Disponível na Internet: http://www.afro.who.int EDIÇÃO EM INGLÊS, FRANCÊS E PORTUGUÊS

JORNAL 66.ª SESSÃO DO COMITÉ REGIONAL AFRICANO DA OMS

N.º 1: 19 de Agosto de 2016

Os pavilhões da exposição localizam-se à entrada do Centro de Conferências e estarão abertos durante toda a reunião.

A exposição inclui os seguintes itens: publicações, literatura médica, cartazes etc, tanto da sede como do escritório regional da OMS e dos países.

EXPOSIÇ ÃO DO RC66

Estimados Membros e Chefes de Delegações Em nome da Dr.ª Margaret Chan, a Directora-Geral da OMS, dou-vos as boas-vindas à 66ª sessão do Comité Regional Africano da OMS, em Addis Abeba (República Federal Democrática da Etiópia). Gostaria de expressar a minha sincera gratidão a Sua Ex.ª. o Senhor Mulatu Teshome, Presidente da República Federal Democrática da Etiópia e ao povo Etíope, pela sua hospitalidade e pelos excelentes preparativos para esta reunião.

Ao iniciarmos esta sessão, gostaria de reiterar o compromisso da OMS em apoiar a implementação dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável através da cobertura Universal de Saúde para que todos os povos de África possam atingir o mais alto nível possível de saúde. O Programa Africano para a Transformação da Saúde para 2015-2020 vai orientar a contribuição da Organização para o desenvolvimento sustentável em África.

Sinto-me feliz por constatar que a epidemia da doença por vírus ebola que foi um dos temas mais altos nas duas últimas sessões do Comité Regional foi interrompida com êxito. No entanto, a vigilância e a preparação dos países para fazer face ao ressurgimento da doença e outras ameaças à saúde pública deve continuar. Vivemos numa era em que Estados-Membros da Região Africana estão afetados por epidemias, incluindo a febre amarela, cólera, Zika, desastres naturais e outras situações de urgência . Gostaria de apelar a todos os Estados-Membros a prosseguirem o trabalho para melhoria da segurança sanitária na Região.

A Agenda de Transformação do Secretariado da OMS continua a ser implementada na Região Africana. Ela implica o reforço dos recursos humanos no secretariado da OMS e a melhoria da prestação de contas e da transparência no nosso trabalho. Este exercício está actualmente em curso nos escritórios da OMS a nível dos países, a fim de alinhar a equipa de trabalho às necessidades dos Estados-Membros.

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para prestar uma homenagem ao Dr. Ebrahim Malick Samba, que foi Director Regional da OMS para África de 1995 a 2005. O Dr. Samba faleceu no dia 29 de julho de 2016. Ele era um líder excepcional da saúde pública em África e em todo o mundo e deixa uma herança preciosa que nos inspira e nos guia. Que sua alma descanse eternamente em paz.

O Jornal diário do Comité Regional fornercerá informações quotidianas sobre o nosso programa de trabalho, outros assuntos do Comité Regional e entrevistas com alguns delegados sobre problemas específicos de saúde. Terão também lugar sessões de informação para os Mídias. O Secretariado da OMS estará à vossa disposição para qualquer assistência necessária durante esta sessão.

Desejo-vos uma reunião profícua.

Drª Matshidiso MoetiDirectora Regional da OMS para África

MENSAGEM DE BOAS-VINDAS DA DIRECTORA REGIONAL

A 66ª sessão do Comité Regional da OMS para África tem início hoje em Addis Abeba (República Federal Democrática da Etiópia). Este órgão directivo da OMS para a Região Africana é composto por Ministros da Saúde dos 47 Estados-Membros. A reunião vai decorrer de 19 a 23 de Agosto 2016 no Centro de Conferências da Comissão Económica para África.

Durante o encontro, a Directora Regional da OMS apresentará um relatório das actividades da OMS na Região Africana (2015-2016). Várias estratégias regionais serão discutidas, designadamente a Estratégia Regional de Saúde Buco-Dentária, a Estratégia Regional para a Segurança Sanitária e as Emergências, a Estratégia global para a saúde das Mulheres, Crianças e Adolescentes e a Estratégia para a Regulação de Produtos Médicos na Região Africana. Além disso, serão discutidos quadros de implementação da Estratégia sobre Envelhecimento saudável, Tuberculose, VIH/SIDA, Hepatite Viral e Malária.

Os documentos técnicos a serem discutidos incluem a Estratégia Mundial para a Saúde da Mulher, da Criança e do Adolescente e a Saúde na Agenda para o Desenvolvimento Sustentável 2030. Outros pontos da agenda incluem o plano da OMS para a implementação das recomendações do Comité de revisão sobre o papel do Regulamento Sanitário Internacional (2005) durante a epidemia de Ébola e da resposta. As perspectivas para o Fundo Africano para as Emergências de Saúde Pública também serão apresentadas e discutidas.

A par disso, serão apresentados doze relatórios sobre os progressos em áreas estratégicas, nomeadamente sobre a saúde e os direitos humanos, as soluções de ciber saúde, reforma do trabalho da OMS em emergências de saúde e a implementação da agenda de transformação, dentre outros. Os delegados também vão discutir a acção multissetorial para uma abordagem ao longo da vida para o envelhecimento saudável, a saúde na Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, as perspectivas do Fundo de Emergência Africano de Saúde Pública e do Orçamento-Programa da OMS para 2018-2019.

Háverá vários eventos paralelo incluindo uma exposição variada sobre as actividades da OMS na Região Africana, apresentações e encontros técnicos.

OS VISITANTES DA ETIÓPIA DEVERÃO TER NA SUA POSSE UM CERTIFICADO VÁLIDO DA VACINA DA FEBRE-AMARELA. COMO ADIS ABEBA SE SITUA A 2400 METROS DE ALTITUDE, ACONSELHA-SE QUE SEJAM TOMADAS PRECAUÇÕES PARA EVITAR PROBLEMAS DE SAÚDE QUE POSSAM OCORRER DEVIDO À ALTITUDE. O CENTRO DE SAÚDE DAS NAÇÕES UNIDAS, SITUADO NO RÉS-DO-CHÃO DO CENTRO DE CONFERÊNCIAS, FORNECE SERVIÇOS MÉDICOS DE EMERGÊNCIA A TODOS OS PARTICIPANTES/DELEGADOS.

1. DR GRACE FOMBAD, CENTRO MÉDICO ONU TEL.: 251 115 51 72 00 TEL.:251 115 51 58 28

2. DR ROLAND RIZET, OMS TEL.: 251 929 450 5183. AMBULÂNCIA DA UNECA TEL.: 251 115 51 42 02 TEL.:251 115 51 58 28

CONTAC TOS DO PESSOAL DE ASSISTÊNCIA MÉDIC A

1. POLÍCIA, LINHA DIRECTA : TEL.: 991 2. POLÍCIA TEL.:251 111 57 21 213. SEGURANÇA ONU TEL.:251 115 44 55 554. SEGURANÇA ONU TEL.:251 115 51 65 37 5. SEGURANÇA ONU TEL.:251 115 51 29 456. OMS/FSO, SR FOFANA IBRAHIM TEL.: 251 967 88 29 93

CONTAC TOS DE RESPONSÁVEIS PELA SEGURANÇA

RC65: GUIDE AND IMPORTANT CONTAC TS

A moeda local é o Birr Etíope.

Há serviços de câmbio em todos os bancos locais, com uma taxa de câmbio uniforme. Tenha em conta que é ilegal trocar dinheiro no mercado negro – utilize apenas os bancos oficiais. Os principais hotéis têm serviços FOREX.

Há grande disponibilidade de máquinas ATM nos hotéis, no complexo da UNECA e por toda a cidade. Os cartões VISA são aceites em toda a parte e algumas máquinas ATM já aceitam também MasterCard. Deverá ter em conta que quase todas as transacções são efectuadas em dinheiro.

MOEDA E SERVIÇOS BANC ÁRIOS

4

HOTEL CONTAC TS

1. SHERATON ADDIS, LOCALIZADO NO UNCC.2. FINFINE, LOCALIZADO NA SALA DA NIGÉRIA.3. KALDIS, LOCALIZADO NA ROTUNDA E NO EDIFÍCIO ZAMBEZI.4. TIVOLI, LOCALIZADO NA ENTRADA DA UNECA (PARA VEÍCULOS).

RESTAURANTES EM ADIS ABEBA

A Internet está disponível em todo o Centro de Conferências através de redes de WIFI da RC66. Pode ser acedida em:

UNECA GUESTNÂO PRECISA PASSWORD

ACESSO À INTERNET

Para qualquer questão ou assistência, contacte por favor o Balcão de Ajuda (Mr C Youdi e Mr T.Meki) : (251) 0925 50 05 23 e 0929 50 05 22

BALC AO DE ASSISTENCIA

Os passes de acesso serão produzidos apenas no Centro de Conferências. Por favor, certifique-se de usar sempre o seu passe de acesso nas instalações do centro de conferências.

PASSES DE ACESSO

Cerimónia de Abertura 2

Programa de Trabalho Provisório – 1.º Dia 2

O Programa Africano de Transformação da Saúde para 2015–2020: Uma visão para a cobertura universal de saúde 3

RC66: Guia e contactos importantes 4

66ª SESSÃO DO COMITÉ REGIONAL INICIA HOJE EM ADIS ABEBA, ETIÓPIA

RC66: GUIA E CONTAC TOS IMPORTANTES

4

CONTAC TOS DOS HOTÉIS

Í N D I C E

4

SEXTA-FEIRA, DIA 19 DE AGOSTO:

12:00-12:30 Eleição do Presidente, Vice-Presidentes e Relatores

19:00 Jantar oferecido pelo Governo da República Federal Democrática da Etiópia

SÁBADO, DIA 20 DE AGOSTO:

12:30-13:30 Fazer recuar a Malária

18:30 Recepção oferecida pela Directora Regional da OMS

DOMINGO, DIA 21 DE AGOSTO:

12:30-13:30 A experiência da Etiópia com os Serviços Médicos de Emergência e o Exército de Desenvolvimento da Saúde

18:00-19:30 Travar a TB

SEGUNDA-FEIRA, DIA 22 DE AGOSTO:

13:30–14:30 Aliança GAV

18:00–19:30 A Experiência da China para a Cobertura Universal de Saúde e actualização sobre a colaboração com África

20:00 Jantar com um grupo de Ministros da Saúde seleccionados

TERÇA-FEIRA, 23 DE AGOSTO:

11:00 Encerramento da CR66

EVENTOS E SESSÕES ESPECIAIS

Página

Centro de Conferências da Comissão Económica para África, local do 66° sessão do Comité Regional

1. SHERATON ADDIS TEL: 251 116 62 36 342. RADISSON BLU TEL: 251 115 15 76 003. HILTON HOTEL TEL: 251 115 51 84 004. ELLIY INTERNATIONAL HOTEL TEL: 251 115 58 77 735. CAPITAL HOTEL AND SPA TEL: 251 116 67 21 00 6. INTERCONTINENTAL ADDIS HOTEL TEL: 251 115 50 50 66

Não se recomenda o consumo de água da torneira durante a sua estada em Adis Abeba; há sempre água engarrafada disponível.

AGUA

1. DR. KALU, AKPAKA A, REPRESENTANTE DA OMS TEL: 251 944 25 23 262. SR PIERRE LESSIMI, OFIAL DE OPERAÇÕES TEL: 251 935 99 86 413. SRA LISHAN NEGUSSIE, LOGÍSTICA E COMPRAS TEL: 251 944 73 19 824. SR TESHOME FANTAYE, ASSISTENTE DO PROTOCOLO TEL: 251 912 12 00 245. SR ODON MUSHOBEKWA – OFICIAL ADMINISTRATIVO TEL:. 251 967 88 29 936. SR AMPA TRESOR, RESPONSAVEL DAS VIAGENS TEL.: 251 967 88 29757. SRA TOTH, CONFERENCE AND PROTOCOL OFFICER TEL.: 251 965 55 66 528. SR HOUNGBO KOFI, TRANSPORT OFFICER TEL.: 251 967 88 29 809. SR WOLDE BEKELE, TRANSPORT OFFICER TEL.: 251 912 20 09 77

CONTAC TOS DE RESPONSÁVEIS DA OMS

LEIA NA PRÓXIMA EDIÇÃO:

• Progressos significativos da OMS na Região Africana em 2015-2016

• Destaques da Estratégia da OMS para a Saúde buco-dentária

O PROGRAMA AFRICANO DE TRANSFORMAÇÃO DA SAÚDE PARA 2015–2020: UMA VISÃO PARA A COBERTURA UNIVERSAL DE SAÚDE

09H45 Cerimónia Oficial de Abertura

• Alocução de boas-vindas do Ministro da Saúde da República Federal Democrática da Etiópia

• Alocução do Presidente da sexagésima quinta sessão do Comité Regional e Ministro da Saúde Pública do Chade

• Alocução da Directora Regional da OMS para a África

• Alocução da Directora-Geral da OMS

• Abertura oficial da sexagésima sexta sessão do Comité Regional da OMS para a África por Sua Excelência o Presidente da República Federal Democrática da Etiópia

• Foto de família seguida de refrescos

• Fim da cerimónia de abertura

PROGRAMA PROVISÓRIO DE TRABALHO - 1.º DIA: Sexta-feira, 19 de Agosto de 2016

09h00 – 11h30 Ponto 1 Abertura da reunião

11h30 – 12h00 Fotografia de família seguida de pausa

12h00 – 12h30 Ponto 2 Eleição do Presidente, Vice-Presidentes e Relatores

Ponto 3 Adopção da ordem do dia e do programa de trabalho provisórios (Documento AFR/RC66/1)

Ponto 4 Nomeação dos membros da Comissão de Verificação de Poderes

12h30 – 14h30 Intervalo para almoço

(Reunião da Comissão de Verificação de Poderes)

14h30 – 15h30 Ponto 5 Actividades da OMS na Região Africana, 2015 – 2016: Relatório da Directora Regional (Documento AFR/RC66/2)

15h30 – 16h00 Ponto 6 Declaração do Presidente do Subcomité do Programa (Documento AFR/RC66/3)

16h00 – 16h30 Pausa

16h30 – 18h00 Ponto 7 Estratégia regional de saúde buco-dentária 2016 – 2025: combater as doenças buco-dentárias no contexto das DNT (Documento AFR/RC66/5)18h00 Fim da sessão

19h00 Jantar oferecido pelo Governo da República Federal Democrática da Etiópia

08h30 Chegada dos Delegados

09h30 Chegada de Sua Excelência o Presidente da República Federal Democrática da Etiópia

09h40 Hino Nacional da República Federal Democrática da Etiópia

32 32

P R O G R A M A P R O V I S Ó R I O : C E R I M Ó N I A D E A B E R T U R A S E X TA - F E I R A - 1 9 d e A g o s t o d e 2 0 1 6 , A d i s A b e b a

O Programa Estratégico de Transformação da Saúde na Região Africana da OMS para 2015-2020 vai orientar a contribuição da Organização para o desenvolvimento sustentável em África. O objectivo é garantir o acesso universal a um conjunto de serviços essenciais de saúde em todos os Estados-Membros da Região, alcançando deste modo uma cobertura universal de saúde com um mínimo de obstáculos financeiros, geográficos e sociais ao acesso aos serviços.

O programa comporta cinco áreas estratégicas prioritárias, incluindo a melhoria da segurança sanitária pela luta contra as doenças potencialmente epidémicas, a resposta às situações de urgência e às novas ameaças à saúde. Outras áreas referem-se ao progresso em termos de equidade e de cobertura universal da saúde, através do reforço dos sistemas de saúde, a implementação do programa de desenvolvimento pós-2015, assegurando-se ao mesmo tempo o alcance dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio e o tratamento da questão dos determinantes sociais e económicos da saúde. A criação de um Secretariado da OMS adaptado e orientado para a obtenção de resultados constitui igualmente uma área prioritária.

Para melhorar a segurança sanitária, especialmente no que se refere às doenças potencialmente epidémicas, às situações de urgencia e às novas ameaças para a saúde, o programa define uma série de resultados de saúde e metas de impacto. Por exemplo, a epidemia por vírus Ebola nos três países mais afectados da África Ocidental deverá registar e manter-se em zero casos e os serviços de saúde de rotina devem ser restaurados até Dezembro de 2016.

Até 2020, o objetivo do programa consiste em que, pelo menos, trinta e cinco países da Região Africana tenham as capacidades mínimas previstas no Regulamento Sanitário Internacional (2005). Além disso, cada um dos 30 países de alta prioridade deverá elaborar e implementar, até ao final de 2017, planos nacionais de preparação e resposta em casos de urgências sanitárias.

Para atingir a equidade na cobertura de saúde universal, o programa de transformação estabelece que até 2020, o número de países onde os custos de saúde pagos directamente como percentagem das despesas totais de saúde são elevados, sejam reduzidos de 37 para 18. Na mesma linha, onde o número de países com acesso a partos assistidos ultrapassa os 75% deverão aumentar de 11 para 35. O número de países que possuem uma taxa de maes adolescentes abaixo dos 45 por 1000, devera aumentar de 5 a 30.

O programa também pretende aumentar de 7 para 35, o número de países com uma taxa de visitas pós-natal, dois dias após o parto. A cobertura da terceira dose de difteria, tétano e tosse convulsa (DTP3) deve aumentar de 75% para 90% até 2020. Um outro objectivo do programa é a redução de 75% das novas infecções por VIH e uma redução em 20% da incidência da tuberculose, e de pelo menos 40% da incidência da malária nos 43 países onde a malária é endémica; a completa eliminação da morbilidade devida à bilharziose, às helmintíases transmitidas pelo solo e ao tracoma, e a uma diminuição de 10% da prevalência da hipertensão, de acordo com estimativas da OMS em 2014.

A participação, o empenho e o investimento dos Estados-Membros, parceiros de desenvolvimento e das partes intervenientes na construção de sistemas nacionais de saúde fortes e resilientes será essencial para o sucesso deste programa.

Manifistação cultural Etiópe