8
»60//4-■■5+41JERUSALEM , Moises Mendelssohn Até agora, para esboço do antigo judaismo original,tal como eu ima— gino, tracei as suas linhas externaszdoutrinas e leis,modos de pensar e procedimentos.Não estavam eles presos a palavras e signos escritos que permanecem sempre os mesmos,para todos os homens e tempos,sob todas as revoluções das linguas,costumes,formas de vida e condições,e nos &— apresentam sempre as mesmas formas rígidas em que podemos encerrar os vossos conceitos sem mutilá—los.Confiaram—lhes o ensinamento Vivo e es- oiritual,que caminha parioassu com todas as mudanças das epocas e das circunstancias e que, segundo as necessidades,segundo a aptidão e a in— teligencia do discipulo pode ser alterado e moldado.0 notivo desse en— sinamento paternal encontra—se na lei escrita e nas práticas-cerimoni- =ais que o diel do Judaismo incumbia observar incessantemente,No inicio era taxativamente proibido escrever sobre 1618 mais do que Deus consig— nara à nação por intermédio de Moises.”0 que te é transmitido oralmen— te,diziam os rabinos,não te é permitido registrar por escrito;"Muito & contra gosto,os chefes das sinagogas decidiram,nos periodos subsequen— tes,conceder a pennissaõ que se tornara necessária para escrever a cem? ea das leis.Chamavam a referida lécença de destruição da lei e,com ■■ salmista afirmava:"CheTa uma eooca em que é preciso destruir a lei por causa do Eterno",Éntretanto,não se destinava a ser constituição origi— nal.A orooria 101 cerimonial é ma espécie de escrita viva,inxitante do esoírito e do coracão,cheia de significação,a estimular incessante— mente a meditação e a oferecer ensejo e activo para a instrução oral. E agora estou eu condições de aclarar mais as minhas supusições so— bre a determinação de lei cerimonial do Judaisuo.Os Batriarcas de nos— sa nação,Abrãaão e Jaco,conservavam-se fieis ao Eterno e procuravam preservar puros longe de toda idolatria,muitos conceitos religiosos,pa ra suas famílias 0 descentdentes.E estes seus descendentes foram esco— lhidos,pela Providencia para de tornarem uma nação sacerdital.lsto é, uma naçãoque,por suas instituições,leis destinos 0 transformações,apon— tasse sempre para sadias 9 legítimas naçãesde Deus e seus atributos,u— ma nação entre as nações que por sua mera existencia sempre ensinasse, orasse e procurasse conservar.ViViam sob extrema pressão,entre barba— ros e idólatras,e a miséria os fizera quase tão incensíveis a verdade quanto a petulancia a seus epressores.Deus livrou—se desse estado de escravidão mediante extraordinários prodigios,foi o Salvador ■■ Guia,o Bei,o Legislador e o administrador da lei desta nação por Ele fonnada e estabeleceu toda a sua constituição tal como os sábios disignios de sua providencia o exigiam.Fraco e míope & o olho hunanolduem pode di- zerzlngrssei no santuário de Deus,foi dado ao meu olhar abranger com— pletamente ■■ seu plano,sci presisar sua medida,objetmvo e limiteã AO investigador modesto,porem é )eruitido conjeturar,concluir do resulta— do,desde que se lembre constantemente de gue não lhe é dado senão pre— sumir.

»60// 4- 5 +4 1 · 2020. 10. 21. · »60// 4- 5 +4 1 JERUSALEM, Moises Mendelssohn Até agora, para esboço do antigo judaismo original,tal gino, tracei como eu ima— as suas linhas

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: »60// 4- 5 +4 1 · 2020. 10. 21. · »60// 4- 5 +4 1 JERUSALEM, Moises Mendelssohn Até agora, para esboço do antigo judaismo original,tal gino, tracei como eu ima— as suas linhas

»60//■4-■■5■+4■1■

JERUSALEM,

Moises MendelssohnAté agora, para esboço do antigo judaismo original,tal como eu ima—

gino, tracei as suas linhas externaszdoutrinas e leis,modos de pensare procedimentos.Não estavam eles presos a palavras e signos escritosque permanecem sempre os mesmos,para todos os homens e tempos,sob todasas revoluções das linguas,costumes,formas de vida e condições,e nos &—apresentam sempre as mesmas formas rígidas em que podemos encerrar osvossos conceitos sem mutilá—los.Confiaram—lhes o ensinamento Vivo e es-oiritual,que caminha parioassu com todas as mudanças das epocas e dascircunstancias e que, segundo as necessidades,segundo a aptidão e a in—teligencia do discipulo pode ser alterado e moldado.0 notivo desse en—sinamento paternal encontra—se na lei escrita e nas práticas-cerimoni-=ais que o diel do Judaismo incumbia observar incessantemente,No inicioera taxativamente proibido escrever sobre 1618 mais do que Deus consig—nara à nação por intermédio de Moises.”0 que te é transmitido oralmen—te,diziam os rabinos,não te é permitido registrar por escrito;"Muito &contra gosto,os chefes das sinagogas decidiram,nos periodos subsequen—tes,conceder a pennissaõ que se tornara necessária para escrever a cem?ea das leis.Chamavam a referida lécença de destruição da lei e,com ■■

salmista afirmava:"CheTa uma eooca em que é preciso destruir a lei porcausa do Eterno",Éntretanto,não se destinava a ser constituição origi—nal.A orooria 101 cerimonial é ma espécie de escrita viva,inxitantedo esoírito e do coracão,cheia de significação,a estimular incessante—mente a meditação e a oferecer ensejo e activo para a instrução oral.E agora estou eu condições de aclarar mais as minhas supusições so—bre a determinação de lei cerimonial do Judaisuo.Os Batriarcas de nos—sa nação,Abrãaão e Jaco,conservavam-se fieis ao Eterno e procuravampreservar puros longe de toda idolatria,muitos conceitos religiosos,para suas famílias 0 descentdentes.E estes seus descendentes foram esco—lhidos,pela Providencia para de tornarem uma nação sacerdital.lsto é,uma naçãoque,por suas instituições,leis destinos 0 transformações,apon—tasse sempre para sadias 9 legítimas naçãesde Deus e seus atributos,u—ma nação entre as nações que por sua mera existencia sempre ensinasse,orasse e procurasse conservar.ViViam sob extrema pressão,entre barba—ros e idólatras,e a miséria os fizera quase tão incensíveis a verdadequanto a petulancia a seus epressores.Deus livrou—se desse estado deescravidão mediante extraordinários prodigios,foi o Salvador ■■ Guia,oBei,o Legislador e o administrador da lei desta nação por Ele fonnadae estabeleceu toda a sua constituição tal como os sábios disignios desua providencia o exigiam.Fraco e míope & o olho hunanolduem pode di-zerzlngrssei no santuário de Deus,foi dado ao meu olhar abranger com—pletamente ■■ seu plano,sci presisar sua medida,objetmvo e limiteã AOinvestigador modesto,porem é )eruitido conjeturar,concluir do resulta—do,desde que se lembre constantemente de gue não lhe é dado senão pre—sumir.

Page 2: »60// 4- 5 +4 1 · 2020. 10. 21. · »60// 4- 5 +4 1 JERUSALEM, Moises Mendelssohn Até agora, para esboço do antigo judaismo original,tal gino, tracei como eu ima— as suas linhas

Viaos que 6111061)1&608 existem para manter entre 08 homens os conccitos abstratos da reliºiao 10-»1■1■■■ 60 si3nos duradouros. Inagens e ideo—810118 conduzem a 8600111060 e a idolatria, 0 & nossa escrituraçao alfa—betica torna o homem 001 demais esoeculativoº Ela a3resenta o reconheci—mento simbolico das c3isas e suas relaçoes assaz abertamente à 8698111-8■■-&8■0■018,618■ 60 afa da penetraçao e da investigaçao e introduz umaseparação bem grande entre 0 ensinamento e & vida._ara remediar taisfaltas, 0 1881818601 da naeao criou a lei cerimonial.A atuaçao e gestoscotidianos 608 hoae.ns deviam vincular—se conhecimentos reli3iosos e me—rais.A lei, e verdade ,nao os ineitava & refletir & oro3osito, 3rescrevialhes apenas orocceinentos,a3enas 3raticas e 808108. A grande maxima 608-ta constituiçao 081008 ter sido: Os homens devem ser impelidos & agir einduzidos & refletir.Dai Dor que 0&6& um destes procedimentos prescri—tos, cada habito ,cada cerimonia 0088uia o seu si3nificado, o seu sentido&001■&■■0610,08■ ?& 88118110 contato com 0 cnhecinento es3eculativo dareli3ião 8 da moral e constituía um motivo para que o 0888618&601 daverdade meditasse sobre es=as coisas santificadas e buscasse instruçaojunto &08 sabios. As verdades necessarias ,a ,&8■&161■78&-■■0■■ seja de 80-68 menbros separados ,deviam estar longe de todo 0111010 fi3urativo: poiseste era o 0110010&1 objetivo e a 101 fundamental da constituiçao. De—viam ser 11”&6&8 &8 praticase e fuieaoes e cabia & estas servir de si3.-nos, sem os quais nao modem 10818111 as açoes 608 honens sao transito;rias ,nada oossuem de oernanehte ,de duradouro de m3do qee, tal como & 1-68081811&,001 abuse 06 eeuiV3eo 00606 levar & 1iolatria,.Levam porem so—bre os caracteres alfabeticos e

■`■&1■&7■de nao isolar 0 homem de nao

converte—lo numa criatura &111&11■8■ & ruminar sobre escritos 0 117108

■&11&0■1&10,&1■000&108■&,■■-■0810■■■ 0 & instruçao oral e viva.iºor1810 ,eram &8 leis escritas escassas e mesno estas não 0111 inteiramen-tecomnreensiveis sem o 10■0■■&■8181■ 01&1 0 & tradição,sondo vedado 88-010701 mais & seu 010008110 .0001060 ,as leis não—e'.critas, a tradição o—ral e & instrucão viva 60 homem para hoael,da boo; &0 00&0&0 ,devia1,■11&1,186■■&■ 110 0 especificar 0 que com sabios intLitos e com sabiainoderação oertç 0006 60&■1■60101■1■ na lei escrita. ■■■ 1660 0 que o 30?vem via fazer, em 1060 08 atos publicos bem como particulares, em todasas portas e batentes,aonde quer que 6111188■■0 08 olhos e os 0671608 ,encontrava motivo &1&■:■ 107081108Lr e r &1&■01170■■110111■ se3uire emtodos08 3assos 0 homem mais velho e 1&■.■ sabio ,& obs017&1 com &6■1="0■ aten—ção seus menores 3r3eedincnt ■■ 0 wiiZaçoes & 3escuisar 0 es 3irito 8o desígnio dessas realizaeooº e & 31■1■ & intruçao 3ela qual 0 consi—derava caoaz e ,■881\.■10000117■nsinanevtoº e 716&,8&006011& 8 açao,es3eculaea3 e relacao 608,06=0010.60108&■11110116166610■!:&081&7■ asshndevia ser,se3nndo a 01110118 instituieao e objetivo 60 Legisladorzmasin.sondav3is são os caminhos de Deus 181000 neste caso, apos um 0811060breve ,tudo 101 pele ea ninho da .0&0■00116■

Page 3: »60// 4- 5 +4 1 · 2020. 10. 21. · »60// 4- 5 +4 1 JERUSALEM, Moises Mendelssohn Até agora, para esboço do antigo judaismo original,tal gino, tracei como eu ima— as suas linhas

Já nos primeiros dias da Mirivilhoau legisla Eo recªiu l 050■■■ na

oecaninosa ilusão dos ogiocios,cxigind3 um; inigem de uninal— a )retex—to,7areceynão nroarianente de una divindade e ser adoradu;pois com is—

to 0 sumo Sucorãote e irião le isludor judais cyncordaril73esmo sob r

risco de Vida.Fulann ajenus de um ser ininogqae 08 conduzisse eu lu—

gar de Moisés,que,scgundo acreditavun,trria ubandunldo o seu posto.na—rão não consoáuiu resistir vor lais teipo u insistencia do jvvo e fun—

diu—lhcs um bezerro e,a fin de reto—los no jrõâosito de não venerar di—

vinamente esta inaºeu,mis 000008 a 5■■00:800■&8,01■■■■ haverá umn festa

em louvor ao Eterno! Ãus no proprio dia da festa e na orgiago goguluchofez ouvir jalavrus bom ªiferenteszªstes 8:0 os teus deuses,lsrqel;quete conduziran para fora do ªgitolieora 0 lei fundunentdl fora transgre—didin desfeita o lane da ndç:0.AleGStuç6€S razoáveis irIOlpidd & de-

sordem,e nem sabrnos & que drásticnsyiedidas subleveée precisou deci—

dir—se o legislador divino a fim de reinoor & ohediencia do oovo suble—

vado.Morece nota o adniraoão o queqorovidencia divina soube tirar des—

tº infeliz incidente e como ela soube aorovºití—lo para 0 seu dignopronósito.

Já aencionei entes que 0 giganiºao tinhu iãeils nais ruzaaveis do

poder da divindide do que sua bw dudeºO háuew coium considere & bonda—de e & condescomcia como fraquezasºlnveja qaquen quer que seja a menor

ÚTGTTOTaÉiVJ de poder,riqueva,bàlezu,honru,ctc.Mas não & prerrogativade bvnuuãe.ª Cono 00■■■ ele inv jar,tinbém issoysc nu Maior parte depen—do upcnus Gelo 40000 alcunclr 0 grau 㺠brunãuri que julís invejável?Cabe refletir & IGF)PÃÍO se rwerenos enteador gue odio e vingançu,inve—ja e cruelªade Hqu tais 8:0 doque friquezus,siigles efeitos do temor,O teaor,unido » impériorilide inseóuru é 4 não de todos esses sentimen—tos barbaros.

Úoaoreenªidw is“0,n33 é Jo&fivel deipur de canuiderur 0 igor 0000 p

prerroeitiVa oelo ienes tÍo &ubline quunto o )oder,e julgur o altissi—

0■1■ Ser 80 qual se CWHSlNHJ 00007■■01■■■■■1■■■ Co infinita bondade e re—

conhecer 0 Deus da forca cono rendo tanbem o Heus do naorºfvrem,qu50distante estiVu o 0■8■■0■0■■ deste uperfeicgiaentolªtento o iovo”,dizWeniers(”istoria ins ciencias nl Greciu e em Bonn II777)ncerci do 0018

síbio dos Pstuãos ªroeos,ºtnnto ■■■■■■ coas n naior parte de seus he—

101008 cipitlºs o 'tis síhios estnFirtlf cwwnideravin 08 deuses por e—

les VGHÓT43059C“10 seres Ju verdide lwiS iodcrvsws que 8■■ 0318089008tinha: 0010 eles toFis 08 suas necessidldes )nixõesyfraquezas e ate vi—

cios.n.Aos iteaienses,coio nos deiiis Presos,todos 8■■ deuses pareciamtão nildososyque QuSSàràl i creditir que uii feleciâlde extraordináriuou duradoura atraiu & ira e 0 inveja desses deuses e gze nor seus mane-

jos era nesta u perder.alén dis=o, sununhun 88888 deuses tão irritdveis

que consideravam todªs no desventurls cone Castiíos divinos determine—dos gor deguenas transyresaões de certos cestumee e ritos e não por cau

sa da GeorJVicão qernl dos costiies wu de orandes crises isolados”.

Page 4: »60// 4- 5 +4 1 · 2020. 10. 21. · »60// 4- 5 +4 1 JERUSALEM, Moises Mendelssohn Até agora, para esboço do antigo judaismo original,tal gino, tracei como eu ima— as suas linhas

Nºsn3 9661■1161,1111911391919131199■,■■9■■9■ não fLorescºr» 1 1691

» 69 que Oí' 6911999 ■■■6■9■■ vor 1197769 que se» beuev3lenci» não 116■99■felizes ou 961 33r»da 9919te,

É 7931199 »ªor» 996 que sabed3ri» 3 Le19116.91 d3s 15?1911119 99 6-311176 da horrlvel tr»nsgress'»0 Gov_tr» 1 113991'99,1 fL1 69 ?979167 aogenero ■■11■■■ um ensinalento tao i»3ort»m e e 3r3'30cion»—lhe uma fonte69 consolo yque 11961 ho919 nos 99179 9 nos deleit»,

Que ore3»r»ç13 terl'1791 9 9197161.6 revolta 191 » 11151765 9■99916■1971699 »3 936999119619 69 961 1919 999'991791 n»çã3 91 3»nico 9 o,9971169 69 969,0■■ 3r33ri3 '91599996199 '_)erde?11 » c3r»om JJis99 691999296999-99969999 be 1 Tu» 91■999■■■ 619 711 c>migo,n»o 909 1191 Subir 699te lugarlPois c333 99 h» 69 :■991 que »cn»»3s gr»ç» »33 teus ■91609,96■9 teu novo?“53 9 33rventur»,em 99■1961■ Wu c3n3sco 69 »mntir» gue 90699

79969■■96■■91699,96■1■99■ t3d3s 99 9■7■■■ 61 terra?61999 Deus:”F»reiTambem isto que 6.19sestezporque ach»ste gr»ç» 199 6969 9,9■■1■■ 96 teconheço 9919 teu 97169■":■019991999■'9■■■■

» ost»& p»l»Vr»s 999901161-rus aind» 3uso a» 996169 1119 »udusi3soºRogo—te que Jo&tre » Tu» »»gni—ficienci»!7Disse D3us:ªF»rei 3»Ss»r tod» » banuude di»nte 69 bi91■1■0911■■■ 9 9669 66 SonhorzTerei `.”"19■199■■ io rue» 96 tiver 1199-

91■931916999■911,9■1091?■ de gao3 »i , :”1 99 69119)■■ veor»

■■■661■■■,199?■ 93191 999666 Vêr» ql .■ ?1991 Vivor᪺wisa3 1 »?»—ric»o 919 996 33r 731 9 c GisuczªO bônhnr (é f31 9 gºr») ser nte■■■■■t3do—33dcr3s3 9961 1994■'6.1■■■1■9■ c tªdo “: «';e;ric3'e» Long»»inid»de9 9■■61■6■1■ e» »»3r 9 91 11661`dº na: 3. ”■'■

'

&`(? » »ilh»rcs de ge1■6■9■,19699?■ occ»d3,tr»nger35,'a»3 9 96■■■9■1,■■■1`1■1■]■ » »bs>lviçã0,«ind» 969 ■■■■ in>ccnto 3 ■■0091=6■

Quem o3ssui 9969191116169 tão ondurecid» 3x; (99991 1 ista 03» 21609Soc ■<■ fluor: 0353111 0311951 ■■■■[■195611110 que _, }39:11 06.1.11” LCM iIIJ:“)9 99111999r 1191791■■1■ c3ntr» (lhº

Étcrn» 6.19̀ :9 ,9 19171179.■1919".91,;`.:■69■,7616169■ e É 919160que t»is 6111771931 11■69■ 961196916169 » ,Lªynu ■:-11■■9199616.99 9 inter—nret»ç3es `1■.19■■■■■9■ se 9119 ■65■ 69791 56911311 Cª ■19&15619■■ que»ntecedo ■■■■ 6296 1196111119619 » ”?1969 16911 669 ?9 6399e 1101969»i 3nc3ntr»r»3:do que t»xbé» É wa» q1»»li€_»ão 63 6■■■■9■691■■1■ 60369não 9■■■■■9■1616111■9916■ 996 ncuhu»» Junidí3º

Aº3r» 33813 rcsu»ir ■■■ anus e3ncoit3s 5—WTc 3 66611946 19■1919■6■

■■1971”69 o 9■9661-1■■ na» 33n+3 Lu Viat»ºO [ 1 ■1■1■ 939919111 (6 69711r

3■■69116?■6intui+3■3■6■9*6396■.■■5419■91

1.699 995191119999 r 3rocoit3ç 61 6■,.11911■■

919 91916197956169969

■■■79■9969,996■■ 9 961 (1171199911991 19 16119 os »wucns n»o 93—696 99919 916916166 ■■■■ feliz.

Page 5: »60// 4- 5 +4 1 · 2020. 10. 21. · »60// 4- 5 +4 1 JERUSALEM, Moises Mendelssohn Até agora, para esboço do antigo judaismo original,tal gino, tracei como eu ima— as suas linhas

6Tate; 8■8■■■11■■■1■■■■ 3 crenç3 d3 ■■■■■■■■■ 31€3ç3 de 03stigos eter—nos; 3u t3n33r3is,33r33 r€c3acqª3d3s 10■110■■■■100■■■ r3ci3n3l ■■■ n3ção,de 3cord3 ■10102■■■■■■■ o ■■ evidenci3 ■■■ eM■■?■ V<:rd3de.NJ3 devi3m ser

insoir3d3s,dífmndi3.3s 3>r '7■11■,■11101■■0■0701■■ d3 33l3vr3 3u escri—t3,quo ■■810■■0■8■ 10101101101 3qui 0 350r3.0 811188113 ber 1010130-80 ■■ 10008 os 80108 legàv+l 08■■1■018■■■01■■■ dc ■■■■ to 0 0313031173yºscrevru—3s ■■1■■■■ num ■■■101■ que 0 10 ivcl 0 03'1preeusível ■`,0■ tod3s

00108■088■■ 0 em t3d3s 08 .108■100■

d3 ian—■■00111■8001008■»■■■■■■18■■■■8■0181110verd3des■8■2.5

Vid3 048 p3tri3r03s■■■08■010■■08■0primitivoyórincio3lmºnto 3cerC3■

33

condutu pcr3n—■■■■

de)■■1»?.11■Deus vcr■■■1■0`110■■■00■n3çã3,d3 sºu■■■

nue d3i■1■■11`1■■■811■0do■0'0■801088■nr33ri3s tr■8■■8Deusgdc■10

que repetiu■8■088de 3r3■00108■■■■■■111que D3us■010■■33dOC3rr3u■

ele con53gr3d3.■■n3ç33■■■■f3r33r da 8008 doscsndentes■■70208,08■1■■1

01■■■01■■53Vinculu■■■b3of■■c3ntinh3m■8■110■181■inf3r33ç338■8■88■

*er ucolhid3s de■8,■02■■1■■p3d.31 3-3r■■■■8■018■10■■1■18■vordudos■■■■■

quuerid3 evidencia■■lhos d3■■(■10■■■01■3utr3 W>d.3 31 crcnç331 pr3>ri3■

de ail3gres■08■■■1■n3çã3■■

T3is in*€3rm3c3es t3nb33 f3r33 c3nfir33d3s■

q3ul—■■crenç3■■■■■80010■■■■81110100103ut3rid3dº■■■■33r■8■0■1■■■0

quer duvid3 0 hesit3ção.■3.Nas lcis,prºceitws,13nd333nt3s n3r33s da viã3 3r>3ri3s -■■■081■■

tur3z3,e 33r cujo cwnorinonto devi3 ■01■■■■ 3lc3nç3r ■■■■ s: 3 ben 3ven—

tur3nç3 ■■■■■1■■■01■■■ fclicid3dc 1■■9088■ de c3J3 ■■■ de seus membrosO

■■■■00008■■0■■0■100181■ De 5. ■■■ qu3lidudc de Uri3d3r 0 M3ntcneàord3 Univers3713s Deus

-8,03■0■88■0109■800.83353113300■>101■01■■■■■

mo Libert3d3r,Fund3d3r, 0 Gu13 ■1■0■ Hei 0 Chefe 0.0 810 p3voze 010 deusolene 8■■■0.■■8■ 'u3s 10■10■00110■,1018■ 0 de unu ■■01■■■■ 33r3Vilh053]lQng 3uvid3,1eª ■10■■1■ qu3l 8■01■ ôer3_1

■0■■0■■■8■81■9■1■ 10008 JSseus descondnntos ■■■■ dever 0

■■0■■■■■■■ irrev33vcisª,

Deus 3tr3ves d3 33—■■■■f3r3u r3V313u33, sta 0 divulg3d351■

101818■■

C3r3cters 0■08■c3nfi3do■1311■0880001■escrita. Entrctun'to,■■■■■1

não—escri—■01100108■■■■%10088013n3t3d3s 33r 08crito,■10188■088mesmo■

3r3l■■1■■■■■81■0tos. Tr3nsmitid35' vorbullontc73 serem pr03323338 pela■

d€tor1in3ç3es 3pr3xi33d3s,oa gr3nde p3rte ine■008■0■11111■■8Viv3■0

te393,um3■3■■■■80-1■10■0■■11■00088■c3m3reensível '3u que deveri3m■

geração■■■■13ntonyp3r■■■■8■080111010108■■■008■71■1■■8■VOZ que■

sºquor 3 sou sontidu inult3r3d3.■A religiã3 0 3 Estudo ■■■■081■■■■ unid3s ■081■■ c.;nstituiçío 3ri—

8■,1■■01■ orun um t3d3 n53 lig ■■0■101335333■0■■■■■■?■ &) h3303 coa ■■

■■0■■■■■63■60,0■©80010■ Deus reuniam—so num ■■■■■0■1■■■■ p3diam sn—trar eu c3nflit3 ,Deus, 3 cri3dor 0 ■■00■11■■■■ d3 ■■■■0.0,0■■1■ mesmo -■10■

01.■■■■■ eo Alainistr3d3r desta ■■010■00■0■■■ ser unico que ■■■■ 3d-níte 3 3inim3 3wltiplicid3de t3nt3 810■.■11810■01■■■■■■11110■■■ regen—

08■■0008410■8801■■■00■■■■1■ e ■©■■■ exige ■■■ n3ç33 gue ■■80■■■■ p3ra o

Page 6: »60// 4- 5 +4 1 · 2020. 10. 21. · »60// 4- 5 +4 1 JERUSALEM, Moises Mendelssohn Até agora, para esboço do antigo judaismo original,tal gino, tracei como eu ima— as suas linhas

(.?

seu ben e n㺠adiante ■■ 001 "5161 &? Titiª) 66 40516 66601169660,60wutrw ■,96110■ 751663 6666 Jude 60366161 que se 6■■■■116■■0■ 65 obrigações616■■ cai Dcus,ou 101631 que 666 tenhi 5160 61606660 por Deus,o 1031516-

■151601?■■■60■661■6■ civil 60556 66060 1070■■■ 56616 e 101151656 10-

3616060 e 0666 serviço civil 016 60 60566 10693 uu 7016660119 serviçocivil 016 63 desde 10600 um 7016660116 service divinoºn 0016616660 cru

666 0366616660 de Deusyõs 5065 interesses 0166 os 60 Deus os 16905105publicas 0166 censos 60 306590 616 6 6615 16518611106610 instituição06111166 tude 016 05,■■6171■ 1071165 717166 665 rendas publicas,obtinhum0506 sustenta 60 Deus.NZo gediim ter 610911066605 ■■■ 9615 ;9015 Deusé 6 sua ■60■.1106660■■1■■ ?01660616 feu 60 615,50170■■ 6 deuses estranhos.Isto não 60■■■ ser ■13666■ ue pé 66 letra em 61701565 0101165 0 na 10611-6660 muda 6615 significa de quezcle 0516 ■66■161■■56■ 6 leis galiticusestranhas que ■■■■ são 60 ■6056■ tengo 061161615,0366 65 leis pitiius.

crinesfmjdv sacrilégià 6 036516016060 60■:(03110016■■600566■■■

um crime 1056-668051660936 50■5111616■■0,■6606661■15166■"1■■■■,065■

36,66 01130 60 601■■■5166■■ 61166676 Deus 010166676 6 ■■■■;663051660■ Ln01660610 ■■,676■■6,60-1■56■676■16■1■■ que lhe 00600616,■66 lei 06510661 530106660 15■■,01711■ nu instituição 60510 dia rcpwusu parte 169011

■6■511161050:”50■■06610■11■ 560663 uni 6116606 eterna entre 606 0 os

filhºs 60 1516319612 o Senhar,um sinul qerpetuj 60 gue o Eterna 06 50656165 "Tais trxnsgrcssães 10■10015660■■ 607166 ser 9661665 666■■ cinstituicãe,não ■6■,5616■1650■16■1■6■■■0■ cone descrençu93us ■6■0■ 661101105como Sicrilegios 011605 60 660,■5166■■ 71566 6 6 6161 6 600111161 6 66-

116660■1■ do Legisluder 0 ceu ■151■ mixer 0 ■11■■91■ ?5166090666 00516610com que indulgcnciu 0166 esses 011605 5■■1635■6■■ 0650560 penis 039316-15 e 06011615.0 ■5■■01161■ 60716 rec>nhecer 01196167165 6 9661063 6556-61660 6■■60001510■0■16061616■ 01050606 665 605165 10510166665 6 respon—5601116660 esli 9161106 do criie.QuE) 16165 607166 501 65 jurisdições06011615 ew seuelhintcs instituicli & 6666165 116616660■■■■ 0166 66665605 juizes 60 se 05661761 6 triste 10005516660 de 00660661 à 66110 uau

01161616 cone eles,feitu 12661 ente & 166806 de 3065166 5661101663 03-■■■ reza 6 ?5011161696 uu icnisirczâ 6 90650666 t) 666< 11666305 juizes60 61■70511■1,1■■1■016■ e escusir, 66105 de 6551661 ■■ 70106113 do tribu—nal que 50 ■0666■06■310■ seu bom nine 106 60 061661 6 fiu 60 ■■■■ geni—tenciir 6 110■■■ 6615 de 666 (05:36 nun 16956 60 5610616 unas.

Daí 50 0360161 quln ■0■■■■ nau 60 619663 conhcer 65 1015 635610650 0& construcãe de 616■,■■166615■ crer que,iut3rizudu iflv 506 6110113 (6

601■■■ canºnicn,i lcscrcnci wu 6 6010516 53366 puníveis cv; 0065■■ tenpo—riis.

We entantignuui vez 50160666 6 51116106696031166■■0■ 6 união 695 in—teresses.“stidc 0 80110163 ■■■■ 0166 6615 uns e 60516 031569 0 o Estudocncentreu-se éõb 161016 051166669100000666 nar 65516 5■160■,61201■ 60606505

5017676■0361■■01■101151666■570666661■■■05116■ 61666 9611060 sua influencia sobre quem Dbedecer?”

Page 7: »60// 4- 5 +4 1 · 2020. 10. 21. · »60// 4- 5 +4 1 JERUSALEM, Moises Mendelssohn Até agora, para esboço do antigo judaismo original,tal gino, tracei como eu ima— as suas linhas

■"

188:1■101&08&&■■■■&&■\■8■■0010&35011ca■.8■&111188■■■&1&■'■.19,

Su33

1&&-■&?■0&0&01■■01&■033335:318&351■801;&■8>■■ : 60811 e d:i &&■■

bon : 'ºu57: 01&& wa wque 0 &1■■&,&80■ que : uni:3 &.38 01088008■■1■ f3i(L■.`11&1■1■8■

41313■:1&18;11»■801`1■■■(1101»0&c::LL■1.111}0&■■30:■■■?10■■1■■8■■1&

vivos■0&&■18&?■&1.:3&■1■8■:18e■8■■■■8■08■&que ors3zbuí3it:i—V3s■

f:r■8■1838&1&■1>)&■9&181V" M3■8■&■1711013:33r53 ficis■0001■&0611

&38 n: 10&1&& 011■881■■■&■ & Vêrd:&r quc,dc ■,>&&1■■■ f:rd3 J: vid: 01-

Vil V3s É ■&&■■31080&■ deviª; : 1 ■&1151■ : qu:l 0■1151800018■&1011■ do

3atr3,3 01111 91■11■1011:■&1■0&■ qu:l par::neccíg 11018;0 &0 ■1■&■■ 011&■■ 0 : év3c: t3rn:n 8■■8000&8■■001■■■ & 3bserv:ç:3 &0 V3ss_38 -■0■&&■&■■

■&&8■01■318&■8■■■ que 8■■-■&■0■19..&1&■■■11&8811&■081■.00■■?.10&1■

n: 33sic:3 que V3c f3i doptin:0: nfl: 3r>viR3nci: 0 -■■0,■&&■1&■1■■&8■

13110 3 V3ss3 ló 1■&&81-■ dc h: 3uit3 j: 3r3cl:33u1N: 10&11&.&&0 ■■■■ soi c333 :quolos 330 ■&18001■■ n: 0&8& de J:c3 p3dcn

■&■ :lwun 1&0■901118■■■,■■■■■&&■1■■&1&0&1-80&■■0.&080■■1010■■0■&■■■

11■10■10■ s3brn : Lniginvostiq:r seu 3s3irit3 01 :qui 0 ■0&■■,&1■0&■ 10-

■■&■■■1■&&5181■ 3 and:13ut373rfgguuir aa 11■ 1732&■■&&1153■1101■ &

1&■&0&91■60■ "& 0 nliçÍ» Só :Jr3aV3r :3 8■■-11■301111■&&185181■■■1■&:■

0&&■■■■&&8&001■■■100■ & r3sgrit39dr ;:nwir; tÍ3 0■■&■■!18■11.■ t:3 de—

cl:r:d:, t.; .ci1: &” qu:lqu:r Áuvíd.: 3u 8■■■■1■■■■1&&&`&10■■081■■ c3ncc

dou : 3r33ri: 1&■■80■1■&1111138■13■■■1171■0:■■■■+18■■■6101■»,101■

88&8■■1017:&10■■0■■10:0&■110011&■■ uM 11*"& 8 dc 13■1&01301■ n:3 p3—8■■-11■11001■0&■ C: sevrr: 011■>■ noi: quª & V ;38 : Leige & 01&030■70■

: Dºns 1&01■■ 31: ºr»wt3ir: cntrn : 3L3fcul:QÍ3 F : 01001050 gue nenhum

ªscru3313s3 01&0 ■■08■■1■16%3■■1■■118831■1&3&88&1.9■1&■ h: 33303■1&0■:■&1■0!1■ º 33333 f 3 31h3 ■■518801■1:412010&■1■■.100■■&&&■■ b:n—

■11&&■■ dv Ú3u59f3i 3:33 :3 363 ■&■10);01\■■&1■■;1&■1■■ nte 3 seu ,■■&31■

801 10018&1■■ su: inlid:9=ªjctiv; 0 ■■■1'"8&1119118)■=3)8?(■11■1■ Legi-N

_I.

1-2

n:3 :o 0■'1■&1■&78&8■08&■80.■:810■■■8&■■1■3&■&8'0151113?0dir■

san■101:11&11■■■11&18&98■■>■10■10■01■■1■■abr: su33siç:3■1■■,■&&&n:3 h: bc—13 &&8■8>■■`(:é walnl+f:d>r,c::3■1■&&105181■&:arºrid:de■:

torr:■:&?&110&1■1):8&&&110■■■■811111600■10188?38&■1■■&■&18■0

neu■■0491■3&8&.86■1810&au:■:`815■■0110111,d:■1013■■1■8■1:0

Qe purifi—■8;■1■879100■8;0111101:%ºn:;■1■&&1f3r: O:■3010■&5&001■

gua dc3en303 &: -3r33ried:€e da■&&1.&(■n:■118■■■1■&88'■■110■■■CLQZM■

nã & us fi■■8■■11111■1■■■(rig■■\:&■■■,308}..;18w;■■■0■■1■■1■83■118■01111■■

c Jd QTO—■■1■:T■■&SaTViÇE■3&■■■:&■■■'&■.&■1■1108■.1■1811010&lh3s■ ■

3be—■■■8&.11■1>1'11V■■.&&&quº nws É■3«801■&011&.110008■&1110&1&.0■

que 3 Alt iSSli) h:j:■0■&191&&:s 3:1:Vr:s■■■00&nf33iá■00&<■&01■&

c t3rn:r 3ubliC: 0 :bcrt: :■011■8010■■0:3352:111811■©■&1■bon■1■0

suorcssãp &01&8»■

:l-■808■3&111.10`100&■)3:3que Dfus a'iu 3 h=333■0:0■■1&0■00xqui■33dc 010 crer■01133010003■:■,&■801■1011011:dc n3s vortcr—so■■■■

0810115&1-80&0&8010■01■>0$a:■:11■11001c3nsewuo■■1010■08que 33r■

fin■&1&0■1■880■■1■0■&&■01&1}?1&18&■12116`(&3.&08&8■■0■&&■&■■&

:&■1&11■■■(308■■&&\1010111&8,&1111:&J:03■0&&0&8&11■18010&

dr u:z:15,n:3 SÉ 3bscrv3u■08&8&.■11■1■■:031"23r33ri3■010&&■118

qu:nto■0&&■0r:bin3s■8■&06■000110”■8■001&■0333Moisés■0&10188&

ist3,n: ro:lid:dc &5■:1&3>1*80■■■>110161se■8■■&01&&10&8■183r■

■■■18■&111011■&■881&

Page 8: »60// 4- 5 +4 1 · 2020. 10. 21. · »60// 4- 5 +4 1 JERUSALEM, Moises Mendelssohn Até agora, para esboço do antigo judaismo original,tal gino, tracei como eu ima— as suas linhas

_lenlflpwnfô ”\

,

i,;câã■■■■■■■■■'

Jlç_wlítlcj_çll■ini l'f &&

'l»,3gzà:—v Hyºgo JJ :5

;,■■■■ llbcíª“

-■■/■'.L

,....

11■■■■■11■■1■■■'!

`

\■■■■■■■!\", 3■1011,; ■`.4141■;■1■11,■”

■..}?

■■■”?■■■■■■»:?””■■`;'t;■■'?"

",

■**”*”■

,-V+_■61?;1■■■ .

;"# : }736 ; "”" -._l1©nciç JGT—

“IÓLªíª.. n'?! ', ■■ 7..."'

É Br: ppl _t— i —

`.11114 ,ÁjiLLL c

1 ,AL ■■1,31:1»,»■

,,. ;■■■ ',_hj» 7:31»? &■■;■■■ int»?

\.?■`■■■■■■■■ '? º`

*"''

48■■■■%■:

»;■1■■■”■.»)

■■1■©■■

-WPJ,1mvvckl■

■■■■"■■;1.4`

,:

l■

(»1.5715

;tribaw ■■