7> KLA S-ZM -" L^ L -/U jb -Kn

A/»rY«u)

R. P.

*f****** m®mm mm® mmin, m&mm « a n t t a e Jfatultottó tit fomtratet VnhmiiMz IroftóSor Catjebiatttttô, etttsbem Bniuenritati* Sector stimtlqiic alma Staoemta ipsa:

A ï ^ l e? l a m u rTÇert ioresque facimus omnes et

singulos hasce Litteras doctorales inspectmos

Mr CfYYTT J ! »• B b?S A"LVIS, Amarantho nata anno MCMXXII, spectatis umuersali fama et magna uarietate fabularum quas de affectionibus humanis scrfpsit slmul it Lusitani sermonis sollertia sua, laudem e lauream me^r tur

2 e " quae optimis sapientiae et i n u e n t i o S c S "ribus S alma Portucalensi Vmuersitate diligenter conferri soient Ob earn r e m > huius Nostrae Academiae auctori?aïe n aem s ï s et Ar hum Faculta ,s rogatione et Portucalensis Vnmers"tat is Senatus suffrage, DOCTOR HONORIS CAVSA r legitime creata est die XII mensis Ianuarii anno MMV ipsiusque Nomen in Libro Ordinis Doctor™adnStatum es7 Cuius rei, testimonium publice perhibentes has; LitïSas *,* Nobis signalas, appenso înagno Academiaesigilîo, praedicto bene merenti Òoctori solemniter dedimus in urbe qu nUtoaIeEtS elo ^ ¾ ° 5 8 ° ¾ 0 M ^ ' a n n o b i s ^ ™ easdem s u b S p ^ " " ^ ^ Vniuersitatis a Secretis,

Vniuersitatis Procancellarius Vniuersitatis Rector

iflecjamcae Jfacultattè in $ortucaleitét #mtters!ttate Çrofeísior Catjebrattcttó, etusíbem #muer$ttatttf Sector gtmulpe alma gltabemía ípsia:

ALAM testamur certioresque facimus omnes et s ingulos hasce Litteras doctorales inspecturos, uisuros, pari ter et audi turos , quod cl. femina, AGVSTINA BESSA-LVIS, Amarantho nata anno MCMXXII, spectatis uniuersal i fama et magna

uarietate fabularum quas de affectionibus humanis scripsit simul et Lusitani sermonis sollertia sua, laudem et la urea m mereatur accipere quae optimis sapientiae et inuentionis cultoribus in alma Portucalensi Vniuersitate dil igenter A i f e r r i soient. Ob earn rem, huius Nostrae Academiae auctoritate, praemissis et Artium Facultatis rogatione et Portucalensis Vniuersitatis Senatus suffragio, DOCTOR HONORIS CAVSA rite ac legitime creata est die XII mensis Ianuarii anno MMV ipsiusque Nomen in Libro Ordinis Doctorum adnotatum est. Cuius rei, testimonium publiée perhibentes, has Litteras a Nobis signatas, appenso magno Academiae sigillo, praedicto bene merenti Docrori solemniter dedimus in urbe Portucalensi die uicesimo secundo Martii, anno bis millesimo quinto. Et ego,——. Vniuersitatis a Secretis, easdem subscripsi.

Vniuersitatis Rector

Vniuersitatis Procancellarius

DOCTOR JOSEPHVS ANGELVS MOTA NOVAIS BARBOSA Mechanicae Facultatis in Portucalensi Vniuersitate Professor Cathedraticus, eiusdem Vniuersitatis Rector simulque alma Academia ipsa:

Palam testamur certioresque facimus omnes et singulos hasce Litteras doctorales inspecturos, uisuros, pariter et audituros, quod cl. femina, AGVSTTNA BESSA-LVÍS, Amarantho nata anno MCMXXH, spectatis uniuersali fama et magna uarietate fabularum quas de affectionibus humanis scripsit simul et Lusitani sermonis sollertia sua, laudem et lauream mereatur accipere quae oprimis sapientiae et inuentionis cultoribus in alma Portucalensi Vniuersitate diligenter conferri soient. Ob earn rem, huius Nostrae Academiae auc-toritate, praemissis et Arbum Facultabs rogatione et Portucalensis Vniuersitatis Senatus suffragio, DOCTOR HONORIS CAVSA rite ac legitime creata est die XII mensis Ianuarii anno MMV ipsiusque Nomen in Libro Ordinis Doctorum adnotatum est. Cuius rei, testimonium publiée perhibentes, has Litteras a Nobis signatas, appenso magno Academiae sigillo, praedicto bene merenti Doctori solemniter dedimus in urbe Portucalensi die uicesimo secundo Martii, anno bis millesimo quinto. Et ego, ?????????. Vniuersitatis a Secretis, easdem subscripsi.

DOCTOR JOSEPHVS ANGELVS MOTA NOVAIS BARBOSA Mechanicae Facultatis in Portucalensi Vniuersitate Professor Cathedraticus, eiusdem Vniuersitatis Rector simulque alma Academia ipsa:

Palam testamur certioresque facimus omnes et singulos hasce Litteras doctorales inspecturos, uisuros, pariter et audituros, quod cl. uir EVGÉNIO DE ANDRADE, Viço Speculae nato anno MCMXXJU, propter et uniuersalem famam instinctus sui poetici prope diuini et carmina uersibus usitatis Lusitanis scripta, laudem et lauream mereatur accipere quae optimis sapientiae et inuentionis cultoribus in alma Portucalensi Vniuersitate diligenter conferri soient Ob earn rem, huius Nostrae Academiae auctoritate, praemissis et Artium Facultatis rogatione et Portucalensis Vniuersitatis Senatus suffragio, DOCTOR HONORIS CAVSA rite ac legitime creatus est éie XE mensis Ianuarii anno MMV ipsiusque Nomen in Libro Ordinis Doctorum adnotatum est. Cuius rei, téMmònium publiée perhibentes, has Litteras a Nobis signatas, appenso magno Academiae sigillo, praedicto bene merenti Doctori solemniter dedimus in urbe Portucalensi die uicesimo secundo Martii, anno bis millesimo quinto. Et ego, ?????????. Vniuersitatis a Secretis, easdem subscripsi.

FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DO PORTO

fZ&vtA^AÀ aio $<<***«**•

\DB DO HOi-iTO DA j

Ao

Magnífico Reitor da

Universidade do Porto

CONCORDO

0 REITOR

S/referência S/comunicação de N/ referência Porto, 5 de Janeiro de 2005

06 Assunto: Doutoramento Honoris Causa

Junto enviamos propostas de atribuição de grau de Doutor Honoris Causa aprovadas nesta data pelo Plenário do Conselho Científico.

Com os meus melhores cumprimentos.

A Presidente do Conselho Directivo

í ^ e r o W ^

_ ^ <10^.2£or(Professora Doutora Ana Maria Rodrigues Monteiro de Sousa)

Via Panorâmica, s/n . 4 I 5 ° " 5 6 4 Porto - Portugal ou Apartado 55038 . 4051-452 Porto - Portugal Tel. +351.22 607 71 00 Fax +351.22 609 16 IO www.letras.up.pt E-mail: flup@letras.up.pt

FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DO PORTO

<Í4U haOj vvv Kco M t V

Exma. Senhora F^residente do Conselho Directivo da faculdade de Letras da Universidade do Porto

Porto, 5 de Janeiro de 2005

Junto enviamos a V. Exa. as propostas de atribuição do grau de Doutor Honoris Causa aos escritores Agustina Bessa-Luís e Eugénio de Andrade, aprovadas nesta data em reunião do Plenário do Conselho Científico.

Solicitamos ainda o seu envio para a Reitoria, de forma a ser possível a sua inclusão na Ordem de Trabalhos da 49a reunião do Plenário do Senado, que terá lugar no próximo dia 12 de Janeiro.

Com os melhores cumprimentos.

A Presidente do Conselho Científico

Professora Doutora Maria de Fátima Marinho

FM/APS

Via Panorâmica, s/n . 4.150-564. Porto - Portugal ou Apartado 55038 . 4°5I"452 Porto - Portugal

$ Tel. +351.22 607 71 OO Fax+351.22 609 16 IO www.letras.up.pt E-mail: flup@letras.up.pt

H ( p ^ A ^ -*— to^^J^ c > Co._M<^ o ^ " ^ ^ ^ - ^ ^ j ^ o o !

PROPOSTA DE DOUTORAMENTO «HONORIS CAUSA"

AGUSTINA BESSA-LUÍS

Nascida em Vila Meã (Amarante) em 15 de Outubro de 1922,Agustina Bessa-Luís não passou por nenhuma Unrversidade,mas d^sdêmuito jovem se viu "tiranizada",como ela própria declarou, pela paixão da leitura e da escrita/Tendo feito a sua estreia literária em T94187õ^"seuiprirrSõsflivros logo chamaram a atenção e os elogios de^scntõres já então consagrados como Aquilino Ribeiro,Ferrreira de Castro,Teixeira de Pascoaes e Vitorino Nemésio. E ao longo de várias décadas não se desviou "um passo" da sua paixão ou das suas responsabilidades de escritora.

Hoje a sua produçãojiterária impressiona não só pela qualidade_mas também pela quantidade ej^ersidade de géneros: quase quatro dezenas de r mances a uTDs dós "quais bem extensos, 6 obras de teatro, 5 biografias,3 conjuntos de contos,e diálogos,memórias,crómcas,nota^çonieiitários, ensaios,artigos,aforismos,autobiografia. Nesses textos se revela não só o seu muito saber da Jfogua r^rtuguesa, visível desde logo no uso de um vastíssimo léxico erudito e popular,ruraí e urbano,mas também o fulgor da sua inteligência, que não se conforma com visões ou lugares comuns e que gosta da vertigem e da ginástica ousada dos aforismos ou da sentenças, e ainda o seu muito conhecimento das paixões e dos comportamentos humanos, especialmente dos portugueses,antigõs e mòaernol;,cérebfès (como Santo António,D.Pedro I, o Marquês de Pombal,Francisco Sá Carneiro...) ou anónimos, de vários espaços (de Lisboa à Beira ou à Madeira) mas sobretudo do Norte, onde Agustina sempre quis residir, e que é o cenário exemplar ou privilegiado de uma obra que Eduardo Lourenço considerouœmo a odisseia da nossa "alma arcaica".

Agustina tem ganho prémios e distinções do maior prestígio,o que,pelo exposto, não admira;e até aqueles que não aceitam a sua visão do mundo,às vezes irónica,as vezes cúiica,às vezes trágica, podem reconhecer que se trata da mais produtiva£.£omplexa personalidade ferrdnina da literatura portuguesa.Assún,estamos em crer que a Universidade do Porto deverá sentir-se também honrada ao conceder-lhe o doutoramento "honoris causa".

BIBLIOGRAFIA PRINCIPAL DE AGUSTINA BESSA-LUÍS

- M U N D O FECHADO, novela, 1948

- OS SUPER-HOMENS, romance, 1950 - C O N T O S IMPOPULARES, contos, 1951 - 1 9 5 3

- A SIBILA, romance, 1954 - Os INCURÁVEIS, romance, 1956 - A MURALHA, romance, 1957 - O SUSTO, romance, 1958 - T E R N O S GUERREIROS, romance, i960 - EMBAIXADA A CALÍGULA, viagens, 1961

- O MANTO, romance, 1961 - O SERMÃO DO FOGO, romance, 1962 - Os QUATRO RIOS, romance, 1964

- A D A N Ç A DAS ESPADAS, romance, 1965

- CANÇÃO DIANTE D E UMA PORTA FECHADA, romance, 1966

- H O M E N S E MULHERES, romance, 1967

- As CATEGORIAS, romance, 1970 - A BRUSCA, contos, 1971 - SANTO A N T Ó N I O , biografia, 1973

- As PESSOAS FELIZES, romance, 1975

- CRÓNICA D O CRUZADO OSB, romance, 1976

- AS FÚRIAS, romance, 1977 - FLORBELA ESPANCA, biografia, 1979

- CONVERSAÇÕES COM DMITRI E OUTRAS FANTASIAS, crónicas, 1979

- FANNY OWEN, romance, 1979 - O MOSTEIRO, romance, 1980 - SEBASnÃO JOSÉ, biografia do Marquês de Pombal, 1981 - LONGOS DIAS TÊM CEM ANOS, biografia de Vieira da Silva, 1982 - Os M E N I N O S D E O U R O , romance, 1983

- ADIVINHAS D E P E D R O E INÊS, história, 1983

- U M B I C H O DA TERRA, romance, 1984

- A MONJA D E LISBOA, 1985

- A BELA PORTUGUESA, teatro, 1986

- O APOCALIPSE D E ALBRECHT DURER, comentário, 1986

- CONTOS AMARANTINOS, contos, 1987

- DENTES DE RATO, memórias de infância, 1987 - A CORTE DO NORTE, romance, 1987 - PRAZER E GLÓRIA, romance, 1988

- AFORISMOS, 1988 - EUGENIA E SILVINA, romance, 1989

- V E N T O , AREIA E AMORAS BRAVAS, memórias de infância, 1990

- VALE ABRAÃO, romance, 1991 - BREVIÁRIO D O BRASIL, viagens, 1991

- ESTADOS ERÓTICOS IMEDIATOS D E SOREN KIERKEGAARD, teatro, 1992

- ORDENS MENORES, romance, 1992

- O CONCERTO DOS FLAMENGOS, romance, 1994

- AS TERRAS DQRTSCO. romance 1994 - O COMUM DOS MORTAIS, romance, 1998 - ALEGRIA DO MUNDO II, escritos dos anos 1970 a 1974,1998 - A BELA ADORMECIDA, adaptação a bailado, 1999 - A QUINTA-ESSÊNCIA, romance, 1999 - CONTEMPLAÇÃO CARINHOSA DA ANGÚSTIA, ensaios e conferencias, 2000 - JÓIA DE FAMÍLIA, romance, 2001 - A ALMA DOS RICOS, romance, 2002 - OS ESPAÇOS EM BRANCO, romance, 2003 - ANTES DO DEGELO, romance, 2004 - O SOLDADO ROMANO, conto infantil, 2004

PREMOS RECEBIDOS POR A.BESSA-LUÍS

- Prémio DELFIM GUIMARÃES 1953 (Guimarães Editores) - Prémio EÇA-DE QUEIRÓS 1954 (Secretariado Nacional da Informação) - Prémio RICARDO MALHEIROS 1966 (Academia das Ciências de Lisboa) - PRÉMIO NACIONAL DE NOVELÍSTICA 1967 (Secretariado Nacional da Informação) - Prémio ADELAIDE RlSTORI 1975 (Centro Culturale Italiano - Roma) - Prémio RICARDO MALHEIROS 1977 (Academia das Ciências de Lisboa) - Prémio PEN-CLUB PORTUGUÊS 1980

- Prémio D. DINIS 1981 (Casa de Mateus) - Prémio CIDADE D O P O R T O 1982

- GRANDE PRÉMIO DE ROMANCE E NOVELA 1983 (Associação Portuguesa de Escritores) - Prémio RDP -ANTENA 1 (Romance) 1988 - Prémio RDP 1988 - Prémio ASSOCIAÇÃO DE CRÍTICOS 1993 - PREMIO INTERNAZIONALE U N I O N E LATINA DI LETTERATURE ROMANZE, 1997

- GRANDE PRÉMIO DE ROMANCE E NOVELA 2001 (Associação Portuguesa de Escritores) PRÉMIO VERGÍLIO FERREIRA 2004 (Universidade de Évora) PRÉMIO CAMÕES 2004

OUTRAS DISTINÇÕES

- Representou Portugal no RENCONTRE DELOURMARIN, a convite da Faculdade de Letras e de Ciências Humanas de Aix-en-Provence e da Fundação Laurent- Vibert (1959)

-Membro do Conselho Directivo da COMUNITÀEUROPEA DEGLI SCRITrOIU - Roma (1961-1962)

-Participou no III Encontro Mundial de Mulheres Jornalistas e Escritoras (Israel, 1973) - Participou no Congresso da ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL PARA A CULTURA OCIDENTAL

(Roma, 1975) - Sócia da ACADEMIA DAS CIÊNCIAS DE LISBOA (desde 1979) - Grande-Oficial da ORDEM MILITAR DE SANTIAGO da Espada (1980) - Oradora Oficial no Dia de Portugal (Funchal, 1981) - Participou no LX Encontro Nacional de Professores Brasileiros de Literatura Portuguesa (Recife

1982) - Participou no Encontro Nacional de Professores de Português (Georgetown University, 1984) - Participou na Conferência Internacional Os PORTUGUESES E O MUNDO (Porto, 1985) - Participou no Congresso O ESPAÇO CULTURAL EUROPEU, patrocinado pela Comunidade

Europeia e o Parlamento Europeu (Madrid, 1985) - Membro Titular da ACADÉMIE EUROPÉENNE DES SCIENCES, DES ARTS ET DES LETTRES de

Paris (desde 1988) - Sócia da ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS (desde 1989) - Officier de 1'ORDRE DES ARTS ET DES LETTRES DE FRANCE (1989) - Membro da ALTA AUTORIDADE PARA A COMUNICAÇÃO SOCIAL (1990) -Directora do TEATRO N A C I O N A L D . MARIA II (1990 - 1993) - Participou no Congresso Internacional As FRONTEIRAS CULTURAIS DA EUROPA (Palermo, 1996) - Realizou Conferências nas Universidades de Copenhague, Toronto, Providence, Lisboa,

Salamanca, Madrid, Rio de Janeiro, S. Paulo, Brasília, Belo Horizonte, Paris, etc. - Diversas Comunicações à Academia das Ciências de Lisboa -Doutorada Honoris Causa em História pela UNIVERSIDADE LUSÍADA (1999) - Participou no I o Forum Internacional para a Cultura da Paz pelas Mulheres Criadoras do

Mediterrâneo (Rhodes, 6 a 10 Set. 2000).

- Foi várias vezes homenageada em congressos ou em colóquios nacionais e internacionais o ultimo dos quais se realizou no Porto.em 15 e 16 de Outubro de 2004.

TRADUÇÕES E ADAPTAÇÕES

Tem obras editadas em castelhano,francês,itaIiano,grego,alemão, dinamarquês e romeno. Alguns dos seus romances foram adaptados para filmes de Manoel de Oliveira. Algumas da suas peças de teatro foram postas em cena e transmitidas pela televisão.

BIBLIOGRAFIA PRINCIPAL SOBRE A.BESSA-LUÍS

- Álvaro Manuel Machado Agustina Bessa-Luís-A Vida e a Obra Lisboa, 1979

- Laura Fernanda Bulger A Sibila - Uma Superação Inconclus a Lisboa, 1990

- Silvina Rodrigues Lopes Agustina Bessa-Luís-As Hipóteses do Romance Porto, 1992

- Álvaro Manuel Machado O Imaginário Total Lisboa, 1993

- Catherine Dumas Estética e Personagens Nos Romances de Agustina Bessa-Luís Porto,2002

- Laura Fernanda Bulger As Máscaras da Memória Lisboa, 1998

- Artur Portela Agustina por Agustina Lisboa, 1986

- O Livro de Agustina Bessa-Luís Torres Vedras,2002

Reitoria da Universidade do Porto I Divisão Académica

4050-345 Porto 22 607 35 00, 22 607 61 20

Apartado 42 l i Fax 4003-806 Porto 22 606 36 89

Exmâ. Senhora Presidente do Conselho Directivo da Faculdade de Letras

PORTO

I v. referência

N96

v. comunicação

2005.01.05

In . referência Idata

DA.SPGA.26. h'sZS

I assunto Atribuição do grau de "Doutor Honoris Causa".

Em referência ao ofício dessa Faculdade em epígrafe, informo V. Exã. de que, o Plenário do Senado, em reunião de 2005.01.12, deliberou aprovar a atribuição do grau de doutor Honoris Causa aos escritores Agustina Bessa-Luís e Eugénio de Andrade.

Com os melhores cumprimentos,

O Reitor,

z> ^2ÍL<=3F-^

(José Ângelo Novais Barbosa)

PG/.

*l

FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DO PORTO

¢^: -laMAA- oU. «ai/>"«u aft <k<*A*uJA\ <£(,

$4-t>vxJ<i t ok /?**c*i*AZe4*^ at f£*A4

/Záw~*AÀ aio Z«A~*"

, 1TO DA

J>A- TF&A cif.*- *-f*y<>

Ao

Magnífico Reitor da

Universidade do Porto

CONCORDO

0 REITOR

S/referência S/comunicação de N/ referência Porto, 5 de Janeiro de 2005

06 Assunto: Doutoramento Honoris Causa

J u n t o enviamos propostas de atribuição de grau de Doutor Honoris

Causa aprovadas nesta data pelo Plenário do Conselho Científico.

Com os meus melhores cumprimentos.

A Presidente do Conselho Directivo

or(Professora Doutora Ana Maria Rodrigues Monteiro de Sousa)

Via Panorâmica, s/n . 4 1 5°"5^4 Porto - Portugal -i ou Apartado 55038 . 4,051-452 Porto - Portugal

Tel. +351.32 607 71 OO Fax +351.22 609 16 IO www.letras.up.pt E-mail: flup@letras.up.pt

FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DO PORTO

s4o HaOjVvvkco Nlxnr"\

Exma. Senhora Presidente do Conselho Directivo da Faculdade de Letras da Universidade do Porto

Porto, 5 de Janeiro de 2005

Junto enviamos a V. Exa. as propostas de atribuição do grau de Doutor Honoris Causa aos escritores Agustina Bessa-Luís e Eugénio de Andrade, aprovadas nesta data em reunião do Plenário do Conselho Científico.

Solicitamos ainda o seu envio para a Reitoria, de forma a ser possível a sua inclusão na Ordem de Trabalhos da 49a reunião do Plenário do Senado, que terá lugar no próximo dia 12 de Janeiro.

Com os melhores cumprimentos.

A Presidente do Conselho Científico

Professora Doutora Maria de Fátima Marinho

■

FM/APS

Via Panorâmica, s/n . 4150-564 Porto - Portugal ou Apartado 55038 . 4051-452 Porto - Portugal T e l . + 3 5 1 . 2 2 6 0 7 7 1 0 0 Fax +351.22 6 0 9 16 10 www.letras.up.pt E-mail: flup@letras.up.pt

PROPOSTA DE DOUTORAMENTO "HONORIS CAUSA"

AGUSTINA BESSA-LUIS

Nascida em Vila Meã (Amarante) em 15 de Outubro de 1922,Agustina Bessa-Luís não passou por nenhuma Universidade,mas desde muito jovem se viu "tiranizada",como ela própria declarou, pela paixão da leitura e da escritaTendo feito a sua estreia literária em 1948,os seus primeiros livros logo chamaram a atenção e os elogios de escritores já então consagrados como Aquilino Ribeiro,Ferrreira de Castro,Teixeira de Pascoaes e Vitorino Nemésio. E ao longo de várias décadas não se desviou "um passo" da sua paixão ou das suas responsabilidades de escritora.

Hoje a sua produção literária impressiona não só pela qualidade mas também pela quantidade e diversidade de géneros: quase quatro dezenas de romances, alguns dos quais bem extensos, 6 obras de teatro, 5 biografias,3 conjuntos de contos,e diálogos,memórias,crónicas,notas,comentários, ensaios,artigos,aforismos,autobiografia. Nesses textos se revela não só o seu muito saber da língua portuguesa, visível desde logo no uso de um vastíssimo léxico erudito e popular,rural e urbano,mas também o fulgor da sua inteligência, que não se conforma com visões ou lugares comuns e que gosta da vertigem e da ginástica ousada dos aforismos ou da sentenças, e ainda o seu muito conhecimento das paixões e dos comportamentos humanos, especialmente dos portugueses,antigos e modernos,célebres (como Santo António,D.Pedro I, o Marquês de Pombal,Francisco Sá Carneiro...) ou anónimos, de vários espaços (de Lisboa à Beira ou à Madeira) mas sobretudo do Norte, onde Agustina sempre quis residir, e que é o cenário exemplar ou privilegiado de uma obra que Eduardo Lourenço considerou como a odisseia da nossa "alma arcaica".

Agustina tem ganho prémios e distinções do maior prestígio,o que,pelo exposto, não admira;e até aqueles que não aceitam a sua visão do mundo,às vezes irónica,às vezes cinica,às vezes trágica, podem reconhecer que se trata da mais produtiva e complexa personalidade feminina da literatura portuguesa.Assim,estamos em crer que a Universidade do Porto deverá sentir-se também honrada ao conceder-lhe o doutoramento "honoris causa".

BIBLIOGRAFIA PRINCIPAL DE AGUSTINA BESSA-LUÍS

- M U N D O FECHADO, novela, 1948

- OS SUPER-HOMENS, romance, 1950 - C O N T O S IMPOPULARES, contos, 1951 - 1 9 5 3

- A SIBILA, romance, 1954 - OS INCURÁVEIS, romance, 1956 - A MURALHA, romance, 1957 - O SUSTO, romance, 1958 - T E R N O S GUERREIROS, romance, 1960

- EMBAIXADA A CALÍGULA, viagens, 1961

- O MANTO, romance, 1961 - O SERMÃO DO FOGO, romance, 1962 - OS QUATRO RIOS, romance, 1964 - A D A N Ç A DAS ESPADAS, romance, 1965

- CANÇÃO DIANTE D E UMA PORTA FECHADA, romance, 1966

- H O M E N S E MULHERES, romance, 1967

- As CATEGORIAS, romance, 1970 - A BRUSCA, contos, 1971 - SANTO A N T Ó N I O , biografia, 1973

- AS PESSOAS FELIZES, romance, 1975

- CRÓNICA D O CRUZADO OSB, romance, 1976

- AS FÚRIAS, romance, 1977 - FLORBELA ESPANCA, biografia, 1979

- CONVERSAÇÕES COM DMITRI E OUTRAS FANTASIAS, crónicas, 1979

- FANNY OWEN, romance, 1979 - O MOSTEIRO, romance, 1980 - SEBASTIÃO JOSÉ, biografia do Marquês de Pombal, 1981 - LONGOS DIAS TÊM CEM ANOS, biografia de Vieira da Silva, 1982 - OS MENINOS DE OURO, romance, 1983 - ADIVINHAS DE PEDRO E INÊS, história, 1983 - U M B I C H O DA TERRA, romance, 1984

- A MONJA D E LISBOA, 1985

- A BELA PORTUGUESA, teatro, 1986 - O APOCALIPSE D E ALBRECHT DURER, comentário, 1986

- CONTOS AMARANTINOS, contos, 1987

- DENTES DE RATO, memórias de infância, 1987 - A CORTE DO NORTE, romance, 1987 - PRAZER E GLÓRIA, romance, 1988

- AFORISMOS, 1988 - EUGENIA E SILVINA, romance, 1989

- V E N T O , AREIA E AMORAS BRAVAS, memórias de infância, 1990

- VALE ABRAÃO, romance, 1991 - BREVIÁRIO D O BRASIL, viagens, 1991

- ESTADOS ERÓTICOS IMEDIATOS D E SOREN KIERKEGAARD, teatro, 1992

- O R D E N S MENORES, romance, 1992

- O CONCERTO DOS FLAMENGOS, romance, 1994

- AS TERR AS DO RISCO, romance, 1994 - O COMUM DOS MORTAIS, romance, 1998 - ALEGRIA DO MUNDO II, escritos dos anos 1970 a 1974,1998 - A BELA ADORMECIDA, adaptação a bailado, 1999 - A QUINTA-ESSÊNCIA, romance, 1999 - CONTEMPLAÇÃO CARINHOSA DA ANGÚSTIA, ensaios e conferências, 2000 - JÓIA DE FAMÍLIA, romance, 2001 - A ALMA DOS RICOS, romance, 2002 - OS ESPAÇOS EM BRANCO, romance, 2003 - ANTES DO DEGELO, romance, 2004 - O SOLDADO ROMANO, conto infantil, 2004

PRÉMIOS RECEBIDOS POR A.BESSA-LUÍS

- Prémio DELFIM GUIMARÃES 1953 (Guimarães Editores) - Prémio EÇA DE QUEIRÓS 1954 (Secretariado Nacional da Informação) - Prémio RICARDO MALHEIROS 1966 (Academia das Ciências de Lisboa) - PRÉMIO NACIONAL DE NOVELÍSTICA 1967 (Secretariado Nacional da Informação) - Prémio ADELAIDE RlSTORI 1975 (Centro Culturale Italiano - Roma) - Prémio RICARDO MALHEIROS 1977 (Academia das Ciências de Lisboa) - Prémio PEN-CLUB PORTUGUÊS 1980 - Prémio D. DINIS 1981 (Casa de Mateus) - Prémio CIDADE D O P O R T O 1982

- GRANDE PRÉMIO DE ROMANCE E NOVELA 1983 (Associação Portuguesa de Escritores) - Prémio RDP - ANTENA 1 (Romance) 1988 - Prémio RDP 1988 - Prémio ASSOCIAÇÃO DE CRÍTICOS 1993 - PREMIO INTERNAZIONALE U N I O N E LATINA DI LETTERATURE ROMANZE, 1997 - GRANDE PRÉM_IO DE ROMANCE E NOVELA 2001 (Associação Portuguesa de Escritores) - PRÉMIO VERGÍLIO FERREIRA 2004 (Universidade de Évora) - PRÉMIO CAMÕES 2004

OUTRAS DISTINÇÕES

- Representou Portugal no RENCONTRE DE LOURMARIN, a convite da Faculdade de Letras e de Ciências Humanas de Aix-en-Provence e da Fundação Laurent- Vibert (1959)

-Membro do Conselho Directivo da COMUNITÀEUROPEADEGLI SCRITrORI - Roma (1961-1962)

-Participou no III Encontro Mundial de Mulheres Jornalistas e Escritoras (Israel, 1973) - Participou no Congresso da ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL PARA A CULTURA OCIDENTAL

(Roma, 1975) - Sócia da ACADEMIA DAS CIÊNCIAS DE LISBOA (desde 1979) - Grande-Oficial da ORDEM MILITAR DE SANTIAGO da Espada (1980) - Oradora Oficial no Dia de Portugal (Funchal, 1981) - Participou no DC Encontro Nacional de Professores Brasileiros de Literatura Portuguesa (Recife,

1982) - Participou no Encontro Nacional de Professores de Português (Georgetown University, 1984) - Participou na Conferência Internacional OS PORTUGUESES E O MUNDO (Porto, 1985) - Participou no Congresso O ESPAÇO CULTURAL EUROPEU, patrocinado pela Comunidade

Europeia e o Parlamento Europeu (Madrid, 1985) - Membro Titular da ACADÉMIE EUROPÉENNE DES SCIENCES, DES ARTS ET DES LETTRES de

Paris (desde 1988) - Sócia da ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS (desde 1989) - Officier de l'ORDRE DES ARTS ET DES LETTRES DE FRANCE (1989) - Membro da ALTA AUTORIDADE PARA A COMUNICAÇÃO SOCIAL (1990) - Directora do TEATRO NACIONAL D. MARIA II (1990 - 1993) - Participou no Congresso Internacional AS FRONTEIRAS CULTURAIS DA EUROPA (Palermo, 1996) - Realizou Conferências nas Universidades de Copenhague, Toronto, Providence, Lisboa,

Salamanca, Madrid, Rio de Janeiro, S. Paulo, Brasília, Belo Horizonte, Paris, etc. - Diversas Comunicações à Academia das Ciências de Lisboa -Doutorada Honoris Causa em História pela UNIVERSIDADE LUSÍADA (1999) - Participou no I o Forum Internacional para a Cultura da Paz pelas Mulheres Criadoras do

Mediterrâneo (Rhodes, 6 a 10 Set. 2000).

- Foi várias vezes homenageada em congressos ou em colóquios nacionais e inteniacionais.o último dos quais se realizou no Porto,em 15 e 16 de Outubro de 2004.

TRADUÇÕES E ADAPTAÇÕES

Tem obras editadas em castelhano,francês,italiano,grego,aIemão, dinamarquês e romeno. Alguns dos seus romances foram adaptados para filmes de Manoel de Oliveira. Algumas da suas peças de teatro foram postas em cena e transmitidas pela televisão.

BIBLIOGRAFIA PRINCIPAL SOBRE A.BESSA-LUÍS

- Álvaro Manuel Machado Agustina Bessa-Luís-A Vida e a Obra Lisboa, 1979

- Laura Fernanda Bulger A Sibila - Uma Superação Inconclusa Lisboa, 1990

- Silvina Rodrigues Lopes Agustina Bessa-Luís-As Hipóteses do Romance Porto, 1992

- Álvaro Manuel Machado O Imaginário Total Lisboa, 1993

- Catherine Dumas Estética e Personagens Nos Romances de Agustina Bessa-Luís Porto,2002

- Laura Fernanda Bulger As Máscaras da Memória Lisboa, 1998

- Artur Portela Agustina por Agustina Lisboa, 1986

- O Livro de Agustina Bessa-Luís Torres Vedras,2002