VIESMANN VITOCROSSAL 300Caldeiras de condensação a gás

400 a 630 kW

VITOCROSSAL 300 Modelo CT3U

Caldeira de condensação a gás para gás natural E e LLCom queimador cilíndrico modulante MatriX

5789 526 PT 5/2016

Dados técnicosN.º de referência e preços: ver lista de preços

■ Unidade de condensação com queimador a gás cilíndrico MatriXem cascata dupla até 1260 kW.

■ Rendimento estacional normalizado: Até 98 % (Hs)/109 % (Hi).■ Funcionamento altamente seguro e longa vida útil devido a super-

fícies de aquecimento inox-crossal em aço inoxidável.■ Superfície de aquecimento inox-crossal para uma transmissão de

calor e uma taxa de condensação altamente eficazes■ Efeito de autolimpeza graças à superfície em aço inoxidável lisa

■ Queimador cilíndrico MatriX para um funcionamento especial-mente silencioso e ecológico com uma gama de modulação de 33a 100 %.

■ Funcionamento estanque e atmosférico opcionais■ Acessórios hidráulicos e da saída de exaustão pré-fabricados para

sistemas em cascata.■ Controlador Vitotronic fácil de utilizar com display gráfico e de

texto simples

A Superfícies de aquecimento inox-crossal em aço inoxidável dealta qualidade

B Isolamento térmico altamente eficazC Câmara de combustão refrigerada por água de aço inoxidávelD Amplas câmaras de água – bom efeito termosifãoE Queimador cilíndrico modulante MatriX

Vantagens

2 VIESMANN VITOCROSSAL 300

5789

526

PT

Dados técnicos

Potência térmica útil Ti/TR = 50/30 ºC kW de 135 a 400 de 168 a 500 de 209 a 630Ti/TR = 80/60 ºC kW de 123 a 370 de 153 a 460 de 192 a 575Potência térmica nominal kW de 127 a 381 de 158 a 474 de 198 a 593Número de homologação do produto CE-0085AQ0257Temperatura de serviço admissível °C 95 95 95Temperatura de impulsão admissível(= temperatura de segurança)

°C 110 110 110

Pressão de serviço admissível bar 5,5 5,5 5,5 MPa 0,55 0,55 0,55Dimensões do corpo da caldeira Comprimento (dimensões a) mm 1220 1295 1450Largura sem a porta da caldeira mm 805 805 805Largura com a porta da caldeira mm 845 845 845Altura (com conexões) mm 1942 1942 1942Dimensões totais Comprimento total com cobertura do queimador (dimensõesb)

mm 1725 1800 1960

Largura total com controlador mm 1221 1221 1221Altura total mm 1987 1987 1987Base Comprimento mm 1250 1300 1500Largura mm 900 900 900Altura mm 100 100 100Peso – Corpo da caldeira kg 600 645 755Peso total – Caldeira com queimador, isolamento térmico e controlador

do circuito da caldeirakg 740 795 935

Capacidade (volume) da água da caldeira litros 261 325 406Conexões da caldeira Impulsão da caldeira PN 6 DN 100 100 100Retorno 1 da caldeira*1 PN 6 DN 100 100 100Retorno 2 da caldeira*1 PN 6 DN 80 80 80Conexão de segurança (válvula de segurança) R 1½ 1½ 1½Esvaziamento R 1 1 1Escoamento de condensados de caixas de exaustão/sifão 7 mm 32/20 32/20 32/20Índice de gases de escape*2

Temperatura (com a temperatura de retorno a 30 ℃)

– com a potência térmica útil °C 45 45 45– com carga parcial °C 30 30 30Temperatura (com a temperatura de retorno a 60 ℃) °C 70 70 70Caudal mássico (com gás natural) – com a potência térmica útil kg/h 578 719 900– com carga parcial kg/h 193 240 300Tiragem disponível Pa 70 70 70na tubagem de saída de gases de escape*3 mbar 0,7 0,7 0,7Conexão da chaminé 7 mm 250 250 250Rendimento estacional normalizado Com uma temperatura do sistema de aquecimento de40/30 ℃

% até 98 (Hs)/109 (Hi)

Com uma temperatura do sistema de aquecimento de75/60 ℃

% até 95 (Hs)/106 (Hi)

Perda de energia por disponibilidade de serviço qb,70 % 0,25 0,24 0,23Nível de pressão sonora*4 1 m diante da caldeira (carga total/parcial) dB(A) < 70/< 55Na saída de gases de escape (carga total) dB(A) < 98 - 105

*1 Ao ligar 2 circuitos de aquecimento, ligar o circuito de aquecimento com a temperatura mais baixa ao retorno 1 da caldeira.*2 Valores de cálculo para instalar a chaminé conforme a norma EN 13384 referente a 10 % CO2 com gás natural.

Temperaturas dos gases de escape como valores brutos medidos com a temperatura do ar de combustão a 20 °C.Os dados da carga parcial referem-se a 33 % da potência térmica nominal. Se houver um desvio da carga parcial (consoante o modo defuncionamento do queimador), deve-se calcular o caudal mássico de gases de escape de forma correspondente.

*3 Ao aplicar a Vitocrossal 300 em chaminés resistentes à humidade, a tiragem deve, no máximo perfazer 0 Pa.*4 Os valores de referência das medições do nível de pressão sonora não são valores de garantia, uma vez que as medições do nível de

pressão sonora dependem sempre do respetivo sistema.

Dados técnicos da caldeira

VITOCROSSAL 300 VIESMANN 3

5789

526

PT

12211046

796

1987

ba

892 KOA

RLU

AGAE

247KVRG KTS

SA

KR1

KR2DB

504

576 92

2 1190

1827 19

42

325

162

AGA Saída de gases de escapeDB Bainha G ½ para dispositivo limitador da pressão (pressos-

tato)E EsvaziamentoKOA Saída de condensadosKR1 Retorno 1 da caldeiraKR2 Retorno 2 da caldeira

KTS Sonda da temperatura da caldeiraKV Impulsão da caldeiraRG Baínha G ½ para equipamento de regulação adicionalRLU Conexão de entrada de ar 7 250 mm para o funcionamento

estanque (acessórios)SA Conexão de segurança (válvula de segurança)

Tabela de dimensõesPotência térmica útil kW 400 500 630a mm 1220 1295 1450b mm 1725 1800 1960

Dados técnicos da caldeira (continuação)

4 VIESMANN VITOCROSSAL 300

5789

526

PT

Local de instalação

Distâncias mínimas

1000500

500a

500

(50)

AE

D CB

b

A CaldeiraB Queimador com cobertura

C Conexão hidráulica do sistema (acessórios)D Coletor de saída de exaustão (acessórios)E Suportes da caldeira antivibração (acessórios)

Para uma montagem e manutenção simples, manter as medidasindicadas. Em espaços limitados podem apenas ser cumpridas asdistâncias mínimas (medidas entre parenteses). A caldeira é forne-cida de fábrica com a porta a abrir para a esquerda. As cavilhas dasdobradiças podem ser colocadas de forma a que a porta abra para adireita.

Distância recomendadasem acessórios

Com acessórios do coletor desaída de exaustão para siste-mas de duas caldeiras

Medidaa

700 mm 1000 mm

Medidab

— 1550 mm

Local de instalação■ Evite a poluição do ar por hidrocarbonetos de halogéneo p. ex.

contidos em sprays, tintas, solventes ou detergentes.■ Evite a forte acumulação de pó■ Índice baixo de humidade no ar■ Com proteção anticongelamento e bem ventiladoCaso contrário, podem ocorrer avarias e danos no sistema.A caldeira só deve ser instalada em divisões com poluição do ar porhidrocarbonetos de halogéneo se for utilizada para funcionamentoestanque.

Perda de carga no circuito primário da caldeira

60

87

0,80,7

0,1

0,2

0,30,40,50,6

1

2

3456

10

2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50

kPa

Caudal em m³/h

8070

87

1

2

3456

10

20

30405060

100

Perd

a de

car

gam

bar

A Vitocrossal 300 serve apenas para sistemas de aquecimento deágua aquecida com bomba circuladora.

Dados técnicos da caldeira (continuação)

VITOCROSSAL 300 VIESMANN 5

5789

526

PT

Dados técnicos

Potência térmica útil da caldeiraTi/TR 50/30 °C

kW 400 500 630

Potência térmica mínima/máxima do queima-dor*5

kW 127/381 158/474 198/593

Modelo do queimador VM IV-1 VM IV-2 VM IV-3Número de homologação do produto CE-0085BS0400Tensão V 230Frequência Hz 50Potência consumida Com potência térmica máxima W 575 620 880Com potência térmica mínima W 80 85 95Funcionamento modulanteDimensões Comprimento (dimensões b) mm 632 632 632Comprimento total (dimensões c) mm 927 967 1027Comprimento com cobertura do queimador (dimen-sões a)

mm 653 653 653

Largura (dimensões d) mm 844 844 844Altura (dimensões e) mm 935 935 935PesoQueimador com regulador de gás e cobertura

kg 41 48 50

Pressão de fornecimento de gás mbar 20 20 20 kPa 2 2 2Conexão de gás R 1¼ 1¼ 1½Valores de conexão baseados na carga máx. com – Gás natural E m3/h de 13,4 a 40,3 de 16,7 a 50,2 de 21,0 a 62,8– Gás natural LL m3/h de 15,6 a 46,9 de 19,4 a 58,3 de 24,4 a 73,0

e

A

B

C

D

E

F G

KL M

N

O

d a

c

b

S

R

P

H

A Porta da caldeiraB Pressóstato de arC VentiladorD Display e unidade de comandoE Tubagem de fornecimento de gásF Filtro de redeG Regulador de gás CESH Tubagem mista Venturi

K Malha metálicaL Elétrodos de igniçãoM Elétrodo de ionizaçãoN Bloco de isolamento térmicoO Unidade de ignição eletrónicaP Cobertura do queimadorR Dispositivo de combustão automáticoS Válvula rotativa com motor de regulação

*5 Corresponde à potência térmica útil da caldeira.

Dados técnicos do queimador cilíndrico MatriX

6 VIESMANN VITOCROSSAL 300

5789

526

PT

Corpo da caldeira com contraflanges aparafusadas com juntas emtodos os bocais, bem como, caixa de proteção e coletor de exaustãoaparafusados.

1 Embalagem com isolamento térmico1 Embalagem com queimador cilíndrico modulante MatriX1 Embalagem com coberta do queimador1 Embalagem com controlador do circuito da caldeira e 1 embalagem com documentação técnica1 Acessórios (ficha de codificação e documentação técnica)

Variantes de controladores

Para sistemas de uma só caldeira:■ Sem quadro elétrico Vitocontrol

Vitotronic 100 (modelo GC1B)para o funcionamento com temperatura constante da água da cal-deira ou funcionamento em função da temperatura exterior, emcombinação com um quadro elétrico (ver em baixo) ou um contro-lador externo.Vitotronic 200 (modelo GW1B)para redução progressiva da temperatura da água da caldeirasem controlador para válvula misturadoraVitotronic 300 (modelo GW2B)para redução progressiva da temperatura da água da caldeiracom controlador para no máx. 2 circuitos de aquecimento com vál-vula misturadora

■ Com quadro elétrico VitocontrolVitotronic 100 (modelo GC1B) e módulo de comunicação LON(acessórios)equadro elétrico Vitocontrol com Vitotronic 300-K (modeloMW1B) para funcionamento em função da temperatura exterior econtrolo no máx. de 2 circuitos de aquecimento com válvula mistu-radora e outros Vitotronic 200-H, modelo HK1B ou HK3B, para 1 a3 circuitos de aquecimento com válvula misturadoraouquadro elétrico com controlador externo (fornecido pela empresainstaladora)

Para um sistema caldeiras em cascata (até 4 caldeiras):■ Sem quadro elétrico Vitocontrol

Vitotronic 100 (modelo GC1B) e módulo de comunicação LONem combinação com Vitotronic 300-K (modelo MW1B)Para a redução progressiva da temperatura da água da caldeira (éfornecida uma caldeira com o equipamento de controlo básicopara o sistema com várias caldeiras em cascata)eVitotronic 100 (modelo GC1B) e módulo de comunicação LONpara a redução progressiva da temperatura da água da caldeirapara cada caldeira de um sistema com várias caldeiras em cas-cata

■ Com quadro elétrico VitocontrolVitotronic 100 (modelo GC1B) e módulo de comunicação LONpara redução progressiva da temperatura da água da caldeirapara cada caldeira de um sistema com várias caldeiras em cas-cataequadro elétrico Vitocontrol com Vitotronic 300-K (modeloMW1B) para funcionamento em função da temperatura exterior econtrolo no máx. de 2 circuitos de aquecimento com válvula mistu-radora e outros Vitotronic 200-H, modelo HK1B ou HK3B, para 1 a3 circuitos de aquecimento com válvula misturadoraouquadro elétrico com controlador externo (fornecido pela empresainstaladora)

Estado de fornecimento

VITOCROSSAL 300 VIESMANN 7

5789

526

PT

Coletor de saída de exaustão em aço inoxidável para um sistema de duas caldeiras

Conexão ao sistema de exaustão com saída para a direita ou para a esquerda

d

3°

b

≤ 12

50

250500430

180

250

≤ 42

0Ø 2

50

Ø a

500

430

250

Exemplo: saída à direita

A Peça de conexão à caldeira com aberturas de medição e deinspeção

B Válvula de gases de escape motorizada com cabos de conexãoelétricos

C Corrediça de 250 mmD Peça de conexão T

E Corrediça de 500 mmF Elemento de comprimento 500 mmG Registo de inspeçãoH Tubagem de exaustão com saída de condensadosK Sistema de exaustão

Tabela de dimensõesDiâmetro nominal mm 300 350 400a 7 mm 300 350 400b mm 1550bmáx. mm 1680d mm 703

Tabela de seleção para a tiragem máx. de 70 PaPotência térmica útil(kW)

Diâmetro (em mm) do tubo de exaustãovertical com um comprimento até 30 me-tros

2x400 7 3002x500 7 3502X630 7 400

A tubagem de exaustão deve ter o mesmo diâmetro do que a tuba-gem coletora de exaustão.O bocal de conexão à caldeira deve ser fixado e mantido sem cargae tensões.

NotaAs indicações referem-se ao funcionamento atmosférico.

Acessórios para a caldeira

8 VIESMANN VITOCROSSAL 300

5789

526

PT

Tubagens hidráulicas para sistema de duas caldeiras

B

A

C

D

DB

a

150

E

E

A Coletor de impulsãoB Contraflanges com juntas

C Coletor de retornoD Válvula de 2 vias motorizadaE Bocal de retorno da caldeira 2

Medida a: 1550 mm

Potência térmica útil em kW Diâmetro nomi-nal

Caldeira individual Sistema de duas caldei-ras

400500630

80010001260

DN 100/125

NotaEm caso de utilização da tubagem hidráulica,n.º de referência Z006 033, tapar a 2.ª conexão de retorno E comflanges cegas.Equipar todas as conexões de retorno utilizadas com válvulas decorte.

Outros acessóriosVer lista de preços e dados técnicos “Acessórios da caldeira”.

Condições de serviço

Consultar os requisitos da qualidade da água nas instruções de pla-nificação desta caldeira.

Requisitos1.º Caudal volúmico de água aquecida Nenhum2.º Temperatura de retorno da caldeira (valor mínimo) Nenhum3.º Temperatura mínima da água da caldeira Nenhum4.º Temperatura mínima da água da caldeira com proteção anticongelamento 10 °C – garantidos pelo controlador Viessmann5.º Funcionamento com queimador de dois escalões Nenhum6.º Funcionamento com queimador modulante Nenhum7.º Funcionamento reduzido Nenhum – é necessária uma redução total8.º Redução no fim de semana Nenhum – é necessária uma redução total

Instruções de planificação

Instalação com funcionamento estanqueComo aparelho do tipo de construção C33, C43, C53, C63 ou C83 deacordo com a norma TRGI 2008, a Vitocrossal pode ser instaladapara funcionamento estanque.

Acessórios para a caldeira (continuação)

VITOCROSSAL 300 VIESMANN 9

5789

526

PT

Instalação com funcionamento atmosférico(B23, B23P)Para as câmaras de combustão dependentes do ar ambiente comuma potência térmica útil total superior a 50 kW, a fornecimento dear de combustão é considerada como verificada, caso as câmarasde combustão estejam instaladas em divisões que tenham umaabertura ou uma conduta direccionada para o ar livre.A secção transversal da abertura tem de ser de, pelo menos,150 cm2 para caldeiras até 50 kW de potência térmica útil, e porcada kW a mais é necessário adicionar 2 cm2.

Por motivos técnicos, as condutas têm de estar dimensionadas demodo equivalente em relação ao caudal. A secção transversalnecessária deve estar dividida, no máximo, em 2 aberturas ou con-dutas.

NeutralizaçãoSe houver condensados, estes têm um pH entre 3 e 4. Estes con-densados podem ser neutralizados com o produto adequado numsistema ou dispositivo de neutralização.

Ver mais informações nas instruções de planeamento e nos dadostécnicos “Acessórios da caldeira”.

Ajuste do queimadorQueimador cilíndrico MatriX, verificado quanto à resistência térmicae pré-ajustado de fábrica.

Mais dados de planificaçãoConsultar as instruções de planificação desta caldeira.

Qualidade comprovada

Homologação CE de acordo com as diretivas CE vigentes.

Instruções de planificação (continuação)

10 VIESMANN VITOCROSSAL 300

5789

526

PT

Reserva-se o direito a alterações técnicas.

Viessmann, S.L.Sociedade de responsabilidade limitadaC/ Sierra Nevada, 13Área Empresarial Andalucía28320 Pinto (Madrid)Telefone: +34 916497400Fax: +34 916497399www.viessmann.com