHLUDYLVWDGHVQHFHVVDULDV HQIDGRQKDV HH[FHVVLYDPHQWH PLQXFLRVDV 0DVHSUHFLVDPHQWHSRUQHJOLJHQFLDUHVVDVDGYHUWHQFLDVTXHPXLWDVDOPDVWHUQVLGROHYDGDVDUXLQD$XQLDRLQGLYLVIYHOHFRQVWDQWHODVGXDVQDWXUH]DVGDSHVVRDGH&ULVWRHH[DWDPHQWHRTXHDWULEXLLQILQLWRYDORUDVXDPHGLDFDRHTXHWDPEHPTXDOLILFDDVHUR0HGLDGRUTXHRVSHFDGRUHVFDUHFHP1RVVR0HGLDGRUHDOJXHPTXHSRGHLGHQWLILFDUVHFRQRVFRSRUTXHHSHUIHLWDPHQWHKRPHP(DRPHVPRWHPSRSRGHLQWHUFHGHUSRUQRVMXQWRDR3DLHPXPUHODFLRQDPHQWRGHLJXDOGDGHSRUTXHHSHUIHLWDPHQWH'HXV(VVDHD

-RDR

(VVDSDVVDJHPFRQWHPWUHVJUDQGHVGHFODUDFRHVVREUHR6HQKRU-HVXV&ULVWR7RGDVHVWDRHQWUHRVSULQFLSDLVIXQGDPHQWRVGRFULVWLDQLVPR

$3OHQLWXGHGH&ULVWR6XD6XSHULRULGDGHD0RLVHV

&ULVWR$TXHOHTXH5HYHORXR3DL/HLD-RLLR

PHVPDXQLDRTXHDWULEXLLQILQLWRYDORUDMXVWLFDGH&ULVWRTXDQGRLPSXWDGDDRVTXHFUHHPDMXVWLFDG$TXHOHTXHH'HXVHDRPHVPRWHPSRKRPHP(DPHVPD XQLDR TXHYDORUL]D LQILQLWDPHQWH RVDQJXH GDH[SLDFDRGHUUDPDGRQDFUX]SHORVSHFDGRUHV RVDQJXHG$TXHOHTXHH'HXVHDRPHVPRWHPSRKRPHP(DPHVPDXQLDRTXHYDORUL]DLPHQVDPHQWHVXDUHVVXUUHLFDR$RUHVVXVFLWDUVHQGR(OHRFDEHFDGRFRUSRGRVTXHFUHHPUHVVXVFLWRXQDRFRPRXPVLPSOHVKRPHPPDVFRPRRSUSULR'HXV3URFXUHPRVJXDUGDUHVWDVFRLVDVGHPRGRLQGHOHYHOHPQRVVRVFRUDFRHVVHJXQGR$GDRHPXLWRPDLVJUDQGLRVRTXHRSULPHLURSULPHLUR$GDRHUDPHUDPHQWHXPKRPHPHFDLXVHJXQGRHUDDRPHVPRWHPSR'HXVHKRPHPSRULVVRIRLFRPSOHWDPHQWHYLWRULRVR

$RFRQFOXLU UHFHEDPRV HVVDVYHUGDGHV FRPXP VHQWLPHQWR GHSURIXQGDJUDWLGDRSRLVQHODVH[LVWHPDEXQGDQFLDGHFRQVRODFDRSDUDWRGRV26TXHYHPDFRQKHFHU&ULVWRSHODIH

9HUERUHDOPHQWHVHIH]FDPH"(QWDR(OHHDOJXHPVHQVOYHODVDIOLFRHVGHVHXSRYRSRLV(OHPHVPRH[SHULPHQWRXRVRIULPHQWRDRVHUWHQWDGR(OHHWRGRSRGHURVRSRUTXHH'HXVDVVLPPHVPRLGHQWLILFDVHFRQRVFRSRUTXHHKRPHP

9HUERUHDOPHQWHVHIH]FDPH"(QWDR(OHSRGHVHUXPH[HPSORSHUIHLWRSDUDQRVVDYLGDGLDULD6HWLYHVVHDQGDGRHQWUHQVFRPRXPDQMRRXHVSIULWRMDPDLVSRGHUIDPRVLPLWD/R0DVSRUWHUYLYLGRHQWUHQVFRPRKRPHP VDEHPRVTXHRYHUGDGHLURSDGUDRGHVDQWLGDGHHDQGDUDVVLPFRPRHOHDQGRX-R(OHHXPPRGHORSHUIHLWRSRUTXHH'HXVPDVWDPEHPXPPRGHORTXHFRUUHVSRQGHSHUIHLWDPHQWHDVQRVVDVQHFHVVLGDGHVSRUTXHHKRPHP

3RUXOWLPRR9HUERUHDOPHQWHVHIH]FDPH"(QWDRSURFXUHPRVYHUHP QRVVR FRUSR PRUWDO XPD GLJQLGDGH UHDO HYHUGDGHLUD HQDR RFRUURPSDPRVSHORSHFDGR)UDFRHYLLFRPRSRGHSDUHFHUHXPFRUSRTXHRHWHPR)LOKRGH'HXVQDRVHHQYHUJRQKRXGHDVVXPLUH,HYDORDRFHX(VWHVLPSOHVIDWRHXPDJDUDQWLDGHTXH(OHUHVVXVFLWDUDRVQRVVRVFRUSRVQRGLDILQDOHRVJORULILFDUDMXQWRFRPRVHXSUSULRFRUSR

-RLLR

3ULPHLURDSUHQGHPRVTXHH&ULVWRVRPHQWHTXHUQVXSUHWRGDVDVQHFHVVLGDGHVHVSLULWXDLVGRFUHQWH(VWDHVFULWRTXHWRGRVQRVWHPRVUHFHELGRGDVXDSOHQLWXGHHJUDFDVREUHJUDFD (P-HVXV&ULVWRKDXPDSOHQLWXGHLPHQVXUDYHO &RPRGLVVH3DXOR $SURXYH D'HXVTXHQHOHUHVLGLVVHWRGDDSOHQLWXGH(PTXHUQWRGRVRVWHVRXURVGDVDEHGRULDHGRFRQKHFLPHQWRHVWDRRFXOWRV&O1(OHHVWDJXDUGDGRFRPRQDFDVDGRWHVRXURXPVXSULPHQWRLOLPLWDGRGHWXGRTXDQWRRSHFDGRUQHFHVVLWDQRWHPSRSUHVHQWHHQDHWHPLGDGH6XDGDGLYDHVSHFLDODLJUHMDHR(VSLULWRGHYLGDRTXDODVVLPFRPRXPDJUDQGHUDL]WUDQVSRUWDDVHLYDHRYLJRUHVSLULWXDOGH&ULVWRDWRGRVRVUDPRVTXHQ(OHFUHHP-HVXV&ULVWRHULFRHPPLVHULFRUGLDJUDFDVDEHGRULDMXVWLFDVDQWLILFDFDRHUHGHQFDR7RGRVRVFUHQWHVHPWRGRVRVVHFXORVWHUQVLGRVXSULGRVSHODSOHQLWXGHGH&ULVWR1RWHPSRGR$QWLJR7HVWDPHQWRRVFUHQWHVQDRHQWHQGLDPFRPFODUH]DDIRQWHGHRQGHWLUDYDPVHXVXSULPHQWR2VVDQWRVGR$QWLJR7HVWDPHQWRYLUDPD&ULVWRGHXPPRGRGLVWDQWHQDRIDFHDIDFH0DVGHVGHRWHPSRGH$EHOWRGRVRVEHQHILFLRVGHVIUXWDGRVSHORVVDOYRVIRUDPUHFHELGRVH[FOXVLYDPHQWH DWUDYHV GH-HVXV &ULVWR 7RGRV RVVDQWRV QDJOULDILQDOPHQWHUHFRQKHFHUDRTXHGHYHPD&ULVWRWXGRRTXHVDR-HVXVSURYDUDTXH(OHHWXGRHPWRGRV

6HJXQGRDSUHQGHPRVVREUHDJUDQGHVXSHULRULGDGHGH&ULVWRHPUHODFLLRD0RLVHVHGRHYDQJHOKRDOHL(VWDHVFULWR$OHLIRLGDGDSRULQWHUPHGLRGH0RLVHVDJUDFDHDYHUGDGHYLHUDPSRUPHLRGH-HVXV&ULVWR0RLVHVIRLXVDGRSRU'HXVFRPRVHUYR SDUDHQWUHJDUD,VUDHODOHLFHULPRQLDOHDOHLPRUDO+E &RPRVHUYRIRLILHO$TXHOHTXHRFKDPRXPDVHUDDSHQDVXPVHUYR$OHLPRUDOTXHHOHWURX[HGRPRQWH6LQDLHUDVDQWDMXVWDHERDSRUHPQDRHUDFDSD]GHMXVWLILFDU1DRWLQKDRSRGHUGHFXUDU3RGLDIHULUPDVQDRFXUDU(ODVXVFLWDYDDLUD5P'HFUHWDYDDPDOGLFDRFRQWUDTXDOTXHUGHVREHGLHQFLD

$OHLFHULPRQLDOLPSRVWDSRU0RLVHVDRSRYRVHJXQGRDRUGHQDQFDGLYLQDWLQKDSURIXQGRVLJQLILFDGRHHVWDYDUHSOHWDGHLQVWUXFRHVVLPELFDV6XDVRUGHQDQFDV HFHULPRQLDV WRUQDUDPQD XPH[FHOHQWHPHVWUH SDUDFRQGX]LURVKRPHQVD&ULVWR*,PDVVHUYLDDSHQDVGHPHVWUH1RWRFDQWHDFRQVFLHQFLDQDRSRGLDDSHUIHLFRDUDTXHOHTXHDFXPSULVVH+E &RORFDYD VREUH RVFRUDFRHV GRVKRPHQV XPMXJR GRORURVR HLQVXSRUWDYHO(UDXPPLQLVWHULRGHPRUWHHFRQGHQDFDR&R$,X]TXH26KRPHQVREWLYHUDPGH0RLVHVHGDOHLQDRHPDLVLQWHQVDGRTXHDOX]GHXPDHVWUHODFRPSDUDGDDOX]GRVRODRPHLRGLD

&ULVWR SRUHP YHLR DRPXQGR FRPR )LOKR +E WHQGRLQWHLUDPHQWHHPVXDVPDRVDVFKDYHVGRWHVRXURGH'HXVTXHGHUDPDFHVVRDJUDFDHDYHUGDGH$JUDFDYHLRSRULQWHUPHGLRG(OHDRID]HUSOHQDPHQWHFRQKHFLGRRSLDQRJUDFLRVRGH'HXVSDUDDVDOYDFDRDWUDYHVGDIHHPVHXVDQJXHHDRDEULUDIRQWHGDPLVHULFRUGLDDWRGRVRVSRYRV$YHUGDGHYHLR

,RLLR

SRU VHX LQWHUPHGLR DRFXPSULU HP VXDSUSULD SHVVRD RV VIUQERORV GR$QWLJR7HVWDPHQWRHUHYHODUVH FRPRRYHUGDGHLUR VDFULILFLR RYHUGDGHLURSURSLFLDWRULRHRYHUGDGHLUR VDFHUGRWH 1DR0GQYLGDGHTXHKDYLDDOJXPDYHUGDGHHJUDFDQDOHLGH0RLVHV PDVDJUDFD GH'HXV HPVXDSOHQLWXGHHWRGDDYHUGDGH VREUHDUHGHQFDR QDRIRUDPFRQKHFLGDV DWH-HVXVYLUDRPXQGRHPRUUHU SHORVSHFDGRUHV

7HUFHLUR DSUHQGHPRV TXHVRPHQWH&ULVWRUHYHORX'HXVR3DLDRVKRPHQV/HPRV TXH QLQJXHP MDPDLV YLXD'HXVR'HXVXQLJHQLWR TXHHVWDQRVHLRGR3DLHTXHUQRUHYHORX 2VROKRVGHTXDOTXHU PRUWDOMDPDLVFRQWHPSODUDPR3DL1HQKXP KRPHP VXSRUWDULDFRQWHPSOD/R0HVPR D0RLVHV IRLGLWR 1DR PHSRGHUDV YHUDIDFH SRUTXDQWR KRPHP QHQKXPYHUDDPLQKD IDFHHYLYHUD ([ 1RHQWDQWR WXGRRTXHRKRPHPPRUWDO SRGHFRQKHFHU VREUH'HXV3DLHFRPSOHWDPHQWH UHYHODGR SRU'HXV)LOKR $TXHOH TXHGHVGHDHWHUQLGDGH HVWDYDQRVHLRGR3DLDJUDGRXVH HPWRPDU VREUHVLDQRVVDQDWXUH]D HHVWDQGR QDIRUPD GHKRPHP UHYHORXQRVWXGRRTXHQRVVDPHQWHSRGLD FRPSUHHQGHU VREUHDSHUIHLFDR GR3DL$WUDYHV GDVSDODYUDV GRVDWRV GDYLGDHGDPRUWH GH&ULVWR DSUHQGHPRVDUHVSHLWR GR3DLRPD[LPR TXHQRVVDVPHQWHV IDOKDVSRGHP QRPRPHQWRVXSRUWDU $VDEHGRULDSHUIHLWDGH'HXVVHXJUDQGHSRGHU VHXDPRULQGL]IYHOSHORV SHFDGRUHV VXDVDQWLGDGH LQFRPSDUDYHOHVHXGLRSHORSHFDGR QDRSRGHULDP VHU GHPRQVWUDGRV DRV QRVVRV ROKRV FRP PDLV FODUH]D GR TXHDWUDYHV GDYLGDHGDPRUWH GH&ULVWR 1DYHUGDGH 'HXV IRLPDQLIHVWDGRQD FDPH TXDQGR R9HUER DVVXPLX XP FRUSR7P (OHHRUHVSOHQGRU GDJOULD GR3DL HDH[SUHVVDR H[DWDGRVHX6HU +E (OHPHVPR GLVVH (XHR3DLVRPRVXP -R 4XHUQYHDPLPYHR3DL-R 3RUTXDQWR QHOHKDELWDFRUSRUDOPHQWH WRGDDSOHQLWXGH GD'LYLQGDGH &O (VWDV FRLVDV VDR SURIXQGDVHPLVWHULRVDV PDVYHUGDGHLUDV

$JRUD DSRVDOHLWXUDOHVVHVYHUVLFXORV VHUDSRVVLYHO KRQUDUPRV GHPDLVD&ULVWR" 2XSHQVDU VREUH(OHFRLVDVSRUGHPDLV HOHYDGDV" 'HYHPRVEDQLU GHQRVVDV PHQWHV HVWHVSHQVDPHQWRV LQGLJQRV SDUD VHPSUH $SUHQGDPRV DH[DOWD/R PDLV HP QRVVRV FRUDFRHVHDHQWUHJDU FRP PDLRUFRQILDQFD HP VXDVPDRV WXGRRTXHDIOLJHDQRVVD DOPD 2VKRPHQVIDFLOPHQWH FRPHWHUDR HUURV DRIDODU VREUHDVWUHVSHVVRDV GD7ULQGDGHVHQDRVHDSHJDUHP FXLGDGRVDPHQWH DRHQVLQRGDV(VFULWXUDV 3RUHP KRPHPDOJXPMDPDLV HUUDUD SRUKRQUDU HPGHPDVLDR'HXV)LOKR &ULVWRHRSRQWRGHFRQYHUJHQFLD HQWUHD7ULQGDGHHDDOPDGRSHFDGRU 4XHUQ QDRKRQUDR)LOKR QDRKRQUDR3DLTXHRHQYLRX -R

-RLLR

2VYHUVIFXORVTXHDFDEDPRVGHOHULQLFLDPDSDUWH KLVWULFD GR(YDQJHOKRGH-RDR$WHDTXLOHPRVGHFODUDFRHVSURIXQGDVHVLJQLILFDWLYDVVREUHDQDWXUH]DGLYLQDGH&ULVWRVXDHQFDPDFDRHGLJQLGDGH&KHJDPRVDJRUDDSOHQDQDUUDWLYDGRPLQLVWHULRWHUUHQRGH&ULVWRGRVDWRVHGDVSDODYUDVTXH(OHGLULJLXDRVKRPHQV$VVLPFRPRRVHVFULWRUHVGRVGHPDLVHYDQJHOKRV-RDRLQLFLDUHODWDQGRRWHVWHPXQKRGH-RDR%DWLVWD

7HPRVQHVVHVYHUVLFXORVXPH[HPSORGHKXPLOGDGHYHUGDGHLUD(OHHIRPHFLGRSHORSUSULR-RDR%DWLVWDTXHHUDXPKRPHPGHQRWDYHOVDQWLGDGH3RXFRVQRPHVVHGHVWDFDPPDLVGRTXHRGHOHHQWUHRVERQVHJUDQGHVKRPHQVGRVUHJLVWURVEIEOLFRVSUSULR6HQKRU-HVXVGHFODURX(QWUHRVQDVFLGRVGHPXOKHUQLQJXHPDSDUHFHXPDLRUGRTXH-RDR%DWLVWD0WH(OHHUDDODPSDGDTXHDUGLDHDOXPLDYD-R1RHQWDQWRDTXLHVWHKRPHPQRWDYHOHYLVWRHPDWLWXGHGHWRWDOPRGHVWLDHDXWRKXPLOKDFDR(OHDIDVWDGHVLPHVPRDKRQUDTXHRVMXGHXVGH-HUXVDOHPTXHULDPOKHSUHVWDU'LVSHQVDWRGRVRVWLWXORVOLVRQMHLURVTXHOKHDWULEXLUDP)DODGHVLPHVPRFRPRVHQGRDSHQDVDYR]GRTXHFODPDQRGHVHUWRHDTXHOHTXHEDWL]DFRPDJXD(PDOWDYR]SURFODPDTXHHQWUH26MXGHXVKD$OJXHPTXHHPDLRUGRTXHHOHFXMDVFRUUHLDVGDVVDQGDOLDVQDRHGLJQRGHGHVDWDU1DREXVFDDSUSULDJOULDPDVDGH&ULVWR6XDUQLVVDRHH[DOWDUD&ULVWRHDHVWDPLVVDRHOHVHDWHPILUPHPHQWH

(PWRGDDKLVWULDGDLJUHMDRVKRPHQVGH'HXVPDLVQRWDYHLVIRUDPRVTXHWLYHUDPRHVSIULWRVHPHOKDQWHDRGH-RDR%DWLVWD )RUDP EHPGLIHUHQWHVTXDQWRDRVGRQVFRQKHFLPHQWRHFDUDWHU GHPDQHLUDJHUDOPDVHPXPDVSHFWREHPVHPHOKDQWHVIRUDPKRPHQVTXHVHFLQJLUDPGHKXPLOGDGH3H (VWHVQDREXVFDYDPDVXDSUSULDKRQUD3HQVDYDPFRPPRGHVWLDDUHVSHLWRGHVLPHVPRV(VWDYDPVHPSUHSURQWRVDGLPLQXIUHPSDUDTXHVRPHQWH&ULVWRFUHVFHVVHDVHUHPQDGDSDUDTXH&ULVWRIRVVHWXGR(SRULVVRUHFHEHUDPGH'HXVDKRQUD2TXHVHKXPLOKDVHUDH[DOWDGR/H

6HSURIHVVDPRVVHUFULVWDRVYHUGDGHLURVSURFXUHPRVWHUXPHVSIULWRVHPHOKDQWHDRGH-RDR%DWLVWD$WHQWHPRVSDUDDKXPLOGDGHTXHHDYLUWXGHLPSUHVFLQGLYHODYLGDFULVWD1DRGHVIUXWDUHPRVXPDYHUGDGHLUDUHOLJLDRSHVVRDODWHODQFDUPRVIRUDRVFRQFHLWRVHOHYDGRVVREUHQVPHVPRVHUHFRQKHFHUPRVTXHVRPRVSHFDGRUHV$KXPLOGDGHHDYLUWXGHTXHGHYHVHUFXOWLYDGDQDYLGDGRVVDQWRVRVTXDLVVDRLQGHVFXOSDYHLVSRUQHJOLJHQFLDOD 1HUQWRGRV RVILOKRV GH'HXV SRVVXHP GRQV GLQKHLUR WHPSR H

$+XPLOGDGHGH-RDR%DWLVWD$&HJXHLUDGRV-XGHXV1DRFRQYHUWLGRV

/HLD-RDR

-RDR

RSRUWXQLGDGHV SDUD LQIOXHQFLDU PXLWDVSHVVRDV PDVWRGRVGHYHP VHUKXPLOGHV(VWDHDYLUWXGHTXHHVWDDFLPDGDVRXWUDVHVHGHVWDFDUDFRPPDLVEHOH]DDRILQDOGHQRVVDVYLGDV1XQFDVHQWLUHPRVWDQWRDQHFHVVLGDGHGHKXPLOGDGHTXDQWDQRGLDHPTXHHVWLYHUPRVQROHLWRGHPRUWHRXGLDQWHGRWURQRGH&ULVWRSDUDRMXOJDPHQWR(QWDRQRVVDYLGDVHSDUHFHUDFRPXPDJUDQGHOLVWDGHLPSHUIHLFRHVQVPHVPRVVHUHPRVQDGDPDV&ULVWRVHUDWXGR

3RGHPRV REVHUYDU QHVVHVYHUVLFXORVXPH[HPSORODPHQWDYHOGDFHJXHLUDGRKRPHPQDRFRQYHUWLGR(VVHH[HPSORHYLVWRQRVMXGHXVTXHYLHUDP LQWHUURJDU -RDR%DWLVWD (OHVSURIHVVDYDP HVWDU DJXDUGDQGR R0HVVLDV(DVVLPFRPRRVIDULVHXVRUJXOKDYDPVHGHVHUILOKRVGH$EUDDRHRDOYR GDVDOLDQFDV 6HQWLDPVH VHJXURV SRU SRVVXLUHP DOHLHVHYDQJORULDYDPGHWHUHPD'HXV'L]LDPFRQKHFHUDYRQWDGHG(OHHFUHUHPVXDVSURPHVVDV&RQILDYDPHPVHUJXLDVGRVFHJRVHOX]SDUDRVTXHVHDVVHQWDYDPQDVWUHYDV5P0DVDRPHVPRWHPSRVXDVDOPDVVHHQFRQWUDYDPHPWUHYDVSURIXQGDV 1RPHLRGHOHVFRPRGLVVH-RDR%DWLVWDHVWDYD$OJXHPTXHQDRFRQKHFLDPSUSULR&ULVWRR0HVVLDVSURPHWLGRHVWDYDHQWUHHOHVFRQWXGRQDRYLDPQDRUHFHELDPQDRUHFRQKHFLDPQHPFULDPQ(OH(SLRUDLQGDDJUDQGHPDLRULDGDTXHOHVKRPHQVMDPDLVFKHJDULDDFRQKHFH/RO$VSDODYUDVGH-RDR%DWLVWDIRUDPXPDGHVFULFDRSURIHWLFDGHXPDVLWXDFDRTXHSHUGXURXSRUWRGRRPLQLVWHULRWHUUHQRGR6HQKRU-HVXV&ULVWR(OHHVWDYDQRPHLRGRVMXGHXVPDVHVWHVQDRFRQKHFHUDPHDPDLRULDGHOHVPRUUHXHPVHXVSHFDGRV(DOJRVHULRSHQVDUTXHHPQRVVRVGLDVHVVDVSDODYUDVGH-RDR%DWLVWDVHDSOLFDPGDPHVPDPDQHLUDDPLOKDUHVGHSHVVRDV&ULVWRDLQGDHVWDQRPHLRGHWDQWRVTXHQDRYHHPQHPFRQKHFHPQHPFUHHPQ(OH&ULVWRHVWDSDVVDQGRSRUPXLWDVLJUHMDVHSRUPXLWDVFRQJUHJDFRHVDJUDQGHPDLRULDQDRWHUQROKRVSDUDYH/RQHPRXYLGRVSDUDRXYL/R3DUHFHSDLUDUVDEUHHOHVXPHVSIULWRGHGRUPHQFLD&RQKHFHPSUD]HUHVGLQKHLURHRPXQGRPDVQDRD&ULVWRUHLQRGH'HXVHVWDSU[LPRDHOHVPDVHVWDRGRUPLQGR$VDOYDFDRHVWDDRVHXDOFDQFHSRUHPHOHVGRUPHP$PLVHULFUGLD DJUDFDDSD]HDYLGDHWHUQDHQFRQWUDPVHWDRSU[LPDVGHOHVTXHSRGHPVHUWRFDGDVFRQWXGRGRUPHP&ULVWRHVWDQRPHLRGHOHVPDVQDRFRQKHFHP(WULVWHGHVFUHYHUPRVHVWDVFRLVDVPDVWRGRILHOPLQLVWURGH&ULVWRDVVLPFRPR-RDR%DWLVWDWHVWLILFDUDTXHVDRYHUGDGHLUDV

(QVRTXHWHPRVIHLWR"$ILQDOGHFRQWDVHVWDHDJUDQGHTXHVWDRTXHQRVSUHRFXSD&RQKHFHPRVDH[WHQVDRGRVQRVVRVSULYLOHJLRVHVSLULWXDLVHPQRVVRSDOVHHPQRVVRVGLDV"(VWDPRVFRQVFLHQWHVGHTXH&ULVWRHVWDSDVVDQGRSRUWRGRVRVFDQWRVGHQRVVDWHUUDFRQYLGDQGRDOPDVDYLUHPD(OHHWRUQDUHPVHVHXVGLVFISXORV"6DEHPRVTXHRWHPSRHFXUWRHTXHDSRUWDGHPLVHULFUGLDHPEUHYHVHIHFKDUDSDUDVHPSUH"3RUYHQWXUDUHFRQKHFHPRVTXH&ULVWRDJRUDUHMHLWDGRORJRVHUDLQDFHVVLYHO")HOL]HV26

-RLLR

(VVDSDVVDJHPFRQWHPXPYHUVLFXORTXHGHYHULDHVWDUJUDYDGRHPJUDQGHVOHWUDVQDPHPULDGHWRGROHLWRUGD%IEOLD7RGDVDVHVWUHODVGRFHXVDROLQGDVHEULOKDQWHVSRUHPDJOULDGHXPDHVWUHODH[FHGHDGHRXWUD'DPHVPDPDQHLUDWRGRVRVWH[WRVGDV(VFULWXUDVVDRLQVSLUDGRVHXWHLVFRQWXGRDOJXQVVDFPDLVYDOLRVRVTXHRXWURV'HQWUHRVPDLVYDOLRVRVGHVWDFDVHRSULPHLURYHUVLFXORGDSDVVDJHPTXHDFDEDPRVGHOHU-DPDLVIRLGDGRVREUHDIDFHGDWHUUDXPWHVWHPXQKRPDLVFRPSOHWRDUHVSHLWRGH&ULVWRGRTXHHVVHGH-RDR%DWLVWD

3ULPHLURQRWHPRVQHVVDSDVVDJHPRQRPHSHFXOLDUTXHHOHDWULEXLD&ULVWR-RDRFKDPDGHR&RUGHLURGH'HXV $RFRQWUDULRGRTXHDOJXQVVXSRHPSRUHVWHQRPHQDRVHFRPSUHHQGHVLPSOHVPHQWHTXH&ULVWRHUDPDQVRHJHQWLOFRPRXPFRUGHLUR6HPGXYLGDLVWRHYHUGDGHLURPDVVHULDDSHQDVXPDSHTXHQDSDUFHODGDYHUGDGH+DUD]RHVPDLVJUDQGLRVDVSDUD&ULVWRVHUFKDPDGRDVVLP&RPSUHHQGHPRVSRUHVWHQRPHTXH&ULVWRIRLRJUDQGHVDFULILFLRSHORSHFDGR$TXHOHTXHYHLRSDUDID]HUDH[SLDFDRSHODFXOSDGRSHFDGRDWUDYHVGHVXDPRUWHQDFUX](OHHUDR&RUGHLURYHUGDGHLURTXH'HXVKDYHULDGHSURYHUPHQFLRQDGRSRU$EUDDRDOVDTXHQRPRQWH0RULD*Q(UDR&RUGHLURYHUGDGHLURSDUDRTXDDSRQWDYDFDGDVDFULILFLRIHLWRQRWHPSORGHPDQKDHDQRLWH(UDR&RUGHLURVREUHRTXDO,VDLDVSURIHWL]RXTXHVHULDOHYDGRDRPDWDGRXUR,V (UDR&RUGHLURYHUGDGHLURVLPEROL]DGRGHPDQHLUDYLYLGDSHORFRUGHLURSDVFDOQR(JLWR(QILP&ULVWRHUDDJUDQGHSURSLFLDFDRSHORSHFDGRDTXDO'HXVSURPHWHUDHQYLDUDRPXQGRGHVGHDHWHPLGDGH (OHHUDR&RUGHLURGH'HXV

)LTXHPRVDWHQWRVSDUDTXHDRSHQVDUPRVHP&ULVWRVHPSUHRIDFDPRVFRQIRUPH-RDR%DWLVWDRDSUHVHQWRXQHVVHWH[WR6LUYDPRVD&ULVWRILHOPHQWHFRPRQRVVR0HVWUH2EHGHFDPRV/KHOHDOPHQWHFRPRQRVVR5HL$WHQWHPRVDRVVHXVHQVLQRVFRPRQRVVR3URIHWD6LJDPRVGLOLJHQWHPHQWHRVVHXVSDVVRVWHQGR2FRPRH[HPSOR$JXDUGHPRVLQWHQVDPHQWH

&ULVWRR&RUGHLURGH'HXV$TXHOHTXH7LUDR3HFDGRH%DWL]DFRPR(VSLULWR6DQWR

/HLD,RLLR

TXHSRGHPGDUERDVUHVSRVWDVDHVWDVSHUJXQWDVHUHFRQKHFHPDRSRUWXQLGDGHGHVXDYLVLWDFDR /H1RXOWLPRGLDVHUDPHOKRU QXQFDKDYHUQDVFLGRGRTXHWHU-HVXV&ULVWRSUHVHQWH HQWUHQVHQDRWH/RFRQKHFLGR

,RWLR

DVXDYLQGDFRPR$TXHOHTXHKDGHUHGLPLUQRVVRFRUSRHQRVVDDOPD$FLPD GHWXGRSUH]HPR/RFRPR RTXHIRLVDFULILFDGRSRUQV HGHVFDQVHPRVWRGRRQRVVRIDUGRHPVXDPRUWHRIHUHFLGDFRPRH[SLDFDRSHORSHFDGR4XHRVHXVDQJXHVHMDPDLVSUHFLRVRSDUDQRVFDGDGLDTXHYLYHUPRV(PWRGDVDVFRLVDVTXHQRVJORULDPRVDUHVSHLWRGH&ULVWRJORULHPRQRVDFLPDGHWXGRHPVXDFUX](VWDHDSHGUDDQJXODUHVWHHROXJDU VHJXUR HVWHHRIXQGDPHQWRGDYHUGDGHLUD WHRORJLDFULVWD 1DRHVWDUHPRVFHUWRVGHTXDOTXHUFRLVDDFHUFDGH&ULVWRDWHTXHYHMDPRVSHODSHUVSHFWLYDGH-RDR%DWLVWDHQRVUHJR]LMHPRVQ(OHFRPRR&RUGHLURTXHIRLPRUWR

6HJXQGRQRWHPRVQHVVDSDVVDJHPDREUDSHFXOLDUTXH&ULVWRUHDOL]DQDGHVFUOFLLRGH-RDR%DWLVWD-RDRGL]TXH&ULVWRWLUDRSHFDGRGRPXQGR&ULVWRHR6DOYDGRU(OHQDRYHLRDRPXQGRSDUDVHUXPFRQTXLVWDGRUXPILOVRIRRXXPPHURSURIHVVRUGHPRUDOLGDGH9HLRSDUDVDOYDUSHFDGRUHV9HLRSDUDID]HURTXHRKRPHPMDPDLVSRGHULDID]HUSRUVLPHVPRSDUDFRQFHGHURTXHRGLQKHLURHDFXOWXUDMDPDLVSRGHULDPREWHUSDUDUHDOL]DURTXHHHVVHQFLDODIHOLFLGDGHGRKRPHPHQILPYHLRSDUDWLUDURSHFDGR

&ULVWRHXPVDOYDGRUFRPSOHWR(OHWLUDRSHFDGR1DRIH]DSHQDVXPDYDJDSURFODPDFDRGHSHUGDRHPLVHULFUGLD (OHOHYRXVREUHVLRVQRVVRVSHFDGRVHRVDIDVWRXGHQV&RQVHQWLXHPWRPDUHFDUUHJDUHOHPHVPRHPVHXFRUSRVREUHRPDGHLURRVQRVVRVSHFDGRV3H2VSHFDGRVGHWRGRDTXHOHTXHHUHHP-HVXVWRUQDPVHFRPRVHQXQFDWLYHVVHPVLGRFRPHWLGRV&RUGHLURGH'HXVRVUHPRYHXFRPSOHWDPHQWH

&ULVWRHXP6DOYDGRUSRGHURVRXP6DOYDGRUSDUDWRGDDKXPDQLGDGH(OHWLUDRSHFDGRGRPXQGRQDRPRUUHXDSHQDVSDUDRVMXGHXV PDVWDPEHPSDUDRVJHQWLRVQDRVRIUHXVRPHQWHSRUDOJXPDVSHVVRDVPDVSRUWRGDDUDFDKXPDQDSDJDPHQWRTXHHIHWXRXQDFUX]HPDLVTXHVXILFLHQWHSDUDVDOGDURVGHELWRVGHWRGRVVDQJXHTXHGHUUDPRXIRLSUHFLRVRRVXILFLHQWHSDUDODYDURVSHFDGRVGHWRGRV$H[SLDFDRIHLWDQDFUX]IRLVXILFLHQWHSDUDWRGDDKXPDQLGDGHHPERUDVHMDHILFD]DSHQDVSDUDRVTXHFUHHPSHFDGRTXH(OHWRPRXHFDUUHJRXVREUHDFUX]HUDRSHFDGRGRPXQGRWRGR

&ULVWRHXP6DOYDGRUSHUSHWXRHLQFDQVDYHO(OHWLUD RSHFDGRGDTXHOHVTXHQ(OHFUHHP$FDGDGLDSXULILFDOLPSDHODYDDVDOPDVGHVHXSRYR DFDGDGLDFRQFHGHHUHQRYDVREUHHOHVDVXDPLVHULFUGLD 1DRFHVVRXGHWUDEDOKDUSRUVHXVVDQWRVTXDQGRPRUUHXSRUHOHVQDFUX](OHYLYHQRFHXFRPRXPVDFHUGRWHDSUHVHQWDQGRFRQWLQXDPHQWHRVHXVDFULIIFLRSHUDQWH'HXV&ULVWRDLQGDWUDEDOKDDRGLVSHQVDUDVXDJUDFDHSURYLGHQFLDDRVHXSRYR(OHWLUDFRQWLQXDPHQWHRSHFDGR

(VWDVYHUGDGHVVDRUHDOPHQWHSUHFLRVDV6HWRGRVRVTXHDVFRQKHFHPDSOLFDVVHPQDVHPVXDVYLGDVDLJUHMDGH&ULVWRVHULDVREUHPRGRDEHQFRDGDO$SURSULDIDPLOLDULGDGHTXHWHPRVFRPWH[WRVFRPRHVVHVHXPGRVPDLRUHV

-RWLR

(VVHVYHUVLFXORVGHYHULDPFRQVWLWXLUXPLQWHUHVVHHVSHFLDOSDUDWRGRFULVWDRYHUGDGHLUR (OHVGHVFUHYHPRVSULPUGLRVGDLJUHMDGH&ULVWR$

EHP3URGX]LGRSHOR7HVWHPXQKDUGH&ULVWRKHPTXHRV&UHQWHV3RGHP3URSRUFLRQDUD2XWURV

/HLD-RLLR

SHULJRVTXHHQIUHQWDPRV)HOL]HVRVTXHQDRVRPHQWHPHPRUL]DPHVVHVWH[WRVPDVWDPEHPGHOHVVHDOLPHQWDPHPVHXVFRUDFRHVO

3RUXOWLPRQRWHPRVQHVVDSDVVDJHPRRILFLRDWULEXLGRD&ULVWRSRU-RLLR%DWLVWD-RDRIDODVDEUH(OHFRPDRTXHEDWL]DFRPR(VSLULWR6DQWREDWLVPRDTXLUHIHULGRQDRHREDWLVPRFRPDJXD1DRVHWUDWDGHLPHUVDR28DVSHUVDR1DRHXPEDWLVPRTXHSHUWHQFHH[FOXVLYDPHQWHDVFULDQFDVRXDRVDGXOWRV1DRSRGHVHUPLQLVWUDGRSRUKRPHQVVHMDPHSLVFRSDLVSUHVELWHULDQRV LQGHSHQGHQWHVRXPHWRGLVWDV OHLJRVRXPLQLVWURV(REDWLVPRTXHRJUDQGH&DEHFDGDLJUHMDJXDUGDFRPH[FOXVLYLGDGHHPVXDVSURSULDVPDRVHFRQVLVWHHPLPSODQWDUDJUDFDQRKRPHPLQWHULRU(RPHVPRTXHRQRYDQDVFLPHQWR(REDWLVPRGRFRUDFDRQDRGRFRUSR(REDWLVPRTXHRODGUDRDUUHSHQGLGRUHFHEHX HPERUDQDRWHQKDVLGRDVSHUJLGRRXVXEPHUVRHPDJXDSRUPDRVKXPDQDV(REDWLVPRTXH$QDQLDVH6DILUDQDRUHFHEHUDPHPERUDWHQKDPVLGRDGPLWLGRVQDFRPXQKDRGDLJUHMDSRUPDRVGHDSVWRORV

'HYHPRVHVWDEHOHFHUFRPDXPDYHUGDGHIXQGDPHQWDOGHQRVVDIHTXH-RDR%DWLVWDVHUHIHUHDREDWLVPRTXHHDEVROXWDPHQWHHVVHQFLDOSDUDDVDOYDFDR(WLPRVHUEDWL]DGRQDLJUHMDYLVLYHOSRUHPHPDLVJUDQGLRVRVHUEDWL]DGRQDLJUHMDTXHHIRUPDGDVRPHQWHGHFUHQWHVJHQXPRVEDWLVPRQDVDJXDV HXPD RUGHQDQFD TXHWUD] JUDQGHV EHQFDRV HEHQHILFLRVQHJOLJHQFLDORHXPJUDQGHSHFDGR0DVREDWLVPRGR(VSLULWR6DQWRHGHLPSRUWDQFLDH[WUHPDPHQWHVXSHULRUKRPHPTXHPRUUHVHPWHURFRUDFDREDWL]DGRSRU&ULVWRQXQFDSRGHUDVHUVDOYR

$RWHUPLQDUHVVDSDVVDJHPSHUJXQWHPRVDQVPHVPRVVHVRPRVEDWL]DGRVFRPR(VSLULWR6DQWRHVHWHPRVXPLQWHUHVVHJHQXLQRQR&RUGHLURGH 'HXV OQIHOL]PHQWH PLOKDUHV GHSHVVRDV JDVWDP RWHPSR FRPFRQWURYHUVLDV VDEUH REDWLVPRQDVDJXDVHQHJOLJHQFLDPREDWLVPRGRFRUDFDR2XWUDVPLOKDUHVRXVHFRQWHQWDPFRPXPFRQKHFLPHQWRLQWHOHFWXDODFHUFDGR&RUGHLURGH'HXVRXQXQFDEXVFDUDPSHODIHSDUDTXHRVVHXVSHFDGRVIRVVHPUHDOPHQWHWLUDGRV(VWHMDPRVDWHQWRVSDUDTXHWHQKDPRVIHHXPFRUDFDRQRYRSDUDDVDOYDFDRGHQRVVDVDOPDV

,RDR

LJUHMDTXHKRMHHFRQVWLWXIGDGHLPLPHURVPHPEURVQRSULQFISLRFRQVLVWLDVRPHQWHGHGRLVIUDFRVPHPEURVFKDPDGRIHLWRDHVVHVGRLVPHPEURVHQFRQWUDVHQDSDVVDJHPTXHDFDEDPRVGHOHU

9HPRVQHVVHVYHUVIFXORVREHPSURGX]LGRTXDQGRWHVWHPXQKDPRVGH&ULVWRFRQWLQXDPHQWH3DUHFHQDRWHUKDYLGRTXDOTXHUUHVXOWDGRQDSULPHLUDYH]TXH-RDR%DWLVWDFODPRX(LVR&RUGHLURGH'HXV 1DRVRPRVLQIRUPDGRVTXHDOJXHPWHQKDRXYLGRTXHVWLRQDGRDUHVSHLWRHFULGR0DVQRGLDVHJXLQWHTXDQGR-RDRUHSHWLXHVWDVPHVPDVSDODYUDVGRLVGHVHXVGLVFISXORVRXYLQGRRGL]HULVWRVHJXLUDP-HVXV (IRUDPUHFHELGRVFRPJUDQGHJUDFDSRU$TXHOHDTXHUQSDVVDUDPDVHJXLU)RUDPSRLVHYLUDPRQGH-HVXVHVWDYDPRUDQGRHILFDUDPFRPHOHDTXHOHGLD&HUWDPHQWHDTXHOHIRLRGLDPDLVIHOL]HDEHQFRDGRGHVXDVYLGDV'HVVHGLDHPGLDQWHWRUQDUDPVHGLVFISXORVOHDLVDR0HVVLDVTXHDFDEDUDPGHFRQKHFHU7RPDUDPDFUX]FRQWLQXDUDPDRODGRGH&ULVWRQDVWHQWDFRHVSRU(OHHQIUHQWDGDVVHJXLUDP1RSRURQGHTXHUTXHLD$RPHQRVXPGHOHVVHQDRRVGRLVWRPRXVHXPDSVWRORHVFROKLGRHXPGRVSULQFLSDLVHGLILFDGRUHVGDLJUHMDFULVWD(WXGRLVVRDFRQWHFHXGHYLGRDRWHVWHPXQKRGH-RDR%DWLVWD(LVR&RUGHLURGH'HXV(VVHWHVWHPXQKRIRLXPDSHTXHQDVHPHQWHPDVSURGX]LXJUDQGHVIUXWRV

(VWHVLPSOHVDFRQWHFLPHQWRQRVRIHUHFHXPH[HPSORGHFRPRDVDOPDVUHPUHFHELGREHQHILFLRVGDLJUHMDFULVWDHPTXDOTXHUHSRFD3RUXPWHVWHPXQKRFRPRHVVHVHPRXYLURXWUR PXOKHUHVHKRPHQVWHUQVLGRFRQYHUWLGRVHVDOYRV(SRUH[DOWDUD&ULVWRQDRDLJUHMDDVRUGHQDQFDVRXRPLQLVWHULRTXHRVFRUDFRHVWHUQVLGRPRYLGRVHVHYROWDGRSDUD'HXV$RVROKRVGRPXQGRHVVHWHVWHPXQKRSRGHSDUHFHUXPDIUDTXH]DHXPDJUDQGHWROLFH0DVDVVLPFRPRDVWURPEHWDVFXMRVRPIH]UXLURVPXURVGH-HULFRHVVHWHVWHPXQKRHSRGHURVRSDUDGHUUXEDUIRUWDOH]DV(PWRGRVRVVHFXORVDKLVWULDGR&RUGHLURGH'HXVRTXDOIRLFUXFLILFDGRWHUQSURYDGRVHURSRGHUGH'HXVSDUDDVDOYDFDR2VTXHPDLVWHUQIHLWRSHODFDXVDGH&ULVWRHPWRGDSDUWHGRPXQGRVDRRVKRPHQVVHPHOKDQWHVD-RDR%DWLVWD(VWHVQDRWHUQFODPDGR(LVPHDTXL (LVDLJUHMDRX(LVDVRUGHQDQFDV$QWHVRVHXFODPRUWHUQVLGR(LVR&RUGHLUR6HDOPDVGHYHPVHUVDOYDVHQWDRRVKRPHQVGHYHPVHUJXLDGRVGLUHWDPHQWHD&ULVWR

&RQWXGRKDDOJRTXHQXQFDGHYHVHUHVTXHFLGRHQHFHVVDULRKDYHUXPDSDFLHQWHFRQVWDQFLDQDSUHJDFDRHQRHQVLQRGDYHUGDGHVHTXHUHPRVYHUREHPVHQGRUHDOL]DGR&ULVWRGHYHVHUDSUHVHQWDGRFRQWLQXDPHQWHFRPRR&RUGHLURGH'HXVTXHWLUDRSHFDGRGRPXQGR $KLVWULDGDJUDFDGLYLQDGHYHVHUFRQWDGDUHSHWLGDPHQWHOLQKDDSVOLQKDSUHFHLWRDSVSUHFHLWR(RJRWHMDUFRQWLQXDTXHGHVJDVWDDSHGUD-DPDLVIDOKDUDDSURPHVVDGH'HXV $VVLPVHUDDSDODYUDTXHVDLUGDPLQKDERFDQDRYROWDUDSDUDPLPYD]LD,V(PQHQKXPOXJDUHVWDHVFULWRTXHD

-RGR

SDODYUDHIHWXDUDREHPQDSULPHLUDYH]TXHIRUSUHJDGD1DRIRLDSULPHLUDPDV DVHJXQGD SURFODPDFDR GH-RDR%DWLVWD TXHOHYRX $QGUH HVHXFRPSDQKHLURDVHJXLUHPD-HVXV

9HPRVDLQGDREHPTXHRFUHQWHSRGHSURSRUFLRQDUDRXWURVDROKHVIDODUDUHVSHLWRGH&ULVWR$QGUHDFDEDUDGHVHWRPDUXPGLVFISXORHIRLFRQWDUVXDJUDQGHGHVFREHUWDD6LPDRVHXLUPDR$VVLPFRPRDOJXHUQTXHLQHVSHUDGDPHQWHRXYHXPDERDQRWLFLDHOHVHDSUHVVDDFRPXQLFDODDTXHOHTXHOKHHUDPDLVTXHULGRHFKHJDGR'LVVHDRLUPDR$FKDPRVR0HVVLDVHROHYRXD-HVXV4XHUQSRGHGL]HURTXHWHULDDFRQWHFLGRVH$QGUHWLYHVVHXPHVSLULWRQDRFRPXQLFDWLYRUHVHUYDGRHFDODGRFRPRPXLWRVFUHQWHVQRVGLDVDWXDLV"7DOYH]VHXLUPDRWHULDFRQWLQXDGRDYLYHUFRPRXPSHVFDGRUQR,DJRGD*DOLOHLDDWHRILPGDYLGD0DVSDUDDIHOLFLGDGHGH6LPDR$QGUHQDRHUDHVWHWLSRGHSHVVRD(OHHUDXPKRPHPFXMRFRUDFDRHVWDYDWDRUHSOHWRGHEHQFDRVTXHQDRSRGLDILFDUFDODGR2JUDQGHDSVWROR3HGURGHYLDDRWHVWHPXQKRVLQFHURGDGRSRU$QGUHRSULPHLURIDFKRGHOX]GHUUDPDGRHPVXDDOPD

(VWHIDWRTXHHVWDGLDQWHGHQRVHLPSUHVVLRQDQWHHSRGHPXLWRQRVHQVLQDU'RVWUHVSULPHLURVPHPEURVGDLJUHMDGH&ULVWRSHORPHQRVXPIRLOHYDGRD-HVXVDWUDYHVGHXPDSDODYUDGDGDHPSDUWLFXODUSRUXPSDUHQWH3DUHFHTXH3HGURQDRWLQKDRXYLGRTXDOTXHUSUHJDFDRSXEOLFDQHPYLVWRTXDOTXHUPLODJUH(OHQDRIRLFRQYHQFLGRSRUQHQKXPDDUJXPHQWDFDRYHHPHQWHDSHQDVRXYLXVHXLUPDROKHGL]HUTXHHQFRQWUDUDR6DOYDGRUHLPHGLDWDPHQWHR(VSLULWRFRPHFRXDRSHUDUHPVXDDOPDVLPSOHVWHVWHPXQKRGHXPFRUDFDRDUGRURVRVHUYLXFRPRRSULPHLURHORGDFRUUHQWHTXHRUHVJDWRXHROLJRXD&ULVWR$VSDODYUDVGH$QGUHDFKDPRVR0HVVLDVLQLFLDUDPHP3HGURDJUDQGHREUDTXHRWRPDULDXPSLODUGDLJUHMD

6HULDXPDJUDQGHEHQFDRSDUDDLJUHMDGH&ULVWRVHWRGRVRVFUHQWHVIRVVHPVHPHOKDQWHVD$QGUH6HULDXPDJUDQGHEHQFDRSDUDDVDOPDVSHUGLGDVVHWRGRVRVKRPHQVHPXOKHUHVFRQYHUWLGRVIDODVVHPFRPVHXVDPLJRVHSDUHQWHV VREUHDVFRLVDVHVSLULWXDLV HFRQWDVVHP DTXLORTXHHQFRQWUDUDP 4XDQWREHPKDYHULDGHVHUIHLWR4XDQWRVGRVTXHDJRUDYLYHPHPRUUHP QDLQFUHGXOLGDGHVHULDPOHYDGRVD-HVXV$WDUHIDGHWHVWLILFDUGRHYDQJHOKRGDJUDFDGH'HXVQDRGHYHULDVHUUHOHJDGDDRVPLQLVWURVVRPHQWH7RGRVRVTXHUHFHEHUDPPLVHULFRUGLDGHYHPSURFXUDUGHFODUDUFRPRVODELRVDTXLORTXH'HXVIH]SRUVXDVDOPDV2VTXHIRUDPOLEHUWRVGRSRGHUGRGLDERGHYHPLUSDUDFDVDHDQXQFLDUDRVVHXVWXGRRTXHR6HQKRUOKHVIH]+XPDQDPHQWHIDODQGRKDPLOKDUHVGHSHVVRDVTXHQDRRXYLULDPXPVHUPDRPDVGDULDPRXYLGRVDXPDPLJR&DGDFUHQWHGHYHVHUXPPLVVLRQDULRSDUDVHXVILOKRVIDPLOLDHPSUHJDGRVYL]LQKRVHDPLJRV&RPWRGDDFHUWH]DVHQDGDWHPRVDGL]HUDRVRXWURVDUHVSHLWRGH-HVXVIDUHPRVEHPHPGXYLGDUTXHFRQKHFHPRVFRPRQRVVR6DOYDGRUSHVVRDO

,RLLR

1HVVHVYHUVLFXORVREVHUYHPRVTXGRYDULDGRVVLLRRVPRGRVSHORVTXDLV DVDOPDVVLLRFRQGX]LGDV DRHVWUHLWR FDPLQKRGDYLGD6RPRVLQIRUPDGRVVREUHXPKRPHPFKDPDGR)LOLSHTXHIRLDFUHVFLGRDRSHTXHQRJUXSRGRVGLVFLSXORVGH&ULVWR(OHQVRIRLDWUDLGRSHORWHVWHPXQKRGH-RDR%DWLVWDDVVLPFRPR$QGUHHVHXVFRPSDQKHLURVRXSHODGHFODUDFDRVLQFHUDGHXPLUPDRWDOFRPR6LPDR3HGUR)RLFKDPDGRSHORSUSULR&ULVWR HPVXDFKDPDGDQDRIRLXWLOL]DGRKRPHPDOJXP1RHQWDQWRGHPRQVWURXRPHVPRWLSRGHYLGDHIHTXHRVRXWURVRVTXDLVHUDPGLVFLSXORVDQWHVGHOH(PERUDWHQKDPYLQGRSRUPDQHLUDVGLIHUHQWHVWRGRVWRPDUDPRPHVPRFDPLQKRDEUDFDUDPDVPHVPDVYHUGDGHVVHUYLUDPDRPHVPR0HVWUHHDRILQDODOFDQFDUDPRPHVPRODU

(VWHIDWRHH[WUHPDPHQWHLPSRUWDQWH([SOLFDDKLVWULDGRSRYRGH'HXVYLQGRVGHWRGDVDVOOQJXDVHGHWRGDVDVHSRFDV+DGLYHUVLGDGHVGHRSHUDFRHV QDVDOYDFDR GHDOPDV 7RGRV RVFUHQWHVYHUGDGHLURVVDRFRQGX]LGRVSRUXPV(VSLULWRODYDGRVHPXPVVDQJXHVHUYHPDXPV6HQKRUGHVFDQVDPHPXPV6DOYDGRUFUHHPQD9HUGDGHHYLYHPSRUXPDPHVPDUHJUD0DVQHPWRGRVVDRFRQYHUWLGRVGHXPDXQLFDPDQHLUD1HUQWRGRVSDVVDPSHODPHVPDH[SHULHQFLD(VSLULWR6DQWRDJHFRPRVREHUDQRQDFRQYHUVDRFKDPDDFDGDXP LQGLYLGXDOPHQWHGHDFRUGRFRPDVXDYRQWDGH

8PDFXLGDGRVDSRQGHUDFDR VREUHDTXHVWDRQRVSRXSDUD PXLWRVSUREOHPDV 'HYHPRVWHUFDXWHODSDUDQDRDYDOLDUPRV DQRVVDSUSULDH[SHULHQFLDSHODH[SHULHQFLDGHRXWURVFUHQWHV3UHFLVDPRVWDPEHPWRPDUFXLGDGRDRQHJDUTXHDOJXHPSRVVXLDJUDFDGH'HXVDSHQDVSRUTXHIRL

$OPDV&RQGX]LGDVD&ULVWRGH9DULDV0DQHLUDV&ULVWRQR$QWLJR7HVWDPHQWR&RQVHOKRGH)LOLSHD1DWDQDHO1REUH&DUDWHUGH1DWDQDHO

/HLD-RDR

'HYHPRVSURFXUDUHVWDUHQWUHRVTXHUHDOPHQWHVHJXHPD&ULVWRHQ(OHSHUPDQHFHP 1DRHRVXILFLHQWHRXYLUDSUHJDFDRGHVXD3DODYUDYLQGDGRSXOSLWRRXOHURTXHVREUH(OHHVWDHVFULWRQRVOLYURV1DYHUGDGHGHYHPRVVHJXL/RGHUUDPDURVFRUDFRHVHPVXDSUHVHQFDHPDQWHUFRP(OHXPDFRPXQKDRSHVVRDO6RPHQWHDVVLPQRVVHQWLUHPRVFRQVWUDQJLGRVDIDODUGH&ULVWRDRXWURV$TXHOHTXHFRQKHFHDSHQDVSHORRXYLUQXQFDIDUDPXLWRSDUDDH[SDQVDRGDFDXVDGH&ULVWRQDWHUUD

IROLR

FRQGX]LGRDHODGHXPDPDQHLUD GLIHUHQWH GDQRVVD 7DLSHVVRD UHFHEHX DJUDFD YHUGDGHLUD TXH YHP GH 'HXV" (VWDHDTXHVWDR TXH GHYH QRVSUHRFXSDU(XPDSHVVRDDUUHSHQGLGD"(FUHQWH" 9LYHXPDYLGDVDQWD"6HDVUHVSRVWDV DHVWDVLQGDJDFRHV VDRVDWLVIDWULDV HVWHMDPRV FRQWHQWHV 1DRLPSRUWDDH[SHULHQFLDSHODTXDDSHVVRD WHQKD SDVVDGR VH DRILQDO IRLFRQGX]LGD DRFDPLQKR FHUWR

2EVHUYHPRVWDPEHPRTXDQWR &ULVWRHVWDSUHVHQWH QR$QWLJR7HVWDPHQWR/HPRVTXHTXDQGR)LOLSHGHVFUHYHX &ULVWRD1DWDQDHO GLVVHOKH$FKDPRVDTXHOHGHTXHUQ0RLVHVHVFUHYHXQDOHLHDTXHUQVHUHIHULUDPRVSURIHWDV

$SHVVRDGH&ULVWRHDHVVHQFLDGR$QWLJR7HVWDPHQWR $(OHDSRQWDPDVSURPHVVDV GRVGLDVGH$GDR (QRTXH 1RH $EUDDR OVDTXHH-DFR $(OHWDPEHP DSRQWDFDGDVDFULILFLR GRFXOWRFHULPRQLDO HQWUHJXH QR0RQWH6LQDL&DGDVDFHUGRWH FDGDSDUWHGRWDEHPDFXORFDGDMXL]HFDGDOLEHUWDGRUGH,VUDHO HUDP ILJXUDV GDSHVVRD &ULVWR (OH HUDRSURIHWD VHPHOKDQWH D0RLVHVRTXDO'HXVSURPHWHUD HQYLDU HUDRUHLGDFDVDGH'DYL TXHYHLRSDUD VHU6HQKRU GH'DYL EHPFRPD VHXILOKR (UDRILOKRGDYLUJHPHRFRUGHLUR SUHGLWRV SDU,VDLDVRUDPRGHMXVWLFD PHQFLRQDGR SDU-HUHPLDVRYHUGDGHLUR SDVWRU DQWHYLVWR SDU (]HTXLHORPHQVDJHLUR GD DOLDQFDSURPHWLGR SDU0DODTXLDVHR0HVVLDVTXHGHDFRUGRFRP'DQLHO KDYHULDGHVHUPRUWR HPERUDQDRHPIDYRU GH6LPHVPR 4XDQWD PDLVOHPRV R$QWLJR 7HVWDPHQWR WDQWR PDLV FODUR VH WRUQDRWHVWHPXQKR TXH DOLHQFRQWUDPRV DFHUFDGH&ULVWR $LOXPLQDFDR GDTXDOJR]DYDP RVLQVSLUDGRVHVFULWRUHV GRSDVVDGR QDRHPDLVGRTXHXPDIUDFDOX]VHFRPSDUDGDDOX]GRHYDQJHOKR 0DVD3HVVRD TXHGHORQJHDJXDUGDYDPHQDTXDOIL[DYDPRVROKRVHUDDSHQDVXPD(VSLULWR TXHQHOHVHVWDYDWHVWLILFDYD GH&ULVWR3H

6HUDTXHWURSHFDPRV QHVWDV GHFODUDFRHV" $FKDPRV GLILFLOYHU-HVXVQDVSDJLQDVGR$QWLJR7HVWDPHQWR SRUTXHQDRHQFRQWUDPRV ODRVHXQDPH"'HYHPRV HVWDUFHUWRVGHTXHDIDOWDHWRGDQRVVD(DQRVVDYLVDRHVSLULWXDOTXHGHYHUHFHEHUDFXOSDQDRDV(VFULWXUDV 2VROKRVGRQRVVRHQWHQGLPHQWRSUHFLVDP VHULOXPLQDGRVYHXDLQGD WHUQGHVHUUHWLUDGR 2UHPRV SDUDTXHWHQKDPRV XPHVSLULWR PDLVKXPLOGH FRPD GHXPD FULDQFD SURQWR DDSUHQGHU /HLDPRV QRYDPHQWH RTXH0RLVHVHRVSURIHWDV HVFUHYHUDP&ULVWR HVWDSUHVHQWH QHVVHVHVFULWRV HPERUD WDOYH]QRVVRV ROKRVDLQGDQDRWHQKDP YLVWD 1DR GHVFDQVHPRV DWH TXH HVWHMDPRV GHDFRUGR FRP DDILUUQDFDR GR6HQKRU -HVXV DUHVSHLWR GDV(VFULWXUDV 6DR HODVPHVPDVTXHWHVWLILFDP GHPLP -R

1RWHPRV SDU XOWLPRRERPFRQVHOKRGDGRSRU)LOLSHD1DWDQDHO1DWDQDHO HVWDYD FKHLR GHGXYLGDV VDEUHR6DOYDGRU DQXQFLDGR SDU )LOLSH'H1D]DUH SRGHVDLUDOJXPDFRLVDERD" SHUJXQWRX 1DWDQDHO (TXDOIRLDUHVSRVWD GH)LOLSH" 9HUQHYH

-RGR

6HULDLPSRVVLYHOSHQVDUHPXPFRQVHOKRPDLVVDELR6H)LOLSHWLYHVVHUHSURYDGRDGHVFUHQFDGH1DWDQDHOSURYDYHOPHQWHWHULDIHLWRFRPTXHHOHUHFXDVVHHVHRIHQGHVVH6HWLYHVVHDUJXPHQWDGRFRPHOHWDOYH]WHULDIDOKDGRHPFRQYHQFHORRXFRQILUPDGRVXDVGLLYLGDV0DVDRFRQYLGDORDYHULILFDUSDUVLPHVPRGHPRQVWURXLQWHLUDFRQILDQFDQDYHUGDGHTXHHVWDYDDILUPDQGRHVXDGLVSRVLFDRGHFRORFDODDSURYDUHVXOWDGRGHVWHFRQVHOKRPRVWUDDVDEHGRULDGDVSDODYUDVGH)LOLSH)RLGHYLGRDRFRQYLWHIUDQFR9HUQHYHTXHEHPFHGR1DWDQDHOFRQKHFHXD&ULVWR

6HQRVFRQVLGHUDPRVFUHQWHVYHUGDGHLURVMDPDLVGHYHPRVWHPHUIDODUDVSHVVRDVVDEUHVXDVDOPDVDVVLPFRPD)LOLSHRIH]D1DWDQDHO6HMDPRVRXVDGRVHPFRQYLGDODVDSURYDURFULVWLDQLVPRTXHSURIHVVDPRV &RPFRQILDQFDGLJDPRVTXHQDRSRGHPVDEHURUHDOYDORUGRTXHFUHPRVDWHTXHH[SHULPHQWHPSDUVLPHVPDV(SURFXUHPRVDVVHJXUDODVGHTXHRYHUGDGHLURFULVWLDQLVPRWHUQUHVSRVWDDTXDOTXHULQTXLULFDR1DRKDQHOHVHJUHGRVQHPFRLVDDOJXPDDRFXOWDU$IHHDSUDWLFDGDYLGDFULVWDVDRFRPEDWLGDVVLPSOHVPHQWHSDUFDXVDGDLJQRUDQFLDTXHH[LVWHDUHVSHLWRGHODV 6HXVLQLPLJRVSURIHUHP SDODYUDV GHPDOGDGH VDEUH FRLVDV TXHGHVFRQKHFHP(OHVQDRFRPSUHHQGHPRTXHGL]HPQHPRTXHDILUPDP$IRUPDFRPTXH)LOLSHDJLXHDPDQHLUDSULQFLSDOGHSURPRYHUPRVREHPGLVWRSRGHPRVHVWDUFHUWRV 3RXFDVSHVVRDVVDRSHUVXDGLGDVSDUDUJXPHQUDFRHV0HQDVDLQGDVDROHYDGDVDRDUUHSHQGLPHQWRSDUVHQWLUHPPHGR'HPRGRJHUDORFUHQWHTXHSURPRYHPDLRUEHPDVDOPDVHDTXHOHTXHFRPVLPSOLFLGDGHGL]DRVVHXVDPLJRV(QFRQWUHLR6DOYDGRUYHQKDPHYHMDP1R

2EVHUYHPRVSDUXOWLPRDGHVFULFLLRIHLWDSRU-HVXVDUHVSHLWRGRFDUDWHUGH1DWDQDHO(OHRFKDPDGHXPYHUGDGHLURLVUDHOLWDHPTXHUQQDRKDGROR6HPGXYLGD1DWDQDHOHUDXPYHUGDGHLURILOKRGH'HXVXPILOKRTXHHVWDYDSDVVDQGRSDUWHPSRVGLILFHLV(OHID]LDSDUWHGHXPUHEDQKREHPSHTXHQR 4XDQGRRQRVVR6HQKRULQLFLRXVHXPLQLVWHULR1DWDQDHOYLYLDSRUIHHHVSHUDYDFRQWULWDPHQWHR5HGHQWRUSURPHWLGRDVVLPFRPD6LPHDR$QDHRXWURVMXGHXVSLHGRVRV(UDSRVVXLGRUGHXPDYLUWXGHTXHSRGHVHUFRQFHGLGDVRPHQWHSHODJUDFDXPFRUDFDRKRQHVWRHVHPGROR3URYDYHOPHQWHVHXFRQKHFLPHQWRHUDSHTXHQRHDOX]GHVXDYLVDRHVSLULWXDOHUDIUDFD0DVHUDXPKRPHPTXHSURFXUDYDYLYHUGHDFRUGRFRPRTXHSRGLDFRPSUHHQGHU 8VDYDFRPGLOLJHQFLDRFRQKHFLPHQWRTXHSRVVXID6HXSURSVLWRHUDILUPHDSHVDUGHQDRWHUXPDYLVDRWDRDPSODVHXGLVFHPLPHQWRHVSLULWXDOHUDVLQFHURDSHVDUGHQDRVHUPXLWRSURIXQGRTXHHOHSRGHHQ[HUJDUQDV(VFULWXUDVDLVVRVHDSHJRXILUPHPHQWHDSHVDUGRVIDULVHXVGRVVDGXFHXVHGHWRGDDUHOLJLRVLGDGHHPYRJDQDTXHOHVGLDV1DWDQDHOHUDXPFUHQWHVLQFHURTXHVHJXLDRSDGUDRGR$QWLJR7HVWDPHQWRHVHFRQVHUYDYDILUPH(QLVWRHVWDRVHJUHGRGRHORJLRTXH-HVXVIH](OHGHFODURXTXH DOL HVWDYD XPYHUGDGHLURILOKR GH$EUDDRXPMXGHX

-RDR

PLODJUHGHVFULWRQHVVHVYHUVIFXORVSRVVXLLQWHUHVVHHVSHFLDODRVROKRVGRFUHQWHYHUGDGHLUR(RSULPHLURGRVPXLWRVPLODJUHVUHDOL]DGRVSRU-HVXVGXUDQWHVXDYLGDQDWHUUD6RPRVLQIRUPDGRVTXHFRPHVWHGHX-HVXVSULQFLSLRDVHXVVLQDLVHP&DQDGD*DOLOHLD&RPRRVRXWURVPLODJUHVTXH-RDRIRLLQVSLUDGRDUHJLVWUDUHVWHIRLUHODWDGRFRPPXLWRVGHWDOKHVHSRUPHQRUHV(WDPEHPFRPRRVGHPDLVPLODJUHVQR(YDQJHOKRGH-RDRHVWHVHHQFRQWUDUHSOHWRGHOLFRHVHVSLULWXDLV

3ULPHLUDPHQWHYHPRVDWUDYHVOHVVHVYHUVIFXORVRTXDQWRHGLJQRGHKRQUDRPDWULPRQLRDRVROKRVGH&ULVWR(VWDUSUHVHQWHHPXPFDVDPHQWRIRLEDVLFDPHQWHRSULPHLURDWRSXEOLFRQRPLQLVWHULRGRQRVVR6HQKRU

&DVDPHQWRQDRHXP6DFUDPHQWRFRPRDILUPDD,JUHMDGH5RPD(VLPSOHVPHQWHDOJRRUGHQDGRSRU'HXVSDUDREHQHILFLRGRKRPHP0DVHXPDLQVWLWXLFDRTXHQXQFDGHYHVHUWUDWDGDFRPOHYLDQGDGHRXYLVWDFRPGHVUHVSHLWRFXOWRGHFDVDPHQWRFHOHEUDGRQDVLJUHMDVHYDQJHOLFDVUHIHUHVHDSURSULDGDPHQWHDRPDWULPRQLRFRPRXPDFRQGLFDRGHKRQUDLQVWLWQLGRSRU'HXVQDHSRFDGD,QRFHQFLDGRKRPHPVLPEROL]DQGRSDUDQVDXQLDRPLVWLFDHQWUH&ULVWRHVXDLJUHMD 1ROXJDURQGHRODFRPDWULPRQLDOHSRXFRYDORUL]DGRDFRQGLFDRPRUDOGDVRFLHGDGHQXQFDHVDXGDYHOHDYLGDHVSLULWXDOYHUGDGHLUDMDPDLVIORUHVFH2VTXHPHQRVSUH]DPRFDVDPHQWRQDRWHUQDPHQWHGH&ULVWR$TXHOHTXHFRPRVHXSULPHLURPLODJUHHP&DQDHPEHOH]RXRDWRPDWULPRQLDOHFRPDVXDSUHVHQFDRDGRUQRXFRQ

/HLD-RLLR

0DWULPRQOR8PD&RQGOFDRGH+RQUD$/HJLWLPLGDGHGD$OHJULDHGR5HJR]LMR

,QILQLWR3RGHUGH&ULVWR

LQWHULRUPHQWHFLUFXQFLGDGRQRHVSLULWRFRPRWDPEHPVHJXQGRDOHWUDGDOHLXPLVUDHOLWDGHFRUDFDRHXPILOKRGH-DFSRUQDVFLPHQWR

2UHPRVSDUDTXHVHMDPRVVHPHOKDQWHVD1DWDQDHO(GHXPYDORULQFDOFXODYHO SRVVXLUPRV XPFRUDFDR VLQFHUR VHPSUHFRQFHLWRV XPDGLVSRVLFDRGHVHJXLUDYHUGDGHDRQGHTXHUTXHHODQRVFRQGX]DXPGHVHMRSXURHDUGHQWHGHVHUPRVHQVLQDGRVHFRQGX]LGRVSHOR(VSLULWRHXPDWRWDOGHWHUPLQDFDRSDUDSRUHPSUDWLFDFDGDFRQKHFLPHQWRTXHWHPRV8PKRPHPTXHWHUQXPHVSIULWRDVVLPSRGHUDYLYHUHPPHLRDWUHYDVSURIXQGDVHHVWDUURGHDGRSRUWRGDVRUWHGHFRLVDVTXHWUD]HPSUHMXI]RVDDOPDPDV-HVXVFXLGDUDSDUDTXHHVWHKRPHPQDRHUUHRFDPLQKRSDUDRFHX6HQKRUJXLDRVKXPLOGHVQDMXVWLFDHHQVLQDDRVPDQVRVRVHXFDPLQKR6,

,RDR

WLQXDRPHVPRKRMH(VSLULWR6DQWRLQVSLURXRHVFULWRUGDFDUWDDRV+HEUHXVDHVFUHYHU'LJQRGHKRQUDHQWUHWRGRVVHMDRPDWULPRQLR+E

8PDFRLVDHQWUHWDQWRQVRGHYHVHUHVTXHFLGDFDVDPHQWRHXPSDVVRTXHLQIOXLLPHQVDPHQWHQDIHOLFLGDGHHQREHPHVWDUHVSLULWXDOGHGXDVDOPDVLPRUWDLVSRULVVRQXQFDGHYHULDVHUDVVXPLGRGHPDQHLUDLUUHIOHWLGDOHYLDQDHVHPDGHYLGDFRQVLGHUDFDR3DUDXPFDVDPHQWRVHUYHUGDGHLUDPHQWHIHOL]HSUHFLVRVHUDVVXPLGRFRPUHYHUHQFLDSUXGHQFLDVREULHGDGHHQRWHPRUD'HXV $SUHVHQFDHDEHQFDRGH&ULVWRVDRHVVHQFLDLVSDUDXPFDVDPHQWRIHOL]1DRVHHVSHUDTXHYHQKDDSURJUHGLUDXQLDRTXHQDRGDOXJDUSDUD&ULVWRHVHXVVHJXLGRUHV

$SUHQGHPRV DLQGDQHVVHVYHUVLFXORVTXHKDRFDVLRHVHPTXHDDOHJULDHRUHJR]LMRVLLROHJLWLPDPHQWHDSURSULDGRV6HQKRU-HVXV&ULVWRVDQFLRQRXFRPDVXDSUHVHQFDDOHJLWLPLGDGHGHXPDIHVWDGHFDVDPHQWR(OHQDRUHFXVRX RFRQYLWHSDUD RFDVDPHQWR HP&DQDGD*DOLOHLD(FOHVLDVWHVGL]2IHVWLPID]VHSDUDULURYLQKRDOHJUDDYLGDWH[WRGH-RDRQRVPRVWUDTXH-HVXVGHXVXDDSURYDFDRDHVWHWLSRGHIHVWD

YHUGDGHLURFULVWLDQLVPRQXQFDSUHWHQGHXWRUQDURKRPHPXPVHUPHODQFLFR$RFRQWUDULRVHXREMHWLYRIRLVHPSUHRGHSURPRYHUJR]RJHQXIQRHIHOLFLGDGHHQWUHRVKRPHQV(LQTXHVWLRQDYHOTXHRVHUYRGH&ULVWR QDGDWHUQDYHUFRPVKRZV EDLOHV WHDWURV HRXWUDV GLYHUVRHVVHPHOKDQWHVTXHWHQGHPDIULYROLGDGHDRGHVUHJUDPHQWRHDXPDYLGDGHSHFDGR3RURXWURODGRRVHUYRGH&ULVWRQDRWHUQRGLUHLWRGHHQWUHJDUD6DWDQDVHDRPXQGRDVUHFUHDFRHVLQRIHQVLYDVHDWLYLGDGHVTXHSURPRYHPDUHXQLDR GDIDPIOLDFUHQWHTXHVHUHWUDLFRPSOHWDPHQWH GHRXWUDVDPL]DGHVHYLYHVREUHDWHUUDFRPXPURVWRWULVWHFRPRVHHVWLYHVVHVHPSUHGLDQWHGHXPIXQHUDOFDXVDUHDOPHQWHXPSUHMXI]RDRHYDQJHOKR7HUXPHVSLULWRMRYLDOHERQGRVRHEDVWDQWHUHFRPHQGDYHOSDUDRFUHQWH(XPDJUDQGHLQIHOLFLGDGHSDUDRFULVWLDQLVPRTXDQGRRFUHQWHQDRSRGHVRUULU8PFRUDFDRDOHJUHHXPDSURQWLGDRHPSDUWLFLSDUGHWRGDUHFUHDFDRVDXGDYHOVDRDWLWXGHVGHYDORULQHVWLPDYHOHGHJUDQGHSURYHLWRSDUDDPHQL]DURVSUHFRQFHLWRV UHPRYHUGRFDPLQKRRVHPSHFLOKRVHSUHSDUDU RFRUDFDRSDUDRHYDQJHOKRHSDUD&ULVWR

6HPGXYLGDRDVVXQWRTXHHVWRXDERUGDQGRHGHOLFDGR(PQHQKXPRXWURDVSHFWRGDSUDWLFDFULVWDHWDRGLILFLOPDQWHURHTXLOIEULRHQWUHROHJLWLPRHRLOHJLWLPRHQWUHRFRUUHWRHRLQFRUUHWR'HIDWRHGLILFLOVHUDRPHVPRWHPSRDOHJUHHSUXGHQWH 8PHVSIULWRMRYLDOFDLIDFLOPHQWHHPIULYROLGDGHV$FHLWDUPXLWRVFRQYLWHVSDUDIHVWDVFRQGX]DRGHVSHUGIFLRGHWHPSRHHPSREUHFHDDOPD&RPHUHEHEHUFRPIUHTXHQFLDHPFRPSDQKLDGHLQFUHGXORVHHVWDUFRPHOHVFRQVWDQWHPHQWHHQIUDTXHFHHVHWRPDXPJUDQGHSUHMXL]RDYLGDHVSLULWXDO1HVWDDUHDDVVLPFRPRHPWRGDVDVRXWUDVRFUHQWHSUHFLVDHVWDUDOHUWD&DGDFUHQWHGHYHFRQKHFHUVXDVSUSULDV

-RDR

OLPLWDFRHVHVHXWHPSHUDPHQWRQDWXUDOHDJLUGHPRGRDSURSULDGR$OJXQVFUHQWHVSRGHPLUVHPULVFRSHVVRDODFHUWRVOXJDUHVTXHRXWURVGHYHPHYLWDU)HOL]RTXHSRGHXVDUVXDOLEHUGDGHFULVWDVHPDEXVDODO(SRVVLYHODOJXHPILFDUFRPDDOPDSURIXQGDPHQWHIHULGDDRSDUWLFLSDUGHXPDIHVWDGHFDVDPHQWRHEDQTXHWHDUVHFRPDPLJRV

4XDQWRDHVWHDVVXQWRSRGHPRVHVWDEHOHFHUXPDUHJUDDXUHDFXMDDSOLFDFDRQRVSRXSDUDPXLWRVSUREOHPDV&XLGHPRVHPIUHTXHQWDUDVIHVWDVVHPSUHQRPHVPRHVSIULWRGRQRVVR0HVWUHGLYLQRHMDPDLVHVWHMDPRVHPOXJDUHVTXH(OHQDRDFHLWDULDHVWDU$VVLPFRPR&ULVWRSURFXUHPRVHVWDUVHPSUHWUDWDQGRGRVQHJFLRV GRQRVVR3DL/H$5&$VVLPFRPR(OH GHERDYRQWDGHSURPRYDPRV DDOHJULDHRUHJR]LMR 0DVHVIRUFHPRQRVSDUDTXHVHMDXPDDOHJULDLVHQWDGHSHFDGRHPHOKRUDLQGDTXHFRQVWLWXDDDOHJULDGR6HQKRU(PSHQKHPRQRVHPVHUFRPRRVDOGDJUDFDSDUDDVQRVVDVDPL]DGHVHGDUXPDSDODYUDDSURSULDGDDFDGDSHVVRDFRPTXHUQIDODPRV$VRFLHGDGHHPTXHYLYHPRVUHFHEHLPHQVRVEHQHILFLRVTXDQGRPDQWHPRVXPWRPVDXGDYHOHPQRVVDVFRQYHUVDFRHV-DPDLVQRVHQYHUJRQKHPRVGHPRVWUDURTXHUHDOPHQWHVRPRVHGHID]HUTXHRVKRPHQVVDLEDPDTXHUQSHUWHQFHPRVHDTXHUQVHUYLPRV3RGHUHPRVGL]HU4XHUQSRUHPHVXILFLHQWHSDUDHVWDVFRLVDV"(QWUHWDQWR VH&ULVWRIRLDXPDIHVWDGHFDVDPHQWRHP&DQDFHUWDPHQWHKDFRLVDVTXHRVFUHQWHVSRGHPID]HUHPRFDVLRHVVHPHOKDQWHV'HYHPDSHQDVOHPEUDUTXHVHWLYHUHPGHLUDXPOXJDURQGHVHX0HVWUHWDPEHPLULDGHYHUDRLUQRPHVPRHVSIULWRTXH(OHIRL

3RUXOWLPRDSUHQGHPRVVREUHRLQILQLWRSRGHUGRQRVVR6HQKRU-HVXV&ULVWR7RPDPRVFRQKHFLPHQWRGHXPPLODJUHTXH-HVXVIH]TXDQGRDFDERXRYLQKRQDTXHOHFDVDPHQWR3RUXPVLPSOHVDWRGHVXDYRQWDGH(OHWUDQVIRUPRXDDJXDHPYLQKRHDVVLPVXSULXDQHFHVVLGDGHGHWRGRVRVFRQYLGDGRV

0HUHFHDWHQFDRHVSHFLDODPDQHLUDFRPRRPLODJUHRFRUUHX 1DRVRPRVLQIRUPDGRV GHTXDOTXHU DFDRH[WHULRU TXHWHQKDSUHFHGLGR RXDFRPSDQKDGRDUHDOL]DFDRGRPLODJUH 1DRHGLWRTXH&ULVWRWRFRXRVMDUURVFRPDDJXDTXHVHULDWUDQVIRUPDGDHPYLQKR1DROHPRVTXHWHQKDRUGHQDGRDDJXDSDUDTXHPXGDVVHVXDVSURSULHGDGHV28TXHWHQKDRUDGRDR3DL&HOHVWLDO(OHVLPSOHVPHQWHGHVHMRXTXHKRXYHVVHDPXGDQFDHHODRFRUUHX (PQHQKXPDSDUWHGD%LEOLDOHPRVVREUHTXDOTXHUSURIHWDRXDSVWRORTXHWHQKDRSHUDGRXPPLODJUHVHJXLQGRHVWHVPHVPRVSDGURHV-HVXV&ULVWRTXHSRGHID]HUGHWDOIRUPDXPDREUDWDRSRGHURVDHUDRSUSULR'HXV(PDUDYLOKRVR SHQVDU TXHRPHVPR LQILQLWRSRGHU GHYRQWDGHGHPRQVWUDGRDOLSHORQRVVR6HQKRUDLQGDHH[HUFLGRHPIDYRUGDTXHOHVTXHFUHHPQ(OH1DRQHFHVVLWDPGDSUHVHQFDILVLFDGH&ULVWRSDUDDGYRJDUDFDXVDGHOHV1DRKDUD]DRGHILFDUHPGHSULPLGRVSRUTXHQDRYHHP&ULVWR

-RLLR

(VVHVYHUVIFXORVQRVFKDPDPDDWHQFDRDRVHJXQGRPLODJUHUHDOL]DGRSHOR6HQKRU-HVXV&RPRRSULPHLURPLODJUHHP&DQDHVWHHXPDILJXUDVLJQLILFDWLYD GDVFRLVDVTXHHVWDRSRUYLU 3DUWLFLSDU GHXPDIHVWDGHFDVDPHQWRHSXULILFDUDSURIDQDFDRGRWHPSORHVWLYHUDPHQWUHRVSULPHLURVDWRVGRPLQLVWHULRGR6HQKRUHPVXDSULPHLUDYLQGD3XULILFDUWRGDLJUHMDLQYLVIYHOHRIHUHFHUXPDIHVWDGHFDVDPHQWRHVWDUDRHQWUHRVSULPHLURVDWRVGDVHJXQGDYLQGDGH-HVXV

1HVVHWH[WRYHPRVRTXDQWD-HVXV&ULVWRGHVDSURYDTXDOTXHUFRPSRUWDPHQWRLUUHYHUHQWHQDFDVDGH'HXV/HPRVTXHH[SXOVRXGRWHPSORRVTXHYHQGLDPERLVRYHOKDVHSRPEDVGHUUDPRXSHORFKDRRGLQKHLURGRVFDPELVWDVYLURXVXDVPHVDVHGLVVHDRVTXHYHQGLDPDVSRPEDV7LUDLGDTXLHVWDVFRLVDVQDRIDFDLVGDFDVDGHPHX3DLFDVDGHQHJFLR(PQHQKXPDRXWUDRFDVLDRGHVHXPLQLVWHULRYHPRVDJLQGRWDRHQHUJLFDPHQWHHGHPRQVWUDQGRWDRMXVWDLQGLJQDFDR1DGDSDUHFHWHULQVWLJDGRQ(OHXPDPDQLIHVWDFDRWDRPDUFDQWHGHVXDLUDVDQWDFRPRHVWDJUDYHLUUHYHUHQFLDQRWHPSORSHUPLWLGDSHORVVDFHUGRWHVDSHVDUGHWRGR]HORSHODOHLGH'HXVTXHVHXIDQDYDPHPSRVVXLU'HYHPRVOHPEUDUTXHQRHVSDFRGHWUHV

8VR,UUHYHUHQWHGH/XJDUHV6DQWRVH5HSURYDGR3DODYUDVGH&ULVWR5HOHPEUDGDV&ULVWR&RQKHFH3HUIHLWDPHQWH

R&RUDFDR+XPDQR/HLD-RLLR

DLQWHUFHGHUSRUHOHV28SRUQDRSRGHUHPWRFD/RHDEUDFD/RDSURFXUDGHSURWHFDR6H&ULVWRGHVHMDDVDOYDFDRHRVXSULPHQWRGLDULRGHWRGDVDVQHFHVVLGDGHVHVSLULWXDLVGRVTXH/KHSHUWHQFHPHVWHVVHHQFRQWUDPVHJXURVHEHPFXLGDGRVFRPRVHHVWLYHVVHPYHQGRGHSHUWR $YRQWDGHGH&ULVWRHWDRSRGHURVDHHIHWLYDTXDQWDRVDWRVH[HFXWDGRVSRU(OH$YRQWDGHG$TXHOHTXHGLVVHDR3DL$PLQKDYRQWDGHHTXHRQGHHXHVWRXHVWHMDPWDPEHPFRPLJRRVTXHPHGHVWHHXPDYRQWDGHTXHWHUQWRGRRSRGHUQRVFHXVHQDWHUUDHTXHSUHYDOHFH-R

)HOL]HVRVTXHDVVLPFRPRRVGLVFLSXORVFUHHPQ$TXHOHTXHUHDOL]RXHVVHPLODJUH$OJXPGLDKDYHUDXPDIHVWDPXLWRPDLRUGRTXHDGH&DQDTXDQGRRSUSULR&ULVWRVHUDRQRLYRHRVFUHQWHVDQRLYD8PDJOULDPDLVLQWHQVDVHPDQLIHVWDUDTXDQGR-HVXVUHLQDUFRPVHXJUDQGHSRGHU%HPDYHQWXUDGRVDTXHOHVTXHVDRFKDPDGRVDFHLDGDVERGDVGR&RUGHLUR$S

-RLLR

DQRV(OHHQFRQWURXSRUGXDVYH]HVRPHVPRWLSRGHSURIDQDFDRQDFDVDGR3DLQRLQLFLRHQRILPGHVHXPLQLVWHULR(QDVGXDVRFDVLRHVYHPRVDH[SUHVVDUFRPRVWHUPRVPDLVIRUWHVRVHXGHVSUD]HUIDWRVHUHSHWLXSDUDTXHDOLFDRILFDVVHPDUFDGDGHPRGRSURIXQGRHPQRVVDVPHQWHV

(VVDSDVVDJHPGHYHULDOHYDUDVSHVVRDVDVRQGDUSURIXQGDPHQWHVHXVFRUDFRHV 1DRH[LVWHPDTXHOHVTXHSURIHVVDP VHUFULVWDRVPDVDJHPGRPLQJRDSVGRPLQJRGHIRUPDWDRSHUYHUVDTXDQWDDTXHOHVMXGHXV"1DRH[LVWHPRVTXHHPVHX,QWLPRWUD]HPDFDVDGH'HXVDSUHRFXSDFDRFRPVHXGLQKHLURWHUUDVFDVDVJDGRHXPDVHULHGHLQWHUHVVHVPXQGDQRVHDTXHOHVTXHHVWDRSUHVHQWHVDSHQDVILVLFDPHQWHQRFXOWRGHDGRUDFDRSHUPLWLQGRTXHVHXVFRUDFRHVYDJXHLHPSDUDORQJH"1DRKDRVTXHHVWDRSUHVWHVDSHFDUPHVPRHVWDQGRHQWUHRVGDFRQJUHJDFDR"3Y

(VWDVTXHVWRHVVDREDVWDQWHVHULDV5HFHLRTXHPXLWRVQDRSRGHPUHVSRQGHODVVDWLVIDWRULDPHQWH6HPGWLYLGDRVWHPSORVHDVLJUHMDVFULVWDVVDREHPGLIHUHQWHVGRWHPSORMXGHX1DRVDRFRQVWUXLGDVGHDFRUGRFRPXPPRGHORGDGRSRU'HXVQDRSRVVXHPDOWDUHVHOXJDUHVVDJUDGRVQHPVXDVPRELOLDVWHUQTXDOTXHUVLJQLILFDGRVLPEOLFR0DVVDROXJDUHVRQGHD3DODYUDGH'HXVH,LGDHRQGH&ULVWRHVWDHVSHFLDOPHQWHSUHVHQWH$TXHOHTXHSUHVWDDGRUDFDRD'HXVQHVVHVUHFLQWRVGHYHSRUWDUVHFRPUHYHUHQFLDHUHVSHLWR7RGDDTXHOHTXHWUD]FRQVLJRVHXVFXLGDGRVSHODVFRLVDVWHUUHQDVDRYLUDGRUDUHVWDID]HQGRRTXHHYLGHQWHPHQWHHPDLVRIHQVLYRD&ULVWR$VSDODYUDVTXHR(VSLULWR6DQWRLQVSLURX6DORPDRDHVFUHYHUVDRDSOLFDYHLVHPTXDOTXHUHSRFD*XDUGDRWHXSHTXDQGRHQWUDUHVQD&DVDGH'HXV(H

1HVVHWH[WRGRHYDQJHOKRYHPRVTXHDVSHVVRDVSRGHPVHOHPEUDUGHYHUGDGHVHVSLULWXDLVPHVPRTXHWHQKDPVLGRDSUHQGLGDVKDPXLWRWHPSRHWDLYH]DJXPGLDGHVFXEUDPQHVVDVYHUGDGHVXPVLJQLILFDGRTXHDQWHVQHZHQWHQGLDP6RPRVLQIRUPDGRVTXHQRVVR6HQKRUGLVVHDRVMXGHXV'HVWUXLHVWHVDQWXDULRHHPWUHVGLDVRUHFRQVWUXLUHL-RDRHVFODUHFHTXH-HVXV VHUHIHULD DRVDQWXDULR GRVHXFRUSR HIDODYDGHVXDSURSULDUHVVXUUHLFDR 3RUHP HVWDV SDODYUDV QDRIRUDP FRPSUHHQGLGDV SHORVGLVFISXORVTXDQGR-HVXVDVSURQXQFLRX 6RPHQWHGHSRLVTXH(OHUHVVXVFLWRXGHQWUHRVPRUWRVWUHVDQRVDSVRVDFRQWHFLPHQWRVDTXLGHVFULWRVHTXHVHXVFRUDFRHVIRUDPLOXPLQDGRVSDUDFRPSUHHQGHULQWHLUDPHQWHVLJQLILFDGRGHODV3RUWUHVDQRVHVVDDILUPDFDRIRLREVFXUDHLPLWLOSDUDHOHVSHUPDQHFHQGRDGRUPHFLGDHPVHXVFRUDFRHVFRPDXPDVHPHQWHVREDWHUUDVHPSURGX]LUTXDOTXHUIUXWR0DVDRILPGHVVHSHULRGRDREVFXULGDGHVHIRL3XGHUDPFRPSUHHQGHURTXH-HVXVHVWDYDIDODQGRHDVVLPIRUDPFRQILUPDGRVQDIH/HPEUDUDPVHRVVHXVGLVFISXORVGHTXHHOHGLVVHUDLVWRHFUHUDPQD(VFULWXUDHQDSDODYUDGH-HVXV

6DEHUTXHDPHVPDFRLVDTXHDFRQWHFHXFRPRVGLVFISXORVWDPEHPRFRUUHFRPIUHTXHQFLDHPQRVVRVGLDVQRVWUD]DPPRHFRQVRODFDR1DR

-RGR

VDRWRWDOPHQWHSHUGLGRVHLPLWHLVRVVHUPRHVSUHJDGRVDRXYLQWHVDSDUHQWHPHQWHGHVLQWHUHVVDGRVHPQRVVDVLJUHMDV$VRULHQWDFRHVGDGDVHPHVWXGRVHYLVLWDVSDVWRUDLVQDRVDRWRWDOPHQWHGHVSHUGLFDGDVHHVTXHFLGDV2VWH[WRVHQVLQDGRVSHORVSDLVDRVILOKRVQDRVDRHPVHXWRGRPLQLVWUDGRVHPYDR$SVXPLQWHUYDORGHPXLWRVDQRVIUHTXHQWHPHQWHYROWDPDOHPEUDQFDDVRULHQWDFRHVWH[WRVHVHUPRHV$ERDVHPHQWHDVYH]HVJHUPLQDTXDQGRTXHUQDVHPHRXMDIDOHFHXKDPXLWRWHPSR4XHRVSUHJDGRUHVFRQWLQXHPDSUHJDU HRVSURIHVVRUHVSURVVLJDPHPPLQLVWUDUHRVSDLVSHUVLVWDPHPHQVLQDURVILOKRVQRFDPLQKRHPTXHGHYHPDQGDU4XHWRGRVHVWHVVHPHLHPDERDVHPHQWHGDYHUGDGHELEOLFDFRPIHHSDFLHQFLD1DRHYVRQR6HQKRURWUDEDOKRTXHUHDOL]DP6XDVSDODYUDVVHUDROHPEUDGDVPDLVGRTXHSRGHPLPDJLQDUHDLQGDIUXWLILFDUDRGHSRLVGHPXLWRVGLDV&R(H

3RUXOWLPR YHPRVFRPR-HVXVFRQKHFHSHUIHLWDPHQWHRFRUDFLLRKXPDQR6RPRVLQIRUPDGRVTXHHVWDQGRHP-HUXVDOHP -HVXVQDRVHFRQILDYDDTXHOHVTXHSURIHVVDYDPFUHUQ(OH6DELDTXHQDRHUDPSHVVRDVHPTXHUQSRGLDFRQILDU(VWDYDPDWRQLWRVSHORVPLODJUHVTXHYLUDPVHURSHUDGRV )LFDUDPFRQYHQFLGRVLQWHOHFWXDOPHQWH GHTXHDOLHVWDYDR0HVVLDVTXHKDPXLWRHVSHUDYDP0DVQDRHUDPGLVFLSXORVYHUGDGHLURV-R1DRHUDPFRQYHUWLGRVHFUHQWHVJHQXLQRV6HXVFRUDFRHVQDRHUDPUHWRVDRVROKRVGH'HXVHPERUDHVWLYHVVHPHQWXVLDVPDGRVKRPHPLQWHULRUGHFDGD XPGHOHV QDRIRUDUHQRYDGRDSHVDUGDTXLOR TXHSURIHVVDYDPFRPRVODELRV6HQKRU-HVXVVDELDTXHTXDVHWRGRVHUDPRXYLQWHVGHFRUDFRHVHPSHGHPLGRV/H$VVLPTXHDWULEXODFDRRXDSHUVHJXLFDRSRUFDXVDGD3DODYUDRVDWLQJLVVHPGHILQKDULDDVXSRVWDIHTXHGL]LDPSRVVXLU6HRXWURVDRUHGRUQDRSXGHUDPYHU-HVXVYLXWXGRLVVRFODUDPHQWH$QGUH3HGUR-RDR)LOLSHH1DWDQDHOWDOYH]VHDGPLUDUDPGHTXHR0HVWUH QDRWHQKD UHFHELGR GHEUDFHVDEHUWRV DTXHOHV TXHDSDUHQWHPHQWH KDYLDP FULGR ,VVRSRUTXH SRGLDPMXOJDUDSHQDVSHODVDSDUHQFLDV0DVR0HVWUHSRGLDYHURFRUDFDRSRUTXHHOHPHVPRVDELDRTXHHUDDQDWXUH]DKXPDQD

(VWDYHUGDGHGHYHID]HURVKLSFULWDVHIDOVRVPHVWUHVWUHPHUHP(OHVSRGHPHQJDQDURVKRPHQVPDVQDRHQJDQDPD&ULVWR3RGHPXVDUXPDYHVWLPHQWDGHUHOLJLRVLGDGHHVHUHPFRPRVHSXOFURVFDLDGRVEHORVDRVROKRVGRVKRPHQV0DV&ULVWRHQ[HUJDDSRGULGDRLQWHULRUHFHUWDPHQWHRVWUDUDDMXL]RDPHQRVTXHVHDUUHSHQGDP&ULVWRYHRVVHXVFRUDFRHVHVHQWHXPJUDQGHGHVSUD]HU6HDIDOVLGDGHGHWDLVSHVVRDVQDRHFRQKHFLGDQDWHUUDHFRQKHFLGDQRFHXHVHPRUUHUHPVHPH[SHULPHQWDUDWUDQVIRUPDFDR HOHVVHUDRILQDOPHQWHFRQKHFLGRVHHQYHUJRQKDGRVGLDQWHGHWRGRVQR'LDGR-XI]R&RQKHFRDVWXDVREUDVTXHWHQVQRPHGHTXHYLYHVHHVWDVPRUWR$S

(QWUHWDQWRDYHUGDGHTXHHVWDGLDQWHGHQVWHUQGRLVODGRVDVVLP

,RLLR

(VVDSDVVDJHP TXHFRPHFDUHODWDQGRDFRQYHUVDHQWUH&ULVWRH1LFRGHPRVHXPDGDVPDLVLPSRUWDQWHVGHWRGDD%LEOLD(PQHQKXPDRXWUDSDUWHHQFRQWUDPRVGHFODUDFRHVPDLVFRQWXQGHQWHVVDEUHRQRYDQDVFLPHQWRHDVDOYDFDRSHODIHQR)LOKRGH'HXV$TXHOHTXHHVHUYRGH&ULVWRSURFXUDUDFRQKHFHUSURIXQGDPHQWHHVVHFDSLWXORGRHYDQJHOKRKRPHPSRGHLJQRUDUPXLWDVFRLVDVQDYLGDHVSLULWXDOHDLQGDVHUVDOYRPDVLJQRUDURVDVVXQWRVWUDWDGRVQHVVHFDSIWXORVLJQLILFDHVWDUQRFDPLQKRODUJRTXHFRQGX]DSHUGLFDR

2EVHUYHPRVHPSULPHLUROXJDUFRPRRKRPHPSRGHWHUXPLQLFLRIUGJLOHLQVLJQLILFDQWHQDYLGDHVSLULWXDOHGHSRLVWRUQDUVHXPFUHQWHPDGXUR/HPRVVDEUHXPFHUWRIDULVHXFKDPDGR1LFRGHPRVTXHSDUHVWDUSUHRFXSDGRFRPVXDDOPDGHQRLWHIRLWHUFRP-HVXV+DSRXFDGXYLGDGHTXHQHVVDRFDVLDR1LFRGHPRVWHQKDDJLGRGHVVDPDQHLUDSDU PHGRGRVKRPHQV (VWDYDFRPPHGRGRTXHDVSHVVRDVSXGHVVHPGL]HURXID]HUVHWRPDVVHFRQKHFLGDHVVDYLVLWDD-HVXV(OHIRLGHQRLWHSRUTXHQDRWLQKDIHQHPFRUDJHPVXILFLHQWHSDUDYLUGXUDQWHRGLD&RQWXGRPDLVWDUGHYHLRRWHPSRHPTXHHVVHPHVPR1LFRGHPRVWRPRXSRVLFDRHPIDYRUGH&ULVWRDSOHQDOX]GRGLDDRSDUWLFLSDUGRFRQVHOKRGRVMXGHXV$FDVRDQRVVDOHLMXOJDXPKRPHPVHPSULPHLURRXYLORHVDEHURTXHHOHIH]"-R(QDRSDURXQLVVR9HLRRWHPSR

,QLFLR%DVWDQWH)UDJLOGH$OJXQV&UHQWHV$1HFHVVLGDGHGR1RYR1DVFLPHQWR

$2SHUDFDRGR(VSLULWR&RPSDUDGDDR9HQWR/HLD-RDR

FRPDDFROXQDGHQXYHPHDFROXQDGHIRJRQR0DU9HUPHOKR([6HSDUD26KLSFULWDVHODSDUHFHREVFXUDSDUD26YHUGDGHLURVFUHDWHVHEDVWDQWHFODUD6HWUD]DDPHDFDGDLUDGLYLQDDRVIDOVRVPHVWUHVFRQFHGHSDODYUDVGHSD]DWRGRVRVTXHHPVLQFHULGDGHDPDPR6HQKRU-HVXV&ULVWRFULVWDRYHUGDGHLURSRGHVHUIUDFRPDVHDXWHQWLFR+DXPDFRLVDTXHDTXDOTXHUFXVWRRVHUYRGH&ULVWRSRGHGL]HUTXDQGRVHHQFRQWUDSURVWUDGRSHORVHQVRGHVXDSUSULDIUDTXH]DRXSHUWXUEDGRSHODFDKLQLDSURIHULGDSDUXPPXQGRPHQWLURVR(OHSRGHGL]HU6HQKRUVRXXPSREUHSHFDGRUPDVHVWRXVHQGRVLQFHURHYHUGDGHLUR7XVDEHVWRGDVDVFRLVDVVDEHVTXHHXWHDPR&RQKHFHVWRGRVRVFRUDFRHVVDEHVTXHHPERUDHXVHMDIUDFRPHXFRUDFDRVHDSHJDDWLIDOVRFULVWDRIRJHGRROKDUG$TXHOHTXHWXGRYHFUHDWHYHUGDGHLURDQVHLDSHORROKDUGRVHX6HQKRUGHPDQKDDWDUGHHDQRLWHHQDGDWHUQDRFXOWDU

-RDR

HPTXHHVVHPHVPR1LFRGHPRVHPDLVRXWURKRPHPIRUDPRVXQLFRVDKRQUDURFRUSRVHPYLGDGR6HQKRU-HVXV(OHDMXGRX-RVHGH$ULPDWHLDDVHSXOWDU-HVXVTXDQGRRVDSVWRORVDEDQGRQDUDPR0HVWUHHIXJLUDP6HXVXOWLPRVDWRVIRUDPPDLRUHVTXH26SULPHLURV(PERUDWHQKDFRPHFDGRGHPRGRLPSHUIHLWRWHUPLQRXEHP

$KLVWULDGH1LFRGHPRVQRVHQVLQDTXHQDYLGDHVSLULWXDOQXQFDGHYHPRVGHVSUH]DURGLDGRVKXPLOGHVFRPHFRV=F1DRGHYHPRVFRQVLGHUDUQLQJXHPFRPRSHVVRDGHVWLWXLGDGDJUDFDVRPHQWHSRUTXHVHXVSULPHLURVSDVVRVHPGLUHFDRD'HXVVDRWLPLGRVHYDFLODQWHVHSRUTXHQRLQLFLRVXDDOPDVHPRYHHPGLUHFDRDR6HQKRUGHPDQHLUDLQFHUWDKHVLWDQWHPDUFDGDSRUPXLWDLPSHUIHLFDR3UHFLVDPRVQRVOHPEUDUGRPRGRFRPR-HVXVUHFHSFLRQRX1LFRGHPRV(OHQDRHVPDJRXDFDQDTXHEUDGDQHPDSDJRXDFDQDWRUFLGDTXHHVWDYDGLDQWHGHVHXVROKRV0W$VVLPFRPR(OHWDPEHPGHYHPRVGDUDVVLVWHQFLDDRVTXHHVWDRLQLFLDQGRQDIHHWUDWDORVJHQWLOHDPDYHOPHQWH3DUDWXGR0XPSULQFLSLR1HUQVHPSUHRVTXHSULPHLURSURIHVVDPPXLDUGRURVDPHQWHDVXDYLGDGHIHVDRRVTXHUHVLVWHPDVPDLVLQWHQVDVSURYDFRHVHGHPRQVWUDPPDLVILUPH]D-XGDV,VFDULRWHVMDHUDXPDSVWRORTXDQGR1LFRGHPRVHVWDYDDSHQDVFRPHFDQGRDDQGDUHPGLUHFDRGDSOHQDOX]1RHQWDQWR WHPSRVGHSRLVTXDQGR1LFRGHPRVFRPRXVDGLDDMXGDYDDVHSXOWDURVHX6DOYDGRUFUXFLILFDGR-XGDVOVFDULRWHVMDKDYLDSUDWLFDGRDWUDLFDRHVHHQIRUFDGR(VWHHXPIDWRTXHQDRGHYHVHUHVTXHFLGR

9HMDPRVHPVHJXQGROXJDUDJUDQGHPXGDQFDTXHR6HQKRUPRVWUDVHUQHFHVVDULDSDUDDVDOYDFLLRHTXHILJXUDQRWDYHOXVRXSDUDGHVFUHYHUWDWPXGDQFD(OHIDORXVREUHQRYRQDVFLPHQWR6HDOJXHPQDRQDVFHUGHQRYRQDRSRGHYHURUHLQRGH'HXV GLVVHD1LFRGHPRV(SDUDTXHILFDVVHPDLVFODURDRVHXRXYLQWH-HVXVIDORXDPHVPDYHUGDGHFRPRXWUDVSDODYUDV 4XHUQQDRQDVFHUGDDJXDHGR(VSLULWRQDRSRGHHQWUDUQRUHLQRGH'HXV $RXVDUHVWDILJXUDHUDRVHXGHVHMRTXH1LFRGHPRVHQWHQGHVVHTXHQLQJXHPSRGHWRUQDUVHVHXGLVFLSXORDPHQRVTXHRKRPHPLQWHULRUVHMDLQWHLUDPHQWHSXULILFDGRHUHQRYDGRSHOR(VSLULWRDVVLPFRPRKRPHP H[WHULRU HODYDGRSHODDJXD 3DUDSRVVXLU26SULYLOHJLRV GRMXGDIVPRHUDQHFHVVDULRDSHQDVQDVFHUGDVHPHQWHGH$EUDDRVHJXQGRDFDPH0DVSDUDSRVVXLURVSULYLOHJLRVGRUHLQRGH&ULVWRRKRPHPSUHFLVDQDVFHUGHQRYRSHOR(VSLULWR6DQWR

(YLGHQWHPHQWHDPXGDQFDTXHR6HQKRUDILUPDVHUQHFHVVDULDSDUDDVDOYDFDRQDRHOHYLDQDHVXSHUILFLDO1DRVHWUDWDGHXPDVLPSOHVUHIRUPDPHOKRULDWUDQVIRUPDFDRPRUDORXPXGDQFDVGHFRPSRUWDPHQWR7UDWDVHGHXPDSURIXQGDPXGDQFDGHFRUDFDRGHYRQWDGHHGHFDUDWHU(XPDUHVVXUUHLFDRHVSLULWXDOXPDQRYDFULDFDR6LJQLILFDSDVVDUGDPRUWHSDUDDYLGD(DLQVWDXUDFDRGHXPDQRYDYLGDFHOHVWLDOHPQRVVRVFRUDFRHVLQHUWHV(RVXUJLPHQWRGHXPDQRYDFULDWXUDFRPXPDQRYDQDWXUH]DTXHSRVVXL

-RLLR

QRYRVKDELWRV LQWHUHVVHV GHVHMRV DSHWLWHV GLVFHPLPHQWRV SHQVDPHQWRVHVSHUDQFDV HWHPRUHV 7XGR LVVR HQDRPHQRV GRTXH LVVRHRTXH HVWDHQYROYLGRQDGHFODUDFDRTXHR6HQKRU IH]VREUH DQHFHVVLGDGH TXHWRGRVWHPRV ,PSRUWDYRV QDVFHU GHQRYR

3DUD TXH KDMD VDOYDFDR HVWD PXGDQFDLQWHULRUHDEVROXWDPHQWHQHFHVVDULDGHYLGR DQDWXUH]D FRUURPSLGD FRPTXHWRGRVQRVVHPH[FHFDRVRPRV QDVFLGRV2TXHHQDVFLGR GDFDPHHFDPH1RVVD QDWXUH]DHLQWHLUDPHQWH GHFDLGD 2SHQGRU GDFDPHHLQLPL]DGH FRQWUD 'HXV5P$HVWHPXQGR YLHPRV VHPIHVHP DPRU HVHPWHPRU D'HXV 1DRWHPRV TXDOTXHULQFOLQDFDRQDWXUDO SDUD VHUYL/R RXREHGHFH/RQHPTXDOTXHUSUD]HUQDWXUDO HPID]HU DVXDYRQWDGH 1HQKXP ILOKRGH$GDR VHYROWDULD SDUD 'HXV VH IRVVH GHL[DGRDVXDSUSULD FRQWD $H[SUHVVDRQRYR QDVFLPHQWRHDILJXUD PDLV DGHTXDGD SDUD GHVFUHYHU DPXGDQFDTXHWRGRV SUHFLVDPRV DILPGHVHUPRV FUHQWHV YHUGDGHLURV

1XQFD HVTXHFDPRV TXHQDRSRGHPRV SURSRUFLRQDU DQVPHVPRV WDRJUDQGHPXGDQFDQRPH TXHR6HQKRU DWULEXLX DHVVHDFRQWHFLPHQWRQDVFHU GHQRYRHXPDSURYD FRQYLQFHQWH GRTXHDFDEDPRV GHDILUPDU1HQKXP KRPHPHRDXWRU GHVXDSUSULDH[LVWHQFLDWDPSRXFR SRGH GDUYLGDDVXDSUSULD DOPD(WDRLPSRVVLYHOXPFDGDYHU GDUYLGDDVLPHVPRTXDQWR XP KRPHP QDWXUDO WRUQDUVH HVSLULWXDO SRU VXDV SUSULDV IRUFDV3DUD LVVRHSUHFLVR VHUSRVWR HPDFDRRPHVPR SRGHU TXHFULRX RPXQGR&RKRPHP SRGH UHDOL]DU PXLWDV FRLVDV PDVQDRSRGH GDUYLGDDVLPHVPR QHP DRXWURV &RQFHGHU YLGDHXPD SUHUURJDWLYD SHFXOLDU GH'HXV &RP UD]DR R6HQKRU GHFODURX TXHSUHFLVDPRV QDVFHU GHQRYR

$FLPD GHWXGR GHYHPRV OHPEUDU TXHVHPHVWDJUDQGH PXGDQFD QDRHQWUDULDPRVQRFHXHVHHQWUDVVHPRVQDRVHQWLUIDPRVSUD]HU HPHVWDUDOL4XDQWR DHVWHDVVXQWR -HVXV IRLFODUR HREMHWLYR DRGL]HU TXH VHDOJXHPQDRQDVFHU GHQRYRQDRSRGHYHUQHPHQWUDUQRUHLQR GH'HXV YYFHXSRGH VHU DOFDQFDGR VHP GLQKHLUR SRVLFDR RXFRQKHFLPHQWRKXPDQR PDVILFDDEVROXWDPHQWH FODURTXHVHPRQRYRQDVFLPHQWRQLQJXHPHQWUDUD QRFHX

9HMDPRV SRU XOWLPRDLQVWUXWLYDFRPSDUDFDRTXHR6HQKRUXVRXSDUDH[SOLFDURQRYRQDVFLPHQWR(OHYLXTXH1LFRGHPRV ILFDUD SHUSOH[RHDGPLUDGR SHODVFRLVDVTXHDFDEDUD GHRXYLU (GHERUQJUDGR HVFODUHFHXDFRQIXVDR TXHHVWDYDHPVXDPHQWH XWLOL]DQGR DLOXVWUDFDR VREUH RYHQWR6HULDLPSRVVLYHO FRQFHEHUXPDLOXVWUDFDRPDLVEHODHDGHTXDGDHPUHIHUHQFLDDREUD GR(VSLULWR

0XLWDV FRLVDV DUHVSHLWR GRYHQWR VDR PLVWHULRVDV HLQH[SOLFDYHLV1DR VDEHVGRQGHYHP QHPSDUDRQGHYDLGLVVHR6HQKRU 1DRSRGHPRVYHOR RX VHJXUDOR HP QRVVDV PDRV 4XDQGR R YHQWR VRSUD QDR VRPRVFDSD]HV GHDSRQWDU ROXJDU H[DWR RQGH VHXSULPHLUR IROHJR IRLSHUFHELGRQHP SUHYHU DTXH GLVWDQFLD VHHVWHQGHUD 0DV DSHVDU GHWXGR LVVR QDR

-RDR