A Associação Bola na Tela foi criada por um grupo de amigos que têm tanto de amantes de cinemacomo apaixonados por futebol, e que assim arriscaram dar o pontapé inicial naquele que é o primeirofestival de cinema e bola na capital portuguesa: o Offside Lisboa.

Associando-se a outros festivais com a mesma temática como o 11mm, em Berlim; o Kickin &Screening, em Nova Iorque; o La Lucarne, em Paris; o Cinefoot, no Rio de Janeiro, e, claro, o OffsideFest, em Barcelona, o festival português procura trilhar o seu caminho único: espelhando auniversalidade deste jogo mas também as singularidades de cada país.

Espaço de encontro para diferentes registos e cinematografias, palco de várias atividades paralelas, oOffside Lisboa pretende provar que o futebol são mais do que 22 homens ou mulheres atrás de umabola, podendo ser um retrato realista da sociedade ou um escape para os problemas políticos oureligiosos de cada um.

E quando chegar o apito final do árbitro, nunca nos poderemos esquecer das palavras de Bill Shankly:«Some people think football is a matter of life and death. I assure you, it's much more serious thanthat.»

Até Lá Abaixo O outro lado do Mundial de Futebol em África Portugal, 2018

72’

Até lá Abaixo é muito mais que uma viagem, uma aventura ou um périplo pelos campos de futebolimprovisados em diversos cantos de África. É a constatação da ignorância que temos sobre asliberdades básicas e os direitos do ser humano e uma lenta aprendizagem sobre o Outro através dalinguagem universal do futebol. Porque um dos maiores obstáculos à sensibilização dos maisfavorecidos em relação aos dramas dos miseráveis é a falta de comunicação, de compreensão e deconhecimento de uma realidade que se lhes afigura longínqua, mas que se torna próxima quandopartilham um objeto tão global como uma bola de futebol.

Realização João Silva Fontes

Guião Tiago Carrasco

Imagem João Silva Fontes, João Henriques, Sebabatso Mosamo

Edição António Forte, Pedro Gancho, João Silva Fontes

Produção Tiago Carrasco, João Henriques, João Silva Fontes

Co-produção Droid ID/Galactifiction

25 maio 2018 | Campo Polidesportivo de Santa Catarina | 21h30

George Best: All By HimselfReino Unido, 201696’

George Best foi a primeira grande estrela do futebol inglês. Mas uma estrela mesmo à rock & roll, quenão fiquem dúvidas: Best foi o maior. Bonito e carismático, o rapaz de Belfast movia multidões com amesma facilidade com que fintava defesas. Todavia, a sua vida nunca foi fácil e os problemas comálcool, depressão, entre outros, alteraram-lhe os planos. Este documentário, contado muitas vezes naprimeira pessoa, mostra o outro lado de Best, do maior.

Realização Daniel Gordon

Argumento Peter Ettedgui

Edição Andy Worboys

Som Andy Boag, Paul Maynes

Música Tim Atack

Produção Jamie Balment, Justin Binding, John Dahl, Deirdre Fenton, Libby Geist, Andrew Reid, ConnorSchell

27 maio 2018 |Museu do Desporto | 18h45

Crazy for FootballItália, 201775'

Um grupo de pacientes italianos, com vários problemas de saúde mental, são os protagonistas de Crazyfor Football, um documentário sobre a primeira equipa nacional italiana a jogar no Mundial paradoentes psiquiátricos, em Osaka.Mexer e jogar como antídotos para a paralisia, o futebol aparece aqui enquanto terapia para doentes e,mais do que isso, como uma forma de mostrar que todos somos iguais quando temos uma bola.

Realização Volfango De Biasi Montagem Erika Manoni Produção Luciano Stella, Mauro LuchettiFotografia Giacomo Ragone Guião Volfango De Biasi, Francesco Trento

26 maio 2018 |Museu do Desporto| 21h45

Cuatro ColoresChile, Palestina, 201765’

De Santiago a Belém, dos relvados chilenos aos campos de refugiadospalestinianos, Cuatro Colores abarca 100 anos de história. Ligando marcosdo Club Deportivo Palestino com momentos chave no processo de ocupaçãopalestiniana pelo estado de Israel. Um olhar diferente para um dramahumano que, persistindo até hoje, tornou-se num dos maiores exemplosmundiais de injustiça e opressão por via bélica.

Realização Aldo Guerrero Argumento Mario Cuche, Aldo Guerrero EdiçãoAldo Guerrero Fotografia Miguel Contreras, Alvaro Riquelm Som Ignacio CorvalanProdução Carlos Medina, Mario Cuche, Alvaro Riquelme27 maio 2018 | Museu do Desporto | 17h

Minas do FutebolBrasil, 201750'

Em 2016, por não existir campeonato da categoria sub-13 feminino em SãoPaulo, a equipa do A.D. Centro Olímpico decidiu participar num campeonatomasculino, a Copa Moleque Travesso. Contra a expetativa da maior parte dasequipas, o grupo empolgou-se e passou da fase de grupos às meias-finais edepois à final. Mas serem campeãs é apenas o início desta história.

Realização/Fotografia/Produção Yugo Hattori Ilustração Nara Isoda, Stephanie de Oliveira Música Don't Kill My Vibe Sigrid26 maio 2018 |Museu do Desporto| 15h

El Zurdo: The Revenge of the UnderdogArgentina, Chile, 201690'

Na província de Santa Fé, na Argentina, um pequeno torneio de futebolamador transborda paixão. Longe dos grandes estádios, dos investimentosmilionários e na sombra do frenesi mediático, a Liga Casildense ganha cor acada fim-de-semana, com jogadores, treinadores e dirigentes a dar a almasimplesmente pela honra. «Nunca triunfarás», ouvia repetidamente umesforçado e corajoso bancário, que neste cenário ousou desafiar o seu mauaugúrio no futebol. Primeiro como jogador e depois como treinador, «ElZurdo» cedo revolucionou as suas equipas e o seu rigor deu frutos numacompetição pouco habituada ao seu nível de exigência. Anos depois, omundo conhecê-lo-ia como Jorge Sampaoli.

Realização Roberto Cox Produção Roberto Cox Música Callejeros

26 maio 2018 |Museu do Desporto| 17h

A MáquinaPortugal, 201020'

O estádio de futebol enquanto máquina viva alimentada pelo trabalho de várias pessoas que, juntas,contribuem para a sua manutenção. É um trabalho feito de pormenores e detalhes, pequenos gestosde bastidores, carregados de devoção, fundamentais no desenvolvimento de um grande espetáculo,como é um jogo de futebol.

Realização Miguel Guimarães Correia, Daniel P. Sousa Cinematografia André Carrilho, Nuno NevesEdição Miguel Guimarães Correia, Daniel P. Sousa Som e misturas Rudi Costa Produção Mónica Mota,Soraia Ferreira

27 maio 2018 |Restaurante O Reserva |20h30

A ProcissãoBrasil, 201214'

No dia 14 de janeiro de 2012, 10 mil devotos de São Marcos de Palestra Itália pararam as ruas da zonaoeste de São Paulo para agradecer as graças recebidas durante os 20 anos de carreira do seu padroeiro,atleta que defendeu exclusivamente a baliza alviverde do Palmeiras e a da seleção brasileira.

Realização/Produção/Montagem Rogério Zagallo Fotografia Daniel Grilli, Rogério Zagallo ProduçãoRafael Municelli, Mariana Bortolotti Produtora Oka Comunicações

27 maio 2018 |Restaurante O Reserva | 20h30

A SubidaPortugal, 201311'

A Subida é o retrato de um dos episódios mais importantes da história recente do Sporting ClubeFarense. Depois de uma crise que quase ditou o fim do clube, no dia 28 de Abril de 2013, perante umSão Luís como há muito não se via, o Farense anunciou o seu regresso aos campeonatos profissionaisde futebol.

Realização Afonso Sousa Câmara Afonso Sousa, João André Produção Desterro

27 maio 2018 |Restaurante O Reserva| 20h30

El Outro SuperclasicoBrasil, Argentina, 20138'

Existirão sempre clubes fundados em homenagem a outros mais populares, e Boca ou River não sãoexceção. O mais inacreditável é que coexiste mesmo uma versão de cada um deles na mesma terra, nopequeno estado de Sergipe no Brasil. Qual a história deles? Qual o mais antigo? Já se defrontaram numcampo de futebol? Descubra até onde é que esta rivalidade chegou.

Realização/Fotografia Santiago Dulce Argumento Santiago Dulce, Erick Mendonça Edição AlexandrePaschoalini Música Serginho Santana Produção Eddie Azevedo, Edmilson Formiga, Marcelo KelezProdutora Casulo Interactive Studio

27 maio 2018 |Restaurante O Reserva| 20h30

Juventus Rumo a TóquioBrasil, 200915'

Uma crónica das reações a um jogo de futebol histórico na vida do Juventusda Mooca (São Paulo). Da agitação das torcidas organizadas, à tensão davelha guarda e engajamento dos juventinos de pequena idade. Um pequenogrande épico.

Realização Andrea Kurachi, Helena Tahira, Rogério Zagallo Edição ThiagoBrancallião Fotografia Andrea Kurachi, Helena Tahira, Rogério ZagalloProdução executiva/Montagem Rogério Zagallo Produção Helena Tahira,Fernanda Rodrigues Produtora Oka Comunicações, Cajazeira Filmes

27 maio 2018 |Restaurante O Reserva |20h30

Lebanon Wins The World CupLibano, EUA, 201523'

Curta metragem documental sobre guerra e futebol, tendo por fundo osMundiais de 1982 e de 2014. A historia de dois antigos inimigos: umguerrilheiro e intelectual comunista e um velho combatente cristão que têmem comum a paixão pela seleção brasileira (apesar de terem combatido umcontra o outro num dos conflitos mais conhecidos do séc. XX, a guerra civilno Líbano). Este filme mostra como poucos a brutalidade da guerra, a belezado futebol brasileiro, e a possibilidade de reconciliação da «geração perdida»libanesa.

Realização Tony ElKhoury, Anthony Lappé Produção Still See a Spark Films,OAK Edição Tony ElKhoury, Timothy Ziegler Fotografia Richard Ballan,Richard Mattar Música OAK

27 maio 2018 |Museu do Desporto |17h

Minute World CupEUA, 20161'

Minute World Cup é uma viagem aos momentos chave na história dos Mundiais através de desenhos,colagens, recortes de papel e uma banda sonora única. Case Jernigan e Josh Giunta conheceram-se ajogar futebol nos relvados de Nova Iorque e Minute World Cup é a sua homenagem ao jogo que todosamamos.

Ilustrações/Animações/ Voz Case Jernigan Som/Música Josh Giunta

27 maio 2018| Restaurante O Reserva | 20h30

True FútbolEUA, 201610'

True Fútbol oferece uma forma diferente de ver futebol. A câmara contempla o campo e captura asensação de estar perdido no jogo enquanto se está rodeado pela paisagem da cidade. O filme é umrefúgio das habituais armadilhas do desporto - comércio, corporações e celebridades. Em vez disso,experimentamos os pequenos prazeres inesperados do futebol amador.

Realização/Edição/Fotografia Inés Vogelfang Produção Hand Pulled Media Música Stephen «Eibol»Galgano

26 maio 2018 |Museu do Desporto | 15h

World War CupReino Unido, 20167'

Num pub perdido algures em Londres podemos conhecer uma visão distorcida de patriotismo ebrutalidade tribal durante um jogo entre Inglaterra e Alemanha.

Realização/Edição/Som Simon Ellis Fotografia Graeme Crowley Produção Simon Ellis, Graeme Crowley

27 maio 2018 |Restaurante O Reserva| 20h30

O futebol é a recuperação semanal da infância.

Javier Marías

Um dos maiores apelos do Beautiful Game e a razão pelaqual é tão popular prende-se com a simplicidade domesmo, algo que nos remete para a infância e olhandopara trás percebemos que não era necessário muito: cincocontra cinco, umas mochilas a fazer de balizas e uma bolafeita de papel e fita-cola.

Aqui prometemos usar materiais mais duráveis, entenda-se bola de futsal convencional e um local maisadequado como o Polidesportivo de Santa Catarina, na Calçada do Combro, mas no fundo o princípio é omesmo. O convite para formar equipas está feito (e como sabemos que a idade já não perdoa, cada equipapode ter até sete elementos). Aconselhamos a juntar alguma alegria e ginga e oferecemos um campo paramostrar o Ricardinho que há em cada um de nós.

Prometemos 4 jogos de 10 minutos cada (5 no caso de se chegar à grande final), lembranças para todospela participação, um prémio surpresa para os vencedores, e com a ajuda do FICA – Oficina Criativa, haveráigualmente uma t-shirt de jogo (personalizável na hora com o número da sorte de cada jogador).

Vai um 5 contra 5?

26 maio 2018 | Campo Polidesportivo de Santa Catarina| 10h

Futebol foi desde a sua génese um ponto de encontro e socialização. Com a evolução e massificação dojogo (e televisionamento do mesmo), em Portugal, os cafés e restaurantes passaram a ser importantespontos de encontro que a cada semana se enchem de paixão (por vezes também de alguma discussão)que extravasam muitas vezes os meros 90 minutos.

Da mesma forma que o OFFSIDE LISBOA pretende provar que a ligação entre cinema e futebol não éassim tão descabida, o restaurante O RESERVA, fundado em 2017, pretende comprovar que a ligaçãoentre gastronomia e futebol é real e veio para ficar.

Como se de uma partida se tratasse, durante 90 minutos (neste caso com direito a prolongamento epenalidades), o cine-jantar é uma viagem gastronómica desenhada pelo Chef Alex São Miguel e peloChef Diogo Souza, e intervalada com a exibição de 8 curtas-metragens (em modo tiki-taka).

Menu do Jantar

Aperitivos + 3 tacos (frango, camarão, vegetais) + pica-pau de atum e pica-pau de novilho + choripan(salsicha grelhada com molho chimichurri) + sobremesa + café + bebida à descrição (cerveja/água/sidra)

27 maio 2018 | Restaurante O Reserva | 20h30

Temos de falar sobre Justin: futebol fora do armário

A partir da curta-metragem de Ian McDonald sobre a figura de Justin Fashanu, e no 20º aniversário doseu suicídio, procuramos promover o debate sobre o elefante que continua nos balneários. Tematabu, assunto interdito, ou debate eternamente adiado, a persistente homofobia no futebol e nodesporto levanta problemas que vão muito além da imediata falta de apoio a quem se assume. DeJustin Fashanu a Olivier Rouyer, do panorama português ao que falta mudar em termos políticos,contaremos com a presença de uma representante da ILGA neste debate.

27 maio 2018 | Museu do Desporto | 14h30

Noite dos Campeões Europeus

De Giggs a Iniesta, de Baía a Cruyff, todos gostam da noite da Taça dos Campeões Europeus, quer sejano campo, quer seja numa pista de dança. Em dia de final da Champions League, a festa começa às19h45 e prolonga-se pela noite fora com muita animação!

26 maio 2018 | Academia de Recreio Artístico| 19h45

Até Lá AbaixoJoão Henriques (1984)

Depois da edição em livro pelo mão de Tiago Carrasco e na sequência da estreia no OFFSIDE LISBOA dofilme da viagem - Até Lá Abaixo - O outro lado do Mundial de Futebol em África, com sessão marcadapara o dia 25 de Maio, João Henriques apresenta agora a sua exposição. Fotojornalista de váriaspublicações portuguesas e estrangeiras e correspondente desde 2013 do El País em Portugal,apresenta-nos o relato fotográfica dessa viagem, numa exposição que estará patente no Museu doDesporto durante o festival.

Pequenos fragmentos de futebolCharis Tsevis (1967)

Exposição gráfica de Charis Tsevis, ilustrador e designer grego a viver no Chipre, mais conhecido pelosseus trabalhos em mosaico digital e pelas ilustrações complexas e neo-futurísticas. Recebeu inúmerosprémios, destacando-se os ED Awards (Europa), Epica Awards (Europa), NPSA (EUA), Behance (EUA),EBGE (Grécia), entre outros. Foi nomeado três vezes seguidas como um dos 200 World's BestIllustrators pelo Lürzer's Archive.Tem um pequeno estúdio com clientes de todo o mundo, onde se destacam nomes como a Nike,Google, Ferrari, PepsiCo, Toyota e IKEA, agências de publicidade como TBWA\Chiat\Day, Saatchi &Saatchi LA, DDB Munich e Leo Burnett Hong Kong, assim como colaborações com publicações comoTime, Fortune, Wired e o Wall Street Journal.O futebol é um tema recorrente na sua obra e parte dela estará patente no Museu do Desportodurante o festival

Soccer Remix IICase Jernigan (Off-Foot)

Case Jernigan cresceu junto ao mar em Charleston, EUA. Herdeiro das décadas de 1980 e 90, Casesofreu as mais diversas influências desde livros de História para desenhar, a clássicos gregos parailustrar, banda desenhada, muitos vídeojogos (agora são considerados retro e vintage).Vive em Brooklyn e tem como clients: Chelsea FC, Adidas, The New York Times, NIKE, The Guardian, EASports FIFA, Juventus FC, Bleacher Report, KICK, The Fader, Howler Magazine, COPA Football, LAGalaxy, Portland Timbers, Oxford University Press.Grande fã de futebol, Off-Foot é o espaço onde apresenta as suas colaborações relacionadas com estejogo e o Museu do Desporto apresentará um dos seus trabalhos.

Tschutti Heftli Sammelalbum 2018

Descontentes com a crescente comercialização do jogo, um grupo de fãs e artistas de Luzern, na Suíça,decidiu fundar uma fanzine aonde advogam um retorno às origens e uma abordagem ao ladoromântico do futebol. Em paralelo à organização do Europeu de 2008 (disputado conjuntamente com avizinha Áustria), lançaram um álbum de autocolantes alternativos, com a particularidade de que nãoteria fotos e parte das receitas reverteriam para organizações de cariz social. Em 2018, a fanzine já nãoexiste mas o álbum continua a ser feito para todas as grandes competições. Apesar de haver jádistribuição em vários países e de terem sido emitidos 7,5 milhões de autocolantes, o princípiocontinua o mesmo: autocolantes sem fotos, feitos por artistas previamente selecionados (cadadesigner ou ilustrador trabalha uma equipa e inclusivemente tem direito ao seu próprio sticker) e asreceitas revertem para uma organização de cariz social (neste caso a Terre des Hommes).Fellaini é uma árvore e Messi é o (uma) GOAT. Algumas das coisas que poderão ser descobertas noMuseu do Desporto durante o festival, numa abordagem alternativa e independente.

AvulsoBilhete por sessão 4€Bilhete festa 5€Cine-jantar 20€Torneio 75€ (valor por equipa de, máximo, 7 pessoas. 5 jogadores + 2 suplentes)

PassesFilmes 20€Filmes + festa 24€Filmes + jantar 35€Filmes + jantar + festa 39€

OBS.:Bilhetes e passes: à venda a partir de 2 maio.

Pode adquirir os bilhetes diretamente nas bilheteiras antes de cada sessão ou na rede Blueticket:www.blueticket.pt

Os passes são vendidos apenas na rede Blueticket.

Museu Nacional do DesportoPraça dos Restauradores, 25

O Museu Nacional do Desporto de Portugal está situado no centro deLisboa, no Palácio Foz. Foi inaugurado em 2012, ano em que Portugalcomemorou os 100 anos de participação nos Jogos Olímpicos. Esteespaço resulta do convite público dirigido às federações desportivaspara darem a conhecer o Património que os atletas e as diversasmodalidades deixaram.

Campo Polidesportivo do Santa CatarinaCalçada do Combro, 82

É impossível não ficarmos surpreendidos com a envolvente histórica do campo: desde a Igreja de Santa Catarina, passando pelo Liceu Passos Manuel, ao edifício do antigo jornal O Século, entre muitas outras coisas. Quanto às instalações propriamente ditas, pertencem à Junta de Freguesia de Santa Catarina e incluem balneários com cacifos e água quente.

Academia de Recreio ArtísticoRua dos Fanqueiros, 286, 1º

É uma das mais antigas associações de Lisboa ainda em funcionamento.Situada em plena Baixa Pombalina, é um grande polo de desenvolvimento do movimento associativo lisboeta, tendo cedido as suas instalações para ensaios de bandas filarmónicas, nomeadamente a da Carris, e tendo dado origem a outras associações como é o caso da Tuna Comercial de Lisboa e a da Casa do Concelho de Arcos de Valdevez.

O ReservaRua Vale do Pereiro, 3A

O restaurante O Reserva abriu portas em 2017, em Lisboa, exatamentecem anos depois do Frigorífico Atlético Clube ter sido fundado no estadodo Rio de Janeiro. Qual a ligação entre estes dois acontecimentos? Ésimples: comida e bola; Portugal e Brasil; saber receber e gostar de comida.

Daniela Guerra: 918 544 863

E-mail: info@offsidelisboa.pt

APOIOS