Embed Size (px)
Citation preview
5Smar Notes Agosto de 2007
Tre
ina
me
nto
TecnologiaAutomação
Controle
Agosto de 2007nº113
DevCon 2007 traz novidades sobre OPC UAPág. 3
Nova família de CPUs é apresentada em eventoda Aprel Pág. 6
Durante o Simtec (Simpósio Inter-nacional e Mostra de Tecnologia da Indústria Sucroalcooleira) que aconte-ceu em Piraci-caba – interior de São Paulo, de 17 a 20 de julho, a Smar participou do Simantec – Simpósio Sobre Manutenção e Tecnologias Industriais, por intermédio do e n g e n h e i r o de aplicações Marcus Vinícius Ribeiro, que apresentou a palestra “Inte-gração de Sistema Elétrico e Instrumen-tação”, em parceria com o engenheiro da Weg, Paulo Ciboto.
O objetivo principal do evento foi for-necer informações atualizadas sobre sistemas elétricos operando integrada-mente com o sistema de automação e instrumentação das plantas.
Os tipos de manutenção e a forma adequada de realizá-los foram os as-suntos iniciais da palestra da Smar. Posteriormente, foram abordados os sistemas de automação existentes no mercado, as tecnologias dispo-níveis para a integração elétrica, de instrumentação e as ferramentas que a Smar disponibiliza para executá-las dentro de uma unidade de produção.
O palestrante da Smar explanou so-bre essa integração de comunicação e indicou algumas medidas para garan-tir a eficiência do sistema. “O caminho é sempre trabalhar com protocolos digitais abertos que possibilitam aos
usuários selecionar as marcas de sua preferência. Um exemplo é a tecnologia Profibus, que tem a instrumentação de campo e o comando elétrico integrados em um mesmo sistema”, explica Ribeiro.
De acordo com o vice-presidente da Smar, Mauro Sponchiado, o simpósio é uma oportunidade para a empresa pro-
porcionar atendimento diferenciado aos clientes, além de oferecer informações atualizadas. “A experiência e tradição da Smar e da Weg fortalecem o objetivo do evento”, diz Sponchiado.
O simpósio, que aconteceu no segundo dia do Simtec, contou com a participação de mais de 100 pessoas, entre diretores, gerentes e engenheiros do setor sucro-alcooleiro e finalizou, como já é tradição, com o “porco no rolete” – um jantar de confraternização entre os participantes.
Integração de Sistema Elétrico e Instrumentação é tema de palestra no Simtec2007
Mauro Sponchiado (Smar), Paulo Ciboto (Weg), Dante Furlan (Usina Furlan), Marcus Vinícius e Eduardo Munhoz (Smar)
Tre
ina
me
nto 6Smar Notes Agosto de 2007
Evento forneceu inormações atualizadas
Marcus Vinícius: o caminho é trabalhar com protocolos digitais abertos, como o Profibus
A Hiter – maior fabricante na-cional de válvulas de controle e um dos mais tradicionais parcei-ros para posicionadores da Smar, recebeu treinamento sobre novo posicionador FY400, abordando suas características, aplicações e diagnósticos.
De acordo com o gerente de pro-duto da Smar, Celso Nobre, o obje-tivo do treinamento foi expandir o acordo de parceria que atualmente cobre somente o FY301 para os novos modelos FY400.
Durante o treinamento que ocor-reu nas instalações da fábrica da Hiter, foi feita uma apresentação do FY400, demonstrando as potencialidades do equipa-mento e fornecido um kit com toda a documentação técnica necessária para que a empresa, como parcei-ra da Smar, conduza da melhor forma a venda de seus produtos. “Os usuários finais de válvulas de controle passam a solicitar com muita freqüência mais funcio-nalidades de diagnósticos das válvulas. A Smar entra com o posicionador, que analisa o comportamento da válvula e fornece os parâmetros técnicos que indica-rão se a válvula requer manutenção a curto, médio ou longo prazo”, diz Nobre. “Logo a parceria se completa: a Hiter com sua experiência na fabricação de válvulas
de controle e a Smar com sua história e renome inter-nacional na área de eletrônica de ponta”, conclui.
O treinamento ministrado por Celso Nobre e pelo coordenador de projetos Edson Emboaba, foi organi-zado pelo gerente comercial Marcos Benedito e pela assessora comercial da Hiter, Talita Pereira, além do gerente e do vendedor da Filial Smar São Paulo, Wag-ner Dias e Wilton Leite, respectivamente. O treina-mento teve a participação de aproximadamente vinte e cinco funcionários da Hiter, dos setores de vendas, representação, orçamentos, engenharia, montagem e assistência técnica.
Hiter atualiza conhecimento sobre posicionador FY400
Treinamento atualizou funcionários da Hiter sobre o FY400.
Shell Nigéria participa de treinamento sobre System302O Centro de Treinamento da Smar recebeu uma
equipe de engenheiros da Shell Nigéria – empresa de capital anglo-holandês que atua em diversas partes do mundo na exploração, produção e refino de petróleo, produção e transporte de gás, fabricação de produtos químicos e pesquisa e viabilidade de fontes de energias renováveis para um treinamento sobre o System302.
O treinamento foi ministrado pelos engenheiros Marco César de Oliveira e André Luiz Abreu Araújo que abordou o System302/Foundation fieldbus Training Program. Foi apresentada a solução Smar System302 com enfoque na informação dos principais módulos por meio de exercícios teóricos e práticos. Este treinamento é uma extensão de outros cursos de fieldbus e é dedicado a pessoas interessadas em
começar a se familiarizar com a tecnologia Foundation fieldbus e com System302, a fim de planejar, desenvolver e conduzir implementações de projetos Foundation fieldbus.
Para o engenheiro de sistemas da Shell, Sydney Enadeghe, o treinamento superou as suas expectativas. “A experiência obtida com o treinamento foi sem dúvida de grande proveito para mim, auxiliando na compreensão fundamental da tecnologia Foundation fieldbus, seus padrões e também na implementação de controle e automação. Também ocasionou uma grande melhoria na minha atuação como engenheiro de sistemas em tempo real, na manutenção e apoio ao System302 da Smar”, assegura Enadeghe.Treinamento familiariza participantes com a tecnologia
A Smar patrocinou o 85º Encontro de Capacitação Técnica da Aprel (Associação dos Profissionais de Eletroeletrônica), realizado nas instalações da Casa da Palavra – centro cultural situado na Ladeira do Brito, em Maceió, inaugurado em 1997 pelo médico e professor universitário Ricardo Nogueira.
A Smar apresentou a nova família de CPUs dos controla-dores lógicos programáveis da Smar (linha LC700), as novas tendências em redes digitais de comunicação, além de estudos de casos mostrando aplicações de sucesso em operação nas usinas do Centro-Sul.
As palestras foram ministradas pelos gerentes de área da Smar, Jayme Tamaki e Marcus Vinícius Ribeiro, contando com a participação de Alysson Franklin Araújo e João Carlos Ferreira, da equipe comercial da Smar Nordeste.
A Aprel, que mensalmente recebe profissionais de todo o país, destacou a importância dos seminários. “Já estávamos com saudades da Smar em nossos eventos, pois a cada palestra realizada pela empresa, nossos associados se reciclam e ficam por dentro do que temos de mais recente no desenvolvimento de tecnologias na área de automação e controle. Para este evento, estendemos o convite aos alunos de entidades em que nossos diretores lecionam, com o objetivo de prepará-los para o mercado de trabalho”, comenta o engenheiro Wilson Ciríaco da Silva, presidente da Aprel.
Para a Smar, a realização de eventos como este representa a oportunidade de disseminar o conheci-
mento técnico para outros profis-sionais do setor. “Esse simpósio é direcionado aos associados, que são engenheiros, técnicos eletroeletrônicos, além de alu-nos de colégios técnicos e uni-versidades”, explica Tamaki.
A Aprel – Fundada em 27 de outubro de 1998, com o objeti-vo principal de atuar na área de desenvolvimento, é responsável por levar cursos, palestras, semi-nários, simpósios e debates aos
profissionais de eletroeletrônica do estado de Alagoas.A Associação já realizou 85 Encontros de Capaci-
tação Tecnológica – incluindo este que mais uma vez contou com a participação da Smar – num total de 255 palestras técnicas e 12 cursos.
Segundo o presidente Wilson Ciríaco da Silva, a par-ticipação da empresa sertanezina tem sido fundamental para o sucesso dessa história. “A Smar, ao longo dos seus 33 anos, vem sempre inovando, trazendo tecnologia de ponta para as empresas de diversos segmentos. Quando falamos em produção de equipamentos para controle ele-trônico de processos industriais no Brasil, a Smar é pionei-ra e líder de mercado. Para conseguir este desempenho, a Smar investe um valor significativo do seu faturamento em pesquisas e desenvolvimento dos seus produtos. Sinto orgulho de ver uma empresa nacional, recordista de patentes no segmento, valorizando a mão-de-obra local, integrando seus clientes com treinamentos, cursos e palestras em todo o país”, analisou.
Aprel recebe treinamento técnico da Smar
Palestras levam conhecimento técnico a profissionais e estudantes do setor
A equipe da Divisão de Açúcar e Álcool esteve no mês de maio, no Nordeste, realizando novas palestras e cursos junto aos clientes da região e dando continuidade ao plano de negócios da Divisão de Marketing. O objetivo do road show é atualizá-los tecnicamente sobre os produtos da Smar. “Esperamos estender estes cursos a outros clientes daqui do Nordeste, além das participações junto às associações locais em feiras e eventos já confirmados pela Smar”, projeta o gerente da regional Nordeste da Smar, João Carlos Ferreira.
Nesta etapa inicial foram apresentadas as novas CPUs da linha LC700 à Usina Trapiche, localizada no
município de Barra do Sirinhaém, e à Usina Cruangi, localizada na cidade de Timbaúba, ambas situa-das no estado de Pernambuco.
De acordo com o gerente Alysson Franklin Araújo da regional Nordeste, os treinamentos são importantes para os clientes, que se atualizam nas tecno-logias e produtos. “Novos treinamentos serão programados com outros tópicos e produtos Smar”, acrescenta Araújo.
As palestras foram ministradas pelo gerente da Enge-nharia de Aplicações, Marcus Vinícius Ribeiro. “Após este treinamento, nossa equipe está apta a utilizar todos os re-cursos e ferramentas disponíveis nos produtos da Smar”, diz o engenheiro da Usina Trapiche, José da Conceição.
Divisão de açúcar e álcool realiza road show pelo Nordeste
Road Show enriquece conhecimento técnico sobre os produtos Smar
Wilson Ciríaco da Silva, diretor-presidente da Aprel
Smar Houston presente na Few Ethanol International 2007Pág. 4
A Associação Brasileira dos Profissionais de Instrumentação, Controle e Automação realizou de 12 a 15 de junho o V Seminário Nacional de Controle e Automação Industrial, Elétrica e de Telecomunicações, realizado no Centro de Convenções de Salvador.
No dia 14, a Smar, por meio do gerente de
2 4Smar Notes Agosto de 2007 Smar Notes Agosto de 2007E
ven
to
Eve
nto
Eve
nto3Smar Notes Agosto de 2007
Sistema de automação e controle é apresentado em encontro da Fieldbus Foundation
Realizado pela primeira vez no Brasil, o Fieldbus Foun-dation Educational Seminar reuniu, no dia 12 de julho, em São Paulo, empresas de engenharia, integradores de sistemas, usuários finais e fabricantes de equipamen-tos e sistemas para automação, contando com a presen-ça de mais de 200 técnicos.
No encontro, a Smar apresentou as inovações do System302, único sistema do mercado de automa-ção e controle de processos a integrar as mais re-conhecidas tecnologias de comunicação industrial como Foundation fieldbus, Profibus, HART, DeviceNet e AS-i em uma rede High Speed Ethernet.
O evento, promovido pela Fieldbus Foundation, faz parte de uma série de 28 seminários que estão sendo re-alizados em todo o mundo, incluindo o Brasil pela primei-ra vez. O tema abordado foi Changing the Playing Field, com tópicos como: novidades da tecnologia, escalabili-dade, integridade de processos e inteligência no campo. Empresas como Petrobras, Deten, Cenibra e Rhodia, apresentaram suas experiências com o protocolo, enri-quecendo a troca de experiências entre os usuários.
Alexandre Pessoa, engenheiro de automação da De-ten, ressaltou a importância dessa troca de experiências entre usuários. Para ele, o trabalho apresentado pela Petrobras na definição do protocolo respalda aqueles que estão escolhendo ou já optaram pela tecnologia.
Segundo o gerente de produto da Smar, Leandro Torres, o evento trouxe vários benefícios à empresa. “Os casos de sucesso apresentados fortaleceram a posição de destaque da Smar no mercado de auto-mação mostrando ao público os reais benefícios que o System302 pode trazer aos seus usuários, uma vez
que eles têm à sua disposição, todas as facilidades e benefícios de uma infra-estrutura digital integrada e padronizada. A capacidade de atualização tecnológica e seu vanguardismo nas soluções Foundation fieldbus fazem da Smar uma referência mundial”.
O diretor de desenvolvimento da Smar e membro do Comitê de Marketing da Fieldbus Foundation, Libânio de Souza, acrescentou: “Nesses 19 anos que trabalhamos com o fieldbus, participando desde sua definição inicial, sentimo-nos honrados de estar promovendo esta tecnologia pela primeira vez, junto com a Fieldbus Foundation, no Brasil”.
Para Bill Tatum, gerente de marketing da fundação, a formação de um Comitê de Marketing da Fieldbus Foundation no Brasil é indispensável, assim como um conselho de usuários finais que possivelmente será um dos trabalhos desenvolvidos pela comissão recém-formada no Brasil.
Smar apresenta tecnologia na FaiminasA Faiminas (Feira de Automação Industrial de
Minas Gerais), realizada no pavilhão de exposições Expominas em Belo Horizonte, reuniu os principais fornecedores de produtos, serviços e soluções na área de automação industrial da região, com destaque para o segmento de siderurgia e mineração.
Com forte atuação no setor de automação, a Smar participou pela primeira vez do evento que aconteceu nos dias 11, 12 e 13 de julho. A empresa, que possui filiais em Belo Horizonte e Uberlândia, aproveitou a oportunidade para receber seus clientes e visitantes num estande moderno, projetado especialmente para oferecer aten-dimento diferenciado.
De acordo com o engenheiro de aplicações Luiz Carlos Geron, o objetivo da participação foi levar novidades do portfólio de produ-tos, soluções e serviços da Smar ao mercado de Minas Gerais e es-tados vizinhos.
Entre os produtos apresentados, a Smar destacou o posicionador de válvula, transmissor de nível, trans-missor de densidade on-line e o sistema de controle.
sistemas Leandro Torres e de César Cassiolato, diretor da Smar e Presidente da Associação Profibus Brasil América Latina, apresentou as tecnologias Profibus-DP e Profibus-PA.
Foram detalhados o protocolo e a tecnologia Pro-fibus e apresentadas as principais vantagens ao
usuário em termos de configuração, opera-ção e manutenção. Foram mostrados tam-bém os critérios de projeto e dimensiona-mento da rede.
No dia 15, o diretor de desenvolvimento da Smar, Libânio C. de Souza, explanou sobre o uso da instrumentação wireless na indústria, detalhando as frentes e tecnologias de redes e equipamentos wireless. Além disso, explicou sobre os grupos de trabalhos da HART Foundation, Fieldbus Foundation e Profibus Organization, que estão trabalhando na padronização da tecnologia.
Estiveram presentes profissionais de di-versas áreas e empresas como o Senai, Cefet, Petrobras, Brasken, Yamana Minera-ção, entre outras.Evento foi oportunidade para disseminação das tecnologias Smar
Estande da Smar foi um dos mais visitados na Faiminas
Seminário da AINST discutiu tecnologias deautomação industrial
A Few Ethanol International 2007 – Fuel Ethanol Workshop & Expo – feira de etanol e plantas de biodiesel produzido a partir do milho, reuniu grandes fornecedores das áreas de produção de ál-cool, biodiesel, energia, e tratamento de águas e efluentes nos Estados Unidos. A Smar, por meio de sua subsidiária em Houston, foi uma das em-presas expositoras.
O evento, realizado no período de 26 a 29 de junho no América’s Center em Saint Louis, estado de Missouri, contou com aproximadamente 500 expositores de todo o mundo.
De acordo com o gerente de área Jayme Tamaki Júnior, um dos objetivos da participação no evento é expandir a atuação da Smar no setor. “Já aten-demos o segmento e com a nossa participação na Few, pretendemos expandir a nossa atuação nas destilarias de milho e agregar lá fora a experiência que temos aqui no Brasil como líder de automação de usinas”, garante Tamaki.
Além de apresentar alguns produtos duran-
te o evento, com destaque para o System302 e o DT301, a Smar foi representada no seminário técni-
co apresentado pelo engenheiro Guilherme Parra, da empresa Tisca SRL / Rediex do Paraguai – cliente e usuária dos equipa-mentos e soluções Smar.
O estande da Smar foi visitado por representantes de todo o mun-do – além dos norte-americanos, a empresa recebeu visitantes da Argentina, Colômbia, Índia, Japão, entre outros países. “Para o pró-ximo ano já foram confirmados 900 expositores, isto denota o
grande interesse norte-americano na busca de combus-tíveis não fósseis e menos depen-dência do petró-leo”, comemora o engenheiro Joe Rondan, CEO da Smar International Corporation, sedia-da em Houston, estado do Texas.
Smar mostra sua experiência em usinas na Few
A Smar participou de mais uma edição do DevCon, con-gresso de desenvolvedores e usuários do OPC UA (Unified Architecture) – um padrão que está sendo finalizado e que, em breve, será o mais utilizado para comunicação entre controlado-res e sistemas de supervisão.
Desde 1997 a Smar é membro da OPC Foundation, grupo que define este padrão. De acor-do com o gerente de produto Leandro Torres, o objetivo da participação da Smar é discutir os rumos da tecnologia e mostrar aos clientes o seu comprometimento com a adoção do OPC UA.
A 3ª edição do DevCon aconteceu entre os dias 25 e
28 de junho, em Scottsdale, Ari-zona. Pelo segundo ano conse-cutivo, o engenheiro de desen-volvimento Ronaldo Tomazeli Duarte representou a Smar no congresso como palestrante.
A Smar está desenvolvendo o primeiro protótipo de servidor OPC UA, que fornece informa-ções de equipamentos de cam-po a partir da linguagem EDDL (Electronic Device Description Language). “A Smar patrocinou o
evento, o que nos proporcionou a oportunidade de mos-trar a nossa linha de produtos, além de ressaltar a voca-ção pioneira da empresa e o compromisso em buscar so-luções inovadoras para o System302”, comenta Duarte.
DevCon 2007 demonstra progresso do OPC UA
Smar ressalta o compromisso em buscar soluções inovadoras
Estande da Smar recebeu visitantes do mundo inteiro
System302-7 é tema de treinamento paragrupo da Rhodia
O Centro de Treinamento Smar recebeu em suas instalações um grupo da Rhodia Química – empresa mundial do segmento químico, com presença no Brasil desde 1919 e líder em importantes mercados, como o de polímeros, química orgânica, inorgânica e formulações, para o treinamento sobre o System302 Studio/Foundation fieldbus Básico.
O objetivo do treinamento foi apresentar a tecnologia Foundation fieldbus e a solução Smar, através de seu sistema integrado System302-7.
Segundo o técnico em instrumentação Carlos Valente, por meio de atividades práticas foram focados os aspectos da tecnologia e instalação, as ferramentas de configuração e o gerenciamento de ativos do sistema, além do foco na arquitetura e componentes do System302-7 a serem instalados na Rhodia. “O treinamento foi fundamental para o sucesso do Teste de Aceitação de Fábrica (TAF), realizado em seguida ao treinamento, como também no comissionamento e partida do projeto”, explica Valente.
Para o engenheiro da Rhodia, Hamilton Baldo, a
integração apresentada entre as diversas tecnologias/protocolos com sistemas abertos, robustos, com alto nível de redundância e base de dados integrada despertam grande interesse e benefícios aos usuários. “A Smar está de parabéns pelo lançamento do System302-7”, afirma Baldo.
Treinamento contou com explanações teóricas e atividades práticas
Tre
ina
me
nto
s
Pedro Biondo, Bill Tatum – entregando lembrança a Alexandre Pessoa, Leandro Torres e Eduardo Luis Caldas Reis
Jayme Tamaki ao lado do mascote do evento, Mr. Corn
A Associação Brasileira dos Profissionais de Instrumentação, Controle e Automação realizou de 12 a 15 de junho o V Seminário Nacional de Controle e Automação Industrial, Elétrica e de Telecomunicações, realizado no Centro de Convenções de Salvador.
No dia 14, a Smar, por meio do gerente de
2 4Smar Notes Agosto de 2007 Smar Notes Agosto de 2007
Eve
nto
Eve
nto
Eve
nto3Smar Notes Agosto de 2007
Sistema de automação e controle é apresentado em encontro da Fieldbus Foundation
Realizado pela primeira vez no Brasil, o Fieldbus Foun-dation Educational Seminar reuniu, no dia 12 de julho, em São Paulo, empresas de engenharia, integradores de sistemas, usuários finais e fabricantes de equipamen-tos e sistemas para automação, contando com a presen-ça de mais de 200 técnicos.
No encontro, a Smar apresentou as inovações do System302, único sistema do mercado de automa-ção e controle de processos a integrar as mais re-conhecidas tecnologias de comunicação industrial como Foundation fieldbus, Profibus, HART, DeviceNet e AS-i em uma rede High Speed Ethernet.
O evento, promovido pela Fieldbus Foundation, faz parte de uma série de 28 seminários que estão sendo re-alizados em todo o mundo, incluindo o Brasil pela primei-ra vez. O tema abordado foi Changing the Playing Field, com tópicos como: novidades da tecnologia, escalabili-dade, integridade de processos e inteligência no campo. Empresas como Petrobras, Deten, Cenibra e Rhodia, apresentaram suas experiências com o protocolo, enri-quecendo a troca de experiências entre os usuários.
Alexandre Pessoa, engenheiro de automação da De-ten, ressaltou a importância dessa troca de experiências entre usuários. Para ele, o trabalho apresentado pela Petrobras na definição do protocolo respalda aqueles que estão escolhendo ou já optaram pela tecnologia.
Segundo o gerente de produto da Smar, Leandro Torres, o evento trouxe vários benefícios à empresa. “Os casos de sucesso apresentados fortaleceram a posição de destaque da Smar no mercado de auto-mação mostrando ao público os reais benefícios que o System302 pode trazer aos seus usuários, uma vez
que eles têm à sua disposição, todas as facilidades e benefícios de uma infra-estrutura digital integrada e padronizada. A capacidade de atualização tecnológica e seu vanguardismo nas soluções Foundation fieldbus fazem da Smar uma referência mundial”.
O diretor de desenvolvimento da Smar e membro do Comitê de Marketing da Fieldbus Foundation, Libânio de Souza, acrescentou: “Nesses 19 anos que trabalhamos com o fieldbus, participando desde sua definição inicial, sentimo-nos honrados de estar promovendo esta tecnologia pela primeira vez, junto com a Fieldbus Foundation, no Brasil”.
Para Bill Tatum, gerente de marketing da fundação, a formação de um Comitê de Marketing da Fieldbus Foundation no Brasil é indispensável, assim como um conselho de usuários finais que possivelmente será um dos trabalhos desenvolvidos pela comissão recém-formada no Brasil.
Smar apresenta tecnologia na FaiminasA Faiminas (Feira de Automação Industrial de
Minas Gerais), realizada no pavilhão de exposições Expominas em Belo Horizonte, reuniu os principais fornecedores de produtos, serviços e soluções na área de automação industrial da região, com destaque para o segmento de siderurgia e mineração.
Com forte atuação no setor de automação, a Smar participou pela primeira vez do evento que aconteceu nos dias 11, 12 e 13 de julho. A empresa, que possui filiais em Belo Horizonte e Uberlândia, aproveitou a oportunidade para receber seus clientes e visitantes num estande moderno, projetado especialmente para oferecer aten-dimento diferenciado.
De acordo com o engenheiro de aplicações Luiz Carlos Geron, o objetivo da participação foi levar novidades do portfólio de produ-tos, soluções e serviços da Smar ao mercado de Minas Gerais e es-tados vizinhos.
Entre os produtos apresentados, a Smar destacou o posicionador de válvula, transmissor de nível, trans-missor de densidade on-line e o sistema de controle.
sistemas Leandro Torres e de César Cassiolato, diretor da Smar e Presidente da Associação Profibus Brasil América Latina, apresentou as tecnologias Profibus-DP e Profibus-PA.
Foram detalhados o protocolo e a tecnologia Pro-fibus e apresentadas as principais vantagens ao
usuário em termos de configuração, opera-ção e manutenção. Foram mostrados tam-bém os critérios de projeto e dimensiona-mento da rede.
No dia 15, o diretor de desenvolvimento da Smar, Libânio C. de Souza, explanou sobre o uso da instrumentação wireless na indústria, detalhando as frentes e tecnologias de redes e equipamentos wireless. Além disso, explicou sobre os grupos de trabalhos da HART Foundation, Fieldbus Foundation e Profibus Organization, que estão trabalhando na padronização da tecnologia.
Estiveram presentes profissionais de di-versas áreas e empresas como o Senai, Cefet, Petrobras, Brasken, Yamana Minera-ção, entre outras.Evento foi oportunidade para disseminação das tecnologias Smar
Estande da Smar foi um dos mais visitados na Faiminas
Seminário da AINST discutiu tecnologias deautomação industrial
A Few Ethanol International 2007 – Fuel Ethanol Workshop & Expo – feira de etanol e plantas de biodiesel produzido a partir do milho, reuniu grandes fornecedores das áreas de produção de ál-cool, biodiesel, energia, e tratamento de águas e efluentes nos Estados Unidos. A Smar, por meio de sua subsidiária em Houston, foi uma das em-presas expositoras.
O evento, realizado no período de 26 a 29 de junho no América’s Center em Saint Louis, estado de Missouri, contou com aproximadamente 500 expositores de todo o mundo.
De acordo com o gerente de área Jayme Tamaki Júnior, um dos objetivos da participação no evento é expandir a atuação da Smar no setor. “Já aten-demos o segmento e com a nossa participação na Few, pretendemos expandir a nossa atuação nas destilarias de milho e agregar lá fora a experiência que temos aqui no Brasil como líder de automação de usinas”, garante Tamaki.
Além de apresentar alguns produtos duran-
te o evento, com destaque para o System302 e o DT301, a Smar foi representada no seminário técni-
co apresentado pelo engenheiro Guilherme Parra, da empresa Tisca SRL / Rediex do Paraguai – cliente e usuária dos equipa-mentos e soluções Smar.
O estande da Smar foi visitado por representantes de todo o mun-do – além dos norte-americanos, a empresa recebeu visitantes da Argentina, Colômbia, Índia, Japão, entre outros países. “Para o pró-ximo ano já foram confirmados 900 expositores, isto denota o
grande interesse norte-americano na busca de combus-tíveis não fósseis e menos depen-dência do petró-leo”, comemora o engenheiro Joe Rondan, CEO da Smar International Corporation, sedia-da em Houston, estado do Texas.
Smar mostra sua experiência em usinas na Few
A Smar participou de mais uma edição do DevCon, con-gresso de desenvolvedores e usuários do OPC UA (Unified Architecture) – um padrão que está sendo finalizado e que, em breve, será o mais utilizado para comunicação entre controlado-res e sistemas de supervisão.
Desde 1997 a Smar é membro da OPC Foundation, grupo que define este padrão. De acor-do com o gerente de produto Leandro Torres, o objetivo da participação da Smar é discutir os rumos da tecnologia e mostrar aos clientes o seu comprometimento com a adoção do OPC UA.
A 3ª edição do DevCon aconteceu entre os dias 25 e
28 de junho, em Scottsdale, Ari-zona. Pelo segundo ano conse-cutivo, o engenheiro de desen-volvimento Ronaldo Tomazeli Duarte representou a Smar no congresso como palestrante.
A Smar está desenvolvendo o primeiro protótipo de servidor OPC UA, que fornece informa-ções de equipamentos de cam-po a partir da linguagem EDDL (Electronic Device Description Language). “A Smar patrocinou o
evento, o que nos proporcionou a oportunidade de mos-trar a nossa linha de produtos, além de ressaltar a voca-ção pioneira da empresa e o compromisso em buscar so-luções inovadoras para o System302”, comenta Duarte.
DevCon 2007 demonstra progresso do OPC UA
Smar ressalta o compromisso em buscar soluções inovadoras
Estande da Smar recebeu visitantes do mundo inteiro
System302-7 é tema de treinamento paragrupo da Rhodia
O Centro de Treinamento Smar recebeu em suas instalações um grupo da Rhodia Química – empresa mundial do segmento químico, com presença no Brasil desde 1919 e líder em importantes mercados, como o de polímeros, química orgânica, inorgânica e formulações, para o treinamento sobre o System302 Studio/Foundation fieldbus Básico.
O objetivo do treinamento foi apresentar a tecnologia Foundation fieldbus e a solução Smar, através de seu sistema integrado System302-7.
Segundo o técnico em instrumentação Carlos Valente, por meio de atividades práticas foram focados os aspectos da tecnologia e instalação, as ferramentas de configuração e o gerenciamento de ativos do sistema, além do foco na arquitetura e componentes do System302-7 a serem instalados na Rhodia. “O treinamento foi fundamental para o sucesso do Teste de Aceitação de Fábrica (TAF), realizado em seguida ao treinamento, como também no comissionamento e partida do projeto”, explica Valente.
Para o engenheiro da Rhodia, Hamilton Baldo, a
integração apresentada entre as diversas tecnologias/protocolos com sistemas abertos, robustos, com alto nível de redundância e base de dados integrada despertam grande interesse e benefícios aos usuários. “A Smar está de parabéns pelo lançamento do System302-7”, afirma Baldo.
Treinamento contou com explanações teóricas e atividades práticas
Tre
ina
me
nto
s
Pedro Biondo, Bill Tatum – entregando lembrança a Alexandre Pessoa, Leandro Torres e Eduardo Luis Caldas Reis
Jayme Tamaki ao lado do mascote do evento, Mr. Corn
A Associação Brasileira dos Profissionais de Instrumentação, Controle e Automação realizou de 12 a 15 de junho o V Seminário Nacional de Controle e Automação Industrial, Elétrica e de Telecomunicações, realizado no Centro de Convenções de Salvador.
No dia 14, a Smar, por meio do gerente de
2 4Smar Notes Agosto de 2007 Smar Notes Agosto de 2007
Eve
nto
Eve
nto
Eve
nto3Smar Notes Agosto de 2007
Sistema de automação e controle é apresentado em encontro da Fieldbus Foundation
Realizado pela primeira vez no Brasil, o Fieldbus Foun-dation Educational Seminar reuniu, no dia 12 de julho, em São Paulo, empresas de engenharia, integradores de sistemas, usuários finais e fabricantes de equipamen-tos e sistemas para automação, contando com a presen-ça de mais de 200 técnicos.
No encontro, a Smar apresentou as inovações do System302, único sistema do mercado de automa-ção e controle de processos a integrar as mais re-conhecidas tecnologias de comunicação industrial como Foundation fieldbus, Profibus, HART, DeviceNet e AS-i em uma rede High Speed Ethernet.
O evento, promovido pela Fieldbus Foundation, faz parte de uma série de 28 seminários que estão sendo re-alizados em todo o mundo, incluindo o Brasil pela primei-ra vez. O tema abordado foi Changing the Playing Field, com tópicos como: novidades da tecnologia, escalabili-dade, integridade de processos e inteligência no campo. Empresas como Petrobras, Deten, Cenibra e Rhodia, apresentaram suas experiências com o protocolo, enri-quecendo a troca de experiências entre os usuários.
Alexandre Pessoa, engenheiro de automação da De-ten, ressaltou a importância dessa troca de experiências entre usuários. Para ele, o trabalho apresentado pela Petrobras na definição do protocolo respalda aqueles que estão escolhendo ou já optaram pela tecnologia.
Segundo o gerente de produto da Smar, Leandro Torres, o evento trouxe vários benefícios à empresa. “Os casos de sucesso apresentados fortaleceram a posição de destaque da Smar no mercado de auto-mação mostrando ao público os reais benefícios que o System302 pode trazer aos seus usuários, uma vez
que eles têm à sua disposição, todas as facilidades e benefícios de uma infra-estrutura digital integrada e padronizada. A capacidade de atualização tecnológica e seu vanguardismo nas soluções Foundation fieldbus fazem da Smar uma referência mundial”.
O diretor de desenvolvimento da Smar e membro do Comitê de Marketing da Fieldbus Foundation, Libânio de Souza, acrescentou: “Nesses 19 anos que trabalhamos com o fieldbus, participando desde sua definição inicial, sentimo-nos honrados de estar promovendo esta tecnologia pela primeira vez, junto com a Fieldbus Foundation, no Brasil”.
Para Bill Tatum, gerente de marketing da fundação, a formação de um Comitê de Marketing da Fieldbus Foundation no Brasil é indispensável, assim como um conselho de usuários finais que possivelmente será um dos trabalhos desenvolvidos pela comissão recém-formada no Brasil.
Smar apresenta tecnologia na FaiminasA Faiminas (Feira de Automação Industrial de
Minas Gerais), realizada no pavilhão de exposições Expominas em Belo Horizonte, reuniu os principais fornecedores de produtos, serviços e soluções na área de automação industrial da região, com destaque para o segmento de siderurgia e mineração.
Com forte atuação no setor de automação, a Smar participou pela primeira vez do evento que aconteceu nos dias 11, 12 e 13 de julho. A empresa, que possui filiais em Belo Horizonte e Uberlândia, aproveitou a oportunidade para receber seus clientes e visitantes num estande moderno, projetado especialmente para oferecer aten-dimento diferenciado.
De acordo com o engenheiro de aplicações Luiz Carlos Geron, o objetivo da participação foi levar novidades do portfólio de produ-tos, soluções e serviços da Smar ao mercado de Minas Gerais e es-tados vizinhos.
Entre os produtos apresentados, a Smar destacou o posicionador de válvula, transmissor de nível, trans-missor de densidade on-line e o sistema de controle.
sistemas Leandro Torres e de César Cassiolato, diretor da Smar e Presidente da Associação Profibus Brasil América Latina, apresentou as tecnologias Profibus-DP e Profibus-PA.
Foram detalhados o protocolo e a tecnologia Pro-fibus e apresentadas as principais vantagens ao
usuário em termos de configuração, opera-ção e manutenção. Foram mostrados tam-bém os critérios de projeto e dimensiona-mento da rede.
No dia 15, o diretor de desenvolvimento da Smar, Libânio C. de Souza, explanou sobre o uso da instrumentação wireless na indústria, detalhando as frentes e tecnologias de redes e equipamentos wireless. Além disso, explicou sobre os grupos de trabalhos da HART Foundation, Fieldbus Foundation e Profibus Organization, que estão trabalhando na padronização da tecnologia.
Estiveram presentes profissionais de di-versas áreas e empresas como o Senai, Cefet, Petrobras, Brasken, Yamana Minera-ção, entre outras.Evento foi oportunidade para disseminação das tecnologias Smar
Estande da Smar foi um dos mais visitados na Faiminas
Seminário da AINST discutiu tecnologias deautomação industrial
A Few Ethanol International 2007 – Fuel Ethanol Workshop & Expo – feira de etanol e plantas de biodiesel produzido a partir do milho, reuniu grandes fornecedores das áreas de produção de ál-cool, biodiesel, energia, e tratamento de águas e efluentes nos Estados Unidos. A Smar, por meio de sua subsidiária em Houston, foi uma das em-presas expositoras.
O evento, realizado no período de 26 a 29 de junho no América’s Center em Saint Louis, estado de Missouri, contou com aproximadamente 500 expositores de todo o mundo.
De acordo com o gerente de área Jayme Tamaki Júnior, um dos objetivos da participação no evento é expandir a atuação da Smar no setor. “Já aten-demos o segmento e com a nossa participação na Few, pretendemos expandir a nossa atuação nas destilarias de milho e agregar lá fora a experiência que temos aqui no Brasil como líder de automação de usinas”, garante Tamaki.
Além de apresentar alguns produtos duran-
te o evento, com destaque para o System302 e o DT301, a Smar foi representada no seminário técni-
co apresentado pelo engenheiro Guilherme Parra, da empresa Tisca SRL / Rediex do Paraguai – cliente e usuária dos equipa-mentos e soluções Smar.
O estande da Smar foi visitado por representantes de todo o mun-do – além dos norte-americanos, a empresa recebeu visitantes da Argentina, Colômbia, Índia, Japão, entre outros países. “Para o pró-ximo ano já foram confirmados 900 expositores, isto denota o
grande interesse norte-americano na busca de combus-tíveis não fósseis e menos depen-dência do petró-leo”, comemora o engenheiro Joe Rondan, CEO da Smar International Corporation, sedia-da em Houston, estado do Texas.
Smar mostra sua experiência em usinas na Few
A Smar participou de mais uma edição do DevCon, con-gresso de desenvolvedores e usuários do OPC UA (Unified Architecture) – um padrão que está sendo finalizado e que, em breve, será o mais utilizado para comunicação entre controlado-res e sistemas de supervisão.
Desde 1997 a Smar é membro da OPC Foundation, grupo que define este padrão. De acor-do com o gerente de produto Leandro Torres, o objetivo da participação da Smar é discutir os rumos da tecnologia e mostrar aos clientes o seu comprometimento com a adoção do OPC UA.
A 3ª edição do DevCon aconteceu entre os dias 25 e
28 de junho, em Scottsdale, Ari-zona. Pelo segundo ano conse-cutivo, o engenheiro de desen-volvimento Ronaldo Tomazeli Duarte representou a Smar no congresso como palestrante.
A Smar está desenvolvendo o primeiro protótipo de servidor OPC UA, que fornece informa-ções de equipamentos de cam-po a partir da linguagem EDDL (Electronic Device Description Language). “A Smar patrocinou o
evento, o que nos proporcionou a oportunidade de mos-trar a nossa linha de produtos, além de ressaltar a voca-ção pioneira da empresa e o compromisso em buscar so-luções inovadoras para o System302”, comenta Duarte.
DevCon 2007 demonstra progresso do OPC UA
Smar ressalta o compromisso em buscar soluções inovadoras
Estande da Smar recebeu visitantes do mundo inteiro
System302-7 é tema de treinamento paragrupo da Rhodia
O Centro de Treinamento Smar recebeu em suas instalações um grupo da Rhodia Química – empresa mundial do segmento químico, com presença no Brasil desde 1919 e líder em importantes mercados, como o de polímeros, química orgânica, inorgânica e formulações, para o treinamento sobre o System302 Studio/Foundation fieldbus Básico.
O objetivo do treinamento foi apresentar a tecnologia Foundation fieldbus e a solução Smar, através de seu sistema integrado System302-7.
Segundo o técnico em instrumentação Carlos Valente, por meio de atividades práticas foram focados os aspectos da tecnologia e instalação, as ferramentas de configuração e o gerenciamento de ativos do sistema, além do foco na arquitetura e componentes do System302-7 a serem instalados na Rhodia. “O treinamento foi fundamental para o sucesso do Teste de Aceitação de Fábrica (TAF), realizado em seguida ao treinamento, como também no comissionamento e partida do projeto”, explica Valente.
Para o engenheiro da Rhodia, Hamilton Baldo, a
integração apresentada entre as diversas tecnologias/protocolos com sistemas abertos, robustos, com alto nível de redundância e base de dados integrada despertam grande interesse e benefícios aos usuários. “A Smar está de parabéns pelo lançamento do System302-7”, afirma Baldo.
Treinamento contou com explanações teóricas e atividades práticas
Tre
ina
me
nto
s
Pedro Biondo, Bill Tatum – entregando lembrança a Alexandre Pessoa, Leandro Torres e Eduardo Luis Caldas Reis
Jayme Tamaki ao lado do mascote do evento, Mr. Corn
5Smar Notes Agosto de 2007Tre
ina
me
nto
TecnologiaAutomação
Controle
Agosto de 2007nº113
DevCon 2007 traz novidades sobre OPC UAPág. 3
Nova família de CPUs é apresentada em eventoda Aprel Pág. 6
Durante o Simtec (Simpósio Inter-nacional e Mostra de Tecnologia da Indústria Sucroalcooleira) que aconte-ceu em Piraci-caba – interior de São Paulo, de 17 a 20 de julho, a Smar participou do Simantec – Simpósio Sobre Manutenção e Tecnologias Industriais, por intermédio do e n g e n h e i r o de aplicações Marcus Vinícius Ribeiro, que apresentou a palestra “Inte-gração de Sistema Elétrico e Instrumen-tação”, em parceria com o engenheiro da Weg, Paulo Ciboto.
O objetivo principal do evento foi for-necer informações atualizadas sobre sistemas elétricos operando integrada-mente com o sistema de automação e instrumentação das plantas.
Os tipos de manutenção e a forma adequada de realizá-los foram os as-suntos iniciais da palestra da Smar. Posteriormente, foram abordados os sistemas de automação existentes no mercado, as tecnologias dispo-níveis para a integração elétrica, de instrumentação e as ferramentas que a Smar disponibiliza para executá-las dentro de uma unidade de produção.
O palestrante da Smar explanou so-bre essa integração de comunicação e indicou algumas medidas para garan-tir a eficiência do sistema. “O caminho é sempre trabalhar com protocolos digitais abertos que possibilitam aos
usuários selecionar as marcas de sua preferência. Um exemplo é a tecnologia Profibus, que tem a instrumentação de campo e o comando elétrico integrados em um mesmo sistema”, explica Ribeiro.
De acordo com o vice-presidente da Smar, Mauro Sponchiado, o simpósio é uma oportunidade para a empresa pro-
porcionar atendimento diferenciado aos clientes, além de oferecer informações atualizadas. “A experiência e tradição da Smar e da Weg fortalecem o objetivo do evento”, diz Sponchiado.
O simpósio, que aconteceu no segundo dia do Simtec, contou com a participação de mais de 100 pessoas, entre diretores, gerentes e engenheiros do setor sucro-alcooleiro e finalizou, como já é tradição, com o “porco no rolete” – um jantar de confraternização entre os participantes.
Integração de Sistema Elétrico e Instrumentação é tema de palestra no Simtec2007
Mauro Sponchiado (Smar), Paulo Ciboto (Weg), Dante Furlan (Usina Furlan), Marcus Vinícius e Eduardo Munhoz (Smar)
Tre
ina
me
nto 6Smar Notes Agosto de 2007
Evento forneceu inormações atualizadas
Marcus Vinícius: o caminho é trabalhar com protocolos digitais abertos, como o Profibus
A Hiter – maior fabricante na-cional de válvulas de controle e um dos mais tradicionais parcei-ros para posicionadores da Smar, recebeu treinamento sobre novo posicionador FY400, abordando suas características, aplicações e diagnósticos.
De acordo com o gerente de pro-duto da Smar, Celso Nobre, o obje-tivo do treinamento foi expandir o acordo de parceria que atualmente cobre somente o FY301 para os novos modelos FY400.
Durante o treinamento que ocor-reu nas instalações da fábrica da Hiter, foi feita uma apresentação do FY400, demonstrando as potencialidades do equipa-mento e fornecido um kit com toda a documentação técnica necessária para que a empresa, como parcei-ra da Smar, conduza da melhor forma a venda de seus produtos. “Os usuários finais de válvulas de controle passam a solicitar com muita freqüência mais funcio-nalidades de diagnósticos das válvulas. A Smar entra com o posicionador, que analisa o comportamento da válvula e fornece os parâmetros técnicos que indica-rão se a válvula requer manutenção a curto, médio ou longo prazo”, diz Nobre. “Logo a parceria se completa: a Hiter com sua experiência na fabricação de válvulas
de controle e a Smar com sua história e renome inter-nacional na área de eletrônica de ponta”, conclui.
O treinamento ministrado por Celso Nobre e pelo coordenador de projetos Edson Emboaba, foi organi-zado pelo gerente comercial Marcos Benedito e pela assessora comercial da Hiter, Talita Pereira, além do gerente e do vendedor da Filial Smar São Paulo, Wag-ner Dias e Wilton Leite, respectivamente. O treina-mento teve a participação de aproximadamente vinte e cinco funcionários da Hiter, dos setores de vendas, representação, orçamentos, engenharia, montagem e assistência técnica.
Hiter atualiza conhecimento sobre posicionador FY400
Treinamento atualizou funcionários da Hiter sobre o FY400.
Shell Nigéria participa de treinamento sobre System302O Centro de Treinamento da Smar recebeu uma
equipe de engenheiros da Shell Nigéria – empresa de capital anglo-holandês que atua em diversas partes do mundo na exploração, produção e refino de petróleo, produção e transporte de gás, fabricação de produtos químicos e pesquisa e viabilidade de fontes de energias renováveis para um treinamento sobre o System302.
O treinamento foi ministrado pelos engenheiros Marco César de Oliveira e André Luiz Abreu Araújo que abordou o System302/Foundation fieldbus Training Program. Foi apresentada a solução Smar System302 com enfoque na informação dos principais módulos por meio de exercícios teóricos e práticos. Este treinamento é uma extensão de outros cursos de fieldbus e é dedicado a pessoas interessadas em
começar a se familiarizar com a tecnologia Foundation fieldbus e com System302, a fim de planejar, desenvolver e conduzir implementações de projetos Foundation fieldbus.
Para o engenheiro de sistemas da Shell, Sydney Enadeghe, o treinamento superou as suas expectativas. “A experiência obtida com o treinamento foi sem dúvida de grande proveito para mim, auxiliando na compreensão fundamental da tecnologia Foundation fieldbus, seus padrões e também na implementação de controle e automação. Também ocasionou uma grande melhoria na minha atuação como engenheiro de sistemas em tempo real, na manutenção e apoio ao System302 da Smar”, assegura Enadeghe.Treinamento familiariza participantes com a tecnologia
A Smar patrocinou o 85º Encontro de Capacitação Técnica da Aprel (Associação dos Profissionais de Eletroeletrônica), realizado nas instalações da Casa da Palavra – centro cultural situado na Ladeira do Brito, em Maceió, inaugurado em 1997 pelo médico e professor universitário Ricardo Nogueira.
A Smar apresentou a nova família de CPUs dos controla-dores lógicos programáveis da Smar (linha LC700), as novas tendências em redes digitais de comunicação, além de estudos de casos mostrando aplicações de sucesso em operação nas usinas do Centro-Sul.
As palestras foram ministradas pelos gerentes de área da Smar, Jayme Tamaki e Marcus Vinícius Ribeiro, contando com a participação de Alysson Franklin Araújo e João Carlos Ferreira, da equipe comercial da Smar Nordeste.
A Aprel, que mensalmente recebe profissionais de todo o país, destacou a importância dos seminários. “Já estávamos com saudades da Smar em nossos eventos, pois a cada palestra realizada pela empresa, nossos associados se reciclam e ficam por dentro do que temos de mais recente no desenvolvimento de tecnologias na área de automação e controle. Para este evento, estendemos o convite aos alunos de entidades em que nossos diretores lecionam, com o objetivo de prepará-los para o mercado de trabalho”, comenta o engenheiro Wilson Ciríaco da Silva, presidente da Aprel.
Para a Smar, a realização de eventos como este representa a oportunidade de disseminar o conheci-
mento técnico para outros profis-sionais do setor. “Esse simpósio é direcionado aos associados, que são engenheiros, técnicos eletroeletrônicos, além de alu-nos de colégios técnicos e uni-versidades”, explica Tamaki.
A Aprel – Fundada em 27 de outubro de 1998, com o objeti-vo principal de atuar na área de desenvolvimento, é responsável por levar cursos, palestras, semi-nários, simpósios e debates aos
profissionais de eletroeletrônica do estado de Alagoas.A Associação já realizou 85 Encontros de Capaci-
tação Tecnológica – incluindo este que mais uma vez contou com a participação da Smar – num total de 255 palestras técnicas e 12 cursos.
Segundo o presidente Wilson Ciríaco da Silva, a par-ticipação da empresa sertanezina tem sido fundamental para o sucesso dessa história. “A Smar, ao longo dos seus 33 anos, vem sempre inovando, trazendo tecnologia de ponta para as empresas de diversos segmentos. Quando falamos em produção de equipamentos para controle ele-trônico de processos industriais no Brasil, a Smar é pionei-ra e líder de mercado. Para conseguir este desempenho, a Smar investe um valor significativo do seu faturamento em pesquisas e desenvolvimento dos seus produtos. Sinto orgulho de ver uma empresa nacional, recordista de patentes no segmento, valorizando a mão-de-obra local, integrando seus clientes com treinamentos, cursos e palestras em todo o país”, analisou.
Aprel recebe treinamento técnico da Smar
Palestras levam conhecimento técnico a profissionais e estudantes do setor
A equipe da Divisão de Açúcar e Álcool esteve no mês de maio, no Nordeste, realizando novas palestras e cursos junto aos clientes da região e dando continuidade ao plano de negócios da Divisão de Marketing. O objetivo do road show é atualizá-los tecnicamente sobre os produtos da Smar. “Esperamos estender estes cursos a outros clientes daqui do Nordeste, além das participações junto às associações locais em feiras e eventos já confirmados pela Smar”, projeta o gerente da regional Nordeste da Smar, João Carlos Ferreira.
Nesta etapa inicial foram apresentadas as novas CPUs da linha LC700 à Usina Trapiche, localizada no
município de Barra do Sirinhaém, e à Usina Cruangi, localizada na cidade de Timbaúba, ambas situa-das no estado de Pernambuco.
De acordo com o gerente Alysson Franklin Araújo da regional Nordeste, os treinamentos são importantes para os clientes, que se atualizam nas tecno-logias e produtos. “Novos treinamentos serão programados com outros tópicos e produtos Smar”, acrescenta Araújo.
As palestras foram ministradas pelo gerente da Enge-nharia de Aplicações, Marcus Vinícius Ribeiro. “Após este treinamento, nossa equipe está apta a utilizar todos os re-cursos e ferramentas disponíveis nos produtos da Smar”, diz o engenheiro da Usina Trapiche, José da Conceição.
Divisão de açúcar e álcool realiza road show pelo Nordeste
Road Show enriquece conhecimento técnico sobre os produtos Smar
Wilson Ciríaco da Silva, diretor-presidente da Aprel
Smar Houston presente na Few Ethanol International 2007Pág. 4
5Smar Notes Agosto de 2007
Tre
ina
me
nto
TecnologiaAutomação
Controle
Agosto de 2007nº113
DevCon 2007 traz novidades sobre OPC UAPág. 3
Nova família de CPUs é apresentada em eventoda Aprel Pág. 6
Durante o Simtec (Simpósio Inter-nacional e Mostra de Tecnologia da Indústria Sucroalcooleira) que aconte-ceu em Piraci-caba – interior de São Paulo, de 17 a 20 de julho, a Smar participou do Simantec – Simpósio Sobre Manutenção e Tecnologias Industriais, por intermédio do e n g e n h e i r o de aplicações Marcus Vinícius Ribeiro, que apresentou a palestra “Inte-gração de Sistema Elétrico e Instrumen-tação”, em parceria com o engenheiro da Weg, Paulo Ciboto.
O objetivo principal do evento foi for-necer informações atualizadas sobre sistemas elétricos operando integrada-mente com o sistema de automação e instrumentação das plantas.
Os tipos de manutenção e a forma adequada de realizá-los foram os as-suntos iniciais da palestra da Smar. Posteriormente, foram abordados os sistemas de automação existentes no mercado, as tecnologias dispo-níveis para a integração elétrica, de instrumentação e as ferramentas que a Smar disponibiliza para executá-las dentro de uma unidade de produção.
O palestrante da Smar explanou so-bre essa integração de comunicação e indicou algumas medidas para garan-tir a eficiência do sistema. “O caminho é sempre trabalhar com protocolos digitais abertos que possibilitam aos
usuários selecionar as marcas de sua preferência. Um exemplo é a tecnologia Profibus, que tem a instrumentação de campo e o comando elétrico integrados em um mesmo sistema”, explica Ribeiro.
De acordo com o vice-presidente da Smar, Mauro Sponchiado, o simpósio é uma oportunidade para a empresa pro-
porcionar atendimento diferenciado aos clientes, além de oferecer informações atualizadas. “A experiência e tradição da Smar e da Weg fortalecem o objetivo do evento”, diz Sponchiado.
O simpósio, que aconteceu no segundo dia do Simtec, contou com a participação de mais de 100 pessoas, entre diretores, gerentes e engenheiros do setor sucro-alcooleiro e finalizou, como já é tradição, com o “porco no rolete” – um jantar de confraternização entre os participantes.
Integração de Sistema Elétrico e Instrumentação é tema de palestra no Simtec2007
Mauro Sponchiado (Smar), Paulo Ciboto (Weg), Dante Furlan (Usina Furlan), Marcus Vinícius e Eduardo Munhoz (Smar)
Tre
ina
me
nto 6Smar Notes Agosto de 2007
Evento forneceu inormações atualizadas
Marcus Vinícius: o caminho é trabalhar com protocolos digitais abertos, como o Profibus
A Hiter – maior fabricante na-cional de válvulas de controle e um dos mais tradicionais parcei-ros para posicionadores da Smar, recebeu treinamento sobre novo posicionador FY400, abordando suas características, aplicações e diagnósticos.
De acordo com o gerente de pro-duto da Smar, Celso Nobre, o obje-tivo do treinamento foi expandir o acordo de parceria que atualmente cobre somente o FY301 para os novos modelos FY400.
Durante o treinamento que ocor-reu nas instalações da fábrica da Hiter, foi feita uma apresentação do FY400, demonstrando as potencialidades do equipa-mento e fornecido um kit com toda a documentação técnica necessária para que a empresa, como parcei-ra da Smar, conduza da melhor forma a venda de seus produtos. “Os usuários finais de válvulas de controle passam a solicitar com muita freqüência mais funcio-nalidades de diagnósticos das válvulas. A Smar entra com o posicionador, que analisa o comportamento da válvula e fornece os parâmetros técnicos que indica-rão se a válvula requer manutenção a curto, médio ou longo prazo”, diz Nobre. “Logo a parceria se completa: a Hiter com sua experiência na fabricação de válvulas
de controle e a Smar com sua história e renome inter-nacional na área de eletrônica de ponta”, conclui.
O treinamento ministrado por Celso Nobre e pelo coordenador de projetos Edson Emboaba, foi organi-zado pelo gerente comercial Marcos Benedito e pela assessora comercial da Hiter, Talita Pereira, além do gerente e do vendedor da Filial Smar São Paulo, Wag-ner Dias e Wilton Leite, respectivamente. O treina-mento teve a participação de aproximadamente vinte e cinco funcionários da Hiter, dos setores de vendas, representação, orçamentos, engenharia, montagem e assistência técnica.
Hiter atualiza conhecimento sobre posicionador FY400
Treinamento atualizou funcionários da Hiter sobre o FY400.
Shell Nigéria participa de treinamento sobre System302O Centro de Treinamento da Smar recebeu uma
equipe de engenheiros da Shell Nigéria – empresa de capital anglo-holandês que atua em diversas partes do mundo na exploração, produção e refino de petróleo, produção e transporte de gás, fabricação de produtos químicos e pesquisa e viabilidade de fontes de energias renováveis para um treinamento sobre o System302.
O treinamento foi ministrado pelos engenheiros Marco César de Oliveira e André Luiz Abreu Araújo que abordou o System302/Foundation fieldbus Training Program. Foi apresentada a solução Smar System302 com enfoque na informação dos principais módulos por meio de exercícios teóricos e práticos. Este treinamento é uma extensão de outros cursos de fieldbus e é dedicado a pessoas interessadas em
começar a se familiarizar com a tecnologia Foundation fieldbus e com System302, a fim de planejar, desenvolver e conduzir implementações de projetos Foundation fieldbus.
Para o engenheiro de sistemas da Shell, Sydney Enadeghe, o treinamento superou as suas expectativas. “A experiência obtida com o treinamento foi sem dúvida de grande proveito para mim, auxiliando na compreensão fundamental da tecnologia Foundation fieldbus, seus padrões e também na implementação de controle e automação. Também ocasionou uma grande melhoria na minha atuação como engenheiro de sistemas em tempo real, na manutenção e apoio ao System302 da Smar”, assegura Enadeghe.Treinamento familiariza participantes com a tecnologia
A Smar patrocinou o 85º Encontro de Capacitação Técnica da Aprel (Associação dos Profissionais de Eletroeletrônica), realizado nas instalações da Casa da Palavra – centro cultural situado na Ladeira do Brito, em Maceió, inaugurado em 1997 pelo médico e professor universitário Ricardo Nogueira.
A Smar apresentou a nova família de CPUs dos controla-dores lógicos programáveis da Smar (linha LC700), as novas tendências em redes digitais de comunicação, além de estudos de casos mostrando aplicações de sucesso em operação nas usinas do Centro-Sul.
As palestras foram ministradas pelos gerentes de área da Smar, Jayme Tamaki e Marcus Vinícius Ribeiro, contando com a participação de Alysson Franklin Araújo e João Carlos Ferreira, da equipe comercial da Smar Nordeste.
A Aprel, que mensalmente recebe profissionais de todo o país, destacou a importância dos seminários. “Já estávamos com saudades da Smar em nossos eventos, pois a cada palestra realizada pela empresa, nossos associados se reciclam e ficam por dentro do que temos de mais recente no desenvolvimento de tecnologias na área de automação e controle. Para este evento, estendemos o convite aos alunos de entidades em que nossos diretores lecionam, com o objetivo de prepará-los para o mercado de trabalho”, comenta o engenheiro Wilson Ciríaco da Silva, presidente da Aprel.
Para a Smar, a realização de eventos como este representa a oportunidade de disseminar o conheci-
mento técnico para outros profis-sionais do setor. “Esse simpósio é direcionado aos associados, que são engenheiros, técnicos eletroeletrônicos, além de alu-nos de colégios técnicos e uni-versidades”, explica Tamaki.
A Aprel – Fundada em 27 de outubro de 1998, com o objeti-vo principal de atuar na área de desenvolvimento, é responsável por levar cursos, palestras, semi-nários, simpósios e debates aos
profissionais de eletroeletrônica do estado de Alagoas.A Associação já realizou 85 Encontros de Capaci-
tação Tecnológica – incluindo este que mais uma vez contou com a participação da Smar – num total de 255 palestras técnicas e 12 cursos.
Segundo o presidente Wilson Ciríaco da Silva, a par-ticipação da empresa sertanezina tem sido fundamental para o sucesso dessa história. “A Smar, ao longo dos seus 33 anos, vem sempre inovando, trazendo tecnologia de ponta para as empresas de diversos segmentos. Quando falamos em produção de equipamentos para controle ele-trônico de processos industriais no Brasil, a Smar é pionei-ra e líder de mercado. Para conseguir este desempenho, a Smar investe um valor significativo do seu faturamento em pesquisas e desenvolvimento dos seus produtos. Sinto orgulho de ver uma empresa nacional, recordista de patentes no segmento, valorizando a mão-de-obra local, integrando seus clientes com treinamentos, cursos e palestras em todo o país”, analisou.
Aprel recebe treinamento técnico da Smar
Palestras levam conhecimento técnico a profissionais e estudantes do setor
A equipe da Divisão de Açúcar e Álcool esteve no mês de maio, no Nordeste, realizando novas palestras e cursos junto aos clientes da região e dando continuidade ao plano de negócios da Divisão de Marketing. O objetivo do road show é atualizá-los tecnicamente sobre os produtos da Smar. “Esperamos estender estes cursos a outros clientes daqui do Nordeste, além das participações junto às associações locais em feiras e eventos já confirmados pela Smar”, projeta o gerente da regional Nordeste da Smar, João Carlos Ferreira.
Nesta etapa inicial foram apresentadas as novas CPUs da linha LC700 à Usina Trapiche, localizada no
município de Barra do Sirinhaém, e à Usina Cruangi, localizada na cidade de Timbaúba, ambas situa-das no estado de Pernambuco.
De acordo com o gerente Alysson Franklin Araújo da regional Nordeste, os treinamentos são importantes para os clientes, que se atualizam nas tecno-logias e produtos. “Novos treinamentos serão programados com outros tópicos e produtos Smar”, acrescenta Araújo.
As palestras foram ministradas pelo gerente da Enge-nharia de Aplicações, Marcus Vinícius Ribeiro. “Após este treinamento, nossa equipe está apta a utilizar todos os re-cursos e ferramentas disponíveis nos produtos da Smar”, diz o engenheiro da Usina Trapiche, José da Conceição.
Divisão de açúcar e álcool realiza road show pelo Nordeste
Road Show enriquece conhecimento técnico sobre os produtos Smar
Wilson Ciríaco da Silva, diretor-presidente da Aprel
Smar Houston presente na Few Ethanol International 2007Pág. 4
7A
rtig
o Smar Notes Agosto de 2007
Smar Notes: Publicação eletrônica da Smar Equipamentos Industriais direcionada ao mercado e aos clientes.
Coordenação Geral: César Cassiolato Jornalista Responsável e Editora: Rita Rodrigues MTb.: 47.592 Mensagem Marketing & Comunicação
Redação: Rita Rodrigues e Daiana Selli
Canal Direto com o Leitor: [email protected]
Colaboradores desta edição: Pedro Biondo, Áurea Naves, Adriano Oliveira, Celso Nobre, Leandro Torres, Luiz Carlos Geron, Ronaldo Tomazeli, Jayme Tamaki, Carlos Valente e Deusdedit Carvalho de Morais
Editoração e Produção: Mensagem Marketing & Comunicação
Permitida a reprodução total ou parcial das matérias desde que citada a fonte e solicitada a autorização.
REGIONAL RIO DE JANEIRO / ESPÍRITO SANTO
Rio de Janeiro (Escritório Central)Tel.: (21) 2438-0527Fax: (21) [email protected]
Vitória (Espírito Santo)Tel.: (27) [email protected]
REGIONAL MINAS GERAIS / CEARÁ
Belo Horizonte (Escritório Central)Tel.: (31) 3225-9028Fax: (31) [email protected]
Uberlândia (Triângulo Mineiro)Tel.: (34) [email protected]
REGIONAL NORTE / NORDESTE
Salvador (Escritório Central)Tel.: (71) 3453-8310Fax: (71) [email protected]
MATRIZSertãozinhoTel.: (16) 3946-3525 Fax.: (16) [email protected] REGIONAL ARAÇATUBAAçúcar e ÁlcoolTel./Fax: (18) [email protected]
REGIONAL MARINGÁ Mato Grosso do Sul , Sul de São Paulo, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do SulAçúcar e ÁlcoolTel.: (44) 3222-7642Fax: (44) [email protected]
REGIONAL RECIFENorte e NordesteAçúcar e ÁlcoolTel.: (81) 3421-3426/3231-6521Fax: (81) [email protected]
MATRIZSertãozinhoTel.: (16) 3946-3599Fax: (16) [email protected]
REGIONAL SÃO PAULO / SUL
São Paulo (Escritório Central)Tel. : (11) 3018-8855Fax.: (11) [email protected]
Curitiba (Paraná / Santa Catarina)Tel.: (41) [email protected]
Maringá (Norte do Paraná / Mato Grosso do Sul)Tel.: (44) [email protected]
Porto Alegre (Rio Grande do Sul)Tel.: (51) [email protected]
REGIONAL INTERIOR SÃO PAULO/ CENTRO OESTE
Sertãozinho (Escritório Central)Tel.: (16) 3946-3522Fax: (16) [email protected]
Goiânia (Centro Oeste)Tel.: (62) [email protected]
EXPEDIENTE DIVISÃO INDUSTRIAL DIVISÃO AÇÚCAR E ÁLCOOL
8Smar Notes Agosto de 2007
FPTE/Unilins e SmarCurso de Engenharia de Automação Empresarial im-
plantado em 2002, pela FPTE – Fundação Paulista de Tecnologia e Educação/Unilins e Smar faz sucesso em nosso país. É um dos cursos mais procurados na Unilins.
Hoje, alunos da 1º Turma, que cola-ram grau em 26 de Janeiro de 2006, trabalham na automação de grandes empresas como: frigorífico - Grupo BERTIN, FRIBOI; automação - Smar, Intereng; Hidrelétrica - AES-Tiete; ali-mentos - IFC-International Food Com-pany; cervejaria - GRUPO ARAUCO-Cervejaria Premium; sucroalcooleiro - USINA FRUTAL, EQUIPAV, GUA-RICANGA; engenharia - POLIMA-TE, nas cidades de Lins, São Paulo, Sertãozinho, Promissão, Nova Ava-nhandava, Frutal-MG, Ituverava, Pre-sidente Alves, e em todo Brasil onde estiver o GRUPO BERTIN.
Esses ex-alunos de Engenharia de Automação Empresarial da 1º Turma, ocupam nessas empresas os cargos de Gerência, Supervisão, Coordena-ção de Sistemas, Eng. de Automa-ção, Instrumentação Sênior e outros cargos técnicos e de planejamento em automação.
A primeira planta de biodiesel do Brasil instalada no Frigorífico Bertin em Lins-SP, com inauguração em julho deste ano e a presença do presidente Lula, contempla a tecnologia Smar em sua automação e
Soma de talentos na formação deRH para automação no Brasil
sete ex-alunos do curso de Engenharia de Automa-ção da Unilins.
A idéia da criação desse curso em 2001, foi do Prof. Waldemar Casadei, hoje Prefeito de Lins, que reuniu-se naquela época com o presidente da Smar, Eng. Edmundo
Rocha Gorini para início dos estudos.No mandato seguinte, Prof. Ed-
gar Pastorello, Presidente da FPTE, Prof. João Carlos de Campos Rei-tor da Unilins e o Diretor-Presidente da Smar, elaboraram e executaram o plano de implantação com suas equipes. 22 pessoas entre diretores, gerentes e engenheiros da Smar fi-zeram parte do corpo docente, para as matérias específicas da grade curricular viajando 250 km para esse feito, com Sistema de Monitoria para a aquisição da Transferência de Tec-nologia em Automação pela Unilins até o término da 1º Turma.
Em fevereiro deste ano com o atual presidente da FPTE, Prof. Paulo Grossi com o objetivo de continuidade do Con-vênio Geral, fortalecendo outros projetos em andamento como Geoprocessamen-to com Automação e outros, reuniram-se na Smar em Sertãozinho-SP.
Em continuidade, na Unilins as Presi-dências da FPTE e Smar e Reitores da Unilins, continuaram a trabalhar para alavancar a SOMA DE TALENTOS, ini-
ciada há 10 anos, com tanto sucesso para o país.Professor Deusdedit Carvalho de Morais
7
Art
igo Smar Notes Agosto de 2007
Smar Notes: Publicação eletrônica da Smar Equipamentos Industriais direcionada ao mercado e aos clientes.
Coordenação Geral: César Cassiolato Jornalista Responsável e Editora: Rita Rodrigues MTb.: 47.592 Mensagem Marketing & Comunicação
Redação: Rita Rodrigues e Daiana Selli
Canal Direto com o Leitor: [email protected]
Colaboradores desta edição: Pedro Biondo, Áurea Naves, Adriano Oliveira, Celso Nobre, Leandro Torres, Luiz Carlos Geron, Ronaldo Tomazeli, Jayme Tamaki, Carlos Valente e Deusdedit Carvalho de Morais
Editoração e Produção: Mensagem Marketing & Comunicação
Permitida a reprodução total ou parcial das matérias desde que citada a fonte e solicitada a autorização.
REGIONAL RIO DE JANEIRO / ESPÍRITO SANTO
Rio de Janeiro (Escritório Central)Tel.: (21) 2438-0527Fax: (21) [email protected]
Vitória (Espírito Santo)Tel.: (27) [email protected]
REGIONAL MINAS GERAIS / CEARÁ
Belo Horizonte (Escritório Central)Tel.: (31) 3225-9028Fax: (31) [email protected]
Uberlândia (Triângulo Mineiro)Tel.: (34) [email protected]
REGIONAL NORTE / NORDESTE
Salvador (Escritório Central)Tel.: (71) 3453-8310Fax: (71) [email protected]
MATRIZSertãozinhoTel.: (16) 3946-3525 Fax.: (16) [email protected] REGIONAL ARAÇATUBAAçúcar e ÁlcoolTel./Fax: (18) [email protected]
REGIONAL MARINGÁ Mato Grosso do Sul , Sul de São Paulo, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do SulAçúcar e ÁlcoolTel.: (44) 3222-7642Fax: (44) [email protected]
REGIONAL RECIFENorte e NordesteAçúcar e ÁlcoolTel.: (81) 3421-3426/3231-6521Fax: (81) [email protected]
MATRIZSertãozinhoTel.: (16) 3946-3599Fax: (16) [email protected]
REGIONAL SÃO PAULO / SUL
São Paulo (Escritório Central)Tel. : (11) 3018-8855Fax.: (11) [email protected]
Curitiba (Paraná / Santa Catarina)Tel.: (41) [email protected]
Maringá (Norte do Paraná / Mato Grosso do Sul)Tel.: (44) [email protected]
Porto Alegre (Rio Grande do Sul)Tel.: (51) [email protected]
REGIONAL INTERIOR SÃO PAULO/ CENTRO OESTE
Sertãozinho (Escritório Central)Tel.: (16) 3946-3522Fax: (16) [email protected]
Goiânia (Centro Oeste)Tel.: (62) [email protected]
EXPEDIENTE DIVISÃO INDUSTRIAL DIVISÃO AÇÚCAR E ÁLCOOL
8Smar Notes Agosto de 2007
FPTE/Unilins e SmarCurso de Engenharia de Automação Empresarial im-
plantado em 2002, pela FPTE – Fundação Paulista de Tecnologia e Educação/Unilins e Smar faz sucesso em nosso país. É um dos cursos mais procurados na Unilins.
Hoje, alunos da 1º Turma, que cola-ram grau em 26 de Janeiro de 2006, trabalham na automação de grandes empresas como: frigorífico - Grupo BERTIN, FRIBOI; automação - Smar, Intereng; Hidrelétrica - AES-Tiete; ali-mentos - IFC-International Food Com-pany; cervejaria - GRUPO ARAUCO-Cervejaria Premium; sucroalcooleiro - USINA FRUTAL, EQUIPAV, GUA-RICANGA; engenharia - POLIMA-TE, nas cidades de Lins, São Paulo, Sertãozinho, Promissão, Nova Ava-nhandava, Frutal-MG, Ituverava, Pre-sidente Alves, e em todo Brasil onde estiver o GRUPO BERTIN.
Esses ex-alunos de Engenharia de Automação Empresarial da 1º Turma, ocupam nessas empresas os cargos de Gerência, Supervisão, Coordena-ção de Sistemas, Eng. de Automa-ção, Instrumentação Sênior e outros cargos técnicos e de planejamento em automação.
A primeira planta de biodiesel do Brasil instalada no Frigorífico Bertin em Lins-SP, com inauguração em julho deste ano e a presença do presidente Lula, contempla a tecnologia Smar em sua automação e
Soma de talentos na formação deRH para automação no Brasil
sete ex-alunos do curso de Engenharia de Automa-ção da Unilins.
A idéia da criação desse curso em 2001, foi do Prof. Waldemar Casadei, hoje Prefeito de Lins, que reuniu-se naquela época com o presidente da Smar, Eng. Edmundo
Rocha Gorini para início dos estudos.No mandato seguinte, Prof. Ed-
gar Pastorello, Presidente da FPTE, Prof. João Carlos de Campos Rei-tor da Unilins e o Diretor-Presidente da Smar, elaboraram e executaram o plano de implantação com suas equipes. 22 pessoas entre diretores, gerentes e engenheiros da Smar fi-zeram parte do corpo docente, para as matérias específicas da grade curricular viajando 250 km para esse feito, com Sistema de Monitoria para a aquisição da Transferência de Tec-nologia em Automação pela Unilins até o término da 1º Turma.
Em fevereiro deste ano com o atual presidente da FPTE, Prof. Paulo Grossi com o objetivo de continuidade do Con-vênio Geral, fortalecendo outros projetos em andamento como Geoprocessamen-to com Automação e outros, reuniram-se na Smar em Sertãozinho-SP.
Em continuidade, na Unilins as Presi-dências da FPTE e Smar e Reitores da Unilins, continuaram a trabalhar para alavancar a SOMA DE TALENTOS, ini-
ciada há 10 anos, com tanto sucesso para o país.Professor Deusdedit Carvalho de Morais
