60/50 Hz LSM / LSZHSM / HSZ - Ar Comprimido e Refrigeração · 60/50 Hz R-22 / R-134a / R-404A Alta,média e baixa temperatura de refrigeração Alta,media e baja temperatura de

60/50 HzR-22 / R-134a / R-404AAlta, média e baixatemperatura de refrigeraçãoAlta, media e bajatemperatura de refrigeración

2 CILINDROS4 CILINDROS

HSM / HSZLSM / LSZ

Catálogo de Seleção e Aplicação de Unidades Condensadoras

Catálogo de Selección y Aplicación de Unidades Condensadoras

3

Designação dos modelos (10 dígitos)Designación de modelos (10 digitos)

L S M 155 B 00 Q

Aplicação/AplicaciónL - Para baixas temperaturas

de evaporaçãoL - Bajas temperaturas de evaporaciónH - Para médias e altas temperaturas

de evaporaçãoH - Para medias e altas temperaturas

del evaporación

Compressor/CompresorS - Compressor semi-herméticoS - Compresor semi-hermético

Refrigerante/RefrigeranteM - R-22 óleo mineral / aceite mineralZ - R-404A ou R-134a óleo

poliolester / aceite poliolester

Deslocamento volumétrico em cm3 / minDesplazamiento volumétrico em cm3 / min

Códigos elétricosCódigo electricos

Configuração do produtoconforme tabela de códigosConfiguración del productoconforme tabla del codigos

Indicadores do produtoIndicadores del producto

Códigos elétricos / Codigos electricosDescrição / Descripción Código

Compressor / Compresor 230 V. 3~60 HzQVentilador 230 V. 1~60 Hz

Compressor / Compresor 380 V. 3~60 HzVVentilador 230 V. 1~60 Hz

Compressor / Compresor 230 V. 3~50 HzHVentilador 230 V. 1~50 Hz

Compressor / Compresor 380 V. 3~50 HzEVentilador 230 V. 1~50 Hz

Configuração do produto Configuración del producto

Códigos opcionais Códigos de opciones

Esta informação é dada através de uma opção de dois dígitos que define as variações construtivas aplicadas aosmodelos de série. As principais variações construtivas aplicáveis aos produtos de série estão listadas abaixo.Esta información es dada através de una opción de dos dígitos que definen las variaciones constructivas aplicadas a losmodelos de serie. Las principales variaciones constructivas aplicables a los productos de serie figuran a continuación.

Modelos HS Modelos HSCódigo Configuração do produto Carenagem Tanque de líquido Pressostato Caixa elétrica Filtro secador Visor de líquidoCodigo Configuración del producto Tanque del liquido Presostato Caja electrica Visor del liquido

00 Proj. Econômico – X X – – –20 Proj. universal – X X X – –40 Proj. completo X X X X X X

Modelos LS Modelos LSCódigo Configuração do produto Carenagem Tanque de líquido Pressostato Caixa elétrica Filtro secador Visor de líquido Separador de óleo Acumulador de sucçãoCodigo Configuración del producto Tanque del liquido Presostato Caja electrica Visor del liquido Separador del aceite Acumulador del succión

00 Proj. Econômico – X X – – – X –20 Proj. universal – X X X – – X –40 Proj. completo X X X X X X X X

CARACTERÍSTICAS

2

Compressores Semi-HerméticosCompresors Semi-Herméticos

Resfriado a gás• Compressor semi-hermético resfriado a gás.• O refrigerante aspirado pelo compressor passa pelo motor para

fornecer resfriamento intensivo.• Isto resulta em um fator de alta eficiência do motor.• Uso dos compressores HG: para aplicação em ar

condicionado e média temperatura.

Hermético Enfriado por Gás• Compresor semihermético, enfriado por el gas de succión.• El refrigerante sacado del evaporador pasa a través del

motor para darle un enfriamento intensivo.• Esto conduce a que el motor tenga un factor de eficiencia alto.• Uso de los compresores HG: para acondicionamiento de aire

y un rango de temperaturas normales.

Resfriado a ar• Compressor semi-hermético resfriado a ar.• O motor está localizado fora do circuito refrigerante.• Sem aquecimento adicional do gás de sucção ou aumento da

temperatura de operação.• Por este motivo, é possível a operação de um só estágio em baixas

temperaturas de evaporação.• A localização do motor elétrico fora do circuito refrigerante em

conjunto com um sistema especial de válvula de segurança previnea troca direta de gás com o circuito de refrigeração em caso dequeima do motor.

• Uso de compressores HA: Especialmente para operação embaixas temperaturas.

Hermético Enfriado por Aire• Compresor semihermético, enfriado por aire.• El motor está ubicado fuera del circuito refrigerante.• No hay calentamiento adicional del gas de succión o incremento en

la temperatura de funcionamiento.• Por esta razón, es posible operar en una sola etapa a bajas

temperaturas de evaporación.• La ubicación del motor eléctrico fuera del circuito del gas de

succión, en combinación con un sistema de válvula especial, evitaque en caso de quemarse el motor, este gas no entre directamenteen el circuito refrigerante.

• Uso de los compresores HA: especialmente para operacionesde congelado.

HG e HA são compressores semi-herméticos com um novo designque oferecem uma soluçãoeconomicamente melhor paracada aplicação.

Los HA y HG son compresoressemiherméticos con una idea de diseño nueva, ofreciendo unasolución económicamenteoptimizada para cada aplicación.

HG

HA

5

Dados de capacidadeDatos de capacidad

ModeloVth T.E. -15°C -20°C -25°C -30°C -35°C -40°C -45°C

m3/h t.a. Qo Pkl I Qo Pkl I Qo Pkl I Qo Pkl I Qo Pkl I Qo Pkl I

32 5590 3,1 6,4 4558 2,8 6,0 3612 2,5 5,6 2795 2,2 5,3 2107 1,9 4,9 1505 1,5 4,6

LSM 3/155 16,3 35 5375 3,3 6,5 4386 2,9 6,1 3483 2,6 5,7 2709 2,3 5,4 2021 1,9 5,0 1419 1,5 4,6

43 1720 1,9 5,0 1204 1,4 4,6

32 6622 4,0 8,8 5418 3,5 8,3 4343 3,1 7,9 3354 2,7 7,5 2537 2,3 7,1 1806 1,9 6,8

LSM 3/190 20,0 35 6321 4,1 8,9 5160 3,7 8,4 4128 3,2 8,0 3225 2,8 7,6 2408 2,3 7,1 1720 1,8 6,7

43 2064 2,3 7,1 1419 1,8 6,7

32 7783 5,1 10,1 6407 4,5 9,4 5156 3,9 8,8 4042 3,4 8,2 3053 2,8 7,6 2193 2,3 7,1

LSM 3/235 24,4 35 7439 5,2 10,3 6106 4,6 9,6 4945 4,0 8,9 3870 3,5 8,3 2924 2,9 7,7 2064 2,3 7,1

43 1720 2,2 7,0

32 10191 5,5 12,7 8256 5,0 12,1 6536 4,4 11,3 5074 3,9 11,1 3784 3,3 10,6 2666 2,7 10,2

LSM 3/275 28,9 35 9761 5,7 12,9 7912 5,1 12,3 6278 4,6 11,7 4859 4,0 11,2 3612 3,4 10,7 2537 2,7 10,1

43 5504 4,8 12,0 4214 4,1 11,3 3096 3,4 10,7 2150 2,6 10,1

32 11739 6,6 13,9 9546 5,9 13,2 7611 5,3 12,5 5891 4,7 11,8 4386 3,9 11,2 3139 3,2 10,5

LSM 3/325 34,0 35 11266 6,8 14,2 9159 6,2 13,4 7267 5,5 12,6 5633 4,8 11,9 4214 4,0 11,2 2967 3,2 10,5

43 4859 4,9 12,0 3569 4,0 11,3 2494 3,0 10,4

32 14147 7,7 17,0 11610 6,8 16,0 9288 6,0 15,1 7224 5,3 14,3 5418 4,4 13,4 3827 3,6 12,6

LSM 3/385 40,2 35 13545 7,9 17,3 11094 7,0 16,2 8901 6,2 15,3 6923 5,4 14,4 5160 4,5 13,5 3612 3,6 12,6

43 11825 8,4 17,9 9675 7,5 16,7 7740 6,4 15,6 5977 5,5 14,5 4429 4,5 13,5 3053 3,4 12,4

32 17157 9,2 19,0 14061 8,2 17,7 11266 7,3 16,6 8729 6,4 15,5 6536 5,4 13,4 4601 4,4 13,4

LSM 4/465 48,6 35 16469 9,5 19,4 13459 8,5 18,0 10750 7,5 16,8 8342 6,5 15,6 6235 5,5 13,3 4386 4,3 13,3

43 14362 10,1 20,2 11739 8,9 18,6 9374 7,8 17,2 7224 6,7 15,8 5332 5,4 13,1 3698 4,1 13,1

32 19694 11,3 24,2 16254 10,0 22,7 13072 8,9 21,3 10191 7,7 19,9 7654 6,4 18,7 5418 5,2 17,5

LSM 4/555 57,8 35 18877 11,6 24,6 15523 10,3 23,0 12470 9,0 21,5 9761 7,8 20,0 7310 6,5 18,7 5160 5,2 17,5

43 16340 12,3 25,5 13459 10,8 23,6 10793 9,4 21,9 8385 8,0 20,2 6235 6,4 18,7 4343 4,9 17,2

32 24553 12,7 16,0 20038 11,4 24,3 15996 10,2 22,8 12384 8,9 21,3 9245 7,6 19,8 6536 6,1 18,4

LSM 4/650 67,9 35 23564 13,1 26,5 19221 22,4 11,7 15308 10,4 23,0 11868 9,0 21,4 8815 7,6 19,9 6192 6,1 18,4

43 20683 14,0 27,8 16813 12,5 25,7 13373 10,9 23,7 10277 9,3 21,4 7568 7,6 19,9 5246 5,8 18,1

LSM 60 HzR-22

Temperatura do gás de sucção: 25 °C Sub resfriamento: 3K220-380 V / 3~ / 60 HzTemperatura del gás de succión: 25 °C Sobreenfriamento: 3K

Vth = Deslocamento volumétrico teórico em m3/hQo = Capacidade de refrigeração em Kcal/hPkl = Consumo em KWI = Corrente elétrica em Amperes (380-420 V)t. a. = Temperatura ambiente em °C

Vth = Dislocamiento volumetrico teórico em m3/hQo = Capacidad de refrigeracion em Kcal/hPkl = Consumo em KWI = Corriente eléctrica em Amperes (380-420 V)t. a. = Temperatura ambiente em °C

Qo Pkl I

946 1,2 4,3

903 1,1 4,3

731 1,0 4,1

1161 1,4 6,4

1075 1,3 6,3

903 1,2 6,2

1419 1,8 6,6

1333 1,7 6,6

1075 1,5 6,4

1720 2,0 9,7

1634 2,0 9,7

1333 1,8 9,5

2021 2,4 9,9

1892 2,3 9,9

1548 2,0 9,7

2451 2,7 11,8

2322 2,6 11,7

1892 2,3 11,5

2967 3,3 12,3

2795 3,2 12,2

2279 2,8 11,9

3483 3,9 16,4

3268 3,7 16,3

2666 3,3 15,9

4171 4,6 17,0

3913 4,5 16,9

3182 3,9 16,4

Atenção:1) Para aplicações em baixas temperaturas, utilizar válvulas de expansãocom (MOP) máxima pressão de operação ou uma KVL (válvulareguladora de pressão de sucção).2) Para aplicação a partir de -15ºC de evaporação, utilizar separador deóleo (tipo OUB/AC&R).3) O aquecedor do cárter deve ser energizado.

Obs.: Atenção ao utilizar válvulas com MOP juntamente com degelo agás quente, pois a temperatura do bulbo não poderá ser maior do quea temperatura do elemento termostático.

4


ModeloVth T.E. +10°C +5°C 0°C -5°C -10°C -15°C


32 12341 5,0 8,9 10836 4,5 8,2 9417 4,1 7,6 8041 3,7 7,1 6751 3,4 6,7 5590 3,1 6,3

HSM 3/155 16,3 35 11825 5,2 9,3 10363 4,7 8,5 8987 4,3 7,8 7697 3,9 7,3 6493 3,5 6,8

43 9933 5,9 10,3 8772 5,3 9,4 7869 4,7 8,5 6580 4,3 7,9

32 17028 5,3 10,5 14749 4,9 9,9 12599 4,5 9,4 10621 4,2 9,0 8858 3,9 8,7 7224 3,6 8,3

HSM 3/190 20,0 35 16426 5,6 10,8 14190 5,2 10,2 12126 4,7 9,7 10234 4,4 9,2 8514 4,0 8,8 6966 3,7 8,5

43 14577 6,4 11,8 12642 5,8 11,1 10793 5,3 10,4 9116 4,8 9,8

32 20124 7,0 12,8 17501 6,4 11,9 15050 5,9 11,1 12771 5,4 10,5 10664 4,9 9,9 8729 4,5 9,4

HSM 3/235 24,4 35 19307 7,3 13,3 16813 6,7 12,3 14448 6,1 11,5 12298 5,6 10,8 10277 5,1 10,1

43 17028 8,2 14,6 14835 7,5 13,5 12771 6,8 12,4 10879 6,2 11,5

32 23822 8,1 15,7 20726 7,4 14,8 17759 6,8 14,1 15050 6,2 13,4 12556 5,7 12,9 10277 5,2 12,4

HSM 3/275 28,9 35 22919 8,5 8,5 19909 7,7 14,5 17114 7,1 14,5 14491 6,4 13,8 12083 5,9 13,1

43 20253 9,5 9,5 17587 8,7 16,5 15136 7,9 15,4 12814 7,1 14,5

32 27004 10,0 18,4 23564 9,1 17,1 20339 8,2 16,0 17329 7,5 15,0 14491 6,9 14,2 11911 6,3 13,5

HSM 3/325 34,0 35 25886 10,5 19,0 22618 9,5 17,6 19522 8,6 16,4 16641 7,8 15,4 13932 7,1 14,5

46 22704 11,7 20,9 19866 10,5 19,2 17157 9,5 17,7 14620 8,6 16,4

32 35862 10,5 20,6 31089 9,6 19,5 26617 8,8 18,4 22489 8,1 17,6 18748 7,5 16,8 15308 6,8 16,0

HSM 3/385 40,2 35 34529 10,9 21,4 29928 10,0 20,0 25617 9,2 19,0 21672 8,4 18,0 18060 7,7 17,1 14749 7,1 16,3

43 30702 12,3 23,4 26617 11,2 21,8 22833 10,3 20,4 19307 9,4 18,0 16082 8,5 18,0

32 41495 13,3 24,8 36163 12,1 23,0 31132 11,0 21,5 26445 10,1 20,2 22102 9,2 19,0 18146 8,5 18,0

HSM 4/465 48,6 35 39861 13,9 25,8 34744 12,7 23,8 29928 11,5 22,2 25413 10,5 20,8 21285 9,6 19,5 17458 8,7 18,3

43 35174 15,6 28,5 30702 14,1 14,1 26445 12,8 24,0 22489 11,6 22,3 18834 10,4 20,6

32 48074 16,5 31,3 42054 14,9 29,0 36355 13,5 27,1 30960 12,3 25,5 25972 11,2 24,0 20511 10,5 23,3

HSM 4/555 57,8 35 46096 17,1 32,4 40334 15,5 30,0 34873 14,1 27,9 29756 12,8 26,1 24940 11,6 24,6 24424 12,2 25,3

43 40463 19,1 35,4 35432 17,2 32,5 30659 15,6 30,0 26187 14,0 27,8 22016 12,6 25,9

32 53535 20,2 37,3 47128 18,2 34,0 40979 16,4 31,3 35088 14,9 29,0 29584 13,5 27,0

HSM 4/650 67,9 35 51213 21,1 38,7 45107 19,0 35,2 39216 17,1 32,3 33626 15,4 29,8 28380 13,9 27,6

43 41022 20,9 38,4 34271 18,8 34,9 29455 16,8 31,9

HSM 60 HzR-22

Temperatura do gás de sucção: 25 °C Sub resfriamento: 3K220-380 V / 3~ / 60HzTemperatura del gás de succión: 25 °C Sobreenfriamento: 3K

Vth = Deslocamento volumétrico teórico em m3/hQo = Capacidade de refrigeração em Kcal/hPkl = Consumo em KWI = Corrente elétrica em Amperes (380-420 V)t. a. = Temperatura ambiente em °C

Vth = Desplazamiento volumetrico teórico em m3/hQo = Capacidad de refrigeracion em Kcal/hPkl = Consumo em KWI = Corriente eléctrica em Amperes (380-420 V)t. a. = Temperatura ambiente em °C




32 3870 2,0 5,1 3053 1,7 4,9 2365 1,5 4,6 1763 1,2 4,4

LSZ 3/155 16,3 35 3741 2,1 5,1 2967 1,8 4,9 2279 1,6 4,7 1677 1,3 4,4

43 3311 2,1 5,2 2666 1,9 4,9 2064 1,5 4,6

32 4644 2,4 7,2 3698 2,1 7,0 2881 1,8 6,7 2107 1,5 6,5

LSZ 3/190 20,0 35 4472 2,5 7,3 3569 2,2 7,0 2752 1,9 6,8 2021 1,6 6,5

43 3956 2,6 7,4 3182 2,3 7,1 2451 1,8 6,7

32 5547 3,1 7,9 4472 2,7 7,5 3483 2,3 7,1 2580 1,9 6,8

LSZ 3/235 24,4 35 5332 3,2 7,9 4300 2,8 7,5 3354 2,3 7,1 2494 1,9 6,8

43 4687 3,3 8,0 3827 2,7 7,5 2967 2,3 7,1

32 6966 3,5 8,0 5504 3,1 10,4 4257 2,7 10,1 6139 2,2 9,8

LSZ 3/275 28,9 35 6708 3,6 10,8 5332 3,2 10,5 4085 2,7 10,2 3010 2,2 9,8

43 5977 3,8 11,0 4773 3,3 10,6 3655 2,7 10,2

32 8084 4,1 11,4 6450 3,7 10,9 4945 3,2 10,5 3655 2,6 10,1

LSZ 3/325 34,0 35 7826 4,2 11,5 6235 3,8 11,0 4816 3,2 10,5 3526 2,7 10,1

43 6966 4,5 11,6 5547 3,9 11,1 4300 3,2 10,5

32 9417 5,0 14,0 7525 4,4 13,4 5805 3,8 12,8 4300 3,1 12,2

LSZ 3/385 40,2 35 9073 5,1 14,1 7267 4,5 13,5 5633 3,8 12,8 4128 3,1 12,1

43 8041 5,3 14,3 6450 4,6 13,5 5031 3,7 12,7 3698 3,0 12,0

32 11395 6,0 15,1 9116 5,3 14,3 7052 4,6 13,5 5203 3,8 12,8

LSZ 4/465 48,6 35 11008 6,2 15,2 8772 5,4 14,4 6794 4,6 13,6 4988 3,7 12,8

43 9761 6,4 15,5 7826 5,5 14,5 6063 4,5 13,5 4472 3,5 12,6

32 13330 7,3 19,5 10664 6,4 18,6 8299 5,4 17,7 6149 4,5 16,9

LSZ 4/555 57,8 35 12814 7,4 19,7 10277 6,5 18,7 7998 5,5 17,8 5891 4,4 16,8

43 11309 7,6 19,9 9116 6,6 18,8 7095 5,4 17,7 5246 4,2 16,6

32 16168 8,3 20,7 12857 7,4 19,6 9933 6,3 18,6 7310 5,2 17,6

LSZ 4/650 67,9 35 15566 8,5 20,9 12427 7,5 19,8 9589 6,4 18,7 7052 5,3 17,5

43 13889 8,9 21,3 11094 7,6 19,9 8557 6,4 18,6 6278 5,0 17,3

LSZ 60 HzR-134a


Vth = Deslocamento volumétrico teórico em m3/hQo = Capacidade de refrigeração em Kcal/hPkl = Consumo em KWI = Corrente elétrica em Amperes (380-420 V)t. amb. = Temperatura ambiente em °C

Vth = Dislocamiento volumetrico teórico em m3/hQo = Capacidad de refrigeracion em Kcal/hPkl = Consumo em KWI = Corriente eléctrica em Amperes (380-420 V)t. amb. = Temperatura ambiente em °C

Qo Pkl I

7

Atenção:1) Para aplicações em baixas temperaturas, utilizar válvulas de expansãocom (MOP) máxima pressão de operação ou uma KVL (válvulareguladora de pressão de sucção).2) O aquecedor do cárter deve ser energizado.3) Para aplicação a partir de -15ºC de evaporação, utilizar separador deóleo (tipo OUB/AC&R).

Obs.: Atenção ao utilizar válvulas com MOP juntamente com degelo agás quente, pois a temperatura do bulbo não poderá ser maior do que atemperatura do elemento termostático.




32 9073 2,9 6,1 7783 2,6 5,7 6536 2,3 5,5 5418 2,1 5,2 4386 1,9 5,0 3483 1,7 4,8

HSZ 3/155 16,3 35 8686 3,0 6,2 7439 2,7 5,8 6278 2,4 5,5 5203 2,1 5,3 4257 1,9 5,1 3354 1,7 4,8

43 7611 3,2 6,4 6493 2,8 6,0 5504 2,5 5,7 4558 2,3 5,4 3741 2,0 5,1 2967 1,8 4,9

32 10621 3,7 7,1 9159 3,3 6,6 7783 3,0 6,2 6493 2,6 5,8 5289 2,4 5,5 4257 2,1 5,2

HSZ 3/190 20,0 35 10148 3,8 7,3 8772 3,4 6,7 7439 3,1 6,3 6192 2,7 5,9 5074 2,5 5,6 4085 2,2 5,3

43 8772 4,0 7,6 7568 3,6 7,0 6450 3,2 6,5 5418 2,8 6,0 4472 2,5 5,7 3569 2,2 5,3

32 12083 4,6 8,4 10535 4,1 7,7 8987 3,7 7,0 7568 3,3 6,6 6235 2,9 6,1 4988 2,6 5,8

HSZ 3/235 24,4 35 11524 4,7 8,6 10019 4,2 7,8 8600 3,8 7,2 7224 3,4 6,6 5997 3,0 6,2 4816 2,7 5,8

43 9847 5,0 9,0 8600 4,5 8,2 7396 3,9 7,4 6278 3,5 6,8 5203 3,0 6,3 4214 2,7 5,9

32 17114 5,0 12,2 14491 4,5 11,7 12126 4,1 11,3 9976 3,7 11,0 8041 3,3 10,7 6364 3,0 10,4

HSZ 3/275 28,9 35 16469 5,2 12,3 13932 4,7 11,8 11653 4,2 11,4 9589 3,8 11,0 7783 3,4 10,7 6149 3,0 10,4

43 14491 5,5 12,7 12298 4,9 12,1 10320 4,5 11,6 8514 4,0 11,2 6880 3,6 10,9 5461 3,1 10,5

32 19522 6,0 13,2 16598 5,4 12,6 13932 4,8 12,0 11524 4,4 11,6 9331 3,9 11,2 7396 3,5 10,8

HSZ 3/325 34,0 35 18748 6,2 13,4 15953 5,6 12,7 13373 5,0 12,2 11051 4,5 11,7 8987 4,0 11,3 7138 3,6 10,9

43 16426 6,6 13,9 14018 5,9 13,1 11782 5,3 12,5 9761 4,7 11,9 7955 4,2 11,4 6321 3,7 11,0

32 24338 7,3 16,5 20597 6,6 15,7 17157 6,0 15,0 14104 5,4 14,4 11352 4,9 13,9 8987 4,4 13,4

HSZ 3/385 40,2 35 23435 7,4 16,7 19823 6,8 15,9 16512 6,1 15,2 13588 5,6 14,5 10965 5,0 14,0 8643 4,5 13,5

43 20726 8,0 17,4 17544 7,3 16,5 14620 6,5 15,6 12040 5,8 14,9 9718 5,3 14,2 7697 4,7 13,6

32 28552 8,9 18,6 24209 8,0 17,5 20296 7,3 16,5 16727 6,6 15,7 13502 5,9 15,0 10707 5,4 14,4

HSZ 4/465 48,6 35 27391 9,2 18,9 23263 8,3 17,5 19476 7,5 16,8 16082 6,8 15,9 13029 6,1 15,1 10320 5,5 14,5

43 24123 9,9 19,8 20511 8,8 18,5 17200 7,9 17,3 14190 7,1 16,3 11524 6,3 15,4 9159 5,6 14,6

32 33368 10,8 23,6 28423 9,7 22,3 23865 8,8 21,2 19694 7,9 20,2 15996 7,1 19,4 12685 6,4 18,7

HSZ 4/555 57,8 35 31992 11,1 24,0 27262 10,0 22,6 22919 9,0 21,4 18963 8,1 20,4 15394 7,3 19,6 12212 6,5 18,8

43 28036 12,0 25,0 23908 10,7 23,4 20124 9,5 22,0 16684 8,5 20,9 13588 7,6 19,9 10836 6,7 19,0

32 37754 13,0 26,4 32336 11,6 24,6 27262 10,4 23,1 22618 9,4 21,9 18404 8,4 20,8 14663 7,6 19,9

HSZ 4/650 67,9 35 36163 13,3 26,8 30960 12,0 25,0 26144 10,7 23,4 21715 9,6 22,1 17673 8,6 21,0 14104 7,7 20,0

43 31476 14,2 28,1 27004 12,7 26,0 22833 11,3 24,2 19049 10,11 22,7 15566 8,9 21,4 12470 7,9 20,2

HSZ 60 HzR-134a



Vth = Desplazamiento volumetrico teórico em m3/hQo = Capacidad de refrigeracion em Kcal/hPkl = Consumo em KWI = Corriente eléctrica em Amperes (380-420 V)t. amb. = Temperatura ambiente em °C

6

9




32 6192 3,4 6,8 5160 3,0 6,3 4257 2,6 5,8 3397 2,3 5,4 2623 1,9 5,0 1935 1,6 4,7

LSZ 3/155 16,3 35 5848 3,5 6,9 4902 3,1 6,4 3999 2,7 5,9 3225 2,4 5,5 2494 2,0 5,1 1806 1,7 4,7

43 3397 2,9 6,0 2709 2,4 5,5 2064 2,0 5,1 1505 1,7 4,7

32 7181 4,3 9,2 6063 3,8 8,6 4988 3,3 8,0 4042 2,8 7,6 3139 2,4 7,2 2322 2,0 6,8

LSZ 3/190 20,0 35 6794 4,4 9,3 5719 3,9 8,7 4730 3,4 8,1 3827 2,9 7,7 2967 2,4 7,2 2193 2,0 6,9

43 3182 3,0 7,7 2451 2,5 7,2 1763 1,9 6,8

32 8342 5,5 10,7 7095 4,8 9,8 5891 4,1 9,0 4773 3,6 8,4 3741 3,0 7,8 2795 2,4 7,3

LSZ 3/235 24,4 35 6665 4,9 9,9 5547 4,2 9,1 4515 3,6 8,4 3526 3,0 7,8 2623 2,4 7,2

43 2881 3,0 7,8 2107 2,3 7,2

32 11352 6,0 13,2 9460 5,3 12,5 7697 4,7 11,8 6149 4,1 11,3 4730 3,5 10,8 3483 2,9 10,3

LSZ 3/275 28,9 35 10793 6,1 13,4 8987 5,4 12,7 7310 4,8 12,0 5805 4,2 11,4 4472 3,5 10,8 3268 2,9 10,3

43 7611 5,7 13,0 6192 5,0 12,9 4902 4,3 11,5 3741 3,6 10,8 2666 2,8 10,2

32 10836 6,3 13,6 8901 5,6 12,8 7095 4,9 12,0 5504 4,1 11,4 4085 3,4 10,7

LSZ 3/325 34,0 35 10277 6,5 13,8 8428 5,7 12,9 6708 5,0 12,1 5203 4,2 11,4 3827 3,4 10,7

43 7095 6,0 13,2 5633 5,0 12,3 4300 4,2 11,4 3096 3,3 10,6

32 14749 8,7 18,3 12427 7,7 17,0 10234 6,7 15,8 8213 5,8 14,8 6407 4,9 13,9 4730 4,0 13,0

LSZ 3/385 40,2 35 13932 8,9 18,6 11739 7,8 17,2 9675 6,8 16,0 7783 5,9 14,9 6020 5,0 13,9 4429 4,1 13,0

43 8084 7,1 16,3 6450 6,0 15,0 4988 5,0 13,9 3612 3,9 12,9

32 17888 10,5 20,7 15050 9,3 19,0 12427 8,1 17,5 9976 7,0 16,2 7740 5,9 14,9 5719 4,9 13,9

LSZ 4/465 48,6 35 16942 10,8 21,0 14233 9,5 19,3 11739 8,2 17,7 9417 7,0 16,3 7310 6,0 15,0 5375 4,9 13,9

43 9804 8,6 18,1 7869 7,2 16,5 6063 6,0 15,0 4386 4,7 13,7

32 20296 12,8 26,1 17200 11,2 24,1 14276 9,8 22,3 11524 8,4 20,7 9030 7,1 19,4 6708 5,9 18,1

LSZ 4/555 57,8 35 19178 13,1 26,5 16254 11,4 24,4 13459 9,9 22,5 10879 8,5 20,9 8514 7,1 19,4 6278 5,8 18,0

43 8987 8,7 21,0 6966 7,1 19,4 5117 5,6 17,9

32 25843 14,5 28,4 21629 12,8 26,1 17759 11,2 24,0 14190 9,7 22,2 11008 8,2 20,6 8127 6,8 19,0

LSZ 4/650 67,9 35 24510 14,8 28,9 20511 13,0 26,5 16813 11,4 24,3 13459 9,8 22,4 10406 8,3 20,7 7654 6,8 19,0

43 14147 11,9 24,9 11266 10,1 22,7 8643 8,4 20,7 6235 6,6 18,9

LSZ 60 HzR-404A




Qo Pkl I

1333 1,3 4,4

1247 1,2 4,4

1591 1,5 6,5

1462 1,5 6,5

1935 1,9 6,8

1806 1,9 6,8

2408 2,3 9,8

2236 2,2 9,8

2795 2,7 10,1

2623 2,6 10,1

3225 3,2 12,2

3010 3,1 12,2

3913 3,8 12,8

3655 3,7 12,7

4601 4,5 16,9

4257 4,4 16,8

5547 5,4 17,7

5160 5,3 17,6

4042 4,90 17,2

Atenção:1) Para aplicações em baixas temperaturas, utilizar válvulas de expansão com (MOP) máxima pressão deoperação ou uma KVL (válvula reguladora de pressão de sucção).2) O aquecedor do cárter deve ser energizado.3) Para aplicação a partir de -15ºC de evaporação, utilizar separador de óleo (tipo OUB/AC&R).4) Utilize somente componentes especificados para aplicação com R404A / R 507 (filtro secador, tipoDML); visor de líquido, tipo SGN; e válvula de expansão, tipo TES).

Obs.: Atenção ao utilizar válvulas com MOP juntamente com degelo a gás quente, pois a temperaturado bulbo não poderá ser maior do que a temperatura do elemento termostático.

8




32 10836 5,4 9,5 9503 4,7 8,6 8299 4,2 7,8 7095 3,7 7,1 6020 3,3 6,6

HSZ 3/155 16,3 35 8987 4,9 8,8 7826 4,4 8,0 6708 3,9 7,3 5676 3,4 6,7

43

32 13244 5,4 10,6 11352 4,8 9,9 9632 4,3 9,2 8041 3,9 8,7

HSZ 3/190 20,0 35 12642 5,6 10,8 10836 5,0 10,0 9159 4,5 9,4 7654 4,0 8,8

43 10879 6,1 11,5 9288 5,4 10,6 7869 4,8 9,8 6536 4,3 9,2

32 15351 6,7 12,4 13244 6,0 11,4 11266 5,4 10,5 9460 4,8 9,8

HSZ 3/235 24,4 35 14620 7,0 12,8 12599 6,2 11,7 10707 5,5 10,7 8987 4,9 9,9

43 10750 6,7 12,4 8706 5,9 11,3 7654 5,2 10,4

32 17630 7,6 13,7 15351 6,7 12,4 13244 6,0 11,4 11266 5,4 10,5 9460 4,8 9,8

HSZ 3/275 28,9 35 16770 7,8 14,0 14620 7,0 12,7 12599 6,2 11,7 10707 5,5 10,7 8987 4,9 9,9

43 10750 6,7 12,4 9116 5,9 11,3 7654 5,2 10,4

32 23693 10,8 19,6 20769 9,6 17,9 17974 8,6 16,4 15351 7,6 15,1 12900 6,7 14,1

HSZ 3/325 34,0 35 22532 11,2 9,9 19694 9,9 18,3 17071 8,8 16,7 14577 7,8 15,4 12255 6,9 14,3

46 12341 8,4 16,2 10363 7,4 14,9

32 30444 12,2 23,1 26402 10,9 21,2 22618 9,7 19,7 19178 8,7 18,3 15996 7,8 17,1

HSZ 3/385 40,2 35 29025 12,5 23,7 25155 11,2 21,8 21586 10,0 20,1 18275 9,0 18,7 15265 8,0 17,4

43 15652 9,7 19,6 13029 8,6 18,2

32 35045 15,2 27,9 30573 13,6 25,3 26359 12,1 23,0 22446 10,8 21,1 18834 9,6 19,4

HSZ 4/465 48,6 35 33368 15,7 28,7 29068 14,0 25,9 25069 12,5 23,6 21328 11,1 21,6 17888 9,8 19,8

43 15222 10,5 20,8

32 40420 18,5 34,5 35389 16,4 31,3 30616 14,6 28,7 26144 13,0 26,4 22016 11,5 24,5

HSZ 4/555 57,8 35 33583 17,0 32,1 29068 15,1 29,3 24785 13,4 26,9 20898 11,8 24,9

43 17673 12,6 26,0

32 39474 19,9 36,7 34357 17,6 33,1 29541 15,6 30,0 24983 13,7 27,4

HSZ 4/650 67,9 35 32551 18,1 33,9 27950 16,0 30,7 23650 14,1 27,9

43

HSZ 60 HzR-404A




Atenção:1) Utilize somente componentes especificados para aplicação comR404A / R 507 (filtro secador, tipo DML); visor de líquido, tipo SGN; eválvula de expansão, tipo TES).

11




32 4859 2,4 4,6 3956 2,3 4,6 3956 2,3 4,5 3139 2,0 4,1 2408 1,7 3,9 1806 1,5 3,7

LSM 3/155 16,3 35 4644 2,6 4,8 3784 2,4 4,8 3784 2,4 4,6 3010 2,1 4,2 2322 1,8 4,0 1720 1,6 3,7

43 2623 2,2 4,4 2021 1,9 4,1 1462 1,6 3,8

32 5805 3,2 6,7 4730 2,9 6,3 3741 2,5 6,0 2924 2,3 5,8 2193 1,9 5,5 1548 1,5 5,3

LSM 3/190 20,0 35 5547 3,3 6,8 4515 2,9 6,4 3612 2,6 6,1 2795 2,3 5,9 2064 1,9 5,6 1462 1,6 5,3

43 2408 2,4 5,9 1763 2,0 5,6 1204 1,5 5,2

32 6880 4,1 7,7 5633 3,7 7,2 4515 3,3 6,7 3526 2,8 6,3 2623 2,3 5,9 1892 1,9 5,5

LSM 3/235 24,4 35 6579 4,2 7,9 5375 3,8 7,3 4300 3,3 6,8 3354 2,9 6,4 2494 2,4 5,9 1763 1,9 5,5

43 2150 2,4 5,9 1462 1,8 5,4

32 8729 4,5 9,6 7052 4,1 9,2 5590 3,6 8,8 4300 3,2 8,4 3225 2,8 8,1 2279 2,3 7,7

LSM 3/275 28,9 35 8385 4,6 9,7 6794 4,2 9,3 5375 3,7 8,9 4128 3,3 8,5 3053 2,8 8,1 2150 2,3 7,7

43 7439 5,0 10,1 5977 4,5 9,6 4687 3,9 9,1 3569 3,4 8,6 2623 2,8 8,1 1806 2,1 7,7

32 11750 5,4 10,6 9550 4,9 10,0 7550 4,3 9,4 5850 3,8 8,9 4350 3,3 8,4 3100 2,7 8,0

LSM 3/325 34,0 35 11300 5,6 10,8 9150 5,1 10,1 7250 4,4 9,6 5600 3,9 9,0 4150 3,3 8,5 2950 2,7 8,0

43 6350 4,7 9,8 4850 4,1 9,1 3550 3,3 8,5 2450 2,6 7,9

32 12255 6,3 12,7 9976 5,6 12,0 7955 5,0 11,3 6192 4,3 10,7 4601 3,7 10,1 3268 3,0 9,5

LSM 3/385 40,2 35 13408 6,4 12,9 9589 5,8 12,1 7654 5,1 11,4 5934 4,4 10,8 4386 3,8 10,1 3096 3,0 9,4

43 10277 6,9 13,5 8385 6,1 12,5 6665 5,4 11,7 5117 4,6 10,9 3784 3,8 10,1 2623 2,8 9,3

32 14835 7,6 14,2 12126 6,8 13,3 9675 6,0 12,4 7482 5,3 11,6 5590 4,4 10,8 3956 3,6 10,0

LSM 4/465 48,6 35 14233 7,8 14,5 11610 6,9 13,5 9245 6,1 12,6 7138 5,4 11,7 5332 4,5 10,8 3741 3,6 10,0

43 12470 8,3 15,2 10148 7,4 14,0 8041 6,5 12,9 6192 5,5 11,8 4558 4,5 10,8 3139 3,4 9,8

32 17114 9,2 19,1 14061 8,3 18,0 11266 7,3 17,0 8772 6,3 16,0 6536 5,3 15,1 4644 4,3 14,2

LSM 4/555 57,8 35 16383 9,4 19,4 13459 8,4 18,2 10750 7,4 17,1 8385 6,4 16,1 6235 5,4 15,1 4386 4,3 14,2

43 14276 10,1 20,1 11696 8,9 18,8 9331 7,7 17,5 7224 6,5 16,3 5375 5,3 15,1 3698 4,1 14,0

32 21156 10,4 20,5 17200 9,3 19,3 13674 8,4 18,1 10578 7,3 17,0 7869 6,2 15,9 5547 5,0 14,8

LSM 4/650 67,9 35 20296 10,7 20,9 16512 9,6 20,0 13115 8,6 18,3 10148 7,5 17,1 7525 6,3 16,0 5246 5,0 14,8

43 17888 11,5 22,0 14491 10,3 20,4 11481 9,0 18,8 8815 7,7 17,4 6493 6,3 16,0 4472 4,8 14,6

LSM 50 HzR-22

Temperatura do gás de sucção: 25 °C Sub resfriamento: 3K400 V / 3~ / 50 HzTemperatura del gás de succión: 25 °C Sobreenfriamento: 3K



Qo Pkl I

817 1,0 3,3

774 1,0 3,3

602 0,8 3,2

989 1,2 5,0

946 1,2 5,0

731 1,0 5,0

1204 1,5 5,2

1118 1,4 5,2

903 1,2 5,1

1462 1,7 7,4

1376 1,6 7,4

1118 1,4 7,3

2000 2,0 7,6

1900 1,9 7,6

1550 1,7 7,4

2107 2,3 8,9

1978 2,2 8,8

1591 1,9 8,6

2537 2,7 9,2

2365 2,6 9,2

1935 2,3 8,9

2967 3,2 13,4

2795 3,1 13,3

2279 2,8 13,0

3569 3,8 13,8

3354 3,7 13,7

2709 3,30 13,4

Atenção:1) Para aplicações em baixas temperaturas, utilizar válvulas de expansãocom (MOP) máxima pressão de operação ou uma KVL (válvulareguladora de pressão de sucção).2) O aquecedor do cárter deve ser energizado.3) Para aplicação a partir de -15ºC de evaporação, utilizar separador deóleo (tipo OUB/AC&R).

Obs.: Atenção ao utilizar válvulas com MOP juntamente com degelo agás quente, pois a temperatura do bulbo não poderá ser maior do que atemperatura do elemento termostático.

10




32 10836 3,9 6,7 9976 3,6 6,1 8170 3,3 5,7 6966 3,0 5,3 5805 2,7 5,0 4773 2,5 4,7

HSM 3/155 16,3 35 10363 4,1 7,0 9073 3,8 6,4 7826 3,4 5,9 6665 3,1 5,5 5590 2,8 5,1

43 9073 4,7 7,7 7955 4,2 7,0 6880 3,8 6,4 5848 3,4 5,9

32 14706 4,2 7,9 12685 4,0 7,5 10793 3,6 7,2 9116 3,4 6,9 7568 3,1 6,6 6149 2,9 6,4

HSM 3/190 20,0 35 14190 4,5 8,2 12212 4,1 7,8 10449 3,8 7,4 8772 3,6 7,0 7267 3,3 6,8 5938 3,0 6,5

43 12685 5,1 9,0 10922 4,7 8,5 9331 4,3 8,0 7826 3,9 7,5

32 17458 5,6 9,7 15136 5,1 9,0 12986 4,7 8,5 10965 4,3 8,0 9159 4,0 7,6 7482 3,6 7,2

HSM 3/235 24,4 35 16813 5,8 10,0 14577 5,3 9,4 12513 4,9 8,8 10578 4,5 8,2 8815 4,1 7,8 7321 3,8 7,4

43 14921 6,6 11,2 12943 6,0 10,3 11094 5,5 9,5 9374 5,0 8,9

32 20683 6,4 11,8 17888 5,9 11,2 15308 5,4 10,6 12943 5,0 10,1 10750 4,6 9,7 8772 4,2 9,3

HSM 3/275 28,9 35 19909 6,7 12,2 17243 6,2 11,5 14749 5,7 10,9 12470 5,2 10,9 10363 4,8 9,9 8471 4,4 9,5

43 17673 7,6 13,4 15308 7,0 12,5 13115 6,4 11,7 11094 5,8 11,7

32 23521 8,0 13,9 20468 7,3 12,9 17587 6,7 12,1 14921 6,1 11,4 12470 5,6 10,8 10191 5,1 10,2

HSM 3/325 34,0 35 22618 8,3 14,4 19694 7,6 13,4 16942 6,9 12,5 14362 6,4 11,7 11997 5,8 11,0 9825 5,3 10,4

46 19952 9,4 15,9 17372 8,5 14,7 14964 7,7 13,6 12685 7,0 12,6 10215 6,3 11,7

32 31003 8,4 15,3 26789 7,7 14,5 22876 7,2 13,7 19264 6,6 13,1 15996 6,1 12,5 13072 5,6 12,0

HSM 3/385 40,2 35 29885 8,8 15,9 25843 8,1 15,0 22059 7,5 14,1 18619 6,9 13,4 15437 6,3 12,8 12599 5,8 12,2

43 26703 10,0 17,5 23048 9,1 16,3 19694 8,3 15,3 16598 7,6 14,4 13803 7,0 13,5

32 36077 10,6 18,5 31304 9,7 17,2 26875 8,9 16,1 22747 8,2 15,1 18963 7,5 14,2 15523 6,9 13,5

HSM 4/465 48,6 35 34701 11,1 19,2 30143 10,2 17,8 25843 9,3 16,6 21887 8,5 15,5 18275 7,8 14,6 14964 7,2 13,8

43 30788 12,5 21,4 26746 11,4 19,6 22962 10,4 18,1 19436 9,4 16,8 16211 8,5 15,6

32 41968 13,1 24,1 36550 11,9 22,6 31433 10,9 21,2 26703 10,0 20,0 22317 9,1 19,0 18318 8,3 18,1

HSM 4/555 57,8 35 40334 13,7 25,0 35131 12,5 23,3 30229 11,4 21,8 25671 10,4 20,5 21457 9,5 19,4 17630 8,6 18,4

43 35604 15,3 27,4 31046 13,9 25,3 26746 12,6 23,5 22747 11,4 21,9 19006 10,3 20,5

32 47085 16,1 28,6 41237 14,6 26,3 35647 13,2 24,3 30401 12,0 22,7 25499 10,9 21,3 21027 9,9 20,0

HSM 4/650 67,9 35 45107 16,8 29,7 39517 15,2 27,2 34228 13,8 25,1 29197 12,5 23,3 24510 11,3 21,8 20210 10,2 20,4

43 34658 16,8 29,7 30057 15,2 13,7 25671 13,7 25,0 21586 12,3 23,0

HSM 50 HzR-22







32 3311 1,7 3,8 2623 1,5 3,6 2021 1,3 3,5 1505 1,1 3,3

LSZ 3/155 16,3 35 3182 1,7 3,8 2537 1,5 3,7 1935 1,3 3,5 1419 1,1 3,3

43 2838 1,8 3,9 2279 1,5 3,7 1763 1,3 3,5

32 3999 2,0 5,6 3182 1,8 5,4 2451 1,5 5,3 1806 1,3 5,1

LSZ 3/190 20,0 35 3827 2,1 5,6 3053 1,8 5,5 2365 1,5 5,3 1720 1,3 5,1

43 3526 2,2 5,7 2752 1,9 5,5 2107 1,5 5,3

32 4816 2,6 6,1 3870 2,3 5,8 2967 1,9 5,5 2193 1,6 5,3

LSZ 3/235 24,4 35 4644 2,6 6,1 3698 2,3 5,8 2881 2,0 5,5 2107 1,5 5,3

43 4128 2,7 6,2 3311 2,3 5,8 2580 1,9 5,5

32 5934 2,9 8,2 4687 2,6 8,0 3612 2,2 7,7 2666 1,9 7,5

LSZ 3/275 28,9 35 5719 3,0 8,2 4515 2,6 8,0 3483 2,3 7,7 2537 1,9 7,5

43 5117 3,1 8,3 4085 2,7 8,0 3139 2,3 7,7

32 6923 3,5 8,6 5461 3,1 8,3 4214 2,7 8,0 3096 2,2 7,7

LSZ 3/325 34,0 35 6665 3,5 8,7 5289 3,1 8,3 4085 2,7 8,0 3010 2,2 7,7

43 5934 3,7 8,8 4730 3,2 8,4 3655 2,7 8,0

32 8041 4,1 10,5 6407 3,7 10,0 4945 3,1 9,6 3655 2,6 9,1

LSZ 3/385 40,2 35 7783 4,2 10,5 6192 3,7 10,1 4773 3,2 9,6 3526 2,6 9,1

43 6923 4,3 10,7 5547 3,8 10,1 4257 3,2 9,6 3139 2,5 9,0

32 9761 5,0 11,3 7740 4,4 10,7 5977 3,8 10,3 4429 3,1 9,6

LSZ 4/465 48,6 35 9417 5,1 11,0 7482 4,5 10,8 5762 3,8 10,2 4257 3,1 9,6

43 8385 5,3 11,6 6708 4,6 10,9 5160 3,8 10,1 3784 3,0 9,4

32 11438 6,0 15,7 9116 5,3 15,0 7052 4,5 14,4 5203 3,8 13,7

LSZ 4/555 57,8 35 11008 6,1 15,8 8815 5,4 15,1 6794 4,6 14,4 5031 3,7 13,7

43 9761 6,3 16,0 7826 5,4 15,2 6063 4,5 14,4 4472 3,6 13,6

32 13760 6,9 16,6 10922 6,1 15,8 8428 5,3 15,0 6192 4,4 14,2

LSZ 4/650 67,9 35 13287 7,1 16,7 10578 6,2 15,8 8127 5,3 15,1 5977 4,4 14,2

43 11868 7,4 17,0 9460 6,4 16,0 7310 5,3 15,0 5332 4,2 14,1

LSZ 50 HzR-134a




Qo Pkl I

13

Atenção:1) Para aplicações em baixas temperaturas, utilizar válvulas de expansão com (MOP) máxima pressãode operação ou uma KVL (válvula reguladora de pressão de sucção).2) O aquecedor do cárter deve ser energizado.3) Para aplicação a partir de -15ºC de evaporação, utilizar separador de óleo (tipo OUB/AC&R).

Obs.: Atenção ao utilizar válvulas com MOP juntamente com degelo a gás quente, pois atemperatura do bulbo não poderá ser maior do que a temperatura do elemento termostático.




32 7869 2,4 4,6 6708 2,1 4,3 5633 1,9 4,0 4644 1,7 3,9 3784 1,6 3,7 2967 1,4 3,6

HSZ 3/155 16,3 35 7568 2,4 4,7 6450 2,2 4,4 5418 2,0 4,1 4472 1,8 3,9 3612 1,6 3,8 2881 1,4 3,6

43 6622 2,6 4,9 5633 2,4 4,5 4730 2,1 4,3 3956 1,9 4,0 3182 1,7 3,8 2537 1,5 3,7

32 10449 2,8 6,3 8772 2,6 6,0 7310 2,3 5,8 5977 2,1 5,7 4816 1,9 5,5 3784 1,7 5,4

HSZ 3/190 20,0 35 10062 2,9 6,4 8471 2,6 6,1 7052 2,4 5,8 5762 2,2 5,7 4644 2,0 5,6 3655 1,8 5,4

43 8944 3,1 6,6 7525 2,8 6,3 6278 2,6 6,0 5177 2,3 5,8 4128 2,1 5,7 3268 1,8 5,5

32 12298 3,4 6,9 10406 3,1 6,6 8686 2,8 6,3 7138 2,5 6,0 5762 2,3 5,9 4558 2,1 5,7

HSZ 3/235 24,4 35 11825 3,6 7,0 10019 3,2 6,7 8342 2,9 6,4 6880 2,6 6,1 5547 2,4 5,9 4386 2,2 5,7

43 10449 3,8 7,4 8858 3,4 6,9 7396 3,1 6,6 6106 2,7 6,3 4945 2,5 6,0 3913 2,2 5,8

32 14706 4,1 9,2 12427 3,7 8,8 10363 3,3 8,5 8514 3,0 8,3 6880 2,8 8,0 5418 2,5 7,8

HSZ 3/275 28,9 35 14147 4,2 9,3 11954 3,8 8,9 9976 3,5 8,6 8213 3,1 8,3 6622 2,8 8,1 5246 2,5 7,9

43 12556 4,5 9,6 10621 4,0 9,2 8858 3,7 8,8 7267 3,3 8,5 5891 3,0 8,2 4644 2,6 8,0

32 16856 4,9 10,0 14276 4,4 9,5 11954 3,6 9,1 9847 3,6 8,7 7955 3,2 8,4 6321 2,9 8,2

HSZ 3/325 34,0 35 16211 5,0 10,1 13717 4,5 9,6 11481 4,0 9,2 9460 3,7 8,8 7654 3,3 8,5 6063 3,0 8,1

43 14276 5,4 10,6 12126 4,9 9,9 10148 4,3 9,4 8385 3,9 9,0 6794 3,5 8,6 5418 3,0 8,3

32 20898 5,9 12,3 17630 5,4 11,7 14663 4,9 11,2 11997 4,4 10,8 9675 4,0 10,4 7611 3,6 10,0

HSZ 3/385 40,2 35 20124 6,1 12,5 16985 5,5 11,9 14104 5,0 11,3 11567 4,5 10,9 9331 4,2 10,5 7353 3,7 10,1

43 17845 6,6 13,0 15050 5,9 12,3 12556 5,3 11,7 10277 4,8 11,2 8299 4,3 10,7 6579 3,9 10,2

32 24596 7,3 13,9 20812 6,6 13,1 17372 6,0 12,4 13932 5,4 11,8 11524 4,9 11,2 9116 4,4 10,8

HSZ 4/465 48,6 35 23650 7,5 14,2 19995 6,8 13,3 16727 6,1 12,6 13760 5,5 11,9 11094 5,0 11,3 8772 4,5 10,9

43 20898 8,1 14,9 17673 7,3 13,9 14792 6,5 13,0 12169 5,8 12,3 9847 5,2 11,6 7826 4,7 11,0

32 28853 8,9 18,7 24467 8,0 17,7 20468 7,2 16,9 16856 6,5 16,2 13631 5,9 15,6 10793 5,3 15,0

HSZ 4/555 57,8 35 27692 9,1 19,0 23521 8,2 18,0 19694 7,4 17,1 16211 6,7 16,4 13158 6,0 15,7 10406 5,4 15,1

43 24381 9,7 19,8 20683 8,8 18,6 17372 7,8 17,6 14319 7,0 16,7 11653 6,3 16,0 9245 5,5 15,3

32 32766 10,5 20,8 27907 9,5 19,4 23478 8,5 18,3 19393 7,7 17,4 15738 7,0 16,7 12513 6,2 15,9

HSZ 4/650 67,9 35 31433 10,8 21,1 26789 9,8 19,7 22532 8,7 18,6 18662 7,9 17,6 15136 7,1 16,8 12040 6,3 16,0

43 27477 11,6 22,1 23478 10,4 20,6 19780 9,3 19,2 16426 8,3 18,0 13373 7,4 17,1 10664 6,5 16,2

HSZ 50 HzR-134a




12

15




32 5418 2,8 5,1 4515 2,5 4,7 6398 2,2 4,4 2924 1,9 4,1 2279 1,7 3,8 1677 1,4 3,6

LSZ 3/155 16,3 35 5160 2,9 5,2 4300 2,6 4,8 3483 2,3 4,4 2795 2,0 4,1 2150 1,7 3,8 1548 1,4 3,6

43 3612 2,7 5,0 2924 2,4 4,5 2322 2,0 4,2 1763 1,7 3,8 1290 1,3 3,5

32 6407 3,5 7,0 5332 3,1 6,6 4386 2,7 6,2 3226 2,4 5,9 2709 2,0 5,6 2021 1,7 5,3

LSZ 3/190 20,0 35 6063 3,6 7,1 5074 3,2 6,7 4171 2,8 6,3 3311 2,4 5,9 2580 2,0 5,6 1892 1,7 5,3

43 3440 2,9 6,4 2752 2,5 6,0 3107 2,0 5,6 1548 1,6 5,3

32 7353 4,4 8,0 6192 3,8 7,4 5117 3,3 6,8 4126 2,9 6,4 3225 2,5 6,0 2365 2,0 5,6

LSZ 3/235 24,4 35 6966 4,5 8,1 5691 3,9 7,5 4859 3,4 6,9 3913 2,9 6,4 3010 2,5 6,0 2236 2,0 5,6

43 3225 3,0 6,5 2494 2,5 6,0 1806 1,9 5,5

32 9804 4,9 10,0 8127 4,4 9,5 6622 3,9 9,0 5246 3,4 8,5 4042 2,9 8,2 2967 2,4 7,8

LSZ 3/275 28,9 35 9331 5,1 10,2 7740 4,5 9,6 6278 4,0 9,0 4988 3,4 8,6 3827 2,9 8,2 2795 2,4 7,8

43 7998 5,4 10,5 6579 4,8 9,8 5332 4,2 9,2 4214 3,6 8,7 3182 3,0 8,2 2279 2,4 7,8

32 9374 5,2 10,4 7654 4,6 9,7 6106 4,0 9,1 4687 3,4 8,6 3486 2,9 8,1

LSZ 3/325 34,0 35 8901 5,4 10,5 7267 4,7 9,8 5762 4,1 9,2 4429 3,5 8,6 3268 2,9 8,1

43 7568 5,7 10,9 6149 4,9 10,0 4859 4,2 9,3 3968 3,5 8,6 2666 2,8 8,1

32 12857 7,1 13,7 10750 6,3 12,7 8815 5,5 11,9 7095 4,8 11,1 5504 4,1 10,4 4042 3,4 9,8

LSZ 3/385 40,2 35 12169 7,3 13,9 10191 6,4 12,9 8385 5,6 12,0 6708 4,9 11,2 5203 4,1 10,4 3827 3,4 9,8

43 7009 5,9 12,2 5590 5,0 11,3 4300 4,1 10,4 3096 3,3 9,7

32 15609 8,6 15,6 13072 7,6 14,3 10707 6,7 13,2 8600 5,8 12,2 6665 4,9 11,2 4902 4,1 10,4

LSZ 4/465 48,6 35 14792 8,8 15,9 12384 7,8 14,5 10148 6,8 13,3 8127 5,9 12,2 6278 5,0 11,3 4601 4,1 10,4

43 8514 7,1 13,7 6794 6,0 12,4 5203 5,0 11,3 3784 3,9 10,3

32 17802 10,5 20,6 15007 9,2 19,1 12384 8,0 17,8 9976 6,9 16,6 7740 5,9 15,6 5719 4,9 14,6

LSZ 4/555 57,8 35 16813 10,7 20,9 14190 9,4 19,3 11696 8,2 17,9 9417 7,0 16,7 7310 5,9 15,6 5375 4,8 14,6

43 7826 7,2 16,9 6020 5,9 15,6 4386 4,7 14,5

32 22403 11,8 22,4 18662 10,5 20,6 15265 9,2 19,1 12169 8,0 17,7 9417 6,9 16,5 6923 5,7 15,4

LSZ 4/650 67,9 35 21285 12,1 22,8 17716 10,7 21,0 14491 9,4 19,3 11567 8,2 17,9 8901 6,9 16,6 6536 5,7 15,4

43 15007 11,3 21,7 12212 9,8 19,8 9718 8,4 18,1 7396 7,0 16,6 5332 5,5 15,2

LSZ 50 HzR-404A




Qo Pkl I

1118 1,1 3,3

1075 1,1 3,3

1376 1,3 5,1

1290 1,3 5,1

1634 1,6 5,3

1505 1,6 5,3

2021 1,9 7,5

1892 1,9

2752 2,7 9,2

2580 2,6 9,1

2021 2,4 9,0

3354 3,2 9,6

3096 3,2 9,6

2451 2,9 9,4

3913 3,8 13,8

3655 3,7 13,7

4730 4,5 14,3

4386 4,4 14,3

3486 4,10 14,0

Atenção:1) Para aplicações em baixas temperaturas, utilizar válvulas de expansão com (MOP) máxima pressãode operação ou uma KVL (válvula reguladora de pressão de sucção).2) Utilize somente componentes especificados para aplicação com R404A / R 507 (filtro secador, tipoDML); visor de líquido, tipo SGN; e válvula de expansão, tipo TES).3) O aquecedor do cárter deve ser energizado.4) Para aplicação a partir de -15ºC de evaporação, utilizar separador de óleo (tipo OUB/AC&R).

Obs.: Atenção ao utilizar válvulas com MOP juntamente com degelo a gás quente, pois a temperaturado bulbo não poderá ser maior do que a temperatura do elemento termostático.

14




32 9546 4,4 7,2 8342 3,9 6,5 7224 3,4 5,9 6192 3,0 5,4 5203 2,7 4,9

HSZ 3/155 16,3 35 9030 4,5 7,4 7912 4,0 6,7 6837 3,6 6,0 5848 3,2 5,5 4945 2,8 5,0

43

32 13244 4,9 8,8 11438 4,4 8,1 9804 4,0 7,6 8256 3,5 7,1 6880 3,2 6,7

HSZ 3/190 20,0 35 12685 5,1 9,0 10922 4,6 8,3 9331 4,1 7,7 7869 3,7 7,2 6579 3,3 6,8

43

32 15394 6,1 10,5 13330 5,5 9,6 11481 4,9 8,8 9718 4,4 8,1 8127 3,9 7,5

HSZ 3/235 24,4 35 14663 6,3 10,8 12728 5,7 9,8 10922 5,1 9,0 9245 4,6 8,3 7740 4,1 7,6

43

32 18447 7,3 12,9 15996 6,5 11,9 13717 5,8 11,0 11610 5,2 10,3 9718 4,6 9,7

HSZ 3/275 28,9 35 17587 7,5 13,3 15265 6,8 12,2 13072 6,0 11,3 11094 5,4 10,4 9245 4,8 9,9

43

32 20769 8,8 15,1 18103 7,9 13,7 15609 7,0 12,5 13287 6,3 11,6 11137 5,5 10,7

HSZ 3/325 34,0 35 19780 9,1 15,5 17243 8,1 14,0 14835 7,2 12,8 12642 6,4 11,8 10578 5,7 10,9

43

32 26402 9,8 17,4 22833 8,9 16,0 19522 8,0 14,8 16469 7,1 13,8 13717 6,4 12,8

HSZ 3/385 40,2 35 25241 10,2 17,9 21801 9,2 16,4 18619 8,2 15,2 15695 7,3 14,0 13072 6,6 13,0

43

32 30616 12,3 21,1 26574 11,0 19,0 22833 9,8 17,3 19350 8,8 15,9 16211 7,9 14,6

HSZ 4/465 48,6 35 29154 12,7 21,8 25327 11,4 19,6 21758 10,2 17,8 18447 9,1 16,3 15437 8,1 14,9

43

32 35432 15,0 26,9 30874 13,3 24,5 26574 11,9 22,5 22618 10,6 20,8 18963 9,4 19,4

HSZ 4/555 57,8 35 33712 15,5 27,6 39369 13,8 25,1 25284 12,3 23,0 21500 10,9 21,2 18060 9,7 19,7

43

32 39560 18,2 31,8 34701 16,1 28,6 30057 14,3 25,9 25671 12,7 23,6 21629 11,3 21,6

HSZ 4/650 67,9 35 24338 16,6 29,4 28509 14,8 26,5 24381 13,1 24,1 20554 11,6 22,0

43

HSZ 50 HzR-404A




Atenção:1) Utilize somente componentes especificados para aplicação com R404A / R 507 (filtro secador, tipoDML); visor de líquido, tipo SGN; e válvula de expansão, tipo TES).

DIMENSIONAL / DIMENSIONES

Dados GeraisDatos Generales

Dimensões GeraisModelos Dimensiones Generates

W (mm) D (mm) H (mm)

HSM/HSZ 155 1000 900 555HSM/HSZ 190 1200 900 671HSM/HSZ 235 1200 900 671HSM/HSZ 275 1200 900 671HSM/HSZ 325 1500 970 975HSM/HSZ 385 1500 970 975HSM/HSZ 465 1600 970 975HSM/HSZ 555 1600 970 1180HSM/HSZ 650 1600 970 1330

LSM/LSZ 155 1000 900 555LSM/LSZ 190 1000 900 555LSM/LSZ 235 1200 900 671LSM/LSZ 275 1200 900 671LSM/LSZ 325 1200 900 671LSM/LSZ 385 1500 970 975LSM/LSZ 465 1500 970 975LSM/LSZ 555 1500 970 975LSM/LSZ 650 1600 970 1180

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS / ESPECIFICACIONES TECNICAS

Compressor / Compresor Ventilador Conexão / ConexiónModelos

Peso

TipoCarga de óleo

Cond.Diâm. Vazão de ar

Tanque de líq.Sucção Descarga Líquido

(Kg)Carga de aceite (mm) Vazão de aire

(litros)Succión Descarga Liquido

HSM/HSZ 155 140 HG3 155 1,5 H 3 355 4650 8,0 7/8” 5/8” 1/2”HSM/HSZ 190 152 HG3 190 1,5 L 3 450 9000 14,0 7/8” 5/8” 5/8”HSM/HSZ 235 165 HG3 235 1,5 M 3 450 8600 14,0 7/8” 5/8” 5/8”HSM/HSZ 275 170 HG3 275 1,5 N 3 450 8200 14,0 7/8” 5/8” 5/8”HSM/HSZ 325 182 HG3 325 1,5 O 3 600 16000 14,0 7/8” 5/8” 5/8”HSM/HSZ 385 300 HG4 385 3,4 P 3 600 15250 14,0 1 1/8” 7/8” 5/8”HSM/HSZ 465 310 HG4 465 3,4 R 3 600 12800 14,0 1 3/8” 1 1/8” 5/8”HSM/HSZ 555 330 HG4 555 3,4 S 3 600 13950 24,0 1 3/8” 1 1/8” 5/8”HSM/HSZ 650 332 HG4 650 3,4 T 3 600 15000 24,0 1 5/8” 1 1/8” 7/8”

LSM/LSZ 155 140 HA3 155 1,5 G 3 355 5650 8,0 7/8” 5/8” 1/2”LSM/LSZ 190 145 HA3 190 1,5 H 3 355 4650 8,0 7/8” 5/8” 1/2”LSM/LSZ 235 152 HA3 235 1,5 K 3 450 9000 8,0 7/8” 5/8” 1/2”LSM/LSZ 275 170 HA3 275 1,5 L 3 450 9000 14,0 7/8” 5/8” 5/8”LSM/LSZ 325 176 HA3 325 1,5 M 3 450 8600 14,0 7/8” 5/8” 5/8”LSM/LSZ 385 250 HA4 385 3,4 O 3 600 16000 14,0 1 1/8” 7/8” 5/8”LSM/LSZ 465 260 HA4 465 3,4 P 3 600 15250 14,0 1 3/8” 1 1/8” 5/8”LSM/LSZ 555 265 HA4 555 3,4 P 3 600 15250 14,0 1 3/8” 1 1/8” 5/8”LSM/LSZ 650 330 HA4 650 3,4 R 3 600 13950 24,0 1 3/8” 1 1/8” 7/8”

H

DW

16

Utilizar apenas lubrificantes especificados.Óleo Mineral: RENISO SP 46 (para média e alta temperatura de evaporação) e 160P (para baixa temperatura de evaporação).Óleo Sintético: 160 PZ (qualquer temperatura de evaporação).

Dados elétricosDatos eléctricos

Compressor Ventilador

ModelosTipo de partida:Triângulo/Estrela

Corrente máxima MCC (A) Corrente de rotor bloqueado (A) Corrente máx. (A)

220 V. / 3~ 380 V. /3~ 220 V. / 3~ 380 V. /3~ 220 V. / 3~Pot. (W)

HSM/HSZ 155 19,2 10,8 67,0 40,0 2 x 1,2 2 x 250HSM/HSZ 190 25,2 14,4 96,0 57,0 2 x 2,2 2 x 450HSM/HSZ 235 27,6 15,6 96,0 57,0 2 x 2,2 2 x 450HSM/HSZ 275 33,6 19,2 134,0 77,0 2 x 2,2 2 x 450HSM/HSZ 325 39,6 22,8 134,0 77,0 2 x 2,2 2 x 870HSM/HSZ 385 60,0 35,0 250,0 145,0 2 x 3,4 2 x 870HSM/HSZ 465 65,0 38,0 250,0 145,0 2 x 3,4 2 x 870HSM/HSZ 555 70,0 40,0 294,0 170,0 2 x 3,4 2 x 870HSM/HSZ 650 70,0 40,0 294,0 170,0 2 x 3,4 2 x 870

LSM/LSZ 155 14,4 8,4 67,0 40,0 2 x 1,2 2 x 250LSM/LSZ 190 21,6 12,0 96,0 57,0 2 x 1,2 2 x 250LSM/LSZ 235 21,6 12,0 96,0 57,0 2 x 2,2 2 x 450LSM/LSZ 275 21,6 12,0 134,0 77,0 2 x 2,2 2 x 450LSM/LSZ 325 21,6 12,0 134,0 77,0 2 x 2,2 2 x 450LSM/LSZ 385 44,0 25,0 250,0 145,0 2 x 3,4 2 x 870LSM/LSZ 465 44,0 25,0 250,0 145,0 2 x 3,4 2 x 870LSM/LSZ 555 54,0 31,0 294,0 170,0 2 x 3,4 2 x 870LSM/LSZ 650 58,0 34,0 294,0 170,0 2 x 3,4 2 x 870

Compresor Ventilador

ModelosTipo de arranque:Triangulo/Estrella

Corriente máxima MCC (A) Corriente de rotor bloqueado (A) Corriente máx. (A)

220 V. / 3~ 380 V. /3~ 220 V. / 3~ 380 V. /3~ 220 V. / 3~Pot. (W)

HSM/HSZ 155 16,0 9,0 67,0 40,0 2 x 1,3 2 x 240HSM/HSZ 190 21,0 12,0 96,0 57,0 2 x 1,7 2 x 400HSM/HSZ 235 23,0 13,0 96,0 57,0 2 x 1,7 2 x 400HSM/HSZ 275 28,0 16,0 134,0 77,0 2 x 1,7 2 x 400HSM/HSZ 325 33,0 19,0 134,0 77,0 2 x 3,2 2 x 700HSM/HSZ 385* - 27,0 - 107,0 2 x 3,2 2 x 700HSM/HSZ 465* - 27,0 - 107,0 2 x 3,2 2 x 700HSM/HSZ 555* - 34,0 - 140,0 2 x 3,2 2 x 700HSM/HSZ 650* - 34,0 - 140,0 2 x 3,2 2 x 700

LSM/LSZ 155 12,0 7,0 67,0 40,0 2 x 1,3 2 x 240LSM/LSZ 190 18,0 10,0 96,0 57,0 2 x 1,3 2 x 240LSM/LSZ 235 18,0 10,0 96,0 57,0 2 x 1,7 2 x 400LSM/LSZ 275 18,0 10,0 134,0 77,0 2 x 1,7 2 x 400LSM/LSZ 325 18,0 10,0 134,0 77,0 2 x 1,7 2 x 400LSM/LSZ 385* - 21,0 - 107,0 2 x 1,7 2 x 700LSM/LSZ 465* - 21,0 - 107,0 2 x 3,2 2 x 700LSM/LSZ 555* - 26,0 - 140,0 2 x 3,2 2 x 700LSM/LSZ 650* - 26,0 - 140,0 2 x 3,2 2 x 700

* Tipo de arranque: Part Winding

17

DADOS ELÉTRICOS 60 Hz

DATOS ELÉCTRICOS 50 Hz

18

Diagramas elétricosDiagramas eléctricos

HA 3

HA 4+5+6

K1 Contador do compressor Contacto del compressor

S1 Chave do controle de alimentação elétrica Boton del control del alimentación eléctrica

F1 Fusível do controle de alimentação elétrica Fusible del control del alimentación eléctrica

A1 Dispositivo de proteção eletrônico INT 69 VS Dispositivo del protección del alimentación eléctrica

1-2 Proteção do motor Protección del motor

11-14 Contato para segurança Contacto para seguridad

B1-B2 Artifício de segurança (“ponte”) Puente de seguridad

L,N Alimentação elétrica (linha, neutro) Alimentación eléctrica

T Terra N Neutro

Obs.: Para alimentação em 220 V,considerar comando L1 e L3.

Para alimentação em 380 V,considerar comando L1 e N.

- segurança com contatodo compressor

- contactor do compressor

- alimentaçãoelétrica

W: triângulo 220Vdelta 220V

Y : estrela 380Vstar 380V

19


K1 Contador do compressor Contacto del compressor

S1 Chave do controle de alimentação elétrica Boton del control del alimentación eléctrica

F1 Fusível do controle de alimentação elétrica Fusible del control del alimentación eléctrica

A1 Dispositivo de proteção eletrônico INT 69 VS Dispositivo del protección del alimentación eléctrica

1-2 Proteção do motor Protección del motor

11-14 Contato para segurança Contacto para seguridad

B1-B2 Artifício de segurança (“ponte”) Puente de seguridad

L,N Alimentação elétrica (linha, neutro) Alimentación eléctrica

T Terra N Neutro



HG 3

HG 4+5+6

20

Esquema Elétrico SugeridoEsquema Electrico Sugerido

L/N Alimentação elétrica Alimentación eléctricaF1 Disjuntor DijuntorF2 Fusível circuito de controle 4A Fusible, circuito de controleF3 Pressostato de óleo Presostato de aceiteF2F Pressostato de alta e baixa Presostato de alta e bajaB1 Termostato Termostato ambienteY1 Válvula solenóide Válvula solenóide (linha de líquido)S1 Chave ON/OFF Llave do control de alimentación eléctricaK1 Contator principal Contactor principalC2 Capacitor ventilador do condensador Capacitor del motor ventilador del condesadorM2 Ventilador do condensador Motor ventilador del condensadorCP Compressor CompresorA1 Dispositivo proteção eletrônico INT 69US (Modelo antigo) Dispositivo de protección electronico INT 69US (Modelo antigo)A2 Dispositivo proteção eletrônico MP10 (Modelo atual) Dispositivo de protección electronico MP10 (Modelo atual)R1 Sensor (termistor) PTC do enrolamento do compressor Sensor (ermistor) PTC del bobinado del compressorR2 Sensor (termistor) PTC do termostato principal Sensor (ermistor) PTC del termostato principal1-2 Conexões sensor PTC (proteção compressor e Conexiones sensor PTC (protección compresor y

termostato proteção) termostato protección)

11-14 Contato para segurança Contacto de seguridad43-44 Terminais para controle ventilador do compressor Terminates para el control de ventiladorB1-B2 Artifício de segurança (“Ponte”) Puente de seguridadM1 Ventilador do compressor somente para modelo HA Motor ventilador del compressorC1 Capacitor ventilador do compressor Capacitor del Motor ventilador del compressorR3 Resistência de cárter Aquecedor de aceite

Obs.: Para alimentação em 220 V,considerar comando L1 e L3.Para alimentação em 380 V,considerar comando L1 e N.

50 / 60 Hz 50 / 60 Hz

Esquema Elétrico SugeridoEsquema Electrico Sugerido

L/N Alimentação elétrica Alimentación eléctrica

F1 Disjuntor Dijuntor

F2 Fusível circuito de comando 4A Fusible, circuito de controle

F3 Pressostato de óleo Presostato de aceite

F2F Pressostato de alta e baixa Presostato de alta e baja

B1 Termostato Termostato ambiente

Y1 Válvula solenóide Válvula solenóide (linha de líquido)

S1 Chave ON/OFF Llave do control de alimentación eléctrica

K1 Contator principal Contactor principal

C2 Capacitor ventilador do condensador Capacitor del motor ventilador del condesador

M2 Ventilador do condensador Motor ventilador del condensador

CP Compressor Compresor

A1 Dispositivo proteção eletrônico INT 69V5 (Modelo antigo) Dispositivo de protección electronico INT 69US (Modelo antigo)

A2 Dispositivo proteção eletrônico MP10 (Modelo atual) Dispositivo de protección electronico MP10 (Modelo atual)

R1 Sensor (termistor) PTC do enrolamento do compressor Sensor (Termistor) PTC del bobinado del compressor

R2 Sensor (termistor) PTC do termostato principal Sensor (Termistor) PTC del termostato principal

1-2 Conexões sensor PTC (proteção compressor e Conexiones sensor PTC (protección compresor y termostato proteção) termostato protección)

11-14 Contato para segurança Contacto de seguridad

43-44 Terminais para controle ventilador do compressor Terminates para el control de ventilador

B1-B2 Artifício de segurança (“Ponte”) Puente de seguridad

R-3 Resistência co Carter Aquecedor de aceite



21


L/N Alimentação elétrica Alimentación eléctrica

F1 Disjuntor Dijuntor

F2 Fusível circuito de comando 4A Fusible, circuito de controle

F3 Pressostato de óleo Presostato de aceite

F2F Pressostato de alta e baixa Presostato de alta e baja

B1 Termostato Termostato ambiente

Y1 Válvula solenóide Válvula solenóide (linha de líquido)

S1 Chave ON/OFF Llave do control de alimentación eléctrica



22

HG

23


HA

Terminal de ligaçãocom protetor MP10

S1 Alarme “reset”H1 Alarme do motorH2 Alarme do compressorA1 Dispositivo de proteção eletrônico MP101-2 (R1) Chave de proteção do motor3-4 (R2) Proteção contra alta temperatura de descarga5-6 (B2) Dispositivo de bloqueio de partidaL1/N Alimentação do controlador AC220V,50/60Hz (linha,neutro)Y/YY Tempo de comutação 1 segundoT Terra

Atenção.: Os terminais 1-6 não deverão ser usados para controle ou tensão. A eliminação do dispositivo deproteção ou a realização de um “jump” no circuito de proteção do motor, implicará na perda automática da garantiapor má aplicação.

Y/YY: PARTIDA DIVIDA “ PART-WINDING”YY: PARTIDA DIRETA

24

2. REGULAGEM DO PRESSOSTATO HP/LP

3. LIMPEZA DO SISTEMA

25

Instalação e Manutenção

1. LIMITE DE PARTIDA

Recomendamos no máximo 6 acionamentos por hora. Um momento superior reduz a vida útil do compressor.

Se necessário, usar um temporizador que garanta o funcionamento do compressor nunca inferior ao período mínimo requerido,no circuito de controle.Um tempo de espera de três minutos é recomendado.Quando um equipamento de partida suave (Soft Starter) é utilizado, o número máximo de acionamentos não deverá exceder 8 por hora.

O pressostato HP/LP Danfoss KP 15 (rearme manual) não é pré-ajustado em fábrica. Certifique-se de que o ajuste de alta pressãonão exceda a pressão máxima de operação do compressor.

Segurança em alta pressãoO pressostato de alta pressão é necessário para parar o compressor, se a pressão de descarga exceder os valores mostrados natabela abaixo.

O pressostato de alta pressão pode ser ajustado conforme a aplicação e ascondições ambientais. O pressostato HP deve estar em um circuito detravamento ou com um dispositivo de rearme manual (KP15), para impedirciclos intermitentes no seu limite de pressão superior.

Segurança em baixa pressãoO pressostato de segurança de baixa pressão protege o compressor contra a operação em vácuo, uma causa em potencial defalhas devido à formação de centelhamento.O corte de segurança de baixa pressão nunca deve ser ajustado abaixo de 0.1 bar (2 psig).Para sistemas em recolhimento (Pump dow), o sinal de contato do pressostato LP deverá ser utilizado para energizar um alarme desegurança de baixa pressão.Controle de pressão de condensaçãoO projeto com dois ventiladores no condensador torna fácil o controle de pressão de condensação.Um pressostato de controle de alta pressão (tipo KP 5 Danfoss) rearme automático pode ser utilizado para acionar e pararventiladores, para impedir grandes flutuações da temperatura de condensação.O controle contínuo de velocidade dos ventiladores é um método alternativo para manter constante a temperatura decondensação sob condições de flutuação.Isso também melhora a confiabilidade operacional do compressor, o nível de ruído e o consumo de energia.Tanto nos motores monofásicos e trifásicos utilizados em unidades Bluestar são adequados para o controle de velocidade. Oscontroladores de velocidade dos ventiladores geralmente utilizam a alimentação de voltagem do motor para controlar suavelocidade em função da temperatura ou pressão de condensação.Obs.: Em regiões onde há invernos rigorosos(abaio de 10ºC) deve utilizar controle de condensação.Pode-se utilizar também a válvula KVR+NRD Danfoss.

Refrigerante R22 R134a R404A

Ajuste (bar g.) 25 20.2 27

Ajuste (psig) 360 300 385

Um dos principais fatores que afeta a confiabilidade do equipamento e a vida útil do compressor é a contaminação do circuitode refrigeração.Durante a instalação, a contaminação do circuito pode ser causada por:- Óxidos resultantes das operações de soldagem;- Preenchimentos de partículas da eliminação das rebarbas da tubulação;- Fluxo de solda;- Umidade e ar.Conseqüentemente, as seguinte precauções devem ser tomadas:TubulaçãoUtilizar apenas tubulações de refrigeração de cobre limpas e desidratadas.Evitar conexões rosqueadas, e tomar o máximo cuidado durante a solda. Utilizar apenas varetas de liga de prata.Executar a solda sem excesso de preenchimento, para assegurar que não penetre na tubulação. Qualquer solda deve serexecutada em atmosfera de gás inerte (nitrogênio ou CO2) para prevenir a oxidação. Em caso de utilização de fluxo parasolda, tomar todas as precauções para impedir que o mesmo penetre na tubulação.

27

Anotações

Acumulador de SucçãoEste componente oferece proteção contra retorno de refrigerante para o compressor durante a operação.Ele ajuda a proteger contra a migração fora de ciclo por meio da adição de volumes internos livres do lado de baixa pressão dosistema.Testes devem ser conduzidos para assegurar que o volume da migração fora de ciclo para o compressor não exceda o limite decarga do compressor.

Ciclo de parada por recolhimento do refrigerante (PumpDown)Esta é a maneira mais eficaz de proteção na parada doequipamento.

Seqüência para recolhimento do refrigerante(Pump Down)A válvula solenóide (EVR Danfoss) na linha de líquido écontrolada por um termostato ambiente. Quando a temperaturaambiente diminuir até o ponto de desligamento do termostato, aválvula solenóide será fechada.A pressão do lado de baixa cairá até o ponto de corte dopressostato, o qual desligará o compressor.Observar atentamente a regulagem da pressão “desliga” ajustada para garantir o mínimo resíduo de refrigerante líquido saturadoremanescente no evaporador.

(UT/KP)

26

Detecção de VazamentoExecutar a detecção de vazamento com nitrogênio misturado ao refrigerante a ser utilizado no sistema, não utilize CFC emteste de vazamento de unidades condensadoras para aplicações com refrigerantes HFC.O emprego de fluído para detecção de vazamento não é recomendado, pois pode interagir com os aditivos do própriolubrificante.

Teste de pressão no sistemaAo executar um teste de pressão, usar um gás inerte e seco, conforme especificado.O diferencial de pressão entre o lado de alta e o lado de baixa não deverá exceder um diferencial de 24 bar (350 psig).As pressões máximas de teste são:- Lado de baixa pressão de 25 bar (370 psig)- Lado de alta pressão de 33 bar (480 psig) (exceto a unidade dotada de tanque líquido de 3 litros para operação com R-22)

Extração a vácuo - remoção de umidadeA umidade impede o funcionamento apropriado do compressor e do sistema de refrigeração.O ar e a umidade reduzem a vida útil e aumentam a pressão de condensação, o que causa temperaturas de descarganormalmente altas, que provavelmente destruirão as propriedades do óleo lubrificante.O risco de formação de ácido também é aumentado pelo ar e pela umidade, e incrustrações de cobre podem ser geradasdesta forma (cobreamento).Todos estes fenômenos podem causar falhas mecânicas e elétricas do compressor.O método usual de evitar tais problemas é efetuar o vácuo com uma bomba de vácuo criando um vácuo mínimo de 250microns (0.33 mbar).Não abrir as válvulas de serviços da unidade antes do circuito de refrigeração ter sido totalmente desidratado.Obs.: Deve-se usar filtros secadores tipo DML ou DCL Danfoss na linha de líquidos e em instalções onde a tubulação excede20 metros deve-se utilizar filtro de sucção tipo DCR com elemento “DA ou F” Danfoss.

Instalação e Manutenção

4. LIMITES DE CARGA DE REFRIGERANTE

Observação:Para a instalação correta, consultar o manual de instalação, manutenção e operação

que acompanha o equipamento.Caso tenha dúvidas, ligue: 0800-701-0054

(EVR)

(TE)

(SGI)

(DML/DCL)

Impresso no Brasil03/2002

Las continuas evoluciones tecnológicas de nuestros productos pueden ocacionar que ciertos datos constantes de estecatálogo sean alterados sin prévio aviso. En caso que esto ocurra,Danfoss buscará atender a los clientes, por mas que ellosya adquirieran los productos, desde que no ocurran alteraciones funcionales en los mismos.

As contínuas evoluções tecnológicas de nossos produtos podem fazer que certos dados constantes deste catálogo sejamalterados sem prévio aviso. Caso isso ocorra, a Danfoss buscará atender aos clientes, mesmo aqueles que já tenhamencomendado produtos, desde que não ocorram alterações funcionais dos mesmos.

FILIAIS DE VENDAS E ASSISTÊNCIA TÉCNICA:

MÉXICO:Danfoss Compressors S.A.Tel.: (5281) 8156-5614 / 8156-5615Fax: (5281) 8156-5625

CHILE:Danfoss Industriais Ltda.Tel.: (562) 739-1050Fax: (562) 739-1055

ARGENTINA:Danfoss S.A.Tel.: (5411) 4756-4200Fax: (5411) 4756-7279

COLÔMBIA:Danfoss S.A.Tel.: (572) 439-1910 / 446-9166 / 439-8888

(572) 430-7476Fax: (572) 439-1909

VENEZUELA:Danfoss S.A.Tel.: (582418) 32-4444Fax: (582418) 32-8409

PERU:Danfoss S.C.R.L.Tel.: (511) 478-0808Fax: (511) 362-5191

Documents

60/50 Hz LSM / LSZHSM / HSZ - Ar Comprimido e Refrigeração · 60/50 Hz R-22 / R-134a / R-404A Alta,média e baixa temperatura de refrigeração Alta,media e baja temperatura de