99002D - cabrio.com.br · A InterfAce 99002D DA cOnnectS2 AtenDe umA vAStA gAmA De veículOS, tAntO cOm SIStemA cAn-BuS quAntO ... Ser InStAlADO. vejA nA tABelA ABAIxO O DIAgrAmA

MANUAL DE INSTALAÇÃO

CENTRAL DE ATENDIMENTO(41)3015-9996

WWW.CABRIO.COM.BR

99002DINTERFACE DE VOLANTE UNIVERSAL PARA VEÍCULOS

CAN-BUS E RESISTIVOS

WWW.CABRIO.COM.BRSUPORTE TÉCNICO:

(41) 99898-99962

A InterfAce 99002D DA cOnnectS2 AtenDe umA vAStA gAmA De veículOS, tAntO cOm SIStemA cAn-BuS quAntO reSIStIvOS, permItInDO que OS cOmAnDOS De SOm SejAm cOmpAtIBIlIzADOS cOm prAtIcAmente tODAS AS unIDADeS prIncIpAIS DO mercADO.

prOceDImentOS De InStAlAçãO:

* ImpOrtAnte:certIfIque-Se que A InStAlAçãO eStá SenDO feItA cOm A IgnIçãO DeSlIgADA e Sem A chAve nO cOntAtO.

1) remOvA e DeScOnecte A unIDADe prIncIpAl OrIgInAl;

2) SelecIOne A cOrretA cOnfIgurAçãO DAS chAveS SeletOrAS nA InterfAce (vejA A fIgurA 02) De AcOrDO cOm O veículO A Ser InStAlADO. vejA nA tABelA ABAIxO O DIAgrAmA De cADA veículO pArA mAIOreS InfOrmAçõeS;

3) cOnecte O chIcOte que fAz A lIgAçãO DOS cOmAnDOS De vOlAnte entre A InterfAce e O ApArelhO, reSpeItAnDO A cOnfI-gurAçãO DOS jumperS, mOStrADOS nA pAgInA SeguInte;

4) InStAle nO veículO utIlIzAnDO AS cOnexõeS DA InterfAce (fIgurA 01) e AS InfOrmAçõeS De lIgAçãO DO veículO A Ser InStAlADO.

Nota: os fabricaNtes dos veículos podem alterar as especificações dos chicotes sem aviso prévio. sempre se certifi-que de que os fios estão corretos aNtes de iNiciar a iNstalação.

cOnfIgurAçãO DA InterfAce:

SOBre:

3WWW.CABRIO.COM.BR

SUPORTE TÉCNICO:(41) 99898-9996

prOceDImentOS De InStAlAçãO:

- cOnfIgure OS jumperS DO chIcOte De SAíDA Wr De AcOrDO cOm O equIpAmentO A Ser InStAlADO.

-soNy/pioNNer/multimídias - nãO cOrtAr

-Jvc - cOrtAr rOxO e verDe

-clarioN - cOrtAr rOxO

-KeNwood - cOrtAr lArAnjA e verDe

-alpiNe - cOrtAr verDe

-paNasoNic - cOrtAr lArAnjA

Jvc/KeNwood, lIgAr fIO mArrOm (KeY 1) AO fIO Azul/AmArelO

cOnfIgurAçãO DA chAveS:

- AjuSte AS chAveS De 1 A 7 De AcOrDO cOm AS eSpecIfIcAçõeS DO veículO nAS próxImAS págInAS.

- AjuSte A chAve 8 pArA On quAnDO fOr InStAlAr A InterfAce A um equIpAmentO pIOnner.pArA quAlquer Outr equIpAmentO, DeIxe A chAve em Off.

CHAVES

AlfA rOmeu.......AuDI..................BmW.................cherY...............chevrOlet........cItrOen............fIAt..................

fOrD.................greAt WAll......hOnDA..............hYunDAI............jAc...................KIA....................lAnD rOver.......

lIfAn.................mAhInDrA..........merceDeS Benz.mItSuBIShI.......nISSAn..............peugeOt...........pOrSche...........

renAult............SSAngYOung......SuBAru.............SuzuKI..............tOYOtA.............vOlKSWAgen......

4455667

788991010

11111213131414

151516161717

ínDIce:

FIGURA 02


(41) 99898-99964

1 2 4 5 6 7mArcA mODelO OBS. cOnfIgurAçãO DAS chAveS cAn-BuS Ou

AnAlógIcO

A1A3A4A6tt

2010 AcImA

2003 AcImA

2002 AcImA

2004 AcImA

2006 AcImA

cAn-BuS

cAn-BuS

cAn-BuS

cAn-BuS

cAn-BuS

Az

Br

Am

pt

3227

12v perm

terrA

Az

Br

Am

pt

910

12v perm

terrA

* Todos os conectores são mostra-dos do lado dos terminais e não do lado dos fios.

* Todos os conectores são mostrados do lado dos terminais e não do lado dos fios.

InfOrmAçõeS DO chIcOte veículOS cAn-BuS InfOrmAçõeS DO chIcOte veículOS cAn-BuS

1 2 3 4 5 6 7mArcA mODelO OBS. cOnfIgurAçãO DAS chAveS cAn-BuS Ou

AnAlógIcO

147156159147

2000 A 20072000 AcImA

2006 AcImA

2007 AcImA

AnAlógIcO

AnAlógIcO

cAn-BuS

cAn-BuS

mr

cz

AterrAr

Am

203327

12v perm

Az

Br

Am

pt

56

12v perm

terrA


InfOrmAçõeS DO chIcOte 147/156 AnAlógIcO 159 cAn-BuS

legenDA:Az = fIO Azul

147 cAn-BuS

pt terrA

mr

cz

AterrAr

Az

2033275

Br 6Am 12v perm

pt terrA

Br = fIO BrAncO mr = fIO mArrOm cz = fIO cInzA Am = fIO AmArelO pt = fIO pretO

3

= chAve nA pOSIçãO On

5WWW.CABRIO.COM.BR



AnAlógIcO

SerIe 1SerIe 3SerIe 5SerIe 6SerIe 7

2004 AcImA

2005 AcImA

2004 AcImA

2003 AcImA

2002 AcImA

cAn-BuS

cAn-BuS

cAn-BuS

cAn-BuS

cAn-BuS

Az

Br

Am

pt

119

12v perm

terrA


InfOrmAçõeS DO chIcOte veículOS cAn-BuS

mInI

z42006 AcImA

2009 AcImA

cAn-BuS

cAn-BuS


AnAlógIcO

tODOS tODOS AnAlógIcO

mr

AterrAr

Am

pt

25

12v perm

terrA


InfOrmAçõeS DO chIcOte cherY tIggO

nOtA: OBServe que O fIO AmArelO Deve Ser cOnectADO DIretAmente A BAterIA DO veículO, pOIS O cArrO nãO pOSSuI um cOnectOr cOm AlImentAçãO permAnente De 12v.

legenDA:Az = fIO Azul Br = fIO BrAncO mr = fIO mArrOm cz = fIO cInzA Am = fIO AmArelO pt = fIO pretO



(41) 99898-99966


AnAlógIcO

c4c5c8

DS3c3 pIcASSO

2008 AcImA

2005 AcImA

2012 AcImA

2012 AcImA

2006 AcImA

cAn-BuS

cAn-BuS

cAn-BuS

cAn-BuS

cAn-BuS

Az

Br

Am

pt

1013

12v perm

terrA



c4 pIcASSO

c32008 AcImA

2013 AcImA

cAn-BuS

cAn-BuS

pArA AceSSAr O cOmputADOr De BOrDO

-preSSIOne pOr 2 SegunDOS A teclA mute-nAvegue pelAS funçõeS, pelA teclA AvAnçO De fAIxA-SelecIOne pelO vOlume + -retOrne pelO vOlume -


AnAlógIcO

S10merIvA

mOntAnA

cOrSA

vectrA

Até 2013tODOS

Até 2013Até 2013

2000 A 2014

AnAlógIcO

AnAlógIcO

AnAlógIcO

AnAlógIcO

AnAlógIcO

mr

Am

pt

112v perm

terrA

mr

AterrAr

Am

pt

513

12v perm

terrA



InfOrmAçõeS DO chIcOte veículOS cAn-BuS InfOrmAçõeS DO chIcOte veículOS cAn-BuS

3

Se não houver fio no pino 1, ligar ao pino 5.



7WWW.CABRIO.COM.BR



AnAlógIcO

puntO

pAlIO

StrADA

pAlIO WeeKenD

IDeA

tODOS

2012 AcImA

2013 AcImA

2013 AcImA

2013 AcImA

cAn-BuS

cAn-BuS

cAn-BuS/AnAlógIcO

cAn-BuS/AnAlógIcO

cAn-BuS/AnAlógIcO

Az

Br

Am

pt

56

12v perm

terrA

Az

Br

mr

cz

56

3233


InfOrmAçõeS DO chIcOte veículOS cAn-BuS InfOrmAçõeS DO chIcOte veículOS AnAlógIcOS

3

DOBlO

BrAvO

StIlO

lIneA

2013 AcImA

Até 20142001 A 20122010 AcImA

cAn-BuS/AnAlógIcO

cAn-BuS

cAn-BuS

cAn-BuS

AterrAr

Am

pt

2612v perm

terrA


AnAlógIcO

fOcuS Até 2003 AnAlógIcO

mr

AterrAr

Am

pt

B5B6

12v perm

terrA


InfOrmAçõeS DO chIcOte veículOS AnAlógIcOS

ecOSpOrt Até 2012mOnDeO tODOS

AnAlógIcO

AnAlógIcO

A

B * Todos os conectores são mostrados do lado dos terminais e não do lado dos fios.

mr

AterrAr

Am

pt

71

12v perm

terrA

cOnectOr ISOInfOrmAçõeS DO chIcOte




(41) 99898-99968


AnAlógIcO

SteeD tODOS AnAlógIcO

mr

AterrAr

Am

pt

15

12v perm

terrA



WIngle tODOS AnAlógIcO


AnAlógIcO

cItY

cIvIc

cr-v

fIt

fIt

Até 20142006 A 20112006 A 20112005 A 20142015 AcImA

AnAlógIcO

AnAlógIcO

AnAlógIcO

AnAlógIcO

AnAlógIcO

mr

AterrAr

Am

pt

B4 Ou c8B5 Ou c2112v perm

terrA



cIvIc/cr-v 2012 AcImA cAn-BuS

A

B

C

A

B


Az

Br

Am

pt

B13B3

12v perm

terrA




9WWW.CABRIO.COM.BR



AnAlógIcO

AzerA

elAntrA

velOSter

verA cruz

I30

tODOS

tODOS

tODOS

tODOS

tODOS

AnAlógIcO

AnAlógIcO

AnAlógIcO

AnAlógIcO

AnAlógIcO

cz

AterrAr

Am

pt

1920

12v perm

terrA

cz

AterrAr

Am

pt

618

12v perm

terrA


InfOrmAçõeS DO chIcOte veículOS mInI-ISO InfOrmAçõeS DO chIcOte SAntA fé 2006 A 2010

3

Ix35SOnAtA

tucSOn

tODOS

tODOS

tODOS

AnAlógIcO

AnAlógIcO

AnAlógIcO


cz

AterrAr

Am

pt

B4B17

12v perm

terrA


InfOrmAçõeS DO chIcOte hYunDAI 24 pInOS

A B


AnAlógIcO

j3 tODOS AnAlógIcO

mr

AterrAr

Am

pt

16

12v perm

terrA


InfOrmAçõeS DO chIcOte cOnectOr ISO

j5 tODOS AnAlógIcO

j6 tODOS AnAlógIcO


(41) 99898-999610

Az

Br

cz

AterrAr

21

1310

rAnge rOver



AnAlógIcO

veículOS Sem BOtõeS De BluetOOth nO vOlAnte

tODOS AnAlógIcO

cz

AterrAr

Am

pt

B4B17

12v perm

terrA


InfOrmAçõeS DO chIcOte KIA cOnectOr 24 pInOS

veículOS cOm BOtõeS De BluetOOth nO vOlAnte

tODOS AnAlógIcO

A

B

InfOrmAçõeS DO chIcOte cOnectOr mInI-ISO

cz

AterrAr

Am

pt

1920

12v perm

terrA



AnAlógIcO

DIScOverY

freelAnDer

DIScOverY

rAnge rOver SpOrt

2001 A 20042001 A 20032003 AcImA

2005 A 2013

AnAlógIcO

AnAlógIcO

AnAlógIcO

cAn-BuS

mr

AterrAr

Am

1610

12v perm

mr

AterrAr

Am

pt

1AO terrA

12v perm

terrA


InfOrmAçõeS DO chIcOte DIScOverY/freelAner 17 pInOS DIScOverY 2003 AcImA

pt terrA

InfOrmAçõeS DO chIcOte


InfOrmAçõeS DO chIcOte

Am

pt

12v perm

terrA

11WWW.CABRIO.COM.BR



AnAlógIcO

620 tODOS AnAlógIcO

cz

AterrAr

Am

pt

14

12v perm

terrA


InfOrmAçõeS DO chIcOte 620 / 720

720 tODOS AnAlógIcO


AnAlógIcO

ScOrpIO tODOS AnAlógIcO

mr

AterrAr

Am

pt

16

12v perm

terrA


InfOrmAçõeS DO chIcOte ScOrpIO

mr 5




(41) 99898-999612

Az

Br

Am

pt

1730

12v perm

terrA

Az

Br

Am

pt

38

12v perm

terrA

cOnectOr ISO 8 vIAS


AnAlógIcO

clASSe AclASSe BclASSe cSprInter

clASSe r

20042005

2004 A 200720062005

cAn-BuS

cAn-BuS

cAn-BuS

cAn-BuS

cAn-BuS

Az

Br

Am

pt

119

12v perm

terrA


InfOrmAçõeS DO chIcOteclASSe A, B, c, r, SprInter

cOnectOr quADlOcK

clASSe eSlK

2002 A 20082002

cAn-BuS

cAn-BuS

INFORMAÇÕES DO CHICOTE:

Az

Br

Am

pt

1718

12v perm

terrA


clASSe e/SlKcOnectOr quADlOcK

mInI-ISO cAn-BuS



13WWW.CABRIO.COM.BR



AnAlógIcO

lAncer

pAjerO

ASx

trItOn

OutlAnDer

tODOS

tODOS

tODOS

tODOS

Até 2013

AnAlógIcO

AnAlógIcO

AnAlógIcO

cAn-BuS

AnAlógIcO

mr

Am

pt

A912v perm

terrA


InfOrmAçõeS DO chIcOte lAncer/OutlAnDer 2007 A 2010

OutlAnDer 2014 AcImA cAn-BuS

A

B

InfOrmAçõeS DO chIcOteASx/lAncer

OutlAnDer 2010 AcImA/pAjerO

mr

Am

pt

A912v perm

terrA


A

B

InfOrmAçõeS DO chIcOte OutlAnDer 2013 AcImA

Az

Br

mr

8189

AterrAr 11Am 12v perm

pt terrA


AnAlógIcO


tODOS AnAlógIcO

cz

AterrAr

Am

pt

177

12v perm

terrA


InfOrmAçõeS DO chIcOte tODOS OS mODelOS


tODOS AnAlógIcO

mr 8


(41) 99898-999614


AnAlógIcO

206306307308407

1998 A 20021998 A 20022006 AcImA

tODOS

2006 AcImA

AnAlógIcO

AnAlógIcO

cAn-BuS

cAn-BuS

cAn-BuS

Az

Br

Am

pt

1013

12v perm

terrA


InfOrmAçõeS DO chIcOte quADlOcK cAn-BuS

3

4083008

rcz

tODOS

tODOS

2010

cAn-BuS

cAn-BuS

cAn-BuS

pArA AceSSAr O cOmputADOr De BOrDO

-preSSIOne AO meSmO tempO O AvAnçO e retrOceS-SO DO cOmAnDO De vOlAnte

-nAvegue entre AS funçõeS cOm AS meSmAS teclAS

-elecIOne pelO vOlume +-retOrne pelO vOlume -


AnAlógIcO

cAYenne 2002 A 2010 cAn-BuS

Az

Br

Am

pt

3017

12v perm

terrA


InfOrmAçõeS DO chIcOte cAYenne 2002 A 2007

cAYmAn 2007 A 2010 cAn-BuS

InfOrmAçõeS DO chIcOte cAYenne 2007 A 2010

Az

Br

Am

pt

119

12v perm

terrA




15WWW.CABRIO.COM.BR


InfOrmAçõeS DO chIcOte cOnectOr mInI-ISO


AnAlógIcO

megAne

fluence

grAnD ScenIc

trAfIc

lAgunA

tODOS

Até 2013tODOS

2010 A 20132008 AcImA

cAn-BuS

cAn-BuS

cAn-BuS

cAn-BuS

cAn-BuS

Br

Am

pt

B212v perm

terrA

Az

Br

Am

pt

139

12v perm

terrA



InfOrmAçõeS DO chIcOte veículOS c/ ráDIO upDAte lISt e cOnectOr mInI-ISO InfOrmAçõeS DO chIcOte cOnectOr quADlOcK

3

A BAz B6

Br

Am

pt

3012v perm

terrA

Az 17


AnAlógIcO

ActYOn

rextOn

KOrAnDO

rextOn

ActYOn

2006 A 20112007 A 2012

tODOS

2013 AcImA

2012 AcImA

AnAlógIcO

AnAlógIcO

AnAlógIcO

AnAlógIcO

AnAlógIcO

mr

Am

pt

16

12v perm

terrA

cz

AterrAr

Am

pt

1613

12v perm

terrA



InfOrmAçõeS DO chIcOteActYOn 2006 AcImA, rextOn 2007

AcImA, KOrAnDO SpOrt 2012 InfOrmAçõeS DO chIcOte tODOS OS OutrOS mODelOS

3

AterrAr 14


(41) 99898-999616


AnAlógIcO

SWIft 2006 AcImA AnAlógIcO

mr

AterrAr

Am

pt

19

2012v perm

terrA


InfOrmAçõeS DO chIcOte tODOS OS mODelOS

grAnD vItArA 2005 AcImA AnAlógIcO

Sx4 2006 AcImA AnAlógIcO

cz 8


AnAlógIcO


tODOS AnAlógIcO

mr

AterrAr

Am

pt

177

12v perm

terrA


InfOrmAçõeS DO chIcOte fOreSter/ImprezA 2007 A 2012


tODOS AnAlógIcO

InfOrmAçõeS DO chIcOtefOreSter/ImprezA/OutBAcK/xv

2012 AcImA

mr

cz

Am

pt

178

12v perm

terrA


AterrAr 7



17WWW.CABRIO.COM.BR



AnAlógIcO

cOrOllA

rAv4hIlux

etIOS

prADO

tODOS

tODOS

tODOS

tODOS

tODOS

AnAlógIcO

AnAlógIcO

AnAlógIcO

AnAlógIcO

AnAlógIcO

mr

Am

pt

A8

12v perm

terrA

mr

AterrAr

Am

pt

A21

A2312v perm

terrA



InfOrmAçõeS DO chIcOte tOYOtA Até 2011 InfOrmAçõeS DO chIcOte tOYOtA AcImA 2011

3

AterrAr A6

A

B

C

A

B

C

cz A7 cz A22


AnAlógIcO

pASSAt

jettA

eOS

tIguAn

AmArOK

2006 AcImA

2006 AcImA

2006 AcImA

2010 AcImA

2011 AcImA

cAn-BuS

cAn-BuS

cAn-BuS

cAn-BuS

cAn-BuS

Az

Br

Am

pt

910

12v perm

terrA


InfOrmAçõeS DO chIcOte quADlOcK cAn-BuS

3

tOuAreg

gOl g62003 AcImA

2012cAn-BuS

cAn-BuS

OBS: FUNCIONAMENTO SOMENTE DOS

BOTÕES VOLUME (+) E VOLUME (-). PARA SOLUÇÃO COMPLETA UTILIZAR OS INTERFACES99006D, 99080 OU 99035D.


(41) 99898-999618

SOBre:

19WWW.CABRIO.COM.BR


SOBre:

CENTRAL DE ATENDIMENTO(41)3015-9996

WWW.CABRIO.COM.BR

Documents

99002D - cabrio.com.br · A InterfAce 99002D DA cOnnectS2 AtenDe umA vAStA gAmA De veículOS, tAntO cOm SIStemA cAn-BuS quAntO ... Ser InStAlADO. vejA nA tABelA ABAIxO O DIAgrAmA